Professional Documents
Culture Documents
YOGA 510-14ISK
YOGA 510-14AST
YOGA 510-15ISK
Notas
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer la Gua de informacin general y de seguridad
de Lenovo primero.
Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta gua den por sentado que
est utilizando Windows 10. Si usted est usando otro sistema operativo de Windows,
es posible que algunas operaciones sean levemente diferentes. Si usa otros sistemas
operativos, es posible que algunas operaciones no correspondan a su sistema.
Las funciones descritas en esta gua son comunes en la mayora de los modelos. Es posible
que algunas caractersticas no estn disponibles en su computadora, o que su computadora
incluya caractersticas que no estn descritas en esta Gua del usuario.
Las ilustraciones de este manual corresponden a Lenovo YOGA 510-15ISK, a menos que se
especique lo contrario
Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. En este caso, observe el
producto real.
Aviso regulatorio
Para obtener ms informacin, consulte Guides & Manuals en http://support.lenovo.com.
Contenido
Nota: Las zonas punteadas indican partes que no son visibles externamente.
Atencin:
Al cerrar el panel de pantalla, tenga cuidado de no dejar plumas o algn otro objeto entre el panel de
pantalla y el teclado. De otra manera, puede que la pantalla se dae.
a Cmara integrada
inalmbrica
c Micrfono incorporado
Nota: Los modelos seleccionados pueden tener un solo micrfono. Remtase al producto real.
d Pantalla multitctil
e Panel tctil
).
P
S
2
C
Fn + P:
Fn + C:
Fn + S:
Fn + Barra (en
determinados modelos):
tenue
Silencia/activa el sonido.
Habilita/deshabilita el modo
Avin.
Activa/desactiva la cmara.
Activa/desactiva el micrfono.
Actualiza el escritorio o la
ventana activa en ese momento.
Apto para tareas que requieren el uso de teclado y mouse (como crear documentos, escribir
correos electrnicos, etc.).
Apto para tareas que requieren pocos o ningn toque (como ver fotografas o reproducir
videos).
Modo tableta
Apto para tareas que requieren tocar la pantalla frecuentemente (como al navegar en Internet,
para jugar juegos, etc.).
Apto para tareas que requieren una interaccin limitada con la pantalla tctil (como mostrar
grficos o una presentacin en PowerPoint).
Atencin:
No abra la pantalla con fuerza, de otra manera el panel o las bisagras podran daarse.
Nota: El teclado y el panel tctil se bloquean automticamente cuando la pantalla se abre ms de 190 grados
(aproximadamente).
Notas:
Sistema de bloqueo no suministrado. Al comprar un sistema de bloqueo, elija uno que utilice el mecanismo
de bloqueo Cleat, y verifique su compatibilidad con la ranura antes de comprarlo. Un sistema de bloqueo
que utilice el mecanismo de bloqueo T-Bar no es compatible con la Mini ranura de seguridad Kensington.
Antes de comprar cualquier producto de seguridad, verifique que sea compatible con este tipo de cerradura.
Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y caractersticas de
seguridad. Lenovo no ofrece comentarios, opinin, ni garanta con respecto a la funcin, calidad o
desempeo de los dispositivos de bloqueo y caractersticas de seguridad.
Conexin a un adaptador de CA.
b Enchufe para el
adaptador de CA
c Indicador de estado/carga
de la batera
Estado del
adaptador de
alimentacin CA
Desconectado
Significado
Desactivado
Amarillo intenso
Amarillo intermitente
rpido
Blanco intenso
Conectada
10
d Puerto USB
Notas:
Si la carga de la batera es mayor al 20%, el puerto USB con una marca
es compatible con la carga de
un dispositivo USB externo, incluso cuando la computadora no est conectada a la alimentacin.
Para ms detalles, consulte Conectar dispositivos USB en la pgina 14.
e Enchufe de audio
combinado
Notas:
El enchufe de audio combinado no es compatible con los micrfonos convencionales.
