DITORIAL

EFFET
NOCEBO

Alors que des formations

politiques de lopposition,
certes trs critiques vis--vis
de lExcutif, se montrent dune
grande constance quand il sagit de
dfendre les intrts suprmes du
pays, dautres svertuent prendre
la lgre des questions aussi centrales
que la stabilit de lAlgrie.
Largumentaire est toujours le mme :
il ny a aucune menace, et si menace il
y a, cest le rgime en place qui la
constitue. Voil un raisonnement pour
le moins si peu responsable qui balaie
dun revers de la main les acquis de
plus de cinquante ans dindpendance
et minimise les avances enregistres
sur le chemin de la dmocratie. Ltat
de droit est un long processus qui se
construit, et ne se dcrte pas. Tout
comme dailleurs lesprit
dmocratique qui, lui aussi, sacquiert
grce la pratique et lexprience, et
non pas en usant de discours violents
ou en reprenant son compte, de
manire inapproprie, lexpression
sartrienne : Lenfer, cest les autres.
Cest en tout cas largumentaire
utilis par les partisans du boycott des
prochaines chances lectorales qui
se rsume, pour le moment, dans deux
formations embryonnaires qui
comptent se distinguer des autres en
estimant que les scrutins sont sans
enjeu et que lurne est tout fait
secondaire. Cest le cas de Talaie ElHouriyat, dont le principal animateur
a eu recours lhumour et la
formule image, pour faire passer sa
pilule. Le mal profond, dit-il, dont
souffre notre pays tant connu, nous
nous serions attendus ce que le
rgime politique en place nous
propose un remde adapt sa
gravit. Or, ce quil nous propose,
cest un placebo, et ce placebo
sappelle les lections. Il faut peuttre rappeler ici que les lections ne
sont pas une proposition du rgime,
mais un mcanisme dmocratique
prvu par la Constitution que chacun
doit respecter, et que leur rle ne
consiste certainement pas plaire,
comme il le croit. M. Benflis na pas
besoin de leon en matire de
dmocratie, mais sil a trouv un autre
remde plus efficace que lurne, quil
lexpose publiquement. Llection
nest pas un placebo, mme si elle
ne rgle pas tous les problmes
auxquels nous sommes confronts.
moins, bien sr, que souffrant des
effets secondaires de son exprience
personnelle malheureuse, il tient la
vhiculer par une attitude ngative,
foncirement pessimiste, du moment
quil ne croit plus aux valeurs
dmocratiques, et que, pour lui, la
fraude est une fatalit. Promthen,
il nous annonce, avec presque
allgresse, leffondrement et le chaos.
Fort heureusement, cette trajectoire
nest pas partage, et la majorit des
formations politiques qui disposent
dun certain poids et dun certain
crdit ont, au contraire, manifest de
lintrt pour les prochains scrutins,
seule manire raisonnable et
constructive afin damliorer le
dispositif et de faire en sorte que
lopration soit transparente et
honnte. Du reste, chacun est libre de
prendre et de dfendre la position qui
lui sied, mme sil est dcevant de
relever quau moment o le courant
conservateur, jusque-l parpill et
sans rel impact, tente de se fdrer
pour mieux peser sur la prochaine
tape, le courant prtention
dmocratique prsente des symptmes
dune grande fatigue et se noie dans
des visions fantasmagoriques sous
leffet nocebo.
EL MOUDJAHID

10 Rabie Al Thani 1438 - Lundi 9 Janvier 2017 - N 15947 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LMIR PRE DU QATAR

FRATERNIT

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, lmir pre

du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, en visite de fraternit en Algrie.

P. 3

RYAD MAHREZ REOIT LES FLICITATIONS

DU CHEF DE LTAT POUR SON SACRE AFRICAIN

Une source
de FIERT

P. 3

M. BEDOUI

COUR EUROPENNE

Le Sahara occidental
nest pas le Maroc
YENNAYER

2017, lanne
des DFIS

P. 3

P. 24

FESTIVITS
non-stop

P. 14

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

CE MATIN 10H AU CENTRE

DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le prsident du conseil
national de lOrdre des
mdecins invit du
Forum sant

Le Forum sant
dEl Moudjahid
recevra, ce matin
10h, M. Mohamed Bekkat Berkani, prsident du
conseil national
de lOrdre des
mdecins.

CE MATIN 11H

ACTIVITS MINISTRIELLES

Mme Houda Imane Faraoun

invite du Forum
de la radio

La ministre de la Poste et des Technologies de

linformation et de la communication, Mme Houda
Imane Faraoun, sera, ce matin, au centre culturel
Assa-Messaoudi, linvite du Forum de la radio
Chane I, pour dbattreautour du Dveloppement
des services de la poste et des communications, nouvelle mesures et
procdures.
CE MATIN 10H AU CIP

DEMAIN AU CENTRE DE PRESSE

DEL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

HCA : confrence de presse

M. Boudjema
Tala
Ghardaa

Le ministre des Travaux publics et des

Transports, M. Boudjema Tala, effectuera
demain une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

AUJOURDHUI

Le Muse national
du moudjahid organise aujourdhui une
importante rencontre
sur lhistoire, travers lensemble des
ses structures dcentralises, intitule :
Les soins mdicaux
pendant la Rvolution, au cours de laquelle
des
tmoignages seront
apports par des
moudjahidine.

Les soins mdicaux pendant la Rvolution

116e anniversaire de la
rsistance dIn Salah

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid et lassociation culturelle historique Echahid El-Hadj ElMahdi Bajouda dIn Salah, organise une
confrence sur les Rsistances du peuple dans lextrme Sud, la rsistance dIn
Salah comme exemple, loccasion de
la commmoration de son 116e anniversaire.

Le secrtaire gnral du Haut-Commissariat lamazighit,

M. Si El-Hachemi Assad, animera une confrence de presse,
ce matin 10h, au Centre international de presse.

DEMAIN 11H AU CRPESM BEN AKNOUN

ORAGES

Crmonie en lhonneur
de lEN militaire

Une crmonie en lhonneur de lquipe nationale

militaire de football, qui
doit participer la coupe du
monde militaire Oman,
aura lieu, demain 11h au
Centrederegroupement et
de prparation desquipes
sportives militaires.

DU 16 AU 19 JANVIER LHTEL HILTON

Orages intermittents au Nord.

Averses lEst. Ensoleill lOuest et
au Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (13 - 5), Annaba (13 - 6),
Bchar (19 - 3), Biskra (20 - 6),
Constantine (11 - 4), Djelfa (2 - -2),
Ghardaa (17 - 4), Oran (16 - 4),
Stif (7 - 1), Tamanrasset (20- 4),
Tlemcen (14 - 3 ).

ACTIVITS CULTURELLES

Salon international
de lhtellerie

Lesplanade de lhtel Hilton accueillera, du 16 au 19 janvier,

la 11e dition du Salon international des quipements et services pour lhtellerie, la restauration et les collectivits, avec
les reprsentants de plus de 300 marques nationales et internationales.
DEMAIN 10H30 AU CCI

Ltablissement Arts et Culture

de la wilaya dAlger organise un
vernissage de lexposition de
lartiste-peintre Abderrahmane
Bakhti, sur le thme Mysticisme.

Le centre culturel islamique organise une

confrence sur les moyens de communication
modernes et leur impact sur la lisibilit et la
lecture anime par M. Mohamed Tahar Dilmi
(ex -cadre au ministre de lducation)

DEMAIN 15H LA LIB

RAIRIE
CHAB-DZAR

Les ditions Anep organi

contre avec Djamel Mati,sent une rengrand prix Assia-Djebar laurat du
2016, autour de son rom du roman
an, Yoko et
les gens du Barzakh, suivie
vente-ddicace, demain dune
15h, la librairie Chab-Dpartir de
zar.

Rencontre avec Djamel Mati

Dbat avec le DG
des Impts

Le Forum des chefs dentreprises poursuit son

cycle de rencontres Les dbats du FCE. Linvit de la 13e dition, ce matin 9h, est le directeur gnral des Impts, Abderrahmane
Raouya.
LE 11 JANVIER 10H

LOrganisation nationale du patronat et entrepreneurs organise une

confrence de presse anime par M. Meberbeche Abdelkader sur
Lapport de linnovation dans le dveloppement conomique et social. Gestion de leau et dveloppement durable, au sige de lorganisation, sis rue Ahmed-Jaadi - Ouled Fayet.

ONPE : confrence de presse

DU 25 AU 28 JANVIER
ORAN

JUSQUAU 26 JANVIER LA
GALERIE ACHA-HADDAD

Exposition
de peinture

JEUDI 12 JANVIER 9H AU CERCLE

MILITAIRE DE BENI MESSOUS

Salon
international
de lagriculture

Le Salon international de
lagriculture revient, dans
sa 2e dition, du 25 au 28
janvier, au Centre des
conventions dOran, et regroupera tous les mtiers
de lagriculture.

Les moyens
de communication
modernes

CET APRS-MIDI 14H30

Dans le cadre du programme hebdomadaire tenu chaque lundi et mercredi, ltablissement Arts et Culture
de la wilaya dAlger organise un
hommage lcrivain Abderrahmane
Zakkad, la Bibliothque multimdia
jeunesse (38-40, rue Didouche-Mourad), cet aprs-midi 14h30.

