Professional Documents
Culture Documents
5 1 3 -S 0 2
20 DE MAYO 2008
V. KASTURI RANGAN
minera. Durante los siguientes 20 aos, estas familias se adaptaron lentamente a sus nuevas condiciones de vida semiurbanas
y se ganaban la vida principalmente a travs del trabajo no agrcola. En los aos desde su desplazamiento, la comunidad logr
persuadir a los funcionarios de la mina para construir un colegio y una instalacin de salud primaria cerca del pueblo, los
cuales posteriormente se encarg de mantener el gobierno provincial.
________________________________________________________________________________________________________________
El caso de LACC nmero 513-S02 es la versin en espaol del caso de HBS nmero 506-023. Los casos de HBS se desarrollan nicamente para su
discusin en clase. No es el objetivo de los casos servir de avales, fuentes de datos primarios, o ejemplos de una administracin buena o
deficiente.
Copyright 2012 President and Fellows of Harvard College. No se permitir la reproduccin, almacenaje, uso en planilla de clculo o transmisin
en forma alguna: electrnica, mecnica, fotocopiado, grabacin u otro procedimiento, sin permiso de Harvard Business School.
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
BHP Billiton con sede en Australia (en ese momento, Broken Hill Proprietary o BHP) adquiri
Magma Copper y con ello la mina Tintaya.
El contexto peruano
En el ao 2005, el Per era uno de los principales exportadores de minerales del mundo y haba
visto un rebote en el crecimiento econmico, con un crecimiento real del Producto Bruno Interno que
aument de 0.2% en 2001 a 5.1% en 2004.iii Aunque se le considera uno de los mejores actores
econmicos de Amrica Latina, el ingreso per cpita promedio del Per rondaba los US$2,000, iv y el
54% de los peruanos estaban clasificados como pobres (definidos como aquellos que apenas
satisfacen las necesidades calricas y de vivienda bsicas). v La poblacin rural del pas estaba peor,
con un 78% clasificado como pobre y un 51% clasificado como en extrema pobreza (definido
como aqulla poblacin que no satisface los requerimientos de ingesta calrica diaria bsica). vi La
pobreza tambin tena dimensiones geogrficas en el Per, con la mayor incidencia de pobreza y
extrema pobreza ubicada en la rida cordillera andina del pas, una regin tambin hogar de la
mayora de gente indgena que habla quechua en el Per. vii
2
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
3
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
2 CONACAMI fue fundada en 1999 por el carismtico organizador Miguel Palacn, un hombre de origen humilde cuya familia
fue desplazada por la actividad minera cuando era un nio. CONACAMI es una federacin u organizacin de miembros de
comunidades afectadas por la minera en todo el Per.
4
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
por Oxfam America, una ONG con sede en Estados Unidos y miembro de Oxfam International, una
confederacin de 12 ONG que trabajan para crear soluciones duraderas para la pobreza, sufrimiento
e injusticia.xiv
En noviembre del ao 2000, a sugerencia del personal de Oxfam America y armados con los
datos que parecan apoyar las quejas de larga data de las comunidades con respecto a la expropiacin
de tierras y degradacin ambiental, las ONG peruanas enviaron un informe a Oxfam Community
Aid Abroad (Oxfam Australia), miembro australiano de Oxfam International. Los representantes de
CONACAMI y CooperAccin esperaban que el Ombudsman (Defensor del Pueblo) de la Minera de
Oxfam Australia un rgano recientemente establecido que reciba e investigaba las quejas de abusos
por parte de compaas mineras australianas en el extranjero presionara pblicamente a la casa
matriz de Melbourne de BHP Billiton para tratar los problemas que rodeaban a su subsidiaria
peruana.
El informe explicaba resumidamente los reclamos de las comunidades con respecto a la mina.
Estos incluan quejas relacionadas con 1) las polticas de compra y expropiacin de tierras de la
empresa, 2) los supuestos impactos ambientales directos de las actividades de la mina en las fuentes
de agua, suelo y ganado locales y 3) las supuestas violaciones de derechos humanos que el personal
de la mina haba cometido, incluidos el maltrato de las mujeres locales y los desalojos de los
residentes.xv Para tratar estas quejas, las comunidades estipulaban que BHP Billiton cumpla con una
lista de demandas que abarcaban desde una revisin a las anteriores negociaciones de tierras hasta el
despido de los empleados corruptos.
