Electromagazine 68

|| Artculo Tcnico
Sistemas de sonorizacin en
proyectos de seguridad
Ingeniero Alexandre Santos - Anixter
A lo largo de los aos actuando como

ingeniero pre-ventas para Anixter Latn Amrica he percibido que muchos
clientes no consideran en sus proyectos
sistemas de sonorizacin. Algunos porque no entienden la aplicacin y otros
simplemente porque no consideran que
sonorizacin hace parte del sistema de
seguridad en sus diferentes aplicaciones.
No es raro que en nuestro medio surjan cuestionamientos como: para qu
sirven aquellas cajitas en los centros
comerciales, hospitales, edificios empresariales, metros, y otros? Muchas
personas contestaran que sirven apenas para msica ambiente o algn tipo
de aviso o entretenimiento.
La realidad es que esas cajitas o bocinas hacen parte del sistema denomina-
Figura 1: Sistema de sonorizacin Public Address
8 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016
Figura 2: lnea de trasmisin de audio 70/100 Volts
do Public Address o evacuacin por voz,

que son utilizados para, adems de la
msica ambiente, transmitir llamadas
en altavoz, generar eventos pre-grabado y programados y lo ms importanteorientar las personas en casos de
emergencia!
Caractersticas del Public

Address
El sistema Public Address es caracterizado por una instalacin fija, compuesta
por: amplificadores, estaciones de llamadas, controladores y cajas de sonido.
El objetivo de los dispositivos interconectados es siempre proveer un audio

limpio, que es concepto de inteligibilidad del sistema.
Toda la operacin es hecha de forma
automtica y usualmente es necesario
un operador para que genere llamadas o
mensajes por demanda.
La transmisin del audio

Para sonorizacin de grandes areas
con msica ambiente y realizacin de
llamadas en alta voz no es recomendable simplemente utilizar un amplificador potente y conectar en sus salidas
otros tantos altavoces, el problema de
ese concepto - poco profesional para
un ambiente crtico - es que considerndose que los altavoces son de baja
impedancia y que los cables que conectan esos altavoces se comportan como
una resistencia no despreciable, va a
ocurrir la atenuacin a lo largo de la
instalacin.
De esa manera la calidad del sonido no
se mantendr uniforme por toda la lnea, y cuanto ms grande la distancia,
ms alta ser la prdida y consecuentemente ms grande la atenuacin de
la seal.
Como una forma de reducir esa atenuacin, muchas veces es utilizada como
estndar la transmisin de alta impedancia, donde cada alta-voz recibe un
|| Artculo Tcnico
Figura 3: Diagrama de un proyecto de Public Address
Bsicamente son configurados en topologa de anillo, con redundancia o

no, conforme las figura 4:
La opcin topologa anillo garantiza la
integridad y la resistencia del sistema
en el caso de ruptura, diferentemente
de la topologa no redundante donde
del punto de ruptura a delante es bloqueada la comunicacin.
Lo que es evacuacin por voz
transformador para que la seal sea

emitida en alta tensin, como por ejemplo a tensiones de 70V y 100V.
estaciones de llamadas, entre otros

dispositivos que hacen parte de los
nodos de sonorizacin.
Y cmo deben ser proyectados los sistemas?

Esos sistemas deben ser proyectados
para trabajar 24 horas y 7 das en la
semana (24x7) y estructurados para
funcionar integrado con otros sistemas
complementarios, como por ejemplo la
evacuacin al momento de la deteccin de incendio y alarma de incendio,
tambin debe seguir normalizaciones
nacionales e internacionales.
La garanta de un buen funcionamiento de esos sistemas empieza con la
colecta de informaciones relevantes
sobre el ambiente de instalacin en
la fase del proyecto: dimensiones del
ambiente, materiales de revestimiento
de las paredes y techos, tipo de pblico
que frecuenta el local, los mobiliarios y
otras instalaciones, la infraestructura
elctrica y de red entre otros.
Topologa de la red
La topologa de la red de sonorizacin
puede ser considerada similar a la de
una red de datos, con la diferencia que
en lugar de los swiches estn presentes los controladores, amplificadores,
Figura 4: topologas
Es la solucin responsable por alarmar

o avisar un evento de incendio o cualquier otra emergencia travs de mensaje de voz pre-grabados o en vivo.
Esos mensajes son configurados para
informar el tipo de del incidente, lo que
est ocurriendo, y cmo las personas
deben reaccionar para evacuacin del
lugar.
Para situaciones de incendio, la solucin de evacuacin debe estar integrada al sistema de deteccin de alarma
de incendio, de manera que al momento el sistema pueda emitir los mensajes
por las salidas de audio en carcter general o por zonas especficas.
La inteligibilidad de los mensajes es
sumamente importante para la orientacin adecuada de las personas que
deben reconocer cuando es, o no, una
situacin de emergencia y qu hacer
en ese momento.
Igualmente debe permitir que servicios pblicos de emergencia, como
los bomberos, puedan utilizarlo y enviar mensajes en vivo del paso a paso,
desde el inicio al fin de un proceso de
evacuacin.
Los tonos de alarma, sirenas, que son
generalmente utilizados como alerta,
muchas veces generan la conciencia
del evento y muchas veces el pnico, y
no ofrecen cualquier informacin adicional, que muchas veces las personas
pueden no comprender y reaccionar de
manera incorrecta o simplemente no
reaccionar por falta de comprensin.
Con las informaciones presentadas es
posible concluir que si el Public Address
hace parte las soluciones de seguri-
|| Artculo Tcnico
Figura 5: Sistema de evacuacin integradas al sistema de alarma de incendio
dad y que hay mucho por explorar,

en trminos de sus integraciones, con
enfoque para las funcionalidades de la
audio evacuacin con los sistemas de
alarma de incendio para la proteccin
a la vida.
Contacto:
Anixter Uruguay
Pablo Rynkowski
pablo.rynkowski@anixter.com
|| Productos & Aplicaciones
Novedades de VEGA para la Industria

por Secoin
Plics se hace ms prctico

- el Bluetooth abre nuevas
posibilidades para los
sensores de medicin de
nivel y presin de VEGA
El especialista en tecnologa de medicin de nivel y presin es el primer
fabricante en el mercado en integrar
Bluetooth en su mdulo universal
de indicacin y ajuste PLICSCOM. El
mdulo es compatible con todos los
sensores de la plataforma plics, y es
fcil, cmodo y seguro de controlar remotamente mediante una app.
Con el nuevo PLICSCOM, VEGA continua con la idea de potenciar su plataforma de instrumentos modulares
plics. La comunicacin inalmbrica
Bluetooth es adecuada para todos los
sectores, particularmente para aquellos entornos industriales de difcil
acceso y zonas peligrosas con riesgo de explosin. El nuevo mdulo es
compatible con versiones anteriores y
puede utilizarse para la base instalada en todo el mundo con ms de 1,5
millones de sensores plics en plantas
de proceso desde 2002 para todos los

principios de medicin, garantizando
su ajuste y sin necesidad de actualizar
el software.
Con PLICSCOM instalado en el dispositivo y descargando la app VEGA Tools,
el usuario puede configurar sus sensores plics con comodidad y seguridad
desde una distancia segura al sensor
mediante un Smartphone o Tablet.
Tambin estn disponibles funciones
de visualizacin y diagnstico.
Para los usuarios que quieren ajustar
sus sensores plics localmente, VEGA
tiene tambin una solucin prctica:
un lpiz magntico permite ajustar el
sensor a travs de su tapa transparente. De esta forma, el sensor est siempre protegido, sin verse afectado por
condiciones meteorolgicas adversas
o suciedad, una importante ventaja
respecto a sistemas pticos de comunicacin. La operacin con lpiz ptico y la comunicacin mediante Bluetooth tiene otra gran ventaja: no son
necesarios los costosos permisos para
El mdulo de indicacin y ajuste PLICSCOM con Bluetooth permite un ajuste inalmbrico encriptado, indicacin de los valores de medicin y diagnsticos mediante Smartphone o Tablet.
trabajar en zonas de riesgo. Nace una

