Professional Documents
Culture Documents
English
Deutsch
Espaol
AM 120 MKIII
AM 220
AM 220P
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Franais
Portugus
User's Manual
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Mode d'emploi
Manual do Usurio
English
Deutsch
AM 120 MKIII
AM 220
AM 220P
COMPACT MIXERS
MIXERS COMPACTAS
Espaol
Franais
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Portugus
V1.1 02/10/2011
English
USER'S MANUAL
CONTENTS
Deutsch
INTRODUCTION.......................................................................1
GETTING STARTED.................................................................1
CHANNEL SETUP.....................................................................1
MAKING CONNECTIONS.........................................................2
Espaol
APPENDIX
Franais
APPLICATIONS.........................................................................1
DIMENSIONS............................................................................3
BLOCK DIAGRAMS..................................................................4
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice
Portugus
English
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
Deutsch
Espaol
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Franais
Portugus
by the
INTRODUCTION
CHANNEL SETUP
1.
To ensure the correct audio level of the input channel is selected, each of the level input controls of the
mixer should be turned counter-clockwise or down
as far as they will go (which should be the - mark)
3.
ing World.
4.
5.
6.
7.
GETTING STARTED
1.
5.
4.
3.
Portugus
2.
Franais
No input other than the one being set should have any
device plugged in. This will ensure the pure signal is
used when setting channels
Espaol
2.
Deutsch
English
Thank you for choosing one of Phonics many quality compact mixers. The AM series of mixers designed by the
MAKING CONNECTIONS
4.
English
Deutsch
5.
Espaol
NB. When these inputs are used with condenser microphones, the
Phantom Power should be activated. However, when the Phantom
Power button is engaged, single ended (unbalanced) microphones
and instruments should not be used on the mic inputs.
Franais
2. Line Inputs
This input accepts typical TRS or TS inputs, for balanced
or unbalanced signals. There are various numbers of these
inputs depending which mixer you are using. They can be
used in conjunction with various line level devices such as
keyboards, drum machines, electric guitars, and a variety
of other electric instruments.
Portugus
3. Stereo Channels
Each of the AM series mixers feature a few stereo channels
thrown in for maximum flexibility. Each of these stereo channels features two TRS phone jacks, for the addition of
various line level input devices, such as electric keyboards,
guitars and external signal processors or mixers. These
stereo channels can also be used as mono channels,
where the signal from any phone jack plugged into the
left stereo input will cause the signal to be duplicated to the
right input also. This does not work in reverse.
5
6. AUX Send (AM220 / AM220P)
This TS output may be used to connect external input
devices such as effect processors or amplifiers and speakers (depending on your application). This output is only
featured on the AM220 and AM220P and cannot be found
on the AM120 MKIII.
7.
Phones
7
2T Record / Record Out
10
Rear Panel
11. Power Connector
This port is for the addition of the external power supply,
allowing power to be supplied to the mixer. Please use the
power supply that is included with the mixer only.
Franais
11
Espaol
9. 2T Return
These RCA inputs are used to connect the mixer with
external devices, such as tape and CD players, or even
Deutsch
8.
These two 1/4 phone jack outputs send the signal from
the Control Room / Phones feed, the level of which is
determined by the control on the face of the mixer. This
English
AM120MKII
Portugus
8
9
English
Deutsch
12
Espaol
Franais
1
14
15
16
Portugus
Master Section
20
21
phones level, but also the signal level sent to the Control
Room outputs. Control Room outputs can be used for
monitoring, as side fill, or for the addition of external input
devices.
2
(to Main) sends the signal to the Main stereo mix, whereas
the lower button (either to Phones or to Ctrl Rm) sends
This control is final level control for the main left and right
audio feed, sent to the Main L and R output. The AM120
MKIII features a rotary style of level control, whereas the
AM220 and AM220P feature 60 mm faders.
25. Level Meter
The AM series level meters give an accurate indication of
when audio levels of the MAIN L/R output reach certain
levels. It is suggested for the maximum use of audio to
set the various levels controls so that the uppermost LED
flashes only occasionally (and perhaps a pinch below that).
The AM120 MKIII, AM220 and AM220P all feature dual
4-segment level indicators.
22
26
25
25
26
24
AM120MKII
24
Portugus
mixers circuitry.