El Ombudsman de la Minera respondi escribiendo una carta dirigida a los funcionarios de
BHP Billiton en Australia que describa las quejas de las comunidades y exiga una respuesta. La
respuesta de BHP Billiton vino en forma de una carta que negaba muchos de los reclamos de las
comunidades (vase el Anexo 6 donde pueden apreciar pasajes de la carta). Posteriormente Oxfam
Australia public un recuento de las acusaciones de las comunidades en el informe anual de minera
del Ombudsman, una publicacin que recibi considerable atencin tanto de la industria minera
como de la prensa australiana.
5
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
La Mesa de Dilogo
En los meses que siguieron a la reunin de diciembre de 2001, BHP Billiton y la coalicin
comunidad-ONG (vase el Anexo 8 donde figura una lista de los participantes) prepararon
cuidadosamente sus respectivas posiciones, mientras trabajaban conjuntamente para identificar un
facilitador externo para la primera reunin de la Mesa de Dilogo. El facilitador que eventualmente
contrataron Antonio Bernales, un profesional residente en Lima y conocido y respetado por ambas
partes jugara un papel clave al sentar las bases para un proceso de dilogo exitoso.
En la reunin inaugural de la Mesa de Dilogo el 6 de febrero de 2002, Bernales dirigi a los
miembros de las comunidades, representantes de las ONG, funcionarios del gobierno local y personal
de BHP Billiton a travs de un proceso de identificacin de problemas. Al final del proceso, se
lleg al consenso de la necesidad de tratar cuatro temas clave de preocupacin para las comunidades:
1) prdida de tierras, 2) impactos ambientales, 3) violaciones de derechos humanos y 4) desarrollo
sostenible (vase la Tabla A).
7
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
Tabla A
Prdida de tierras: Varias de las comunidades adyacentes a la mina haban visto sus tierras
individuales y comunales disminuir desde la fundacin de la mina. Las comunidades reclamaban que
haban sido presionadas por el gobierno y la empresa para dejar sus tierras bajo condiciones injustas y
que las negociaciones sobre la venta de tierras y la compensacin no fueron justas ni equitativas. La
falta de transparencia con respecto a las ventas de las tierras dio como resultado varios desalojos
forzados as como la difusin de la pobreza entre los miembros de las comunidades, quienes
perdieron sus tierras y su medio de subsistencia.
Impactos ambientales: Los miembros de las comunidades reclamaban que las aguas residuales
provenientes de la mina contaminaban los ros y manantiales locales, hacindolos no aptos para el
consumo humano y animal, as como la contaminacin de la calidad de los suelos en las cercanas de
las tierras de pastoreo. Un anlisis encargado por CooperAccin en el ao 2000 pareca apoyar estos
reclamos, informando una significativa contaminacin de los ros, manantiales y tierra de pastoreo
recursos naturales que servan como activos econmicos esenciales para estas comunidades agrarias.
Desarrollo sostenible: Los miembros de las comunidades reconocan que la vida de operacin de la
mina era limitada y que la mejora de su situacin econmica requerira mecanismos para el desarrollo
sostenible que garanticen empleo y medios de subsistencia en el largo plazo.
Los participantes de la Mesa de Dilogo acordaron formar cuatro comisiones de trabajo (vase
el Anexo 9 para obtener ms detalles) para investigar las quejas, formular recomendaciones e
implementar los cambios en cada una de las cuatro reas. Cada comisin estaba compuesta por
lderes elegidos de las comunidades y residentes interesados, representantes municipales y de las
ONG y personal local y corporativo de BHP Billiton. Los miembros de la comisin se reuniran de
manera privada con frecuencia para revisar los hallazgos y formular recomendaciones y luego
peridicamente informaran a todas las partes en reuniones plenarias programadas regularmente.
Los respectivos papeles de las ONG peruanas e internacional tambin fueron definidos en esta
reunin. Los representantes de CONACAMI y CooperAccin principalmente cumpliran una
funcin de asesoramiento a las comisiones, aprovechando sus conocimientos tcnicos y las relaciones
con las comunidades para facilitar las interacciones dentro de las comisiones. Los miembros del
personal peruano de Oxfam America accedieron a servir como observadores para el dilogo y la
Ombudsman de la Minera iba a desempear un papel de vigilancia en curso, proveyendo
actualizaciones regulares sobre el progreso de la Mesa de Dilogo al pblico en general y a la sede de
8
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
la empresa. Los funcionarios del gobierno local tambin desempearan un papel, como participantes
en los plenarios y como miembros de la Comisin de Desarrollo Sostenible.
