-

i:.) ,'*ri

rr

TODOSPORU]|

{flIuqpPtft
32

togot, D C
lngeniero
JULIAN ARCE
Coordinador tcnico certificacin de producto Zona Andina
SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOi'IBIA S.A.
Carrera 69F No. 20 - 91 Montevideo

r/)

E
F
!-J
(J
"1

Bogot,

,1
(J

Asunto. Su solicitud de exclusin de RETILAP a productos usados en sistemas domticos para

control de iluminacin. Radicado 2016005439 de 28-01-2016.

E 5
Yi E
$H:
E
Esr H

Apreciado rngenrero Arce'

TOB ;

6* B

En respuesta a su solicitud de concepto de exclusrn de cumplimiento del Reglamento Tcnico

de lluminacin y Alumbrado Pblico - RETILAP, a productos empleados en domtica tales como
teclados, sensores, rels y contactores para uso interior con tecnologa KNX, me permito
manifestarle lo siguiente:

tEH.H

n, _e. O
b6 9.E

'$ f . Con la expedicin de la Resolucin 181331 de agosto 6 de 2009 (Reglamento Tcnrco de

E c t

llumrnacin y Alumbrado Pblico - RETILAP), este Ministerio adopt, los requisitos tcnicos para
los productos de mayor utilizacin en sistemas de iluminacln en el pais.
El RETILAP est vigente desde el 1 de abril de 2010 y fue aclarado y modificado en su Anexo
General mediante las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 18 1568 de septtembre 1 de
2010, as como de las resoluciones 18 0173 de febrero 14 de 2011, 91872 de diciembre 28 de
2012,90980 de noviembre 15 de 2013y 40122 de febrero I de 2016

2.

3. Al ser objeto del reglamento, un producto debe atender para su importactn las normas o
procedimientos que le aplican a productos sujetos a cumphmrento de reglamentos tcnicos En
tales trmites a ser realizados ante la DIAN y la Superintendencia de lndustria y Comercio, se
debe declarar o anexar, segn se exija, la documentacin donde se certifique elcumpltmlento del
Reglamento.
y no slo a las partidas arancelarias que a
manera de aclaracin estn referenciadas en los mismos.

4. Los Reglamentos Tcnicos aplican a los productos

5. Se precisa que el RETILAP es aplicable a todos los productos que de manera general se
encuentran incluidos en la tabla 110.2 a. de su anexo general, para los cuales establece unos
requisitos generales y unos requisitos especficos en la secctn 300 y substguientes.

{A
Colle 43 No 57-31 CAN Bogol, Colombio
Conmutodor 157 l) 2200 300
Cdigo posrol

lll32l

www.mrnmrnoS gov co

Psrna 1 de 5

(^)

rrt

rxas

'

TODOS FOR

t{uEl1opAl

6. Se declara en su sohcrtud que los productos objeto de su solicitud estn destlnados a sistemas
domticos para control de iluminacrn de uso exclusivamente interior, srn conexrn de cargas y
operando a muy baja tensin o inalambrica, correspondiendo con los descritos en las siguientes
tablas

". . . TECIADOS
Referencia
ALB4r150

feclado

ALB4x151

MGU3.532.xx

Teclado KNX de 4 botones

Teclado KNX de 2 botones
Altrra
Teclado KNX de 2 botones
Top
Teclado KNX de 4 botones
Top
Teclado KNX de 2 botones
Unrca/Unrca Top