Rencontre littraire

El Moudjahid/Pub

Lundi 9 Janvier 2017

ANEP 214050 du 09/01/2017

Lvnement

FRATERNIT

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT

LMIR PRE DU QATAR

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, lmir

pre du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, en visite de fraternit en Algrie. Laudience sest droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Lmir pre du Qatar, arriv
peu avant Alger, a t accueilli, laroport international Houari-Boumediene, par
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah.
Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani a achev en fin daprs-midi sa visite de
fraternit. Il a t salu son dpart par M. Abdelkader Bensalah. (APS)

RYAD MAHREZ REOIT LES FLICITATIONS

DU CHEF DE LTAT POUR SON SACRE AFRICAIN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a flicit hier linternational algrien, Ryad Mahrez, sacr meilleur joueur
africain 2016, lors de la crmonie de remise
des trophes de la Confdration africaine
de football Glo-CAF Awards, organise
jeudi soir dans la capitale nigriane Abuja.
Cest avec intrt et fiert que jai suivi,
ainsi que tous les Algriens, frus de football, votre victoire mrite et votre couronnement attendu en tant que meilleur joueur
africain 2016, sacre dont les Algriens senorgueilleront longtemps, a crit le Prsident
de la Rpublique, dans son message Mahrez. Votre sacre, qui est un honneur pour
votre patrie, est une reconnaissance de la
distinction de nos jeunes dans divers domaines et une rcompense pour votre art de
jeu, votre discipline et votre assiduit, a indiqu le Chef de ltat, ajoutant ladresse
du joueur : Ce sacre sera incontestablement
une motivation pour persvrer dans vos efforts et briller davantage. En mon nom personnel et au nom de tous les Algriens, que vous avez rendus heureux, je vous remercie et
vous flicite et travers vous, tous les sportifs algriens en vous assurant tous de mon soutien
et de mes encouragements continus pour vos efforts et pour les exploits que vous offrez,
chaque occasion sportive, votre pays, poursuit le Prsident de la Rpublique. chaque
comptition nationale, rgionale ou internationale, les regards de votre peuple sont rivs sur
vous et ses espoirs fonds sur vous, car chaque succs que vous remportez est un succs
pour lui, et chaque victoire que vous obtenez est une source de fiert pour lui. Persvrez et
tchez de donner le meilleur de vous-mme, a conclu le Prsident Bouteflika. Linternational
algrien Riyad Mahrez (26 ans) a t sacr meilleur joueur africain 2016, aprs avoir t
sacr meilleur joueur du championnat dAngleterre de football pour la saison 2015-2016,
pour sa grande contribution au titre historique de Premier League avec son club Leicester
City. Le joueur des Verts a obtenu 361 voix, contre 313 voix pour le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund). Trois joueurs taient en lice pour ce sacre africain
: Ryad Mahrez (Algrie), Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon) et le Sngalais Sadio Man
(Liverpool/Angleterre). (APS)

M. BEDOUI

2017, lanne des

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm

que 2016 a t l'anne des ralisations par
excellence, et que 2017 sera celle des dfis
pour la concrtisation des valeurs et principes prvus au titre de la rvision constitutionnelle, d'autant plus qu'elle sera marque
par des chances lectorales qui requirent
un sens plus lev d'organisation. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
indique, dans un communiqu publi hier,
que M. Bedoui a prsid une rencontre
d'valuation largie en prsence de nombreux cades du secteur, et a assur que 2016
a t l'anne des ralisations par excellence,
notamment pour ce qui est des projets arrts
et des objectifs tracs, nonobstant certaines
carences pallier.
Cette rencontre a t galement mise
profit pour arrter des politiques et des stratgies dvelopper, dans le cadre d'une
feuille de route pour l'anne prochaine. M.
Bedoui, rapporte encore le communiqu, a
assur que l'anne 2017, au cours de laquelle plusieurs chances sont attendues,
sera celle des dfis pour l'Algrie, en gnral, et pour le ministre de l'Intrieur, plus
particulirement, en ce sens qu'elle verra la
concrtisation des valeurs et principes prvus par la nouvelle Constitution. Dans
quelques mois, l'Algrie sera au rendez-vous
avec des lections, ce qui exige un niveau
d'organisation plus lev, a rappel M. Bedoui.
L'anne 2017 enregistrera l'laboration
de plusieurs lois organiques et de nouveaux
textes en conformit avec la nouvelle Constitution, dont les lois sur la fiscalit locale, les
manifestations, les runions publiques, le
code communal et de wilaya et d'autres qui

devront tre finaliss dans les meilleurs dlais au regard de leur importance pour la
concrtisation des engagements du Prsident de la Rpublique, ajoute le communiqu citant le ministre. M. Bedoui a saisi
l'occasion pour raffirmer que l'anne 2017
sera marque par la concrtisation de l'un des
nouveaux principes constitutionnels, celui
relatif l'humanisation et la numrisation
de l'Administration, pour placer le citoyen
au cur de toutes nos actions. Notre objectif est d'aller vers une administration totalement numrise, l'instar de celle des
pays avancs, a insist M. Bedoui qui est
revenu sur un dossier sur lequel planche son
dpartement ministriel, celui de la nouvelle
organisation des wilayas dlgues des
Hauts Plateaux. Le ministre a insist sur ce
dfi qui implique une profonde rflexion et
un grand soutien en faveur de ce dcoupage
dont les rsultats au niveau des wilaya dlgues du Sud ont t plus que probants.

Une source
DE FIERT

DFIS

M. Bedoui a fait valoir que le dcoupage

territorial de notre grand Sud traduit dans les
faits le principe visant rapprocher, tous
les niveaux, l'administration du citoyen, ce
qui nous amne nous atteler bien prparer
la mise en place les wilayas dlgues des
Hauts Plateaux.
Abordant la question du dveloppement
du systme de formation, le ministre a insist
sur la ncessit de concrtiser les plans arrts dans ce domaine important afin de le
hisser de meilleurs niveaux dans toutes les
coles et instances relevant du secteur.
Il a soulign l'importance de placer la
formation au cur de toute dmarche stratgique adopte dans le secteur et de dvelopper la vision des collectivits locales, par la
modernisation des mthodes de gestion, de
formation distance et de mise niveau.
Le ministre a, par ailleurs, voqu le dossier
des dlgations relevant de son secteur, notamment la Dlgation nationale la scurit

Lundi 9 Janvier 2017

routire et la Dlgation aux risques majeurs, qui doivent, a-t-il dit, avoir des effets
positifs sur le terrain aux niveaux local et national, et bnficier d'un accompagnement
et d'un suivi la hauteur. Aprs avoir indiqu que les anciens mcanismes devaient
tre revus, M. Bedoui a appel suivre une
feuille de route et un programme d'action
bien tablis, pour rduire les risques majeurs
en tous genres. Il a en outre insist sur l'impratif de rduire le nombre d'accidents de
la route, dont les causes doivent tre cernes
et traites, a-t-il dit, pour prserver la vie des
automobilistes travers l'ensemble du territoire.
Concernant les conditions scuritaires
exceptionnelles dans le voisinage de l'Algrie et dans le monde entier, M. Bedoui a
appel accorder un intrt majeur nos
relations avec les pays voisins en relanant
les diffrents mcanismes disponibles.
Pour le ministre, davantage d'efforts doivent
tre consentis, au titre des traits et accords
conclus, pour trouver des solutions appropries aux problmes qui se posent tous les
pays voisins amis, notamment la question de
la migration clandestine et la lutte contre le
crime organis sous toutes ses formes, le trafic de drogue et la traite des tres humains.
Le ministre a rappel, cet gard, que
grce ses capacits matrielles et humaines, et la vigilance de ses enfants dans
les diffrents corps de scurit, l'Arme nationale populaire (ANP) en tte, l'Algrie a
su faire face toutes les tentatives d'atteinte
la moindre parcelle de cette terre gnreuse
et elle svira avec la plus grande fermet
contre quiconque s'aviserait de la dstabiliser
et de porter atteinte l'intgrit de ses citoyens.

Nation

Une affaire de
CONSCIENCE COLLECTIVE

prvention des accidents de la circulation

Les deux ministres des Transports et des Travaux Publics, et de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Boudjema Tala et Abdelmalek Boudiaf, ont affirm, Boussada (Msila), que la prvention des accidents
de la circulation est une affaire de conscience collective qui concerne la fois les citoyens et les pouvoirs publics.

enu avec abdelmalek Boudiaf prsenter ses condolances aux proches des
victimes de laccident de la circulation survenu, samedi dernier, tt
le matin, oultam, et senqurir
de ltat des blesss lhpital Bachir-rezig, m. tela a indiqu que
larsenal juridique et rglementaire mis en place pour protger les
usagers des routes restera insuffisant sans une prise de conscience
collective qui amnerait les voyageurs prvenir le conducteur en
cas dexcs de vitesse. le ministre des transports a relev que
lenqute sur laccident de samedi
oultam est en cours et, en fonction de ses rsultats, les responsabilits seront dfinies et des
mesures, y compris de sanction,
seront dcides sil savrait que
lautocar ne comptait pas un second chauffeur, conformment
aux dispositions lgales relatives
aux autocars des longs trajets.

transport
ferroviaire
lagHouat

Trois
oprations
projetes

trois oprations susceptibles

de renforcer le rseau de transport ferroviaire sont projetes
sur le territoire de la wilaya de
laghouat, a-t-on appris, hier,
auprs de la direction locale du
secteur. il s'agit d'tudes en
cours relatives la ralisation
d'une nouvelle voie ferre entre
les wilayas de djelfa et elBayadh via aflou (laghouat),
et dune autre reliant celles de
laghouat et ghardaa, a-t-on
prcis.
parmi ces oprations qui visent donner une nouvelle dynamique au dveloppement
socioconomique dans la rgion, notamment en matire de
mobilit (transport de personnes et de marchandises), figure le projet de la ligne
djelfa-laghouat (108 km),
dont les travaux, confis l'entreprise cosider, ont enregistr
un avancement notable, a-ton fait savoir.
livrable avant la fin de l'anne
en cours, cette dernire opration, inscrite dans le cadre du
programme quinquennal de dveloppement (2010-2014),
porte galement sur la ralisation d'une gare de voyageurs et
dune autre de marchandises,
en plus douvrages d'art et de
dalots sur le trac de cette future ligne, a-t-on signal. cette
ligne fait partie de la boucle
sud-est, au dpart de la wilaya
dan defla et appele traverser les rgions de mda,
djelfa, laghouat, ghardaa,
ouargla, Hassi-messaoud,
touggourt et de Biskra, selon
les donnes de la direction des
transports.