nueva era sin precedentes hasta ahora
en la industria de procesos.
El avance de la tecnologa de
VEGA en la medicin radar de
alta frecuencia
Con la presentacin del VEGAPULS 64,
el primer sensor de nivel radar para
lquidos del mundo que trabaja a una
frecuencia de 80 GHz, empieza definitivamente una nueva era en la tecnologa de medicin.
Hace 18 meses se lanz al mercado
con gran xito el VEGAPULS 69, sensor
para la medicin continua de slidos.
En lugar de la frecuencia habitualmente utilizada hasta el momento de 26
GHz, ahora la frecuencia emitida se ha
triplicado. El mercado confirma esta
tendencia tecnolgica, ya que desde su
introduccin al mercado se han instalado ms de 10.000 sensores de nivel
del modelo VEGAPULS 69, as es como
Jrgen Skowaisa, Product Manager de
tecnologa de medicin radar en VEGA
Grieshaber KG, describe la historia de
xito de los sensores a una frecuencia
mayor. Estos sensores demuestran especialmente sus ventajas en productos
con bajas propiedades de reflexin, en
pozos de extraccin de hasta 120 m
de profundidad o en silos con diversos
elementos internos que provocan importantes falsos ecos.
Prximamente, se lanzar al mercado
el VEGAPULS 64 para aplicaciones con
lquidos. Ahora, los productos con bajas propiedades de reflexin, es decir,
con una baja constante dielctrica,
pueden medirse mucho mejor que con
los sensores radar existentes hasta
ahora, comenta Skowaisa. Gracias a
su mejor focalizacin, el haz evita los
Productos & Aplicaciones||

elementos internos o las adherencias
sin problemas. Los falsos ecos, que
hasta el momento solo podan suprimirse con una memoria de ecos falsos
adicional, apenas interfieren, aumentando as la fiabilidad de medicin.
Adems, se puede utilizar una antena
mucho ms pequea. De modo que es
posible contar con conexiones a proceso con un tamao de antena de tan
solo 3/4, afirma Skowaisa recalcando
sus ventajas. Gracias a la nueva tecnologa se puede medir el nivel muy cerca
del fondo del depsito, un hecho que
abre nuevas perspectivas en la medicin de nivel en depsitos pequeos de
la industria farmacutica y en biotecnolgica, y tambin en la medicin de
remanente en depsitos grandes con
combustibles. La precisin es de +/-2 mm,
incluso en un rango de medicin de 30 m.
El gran xito del sensor radar para slidos VEGAPULS 69 y la actual introduccin al mercado del
VEGAPULS 64 para lquidos son definitivamente un paso ms en el desarrollo tecnolgico de la
medicin de nivel radar.
El gran xito del sensor radar para slidos VEGAPULS 69 y la actual introduccin al mercado del VEGAPULS 64
para lquidos son definitivamente un
paso ms en el desarrollo tecnolgico
de la medicin de nivel radar. Skowaisa
est convencido de que la frecuencia
de 80 GHz es esencial ya en la tecnologa de medicin radar
Contacto:
Beneficios del Vegapuls 69
General Aguilar 1270 Bis - Montevideo

Tel./Fax: (+598) 2209 3815*
E-mail: secoin@secoin.com.uy
Web: www.secoin.com.uy
Julio / Agosto 2016 | Electromagazine | 15
1 encoder - 16384 encoders

De Lika Electronic
por Secoin
El encoder incremental programable IQ58/

CKQ58 de Lika Electronic est concebido
para ser lo ms multipropsito y adaptable
a lo necesario. Su completa programacin
y las varias configuraciones mecnicas y
elctricas garantizan la flexibilidad y versatilidad para cumplir perfectamente con
la mayor cantidad de requisitos industriales
especficos. La parametrizacin completa a
travs del PC (por ejemplo, nmero de pulsos y caractersticas de la interfaz elctrica)
y la amplia gama de opciones de conexin
mecnicas y elctricas hacen que el IQ58/
CKQ58 sea totalmente personalizable y
adaptable para cualquier tipo de aplicacin.
El IQ58/CKQ58 es un encoder de propsito general diseado para instalaciones
estndar a un precio razonable. Cuenta
con un scan magntico robusto y se puede programar para dar cualquier salida de
1 a 16.384 PPR. Proporciona seales AB0
y /AB0 a travs de sus salidas Push-Pull &
Line Driver. El nivel de tensin de la seal de
salida se corresponde a la tensin de entrada (+5VDC a +30VDC). Adems, la posicin
de referencia y su duracin as como el sentido de conteo pueden ajustarse a travs de
la herramienta gratuita para PC.
El IQ58/CKQ58 trae un diseo estndar
de 58 mm de dimetro y toda la gama de
configuraciones mecnicas. Ejes huecos (
14, 15 mm; 0,55 , 0,59) y slidos ( 6, 8,
9,52, 10, 12 mm / 0,24 , 0,31, 3/8 , 0.39,
0.47) con grado de proteccin IP65. Dispone de conectores M12 y M23, as como
opciones de cable de salida, axial o radial.
Para aplicaciones ms exigentes tambin
est disponible el codificador incremental
programable IP58/CKP58 que incorpora un

plus de beneficios a las caractersticas del
IQ58. Gracias a su barrido ptico de alta
resolucin, el IP58 (programable de 1 a
65.536 PPR) es capaz de alcanzar una precisin tpica de 0.005 y una frecuencia de
conteo hasta 800 kHz. Con el fin de mejorar
la comodidad y acelerar la configuracin de
la instalacin, el IP58 est equipado con un
pulsador situado en el exterior: el mismo
permite configurar fcilmente la posicin
inicial en cualquier punto (adems, esta posicin inicial se puede programar a travs
del PC o setearse de forma remota mediante una seal externa). Una ventaja adicional es el circuito de salida compatible con
Push-Pull & Line Drivers y nivel de tensin
de la seal de salida configurable: +5VDC o
la misma tensin de entrada.
Caractersticas comparativas
del IQ58/CKQ58 e IP58/CKP58
Tipo
o IQ58/CKQ58: incremental de propsito general para aplicaciones estndar
o IP58/CK58: incremental de mayores
prestaciones para aplicaciones exigentes
Tecnologa de sensado
o IQ58/CKQ58: magntico (con calibracin automtica)
o IP58/CK58: ptico
Resolucin
o IQ58/CKQ58: programable (1 a 16384 PPR)
o IP58/CK58: programable (1 a 65536 PPR)
Exactitud
o IQ58/CKQ58: +/- 0.05 (tpico)
o IP58/CK58: +/- 0.005 (tpico)
Mxima frecuencia de conteo

o IQ58/CKQ58: 300 kHz
o IP58/CK58: 800 kHz
Seales de salida
o Ambos: AB0 y /AB0
Posicin (0, /0) inicial (index)
o IQ58/CKQ58: programable va software
en cualquier posicin
o IP58/CK58: programable en cualquier
posicin va software, seal remota o
pulsador externo
Nivel de seal de salida
o IQ58/CKQ58: de acuerdo al voltaje de
entrada
o IP58/CK58: de acuerdo al voltaje de
entrada o +5VDC
Circuito de salida
o Ambos: universal (compatible con
HTL & TTL)
Alimentacin
o Ambos: +5VDC +30VDC
Leds para diagnstico
o IQ58/CKQ58: no
o IP58/CK58: si
Grado de proteccin
o Ambos: IP65
Temperatura de trabajo
o IQ58/CKQ58: -25C +85C
o IP58/CK58: -40C +100C
Herramienta de configuracin
o Ambos: kit IP/IQ58 + cable USB
La cartera de productos de Lika Electronic

incluye una amplia seleccin de encoders
incrementales y absolutos programables
diseados para las ms diversas aplicaciones y necesidades. Puede examinar el
que mejor le sirva en http://bit.do/LikaProgrammable-Encoders.
Todas las soluciones Lika Electronic las
puede encontrar en Secoin, su mayor proveedor de soluciones en automatizacin
indistrial.
Contacto:
General Aguilar 1270 Bis - Montevideo

Tel./Fax: (+598) 2209 3815*
E-mail: secoin@secoin.com.uy
Web: www.secoin.com.uy
Nuevos analizadores de red M2M

