Manifiesto Internacional de Carga por Carretera / Declaracion de Transito Aduanero

Manifiesto Internacional de Carga Rodoviaria / Declarac?o de Transito Aduaneiro

MIC/DTA

Nombre y domicilio del porteador

/ Nome e endereco do transportador

Transito aduanero
Transito aduaneiro

EMPRESA DE TTE. Y LOGISTICA EL MISTOL S.R.L.

CALLE JACINTO DELFIN S/N YACUIBA
BOLIVIA
Nro. Permiso. Internacional: 11242C10960
N. Seguro: 91-08-SCRC1600210 Venc. Seguro: 10JUN-17

Si
Sim

Hoja

N?

Fecha Emision / Data de emissao

/ Folha

21/11/2016

Aduana, ciudad y pais de partida

16AR361577P

No
N?o

/ Alfandega, cidade e pais de partida

POCITOS-ARGENTINA
Lugar Operativo
Rol de contribuyente

/ Cadastro geral de contribuintes

164192029

SANTA CRUZ-BOLIVIA

CAMION ORIGINAL : Nombre y domicilio del propietario

CAMINH?O ORIGINAL : Nome e endereco do proprietario

Ciudad y pais de destino final / Cidade e pais de destino final

16

CAMION SUBSTITUTO : Nombre y domicilio del propietario

CAMINH?O SUBSTITUTO : Nome e endereco do proprietario

17

Rol de Contribuyente
Cadastro geral de contribuintes

18

Placa de Camion
Placa do caminhao

19

Marca y numero

20

Capacidad de arrastre (t.)

Capacidade de tracao (t.)

21

A?o

TRANSP.Y LOGISTICA EL MISTOL - CALLE JACINTO DELFIN S/N

YACUIBA - BOLIVIA

10

Rol de Contribuyente
Cadastro geral de contribuintes

Placa de Camion
Placa do caminh?o

11

164192029
12

Marca y numero

3164GGX

/ Marca e numero

13

Capacidad de arrastre (t.)

Capacidade de tracao (t.)

VOLVO
YV2JS02A98B517078
14

45
15 X

A?o / Ano

Placa:

2008
23

N? carta de porte
N? de conhecimiento

24

Semiremolque
Semi-reboque

Remolque
Reboque

Moneda/ Moeda

26

DOL
27

Valor FOT

Aduana de destino/ Alfandega de destino

33

28

5180.00
30

31

A GRANEL
3

37

Numero de los precintos

38

Cantidad de bultos
Quantidade de volumes

Remolque
Reboque

Remitente

/ Remetente

34

Destinatario / Destinatario
CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL - NIT 1020229024
CHUQUISACA 121 - LA PAZ - BOLIVIA

29

Seguro en U$S
Seguro en U$S

2000.00

Tipo de Bultos
Tipo dos volumes

Origen de las mercancia / Origem das mercadorias

Flete en U$S
Frete em U$S

Semiremolque
Semi-reboque

CERVECERIA Y MALTERIA QUILMES

RUTA NACIONAL NRO 9 , KM 94,5 94 - ZARATE (2800) ARGENTINA

ARGENTINA

/Valor FOT

22
Placa:

25

/ Ano

3164GGX

FRONTERA YACUIBA-

045039/2016

/ Marca e numero

35

.00
32

Peso bruto (kg.)

Peso bruto (kg.)

28000

Consignatario /Consignatario
CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL - NIT 1020229024
CHUSISACA 121 - LA PAZ - BOLIVIA

36

Documentos Anexos /Documentos anexos

Destinacion: 16045EC01001055G F. Ofic:08-11-2016

28000.00

/Numero dos lacres

Marcas y numeros de los bultos, descripcion de las mercancias

/ Marcas e numeros dos volumes, descric?o das mercadorias

DICE CONTENER: 28 TN DE MAIZ ENTERO EN GRANO, DURO (ZEA MAYS,CONVAR. VULGARIS O ZEA MAYS VAR. INDURATA) AMARILLO.
SEGUN FACTURA DE EXPORTACION N? 2885-00000972
FACTURA PROFORMA 2016-25
Primera Fraccion: S - MIC 1ra. Fraccion: 16AR361577P - Cant. Total Bultos: 140000
POS. Arancelarias: 1005.90.10

Declaramos que las informaciones presentadas en este Documento son expresion de

verdad, que los datos referentes a las mercancias fueron transcriptos exactamente
conforme a la declaracion del remitente, los cuales son de su exclusiva responsabilidad, y
que esta operacion obedece a lo dispuesto en el Convenio sobre Transporte Internacional
Terrestre de los paises del Cono Sur.
Declaramos que as informacoes prestadas neste Documento s?o a express?o da
verdade, que os dados referentes as mercadorias foram transcritos exatamente
conforme a declarac?o do remetente, os quais s?o de su exclusiva responsabilidade,
e que esta operacao obedece ao disposto no Convenio sobre Transporte Internacional
Terrestre dos Paises do Cone Sul.