m. tela a rappel que les sanctions prvues par le code de la

route amend, qui entrera en vigueur ds son adoption par le
conseil de la nation, incluent des
mesures coercitives contre les
transporteurs et conducteurs qui ne
respectent pas les dispositions de

ce code. il a galement soulign

que les efforts dploys sur le terrain durant 2016 ont permis de rduire 3.900 le nombre des morts
dans les accidents de la circulation
contre 4.700 en 2015.
m. Boudiaf a, de son ct,
salu les efforts du staff mdical et

paramdical de lhpital Bachirrezig de Boussada, qui a pris en

charge les 12 victimes de cet accident, dont trois ont pu quitter lhpital. il a galement affirm que la
prise en charge chirurgicale a t
assure par ltablissement
toutes les victimes dont aucune na
t vacue vers dautres structures.
ceci montre, a ajout le ministre de la sant, leffort dploy
par ltat pour soutenir la sant
travers toutes les wilayas et la dotation des structures sanitaires en
quipements mdicaux et en encadrement qualifi.
le renversement de lautocar
desservant la ligne alger-Biskra,
survenu tt le matin samedi dans
la commune doultam (msila) sur
la rn-46, avait fait dix morts dont
cinq femmes et deux enfants, ainsi
que douze blesss dont quatre en
tat jug critique. (APS)

le directeur des transports duministre des travaux

puBlics et des transports la radio nationale

PAS DAUGMENTATION
des tarifs des bus

le directeur des transports du ministre des

travaux publics et des
transports, m. mustapha
nassib, a soulign hier
que, contrairement ce
qui est rapport, il ny
aura aucune augmentation
des tarifs des transports
par autobus assurs par
les oprateurs privs.
m. mustapha nassib
est catgorique: laugmentation des tarifs sera
exclue, comme la bien
dclar le ministre des
travaux publics et des transports. ce cadre sexprimait sur les
ondes de la chane iii de la radio
nationale. il a signal que la rencontre devant regrouper, hier, les
syndicats des transporteurs et des
cadres du ministre avait notamment pour objectif dexaminer les
mesures mme de permettre ces
oprateurs dabsorber les rpercussions de laugmentation des
prix des carburants dcide au titre
de la loi de finances 2017. il affirme : on va trouver dautres
mesures pour encourager les transporteurs et les aider absorber
cette augmentation des tarifs de
carburant. il y aura donc des
sances pour examiner toutes les
solutions prconises pour prserver le pouvoir dachat des voyageurs, dune part, et, dautre part,
prserver galement les droits des
oprateurs qui assurent le transport. il est revenu,par ailleurs, sur
lavancement de nombre de chantiers, lexemple de ceux des chemins de fer, de l'arien et du mtro,
en particulier. mettant laccent sur
le fait que le secteur des transports
constitue le moteur du dveloppement conomique, il mettra en relief lexistence de plusieurs
programmes pour moderniser et
dvelopper le secteur travers tous
ces modes. cela dit, le chemin de
fer est-il loption privilgier aujourdhui ? en rponse cette

question, le reprsentant du ministre des transports rappellera, de

prime abord, que beaucoup defforts ont t consentis en vue de
dvelopper le chemin de fer. il
sattardera notamment sur le plan
national de dveloppement, lequel
plan a t entam durant les deux
programmes quinquennaux. m.
mustapha nassib relve que ce
dernier a permis, en fait, de porter
le rseau de 1.800 km, en 1999,
4.000 km, prsentement. il ajoute
galement que pas moins de 2.000
km de voies sont en chantier dans
diverses rgions et que 6.500 autres sont en cours dtudes. dautre
part, et au sujet de la ligne des
Hauts plateaux, reliant tbessa
sidi Bel-abbs, ce responsable
fera remarquer que certains tronons sont dj entrs en exploitation et que dautres le seront dans
le courant de cette anne. ces infrastructures ralises, au titre des
deux derniers programmes quinquennaux, cotent la bagatelle de
25 milliards de dollars. ce chiffre
inclut galement les programmes
qui sont en cours de ralisation, at-il prcis.
il faut dire que beaucoup de
questions ont t voques lors de
cette mission o lvolution des
transports a t voque sous ses
divers segments, notamment larien. propos de lvolution de ce
secteur, lintervenant a rappel que
les acquisitions ralises par la

lundi 9 Janvier 2017

compagnie air algrie

lui permettent, aujourdhui, de disposer
dune flotte de 59 aronefs lesquels, en dehors
du transport de voyageurs, vont contribuer
renforcer celui du fret.
Cration prochaine
dune ligne-pilote
dautobus haut
niveau de service

remarque importante retenir, enfin, le

directeur des transports duministre des travaux publics et des
transports annonce la cration,
dans le ct est dalger, dune
ligne pilote dautobus haut niveau de service, circulant sur une
voie qui leur sera spcialement rserve. par ailleurs, lintervenant
ritre quil y aura galement au
niveau de la capitale lextension du
mtro. la fin de lanne 2017,
on va recevoir deux autres extensions du mtro, en direction dan
nadja et de la place des martyrs.
aussi et dans le souci doptimiser
la gestion de la circulation routire
au niveau de la capitale, linvit de
la rdaction voque le projet de
cration dun centre de rgulation
de la circulation routire. les
tudes sont finalises, et cest
partir de cette anne quil sera procd linstallation des quipements au niveau des carrefours
dalger pour grer la circulation
dune manire intelligente par un
systme de tlsurveillance et un
poste de commande centralis. la
circulation sera ainsi gre instantanment par des oprateurs et des
techniciens spcialiss. ceci
concerne la gestion de la circulation au niveau de la capitale. pour
ce qui est des autres rgions du
pays, un plan national de transport
est prvu pour amliorer la circulation dans chaque wilaya.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

formation des
conducteurs
professionnels

La police
sur le terrain

dans la wilaya de stif et en

application des instructions de le
direction gnrale, les services
de la sret de la wilaya
sinvestissent dans la formation
et la sensibilisation des
conducteurs professionnels
leffet de contenir et de juguler
ce phnomne des accidents de
la route qui nest hlas pas sans
se traduire encore sur nos routes
par des drames.
en dcidant de regrouper, ces
jours derniers la maison de la
culture, des conducteurs de bus
de diffrentes entreprises, des
chauffeurs de taxi et dautres
adeptes du volant, les services de
la sret de wilaya, sils ont tenu
mettre le doigt sur un
phnomne qui appelle plus que
jamais davantage de
conscience et de sagesse sur nos
routes, nont pas manqu de
saisir cette opportunit pour dire
les choses par leur nom et,
chiffres lappui, agir sur la fibre
sensible de tous ceux qui ont
charge de prserver des vies.
cet effet, la rencontre
organise par la police, la fin de
la semaine dernire la maison
de la culture HouariBoumediene, et qui a regroup
les reprsentants des diffrents
secteurs dont ceux des
entreprises de voyageurs, des
transports urbains, du bureau de
wilaya de lorganisation
nationale des transporteurs
algriens et du syndicat des
taxis, tait importante plus dun
titre et avait dautant plus de
mrite quelle a t marque par
diverses interventions de
secteurs directement impliqus,
linstar de ceux de la direction
des transports, de la protection
civile, des affaires religieuses et
de luniversit mohamedlamine-debaghine stif-2.
dans son intervention, le
contrleur de police akhrib
mohamed, chef de la sret de
wilaya, soulignera limpact
dune telle rencontre pour une
plus grande matrise de ce
phnomne et la
complmentarit qui doit
prvaloir dans une telle action de
formation. une journe, dira-t-il,
qui vient en application des
instructions de la direction
gnrale, et qui devrait tendre
plus de respect du code de la
route et des rgles de prvention
par les conducteurs.
tour tour, le reprsentant du
secteur des transports se
penchera sur le volet
rglementaire rgissant la
fonction de transporteur et les
nouvelles dispositions
introduites dans ce domaine au
moment o les reprsentants de
la protection civile, des affaires
religieuses et de luniversit
apporteront galement leur
contribution cette journe,
lissue de laquelle le chef de
service de la scurit publique de
la sret de wilaya prsentera,
chiffres lappui, les efforts
consentis sur le terrain et
rassurera les conducteurs
professionnels, sachant que cette
frange nest implique que dans
62 accidents de la route sur les
816 durant lanne 2016.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Nation

RATTRAPER le retard
programmes scolaires

Le ministre de lducation nationale semble dcid rattraper le retard en matire dachvement

du programme scolaire, enregistr durant le premier trimestre de cette anne.

elon linspecteur gnral de la

pdagogie au ministre de
leducation nationale, sad
Bensalem, des instructions fermes
ont t donnes aux inspecteurs de
lducation afin daccompagner les
enseignants dans le but dachever le
programme scolaire.
ce responsable qui sexprimait
sur les ondes de la chane une de la
radio nationale, a fait savoir que les
rsultats du premier trimestre sont
presque les mmes que ceux enregistrs lors du premier trimestre de lanne coule.
de meilleurs rsultats ont t
nots dans certains tablissements
scolaires alors que dautres tablissements ont enregistr des rsultats
modestes cause des perturbations
dues aux mouvements de grve
dune part et labsentisme de certains enseignants dautre part, a-til expliqu.
le mme responsable a rappel
les propos de la ministre de leducation nationale, qui a soulign limportance dune gestion de
proximit des tablissements scolaire et de la scolarisation des lves,
qui doivent tre pris en charge afin
dviter dventuelles dficiences
dapprentissage chez les lves.
il a t dcid galement dachever tout le programme prvu pour le
premier trimestre, lors de la confrence nationale prside par la ministre jeudi dernier.