Medida eficiente y anlisis avanzado de parmetros elctricos
por ABB Uruguay
En la actualidad la precisin de los componentes electrnicos evoluciona de

forma vertiginosa y permite a fabricantes innovadores como ABB obtener en
menos espacio productos con prestaciones cada vez mayores. Con la nueva
lnea de analizadores de redes M2M para
panel, ABB ofrece en un nico producto
la solucin para la medida y anlisis de
parmetros elctricos en todos los sistemas de distribucin, para baja o media
tensin, monofsico o trifsico, con o sin
neutro.
El analizador de redes M2M tiene funciones de anlisis avanzado que permiten una medida TRMS efectiva de los
principales parmetros elctricos en
redes trifsicas o monofsicas: tensin,
corriente, frecuencia, factor de potencia, potencia activa y reactiva, energa
activa y reactiva. El equipo alcanza una
precisin de 0,5% en tensin y corriente,

1% en factor de potencia y 1% en potencia y energa.
Al integrarse a paneles elctricos de
media o de baja tensin, el analizador permite la medida y el anlisis en
tiempo real de los parmetros elctricos, y la verificacin de la calidad de la
energa gracias a la medida de THD. El
M2M tambin mantiene bajo control el
consumo del sistema, dando cifras tanto en kg CO2 como en euros para asegurar un uso ms eficiente y racional de
la energa, comprendiendo el impacto
medioambiental que esto implica. Agregado a esto, la medicin bidireccional de
energa y potencia en los 4 cuadrantes
permite monitorear tanto la produccin
como el consumo de energa con un nico equipo.
Toda la informacin recogida por el analizador puede ser transmitida rpidamente a ubicaciones remotas mediante
las interfaces de comunicacin RS485 o
RJ45, con el soporte de los protocolos
Modbus RTU, Profibus DP y Modbus TCP/
IP. Tambin es posible la interaccin con
los sistemas de supervisin y control utilizando las diferentes entradas y salidas
programables que posee el equipo.
Instalacin
La profundidad reducida de 57 mm permite que la instalacin del analizador en

el panel sea simple, incluso cuando se
cuenta con poco espacio. Los circuitos
de medida amperimtrica son fijados
con tornillos para asegurar la seguridad
y la precisin de la medida, a su vez que
los terminales removibles junto con el
cableado paralelo al panel aportan gran
facilidad de instalacin. Si a esto le agregamos el amplio rango de alimentacin
que admite (24 V a 240 V tanto en AC
como en DC), podemos aseverar que el
M2M ofrece la mayor versatilidad del
mercado en cuanto a analizadores de
redes de panel.
El sistema de fijacin permite que el dispositivo sea instalado de forma segura
y fiable en el panel frontal del tablero,
no slo durante la etapa de montaje sino
tambin en el perodo de funcionamiento cuando la unidad est sometida a vibraciones y cambios de temperatura.
A esto se le agrega que el analizador de
redes posee la funcin de autodiagnstico. Esta funcin verifica la correcta
secuencia de tensiones y corrientes, la
consistencia entre cableado y los parmetros configurados, y la uniformidad
del signo de la corriente. Esto permite
asegurar la correcta instalacin y generar una alarma en caso de alguna falla.
Para facilitar operaciones de mantenimiento, el M2M posee un contador
regresivo del tiempo de operacin del
sistema, activado una vez se alcanza el
tiempo configurado.
Monitoreo del consumo
Con el analizador M2M es posible mantener bajo control el consumo elctrico

de todos los tipos de sistemas, midiendo
en tiempo real tanto en trminos de impacto econmico como medioambiental.
Esto hace al producto ptimo para pequeos y grandes sistemas que generan
energa desde fuentes renovables.
gitales programables como umbrales de

alarmas con activacin retardada e histresis, salidas rel con corriente nominal
hasta 16 A, salidas analgicas con rango
programable (0-20 mA o 4 -20mA) para
gestin remota de eventos y estados, y
entradas digitales que permiten adquirir
pulsos desde otros contadores de energa o seales externas del usuario.
En sistemas industriales donde el consumo de energa es importante, el M2M

permite monitorear la potencia absorbida y medir la mxima demanda para
evitar pagar penalidades a UTE por sobrecarga. Por otra parte, para asegurar
la calidad de la energa el M2M realiza la
medicin de todos los parmetros elctricos necesarios, tales como los valores
de distorsin total en tensin y corriente
por fase.
Interfaz
Comunicacin
A partir de dicho teclado se puede acceder a la configuracin del equipo y la

visualizacin de los parmetros medidos
de forma prctica e intuitiva, facilitando
el trabajo al personal. Es posible bloquear la configuracin con contrasea
para evitar la modificacin por parte de
terceros.
Este dispositivo es capaz de transmitir

todos los parmetros medidos mediante
protocolos de comunicacin avanzados,
lo que permite su integracin en redes
Modbus RTU, Modbus TCP/IP y Profibus
DP.
Adems, para la integracin en sistemas
de supervisin y control tambin posee
salidas de pulsos digitales programables
para controlar remotamente el consumo
de energa activa y reactiva, salidas di20 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016
redes de comunicacin, hacen del M2M

la opcin ms conveniente a la hora de
elegir un analizador de redes.
Este y otros productos pueden encontrarse en nuestra vasta red de distribuidores en todo el pas. Por ms informacin, no dude en contactarnos.
El analizador de redes M2M posee una

pantalla de fondo blanca retroalimentada que despliega de forma clara y precisa las mediciones en tiempo real en el
idioma que seleccione el usuario. Para
conseguir una mayor eficiencia, el equipo permite trabajar en modo de Ahorro
de energa en el que apaga la iluminacin de fondo luego de un tiempo de
inactividad del teclado frontal.
La precisin en la medida en todo tipo de

sistemas, el anlisis de calidad de energa, la flexibilidad para la instalacin,
y las posibilidades de integracin a las
Contacto:
Rodrigo Ruiz
Responsable de Producto Interruptores,
Seccionadores y Tableros
E-Mail: rodrigo.ruiz@uy.abb.com
http://www.abb.com.uy
Precisin inmejorable en la medida

de nivel por ultrasonidos
Tecnologa Sonic Intelligence para alta fiabilidad en el
procesamiento de seales
SITRANS Probe LU es un transmisor ultrasnico de dos hilos para la medicin de
nivel y de volumen de lquidos en depsitos de almacenamiento y recipientes de
proceso simples, as como para la medicin de caudal en canales abiertos.
El SITRANS Probe LU es indicado para las
mediciones de nivel en la industria del
agua y aguas residuales, as como para el
almacenamiento de productos qumicos.
El rango de medida del SITRANS Probe
LU es de 6 o 12 m (20 o 40 ft). La funcin de supresin automtica de falsos
ecos para la eliminacin de falsos ecos de
componentes fijos, la relacin mejorada
seal/ruido y una precisin aumentada
del 0,15% del rango de medida o 6 mm
(0,25) confieren al Probe LU la ms alta
fiabilidad.
SITRANS Probe LU funciona con el procesamiento de seales Sonic Intelligence de una muestra acreditada. Adems,
combina las ltimas funciones para el
procesamiento del eco con la ms moderna tecnologa de comunicacin y microprocesadores. Probe LU ofrece dos opciones de comunicacin: HART o PROFIBUS
PA (versin de perfil 3.0, clase B).
El sensor del Probe LU est disponible

