Owg Es Bluetooth Headset Series2

Bluetooth Headset cover_17L.
fm Page 1 Wednesday, October 5, 2011 1:51 PM
BOSE BLUETOOTH HEADSET SERIES 2
2011 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA
AM347801 Rev.0
BOSE BLUETOOTH HEADSET

SERIES 2
|
|
GauguinOG_SPA.book Page 2 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14
English
Informacin de seguridad
Lea esta gua del usuario
Dedique el tiempo que sea necesario para
seguir atentamente las instrucciones de esta
gua del usuario, que le ayudar a configurar y
utilizar correctamente el sistema y a disfrutar
de todas sus funciones avanzadas. Guarde
esta gua del usuario para utilizarla como
material de referencia en el futuro.
El smbolo de relmpago con una

flecha dentro de un tringulo
equiltero indica al usuario que la caja
del sistema puede contener una
tensin peligrosa sin aislar de
magnitud suficiente para constituir un
riesgo de descarga elctrica.
El signo de exclamacin dentro de un
tringulo equiltero avisa al usuario de
que existen instrucciones de
operacin y mantenimiento
importantes en esta gua del usuario.
ADVERTENCIAS:
Contiene piezas pequeas que pueden
suponer riesgo de asfixia. No adecuado
para nios de menos de 3 aos.
Con el fin de reducir el riesgo de descarga
elctrica, no exponga el producto a la lluvia o
humedad.
No exponga este aparato a salpicaduras o
goteo. No coloque encima o cerca del aparato
objetos que contengan lquidos, como
jarrones. Al igual que con cualquier producto
electrnico, evite que se derramen lquidos en
los componentes del sistema, ya que podran
producirse fallos o fuego.
No coloque sobre el aparato o cerca de ste
llamas vivas, por ejemplo, velas.
Este producto slo se debe utilizar con la
fuente de alimentacin proporcionada.
Si se utiliza la clavija de red como dispositivo
de desconexin, deber poder accionarse
fcilmente.
No la recargue, desmonte, queme ni caliente
por encima de 100 C (212 F).
No utilice el auricular mientras est conectado
al cargador.
No utilice el auricular a gran volumen durante
periodos largos de tiempo. Si lo hace podra
perder capacidad auditiva. Utilice siempre
niveles moderados.
2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podr reproducirse, modificarse,
distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.

English
Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15
PRECAUCIONES:
No realice modificaciones en el sistema o
los accesorios. Las alteraciones no
autorizadas pueden comprometer
aspectos de seguridad, cumplimiento
normativo y rendimiento del sistema, y
pueden anular la garanta.
Utilice este producto nicamente con
temperaturas de -20 C a 45 C (-4 F a
113 F). La garanta puede no cubrir los
daos causados por el uso fuera de este
intervalo.
Consulte y respete las leyes locales sobre
el uso de telfonos mviles y auriculares/
audfonos mientras maneja cualquier
vehculo o utiliza equipos que requieren
toda su atencin. Si utiliza auriculares/
audfonos mientras desarrolla actividades
de este tipo, cntrese en la seguridad.
Bose Corporation declara por la
presente que este producto cumple
con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la
Directiva 1999/5/CE y otras directivas
aplicables. Encontrar la declaracin
de conformidad completa en
www.Bose.com/compliance.
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Informacin de
seguridad importante
1.
Lea detenidamente las

instrucciones de todos los
componentes antes de utilizar este
producto.
2.
Guarde estas instrucciones para

consultarlas en el futuro.
3.
Respete todas las advertencias que

se indican en el producto y en la gua
del usuario.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No utilice este producto cerca del

agua o de lugares hmedos, como
baeras, lavabos, fregaderos, pilas,
stanos hmedos, en las
proximidades de una piscina o en
cualquier otro lugar donde haya agua
o humedad.
6.
Lmpielo siguiendo las indicaciones

de Bose Corporation. Desenchufe el
producto de la toma de pared antes
de limpiarlo.
7.
No lo instale cerca de fuentes de

calor, tales como radiadores,
salidas de aire caliente, cocinas u
otros aparatos (incluidos
amplificadores) que generen calor.