La cuestin de la posible participacin del gobierno central en el proceso de dilogo tambin se
abord. Los miembros de las comunidades insistan en que el Ministerio de Energa y Minas del Per
fuera excluido. Las comunidades tenan una profunda desconfianza en el gobierno central y ellas y
sus ONG que las respaldaban consideraban que el Ministerio tendra una posicin sesgada a favor de
BHP Billiton. La empresa consinti esta condicin y la nica representacin del gobierno en la Mesa
de Dilogo estaba conformada por las autoridades provinciales.
sigue: En la India, pas tiempo con gente que haba perdido sus tierras y que haban sufrido
inmensamente como resultado de la construccin de una represa hidroelctrica masiva. Al haber
visto lo que ellos pasaron, me vi forzado a preguntarme si mis propias acciones haban llevado a algo
muy similar en Tintaya.
Los funcionarios de BHP Billiton tenan sus propias dudas acerca de la factibilidad del proceso
de dilogo y la capacidad de las comunidades para organizarse. Ros confes:
Al comienzo, pensbamos que los representantes de las comunidades eran esencialmente
indulgentes en maniobras polticas. Tambin considerbamos que la participacin de las ONG
era nada ms que interferencia. Nos sentiramos irritados al ver que las ONG vienen a la
ciudad dos das antes de una reunin para trabajar con los miembros de las comunidades en su
estrategia. Con el tiempo, comenc a ver que las ONG no eran simplemente agitadores, sino
socios que hicieron posible el dilogo, porque verdaderamente fortalecieron las habilidades de
negociacin de las comunidades. Eventualmente llegamos a ver que las alianzas de las
comunidades con las ONG fueron realmente una gran ayuda para el proceso.
Las NGO locales, al servir como asesoras y defensoras para las comunidades, tendan puentes
sobre el abismo cultural y econmico que haba separado mucho a las comunidades y a la empresa y
garantizaban que ambas partes estuvieran hablando el mismo idioma. A travs de su participacin
activa en el proceso, las ONG tambin legitimaron la Mesa de Dilogo, lo cual le otorga una
credibilidad que con frecuencia adolecen consultas similares en el Per.
Con el paso del tiempo, y a travs de repetidas interacciones en las reuniones de la comisin y
del plenario, creci lentamente el entendimiento mutuo y respeto entre los lderes de las
comunidades y los funcionarios de BHP Billiton. Muchos observadores vieron este proceso de
aprendizaje iterativo e intercambio de perspectivas en curso como un elemento que facilitaba
sorprendentes transformaciones personales de parte de los miembros de las comunidades y los
gerentes de la empresa. De acuerdo con Ingrid Macdonald, la Ombudsman de la Minera: Ahora es
como tratar con personas totalmente diferentes. En ambos lados, hay una voluntad de escuchar el
punto de vista de los dems, de trabajar juntos y de aprender unos de otros. Hay tambin una nueva
confianza en la gente local para ponerse de pie y expresar sus puntos de vista.
10
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
CooperAccin desempe un papel clave en ayudar a que las comunidades identifiquen sus
intereses compartidos y formulen una posicin de negociacin comn pronto en el proceso. De
acuerdo con Jos de Echave en CooperAccin: La impresin que tiene la gente cuando no conoce
bien a las comunidades es que son muy homogneas. En realidad, sin embargo, hay diferentes
intereses privados dentro de ellas. Las organizaciones como CooperAccin necesitan ayudarlos a
negociar sus posiciones internamente primero, de manera que los intereses que representan sean los
del grupo, en lugar de los de personas privadas.
Mediante la conduccin de una serie de talleres a nivel de las comunidades y regional,
CooperAccin y CONACAMI ayudaron a los miembros de las comunidades a lograr el consenso
sobre temas claves que queran tratar en la Mesa de Dilogo. Las ONG tambin las ayudaron a llegar
a un acuerdo sobre cmo dar prioridad a los reclamos de cada comunidad. A lo largo del proceso, el
personal de las ONG sirvi como asesor y caja de resonancia, ayudando a los representantes de las
comunidades a medir la relativa importancia de sus respectivas demandas y comprender mejor la
posicin negociadora de la empresa.
cerca de sus tierras Aunque el Ministerio de Energa y Minas, en mayo de 2001, haba celebrado una
audiencia pblica sobre la propuesta de la construccin de la presa, los lderes de las comunidades de
Ccaipia reclamaban que no les haban informado de la reunin y no estuvieron presentes para la
consulta. Una importante regin lechera en el Per, la cuenca de Ccaipia era el hogar de una gran
comunidad de granjeros relativamente bien acomodados que vean la presa de relaves como una
amenaza inminente. Muchos consideraban que la presa que contendra restos de desechos
potencialmente txicos del procesamiento de mineral de cobre de la mina contaminara su tierra y
afectara su ganado. De acuerdo con un lder local:
Cuando nos dimos cuenta que la presa se estaba construyendo, nos preocup que sta
pudiera potencialmente interferir con nuestra produccin agrcola. El rio fluye a la derecha de
nuestra rea, y si la presa de relaves estuviera mal diseada, sera fcil para el material de
desecho filtrarse en el rio. El rio irriga nuestras tierras, nuestras vacas se alimentan con ese
gras. Toda nuestra cadena de produccin lechera estaba en riesgo.