Franais
Espaol
Deutsch
English
(AM220 / AM220P)
This control adjusts the signal level of
English
27
28
Deutsch
29 0
Espaol
Franais
Portugus
SPECIFICATIONS
Channel Strips
AUX Send
Pan/Balance Control
Volume Controls
Inserts
Impedance
Mic Preamp Input
All Other Input (except insert)
RCA 2T Output
3
N/A
Yes
Rotary
1
4
1
Yes
Rotary
-
4
1
Yes
Rotary
-
Yes
Rotary VR
4-segment
Yes
60 mm fader
4-segment
Yes
60 mm fader
4-segment
+48V DC
+48V DC
+48V DC
320 kbit/second
wav, mp3
+0/-1 dB
+0/-3 dB
+0/-1 dB
+0/-3 dB
+0/-1 dB
+0/-3 dB
<-90 dB
<-90 dB
<-90 dB
-86.5 dBu
-84 dBu
>90 dB
-86.5 dBu
-84 dBu
>90 dB
-86.5 dBu
-84 dBu
>90 dB
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<0.005%
<0.005%
<0.005%
80 dB
80 dB
80 dB
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
2 K ohms
10 K ohms
1.1 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
1.1 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
1.1 K ohms
2-band, +/-15 dB
80 Hz
N/A
12 KHz
3-band, +/-15 dB
80 Hz
2.5 KHz
12 kHz
3-band, +/-15 dB
80 Hz
2.5 KHz
12 kHz
Equalization
Low EQ
Mid EQ
Hi EQ
4
2
2
1 stereo
Stereo RCA
Maximum Level
Mic Preamp Input
All Other Input
Balanced Output
4
2
2
1 stereo
Stereo RCA
Portugus
3
1
2
Stereo RCA + 1/8 mini-stereo
Franais
AM220 P
Espaol
Master Section
Phones Level Control
Main L/R Level Control
Level Meter
AM220
Deutsch
Outputs
Main L/R Stereo
Rec Out
CTRL RM L/R
Phones
AM120 MKIII
English
Inputs
Total Channels
Balanced Mono Mic / Line Channel
Balanced Stereo Line Channel
AUX Return
2T Input
English
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
Deutsch
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
Espaol
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the users manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
Franais
Portugus
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
English
INICIANDO
CONFIGURACIN DE CANAL
HACIENDO CONEXIONES
CONTROLES Y SETEOS
ESPECIFICACIONES
Espaol
Deutsch
INTRODUCCIN
Apndice
1
DIMENSIONES
DIAGRAMAS DE BLOQUE
Franais
APLICACIONES
Portugus
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
10
Portugus
Franais
INICIANDO
Espaol
Deutsch
CONFIGURACIN DE CANAL
English
INTRODUCCIN
HACIENDO CONEXIONES
Entradas y Salidas
English
4. Salidas Principal I y D
Deutsch
Espaol
Franais
2. Entradas de Lnea
Portugus
3. Canales de Estreo
5
6. Envo AUX (AM220 / AM220P)
Esta salida 1/4" puede ser usado para conectar
dispositivos de entrada externa tales como procesador
de efectos o amplificadores y altavoces (dependiendo
de su aplicacin). Esta salida solo se configura en los
AM220 y AM220P y no en los AM120 MKIII.
7. Audfonos
7
8. Grabacin 2T/ Salida de Grabacin
9. Retorno 2T
10
Panel de Dorso
11. Conectador de Energa
Este puerto es para la adicin de fuente de alimentacin
externa permitiendo que la energa sea suministrada (de
ah el nombre) a la mezcladora. Por favor utilice la fuente
de alimentacin que est incluida en la mezcladora
solamente.
Franais
11
Espaol
Deutsch
English
9
AM120MKII
Portugus
8
9
CONTROLES Y SETEOS
Controles de Canal
English
Deutsch
Espaol
Franais
Portugus
1
14
15
16
17
18
19
Seccin Master
20
21
Espaol
Deutsch
English
22
26
25
25
24
Portugus
26
Franais
AM120MKII
24
2
English
Deutsch
Espaol
28. Pantalla
Franais
Portugus
27
28
29 0
ESPECIFICACIONES
3
N/A
S
Giratorio
1
4
1
S
Giratorio
-
4
1
S
Giratorio
-
S
Giratorio VR
4-segmentos
+48V DC
S
60 mm deslizador
4-segmentos
+48V DC
S
61 mm deslizador
4-segmentos
+48V DC
320 kbit/segundo
wav, mp3
Respuesta en Frecuencia
(Entrada de Mic a cualquier salida)
20Hz ~ 60KHz
20Hz ~ 100KHz
+0/-1 dB
+0/-3 dB
+0/-1 dB
+0/-3 dB
+0/-1 dB
+0/-3 dB
<-90 dB
<-90 dB
<-90 dB
-86.5 dBu
-84 dBu
-86.5 dBu
-84 dBu
-86.5 dBu
-84 dBu
>90 dB
>90 dB
>90 dB
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<0.005%
<0.005%
<0.005%
80 dB
80 dB
80 dB
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
2 K ohms
10 K ohms
1.1 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