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14
English
8.
Proteja el cable USB de forma que

nadie lo pise ni quede pinzado, en
particular en el extremo de
alimentacin y por donde sale del
aparato.
12. Para prevenir riesgos de incendio o

descarga elctrica, evite la
sobrecarga de los enchufes,
alargadores o receptculos de las
tomas.
9.
Utilice slo conexiones y accesorios

suministrados por el fabricante.
13. Evite que caigan objetos o lquidos

sobre el producto, ya que podran
entrar en contacto con puntos de
niveles de voltaje altos o partes que
podran sufrir un cortocircuito y causar
incendios o descargas elctricas.
10. Desenchufe el dispositivo si se

produce una tormenta elctrica o si
no lo va a utilizar durante periodos
prolongados de tiempo para evitar
que se dae.
11. Toda reparacin debe ser realizada
por personal cualificado. Lleve el
dispositivo a reparar si presenta
algn dao como, por ejemplo, si el
cable USB o de alimentacin estn
daados, si se han vertido lquidos
o se han cado objetos sobre el
dispositivo o si ste ha estado
expuesto a la lluvia o humedad; si
no funciona correctamente ose ha
cado al suelo. No intente reparar el
producto usted mismo. La apertura o
retirada de las tapas le expondr a
tensiones peligrosas o a otros
peligros. Pngase en contacto con el
Servicio de Atencin al cliente de
Bose para conocer la ubicacin del
servicio tcnico autorizado de su
zona.
14. Utilice fuentes de alimentacin

adecuadas. Conecte el producto a
una fuente de alimentacin, tal y
como se describe en las
instrucciones de funcionamiento o en
el propio producto.

English
Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15
Este dispositivo respeta los lmites de

exposicin a la radiacin de
radiofrecuencia establecidos por la FCC y
las normas de radiofrecuencia de Industry
Canada para la poblacin general. No
debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna
otra antena o transmisor.
En Estados Unidos:
Se ha comprobado que este equipo
cumple los lmites para dispositivos
digitales de clase B, de acuerdo con el
apartado 15 de las normas de la FCC.
Estos lmites estn diseados para ofrecer
una proteccin razonable contra las
interferencias perjudiciales en una
instalacin domstica. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones
suministradas, podra ocasionar
interferencias perjudiciales para las
comunicaciones de radio. No obstante, no
se puede garantizar que no se vaya a
producir este tipo de interferencias en una
instalacin en particular. Si este equipo
ocasiona interferencias perjudiciales en la
recepcin de radio o televisin, que puede
comprobarse encendiendo y apagando el
equipo, se recomienda que intente
corregir la interferencia mediante una de
las siguientes acciones:
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Reoriente o reubique la antena receptora.

Aumente la separacin entre el equipo y el
receptor.
No conecte el equipo en la toma del
mismo circuito que el receptor.
Consulte con su distribuidor o con un
tcnico de radio y televisin.
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por Bose
Corporation podran anular la autorizacin
que tiene el usuario para utilizar este
equipo.
En EE UU y Canad:
El dispositivo cumple la Parte 15 de las
normas de la FCC y de exencin de
licencias RSS de Industry Canada.
Su utilizacin est sujeta al cumplimiento
de las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe provocar
interferencias dainas y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas
interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Atribucin
La marca y los logotipos Bluetooth son
marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.
y todo el uso de dichas marcas por parte
Bose Corporation se realiza bajo licencia.

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Otras marcas de
organismos
FCC ID: A94BT2R
FCC ID: A94BT2L
IC: 3232A-BT2R
IC: 3232A-BT2L
Diseado en Estados Unidos XX
Fabricado en China
Cumple los requisitos establecidos
por IDA
Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14
English

English
Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Uso del auricular

Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emparejamiento inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acciones de llamada bsicas y tonos de audio. . . . . . . . . . .
Emparejamiento multipunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prioridad de conexin para varios telfonos emparejados . .
Referencia
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atencin al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanta limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
9
11
13
14
14
15
17
19
20
21
21
25
26
27
28
29