en ETFE o PVDF, para estar a la altura de
los requisitos qumicos de su aplicacin.
Para aplicaciones con temperaturas de
material o de proceso variables, el Probe
LU dispone de un sensor de temperatura
integrado para compensar los errores de
medida por fluctuaciones en la temperatura.
Campos de aplicacin principales: almacenamiento de productos qumicos,
lechos filtrantes, depsitos de almacenamiento con lquidos.
Los componentes adicionales pueden
utilizarse con la mayora de aparatos de
medida para realizar ampliaciones funcionales, p.ej. indicadores separados y soluciones de supervisin a distancia.
Y no lo olvide: una solucin de medicin
de nivel incluye interruptores de nivel y de
proteccin contra sobrellenado, notificacin de vaco y proteccin contra funcionamiento en seco.
Ventajas
Medicin continua del nivel de relleno en
rangos de medida de hasta 12 m (40 ft)
Fcil instalacin y puesta en marcha
por CONATEL
Programacin con programadora manual de seguridad intrnseca por infrarrojos SIMATIC PDM o HART Communicator
Comunicacin mediante HART o PROFIBUS PA
Sensores ultrasnicos ETFE o PVDF para
la compatibilidad qumica
Procesamiento de seales patentado Sonic Intelligence
Relacin seal/ruido extremadamente
alta
Supresin automtica de falsos ecos
para la eliminacin de falsos ecos de
componentes fijos
Conversin de nivel de relleno/volumen
o nivel de relleno/caudal
Estrecho ngulo de haz: sensores de ultrasonidos de haz compacto, con impulsos de mayor potencia y sensibilidad
para precisin sin precedentes.
1 Milln en uno: cada uno de nuestros
productos incorpora la experiencia prctica acumulada en ms de un milln de
aplicaciones.
Red mundial: servicios de proximidad.
Nuestra presencia a nivel mundial nos
permite ofrecer servicios de venta y
postventa all donde se necesitan.
Detalles
1. Rango de medida: 0,2512 m (0.8 39 ft)
2. Temperatura de proceso: -40...85 C
(-40 ... 185 F)
3. Salida: -4...20 mA/HART - PROFIBUS PA
- seguridad intrnseca (opcional)
En Uruguay usted puede conseguir todos

los productos y servicios Siemens a travs
de Conatel S.A., Siemens Solution Partner.
Contacto:
CONATEL
Tel.: 2902 0314
Fax: 2909 020314 int. 2601
industria@conatel.com.uy
www.conatel.com.uy
Celdas secundarias de Media

Tensin ABB
por ABB Uruguay
Celdas UniSec
Como resultado de la constante innovacin y del compromiso de ABB para satisfacer las necesidades de un mercado
en continua evolucin, las celdas de media tensin para distribucin secundaria
de energa UniSec ofrecen una amplia
gama de unidades funcionales que permite una excelente adaptabilidad ante
las necesidades de los clientes.
La solucin integral que brinda ABB a
travs de las celdas UniSec incluye excelente calidad de servicios de instalacin
y asistencia a la puesta en marcha, servicios de postventa, cursos de formacin
personalizados y completa documentacin tcnica.
UniSec en SmartGrids
La filosofia de las redes de distribucin

est cambiando: de grandes generadores lejanos y rutinas de selectividad en
base a los elementos de proteccin, a
pequeos e intermitentes generadores
locales, como parques solares, elicos,
que hacen ms complejo el manejo de
los flujos de cargas y con ello, el control
de las redes.
Estos desafos estn impulsando el
aprovechamiento mximo de las infrastructuras, creando una clara necesidad
de disponer de soluciones cada vez ms
inteligentes, ms seguras, ms eficientes, mas confiables, ms amigables para
el medio ambiente, y adems de todo
esto, ms simples de disear, instalar y
operar.
Las celdas UniSec son parte del portafolio de productos y soluciones de ABB,
aplicadas a los requerimientos de las
llamadas redes inteligentes o SmartGrids, pues proporcionan la eficiencia y
confiabilidad que el sistema demanda y
proveen una slida plataforma de automatismos, monitoreo remoto, control y
proteccin.
Aplicaciones
UniSec representa la solucin que ABB

ofrece para una red de distribucin completamente automatizada.
Celdas Unisec
Gracias al amplio rango de unidades

funcionales, la posibilidad de ofrecer
soluciones modulares y sus dimensiones
compactas, UniSec es gama de celdas que
cumple con los requisitos ms exigentes
para cada tipo de aplicacin.
Las aplicaciones ms usuales para UniSec son:
Distribuidoras de energa.
Industria liviana o mediana.
Grandes edificios, shoppings, hospitales.
Aeropuertos, puertos.
Data centers.
Aplicaciones residenciales.
Energas renovables.
Parmetros elctricos
Tensin nominal
Tensin de ensayo BIL
Frecuencia
Corriente en barras
Corriente de breve duracin
Clasificacin arco interno
12kV 24kV
75kV ... 125kV
50 Hz 60 Hz
630 A 1250 A
hasta 25kA 3s
12,5kA 1s 25kA 1s
Seguridad y confiabilidad
La gama de celdas para distribucin secundaria UniSec ha sido completamente

diseada, ensayada y protocolizada de
acuerdo a los estndares internacionales
IEC 62271-200.
Esto incluye el cumplimiento de exigentes requerimientos de seguridad para el
operador y confiabilidad y flexibilidad
del sistema.
En lo que respecta a la extrema seguridad de las personas, adicionalmente
a la serie de robustos enclavamientos
que impiden la operacin incorrecta, el
portafolio de UniSec est certificado en
cuanto a la resistencia al arco interno
para corrientes de hasta 21kA por 1 segundo, con versiones IAC AFL (frente y
laterales) e IAC AFLR (frente, laterales,
posterior).
Adicionalmente, UniSec cumple con los
ms altos estndares de confiabilidad
en cuanto a la clasificacin de continuidad de servicio, siendo LSC2A-PM para
unidades con seccionador y LSC2B-PM
para unidades con interruptor extrable
Unisec en SmartGrids
hasta 17,5 kV y LSC2B-PI hasta 24 kV,

de acuerdo con las definiciones de la
norma IEC 62271-200.
Ms an, la robustez de la familia UniSec
se verifica tambin por sus certificaciones en cuestiones ssmicas (IEEE 693) y
ambientales.
Unidades tpicas de la familia

de celdas UniSec
SDC --> Unidad de seccionador bajo carga

SDM --> Unidad de seccionador bajo carga y medicin.
SDD --> Unidad de transferencia con seccionadores

UMP --> Unidad de medida (universal)
DRC --> Unidad de entrada directa (opcional: medida y puesta a tierra en barras)
SFC --> Unidad de seccionador-fusibles
SFV --> Unidad de medida de tensin en
barras con seccionador-fusibles
SBC --> Unidad de interruptor automtico fijo y seccionador
WBC --> unidad con interruptor automtico extrable o contactor extrable
LSC2B
GSec es el seccionador de 3
posiciones, aislado en gas
SF6, diseado para las celdas
UniSec
El seccionador bajo carga, de 3 posiciones: lnea, abierto y puesta a tierra,

dispone de los contactos principales alojados en un recinto con gas SF6 y sellado
de por vida. La envolvente est realizada
con dos materiales: la parte superior de
resina, para garantizar el nivel de aislamiento; la parte inferior es de acero
inoxidable, para garantizar una de las
caractersticas de seguridad establecidas
por la norma IEC, la particin metlica
(PM) y la puesta a tierra del compartimento de cables.
Esto garantiza la mxima seguridad del
personal cuando se realizan trabajos en el
compartimento de cables, incluso con las
barras principales bajo tensin, por ejemplo para sustituir uno o ms fusibles o para
conectar o realizar pruebas de cables.
El seccionador GSec puede emplearse
combinado con fusibles, por ejemplo
para proteger transformadores.
El mismo puede ser controlado remotamente, mediante el agregado de accesorios como: motor o bobinas, para
aplicaciones en redes inteligentes. Para la
mayor flexibilidad y versatilidad, el seccionador GSec puede ser actualizado con
estos accesorios de manera rpida y sencilla, incluso en unidades ya instaladas.
Contacto:
Seccionador GSec
Ing. Mara Clara Prez

FES Uruguay
ABB S.A.
Constituyente 1891
Phone: (+598) 2400 8844
E-mail: maria.c.perez@uy.abb.com
|| Mercado & Empresas
REEL SRL: Una empresa enfocada en el

soporte de energa de emergencia
por REEL
Hace 25 aos naca una empresa cuya

meta siempre fue brindar soluciones de
energa para aquellos equipos que no se
pueden dar el lujo de estar apagados ni un
solo segundo.
Hoy da REEL se ha convertido en un referente de plaza.
Por este motivo Electromagazine realiz
una entrevista a uno de los directivos de
la empresa.
Cuntos aos tiene REEL y a qu actividad se dedicaban en sus comienzos?