40

Firma y sello de Aduana de Partida

Firma y sello del porteador/Assinatura e carimbo do transportador

21/11/2016
Fecha

/Data

EN CURSO

/N? DTA, rota e prazo de transporte

POCITOS-YACUIBA-SANTA CRUZ
Fecha Prevista de Arribo:
Plazo transporte: 72 horas
Plazo a frontera: 1 dia/s
CONDUCTOR 1: MARIO SALDIAS DOC:CI 6276361
CONDUCTOR 2: -- DOC: --

41
39

N? DTA, ruta y plazo de transporte

Fecha /Data

/Assinatura e carimbo de Alfandega de Partida

CRT
1

El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional esta sujeto a las disposiciones del Convenio sobre el Contrato de
Transporte y la Responsabilidad Civil del Porteador en el Transporte Terrestre Internacional de Mercancias, las cuales anulan
toda estipulacion que se aparte de ellas en perjuicio del remitente o del consignatario.
O transporte realizado ao amparo deste Conhecimiento de Transporte Internacional esta sujeito as disposic?es do Convenio
sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade Civil do Trasportador no Transporte Terrestre Internacional de
Mercadorias, as quais anulam toda estipulac?o contraria as mesmas em prejuicio do remetente ou do consignatario.
Numero / Numero
Nome e endereco do remetente

Carta de Porte Internacional

por Carretera
Conhecimiento de Transporte
Internacional por Rodovia

Nombre y domicilio del remitente /

CERVECERIA Y MALTERIA QUILMES

RUTA NACIONAL NRO 9 , KM 94,5 94 - ZARATE (2800)
ARGENTINA
Nombre y domicilio del destinatario /

045039/2016
Nombre y domicilio del porteador /

Nome e endereco do transportador

EMPRESA DE TTE. Y LOGISTICA EL MISTOL S.R.L.

CALLE JACINTO DELFIN S/N YACUIBA
BOLIVIA

Nome e endereco do destinatario

CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL - NIT 1020229024

CHUQUISACA 121 - LA PAZ - BOLIVIA

Lugar, pais de emision /

Localidade e pais de emiss?o

POCITOS - 200 - ARGENTINA

Nombre y domicilio del consignatario /

Nome e endereco do consignatario

CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL - NIT 1020229024

CHUSISACA 121 - LA PAZ - BOLIVIA

Lugar, pais y fecha en que el porteador se hace cargo de las mercancias

Localidade, pais e data em que o transportador se responsabiliza pela mercadoria

SALTA-ARGENTINA-21-11-2016

Lugar, pais y plazo de entrega / Localidade, pais e prazo de entrega

SANTA CRUZ - BOLIVIA - 24-11-2016

Notificar a /

Notificar a:

10 Porteadores sucesivos / Transportadores sucesivos

CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL-NIT 1020229024

NO HAY

y clase de bultos, marcas y numeros, tipo de mercancias, contenedores y accesorios

11 Cantidad
Quantidade e categoria de volumenes, marcas e numeros, tipo de marcadorias, containeres e pecas

12 Peso bruto en Kg. /

DICE CONTENER: 140 TN DE MAIZ ENTERO EN GRANO, DURO (ZEA MAYS,CONVAR. VULGARIS O
ZEA MAYS VAR. INDURATA) AMARILLO.
SEGUN FACTURA DE EXPORTACION N? 2885-00000972
FACTURA PROFORMA 2016-25

PB:

140000.00

Peso bruto em kg.

PN:

140000.00

13

Volumen en m. cu. / Volumen en m. cu.

14

Valor / Valor.

25900.00
Moneda / Moeda

a pagar
15 Gastos
Gastos a pagar

Monto Remitente
Valor remetente

Moneda Monto Destinatario

Moeda Valor destinatario

Moneda
Moeda

16

USD

Declaracion del valor de las mercancias / Declarac?o do valaor das Mercadorias

Son DOLAR ESTADOUNIDENSE VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS

.

Flete / Frete

.00

USD

10000.00

USD

.00

USD

.00

USD

Seguro / Seguro

17

Documentos anexos / Documentos anexos

Destinacion: 16045EC01001055G F.Ofic: 08-11-2016

Otros / Outros

TOTAL

.00

USD

10000.00

19

Monto del flete externo / Valor do frete externo

20

Monto de reembolso contra entrega / Valor de reembolso contra entrega

y firma del remitente o su representante

21 Nombre
Nome e assinatura do remitente ou seu representante

CERVECERIA Y MALTERIA QUILMES

Fecha / Data

USD

sobre formalidades de aduana

18 Instrucciones
Instruc?es sobre formalidades de la alfandega
Consolidado-->

Fraccionado -->

22

Declaraciones y observaciones / Declarac?es e observac?es

SEGURO DE LA MERCADERIA CORRE POR CUENTA Y ORDEN

DEL IMPORTADOR Y/O CONSIGNATARIO
EXIMIENDO Y LIBERANDO DE TODA RESPONSABILIDAD AL
TRANSPORTE CON LA
CLAUSULA DE NO REPETICION A LA EMPRESA
TRANSPORTADORA

Las mercaderias consignadas en esta Carta de Porte fueron recibidas por el porteador
aprentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que figuran al dorso.
As mercadorias consignadas neste Conhecimiento de Transporte foram recibidas pelo
transportador aparentemente em bom estado, sob as condic?es gerais que figuram no verso.

firma y sello del porteador y su representante

23 Nombre,
Nome, assinatura e carimbo do transportador o seu representante

Fecha / Data

y firma del destinatario o su representante

24 Nombre
Nome e assinatura do destinatario ou seu representante

Fecha / Data