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Uso del auricular

Gracias
Le agradecemos que haya elegido el auricular Bose Bluetooth
Serie 2, que permite escuchar y ser escuchado, incluso cuando
cambian los niveles de ruido a su alrededor.
Caractersticas
Tamao reducido, ajuste avanzado y controles sencillos.
Almohadilla
StayHear
(mediana)
Conector USB
Botones de
volumen + y
Indicador
Bluetooth
Botn de
llamada
Indicador
de batera
Encendido/
apagado

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Caractersticas y funciones
Tiempo de conversacin
Hasta 4,5 horas.
Tiempo en espera
Hasta 100 horas.
Emparejamiento multipunto
Mantiene dos conexiones telefnicas activas al mismo tiempo.
Ajuste de audio adaptativo
Escuche lo que se dice, incluso cuando cambian los niveles de ruido
a su alrededor, con el ajuste automtico de volumen.
Streaming de audio A2DP
Escuche podcasts, audiolibros, instrucciones de navegacin y otras
fuentes de audio enviadas directamente desde un dispositivo mvil.
Se conectan automticamente cuando se reproduce una fuente de
audio.

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Con el auricular se incluye lo siguiente:
Almohadillas
StayHear adicionales
(pequeas y grandes)
Cable USB
Fuente de alimentacin
(si es necesario)
Adaptadores de
la fuente de
alimentacin
(si es necesario)
10
Funda de transporte

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Carga
Si bien la batera se carga inicialmente en la fbrica, es importante
cargarla completamente antes de utilizarla por primera vez. Para
cargarla completamente, djela cargando durante 3 horas.
1. Conecte el extremo pequeo del
cable USB en el auricular.
2. Conecte el extremo grande del
cable en la fuente de alimentacin
o un conector USB activo del
ordenador.
3. El indicador de batera
parpadear en amarillo
mientras se carga y pasar a
verde cuando termine la carga.
Nota: El auricular no funciona mientras se est cargando.
Nota: Antes de cargar, asegrese de que el auricular se encuentra a
temperatura ambiente, entre 5C y 40C (41F y 104F).
11

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Instalar los adaptadores (si es necesario):

1. Extienda los terminales de la fuente de alimentacin.
2. Si es necesario, ajuste el adaptador de su regin (2a).
Para retirar un adaptador, presione en el mecanismo de liberacin
y levante el adaptador tirando de l hacia arriba y hacia fuera (2b).
1
2a
2b
Europa
Reino Unido
3.
12
Enchufe la fuente de alimentacin a la toma de CA de la red

elctrica.

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Emparejamiento inicial
1.
Compruebe que el telfono mvil est

encendido y que Bluetooth est
activado. Encienda el auricular
moviendo el interruptor de
alimentacin a la posicin On (verde).
El indicador Bluetooth parpadea
lentamente en azul para indicar que el
auricular se encuentra en modo
detectable.
2.
Busque la lista de dispositivos

Bluetooth en el telfono mvil y
seleccione Bose BT2.
3.
Si el sistema le pide una clave,

introduzca 0000.
El indicador Bluetooth parpadea y, a
continuacin, permanece en azul para
indicar una conexin correcta.
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Luz y
smbolo
Bluetooth
Bose BT2
Lista de
dispositivos
Bluetooth
Emparejamientos adicionales (hasta 6 telfonos):

Pulse y mantenga pulsado el botn de llamada durante 5 segundos
para hacer que el auricular sea detectable. A continuacin, repita los
pasos 2 a 3 anteriores.
Nota: Si tiene problemas para emparejar, consulte Solucin de
problemas, empezando en la pgina 21.
13

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Ajuste
Las almohadillas suaves StayHear permiten que el auricular
descanse cmodamente en el odo. Elija almohadillas del tamao
adecuado para su odo.
Para cambiar de almohadillas:
Ala de la
1. Retire suavemente las almohadillas del
almohadilla
auricular. No tire del ala de la almohadilla.
Gancho de
la punta
2. Coloque la nueva almohadilla sobre la
base del auricular hasta que se ajuste
sobre el gancho de la punta.
Uso
1.
2.
3.
Ranura
Coloque el auricular en el odo, apuntando

hacia abajo.
A continuacin, gire el auricular hacia
arriba de modo que apunten directamente a la boca.
Presione el ala de la almohadilla bajo el pliegue de la oreja.
1
14