En el ao 1991, REEL comienza sus actividades diseando y fabricando Sistemas de
Alimentacin UPS, Inversores y estabilizadores de tensin.
Nuestra actividad comprenda el diseo
del circuito electrnico y placas electrnicas hasta el diseo y armado del armario
de los equipos. Posteriormente entregbamos e instalbamos el producto en la casa
del cliente.
Cabe destacar que nuestro servicio no terminaba all. Ya contbamos con un servicio
de asistencia tcnica 7x24 y un servicio de
mantenimiento preventivo peridico.
Cules han sido los cambios ms significativos que ha vivido la empresa

en estos 25 aos?
Nuestra visin de empresa no cambi con
el tiempo. REEL tiene desde sus comienzos
una vocacin de servicio al cliente muy
bien definida. Nos esforzamos por suministrar el equipamiento ms adecuado al
cliente en base a nuestros conocimientos
tcnicos del producto.
Con referencia a los cambios desde que
dejamos de fabricar equipamiento para
importarlo, nos hemos preocupado ms
que por representar marcas, testear todos los productos que suministraremos al
cliente y posteriormente poder ofrecerle
un respaldo tcnico gil y econmico. Debido a nuestro conocimiento tcnico desde el diseo, no solo comprobamos que el
equipamiento cumple con lo mencionado
en las especificaciones tcnicas sino tambin la forma en que est construido a nivel de componentes electrnicos, facilidad
en un eventual cambio de componentes,
bateras, etc.
Qu destaca al servicio que ofrece REEL?

Partimos de nuestro convencimiento de
que todo equipamiento electrnico, no importa si es de marca reconocida o no, si
tiene mayor valor econmico o no, se va a
averiar en algn momento por diferentes
situaciones externas o internas.
Por esta razn, estamos convencidos que
el verdadero valor agregado al producto
que comercializamos es nuestro respaldo
tcnico que es logrado mediante el conocimiento del producto y la capacitacin
tcnica de nuestro personal.
Para todo el equipamiento que REEL comercializa e instala y que alimenta elctricamente equipamiento crtico para el
cliente, ya sea Data Centers, Call Centers,
centrales telefnicas, y hasta PCs de escritorio, hay stock de repuestos y partes
suficientes para darles respaldo tcnico en
tiempo y forma.
Para los casos en que una UPS deba ser
trasladada a nuestro Servicio de Asistencia Tcnica para su reparacin, contamos
con UPSs de respaldo de diferentes potencias, la cuales el SAT dispone para instalaciones de respaldo hasta la puesta en
servicio del equipo original. De esta forma
aseguramos el suministro de energa segura a las cargas crticas.
Cules son las principales lneas de

negocio de REEL?
Adems de los tradicionales Sistemas de
alimentacin Ininterrumpida que todos
conocemos, REEL fue en el ao 2006 la
primera empresa que introdujo al mercado las UPSs trifsicas modulares desde
la fbrica Gamatronic Industries (Israel).
Actualmente hay ms de 100 equipos instalados en el mercado con potencias comprendidas entre los 20KVA y 100 KVA.
En otra lnea de negocios, pero relacionada al almacenamiento de energa, continuamos creciendo en el mercado de las
bateras AGM VRLA para diferentes usos y
aplicaciones, alarmas, sistemas de seguridad, UPSs, Centrales, etc.
Complementariamente tambin contamos
con una lnea de Rectificadores Cargadores
e Inversores para diferentes aplicaciones en
la industria elctrica y telecomunicaciones.
Electromagazine agradece al Sr. Picco
esta entrevista que nos ha permitido
conocer un poco ms sobre su empresa.
Proteccin contra Sobretensiones en

Instalaciones de Generacin Fotovoltaica
por CIME Ingeniera
Hay varias formas de instalar Paneles Fotovoltaicos (PF). Una de las estrategias para
conseguir buenos rendimientos y niveles de
generacin, es instalar los PF en las partes
altas de edificios, industrias, grandes superficies expuestas, casas, etc. Pero tambin se expone a los paneles y su equipamiento asociado a los daos producidos por
una descarga atmosfrica directa (en los
paneles o lneas de alimentacin) o cercana
(en tierra, entre nubes o en otra estructura)
La proteccin contra rayos se disea en
dos niveles, el primer nivel de proteccin
(pararrayos) brinda la proteccin contra el
impacto directo de un rayo, y el segundo
nivel brinda la proteccin del equipamiento
contra sobretensiones inducidas.
Nos vamos a centrar en la proteccin contra sobretensiones de origen atmosfrico,
suponiendo que la instalacin de los PF ya
est protegida contra impactos directos.
Es decir, que existe un sistema de captores
instalados de forma tal que, ante la cada
de un impacto de rayo en la instalacin,
ser recibido y conducido a tierra, en forma
segura, por el sistema de proteccin contra
impacto directo.
Antes de describir un esquema de proteccin contra sobretensiones, expliquemos
brevemente el esquema elctrico y las diferentes partes que conforman un sistema de
generacin fotovoltaico conectado a la red
de Distribucin.
Como se muestra la figura 1 el sistema est
conformado por:
1. Paneles Solares
2. Controlador de carga
3. Banco de bateras
4. Inversor CC/CA
En la mayora de las instalaciones y dependiendo de las definiciones del proyecto, los equipos 2, 3 y 4 estn en el mismo
lugar o dentro de un mismo recinto y los
Figura 2, esquema bsico de proteccin de una instalacin fotovoltaica, con proteccin contra
impacto directo y conectada al distribuidor
equipos que quedan ms expuestos a impacto directo son los Paneles Solares. Las
sobretensiones inducidas pueden daar a
todo el equipamiento, as como a la instalacin interior y el equipamiento de conexin a la red de Distribucin.
Esquema de proteccin
con DTS de tipo gaseoso (GDT) pero ahora,

gracias al desarrollo de la tecnologa SAFETEC, por parte de ISKRA (Raycap company),
se pueden alcanzar tiempos de respuesta de
MOVs y aislacin de GDT. El esquema elctrico de estas protecciones se muestra en la
figura 3.
Uno de los esquemas sugeridos para una instalacin que cuenta con Proteccin contra
Impacto Directo e interconexin entre las
puestas a tierras de rayo y de la estructura
de los paneles, es la indicada en la Figura 2.
Se recomienda la instalacin de Descargadores de Sobre Tensin (DST) para corriente
continua (CC) entre el PF y el Inversor, y entre
el Inversor y el Distribuidor o la instalacin
receptora, DST para corriente alterna (CA).
Dependiendo de las distancias involucradas,
se recomienda la instalacin en ambos extremos de los conductores (ver figura 2)
Figura 3: esquema bsico de un DTS, tipo SAFETEC
Una recomendacin particular para este

tipo de instalaciones es evitar la generacin
de circuitos que puedan cargar la fuente
de generacin. Para los sistemas de PF, esta
situacin se puede dar en los circuitos de
continua, ante la prdida de aislacin en algn punto del circuito (recordar que son instalaciones expuestas a las inclemencias del
tiempo, sol, agua, viento, etc.). Para evitarlo
se utilizan DST de alta impedancia o que no
tengan corrientes de fuga. Esto se consegua
Para ambas conexiones (conexin de continua y de alterna), a partir de 10m de distancia en el cableado se recomienda la instalacin de un DST en cada extremo. Por
ltimo, se resalta la importancia de respetar
las recomendaciones del fabricante, vinculadas a la conexin del DST, su coordinacin,
la ejecucin del sistema de puesta a tierra y
equipotencializacin. As como la inclusin
de proteccin en las lneas de datos si corresponde.
CIME Ingeniera pone a su disposicin su
experiencia y equipo tcnico para definir la
solucin ajustada a su instalacin y realizar
una ejecucin de acuerdo a las normativas
internacionales de aplicacin (IEC 62305).
Contacto:
Figura 1: Sistema clsico de generacin fotovoltaico conectado al distribuidor
Charra 1814
Telefax: 2409 8074 - 2409 1764
E-mail: info@cime.uy
Cinco razones por las que necesita un

multmetro con una cmara termogrfica
incorporada
por Coasin Instrumentos (tomado de nota de aplicacin de Fluke Corp.)
Si es electricista o tcnico responsable de