Ahora, dos aos despus de la audiencia pblica inicial, la presa de relaves estaba casi
terminada. Si la presa no haba llegado a conectarse en los prximos meses, la mina no hubiera
tenido donde almacenar sus desechos y la produccin temporalmente cerrada debido a los bajos
precios hubiera sido incapaz de reanudarse.
Los funcionarios de BHP Billiton preguntaron a los lderes de las comunidades recientemente
afectadas que se unan a la Mesa de Dilogo como un medio de resolver el conflicto, pero se rehusaron
a participar y continuaron presionando a la empresa por una compensacin. Ansiosos por poner en
operacin la presa de relaves, los gerentes de BHP Billiton trataron las preocupaciones de las
comunidades de Ccaipia tomando varios pasos para mejorar la seguridad ambiental de la presa. El
conflicto con las comunidades de Ccaipia tambin presion a la empresa para seguir adelante con
un acuerdo de beneficios ms amplio del que los funcionarios provinciales haban estado
presionando para que sea considerado por la empresa. El alcalde provincial, Luis lvarez, haba
querido haca mucho tiempo que la empresa hiciera un compromiso financiero para el desarrollo
econmico a largo plazo de toda la provincia de Espinar. Dadas las exigencias financieras hechas por
las comunidades de Ccaipia y su falta de disposicin a participar en la Mesa de Dilogo, BHP
Billiton busc resolver el conflicto envolviendo esas demandas en un acuerdo ms grande con la
provincia.
12
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
Los trminos del acuerdo, conocido como el Acuerdo Marco de Espinar, se firmaron en
setiembre de 2003 y se estableci un fondo de desarrollo al cual la empresa donara anualmente el 3%
de los ingresos de la mina (antes de los intereses e impuestos) o, de manera alternativa, cuando las
utilidades fueran bajas, un mnimo de US$1.5 millones de dlares. 3 El fondo iba a ser manejado a
travs de un comit de coordinacin formado por funcionarios del gobierno local, organizaciones de
las comunidades y representantes de la mina quienes priorizaran y facilitaran los proyectos
financiados bajo el acuerdo. A diferencia del fondo de desarrollo que la mina haba tratado con las
cinco comunidades de la Mesa de Dilogo, este fondo proveera apoyo para los proyectos de
desarrollo econmico en cualquiera de las 68 comunidades rurales de Espinar, ms sus reas urbanas
no slo las comunidades ubicadas cerca de la mina.
El acuerdo de la empresa con la provincia lleg como una sorpresa para muchos observadores
en Espinar y en todo el pas. Un acuerdo de participacin de beneficios de esta escala no tena
precedentes en el Per y no fue muy bien recibido por algunos en la industria minera. Lucio Ros
record: Cuando anunciamos nuestra intencin de firmar un Acuerdo Marco con la asociacin de la
industria minera del Per, muchos de nuestros colegas nos dijeron que estbamos siendo unos
tontos, que estbamos estableciendo un mal precedente para el pas Pero nosotros lo vimos como
una oportunidad para fortalecer nuestros lazos con la provincia y devolver a la regin.
Los miembros de la Mesa de Dilogo vieron la decisin de la empresa como, esencialmente,
ceder a las demandas de las comunidades de Ccaipia. Esta percepcin desestabiliz el progreso de
la Mesa de Dilogo y aviv el resentimiento entre los participantes. Algunos sintieron que la postura
reactiva de la empresa significaba que sus propios esfuerzos pacficos para lograr un acuerdo no
estaban siendo tomados seriamente. Paul Warner de BHP Billiton record: Cuando firmamos el
acuerdo [con la provincia], los participantes [de la Mesa de Dilogo] estaban pensando, hemos sido
pacficos, no irrumpimos en sus instalaciones y todava no tenemos nada. Fuimos tontos para hacer
esto? Hubo serias dudas dentro de las comunidades en cuanto a si se haban aproximado a nosotros
de la manera correcta.