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Indicadores luminosos
Indicador de batera
Estado mientras est
Color
encendido:
Estado durante la
carga:
Verde
1,5 - 4,5 horas de tiempo de

conversacin restante.
(Sin parpadeo)
La carga ha terminado.
Amarillo
10 minutos - 1,5 horas de

tiempo de conversacin
restante.
(Con parpadeo)
Se est cargando.
Rojo
(Con parpadeo)
Unos 10 minutos de tiempo
de conversacin restante.
(Sin parpadeo)
Error de carga.
La temperatura ambiente
o el producto pueden
estar demasiado calientes
o fros.
15

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Indicador Bluetooth
Color
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Indica:
Azul (parpadeo
lento)
El auricular est detectable para

emparejamiento.
Azul (parpadeo
rpido)
El auricular est intentando conectarse a un

telfono mvil o recibiendo o efectuando una
llamada.
El auricular y un telfono mvil emparejado no
estn conectados. Uno de ellos no est
encendido o los dos estn a una distancia de
ms de 10 m (33 pies).
Azul (sin parpadeo) El auricular est conectado para llamadas.

Morado (sin
parpadeo)
El auricular est conectado para streaming de

audio A2DP.
Nota: Salvo cuando se est cargando, los indicadores se apagan

despus de 10 segundos para ahorrar energa de la batera.
16

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Acciones de llamada bsicas y tonos de audio

Accin
Control de del auricular
Contestar una llamada Pulse una vez el

botn de llamada.
Tono de audio
Un pitido
Efectuar una llamada
Pulse una vez el botn de

Un pitido
llamada. Utilice rdenes de
voz o el teclado del telfono
para seleccionar y marcar.
Terminar una llamada
Pulse una vez el botn de

llamada.
Ajustar el volumen
Pulse Volumen + o - mientras Una nota por

se desarrolla una llamada o pulsacin
con streaming de audio.
Dos notas
(descendentes)
Silenciar/recuperar el Pulse Volumen + y al mismo Pitido doble y breve

Se repite un nico
sonido de una llamada tiempo.
tono cada 30
segundos
Transferir el audio al
telfono mvil
Pulse y mantenga pulsado el Ninguno

botn de llamada (slo en
una llamada telefnica
nica) durante 5 segundos o
hasta que termine la
transferencia.
Volver a marcar el
ltimo nmero
Pulse dos veces el botn de Timbre telefnico de

llamada.
estilo tradicional
17

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Rechazar una llamada Pulse y mantenga pulsado el Dos notas

entrante
botn de llamada durante
(descendentes)
3 segundos.
Llamada en espera
Pulse el botn de llamada

Un pitido
para contestar la segunda
llamada y dejar la primera en
espera.
Cambiar entre dos

llamadas
Pulse dos veces el botn de Un pitido

llamada.
Comenzar una
conferencia
Pulse y mantenga pulsado el Un pitido

botn de llamada durante
3 segundos cuando haya
dos llamadas activas.
Batera con poca

carga
Ninguno.
Tono de cinco notas

Se repite cada
2 minutos
Dispositivo Bluetooth Ninguno.

conectado
Tres notas rpidas

(ascendentes)
Dispositivo Bluetooth
desconectado
Tres notas rpidas

(descendentes)
Ninguno.
Encender
Mueva el interruptor de
Cuatro notas
alimentacin a la posicin On (ascendentes)
(verde).
Apagar
Mueva el interruptor de
Cuatro notas
alimentacin a la posicin Off (descendentes)
(roja).
18

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Emparejamiento multipunto
Para mantener una conexin activa con dos dispositivos mviles
distintos al mismo tiempo:
1. Desactive la conectividad Bluetooth en los telfonos
emparejados anteriormente a el auricular.
2. Encienda el auricular y el telfono mvil.
3. Pulse y mantenga pulsada los botones de llamada y volumen
durante 5 segundos.
4.
5.
6.
Realice el procedimiento de emparejamiento especfico de su

telfono.
Apague y luego vuelva a encender el auricular.
Repita los pasos 2-5 con el segundo telfono.
Desactivar el emparejamiento multipunto