mantener sistemas y procesos industriales
en marcha y funcionando de forma segura, eficiente y rentable, sabe que mientras
ms rpido encuentre un problema, ms
rpido puede arreglarlo. Un multmetro
digital es necesario para solucionar problemas y diagnosticar problemas elctricos y electrnicos con precisin, pero a
veces encontrar el problema toma ms
tiempo del que uno espera.
Qu pasara si pudiera reducir el rea del
problema en cuestin de segundos, sin
tocar el equipo? Ese es el valor del nuevo
multmetro termogrfico 279 FC Fluke.
Es un multmetro digital profesional
completo con una cmara termogrfica
incorporada con una resolucin de 80 x
60 (tambin llamada cmara infrarroja) y
funcionalidades iFlex y Fluke Connect.
Utilice la cmara termogrfica para localizar puntos calientes y pruebe tensin,
corriente y temperatura con el multmetro digital para diagnosticar el problema.
Cuando se terminan las reparaciones,
puede validar que se realizaron correctamente con la cmara termogrfica.
Estas son solo algunas de las razones para
tener un multmetro termogrfico en su
bolsa de herramientas:
1) Encuentre, repare y valide

problemas elctricos, mecnicos y de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado,
adems de generar informes,
todo con una misma herramienta
La combinacin de cmara termogrfica

y multmetro digital puede ayudarlo a solucionar problemas y comprobar posibles
problemas elctricos con ms rapidez. En
lugar de tener que sondear cada disyuntor
o apretar cada tornillo en cada disyuntor,
puede usar la cmara termogrfica para
identificar rpidamente los puntos calientes. Consulte las mediciones de tensin y
corriente para diagnosticar el problema.
Luego, realice la reparacin y capte una

imagen posterior para comprobar la reparacin. Puede guardar las imgenes y las
mediciones y subirlas a una computadora o
a Fluke Cloud y crear fcilmente informes
con el software de Fluke Connect. Adems
de ahorrar tiempo, ahorrar espacio en la
bolsa de herramientas.
2) Mayor productividad
Con un multmetro termogrfico con

Fluke Connect normalmente puede resolver problemas de una vez y evitarse la
molestia de tener que salir a buscar una
cmara termogrfica compartida. Empie-
ce por examinar el equipo para tener una

buena idea de la ubicacin del problema.
Una vez que haya identificado el punto
caliente, puede ponerse el equipo de proteccin personal (EPP) y utilizar el multmetro digital para lograr solucionar el
problema. Una vez identificado el problema, corte la alimentacin del equipo y conecte el multmetro digital para monitorear el circuito. Documente la reparacin
con las lecturas de medicin capturadas
y una cmara termogrfica disponible a
travs de la aplicacin mvil Fluke Connect en su smartphone desde fuera de la
zona de peligro. Utilice la aplicacin para
iniciar el informe de la jornada.
Con este sistema ahorrar tiempo en la
solucin de problemas, evitar tiempos
de inactividad y mejorar su eficiencia,
lo que aumenta tanto su productividad
como la de la instalacin.
3) Ample sus capacidades
Ya sabe utilizar un multmetro digital. La

cmara termogrfica 279 FC es tan intuitiva que puede comenzar a usarla enseguida. Solo gire el dial a Cmara infrarroja y analice el rea de inters. Cuando

vea un punto caliente o un punto fro,
segn lo indique la imagen trmica, sabr
dnde conectar el multmetro digital para
solucionar el problema.
4) Integracin iFlex incorporada
Conecte la sonda de corriente inalmbrica iFlex al multmetro digital y ample

instantneamente su capacidad de medicin de corriente a 2500 A. La sonda de
corriente iFlex encaja alrededor de conductores grandes y en espacios reducidos.
Con la tecnologa iFlex incorporada en el
279 FC, ver la medicin real del amperaje en la pantalla y ya no tendr que hacer
conversiones complicadas. Adems, tanto
el medidor como la sonda se pueden conectar a Fluke Connect de modo que los
puede configurar en el punto de prueba
y salir de la zona de peligro para leer las
mediciones de corriente en su smartphone
con la aplicacin mvil Fluke Connect.
5) Funciones de valor agregado

La gran pantalla LCD de 3,5 pulgadas (8,9
cm) a color le permite localizar posibles
problemas con una cmara termogrfica
de manera ms rpida y sencilla.
La duracin de la batera de un mnimo
de 10 horas permite trabajar un turno
completo sin tener que recargar o cambiar las bateras.
La clasificacin de seguridad CAT IV 600
V/CAT III 1000 V probada de forma independiente la convierte en una excelente
eleccin para aplicaciones industriales.
Ensamblado en EE. UU. para resistir los
entornos industriales ms exigentes.
Es muy probable que, con todas estas

funciones, un multmetro termogrfico
se convierta en el elemento principal de
la bolsa de herramientas de cualquier
tcnico. Ahorra espacio y tiempo, y puede aumentar su productividad y confianza al ayudarlo a encontrar, reparar y
validar problemas elctricos, adems de
generar informes, de forma ms rpida
y sencilla.
Toda la gama de instrumentos Fluke la
puede obtener slo a travs de Coasin
Instrumentos, servicio oficial y garanta
en Uruguay.
Contacto:
Coasin Instrumentos
instrumentos@coasin.com.uy
Tel.: 2487 9117
www.coasin.com.uy
Roda y Roda Class

Teclas, tomas y accesorios
por Schneider Electric Uruguay
Coleccin Roda Class

- Frentes de Materiales Nobles
La coleccin Roda Class concibe el diseo desde la eleccin del material primario ms exquisito. Tanto en su lnea
de polmeros naturales, como en la de
materiales nobles, logran una absoluta
convivencia entre la textura y la forma.
Coleccin Roda
Estilos y colores para satisfacer su gusto.

Con diferentes colores de tapas para
elegir, usted puede experimentar lo que
funciona mejor en todos y cada uno de
los ambientes de su casa.
La coleccin Roda Class se divide en los

siguientes tipos:
Madera natural
- Guatamb
- Cedro
- Nogal Oscuro
Aluminio anodizado
- Natural
- Black
- Iron
Vidrio natural
- Blanco
- Gris
- Negro
Polmero natural
- Blanco
- Ebony
- Marfil
- Aluminio
- Green apple
Marcos Centrales
Los marcos centrales Roda Class representan el detalle de diseo que genera
transicin entre la esttica y la funcin.
Cada frente Noble Roda Class viene provisto de dos marcos centrales (ver fig 2)
de Titanio o Grafito.
Asimismo podr adquirir cada uno de los
4 modelos disponibles, a fin de realizar las
combinaciones de colores que considere
ms acorde para sus ambientes.
Figura 1: Roda Class
Figura 3: Roda
- Beige duna
Marmolada
- Travertino
Figura 2: marcos centrales
La coleccin Roda se divide en los siguientes tipos:

Satinada
- Acero
- Fum
- Dorado
- Malta
- Aluminio
- Rojo Borgoa
- Azul nautilus
- Negro csmico
- Blanco Nieve
Metalizada
- Cromo
Natural
- Blanco
- Marfil
- Gris
Texturada
- Verde musgo
- Cobre
Laqueada
- Trigo
- Gris cuarzo
Figura 4: nuevos mdulos USB Roda y Roda Class
Mdulos disponibles
Los mdulos Roda y Roda Class disponibles son:

Interruptor unipolar NS 16AX-250V
Int. unipolar NS 1/2 mdulo 16AX-250V
Interruptor comb. jumbo 16AX-250V
Pulsador Jumbo NS c/campanilla 10A-250V
Interruptor unipolar 16AX-250V
Int. p/comando de cortinas 10A-250V
Tomacorriente Bipolar c/Tierra Central 10A250V /c traba de seguridad
Tomacorriente Euro-americano c/Tierra
C.15A-250V
Toma schuko c/tierra central 16A-250V
Toma computacin p/redes RJ45 CAT. 5E
Toma C.A.T.V. normal pasante
Variador elctrico para ventilador 250V-250W
Variador p/lmp. dicroica 250V-400W
Temp. p/luz de pasillo 250V-800W
Detector de movimiento
Detector de gas natural
Mdulo 1 Toma USB 2.0
Mdulo 2 Tomas USB 2.0
Contacto:
Schneider Electric Uruguay