troisime annes moyennes. il prcisera quune commission a t installe au niveau de linstitut national de
recherche en ducation pour contrler les publications et les manuels
scolaires afin dviter tout incident
indsirable.
Le concours de recrutement 2017
sera organis en mai prochain

Projet dvaluation
des programmes de la deuxime
gnration

evoquant par ailleurs, les nouveaux

programmes de la deuxime gnration qui ont t adopts aux classes
de premire et deuxime anne primaire et premire anne moyenne,
m. Bensalem, a fait tat de lexistence dun projet dvaluation pdagogique qui sera prsent au courant
du mois de fvrier tous les acteurs
de lducation nationale afin de se
concerter sur les moyens de son en-

richissement. une confrence nationale sera tenue par la suite pour dfinir une feuille de route pour la mise
en place de ce projet bas sur lvaluation efficace des comptences et
capacits de llve, afin que ce dernier puisse admettre ces nouveaux
programmes. linspecteur gnral
de la pdagogie a fait savoir galement, qu partir de lanne prochaine, il sera procd la mise en
place des programmes de la
deuxime gnration dans sa
deuxime phase qui concerne les
classes des troisime et quatrime
annes primaires et des deuxime et

ducation

amen sexprimer au sujet du

concours de recrutement des enseignants pour la nouvelle anne 2017,
m. Bensalem a prcis que ce
concours sera organis le mois de
mai prochain. il a ajout galement
quil sera procd au recours la plateforme numrique des listes dattente, puisquil y aura une opration
de recrutement direct des enseignants
dans certains postes vacants savoir
les matires des mathmatiques et
physique. il faut rappeler que le secteur de lducation nationale, se doit
de combler le dficit en encadrement
des tablissements denseignement,
une situation cre par le dpart la
retraite de plus de 41.000 instituteurs,
professeurs et autres pdagogues.
Bien que beaucoup, parmi ces derniers, aient t remplacs, il est prvu
dorganiser une nouvelle opration
de recrutement denviron 5.000 enseignants, vers fin avril ou au dbut
du mois de mai de lanne en cours.
Salima Ettouahria

Le nombre de postes pourvoir non encore fix

la ministre de leducation nationale, nouria Benghebrit, a affirm que les services de son dpartement
navaient pas encore fix avec exactitude le nombre de postes vacants, sur la base desquels seront dfinis les postes pourvoir pour le concours de
recrutement de lanne 2017. le nombre des postes
pourvoir pour le concours de recrutement de lanne
2017 na pas encore t fix avec exactitude , a indiqu mme Benghebrit dans une dclaration la presse
en marge de la journe arabe dalphabtisation, prcisant que ce nombre slve actuellement plus de
5.000 postes qui concernent le recrutement denseignants contractuels .
les rencontres rgionales se poursuivent toujours
et permettront de fixer le nombre de postes pourvoir
pour le concours de recrutement externe, a rappel la
ministre.

au 31 dcembre 2016, la caisse

a enregistr 93% de hausse de ses recettes. ce taux apprciable de recouvrement des cotisations en 2016 a t
rendu possible grce, l'exonration
des pnalits, mais aussi au travail permanent de sensibilisation que mne cet
organisme l'chelle nationale via ses
agences de wilaya, tels sont les propos tenus par le directeur gnral de la
caisse de scurit sociale des non-salaris. m. acheuk Youcef ahmed
chaouki a fait savoir que la troisime
mesure importante prvue dans la loi de
finances complmentaire qui a consist
porter les dlais dacquittement au 31
dcembre, a permis de raliser une
hausse. ce chiffre est historique aussi
bien pour la caisse que pour les autres
institutions, sest-il flicit, tout en
notant que la caisse qui est trs
laise financirement peut tenir jusqu
2030 au rythme actuel.
le dg affirme, dans ce sillage, que
la caisse est mme excdentaire nous
avons enregistr une augmentation des
dpenses de 6%. en 2012-2013, la situation tait linverse avec une augmentation des dpenses de 30% alors
que les recettes nont volu que de
10%, a-t-il expliqu. pour ce qui est

pour fixer la date du concours et le nombre de

postes pourvoir, il faut collecter plus de donnes ,
a-t-elle soutenu, tout en souhaitant que le concours
puisse se tenir dans les plus brefs dlais . a une
question sur la menace du collectif des syndicats indpendants de diffrents secteurs dorganiser un sitin national et des sit-in rgionaux le 28 janvier, la
ministre a appel le partenaire social et tous les fonctionnaires faire preuve de sagesse et dun sens
lev de responsabilit, dautant que le gouvernement
a rpondu aux principales proccupations souleves
par le secteur de leducation nationale . ces acquis
ont permis d amliorer les conditions socioprofessionnelles de chaque fonctionnaire du secteur , a indiqu mme Benghebrit, soulignant que les
rencontres avec le partenaire social dbuteront dans
dix jours . a loccasion de la journe arabe dalpha-

casnos

btisation (8 janvier), mme Benghebrit a affirm que

la stratgie nationale dalphabtisation (2007-2016),
initie par le prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, et pour laquelle dimportantes enveloppes
avaient t alloues, ferait cette anne lobjet dune
tude analytique .
cette anne constituera une phase transitoire
pour loffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes et pour toutes les associations
ayant pris part la mise en uvre de cette stratgie,
a-t-elle estim. grce la stratgie nationale dalphabtisation, 2.226.000 personnes ont reu des cours de
base en lecture, criture et calcul, selon les chiffres de
loffice. en dpit des chiffres positifs enregistrs,
prs de 4.000.000 dalgriens restent privs de ce
droit fondamental lducation, selon loffice.

Hausse des cotisations

des indicateurs de contributions, il

avance que la casnos enregistre 4,2
cotisants pour un seul retrait. elle est
loinde lpoque qui date de moins de
deux ans, o elle comptait un retrait
pour 2,7 cotisants. la cnas par exemple est 1 retrait pour deux salaris,
a-t-il ajout. par ailleurs, le directeur
na pas manqu dvoquer les perspectives positives de la caisse avec un
nombre dassujettis qui avoisine les 3
millions. or nous comptons actuellement 1,9 million daffilis, dont 974 qui
ont rgularis leur situation , a prcis
m. acheuk qui a rappel que le nombre
daffilis ntaient que de 500.000, il y
a deux ans. le responsable a galement
affirm que des moyens seront mobiliss pour renforcer et affiner les oprations de contrle des travailleurs non
salaris qui ne sont pas affilis la casnos ou affilis, mais qui sont dbiteurs
de cotisations, et ce partir de l'anne
2017. en effet, les moyens des agents
de contrle de la caisse seront renforcs par la mise disposition d'un systme mobile de consultations et
d'affiliations d'office des travailleurs
non salaris qui ne sont pas affilis.
pour raliser les objectifs de la caisse
dattirer tous ces assujettis, le dg de la

casnos voque en plus de la modernisation de la caisse, la formation du

personnel qui a touch en 2016, 35%.
la polyvalence des agents est un autre
outil prvu pour rentabiliser le capital
humain de la caisse, a-t-il dit. la
caisse qui accuse un retard en matire
de structures comme le reconnat son
dg, a ouvert 126 points daccs en
2016, pour se rapprocher de ses cotisants. le mouvement qui a touch 16
autres agences, entre dans le cadre de la
restructuration de la caisse, selon m.
acheuk, qui a rappel: cette opration de restructuration qui permet de se
rapprocher des citoyens fait partie du
plan daction adopt de modernisation.
la modernisation offre la possibilit
de lutter contre la fraude. mme le
malade reoit un sms pour lui signaler
tout mouvement qui le concerne, ce qui
lui permet de suivre ses actes, leurs valeurs et mme la possibilit que
quelquun dautre ait utilis sa carte
chifa , a-t-il dit.
le directeur de la casnos insiste
sur un autre axe galement dvelopp
dans le plan daction de la caisse, savoir lhumanisation des relations avec
les assurs travers le rle important
jou par les assistantes sociales qui se

lundi 9 Janvier 2017

rendent chez eux senqurir de leurs

conditions. le responsable qui rappelle
les effets positifs du nouveau dcret rglementant le travail de la caisse,
comme le dlai de paiement pour les
paysans qui a t prorog au 30 septembre pour leur donner le temps de vendre
leur rcolte. ce qui a permis laffiliation des membres de cette catgorie de
passer de 3 17%. ces membres ont t
nombreux sinscrire sur les listes des
assurs de la caisse grce une autre
mesure qui permet aux parents des paysans de bnficier du statut daidants
familiaux. du moment quils travaillent
la terre avec leurs pres ou frres, rien
nempche quils soient dclars ce
titre, rappelle m. acheuk qui note que
cette ouverture a offert la possibilit de
rajeunir la composition humaine de la
catgorie. il est pass de 54 ans en
moyenne 51 ans.
il a fait savoir que le potentiel actuel
des non-salaris est estim plus de 3
millions de personnes qui travaillent
pour leur propre compte, en l'occurrence les commerants, les artisans, les
agriculteurs etc., ainsi que les professions librales (mdecins, avocats, notaires...).
Sarah A. Benali Cherif