1.
2.
Pulse y mantenga pulsada los botones de llamada y volumen

durante 10 segundos.
Apague y luego vuelva a encender el auricular.
3.
Reempareje el telfono mvil deseado.
Nota: En algunos telfonos es necesario quitar Bose BT2 de la lista de

dispositivos Bluetooth antes de reemparejar ese telfono.
19

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Prioridad de conexin para varios telfonos

emparejados
El ltimo telfono utilizado para una llamada tendr prioridad para
llamadas, marcacin por voz y remarcacin.
Para efectuar una llamada con el otro telfono conectado, utilice un
procedimiento manual. La prioridad pasar entonces a este telfono.
Para establecer la prioridad para cualquier otro telfono emparejados,
vuelva a conectar ese dispositivo seleccionando Bose BT2 en la lista
de dispositivos.
Acciones de llamada multipunto
En operaciones multipunto las acciones de llamada son iguales que
las que se indican en la pgina 17. Para cambiar entre llamadas
activas en dos telfonos, pulse dos veces el botn de llamada.
20

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Referencia
Resolucin de problemas
Problema
Solucin
El auricular tiene un Compruebe que estn firmemente conectados los dos

tiempo de
extremos del cable USB.
conversacin
Si utiliza una toma de alimentacin:
Compruebe que la fuente de alimentacin est
reducido.
correctamente enchufada y que la toma funciona.
Asegrese de que utiliza el adaptador de fuente de
alimentacin adecuado (si necesita uno en su
regin).
Si utiliza un ordenador, asegrese de que est
conectado y de que el puerto USB recibe alimentacin.
Nota: El indicador de batera parpadear en amarillo

mientras se carga y pasar a verde cuando termine
la carga.
Compruebe que la temperatura ambiente se encuentra
entre 5C y 40C (41F y 104F) y que el producto est
a temperatura ambiente antes de empezar a cargarse.
Nota: El indicador de la batera se mantiene encendido

en rojo si la habitacin o el producto estn sometidos a
calor o fro excesivos.
21

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
El auricular no
se ajusta
correctamente o
resulta incmodo.
Compruebe que el auricular est en el odo correcto y

que el ala de la almohadilla StayHear est alineada
bajo el pliegue de la oreja. (Consulte Uso en la
pgina 14.)
Asegrese de que la almohadilla est firmemente unida
al auricular.
Pruebe la almohadilla grande o pequea.
El telfono mvil y
el auricular no se
emparejan.
Compruebe que el auricular y el telfono mvil estn

encendidos y que la funcin Bluetooth del telfono
est activada. Consulte el manual de instrucciones del
telfono si necesita ms informacin.
Apague el auricular y vuelva a encenderlo.
Pulse llamada durante un mnimo de 5 segundos para
poner el auricular en modo detectable y luego vuelva a
intentar emparejarlos.
Compruebe que el telfono se encuentra a una
distancia mxima de 10 metros (33 pies) del auricular.
Apague el telfono y luego vuelva a encenderlo para
emparejarlo de nuevo.
22

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
El telfono mvil y
el auricular no se
conectan.
Compruebe que ambos dispositivos estn encendidos

y que la conectividad Bluetooth est activada en el
telfono.
Apague el auricular y vuelva a encenderlo. Compruebe
que el telfono mvil se encuentra a una distancia
mxima de 10 metros (33 pies) del auricular.
Consulte en la lista de dispositivos Bluetooth del
telfono si aparece seleccionado Bose BT2.
Si est seleccionado, elimnelo de la lista (consulte
el manual de instrucciones del telfono).
Si no aparece en la lista, repita Emparejamientos
adicionales en la pgina 13.
Mantenga pulsados los botones de llamada y volumen
durante 5 segundos para reiniciar la memoria y
empareje el auricular con el telfono de nuevo.
Apague el telfono y vuelva a encenderlo.
No oye con
claridad a travs
del auricular.
Durante una llamada, ajuste el volumen del telfono

mvil o del auricular pulsando volumen + o .
Compruebe la intensidad de la seal del telfono mvil.
Compruebe que el telfono mvil se encuentra a una
Cambie la posicin del auricular. Consulte Ajuste en
la pgina 14.
Limpie la malla de alambre bajo la almohadilla.
Consulte la pgina 26.
23