Debido a los diferentes estndares de la industria, es posible que la grabacin no sea compatible con
auriculares o audfonos de otras marcas.
f Ranura de tarjeta de
memoria
Nota: Para ms informacin, consulte Cmo usar las tarjetas de memoria (no suministradas) en la pgina 12.
g Botn Novo
Notas:
Puede utilizar la punta de un clip (o de un objeto similar sin una punta afilada) para presionar con
suavidad el botn del Novo.
Para ms informacin, consulte Lenovo OneKey Recovery System en la pgina 26.
11
12
1 2
Significado
Indicador del
estado del
consumo
energtico
Intermitente
Desactivado
b Botn de inicio/apagado
c Puerto USB
d Puerto HDMI
e Puerto RJ-45
Nota: Para ms informacin, consulte Cmo conectar los cables de red en la pgina 15.
13
La primera vez que conecte un dispositivo USB en un puerto USB en su computadora, Windows
instalar de manera automtica un controlador para dicho dispositivo. Una vez que el
controlador se haya instalado, tendr que desconectar y volver a conectar el dispositivo sin
realizar ningn otro paso adicional.
Nota: Normalmente, Windows detecta un nuevo dispositivo despus de que se ha conectado, y luego instala
el controlador automticamente. Sin embargo, algunos dispositivos pueden requerir que usted instale
el controlador antes de la conexin. Verifique la documentacin proporcionada por el fabricante del
dispositivo antes de conectarlo.
14
1 Sostenga un conector del cable de red para presionar hacia abajo la cubierta RJ-45 con cuidado a.
2 Inserte el conector en el puerto RJ-45 b.
1
15
a Ranuras de ventilacin
Nota: Asegrese de que las ranuras de ventilacin no estn bloqueadas, de lo contrario la computadora
podra sobrecalentarse.
b Altavoces
16
Configurar el sistema operativo por primera vez -----------------------Puede que necesite configurar el sistema operativo cuando se use por primera vez.
El proceso de configuracin puede incluir los siguientes procedimientos:
Aceptar el Contrato de Licencia de Usuario Final
Configurar la conexin de Internet
Registrar el sistema operativo
Crear una cuenta de usuario
Interfaz del sistema operativo ---------------------------------------------------------------------Windows 10 cuenta con un men de inicio potentel y verstil.
Para abrir el men de inicio, realice alguna de las siguientes acciones:
Presione la tecla de Windows
Seleccione Inicio
en el teclado.
2
3
4
e Botn de inicio
c Botn de inicio/apagado
f Cuadro de bsqueda
17
Configuracin
En Configuracin puede realizar tareas bsicas. Tambin puede buscar ms ajustes con el
cuadro de bsqueda de ajustes situado en la esquina superior derecha.
Para abrir los ajustes, haga lo siguiente:
Abra el men de inicio y despus seleccione Configuracin
lista de apps
2 Haga clic con el botn derecho en la app que desee agregar al men de inicio y despus
seleccione Pin to Start (Fijar en inicio).
Nota: Tambin puede arrastrar las app desde la columna Most used (Ms utilizadas) o All apps (Todas las
apps) para agregarlas al men de inicio.
18
Poner la computadora en suspensin o apagarla ----------------------Cuando acabe de trabajar con su computadora, podr ponerla en suspensin o apagarla.
Suspender.
Nota: Espere hasta que el indicador luminoso de encendido empiece a parpadear (lo que indica que la
computadora se encuentra en el modo de suspensin) antes de mover su computadora. El mover su
computadora cuando el disco duro se encuentra girando puede causar daos a su disco duro y con
ello, prdidas de datos.
19
Apagar la computadora
Si no va a utilizar la computadora por un largo perodo de tiempo, apguela.
Para apagar la computadora, realice alguna de las siguientes acciones:
Abra el men de inicio y despus seleccione Inicio/apagado
Apagar.
Presione y sostenga o haga clic derecho en el botn Inicio ubicado en el ngulo inferior
izquierdo y seleccione Apagar o cerrar sesin Apagar.