loi sur
la retraite

LIntersyndicale
compte se
remobiliser

regroups en une intersyndicale compose

de 14 organisations issues de diffrents secteurs de la Fonction
publique, dont l'ducation nationale, la sant,
la formation professionnelle et l'enseignement
professionnels, et les
collectivits locales, les
syndicats autonomes ne
comptent pas lcher du
lest ! cest en tout cas
ce qui ressort du dernier
conclave, tenu ce samedi, et lissue duquel,
il a t mis laccent plus
particulirement sur la
ncessit de rester mobiliss . et surtout, il a
t annonc lorganisation d'un rassemblement
national dont la date et le
lieu seront fixs lors
d'une runion prvue le
4 fvrier prochain. Bien
entendu, la question de
la loi sur la retraite a t
sur toutes les lvres des
reprsentants des travailleurs. et cet effet, lintersyndicale a vivement
critiqu son adoption,
par les deux chambres
du parlement
cette occasion, un
refus catgorique des
nouvelles dispositions
introduites dans la loi
sur la retraite a t ritr. il est bon de rappeler que lintersyndicale
opte depuis quelques
mois pour des grves cycliques dune dure de
trois jours en signe de
mcontentement
des
mesures prises par le
gouvernement, dont justement celles lies la
loi relative la suppression de la retraite sans
condition d'ge. ncartant pas de durcir le ton,
les syndicats autonomes
ont en effet menac
plusieurs reprises de recourir des dbrayages
illimits si le statu quo
persiste mme si nombreux au sein mme de
cette intersyndicale ne
souhaitent pas en arriver
l et comptent sur le dialogue.
pour revenir la loi
sur la retraite, celle-ci a
t adopte la majorit
par les deux chambres
parlementaires. elle a
t cependant amende
par une disposition dcide par le prsident de la
rpublique et portant
sur le maintien du dpart
la retraite aprs 32 ans
de service pour une certaine catgorie de travailleurs. il sagit dune
mesure transitoire permettant aux personnes
ayant atteint lge de 58
ans et cumulant 32 ans
de service de partir la
retraite en 2017 et permettant aux personnes
ges de 59 ans et cumulant 32 ans de service de
bnficier de la retraite
en 2018.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Nation

ENCADREMENT TOURISTIQUE

FORMER
pour couvrir le dficit

CONSTANTINE

Recul du taux
danalphabtisme

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Abdelouahab Nouri, a affirm, hier Biskra,
que les capacits de formation disponibles sont mobilises pour couvrir le dficit en encadrement touristique.

es capacits de formation
offertes par lenseignement
suprieur, la formation professionnelle et le secteur touristique sont mobilises afin de
former le personnel comptent
pour encadrer les structures touristiques, a soulign le ministre dans
une confrence de presse, anime
en marge dune visite dans cette
wilaya.
Il existe des conventions pour
la formation, le recyclage et la formation spcialise des ressources
humaines du secteur ltranger,
a ajout M. Nouri.
Le ministre a, dans la mme optique, soulign que la ralisation
des structures touristiques est primordiale et la formation des cadres
et personnels appels assurer la
gestion avec comptence est ncessaire.
La faiblesse des services touristiques, impute souvent labsence
dune main-duvre qualifie, est

une vrit quil ne faut pas luder, a ajout le ministre, estimant

que le tourisme est un secteur sensible qui a besoin de travailleurs
qualifis et comptents. Le secteur a bnfici de linscription de

1.580 projets dinvestissement

travers le pays, dont 580 en phase
de ralisation finale, a rappel le
ministre, estimant que cela traduit
lintrt accord au secteur. Il a
galement fait tat doprations de

DROITS DE LHOMME

requalification de plus 70 tablissements hteliers travers le pays

pour plus de 70 milliards DA, indiquant que la plupart de ces projets ont dmarr. M. Nouri a
galement attribu les difficults
que rencontrent certains de ces projets lincapacit des cadres
grer un tel volume dinvestissements, assurant que ce dossier
jouit dun grand intrt au regard
des grands services assurs par ces
tablissements.
Le ministre a inaugur le nouveau sige de la direction locale du
tourisme et de lartisanat et inspect un complexe thermal, le village touristique Jardin des
Ziban, ainsi que le mausole et la
mosque Okba Ibn Nafi dans la
ville ponyme. Le ministre devait
galement inspecter lhtel des
Ziban et le projet de modernisation
du complexe thermal Hammam
Essalihine au chef-lieu de wilaya. (APS)

M. Ksentini : Le rapport 2016 remis avant

la fin du mois au Chef de ltat

Le rapport 2016 sur la situation des droits

de lhomme en Algrie sera remis, la fin de
ce mois, au Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika. Ce rapport est actuellement en phase de finalisation et il sera remis
au Chef de ltat dans un dlai ne dpassant
pas la fin de ce mois, a fait savoir, hier, Me
Farouk Ksentini, prsident de la Commission
nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH).
Dans une dclaration El Moudjahid, notre
interlocuteur rvle les grandes lignes du
contenu de ce rapport o, dit-il, la rvision de
la Constitution ressort comme un fait majeur
en termes de conscration ralise, non pas en
matire de promotion des droits de lhomme
uniquement, mais galement en termes de valorisation des acquis politiques et de consolidation de lancrage dun tat de droit. Le
chapitre li la rvision constitutionnelle occupe une place privilgie dans le rapport
2016 des droits de lhomme, appui encore Me
Ksentini, faisant comprendre ainsi quil sera
assurment question dans ce document dun
rappel explicite des principaux amendements novateurs introduits dans
le cadre de la rvision de la loi fondamentale du pays, initie par le
Prsident de la Rpublique. Cest l une dmarche qui a consacr, de
faon irrversible, un vritable tournant et un saut qualitatif autant dans
la perception que dans la structuration des droits politiques, conomiques et sociaux de la Rpublique, au bnfice de son peuple et du
renforcement des liberts individuelles et collectives.
Le socle dmocratique et rpublicain tant manifestement raffirm
travers cette nouvelle Constitution, tout comme le sont les normes
universelles de citoyennet et de pratique de la dmocratie, le contenu
de la nouvelle loi fondamentale a t, en outre, largement salu linternational.
En effet, pour la qualit des amendements, rsolument inscrits sur
la voie de la modernit, lAlgrie a t officiellement flicite y compris par les USA et lAllemagne pour sa nouvelle loi fondamentale
considre comme la ralisation phare au plan politique durant lanne
coule. Sur un autre volet, et pour revenir au rapport 2016 de la
CNCPPDH, qui traitera dans son contenu des efforts et des volutions
importantes enregistres dans le systme ducatif, ainsi que des efforts
de modernisation soutenus et toujours en cours dans le secteur de la
justice, Me Ksentini indiqu quil sagit l dvolutions remarquables. En effet, la rforme de la justice, galement initie et engage
sous les auspices du Prsident de la Rpublique, sest traduite, notamment, par une adaptation optimise de ce secteur lre des nouvelles

technologies dinformation et de communication dans le seul but damliorer la prestation

du secteur au profit des justiciables.
Quant lcole algrienne, elle est rsolument inscrite sous le sceau de la modernit,
tout en sassurant de la promotion de lidentit
nationale dans toute sa dimension. Au volet
socioconomique, le rapport 2016 sur les
droits de lhomme en Algrie voque aussi,
selon Me Ksentini, les principaux objectifs de
la loi de finances 2017, non sans mettre laccent sur la volont des autorits de prserver
au mieux le pouvoir dachat des Algriens,
fera galement comprendre Me Ksentini.
Conseil national des droits de lhomme :
dsignation en cours de ses 38 membres

une question en rapport avec le processus de mise en place du Conseil national des
droits de lhomme, Me Ksentini rpondra quil
est en phase de dsignation de ces 38 membres.
Il est question, ce propos, de quatre personnalits nationales nommes par le Prsident de la Rpublique, deux
reprsentants du Parlement, dix membres dont cinq femmes issus des
organisations associatives les plus actives, huit reprsentants de syndicats dont 5 femmes, deux experts algriens auprs des institutions
de dfense des droits de lhomme rgionales et internationales, un
membre du Haut conseil islamique, un reprsentant du Haut-Commissariat lamazighit et un autre du Haut conseil de la langue arabe, un
membre du Conseil national de la femme et de la famille, ainsi quun
autre du Croissant-Rouge algrien, le mdiateur de la Rpublique
charg de lenfance, un reprsentant du Conseil national de la jeunesse
et, enfin, deux professeurs universitaires spcialistes des questions des
droits de lhomme.
Il est attendu aussi que cette liste de membres du Conseil national
des droits de lhomme fera lobjet dun examen puis dune validation
de la part dune commission compose par le premier prsident de la
Cour suprme et les prsidents du conseil dtat, de la Cour des
comptes et du CNES.
Le but de cet examen obit lide de sassurer que la composition
du Conseil national des droits de lhomme est fonde sur le principe
du pluralisme sociologique et institutionnel, ainsi que de la prsentation
de la femme. Les membres du Conseil national des droits de lhomme
sont dsigns, rappelle-t-on, en vertu de leur comptence, intgrit et
engagement pour la dfense des droits de lhomme.
Karim Aoudia