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
La otra persona no Acerque el telfono mvil al auricular.

oye con claridad.
Compruebe que el telfono mvil no est cerca de
otros equipos inalmbricos.
Cambie la posicin del auricular. Consulte Ajuste en
la pgina 14.
Compruebe la intensidad de la seal del telfono mvil.
Se desconecta una Compruebe el auricular para asegurarse de que est
llamada de forma
encendido y cargado.
inesperada.
Compruebe que el telfono mvil se encuentra a una
Verifique la intensidad de la seal en el telfono y
asegrese de que la batera tiene carga suficiente.
No hay sonido de
una fuente u otra
aplicacin de
streaming de
audio.
24
Compruebe que el dispositivo admite streaming de

audio A2DP. (El indicador Bluetooth parpadear en
morado.)
Compruebe que el volumen Bluetooth del dispositivo
est a un volumen alto y no silenciado.
Compruebe que la fuente de streaming de audio est
encendida y reproducindose.
Acerque el dispositivo al auricular.
Pruebe con otra aplicacin de streaming de audio.

English
Tab 2, 8, 14
Baja calidad de
sonido de una
fuente o una
aplicacin de
streaming de
audio.
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Acerque el dispositivo al auricular.

Aleje el dispositivo y el auricular de cualquier
dispositivo que pueda causar interferencias, como
otros dispositivos compatibles con Bluetooth,
telfonos inalmbricos, hornos microondas o routers
inalmbricos de redes de ordenadores.
Reduzca el nmero de aplicaciones Bluetooth que se
ejecutan en el dispositivo. Si se ejecutan varias
aplicaciones puede reducirse la cantidad de recursos
internos disponibles para transmitir audio. Si cierra las
aplicaciones no esenciales puede mejorar la calidad de
audio. La calidad de audio tambin puede mejorar
desactivando la funcionalidad Wi-Fi del dispositivo.
Pruebe con otra aplicacin de streaming de audio.
Atencin al cliente
Si desea ayuda adicional para resolver problemas, dirjase a su
distribuidor Bose. O si desea asistencia en lnea, visite:
owners.Bose.com en EE UU
global.Bose.com fuera de EE UU
Para ponerse en contacto con Bose por telfono, consulte la lista de
direcciones en el interior de la cubierta posterior de esta gua.
25

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Mantenimiento
Cuidado de la batera:
1. Compruebe que el auricular est apagado cuando no lo utiliza.
2. Antes de guardar el auricular durante varios meses, asegrese
de que la batera est totalmente cargada.
Para limpiar el auricular:
Utilice una bayeta seca y suave para limpiar con cuidado la superficie.
No utilice lquidos ni sprays.
Para limpiar las almohadillas:
Retire suavemente la almohadilla del extremo del auricular. Lave la
almohadilla con detergente suave y aclrela. Squela con una bayeta
suave. Asegrese de que la almohadilla est completamente seca
antes de volver a colocarla en el auricular.
Para limpiar la malla de alambre bajo la almohadilla:
Retire suavemente la almohadilla del extremo del auricular. Cepille
ligeramente la malla con una bayeta suave y seca. Evite presionar
sobre la malla, ya que los residuos podran atravesar la malla y
penetrar en el auricular.
26

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Garanta limitada
El auricular Bose Bluetooth Serie 2 est cubierto por una garanta
limitada. Los detalles sobre la garanta se encuentran en la tarjeta de
registro del producto que se incluye en el embalaje. Consulte en la
tarjeta las instrucciones para registrarse. En caso de no registrarse, la
garanta limitada no se ver afectada.
Para obtener servicio de garanta limitada
Devuelva el producto, acompaado del comprobante de compra de
un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento
siguiente:
1. Pngase en contacto con las oficinas de Bose en su pas/regin
(visiteGlobal.Bose.com si necesita informacin de contacto en su
pas) para obtener instrucciones especficas sobre devolucin y
transporte.
2.
3.
Etiquete y enve el producto con franqueo pagado a la direccin