1.1 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
1.1 K ohms
2-bandas, +/-15 dB
80 Hz
N/A
12 KHz
3-bandas, +/-15 dB
80 Hz
2.5 KHz
12 kHz
3-bandas, +/-15 dB
80 Hz
2.5 KHz
12 kHz
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC,
50/60Hz
100VAC, 120VAC,
220 ~ 240VAC,
50/60Hz
Banda de Canal
AUX Envio
Control Pan/Balanceado
Controles de Volumen
Insersiones
Seccin Master
Nivel de Controles Phones
Principal L/R Control de Nivel
Indicador de Nivel
Suministro Fuente Fantasma
Reproductor USB
Mximo Reproduccin de Bitrate
Soporta Formatos de Reproduccin
Salidas
Principal L/R Estreo
Rec Out
CTRL RM L/R
Phones
4
2
2
1 estreo
Estreo RCA
Portugus
4
2
2
1 estreo
estreo RCA
Franais
3
1
2
Estreo RCA + 1/8 mini-estreo
Espaol
AM220 P
Deutsch
AM220
English
AM120 MKIII
Entradas
Total de Canales
Canal Balanceada Mono Mic / Lnea
Balanced Stereo Line Channel
AUX Retorno
Entrada 2T
SERVICIO Y REPARACIN
English
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor pngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su pas. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparacin por si mismo,
haciendo sto invalidar todas las garantas del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
Deutsch
INFORMACIN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garanta sin enredo. La cobertura de
garanta podra ser ampliada dependiendo de su regin. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mnimo de un ao desde la fecha original de su compra, contra defectos en
Espaol
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinin, reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garanta. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garanta. No se
aceptarn reparaciones o devoluciones sin un nmero RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garanta vlida, el producto deber de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompaan esta garanta.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelar completamente esta garanta. Esta garanta no cubre daos ocasionados por
Franais
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garanta es vlida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la informacin
completa acerca de la poltica de garanta, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
Portugus
support@phonic.com
http://www.phonic.com
English
Deutsch
.............................1
.................................1
....................................1
.................................1
Espaol
............................................2
.....................................5
.....................................1
Franais
.....................................3
.................................4
PHONIC
Portugus
English
Deutsch
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Espaol
10.
11.
12.
13.
14.
Franais
(
)
()
()
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Portugus
:
:
PHONIC CORPORATION
10
PhonicAM
1AC
4ACAC
2 Line Inputs
1/4TRSTS
3 Stereo Channels
AM
1/4TRS
1/4Phone
1
(-)
2
60dB
5. (AM220 / AM220P)
Stereo AUX Return (AM220 / AM220P)
1/4TSAM220AM220P
.
, , .
.
, 1/4TS
,
()
Portugus
30dB
Franais
Espaol
Deutsch
1XLR
XLR Microphone Jacks
3 XLR
XLR
AM
1XLR
English
English
6 (AM220 / AM220P)
AUX Send (AM220 / AM220P)
1/4TS
,
,()
AM220 / AM220P(AM120
MKIII)
Deutsch
7 Phones
Phones/Control
Room
Espaol
92T 2T Return
RCACD
Main L/RPhones
AM120 MKIII 1/8 IPod
Franais
9
AM120MKII
8
9
Portugus
10
13
High Frequency Control
12KHz
15dB
14(AM220)
Middle Frequency Control
2.5KHz 15
dB
AM120 MIII1
12
1
14
15
16
17
18
19
15
Low Frequency Control
80Hz15dBu
,(
), .
,
. AM220 / AM220P(AM120
MKIII)
17/ Pan/Balance Controls
11 Power Connector
12/
Line/Mic Gain Control
/
AM120 MKIII
1
AM220
12
11
18PEAK
6dBLED
AM120MKIII
1AM22012
19 Level Control
26 Power Indicator
26
25
21
24
26
25
Espaol
20
Deutsch
25 Level Meter
AMMain L/R
LEDAM120MKIIIAM2204
AM120MKII
Franais
24
Portugus
23(/)
Phones (Ctrl Rm/ Phones) Control
AM120 MKIII,
..
AM220AM220P,
,
.