Lundi 9 Janvier 2017

Le taux danalphabtisme dans

la wilaya de Constantine a connu un
recul remarquable durant la dernire dcennie, passant de 32 % en
2008 10,8% en 2016, a indiqu,
hier, le directeur local de lannexe
de lOffice national d'alphabtisation et denseignement pour adultes
(ONAEA), Hocine Hemadi. Sexprimant en marge de la crmonie
de clbration de la Journe arabe
de lutte contre lalphabtisation,
concidant avec le 8 janvier de
chaque anne, le responsable a prcis que ce rsultat, jug apprciable, a t ralis la faveur de la
russite des campagnes de sensibilisation la lutte contre l'illettrisme
menes, aussi bien en zones urbaines que rurales, en collaboration
avec plusieurs associations activant
dans ce domaine, linstar les associations El-islah oua el-irchad, Ennour et Iqra, les mosques et la
radio locale. Le nombre de femmes
inscrites dans les classes d'alphabtisation reste, de loin, suprieur
celui des hommes, ce qui dmontre
une plus forte dtermination de la
gent fminine vaincre l'illettrisme,
a relev le responsable.
Ces femmes viennent surtout
pour apprendre le Coran, mais, au
fur et mesure, nous leur apprenons
que l'alphabtisation permet galement d'accder au monde de la
connaissance en gnral, a-t-il soutenu. Il a appel, dans ce contexte,
la ncessit de la coordination entre
les diffrents partenaires sociaux de
ce secteur dont les collectivits locales et les directions des affaires religieuses et de laction sociale pour
la prise en charge de cette catgorie
sociale en matire de formation et
de rinsertion professionnelle.
Pas moins de 11.000 apprenants
dont 5.000 nouveaux inscrits ont rejoint les bancs des classes dalphabtisation, au titre de la rentre
doctobre dernier et sont rpartis sur
400 classes relevant des coles primaires, des centres culturels, des
maisons de jeunes ainsi que des
mosques, travers lensemble des
communes de la wilaya, a-t-il rappel. Lencadrement pdagogique
des apprenants est assur par 340
enseignants qui ont bnfici, avant
leur prise de fonctions, dune formation spcialise axe sur la psychologie et la pdagogie de
lenseignement pour adultes. Il
sagit de 230 enseignants contractuels, de 110 recruts dans le cadre
de lAgence nationale de lemploi
(ANEM) et de 10 autres inscrits au
titre du dispositif dinsertion professionnelle gr par la direction locale
de laction sociale (DAS), a-t-il fait
savoir. Au cours de cette crmonie
tenue la mosque mir-Abdelkader, plusieurs laurats des classes
dalphabtisation de la saison scolaire 2015-2016 ont t honors,
lors d' une journe organise sous le
slogan LAlgrie sans illettrisme. (APS)

EL MOUDJAHID

Economie

SECTEUR PUBLIC INDUSTRIEL

HAUSSE DES PRIX

la production

CERTIFICATS
DE CONFORMIT

Les prix la production industrielle hors hydrocarbures du secteur public ont augment de 3,9%
au 3e trimestre 2016 par rapport la mme priode de 2015, selon lOffice national des statistiques (ONS).

indice des prix la production industrielle du secteur

public hors hydrocarbures
mesure lvolution des prix-sortie
dusine des biens vendus sur le march intrieur (les produits destins
lexportation ne sont pas pris en
considration). Concernant le secteur des Industries sidrurgiques,
mtalliques, mcaniques, lectriques
et lectroniques (ISMMEE), les prix
la production ont grimp de 1,6%
durant le 3e trimestre comparativement au mme trimestre de lanne
davant, tirs essentiellement par les
prix la production des filires de
fabrication des biens intermdiaires
mtalliques, mcaniques et lectriques, de biens de consommation
mcaniques et de mcanique de prcision. Dans les Industries des matriaux de construction, cramique et
verre, les prix la production ont
connu une hausse de 0,5% induite
par une augmentation des prix des
produits rouges et des produits en ciment et matriaux de construction
divers. Les prix la production dans

le secteur de lnergie lectrique ont

enregistr une hausse de 21,7%.
Quant aux prix la production dans
le secteur des mines et carrires, ils
ont aussi connu une tendance haussire, avec un taux de 7,6% dans le

sillage de laugmentation des prix

la production de lextraction du minerai de fer, des matires minrales
et du phosphate. De leur ct, les
prix la production des produits
agroalimentaires, tabacs et allu-

LUTTE CONTRE LES TAUX DINTRT EXCESSIFS

Les modalits pratiques en voie de finalisation

Les banques sont sur le

point de finaliser les modalits
pratiques de lapplication
dune rcente instruction de la
Banque dAlgrie visant mettre fin aux taux dintrt excessifs, a confi le prsident de
lAssociation des banques et
tablissements
financiers
(Abef), Boualem Djebbar.
Une instruction de la
Banque centrale, date du 1er
septembre dernier, a dfini
comme tant un taux dintrt
excessif, tout taux effectif global qui excde de
plus de 20%, le taux effectif moyen pratiqu par les
banques et tablissements financiers au cours du semestre prcdent pour des oprations de mme nature. Le plafonnement concerne les dcouverts
bancaires, les crdits la consommation, les crdits
court, moyen et long termes, les crdits de financement de lhabitat ainsi que le leasing.
Nous (les banques, ndlr) sommes en train de finaliser les modalits pratiques pour lapplication effective de cette instruction avant la fin du trimestre
en cours. Cela va protger les emprunteurs, mais surtout les consommateurs (bnficiaires des crdits la
consommation) des taux dintrt abusifs, affirme
M. Djebbar. Selon lui, cest tout fait normal que
la Banque dAlgrie joue son rle prventif en direction des emprunteurs. Lobjectif de linstruction
adresse aux banques nest pas de fixer les taux dintrt bancaires, mais doffrir des crdits avec des

Publicit

El Moudjahid/Pub

marges fondes sur des taux

acceptables, calcules selon le
cots des ressources, du refinancement et de la gestion du
risque. Les banques et tablissements financiers sont ainsi appels adresser la Banque
dAlgrie, cinq jours au plus
tard aprs lexpiration des cinq
premiers mois du premier et du
deuxime semestre de chaque
anne, une dclaration du taux
effectif global appliqu durant
les cinq premiers mois du semestre considr. La Banque centrale procde, quant
elle, au cours du dernier mois de chaque semestre,
au calcul et la publication des taux dintrt excessifs y affrents.
Dans le cas o des taux suprieurs aux taux excessifs sont appliqus, lemprunteur est en droit de
rclamer la banque concerne, selon la nouvelle instruction de la Banque dAlgrie, les sommes indment perues, majores des intrts calculs aux taux
dintrt effectif moyen de la catgorie de prt
concerne. Toute infraction ces dispositions expose
les contrevenants aux sanctions de la Commission
bancaire. Selon son autre note date de dcembre
2016, la Banque centrale communiquera le 10e jour
du 6e mois de chaque semestre, par voie de note aux
banques et aux tablissements financiers, les taux
dintrt effectifs moyens, ainsi que les seuils des
taux dintrt excessifs, lesquels seront galement
diffuss sur son site web. (APS)

Lundi 9 Janvier 2017

mettes ont grimp de 5,9%, suite,

notamment, la hausse des prix dans
lindustrie des tabacs et allumettes.
Pour la branche textile et confection,
les prix la production ont connu
une hausse de 0,7% au troisime trimestre de 2016, et ceux de la
branche chimie, caoutchouc et plastiques ont t relevs de 0,2%. Quant
aux cuirs et chaussures, les prix la
production se sont stabiliss durant
le 3e trimestre 2016 par rapport au 3e
trimestre 2015.
Par contre, une baisse de 0,9% a
caractris les prix la production de
lindustrie du bois, lige, papier et
imprimerie, en raison dun recul des
prix de la menuiserie des biens intermdiaires. Le secteur public industriel en Algrie compte 390 filiales
(relevant de 12 groupes) et entreprises rparties en 11 secteurs et 50
branches dactivit. Lenqute de
lONS intgre lensemble de ces entreprises avec les 213 produits inscrits la nomenclature nationale des
produits
et
activits
industrielles. (APS)

CHINE

Volkswagen
rappelle 50.000
voitures

Le constructeur automobile allemand Volkswagen va rappeler en

Chine 50.000 vhicules en raison
dun possible problme de freinage
lors de lutilisation du rgulateur de
vitesse, ont indiqu dimanche les autorits chinoises. Volkswagen va
rappeler ses modles Beetle
construits entre le 1er juillet 2012 et
le 6 aot 2015, et ses modles Golf
construits entre le 1er juillet 2012 et
le 6 juillet 2013, selon un communiqu de ladministration responsable
de la qualit. Un problme pourrait
engendrer des difficults de freinage
pour les voitures sous rgulateur de
vitesse durant une longue priode de
temps, pouvant ainsi crer un risque
cach pour la scurit, est-il prcis.
Le constructeur parera au problme
sans frais pour les propritaires des
vhicules, est-il ajout. Volkswagen
est scrut de prs depuis 2015
lorsqua t dcouvert sur 11 millions
de vhicules un logiciel faussant le
niveau rel dmissions de gaz polluants lors des contrles. (APS)

Dlivrables
par le Centre
de contrle
de la qualit

Le Centre algrien du contrle de

la qualit et de lemballage (Cacqe)
est dsormais charg par le ministre
du Commerce de dlivrer les certificats de conformit pour les produits
de consommation destins lexportation, apprend-on auprs de cet organisme public. Cette mesure, qui
concerne les produits alimentaires et
cosmtiques, vise essentiellement
faciliter les oprations dexportations hors hydrocarbures. Dans le
but de renforcer la prsence de lAlgrie sur les marchs mondiaux et
dans le cadre de la stratgie nationale
de dveloppement et de promotion
des exportations hors hydrocarbures,
le Cacqe a mis en place une procdure pour dlivrer les certificats de
conformit aux oprateurs conomiques, souligne ce centre. Ainsi,
les oprateurs voulant obtenir ce certificat doivent adresser une demande
au Cacqe en mentionnant des informations comme la date de fabrication et de premption, les quantits
exporter et le pays destinataire. Les
oprateurs doivent aussi prsenter la
rglementation du pays destinataire
et la fiche technique du produit.
Cette demande sera ensuite transmise la direction gnrale du
Cacqe et la direction du commerce
de la wilaya territorialement comptente pour procder aux prlvements et tablir un certificat de
conformit.