MTN617Lxx

Teclado KNX de 2 botones - System M

MTN6172xx

Teclado KNX de 4 botones - System M

ALB4x152

MGU3.530.xx
MGU3.531.xx

MTN6174xx

KNX de 2

botones - Altra
- Altra
con receptor lR -

- Unica/Unica

Teclado KNX de 2 botones - System M Plan

MTN6276xx

Teclado KNX de 4 botones - System M Plan

MTN6278xx

Teclado KNX de 8 botones - System M Plan

Teclado KNX de 8 botones con receptor lR System M Plan
Teclado KNX de 2 botones Artec/Tra ncent/Antique
Teclado KNX de 4 botones Artec/Tra ncent/Antiq ue
feclado KNX de 6 botones Artec/Trancent/Antrq ue
Teclado KNX de 8 botones Artec/Tra ncent/Antrq ue
Teclado KNX de 8 botones con receptor lR Artec/Tra ncent/Antique
Mdulo de teclado para 2 teclas tipo

MTN6282xx
MTN6283xx
MTN6284xx
MTN525199

rnterruptor - System M

Colle 43 No 57-31 CAN Bogot. Colombro

Connrulodor 157 ll22OO 300

C.ld,gopostol

lll32l

www mtnmtnos gov co

letra x corresponde al color, puede ser 5,6

ltmos dos digitos corresponden al color, puede ser

12,L8,25,30
ltlmos dos digitos corresponden al color, puede ser
L9,25,44
ltmos dos digitos corresponden al color, puede ser

t9,25,44

MTN627Sxx

MTN6281xx

La

12,t8,25,30
con receptor lR -

MTN6175xx

MTN6280xx

letra x corresponde al color, puede ser 5,6

letra x corresponde al color, puede ser 5,6

ltrmos dos drgrtos corresponden al color, puede ser
12,L8,25,30
ltmos dos digitos corresponden al color, puede ser

Teclado KNX de 8 botones - System M

Teclado KNX de 8 botones con receptor lR
System M

MTN6279xx

La

La

- Unica/Unrca

ltmos dos
19,25,44
ltrmos dos
19,25,44
ltmos dos
14,60
ltrmos dos
14,60
ltrmos dos
14,60
ltmos dos
L4,60
ltmos dos
L9,44,46,60
ltrmos dos
L9,44,46,60
ltrmos dos
L9,44,45,60
ltmos dos
L9,44,45,60
ltmos dos
L9,44,46,60

UlI

drgrtos corresponden al color, puede ser

digitos corresponden al color, puede ser

digitos corresponden al color, puede ser
digitos corresponden al color, puede ser
drgrtos corresponden al color, puede ser

digitos corresponden al color, puede ser

digitos corresponden al color, puede ser
digitos corresponden al color, puede ser
drgitos corresponden al color, puede ser

digitos corresponden al color, puede ser

digitos corresponden al color, puede ser

(')

Referencia

.4:.' IT DOSPORUil

l(iluEuoPAls

Caractersticas

Descripcin

MTN626199

Mdulo de teclado para 4 teclas tipo

rnterruptor - System M
Mdulo de teclado para 2 teclas tipo
interruptor - Artec/Trancent/Antique

MTN626299

Mdulo de teclado para 4 teclas trpo

rnterruptor - Artec/Trancent/Antrque

MTN625299

urNINAS

SENSORES:

Referencia
Sensor KNX

Descripcin
Altra Top de Movimiento para

ALB4x153

instalar empotrado en pared

Sensor KNX Unica/Unrca Top de
Moumrento para instalar empotrado en

MGU3.533.xx

pared

MTN6304xx

empotrar en pared 2.2m - System M

La

MTN6307xx

instalar en techo
Sensor KNX Argus de Presencia,
Luminosdad y receptor lR para rnstalar en

MTN6309xx

techo

MTN5316xx
MTN6317xx

MTN6318xx
MTN5326xx
MTN6327xx
MTN6325xx
I

Sensor KNX Argus de Presenca de

empotrar en pared 2.2m - System M Plan
Sensor KNX Argus de Presencia Bsico para
instalar en techo
Sensor KNX Argus de Presencia para para