A la luz de los nuevos compromisos de la empresa con las comunidades de Ccaipia, los
participantes de la Mesa de Dilogo tambin estaban preocupados acerca de la disposicin continua
de BHP Billiton para crear un fondo de desarrollo de la comunidad para las cinco comunidades de la
Mesa de Dilogo. Los prospectos para un fondo de ese tipo que se haba desarrollado y debatido
dentro de la comisin de Desarrollo Sostenible durante ms de un ao ahora parecan en duda.
3 A nivel global, BHP Billiton se haba comprometido a donar el 1% de sus ganancias, antes de los intereses e impuestos, para
13
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
comprometera para ste. En enero de 2004, la empresa respald un borrador del acuerdo propuesto
por Oxfam America y CooperAccin, pero sin estipular an el monto especfico con el que
contribuira al fondo. Esta vaguedad frustraba y desanimaba a muchos miembros de las
comunidades, quienes vinculaban la falta de compromiso sobre el tema de BHP Billiton al nuevo
acuerdo de la empresa con la provincia. Las negociaciones con la empresa sobre el monto se
alargaron durante toda la primera mitad del ao 2004.
Logro de un acuerdo
En los ltimos 6 meses de 2004, la empresa y las comunidades hicieron un progreso
considerable en la identificacin y adquisicin de nuevas tierras, y finalmente llegaron a un acuerdo
sobre los montos que se destinaran al fondo de desarrollo de las comunidades. En este momento, la
idea de redactar un acuerdo formal se acept una vez ms, en esta oportunidad con xito.
El 21 de diciembre de 2004, se firm un acuerdo entre BHP Billiton y las cinco comunidades de
la Mesa de Dilogo. El acuerdo, que haba sido aprobado y ratificado por asamblea general de cada
comunidad, represent ms una consolidacin que una conclusin a los tres aos de negociaciones de
la Mesa de Dilogo. El acuerdo mismo afirmaba la Mesa de Dilogo como un espacio permanente
para la discusin y resolucin de conflictos y un vehculo compartido para promover el desarrollo
sostenible en Espinar.
Los aspectos centrales del acuerdo se relacionaban con la adquisicin de nuevas tierras para los
miembros de las comunidades, la administracin y el desarrollo de esa tierra, la creacin de un fondo
de desarrollo de las comunidades de US$990,000 dlares y el trabajo en curso de las Comisiones de
Derechos Humanos y Medio Ambiente. ste tambin afirm que todas las actividades de exploracin
y desarrollo futuras por parte de BHP Billiton requeriran del consentimiento previo e informado de
los propietarios, ya sea la comunidad o personas individuales. Finalmente, los miembros de la Mesa
de Dilogo acordaron aceptar la mediacin en curso de la Ombudsman de la Minera, quien
continuara vigilando el cumplimiento de las partes con el acuerdo.
Para la primavera de 2005, la empresa haba comprado el 80% de la tierra que se haba
prometido a los miembros de las comunidades como compensacin. Adems, el fondo de Desarrollo
Sostenible, que era administrado en forma conjunta por la Fundacin Tintaya de la empresa y las
comunidades, haba comenzado a financiar varias iniciativas de las comunidades, incluida la
irrigacin, capacitacin en destrezas tcnicas y otros proyectos de mejora agrcola (vase la Tabla B
para obtener detalles sobre la implementacin del acuerdo).
14
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
Tabla B
513-S02
Tierra
Se compr aproximadamente 6000 hectreas de tierra para compensacin de los pobladores
desplazados
Se dio apoyo para reubicacin en la forma de vivienda, caminos, servicios pblicos, etc.
Derechos humanos
4 de los 32 casos de violaciones de derechos humanos presentados fueron hallados vlidos y
merecan reparacin
Compensacin financiera o en especie de personas individuales
Desarrollo sostenible
Se estableci un fondo de US$990,000 dlares para ser distribuido a las cinco comunidades
durante tres aos
Se prioriz y estn en ejecucin 11 proyectos de desarrollo de las comunidades
Medio ambiente
Estudios de salud de seres humanos y animales en 2002 no hallaron evidencia de impactos
relacionados con la minera
Se estableci equipos de monitoreo ambiental con sede en las comunidades
Se realizar evaluaciones de impacto ambiental conjuntas a intervalos regulares
Creacin de bioindicadores o reas de demostracin ambiental que utilizaban agua de la presa
de relaves de la mina para cultivar vegetales y criar ganado y peces.
esta mina cierre, podra haber un fuerte impacto negativo sobre la economa local. Establecimos la
Fundacin porque queramos dejar un Espinar ms fuerte, uno que pueda crecer econmicamente sin
ser dependiente de la mina.