ALGRIE/CLIMAT
DES AFFAIRES

30 mesures
dencouragement

La refonte du cadre juridique

et institutionnel rgissant le
secteur industriel (code des investissements, loi sur la normalisation, la loi dorientation
pour la promotion de la PME,
le projet de loi sur la mtrologie, sans omettre les dispositions introduites dans les lois
des finances depuis 2015) aura
port 30 mesures, le nombre
des mesures au titre de lencouragement de linvestissement et de lamlioration du
climat des affaires en Algrie.

ANEP 500584 du 09/01/2017

Monde

10

La Palestine donne
son ACCORD

RENCONTRE TRIPARTITE PROPOSE PAR MOSCOU

La Palestine est dispose prendre part une rencontre tripartite Moscou, runissant Isral et la Russie, dans
le cadre du processus de rglement du conflit au Moyen-Orient, rapporte l'agence de presse Sputnik, citant
le dirigeant palestinien, Saeb Erekat.

a proposition du prsident Vladimir

Poutine organiser cette runion tripartite en Russie, est une preuve que
Moscou saisit l'importance de la reprise du processus de paix et de ngociations. Le prsident
Mahmoud Abbas a accept l'invitation, mais le
Premier ministre isralien l'a refuse, a affirm
Sputnik le n 2 de l'Organisation de libration
de la Palestine (OLP). Aprs le report de cette
rencontre, la Russie a renouvel sa disponibilit
en organiser une autre. Nous avions alors exprim notre volont rpondre positivement
une nouvelle invitation de la Russie, a ajout
le dirigeant palestinien.
Saeb Erekat a en outre rappel que sa prochaine visite en Russie, l'invitation du chef de
la diplomatie Serguei Lavrov, est prvue le 13
janvier dans le cadre de la coordination et la
coopration continues entre la Palestine et la
Russie (...) nous disposons d'une commission
conjointe qui se runit priodiquement pour
coordonner les actions s'inscrivant dans le processus du rglement de paix. Nous apprcions hautement le vote de la Russie en faveur
de la rsolution 2334 du Conseil de scurit de
l'Onu, condamnant les implantations de colonies israliennes dans les territoires palestiniens, a dit Erekat qui devrait rencontrer
Serguei Lavrov le 13 janvier en vue de coordonner les actions en prvision de la confrence de
Paris prvue le 15 janvier.
Le dirigeant palestinien a condamn par ailleurs la position du Congrs amricain qui a
vot contre la rsolution de l'Onu sur les colonies israliennes. C'est un vote contre le droit
international et se veut un soutien aux actes
d'agressions.

Saeb Erekat a conclu que le Premier ministre

isralien Netanyahou et son gouvernement
agissent au-dessus de la loi, faisant fi du droit

international. Ils dfient la communaut internationale en poursuivant leur politique de peuplement et d'occupation. (APS)

PALESTINE

Quatre Palestiniens arrts en Cisjordanie occupe

Quatre Palestiniens ont t arrts, hier, par les forces d'occupation isralienne en Cisjordanie,
ont rapport des sources mdiatiques. Ces Palestiniens ont t arrts au cours d'une nouvelle
incursions israliennes en Cisjordanie occupe, selon les mdias. L'arme d'occupation isralienne mne quotidiennement des campagnes d'arrestation arbitraires l'encontre de dizaines de
Palestiniens en Cisjordanie et El-Qods occupes. (APS)

SOMALIE

Un haut responsable dAl Shebab arrt

La Mission de l'Union africaine

en Somalie (AMISOM) et les
troupes somaliennes ont arrt un
commandant d'Al-Shebab lors
d'une opration Wanlaweyn, en
Somalie, a annonc la Mission samedi. Selon l'AMISOM, les forces
spciales de la Somalie soutenues
par les troupes de l'UA ont
confront les militants insurgs
dans un combat froce lors duquel
un commandant a t arrt, qui
fait l'objet d'une interrogation sur
une srie d'attaques terroristes dans
la rgion. L'AMISOM a indiqu

que ses forces poursuivraient les

insurgs qui sont derrire une srie
d'attaques terroristes dans ce pays
de la Corne de l'Afrique. Les militants d'Al-Shebab ont rcemment
intensifi leurs attaques contre
l'AMISOM et les forces somaliennes en Somalie, lesquelles ont
entran la perte de plusieurs villes
qu'ils ont contrles pendant une
courte dure. Les forces de l'AMISOM et de la Somalie ont galement renforc leurs raids dans le
pays, tuant plusieurs militants du
groupe.

4 morts et 12 blesss
dans une attaque la grenade
Mogadiscio

Au moins quatre personnes ont

t tues et 12 autres blesses dans
une attaque la grenade contre un
restaurant de la capitale somalienne Mogadiscio, ont rapport dimanche des mdias. L'attaque est
survenue samedi soir lorsque des
assaillants ont jet deux grenades
sur un restaurant du district de
Hodan, dans la rgion de Banadir,

TURQUIE

a indiqu une source scuritaire,

cite par les mdias. Quatre personnes ont t tues et douze autres
blesses. Des responsables du gouvernement figurent parmi les blesss, a-t-on prcis.
Le restaurant est frquent par
de nombreuses personnalits politiques et de nombreuses personnes
se trouvaient l'intrieur au moment de l'attaque. Mogadiscio a t
rcemment le thtre d'une srie
d'attentats, en majorit revendiqu
par le groupe arm somalien shebab. (APS)

Arrestation de deux prsums kamikazes du PKK

Deux prsums kamikazes et trois autres

membres du parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK, interdit en Turquie) ont t arrts alors
qu'ils s'apprtaient entrer en Turquie en provenance de Syrie, rapporte dimanche la presse
locale. Selon les autorits turques, les deux prsums kamikazes, interpells dans la province
de Sanliurfa (Sud-est), ont t forms dans les
camps de Ras Al Ayn (province syrienne d'Al
Hasakah), sous contrle du parti de l'union dmocratique (PYD, considr par Ankara comme
l'aile syrienne du PKK). Les suspects kamikazes
devaient commettre des attentats-suicides Istanbul et Ceylanpinar, un district de Sanliurfa,
selon la mme source. La Turquie a t secoue
par plusieurs attaques attribues au PKK et au
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(Daech/EI) notamment la plus sanglante, un
double attentat-suicide, qui avait fait, en octobre
2015, 103 tus devant la gare centrale d'Ankara.
En dcembre dernier, un double attentat-suicide
par voiture pige et un kamikaze prs du stade
de Besiktas Istanbul avait fait 46 tus dont 36
agents de la police anti meute. Quelques jours

plus tard, un autre attentat-suicide la voiture

pige prs du campus de l'universit Erciyes
dans la province de Kayseri (centre) avait fait
13 tus parmi des soldats. Ces deux attaques ont
t revendiques par les Faucons de la libert
du Kurdistan (TAK), groupe dissident de la rbellion du PKK. Plus de 8.000 rebelles ont t
tus ou capturs, depuis juillet 2015, l'intrieur
du pays et dans les raids ariens de l'aviation
turque dans le nord de l'Irak et plus de 800
membres des forces de scurit (soldats, poli-

ciers et gardiens de village) ont t tus dans les

accrochages et attaques du PKK. Ankara avait
initi en automne 2012 un processus de rconciliation avec le PKK pour mettre fin au conflit
arm de trois dcennies ayant fait plus de
40.000 tus. Mais deux ans et demi plus tard, ce
processus a vol en clats avec la reprise des attaques contre les forces de scurit aprs l'attentat-suicide de Suru, le 20 juillet 2015, qui avait
fait 34 tus parmi des sympathisants du mouvement kurde.

EL MOUDJAHID

COLOMBIE

Danse avec
les Farc : lONU
enqute sur dautres
cas possibles

La mission de l'ONU en
Colombie, qui a exclu quatre de
ses membres pour avoir dans
avec des gurilleros des Farc,
enqute sur d'autres cas possibles,
a dclar samedi une porte-parole.
Nous sommes en train
d'enquter. La mission de l'ONU
en Colombie prendra les mesures
appropries. Nous avons un
engagement total d'impartialit,
a dit une porte-parole de la
mission, sans donner plus de
prcisions.
Sa dclaration intervient alors que
des photos publies au cours des
dernires heures sur les rseaux
sociaux par le Collectif
international du photojournalisme
MiraV montrent des observateurs
de l'ONU en train de danser avec
des membres des Forces armes
rvolutionnaires de Colombie
(Farc, marxistes) lors des ftes de
fin d'anne dans une zone de
concentration temporaire des
gurilleros dans le sud-ouest du
pays. Jeudi, la mission de l'ONU,
charge de surveiller le
dsarmement des Farc conscutif
l'accord de paix entre la gurilla
et le gouvernement, avait annonc
avoir exclu quatre de ses
membres pour comportement
inappropri.
Une vido diffuse dans les
mdias colombiens montrait les
agents de l'ONU en train de
danser avec des gurilleros des
Farc l'occasion du Nouvel An
dans une zone de concentration
situe La Guajira, dans le nord
de la Colombie. Quatre membres
de la mission, dont un militaire
portugais, un militaire salvadorien
et un carabinier chilien, ont t
exclus de la mission et pris de
regagner leurs pays respectifs. La
mission de l'ONU avait dplor
lundi dernier, les agissements de
ses agents et le gouvernement
colombien avait exprim mercredi
dernier, sa proccupation auprs
de l'ONU.
Le photographe qui a pris les
photos sur la base desquelles la
mission de l'ONU continue
d'enquter sur d'autres cas
possibles s'est tonn de l'impact
de ces images. Je suis surpris par
la polmique cre par une
danse, a dclar l'AFP ce
photographe, Damien Fellous, qui
avec son collgue Christian
Escobar a capt le 31 dcembre
les images de la fte du Nouvel
An des Farc La Elvira, dans le
dpartement du Cauca, dans le
nord de la Colombie.
Pour lui, la participation des
membres de l'ONU aux festivits
tait un symbole de
rconciliation. Les 450 membres
de la mission de l'ONU sont
chargs de surveiller le cessez-lefeu bilatral en vigueur depuis
aot et scell dans l'accord de
paix qui met fin un demi-sicle
de conflit arm. (APS)