MTN6308xx

Sensor KNX Argus de Movimiento

empotrar en pared 1.1m - System
Sensor KNX Argus de Movimiento
empotrar en pared 2.2m - System
Sensor KNX Argus de Movimiento
empotrar en pared 1.1m -

de
M
de
M

14,60
ltmos dos drgrtos corresponden al color, puede ser
19,60
ttimos dos drgrtos corresponden al color, puede ser
19,60

de
ltrmos dos
L9,44,46,60
ltimos dos
14,60
ltrmos dos
14,60
ltrmos dos
15,19,69

sobreponer en pared
KNX de brillo y

t9,25,44
ltimos dos digitos corresponden al color, puede ser

ltmos dos drgitos corresponden al color, puede ser

19,60
ltmos dos drgrtos corresponden al color, puede ser
L9,25,44
ltmos dos digitos corresponden al color, puede ser
L9,25,44

Artec/Trancent/Antique
Sensor KNX Argus de Movimiento de
empotrar en pared 1.lm - System M Plan
Sensor KNX Argus de Movimiento de
empotrar en pared 2.2m - System M Plan
Sensor (NX Argus de Movrmiento 220" de

urrvOO:SSr I sensor

letra x corresponde al color, puede ser 5,6

ltmos dos digrtos corresponden al color, puede ser

L2,L8,25,30
ltrmos dos drgrtos corresponden al color, puede ser

Sensor KNX Argus de Presenca de

MTN6306xx

Caractersticas

temperatura

digitos corresponden al color, puede ser

digitos corresponden al color, puede ser
digitos corresponden al color, puede ser
drgrtos corresponden al color, puede ser

Temporizador Anual KNX

3 de 5

raa
\Ps'n'

Colle 43 No 57-31 CAN Bog.ol, Colombro

Conmulodor 157 112200 300
Cdigo postol I ll32l
www.mrnmrnoS gov co

(lt)

.:i'pffi

t ttNl,uNAS

ACTUADORES Y CONTROTES ON/OFF:

Referencia

Descripcin

Caractersticas

MTN6003-0004

Contactor KNX - 2 sahdas y 3 entradas - 3Amp

MTN6003-0006

Contactor KNX - 3 salidas y 3 entradas - 3Amp

MTN6003-0002

Contactor KNX - 2 salidas y 2 entradas - 6Amp

MTN646808

Contactor KNX - 8 Salidas - 6Amp

MTN649202

Contactor KNX con control manual - 2 Salidas - 10Amp

MTN649204

Contactor KNX con control manual - 4 Sahdas - 10Amp

MTN649208

Contactor KNX con control manual - 8 Salidas - 10Amp

MTN549212

Contactor KNX con control manual - 12 Salidas - t0Amp

MTN649908

Contactor KNX con control manual - 16 Sahdas - 10Amp

MTN649912

Contactor KNX con control manual - 24 Salidas - 10Amp

MTN649704

Contactor KNX con control manual - 8 Salidas (Roller) - tOAmp

MTN646704

Contactor KNX - 8 Salidas (Cortinas) - 6Amp

MTN648704

Contactor KNX con control manual - 8 Salidas (Cortinas) - 6Amp - 24VDC

MTN649802

Contactor KNX con control manual - 4 Salidas (Cortinas) - 10Amp

MTN649804

Contactor KNX con control manual - 8 Sahdas (Cortrnas) - 10Amp

MTN649808

Contactor KNX con control manual - 16 Salidas (Cortinas) - 10Amp

MTN629993

Contactor KNX - 1 salida - 16Amp

MTN6003-0001

Contactor KNX -

MTN6700-0002

Contactor KNX Basico con control manual - 2 Salidas - l6Amp

MTN6700-0004

Contactor KNX Basico con control manual - 4 Salidas - 16Amp

MTN6700-0008

Contactor KNX Basaco con control manual - 8 Salidas - 16Amp

MTN6700-0012

Contactor KNX Basico con control manual - 12 Salidas - 16Amp

MTN647393

Contactor KNX con control manual - 2 Salidas - l6Amp

MTN647593

Contactor KNX con control manual - 4 Salidas - l5Amp

MTN647893

Contactor KNX con control manual - 8 Salidas - 16Amp

MTN648493

Contactor KNX con control manual - 12 Salidas - 16Amp

MTN647395

Contactor KNX con control manual y deteccin de corriente - 2 Salidas - 16Amp

MTN647595

Contactor KNX con control manual y deteccin de corriente - Salidasl 16Amp

MTN647895

Contactor KNX con control manual y deteccrn de corriente - 8 Salidas - 16Amp

Contactor KNX con control manual y deteccrn de cornente - 12 Salidas -

MTN648495

16Amo

Uso interior

salida y 2 entradas - 16Amp

Uso interior

RETES Y OTROS SENSORES:

grna 4 de 5

DP
Colle 43 No 57-3 CAN Bogot, Colombio
Conmutodor 157 | 2200 300
Cdigo postol I I 321
www mrnmrnos gov co

ffi m

(:)

twutNAS

TODO P'OR U}I

]IUEUO PAIS
t

r'.jl:;^i

t 'rlil(rr

Rele anabmbrco par ccnlrolde rlumnaoon

Reh mahmDnco para onlrode rlumrnacon

s.fflRE 6A REiY 24V 902ur'tz
Reh rnahmDn@ para ccnlrolde rl,rrrnaoo
Y t20v902MH2
Rel rnahmbnco para onlro de rl,rr:nacjon

s80.5R24.U.504s

SED-3R120{.'.1X5
sED 3R440 U.5045_

3.WIRE 6A REUY 240v902Mr2

Dan conlr'ol de rirraoon

sED.3R277.U-${5

Para Uso rnleno'

Rele inalmDricogac cootrol de i.rm'naon

Rele nalmrro para

1

54

cofcl

de

durneoon

120.2 77V 902r,,1f{

sE0.1c277.u.5045
EnC.0evrce Relay 15.20 Amps. |20V77VAC

Enoctr

9C2ilFz
PHOIO SENSOR 9O2I.IHZ

SEO.LLS.U.5C{5

SEC.t'r't'1S.U.50{5

wALt tOIION

SENSOR g02tvlrlZ

SEt.Cr.tS.U.5045

cEtLtNG r.toTr0\ SENSoR 902,.+t

SEO-1RS.U.5015

End-Devre Swrlch for Lqhbrg Srrgle Rmler. nocen 902til'

7. Los productos objeto de solicitud inclurdos en las tablas del numeral anteior se exceptan del
cumplimiento del RETILAP, por lo cual no deben demostrar conformrdad con el reglamento
En conclusin, los productos referencados en la tabla del numeral 6, anterior, declarados con
destinacin a sastemas domticos para control de iluminacrn de uso exclusivamente interior, srn
conexin de cargas y operando a muy baa tensin o nalambrica, no requeren demostrar la
conformidad con e! RETILAP.

Se precisa que los sastemas de iluminacin finalmente construidos con tales productos sr son
obeto del RETILAP, y debern demostrar su conformidad con el mismo.
El reglamento tcnico junto con sus resoluciones de modificacin estn drsponrbles en nuestra
pgina web www.minminas.gov.co, pgina institucional, cono de energa, Reglamentos
Tcnicos, RETILAP.

Ana Mara Pneto Rangel, Drrectora de lnvestacones para el Control y Venfrcacron de Reglamentos Tcnrcos y
Local, SupenntendencE de lndustna y Comercro Caea 13 No 27 - 00

Copra

Revrs y Aprob Rogeno Ramrez

Radrcado 2016005439 de 28-01-2016

TRD 32 84 231 - RETII.AP

Pgrna 5 de 5

Colle 43 No 57-31 CAN Bogot, Colombo

Conmutodor 157 l) 2200 300

Cdigo postol

lll32l

www minmrnos gov co

m m