You are on page 1of 7

Clase del 15/04/2016

Observaciones al alfabeto hebreo
1. El hebreo del Antiguo Testamento tiene 22 consonantes
2. Los textos escritos “originales” no tienen puntos diacríticos (fonéticos). Los puntos
diacríticos fueron inventados en el siglo VII d. de C. Los masoretas inventaron una
métrica para la pronunciación y los acentos musical, de pausas y sintáctico.
3. Las lenguas semíticas en general son lenguas consonánticas. La consonante es la
determinante o principal y el sonido fonético es secundario.
4. En las lenguas semíticas la escritura es de derecha a izquierda.
5. El hebreo tiene 22 consonantes. ‫ שׂ‬y

‫ שׁ‬son una sola consonante.

6. Cada consonante se escribe separadamente.
7. No hay formas especiales para las letras mayúsculas.
8. Cuando alguna de las siguientes letras:

‫כ‬/‫מ‬/‫נ‬/‫פ‬/‫צ‬,

se hallan al final de una

palabra, se escriben de una forma distinta y reciben el nombre de sophit (heb. final):

‫ך‬/‫ם‬/‫ן‬/‫ף‬/‫ץ‬.
9. Las seis letras siguientes:

‫ב‬/‫ג‬/‫ד‬/‫כ‬/‫פ‬/‫ת‬, cuando se las escribe con un punto al

centro, este recibe el nombre de daghesh lene:

// / / /

El daghesh lene es un signo prosódico que produce alteración en el sonido, vale
decir, tiene una pronunciación ruda o fuerte. Por el hecho de tener este punto, las
consonantes reciben el nombre de oclusivas. Cuando no tienen el punto, el sonido es suave
y reciben el nombre de fricativas.
La pronunciación de las oclusivas no puede durar más que un instante. La de las fricativas,
dura hasta que uno tiene aliento.

es muda. g=j . ‫ ע‬es una consonante gutural que debe pronunciarse con un ligero movimiento de la úvula y está representada por el espíritu áspero de la lengua griega. 12. ‫ א‬no debe confundirse con la letra A o con cualquier otro sonido fonético.  Cuando ‫א‬ ‫א‬ Ejemplo:  Cuando sigue a algún punto o sonido fonético. Las consonantes vibrantes se pronuncian haciendo vibrar las cuerdas vocales. no hace más que alargarlo. En cambio. como puede verificarse colocando el dedo sobre la laringe.Clase del 22/04/2016 Oclusivas Dentales d t b p ‫ד‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫פ‬ Vibrantes g ‫ג‬ No Vibrantes k ‫כ‬ Vibrantes No Vibrantes Labiales Vibrantes No Vibrantes Paladiales Fricativas d t b p=f . No se permite escribir parte de una palabra en una línea y parte en otra. Ejemplo: 11. 10. k=j .  ‫ א‬se expresa con una aspiración pulmonar apenas audible que pasa por la glotis algo contraída. es una pausa apenas audible. Ejemplo: ‫דם‬  `Adam = hombre/raza humana  Cuando ‫א‬ ‫אל‬  yish·ra’el = Israel está entre sonidos fonéticos. .  ro`sh = cabeza ‫ א‬está al principio de una palabra. las no vibrantes se pronuncian sin vibración.

medios y breves ָ ָ ‫ָי‬ ָ =ā =ǎ =ê =ē qāmět pǎthǎh tsērê yôdh tsērê .Puntos diacríticos Clase del 29/04/2016 Sonidos fonéticos largos.

ָ ‫ָי‬ ָ ‫ֹו‬ ָ ָ ‫ו‬ ָ =ě sᵉgôl =î =ǐ hǐrěk yôdh hǐrěk ____ = ô hôlěm full = ō hôlěm def =ǒ qāměts hätûph ____ =û =ǔ shûrěk kǐbbûts Sonidos fonéticos brevísimos a= e= o= ָ ָ ָ hateph pǎthǎh hateph sᵉgôl hateph qāměts Observaciones a los puntos diacríticos 1. shewa simple. comúnmente. Las guturales ‫א‬/‫ע‬/‫ה‬/‫ח‬ siempre llevan shewa compuesto. pierde su valor de consonante. . Cuando la está precedida de una “i” o de una “e”. Todas las otras consonantes llevan. 2.