16
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
Ambos proyectos eran los que estos grupos haban estado exigiendo de los gobiernos central y
regional por largo tiempo. Decan que si no lo hacamos, invadiran y cerraran la mina.
Ms tarde ese da ms de 2000 manifestantes atacaron y penetraron el cerco de la mina,
saqueando y cometiendo actos vandlicos en varios de los edificios administrativos de la mina.
Segn se informa, Luis lvarez, el alcalde provincial, lleg a la mina ese da con la esperanza
de acabar con la protesta. Los manifestantes lo recibieron con acusaciones de que haba sido
comprado por los funcionarios de la mina. A pesar de su protesta por lo contrario, la turba
comenz a golpearlo con piedras. De acuerdo con los funcionarios de la mina, el alcalde
entonces trat de refugiarse en su automvil, pero la turba lo sigui e intent incendiar el
automvil con l adentro. No obstante, su conductor pudo llevrselo de all con seguridad.
La polica local despus limpi el lugar de manifestantes. Temiendo mayores disturbios y
posibles confrontaciones entre los manifestantes y los trabajadores de la mina, se tom la decisin de
cerrar y evacuar a todo el personal con excepcin del personal de emergencia. El 25 de mayo, BHP
Billiton transport en autobs a 700 de sus trabajadores fuera de Espinar. Ros y los ltimos
miembros de la alta direccin de la mina escaparon en helicptero justo cuando un nuevo grupo de
manifestantes comenz a congregarse fuera de la mina.
En el viaje en helicptero rumbo a Arequipa, Ros y los dems gerentes de BHP Billiton
consideraron cuidadosamente el mejor curso de la empresa para recuperar la mina. Con la situacin
de Espinar tensa, era evidente que la reapertura de la mina requerira una estrategia capaz de tratar
las dimensiones econmicas y polticas complicadas de la situacin. (El Anexo 11 provee una
cronologa de los eventos hasta la evacuacin de la mina en mayo de 2005.)
Las preguntas que se planteaban ante los gerentes de BHP Billiton fueron:
17
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
Documentos de la empresa.
Anexo 1
Fuente:
Poblacin:
70,000
Comuni
aprox.
dades:
68
513-S02
-18-
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
Anexo 2
513-S02
CLAVE:
Comunidades de la Mesa de Dilogo:
Tintaya Marquiri, Bajo Huancan, Alto Huancan,
Huano Huano y Alto Huarca
rea afectada por la nueva presa de relaves:
Productores Huinipampa
Fuente: BHP Billiton Tintaya
19
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
Anexo 3
513-S02
-20-
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
Anexo 4 Produccin de cobre en la Mina Tintaya y precios histricos mundiales del cobre
2005
2004
2003
2002
2001
2000
34.302
36.044
35.308
3.085
--
--
Concentrado de cobre
(33%) (toneladas
mtricas)a
72.592
57.565
--
44.699
84.947
84.348
3.676
2.863
1.779
1.560
1.580
1.814
Fuente: Documentos de la empresa y base de datos de Estadsticas Financieras Internacionales del Fondo
Monetario Internacional.
a
Utilidad bruta
Costo de ventas
Resultados operativos
Depreciacin y amortizacin
Exploracin
2005
2004
2003
397.928
284.717
80.124
192.929
105.007
43.918
205.003
179.710
36.206
40.390
37.565
18.299
8.109
5.849
6.135
15.207
16.464
39.346
141.295
44.815
119.741
42.085
(27.574)
(8.009)
$96.481
$77.656
$(19.565)
21
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
22
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
23
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
de trabajo contrataron a estos expertos mediante un proceso de toma de decisiones de consenso y les
pidieron proporcionar evaluaciones independientes de muchos de los asuntos ms controvertidos de
la Mesa de Dilogo, incluyendo las acusaciones de contaminacin y los abusos de los derechos
humanos.
Confidencialidad Desde el inicio, los participantes acordaron mantener los procedimientos
de la Mesa de Dilogo confidenciales con el fin de minimizar el riesgo de grandilocuencia y fomentar
la confianza entre las partes. Los participantes decidieron que los informes pblicos acerca de la
Mesa de Dilogo ya sea a travs de los informes de la Ombudsman de la Minera o de la empresa
seran investigados y aprobados por todas las partes antes de hacerse pblicos.
Fuente: Documentos de la empresa.