20
+ Ctrl + D.
Para cambiar entre diferentes escritorios, haga una de las siguientes cosas:
Abra la vista de tareas y seleccione el escritorio que desea activar.
Pulse las teclas de Windows
creado.
+ Ctrl +
21
1 Presione F7 (
App para comenzar -----------------------------------------------------------------------------------------------Windows 10 tambin ofrece la app Get Started (Para comenzar), que explica las nuevas
funciones de Windows 10. La encontrar en el men de inicio.
Para abrir la app Para comenzar, haga una de las siguientes cosas:
Abra el men de inicio y seleccione Get Started (Para comenzar)
Presione Fn + F1 (segn la distribucin de su teclado).
22
Funcionamiento de la pantalla tctil -----------------------------------------------------El panel de pantalla es capaz de aceptar entradas como una tableta, a travs de una pantalla
multitctil, o como una computadora porttil tradicional, a travs del teclado y panel tctil.
Gestos multitctiles
Puede tocar la pantalla con las puntas de uno o dos dedos para realizar una variedad de tareas.
Tareas realizadas
Tocar
Toque una vez sobre algn elemento.
Ejecuta una accin, como iniciar una
aplicacin, abrir un enlace, o ejecutar algn
comando. Es similar a dar clic izquierdo
con el mouse.
Mantener presionado
Presione con el dedo y mantngalo as por
algunos segundos.
Le permite ver informacin detallada antes
de seleccionar una accin. Tambin puede
abrir un men con ms opciones. Es similar
a dar clic derecho con el mouse.
23
(continuacin)
Tareas realizadas
Zoom
Mueva dos dedos juntos o separados mientras
toca la pantalla.
Acerca/aleja imgenes o mapas al utilizar
aplicaciones visuales. Tambin puede saltar
al principio o fin de una lista.
Girar
Coloque dos o ms dedos sobre un elemento y
despus gire la mano.
Girar un objeto (Nota: No todos los objetos
pueden rotarse, dependiendo de la
aplicacin).
Deslizar
Arrastre el dedo a lo largo de la pantalla.
Permite panear o desplazarse entre listas y
pginas. Tambin puede mover un objeto o
utilizarse para dibujar o escribir,
dependiendo de la aplicacin. Es similar a
mantener presionado para panear o
desplazarse con un mouse.
24
(continuacin)
Tareas realizadas
Deslizar rpidamente
Comience desde el borde derecho/izquierdo de
la pantalla y despus deslice rpidamente su
dedo hacia el centro.
El deslizar rpidamente desde el borde
izquierdo de la pantalla har que se abra la
vista de tareas.
25
El Lenovo OneKey Recovery System es un software diseado para realizar copias de seguridad
y restaurar su computadora. Puede utilizarlo para restaurar la particin del sistema a su estado
original en el caso de que ocurra un fallo en el sistema. Tambin puede crear copias de seguridad
de usuarios para realizar restauraciones fcilmente cuando sea necesario.
Notas:
Si su computadora tiene un sistema operativo GNU/Linux preinstalado, el OneKey Recovery System no
est disponible.
Para utilizar las funciones del OneKey Recovery System, su disco duro incluye una particin oculta de
forma predeterminada para almacenar un archivo de imagen del sistema y los archivos de programa del
OneKey Recovery System. Esta particin predeterminada se encuentra oculta por motivos de seguridad,
lo que explica por qu el espacio en el disco es inferior al especificado.
Restauracin
Puede decidir restaurar la particin del sistema a su estado original o a un punto de copia de
seguridad creado previamente. Para restaurar la particin del sistema:
1 En Windows, presione el botn Novo o haga doble clic en el cono OneKey Recovery para
iniciar Lenovo OneKey Recovery System.
3 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para restaurar la particin del sistema
a su estado original o a un punto de copia de seguridad creado previamente.
Notas:
El proceso de recuperacin es irreversible. Asegrese de realizar una copia de seguridad de los datos que
desea guardar de la particin del sistema antes de comenzar con el proceso de recuperacin.