Ramon Masini 3190
Tel.: 2708 8237 - 2707 2392
www.schneider-electric.com
|| Artculo Tcnico
Qu tipo de interruptor general

debera utilizar?
Por qu usar un interruptor general abierto
por ABB Uruguay
Cuando uno requiere disear un tablero para distribucin de potencia en baja

tensin se plantea muchas interrogantes
sobre los interruptores a utilizar. Una de
las primeras dudas que surgen es, naturalmente, qu interruptor general seleccionar. Ahora bien, por qu esta decisin
es ms compleja de lo que se cree? Por
qu no basta con elegir de acuerdo a la
corriente nominal, cantidad de polos y
poder de corte? Responderemos a esa
pregunta con un concepto: coordinacin.
Coordinacin
La coordinacin est definida en IEC

60947, la norma aplicable a interruptores
automticos, como la capacidad de dos o
ms dispositivos de proteccin de asegurar
la selectividad o back-up. Evidentemente,
se hace necesario definir estos ltimos
conceptos. El primero selectividad- es la
coordinacin de las caractersticas operativas de dos o ms elementos de proteccin
de forma de que en presencia de una sobrecorriente dentro de ciertos lmites acte el
dispositivo que se espera que acte mientras que los otros no. Para redes de distribucin radiales simples, esto suele significar que acte el interruptor aguas abajo
ms cercano a la falla, sin que lo hagan los
de aguas arriba o el general. En este artculo, nos centraremos en este concepto,
dejando de lado el significado de coordinacin por back-up.
Categoras de utilizacin
Para tener una primera aproximacin a las

posibilidades de coordinacin entre protecciones, analizaremos las categoras de
utilizacin de interruptores propuestas en
IEC 60947-2. Para ello definamos primero
la corriente de cortocircuito de corta duracin, Icw. Se trata de la corriente que puede
soportar un interruptor durante un tiempo determinado en condiciones de falla
sin daarse. Con este concepto en mente,
veamos las categoras mencionadas.
Interruptores categora A: Conocidos
tambin como interruptores limitadores,
estos elementos de proteccin son elementos no diseados especficamente

para la selectividad temporal con otros
interruptores en condiciones de cortocircuito, sin un retardo intencional de
tiempo ni corriente de corta duracin Icw.
Interruptores categora B: Conocidos
tambin como interruptores selectivos,
estos elementos de proteccin son elementos diseados especficamente para
la selectividad temporal con otros interruptores en condiciones de cortocircuito, con un retardo intencional de tiempo
y un valor definido de corriente de corta
duracin Icw.
Habitualmente, los interruptores de caja

moldeada son categora A, mientras que
los interruptores abiertos son categora
B. Acaso esto significa que no se puede
tener selectividad entre interruptores de
caja moldeada? No, esto no significa eso.
Significa que para asegurar la selectividad entre ellos ser necesario recurrir a
ensayos especficos realizados por el
fabricante, analizando la coordinacin
entre cada combinacin de elementos de
proteccin. Estos ensayos estn definidos en la misma norma de referencia y
los resultados suelen ser presentados en
forma de tablas de coordinacin.
Resulta conveniente, entonces, pensar en

la posibilidad de contar con un interruptor
general ms verstil, que no requiera del
anlisis de cada par de protecciones, que
pueda soportar condiciones de falla muy
demandantes durante un tiempo corto
dndole el tiempo necesario al dispositivo aguas abajo para actuar. Para ello se
concibieron los interruptores de bastidor
abierto, interruptores de ejecucin abierta o interruptores abiertos. Son protecciones automticas robustas, con un alto
valor de Icw que permite lograr selectividad con los ms variados dispositivos
de proteccin aguas abajo. Si a esto le
agregamos la capacidad de realizarle un
mantenimiento preventivo que maximice
la vida til del producto y la posibilidad de
contar con rels electrnicos avanzados
con variadas prestaciones, es ms que lgico utilizar interruptores abiertos como
generales de tableros de distribucin de
potencia en baja tensin.
Para ms informacin sobre el tema, no
dude en contactarnos.
Contacto:
Ing. Agustin Labandera

Responsable de canales de distribucin
ABB S.A.
Constituyente 1891
Telfono: (+598) 2400 8844
E-mail: agustin.labandera@uy.abb.com
Descargadores Tipo 1, Tipo 2, Tipo 1+2,

Tipo 3 e Hbrido
Safe Energy Control de Phoenix Contact
por Tikal S.A.
La familia de productos Safe Energy Control de Phoenix Contact, lanzada en la Feria de Hanover de 2015, simplifica la proteccin contra sobretensiones.
Un requisito bsico para la proteccin
ptima de estructuras e instalaciones, es
tener en cuenta todas las medidas de proteccin contra sobretensiones. No importa
si la estructura es una vivienda unifamiliar
o un complejo industrial, la coordinacin
protecciones contra rayo y sobretensiones,
estructurados en niveles, se deben implementar de forma precisa. Mientras la utilizacin de descargadores de corriente de
rayo Tipo 1 vara de acuerdo a parmetros
del entorno, el uso de descargadores Tipo
2 y Tipo 3 es en cambio, necesario en todos
los casos.
Ejemplo: Instalacin industrial

La implementacin de un concepto de proteccin contra sobretensiones muestra las
ventajas de la nueva familia Safe Energy
Control (SEC). Los componentes de sta
familia permiten implementar fcilmente
el concepto de protecciones multinivel en
Adicionalmente, la planta est equipada

con un sistema externo de proteccin contra descargas atmosfricas.
Tablero principal
Safe Energy Control la solucin profesional

de Phoenix Contacts que ofrece el ms alto
nivel de seguridad para cualquier edificacin
las instalaciones ms usuales. Un ejemplo

podra ser el que se presenta a continuacin, donde se describe un concepto de
estructura edilicia simplificado.
Este ejemplo detalla la proteccin de un
dispositivo, en este caso una lnea de produccin automatizada, en una planta industrial. La maquinaria y la planta se alimentan
de una red trifsica de 230/400 V con un
sistema TN-S, es decir, con neutro y centro de estrella puesto a tierra. Los distintos
dispositivos en la planta son alimentados
desde varios tableros de sub distribucin.
Ejemplo de una industria con el sistema integrado de proteccin contra sobretensiones
Debido al Sistema de proteccin contra

rayos externo, es necesario instalar descargadores de corriente de rayos dentro
del edificio. Este requisito se cumple con
descargadores de corriente de rayo Tipo 1,
que se deben instalar en donde se encuentra la acometida de los cables de alimentacin a la planta. En nuestro ejemplo, como
cerca de ese tablero ya hay instalado un
PLC y varios equipos de telecomunicaciones, se seleccion un FLT-SEC-T1+T2, que
combina descargador de corriente de rayo
y proteccin contra sobretensiones. Como
el tablero principal ya posee un fusible de
315 A tipo gG, el descargador no requiere
un fusible adicional.
Los descargadores Tipo 1 de la familia SEC
no requieren fusible adicional hasta un valor de 315 A. En aplicaciones con corrientes superiores, se puede utilizar un fusible
en serie con el descargador, o la versin

actualizado, folletos, mdulos de aprendizaje on-line, y aplicaciones para telfonos
inteligentes, se ha vuelto ms sencillo seleccionar los descargadores correctos para
una determinada aplicacin.
Todo en uno: Descargador

de Corrientes de rayo y
sobretensiones
Los descargadores FLT-SEC T1+T2 combinan:
Debido a su diseo delgado, la proteccin Safe Energy Control puede ser instalada en cualquier
tablero sin problemas
Hybrid que incluye un fusible interno

dentro de la proteccin enchufable.
do (tambin llamado fusible de backup) si

existe un fusible de 315 A o menor en el
tablero. La instalacin en tableros existentes se facilita gracias a que es uno de los
dispositivos ms compactos del mercado,
y al no requerir fusibles adicionales, conseguimos una proteccin para un sistema
TN-S en solamente 50 mm de ancho.
descargadores de arco de gran potencia

y libres de corrientes subsiguientes de
cortocircuito, que descargan directamente la corriente de rayo que llega del
sistema de proteccin contra rayos, garantizando una baja tensin residual
varistores que limitan sobretensiones gracias a su caracterstica de rpida respuesta
distribucin ptima de la energa entre
los dos niveles, de acuerdo a la magnitude del transitorio
Protegiendo el dispositivo final
Las protecciones Tipo 3 se instalan directamente frente al dispositivo a proteger,