que haya proporcionado la organizacin Bose del pas.
Consigne visiblemente en el exterior de la caja el nmero de
autorizacin de devolucin. Se rechazarn las cajas que no
tengan el debido nmero de autorizacin de devolucin.
Nota: El nmero de serie se encuentra en la tarjeta de garanta incluida

en la caja.
27

Tab 6, 12
Tab 5, 11
Espaol
Tab 3, 9, 15
Tab 2, 8, 14
English
Informacin tcnica
Peso: 12 gramos (0,42 onzas)
Fuente de alimentacin:
Entrada: de 100 V CA a 240 V CA, 0,15 A
Salida: 5 V, 1 A
Intervalo de temperaturas:
Utilice este producto nicamente a temperaturas de -20 C a 45 C
(de -4 F a 113 F).
Guarde este producto nicamente en un intervalo de temperaturas de
-20C a 45C (-4F a 113F).
Cargue la batera nicamente a temperaturas entre 5 C y 40 C (41 F
y 104 F).
Batera:
Polmero de litio-ion recargable no sustituible.
Tiempo de carga: 3 horas para carga completa.
Uso con una batera completamente cargada: hasta 4,5 horas de
conversacin o 100 horas en reposo. El tiempo de conversacin
puede variar segn el telfono mvil especfico.
28

English
Tab 2, 8, 14
Tab 3, 9, 15
Espaol
Tab 5, 11
Tab 6, 12
Bluetooth QD ID: B016580

Versin 2.1 Enhance Data Rate (EDR) y Secure Simple Pairing (SSP).
Los perfiles incluyen auriculares (HSP 1.1), manos libres (HFP 1.5) y
perfil de distribucin avanzada de audio (A2DP 1.2).
Accesorios
Para sustituir las almohadillas StayHear suministradas, la funda de
transporte, la fuente de alimentacin, la fuente de alimentacin con
adaptadores o los adaptadores slo, visite global.Bose.com o
pngase en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente de Bose.
Para adquirir un cargador opcional de auriculares para su vehculo,
pngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o con
el Servicio de Atencin al Cliente de Bose.
Para ponerse en contacto con Bose por telfono, consulte la lista de
direcciones en el interior de la cubierta posterior de esta gua.
29
Contact.fm Page 30 Friday, September 9, 2011 11:40 AM
BOSE CORPORATION
USA
Denmark
Italia
The Mountain,
Framingham, MA, 01701
877-335-2073
owners.Bose.com
2605 Brondby
04343-7777
www.Bose.dk
Via della Magliana 876

Roma, 00148
06.60.292.555
www.Bose.it
Canada
D-61381 Friedrichsdorf
06172-71040
www.Bose.de
9133 Leslie Street,

Suite 120, L4B 4N1
877-701-2175
www.Bose.ca
Australia
Unit 3/2 Holker
St.Newington NSW, 2127
1800 023 367
www.Bose.com.au
Belgique/Belgie
B-3700 Tongeren
012-390800
www.Bosebelgium.be
China
2203-2305 22F, West Gate
Tower/1038 West Nanjing
Road-MeiLongzhen Plaza,
Shanghai, 200041
86-22-62713000 ext. 162
www.Bose.cn
Deutschland
Japan
78100 Saint Germain en

Laye
01-30616363
www.Bosefrance.fr
Bose K.K.
Shibuya YT Building
28-3 Maruyama-cho
Shibuya-ku,Tokyo
150-0044
TEL 0570-080-021
FAX 03-5489-1041
www.Bose.co.jp
India
Mexico
Shriram Bhartiya Kala

Kendra, 1 Copernicus
Marg, New Delhi, 100-001
91-11-2307-3825-38263827
www.Boseindia.com
Paseo de las Palmas # 405,

11000
52-55-52-02-35-45
FAX: 52-55-52-02-41-95
www.Bose.com.mx
Ireland
1135 GE Edam
0299-390111
www.Bose.nl
France
Castlebury Road,
Carrickmacross, Co
Monaghan
042-9671500
www.Bose.ie
Nederland
New Zealand
0800 501 511
www.Bose.co.nz
Contact.fm Page 31 Friday, September 9, 2011 11:40 AM
Norge
Hong Kong
N-2213 Kongsvinger
62-82-15-60
www.Bose.no
Suite 1203, Midas Plaza, 1