22
English
20(AM220/AM220P)
AUX Stereo Return Control
AUX Stereo Return
MAIN L-R
2
USBAM220P
English
USB5/6
EQEFXUSBXLR1/4
USB320kbit/s
WAVMP3
20USB
UU
Deutsch
21
3
WAVMP3
27
28
29 30
Espaol
22/
23/
Franais
Portugus
1x 1/4 TRS,
Stereo RCA
1
2x 1/4 TRS,
Stereo RCA
2 x 1/4 TS
1
2x 1/4 TRS,
Stereo RCA
2 x 1/4 TS
1
4
1
4
1
4
+48V
60
4
+48V
60
4
+48V
320 kbps
wav, mp3
+0/-1 dB
+0/-3 dB
+0/-1 dB
+0/-3 dB
+0/-1 dB
+0/-3 dB
<-90 dB
<-90 dB
<-90 dB
-86.5 dBu
-84 dBu
>90 dB
-86.5 dBu
-84 dBu
>90 dB
-86.5 dBu
-84 dBu
>90 dB
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<0.005%
<0.005%
<0.005%
80 dB
80 dB
80 dB
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
+10 dBu
+22 dBu
+28 dBu
()
RCA
2K
10 K
1.1 K
2K
10 K
1.1 K
2K
10 K
1.1 K
2, +/-15 dB
80 Hz
12 KHz
3, +/-15 dB
80 Hz
12 kHz
3, +/-15 dB
80 Hz
12 kHz
USB
()
20 Hz 60KHz
20 Hz 100KHz
(1KHz @ 0dBu, 20 Hz 20
kHz; /)
(10 Hz 22 kHz;
, 14,
, ,1/3
, 2/4,
=+6dBu)
,
,
(ref to +4)
E.I.N. (150 ohms terminated, max gain)
(, 1KHz @ +14dBu,
20Hz to 20KHz, )
(1 KHz @ -60dBu,
)
()
( x x )
4
2
2
RCA
Portugus
4
2
2
RCA
Franais
3
1
2
RCA + 1/8
Espaol
AM220 P
Deutsch
AM220
English
AM120 MKIII
English
PhonicPhonic
http://www.phonic.com/where/
Deutsch
Phonic
Phonic
1Phonic
Espaol
RMA()Phonic
Franais
Portugus
http://www.phonic.com/support/
http://www.phonic.com/warranty/
support@phonic.com
http://www.phonic.com
Appendix
APLICACIONES
Anhang
En las siguientes pginas usted encontrar un amplio rango de posibles usos para las mezcladoras de la serie AM. Por
supuesto que estos estn lejos de las nicas aplicaciones que se pueden atribuir al uso de las mezcladoras; sin embargo,
ellas debern de darle una idea de los posibles usos de las varias entradas y salidas que tienen. La combinacin
correcta de micrfonos, guitarras, drum machines, teclados as como dispositivos de grabacin, procesadores de seal,
amplificadores y altavoces, pueden hacer una perfecta presentacin en vivo, grabaciones en estudios o inclusive en
lugares pblicos, solo por nombrar algunas posibilidades.
Recording Application
Aplicacin de Grabacin
Annexe
GUITARRA BASS
Apndice
AM
MONITORES ACTIVOS
Apndice
TECLADO O SINTETIZADOR
COMPUTADORA PORTTIL
REPRODUCTOR DE CD
CD
AUDFONOS
Appendix
GUITARRA
MONITORES DE ESTUDIO
ALTAVOCES FOH
FOH
PROCESADOR DE EFX
Anhang
Apndice
GRABADORA DE DAT
DAT
Annexe
TECLADO
Apndice
MQUINA
DE BATERA
AUDFONOS
ADVERTENCIA!
DIMENSIONS
DIMENSIONES
Appendix
155 / 6.1
AM 120 MKIII
50.5 / 2
Apndice
244 / 8.8
Anhang
Annexe
AM 220
AM 220P
56 / 2.2
233 / 9.2
Apndice
190 / 7.5
AM120 MKIII
+48V
CH1 Mic.
CH1 Line
CH 3/5 Input
CH 2/4 Input
48 SW
Appendix
GAIN
Anhang
2 BAND
EQ
HIGH LOW
LEVEL
LEVEL
Apndice
PEAK
B AL
PAN
Annexe
MAIN
TO MAIN
2T/RTN
2T RTN
TO PHONES
CTRL RM/PHONES
Apndice
LEFT METER
RIGHT METER
MAIN L
MAIN L
MAIN R
MAIN R
MAIN L
MAIN R
2T RTN/L
2T RTN/R
2T REC/L
2T REC/R
PHONES
DIAGRAMA DE BLOQUE
BLOCK DIAGRAM
AM220
Appendix
Anhang
Apndice
Annexe
Apndice
AM220P
CHANNEL 1,2
+48V
CH1/2 LINE IN
STEREO LINE IN
CH3 Input
CH4 Input
STEREO LINE IN
CH5 Input
CH6 Input
SD/MP3/USB
PLAY
Appendix
GAIN
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
P EA K
LEVEL
LEVEL
LEVEL
Apndice
Anhang
AUX RTN
PAN
EF X
B AL
EFX
BAL
EFX
EFX
MAIN L
MAIN L
MAIN R
EFX
MAIN R
Annexe
MAIN FADER
2T RTN
TO MAIN L/R
2T RTN TO CTRL RM
L METER
R METER
CTRL RM/PHONES
Apndice
MAIN L OUT
MAIN R OUT
REC L OUT
REC R OUT
2T RTN L IN
2T RTN R IN
CTRL RM L OUT
CTRL RM R OUT
PHONES OUT