en este caso, el controlador del Sistema de
produccin y un brazo robot. El descargador PLT-SEC es el elemento de proteccin
indicado en este caso, sus principales ventajas son una instalacin muy conveniente y su uso universal. Esto es porque las
protecciones Tipo 3 de la familia SEC se
pueden utilizar tanto en corriente alterna
como en corriente continua. La instalacin
de fusibles tampoco es necesaria, ya que todos los PLT-SEC incluyen fusibles de backup
internos.
Seleccin sencilla
Con la ayuda de una aplicacin para smartphone, todo proyecto de proteccin contra
sobretensiones, desde una casa familiar a
un complejo industrial, puede ser planeado y
rpidamemte implementado
Tablero de sub distribucin
En nuestro ejemplo, el tablero de distribucin de piso o sub distribucin se encuentra alejado del tablero principal, por lo que
se requiere la utilizacin de descargadores
de sobretensiones Tipo 2. Los descargadores VAL SEC son una eleccin adecuada en
este caso. Al igual que en el caso de los
descargadores Tipo 1 de la familia SEC,
tampoco es necesario un fusible dedica58 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016
Este ejemplo sencillo demuestra claramente las ventajas de la familia SEC. Como no
siempre es sencillo seleccionar el producto
correcto en la prctica, Phoenix Contact
ofrece varias formas de aprender ms al
respecto. Desde nuestra pgina Web se
puede descargar el documento Fundamentos de la proteccin contra sobretensiones donde se puede encontrar una
buena introduccin y visin completa al
respecto. Comenzando desde el funcionamiento de los descargadores hasta varios
ejemplos prcticos.
Con la familia SEC, Phoenix Contact elev la vara de las protecciones contra sobretensiones. En conjunto con material
Nuevo producto presentado en Light + Building

2016 el nuevo descargador hbrido Tipo 1 con
fusible integrado para la proteccin de redes
de 440 V
Fusible de backup integrado
Si el fusible principal es mayor a 315 A

y no disponen de espacio para la instalacin de fusibles dedicados (de backup)
los nuevos FLT-SEC-Hybrid son la solucin. Es la primera solucin enchufable
de descargador Tipo 1 con fusible de
backup integrado.
Usted puede obtener toda la gama de
Phoenix Contact a travs de Tikal S.A.
Contacto:
Gral. Aguilar 1270 bis

Tel:. (+598) 2203 3291 int. 113
info@tikal.com.uy
www.tikal.com.uy
Telemetra Celular GSM/GPRS y SMS

Nueva Serie GRD y cLAN - EXEMYS
por divisin Instrumentacin & Control de Fidemar S.A.
Introduccin
Los productos de la familia GRD de EXEMYS

permiten controlar y supervisar a distancia cualquier tipo de mquina, sistema
de control o proceso, facilitando la implementacin de sistemas de Telemetra
Remota. Tambin incorpora la posibilidad de cargar un script para realizar
operaciones simples de lgica interna.
Mediante consultas de un Sistema SCADA a travs de Modbus TCP

A travs de consultas por SMS
Como Puerto Serie Transparente
cLAN
Utilizando la familia de productos cLAN

podr monitorear y controlar en forma
remota, diferentes sensores, transductores, o dispositivos inteligentes, desde su
propio sistema de control o por medio de
nuestro servidor web para aplicaciones
de telemetra.
Utilizando la serie de productos GRD, usted

podr adquirir informacin proveniente de
diferentes sensores, transductores o datos
de un puerto serial, y luego transmitir la
informacin a un Servidor Web de Telemetra Celular o a su propio Sistema de Control, como ser un Sistema SCADA.
La capacidad de comunicacin por SMS
facilita el envo de alarmas por mensaje
de texto a dispositivos mviles, y permite el control remoto a travs de distintos
comandos mediante SMS.
Modos de Uso
Mediante una Pgina WEB, utilizando un

Servidor de Telemetra (este sistema
tambin permite el envo de emails de
alarma)
Por intercambio de datos, utilizando una
Base de Datos MySQL
Topologa del Sistema
Configuracin local a travs de USB o

remota por GPRS
8 Entradas Analgicas configurables
0-1VDC / 0-10VDC / 4-20mA
16 Entradas Digitales, configurables
como entradas de pulso mx. 1KHz
8 Salidas Digitales
GRD
Especificaciones Tcnicas
Protocolos: GPRS, SMS, TCP/IP, Modbus

Master
Tarjeta SIM: Soporta todas las compaas prestadoras
Lgica de programacin interna mediante
SCRIPTS
Alimentacin 10 a 30 VDC
2 Puerto Serie RS232/485, protocolo transparente o Modbus Maestro RTU/ASCII
cLAN
Especificaciones Tcnicas
Lgica de programacin interna mediante SCRIPTS

Entradas y Salidas Digitales
Entradas Analgicas
Entradas de conteo de pulsos para medidores.
Registro de eventos con Fecha y Hora.
Esclavo Modbus Serie y TCP para conexin directa a un SCADA.
Expansin de E/S mediante el protocolo
Maestro Modbus, propio del equipo.
Reconexin automtica en caso de corte
de enlace.
Toda la gama de productos EXEMYS la

puede obtener a travs de Fidemar S.A,
distribuidor exclusivo para el Uruguay.
Contacto:
Minas 1634 - Montevideo

Tel: (+598) 2402 1717
Fax: (+598) 2402 1719
ventas@fidemar.com.uy

Electromagazine 68

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electromagazine 68

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

|| Artculo Tcnico

A lo largo de los aos actuando como

Figura 1: Sistema de sonorizacin Public Address

8 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016

Figura 2: lnea de trasmisin de audio 70/100 Volts

do Public Address o evacuacin por voz,

Caractersticas del Public

El objetivo de los dispositivos interconectados es siempre proveer un audio

La transmisin del audio

Bsicamente son configurados en topologa de anillo, con redundancia o

Lo que es evacuacin por voz

transformador para que la seal sea

estaciones de llamadas, entre otros

Y cmo deben ser proyectados los sistemas?

Es la solucin responsable por alarmar

dad y que hay mucho por explorar,

12 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016

|| Productos & Aplicaciones

Novedades de VEGA para la Industria

Plics se hace ms prctico

de proceso desde 2002 para todos los

14 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016

trabajar en zonas de riesgo. Nace una

Productos & Aplicaciones||

Beneficios del Vegapuls 69

General Aguilar 1270 Bis - Montevideo

Julio / Agosto 2016 | Electromagazine | 15

|| Productos & Aplicaciones

1 encoder - 16384 encoders

El encoder incremental programable IQ58/

programable IP58/CKP58 que incorpora un

Mxima frecuencia de conteo

La cartera de productos de Lika Electronic

General Aguilar 1270 Bis - Montevideo

16 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016

|| Productos & Aplicaciones

Nuevos analizadores de red M2M

En la actualidad la precisin de los componentes electrnicos evoluciona de

precisin de 0,5% en tensin y corriente,

La profundidad reducida de 57 mm permite que la instalacin del analizador en

18 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016

|| Productos & Aplicaciones

Monitoreo del consumo

Con el analizador M2M es posible mantener bajo control el consumo elctrico

gitales programables como umbrales de

En sistemas industriales donde el consumo de energa es importante, el M2M

A partir de dicho teclado se puede acceder a la configuracin del equipo y la

Este dispositivo es capaz de transmitir

redes de comunicacin, hacen del M2M

El analizador de redes M2M posee una

La precisin en la medida en todo tipo de

|| Productos & Aplicaciones

Precisin inmejorable en la medida

El sensor del Probe LU est disponible

En Uruguay usted puede conseguir todos

24 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016

|| Productos & Aplicaciones

Celdas secundarias de Media

La filosofia de las redes de distribucin

UniSec representa la solucin que ABB

26 | Electromagazine | Julio / Agosto 2016

Gracias al amplio rango de unidades

La gama de celdas para distribucin secundaria UniSec ha sido completamente

|| Productos & Aplicaciones