El proceso de recuperacin puede demorarse. As que asegrese de conectar el adaptador de CA a su
computadora durante el proceso de recuperacin.
Las instrucciones anteriores deben seguirse cuando Windows puede iniciarse normalmente.
26
Si Windows no puede iniciarse, siga los siguientes pasos para iniciar el Lenovo OneKey
Recovery System:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botn Novo. Desde el Novo Button Menu (Men del botn Novo), seleccione
System Recovery (Recuperacin del sistema) y presione Enter.
27
Preguntas frecuentes ------------------------------------------------------------------------------------------En esta seccin se enlistan preguntas frecuentes organizadas por categoras.
Buscar informacin
Cules son las precauciones de seguridad que debo seguir al usar mi computadora?
La Gua de informacin general y de seguridad de Lenovo que viene con la computadora contiene
las precauciones de seguridad para el uso de la computadora. Lea y siga las precauciones al
momento de usarla.
Dnde puedo encontrar informacin sobre las especificaciones de hardware para mi
computadora?
Las especificaciones de hardware de su computadora se encuentran en los folletos impresos que
la acompaan.
Dnde puedo encontrar informacin sobre la garanta?
Para obtener informacin detallada sobre la garanta de este equipo, por favor visite el siguiente
sitio web para conocer: support.lenovo.com/warrantystatus.
28
2 Controle que el soporte de destino no est daado. Seleccione otra ruta y vuelva a intentarlo.
En qu casos debo utilizar la funcin de restaurar el sistema a su configuracin predeterminada
de fbrica?
Utilice esta funcin cuando el sistema operativo no se inicie. Si la particin del sistema contiene
datos importantes, realice una copia de seguridad de dichos datos antes de comenzar la
recuperacin.
1 Apague la computadora.
2 Presione el botn Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuracin del BIOS).
Obtener ayuda
Cmo contacto con el centro de atencin al cliente?
Consulte el Captulo 3. Obtener ayuda y servicio en la Gua de informacin general y de seguridad
de Lenovo.
29
Cuando enciendo la
computadora, slo
aparece un cursor blanco
sobre la pantalla en negro.
La pantalla permanece en
negro cuando la
computadora est
encendida.
La computadora entra en
modo de suspensin
inmediatamente despus
de la prueba automtica
de encendido (POST).
Asegrese que:
- La batera est cargada.
- La temperatura operativa se encuentre dentro del rango
aceptable. Consulte el Captulo 2. Informacin sobre uso y
cuidados en la Gua de informacin general y de seguridad de
Lenovo.
Nota: Si la batera est cargada y la temperatura se encuentra dentro del rango, lleve la computadora a
reparacin.
30
La computadora no
regresa del modo en
suspensin y no funciona.
Realice lo siguiente:
- Si est usando el adaptador de CA o la batera, y el
indicador de estado de la batera est encendido, presione
F12 (
) para aumentar el brillo de la pantalla.
- Si el indicador de energa parpadea, presione el botn de
inicio/apagado para reiniciar a partir del modo en
suspensin.
- Si el problema persiste, siga las indicaciones del siguiente
problema La pantalla es ilegible o se encuentra
distorsionada.
La pantalla es ilegible o se
encuentra distorsionada.
Asegrese que:
- La resolucin de la pantalla y las caractersticas de color
estn correctamente ajustadas.
- El tipo de monitor sea el adecuado.
Aparecen caracteres
incorrectos en la pantalla.
Asegrese que:
- La funcin Silenciar est desactivada.
- El enchufe del audio combinado no est en uso.
- Los altavoces estn seleccionados como dispositivos de
reproduccin de sonido.
Problemas de sonido
No se puede escuchar
ningn sonido en los
altavoces, incluso con un
volumen alto.
31
Recargue la batera.
Otros problemas
Su computadora no
responde.
32
Marcas comerciales
33
es-ES
Rev. AA00