BHP Billiton Tintaya Incluidos los gerentes funcionales antiguos en la mina Tintaya y la
representacin del gerente de relaciones con la comunidad de BHP Billiton para el grupo
Metales Base, Paul Warner
24
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
de la calidad de los estudios, los funcionarios de BHP Billiton y los representantes de las ONG
consideraban que reflejaba la mala alimentacin y la mala salud general de los residentes locales. A
pesar de que la pobreza en lugar de la proximidad a la mina era posiblemente la principal causa de
dichos problemas, los lderes de las comunidades no haban tomado acciones para comunicar
claramente este tema en sus circunscripciones.
Como respuesta, los participantes de la Mesa de Dilogo lanzaron una campaa de
comunicacin a nivel de las comunidades para difundir los hallazgos del estudio. Con el tiempo, el
trabajo de la campaa de comunicacin con la seguridad de un equipo recientemente establecido de
monitoreo ambiental de las comunidades, guiado por un nuevo conjunto de estndares de calidad
ambiental llev a la mayora de los comuneros a aceptar los resultados de los estudios.
Comisin de Tierras
La Comisin de Tierras de la Mesa de Dilogo se encarg de investigar las quejas de las
comunidades relacionadas con las anteriores compras de tierras del gobierno y la empresa y de
encontrar soluciones para compensar a los anteriores propietarios de las tierras. En el proceso de
identificar y evaluar los posibles paquetes de tierras para los comuneros desplazados, un grupo de
residentes de Tintaya Marquiri, guiados por el presidente de la comunidad, solicit la reubicacin a
Pampas de Majes, una regin fuera de Espinar donde los agricultores contaban con los mtodos de
irrigacin intensiva. La sugerencia lleg como una sorpresa a los dems miembros de la comisin,
quienes vieron la reubicacin a una regin agrcola tan distante y fundamentalmente diferente como
una empresa riesgosa. Despus de encargar una evaluacin de la viabilidad de la tierra, la mayora
de los miembros de la comisin llegaron a la conclusin de que ese traslado no era viable y planteaba
serios riesgos econmicos para la comunidad. El debate que sigui demor el progreso de la
Comisin de Tierras por ocho meses.
A mediados del ao 2003, se eligi un nuevo presidente en Tintaya Marquiri y, como
resultado, la opcin de Majes fue finalmente descartada y se evaluaron paquetes de tierras
alternativos. Eventualmente, se logr un acuerdo en el que la empresa compensara a todas las
familias desplazadas proporcionndoles una cantidad de tierra equivalente a la que haban perdido,
ms un 25% a 50% adicional, dependiendo de la calidad de la tierra misma. La empresa tambin
acord ayudar a los comuneros a reubicarse y desarrollar la nueva tierra y a proveer la
infraestructura bsica (agua, saneamiento y caminos).
El proceso de compra de tierras continu lentamente, sin embargo, debido a las dificultades
para hallar una tierra adecuada en la provincia de Espinar y a un repentino aumento en los precios de
las tierras debido a la especulacin. Para el momento en que se firmaba el acuerdo final de la Mesa
de Dilogo en diciembre de 2004, se haba comprado aproximadamente el 75% de la tierra necesaria
para compensar a los comuneros.
26
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
Desarrollo Sostenible
La Comisin de Desarrollo Sostenible de la Mesa de Dilogo se encarg de articular e
implementar una visin compartida de desarrollo sostenible entre las comunidades y la empresa.
Pronto se hizo evidente que el concepto de sostenibilidad estaba sujeto a diferentes interpretaciones
por los comuneros y los funcionares de la mina. Por ejemplo, haba un marcado desacuerdo entre
BHP Billiton y los miembros de las comunidades con respecto a si la comisin tratara el tema del
empleo de la mina o no lo hara. Los funcionarios de la mina sostenan que la comisin deba
planificar para un futuro que poda no incluir la mina como empleador.
Como resultado de este desacuerdo, el enfoque de la comisin cambi a asuntos de desarrollo
econmico a largo plazo en Espinar. Con este fin, la comisin sostuvo varios talleres en las
comunidades para ayudarlas a articular sus propias necesidades y objetivos de desarrollo a largo
plazo. CooperAccin entonces trabajo con los lderes de las comunidades para desarrollar planes de
desarrollo integrados y explicar resumidamente iniciativas de desarrollo especficas. Una vez
completados, los planes se presentaron en las asambleas comunales para su discusin y votacin.
El progreso del trabajo de la Comisin de Desarrollo Sostenible se trab por dos factores claves.