y se denominan matres lectionis. el acento. transformándolas en oclusivas. y ‫ר‬. 7. 8. que tiene por objeto conservar la pronunciación ruda. Clase del 06/04/2016 Daghesh a) Lene: Es un punto en el centro de las siguientes consonantes: // / / / . Un sonido de tono largo puede ser volatizado y convertirse en semi-vocal. Este punto sólo sirve para . que los signos para la ā y para la ǒ son los mismos. El punto diacrítico se coloca sobre ella para formar el sonido fonético holem full y shurek. y convertirse en un sonido de tono largo. por lo general. de la misma clase. Igualmente. Los sonidos fonéticos característicamente largos. 5. Cuando las consonantes desempeñan la función de indicadores de sonidos fonéticos. puede dejar el sonido característicamente largo. ‫ה‬. el punto diacrítico desempeña una doble función. El holem full y el shurek. b) Forte: Es un punto que puede ser colocado en el centro de cualquier consonante hebraica. no se pronuncian. Cuando el signo vocal holem def ocurre en una sílaba que precede a una consonante . Estas letras reciben el nombre de bᵉgǎd kᵉphǎt. coincide ese signo con el punto que está a la derecha de la consonante. cuando su escritura es completa. son invariables. emplean una ‫ו‬. Estos cambios suceden en relación a los tipos de sílabas y en relación al tono. se hacen “quiescentes”.. excepto las guturales duplicar las consonantes.e. 4. Un sonido diptongado. Nótese. ‫ח‬. 6. ‫ע‬. 9. pero sólo bajo circunstancias especiales.3. cuando el holem def ocurre después de la . i. ‫א‬. Un sonido fonético corto puede ser elevado o alargado. compuesto de un sonido fonético y una consonante.

 Cuando el daghesh es de una bᵉgǎd kᵉphǎt que no está al principio de la palabra. Las guturales Las consonantes ‫א‬. se llaman guturales. sino que palabras separadas. Por ser aspiradas envuelven ciertas peculiaridades y debe notarse lo siguiente: 1. Mappik Es un punto que se coloca en la letra ‫ ה‬cuando va al final de una palabra para indicar que se debe considerar como consonante gutural y no como una vocal muda: ‫הּ‬ Nótese que ‫ ה‬conserva su carácter de consonante gutural cuando está al centro de una palabra. es un daghesh forte. El makkeph no sirve para unir sílabas de una palabra. Por lo general. ‫ע‬.e. Estas palabras se convierten en una sola y el acento se coloca en la última palabra. Makkeph Es una línea corta horizontal que se emplea para unir palabras que en el pensamiento y en la pronunciación se entrelazan.Observaciones  A veces el daghesh forte no se escribe y en tal caso nos encontramos ante un daghesh implícito o virtual..  Cuando el daghesh pertenece a una consonante bᵉgǎd kᵉphǎt que está al principio. no pueden llevar un daghesh forte. i. El makkeph soporta la unión de hasta cuatro palabras. . es un daghesh lene que transforma la consonante de fricativa a oclusiva. Su fin es generar una nueva palabra con un nuevo concepto. No admiten duplicación. ‫ח‬. ‫ה‬. se acortan las vocales anteriores al makkeph y se traslada el acento a la última palabra.

Nunca los encontraremos con un shewa simple. En el caso de ‫א‬. lo que quiere decir que estas consonantes. 2. El alargamiento se llama implícito o virtual. a semejanza de otras guturales. ‫ר‬. La vocal se convierte en tono largo para compensar la falta de un daghesh forte. la vocal precedente no se alarga. Cuando una letra no admite daghesh forte . siempre con uno compuesto.  La  Sin embargo. Esto se llama alargamiento compensatorio. Si el sonido fonético que sigue a la gutural es un shewa. Tienen una indudable preferencia por los sonidos fonéticos de clase A. la ‫ ה‬y la ‫ ח‬se duplican implícitamente. En el caso de estas consonantes. no admiten daghesh forte. . Las guturales prefieren los shewa compuestos antes que los shewa simples. la vocal precedente se alarga. aunque no es gutural. Pero si el sonido fonético que le sigue no es un shewa. entonces la gutural afectará tanto al sonido que lo precede como al que le sigue. no le afecta. 3. cuando está al inicio de una palabra. tiene la misma peculiaridad. prefiere el shewa compuesto.