Tai Yau Street, San Po
Kong, Kowloon, Hong
Kong
(852) 21239000
support_hk@Bose.com
sterreich
Wienerbergstrasse 7
(10.OG)
01-60404340
www.Bose.at
Schweiz
Hauptsrasse 134
061-9757733
www.Bose.ch
Sverige
S-43153 Mlndal
031-878850
www.Bose.se
United Kingdom
1 Ambley Green,
Gillingham Business Park,
Gillingham, Kent, ME8 ONJ
0844-209-2630
Info_uk@Bose.com
Finland
Kornetintie 6b Helsinki, 380
+358 10 778 6900
www.Bose.fi
Poland
ul. Woloska 12
Warszawa, 02-675
+48 (0)22-8522928
www.Bose.pl
World Wide Web

www.Bose.com
www.Boseeurope.com
Bluetooth Headset cover_17L.fm Page 1 Wednesday, October 5, 2011 1:51 PM
BOSE BLUETOOTH HEADSET SERIES 2
2011 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA
AM347801 Rev.01
BOSE BLUETOOTH HEADSET

SERIES 2
|
|

Owg Es Bluetooth Headset Series2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Owg Es Bluetooth Headset Series2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bluetooth Headset cover_17L.

fm Page 1 Wednesday, October 5, 2011 1:51 PM

BOSE BLUETOOTH HEADSET SERIES 2

2011 Bose Corporation, The Mountain,

BOSE BLUETOOTH HEADSET

GauguinOG_SPA.book Page 2 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

El smbolo de relmpago con una

GauguinOG_SPA.book Page 3 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Lea detenidamente las

Guarde estas instrucciones para

Respete todas las advertencias que

Siga todas las instrucciones.

No utilice este producto cerca del

Lmpielo siguiendo las indicaciones

No lo instale cerca de fuentes de

GauguinOG_SPA.book Page 4 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Proteja el cable USB de forma que

12. Para prevenir riesgos de incendio o

Utilice slo conexiones y accesorios

13. Evite que caigan objetos o lquidos

10. Desenchufe el dispositivo si se

14. Utilice fuentes de alimentacin

GauguinOG_SPA.book Page 5 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Este dispositivo respeta los lmites de

Reoriente o reubique la antena receptora.

GauguinOG_SPA.book Page 6 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

GauguinOG_SPA.book Page 7 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Uso del auricular

GauguinOG_SPA.book Page 8 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Uso del auricular

GauguinOG_SPA.book Page 9 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

GauguinOG_SPA.book Page 10 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Con el auricular se incluye lo siguiente:

GauguinOG_SPA.book Page 11 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

GauguinOG_SPA.book Page 12 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Instalar los adaptadores (si es necesario):

Enchufe la fuente de alimentacin a la toma de CA de la red

GauguinOG_SPA.book Page 13 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Compruebe que el telfono mvil est

Busque la lista de dispositivos

Si el sistema le pide una clave,

Emparejamientos adicionales (hasta 6 telfonos):

GauguinOG_SPA.book Page 14 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Coloque el auricular en el odo, apuntando

GauguinOG_SPA.book Page 15 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

1,5 - 4,5 horas de tiempo de

10 minutos - 1,5 horas de

GauguinOG_SPA.book Page 16 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

El auricular est detectable para

El auricular est intentando conectarse a un

Azul (sin parpadeo) El auricular est conectado para llamadas.

El auricular est conectado para streaming de

Nota: Salvo cuando se est cargando, los indicadores se apagan

GauguinOG_SPA.book Page 17 Sunday, October 2, 2011 6:32 PM

Acciones de llamada bsicas y tonos de audio

Control de del auricular

Contestar una llamada Pulse una vez el

Efectuar una llamada

Pulse una vez el botn de

Terminar una llamada

Pulse una vez el botn de

Pulse Volumen + o - mientras Una nota por

Silenciar/recuperar el Pulse Volumen + y al mismo Pitido doble y breve

Pulse y mantenga pulsado el Ninguno