Primero, debido a que los proyectos de desarrollo con ms potencial eran de naturaleza agrcola e
inevitablemente dependan del tema de la tierra, era difcil planearlos por adelantado de las
decisiones finales de la Comisin de Tierras sobre los paquetes de compensacin de tierras.
Adicionalmente, el nuevo acuerdo de la empresa con la municipalidad sobre un fondo de desarrollo
comunitario por separado tambin retrasaba el avance. Muchos participantes de la Mesa de Dilogo
interpretaban que este paso socavaba a la Comisin de Desarrollo Sostenible llevando el poder de la
toma de decisiones sobre las prioridades de desarrollo sostenible fuera de las manos de los
comuneros.
A pesar del pesimismo de la comunidad acerca de la buena voluntad de BHP Billiton, la
empresa aprob la creacin de un fondo de desarrollo comunitario por separado en el acuerdo
alcanzado por la Mesa de Dilogo en diciembre de 2004. Durante los siguientes tres aos, el fondo
destinara un total de US$990,000 dlares para proyectos de desarrollo escogidos por cada una de las
cinco comunidades de Espinar.
Fuente: Documentos de la empresa.
27
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
US$000
2007
(proyectado)
2006
(proyectado)
Fundacin Tintaya
$500.000
$600.000
$1.5000.000
$1.500.000
(minimum)
2005
2004
2003
$765.855
$570.900
$419.600
(minimum)
$6.789.000
$1.934.000
--
$330.000
$330.000
$330.000
--
--
$350.000
$714.154
$232.389
$612.027
$346.770
$1.180.000
$1.644.154
$8.117.244
$3.116.927
$766.370
28
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
Anexo 11
513-S02
1980-1982:
1994:
1996:
1996:
BHP adquiere 2386 hectreas adicionales de tierra de las comunidades para construir
la planta de xido de cobre y una nueva presa de relaves
11/2000:
5/2001:
12/2001:
1/2002:
2/2002:
4/2002:
12/2002:
5/2003:
1000 personas de la cuenca del rio Ccaipia irrumpen en el sito de la mina en protesta
por la construccin de una nueva presa de relaves
8/2003:
9/2003:
1/2004:
Fracasa el borrador inicial de la propuesta de BHP Billiton para un acuerdo con las
comunidades de la Mesa de Dilogo
29
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
21/12/2004:
23/5/2005:
24/5/2005:
25/5/2005:
30
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.
513-S02
Notas finales
i
Juan Aste, Jos de Echave y Manuel Glave, Procesos Multi-Actores para la Cogestin de Impactos Mineros en Per:
Informe Final (Lima, Per: La Iniciativa de Investigacin Sobre Polticas Mineras, agosto de 2003): 63. Disponible en
http://www.iipm-mpri.org/biblioteca/docs/procesos_multiactores_informe_final.pdf.
ii
Oxfam
America,
Tintaya
Copper
Mine
(Mina
de
cobre
Tintaya)
Disponible
en
http://www.oxfamamerica.org/whatwedo/where_we_work/south_america/news_publications/tintaya/art6243.html.
iii
iv
Grupo del Banco Mundial, World Development Indicators (Indicadores Mundiales de Desarrollo), Washington, DC.
Javier Herrera, La Pobreza en el Per: Una Visin Departamental (Lima, Per: El Instituto Nacional de Estadstica e
Ibid, 12.
vii
Ibid.
viii
Repblica del Per, Ministerio de Energa y Minas, Anuario Minero 2001, 33.
ix
Ibid.
Ibid, 13.
xi
Departamento de Estado de los Estados Unidos, Background Note: Peru (Nota informativa: Per). Disponible en
http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/35762.htm.
xii
Oxfam Community Aid Abroad, Mining Ombudsman Annual Report 2003, Tintaya Case Notes (Informe Anual de Minera
del
Defensor
del
Pueblo
2003,
Notas
de
Caso
Tintaya).
Disponible
en
http://www.oxfam.org.au/campaigns/mining/ombudsman/2003/cases/tintaya/tintayafull.pdf.
xiii
xiv
xv
Oxfam Community Aid Abroad, Mining Ombudsman Annual Report 2002 (Informe Anual de Minera del Defensor del
Aviva Imhof, The Big, Ugly Australian Goes to Ok Tedi (El australiano grande y feo va a Ok Tedi), Multinational Monitor
--------------------
31
This document is authorized for use only in Jovenes de Alto Potencial Regional 1 by IAE Business School, IAE - Universidad Austral from April 2015 to October 2015.