Lassaillant dIstanbul serait un terroriste ouzbek

L'auteur prsum de l'attaque sanglante du Nouvel An contre une

discothque Istanbul a t identifi comme tant un terroriste
ouzbek faisant partie du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech), a rapport hier, la presse turque. L'assaillant, dont des images ont t diffuses, est en fuite depuis l'attentat
qui a fait 39 morts, des trangers pour la plupart. Des informations
avaient indiqu dans un premier temps qu'il serait originaire du
Kirghizstan, ou qu'il serait un Chinois oughour. Mais les services

Lundi 9 Janvier 2017

de renseignement et la police antiterroriste turcs ont prsent

identifi l'homme de 34 ans comme tant un Ouzbek qui ferait
partie d'une cellule d'Asie centrale de l'EI, selon le quotidien Hurriyet et d'autres journaux. L'assaillant s'tait introduit dans la discothque Reina situe au bord du Bosphore, sur la rive
europenne de la ville, abattant 27 trangers et 12 Turcs. Une
chasse l'homme est toujours en cours pour le retrouver et les enquteurs pensent qu'il se trouve toujours Istanbul. (APS)

Monde

Le gouvernement annonce
LA RECONSTRUCTION dAlep

EL MOUDJAHID

SYRIE

Le gouvernement syrien a annonc, samedi dernier, un plan de reconstruction d'Alep, la deuxime ville du pays,
coupe en deux par le conflit pendant plus de cinq ans.

es mois d'intenses bombardements et de sige des

quartiers rebelles par les
forces syriennes et leurs allis ont
dtruit les infrastructures, les habitations et les hpitaux de l'est de la
ville. Selon les mdias officiels syriens, le gouvernement a prpar
un projet pour garantir la fourniture
d'eau, d'lectricit et de carburant,
ouvrir les routes et identifier les btiments qui pourraient tre rpars.
Un plan d'urgence prvoit la rnovation de 50 coles de la partie
orientale au cours des six prochains mois, la rhabilitation de
cinq dispensaires et deux hpitaux,
ainsi que la rparation de l'aroport
international d'Alep et de 18 km de
voies ferres. Alep tait, avant la
guerre, la ville la plus peuple de
Syrie et un grand centre industriel
et commercial du pays.
Thran et Beyrouth
pour une solution politique

Le prsident de la commission
de la scurit nationale et de la politique trangre du parlement iranien, Alaeddin Boroujerdi, en
visite au Liban, a fait part, samedi
dernier, de la volont de son pays
de dvelopper les relations entre
les deux pays, soulignant la ncessit de trouver une solution politique la crise syrienne. la tte
d'une dlgation iranienne, M. Boroujerdi s'est entretenu avec le prsident libanais, Michel Aoun, de la
situation rgionale, en particulier

de la crise en Syrie et des efforts

destins parvenir une solution
politique au conflit dans le pays
voisin sur la base d'un dialogue.
Le parlementaire iranien a souhait que les ngociations de paix
pour la Syrie, prvues plus tard ce

mois-ci dans la capitale kazakhe,

se soldent par une solution politique, a rapport l'agence de presse
nationale NNA. De son ct, le
chef de l'tat libanais, M. Aoun, a
espr qu'il y aurait une solution
politique pour mettre fin la crise

des rfugis au Liban. noter que

M. Boroujerdi a rencontr le prsident du parlement libanais, Nabih
Berri, et le Premier ministre, Sad
Hariri.

Deux civils tus dans un attentat

la voiture pige dans la banlieue de Damas

Deux civils ont t tus et plusieurs autres blesss,

hier, dans un attentat la voiture pige Beit Jin,
un village de la banlieue ouest de Damas, a rapport
l'agence de presse syrienne Sana.
Des terroristes ont fait explos une voiture pige
au carrefour du village de Beit Jin, a indiqu un responsable de la scurit locale, cit par l'agence.

Deux civils ont t tus et plus de 10 autres blesss,

dont certains sont dans un tat critique, a-t-on prcis. Une source mdicale a confirm que dix blesss, dont deux enfants et sept femmes, avaient t
hospitaliss dans un hpital de la rgion.
Le conflit en Syrie a fait plus de 310.000 morts depuis mars 2011.

La guerre, toujours
DTROIT DE BAB AL MANDEB

Des combats opposaient, hier, forces gouvernementales ymnites aux rebelles houthis prs
du dtroit stratgique de Bab Al Mandeb, o 68
insurgs et militaires ont t tus en deux jours,
selon des sources militaires. Les forces loyales
au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, qui ont
reconquis, samedi dernier, la rgion de Dhubab,
30 km du dtroit de Bab Al Mandeb, l'entre
de la Mer rouge, tentaient de reprendre le
contrle total d'un important camp militaire
proche o elles avaient pntr la veille, ont
ajout ces sources.
Le camp militaire d'Al Omari, au centre des
combats, est situ dans une zone montagneuse
surplombant la route ctire qui relie la rgion
de Bab Al Mandeb la rgion de Dhubab et
ouvre la voie vers Hodeida, la grande ville por-

Au moins 11 personnes ont t tues,

hier, dans un attentat suicide la voiture
pige Baghdad, ont rapport des
sources mdicales et de scurit. Cet attentat, le dernier en date d'attaques sanglantes commises en Irak, a t perptr
par un kamikaze qui a fait exploser sa
voiture l'entre du principal march de
fruits et lgumes de la capitale irakienne,
selon ces sources. Un soldat en garde
l'entre du march Jamila a ouvert le feu
sur une voiture suspecte aprs en avoir
t alert, mais le kamikaze a fait exploser le vhicule, a expliqu le porte-parole du ministre de l'Intrieur, Saad
Maan. L'attentat, qui n'a pas t reven-

tuaire sur la Mer rouge, aux mains des Houthis.

Ce mouvement arm et ses allis, les partisans
de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh, ont tir,
hier, vers Dhubab deux missiles balistiques
qui ont t intercepts par la Dfense anti-arienne de la coalition arabe sous commandement saoudien, qui soutient les forces pro-Hadi,
a dclar un porte-parole militaire loyaliste.
La progression des forces au nord de Dhubab
est ralentie par les mines poses par les rebelles,
a-t-il ajout. Treize militaires ymnites, dont
un gnral, ont pri dans les combats depuis samedi, a indiqu un commandant de l'arme,
Abdel Aziz Al Magidi, cit par l'AFP. En outre,
55 rebelles ont t tus et 72 blesss en deux
jours, ont indiqu des sources militaires, un
bilan confirm par des sources mdicales l'h-

pital militaire et un hpital civil public o les

morts et les blesss ont t transports. Samedi
dernier, 11 rebelles houthis et 7 civils avaient
t tus dans les combats, mens dans le cadre
d'une vaste opration lance par les forces gouvernementales avec le soutien des troupes de la
coalition arabe. Baptise Lance d'or, cette
opration, laquelle participent l'aviation et la
marine de la coalition, est destine reprendre,
aprs Dhubab, la ville ctire de Mokha, avant
de progresser vers Hodeida, puis vers la rgion
portuaire de Midi, non loin de la frontire saoudienne, selon des sources militaires concordantes. La guerre au Ymen a fait plus de 7.000
morts et prs de 37.000 blesss depuis mars
2015, selon l'ONU. APS

Au moins 11 morts
ATTENTAT BAGHDAD

diqu dans l'immdiat, a galement fait

35 blesss, selon un premier bilan fourni
par des sources hospitalires et un colonel de police. Le soldat en garde a t
bless. Aprs une priode de calme relatif, la capitale irakienne fait face une
recrudescence d'attentats depuis le lancement, le 17 octobre dernier, de l'offensive pour reconqurir Mossoul,
deuxime ville du pays. Le dernier attentat d'envergure a t commis le 2 janvier, dans un quartier de la capitale, le
jour o le prsident franais, Franois
Hollande, effectuait une visite Baghdad. Il avait fait 32 morts et avait t revendiqu par le groupe terroriste Daech.

Lundi 9 Janvier 2017

11

GRAND ANGLE

2017, anne
pour la paix ?

Cest devenu un rituel

auquel le monde
nchappe pas. Alors
que le Nouvel an est ft dans
tous les pays avec faste, ce
passage dune anne une
autre voit se perptrer, ici et l
sur la plante, des attentats
terroristes causant le dcs de
nombreuses personnes. Les
victimes qui nourrissaient,
sans nul doute, des espoirs et
des projets pour la nouvelle
anne sont ainsi empches de
poursuivre leur chemin sur
terre. Pour rappel, l'anne
2016 aura enregistr 1.651
attaques terroristes dans le
monde, avec 14.868 morts. Ce
bilan, prsent par le
commissaire pour la paix et la
scurit de lUnion africaine,
qui a t arrt la midcembre, sest
considrablement alourdi
depuis. Et il continuera de
salourdir tout au long de cette
nouvelle anne, car les
groupes terroristes continuent
de semer la mort tant quils ne
seront pas dfinitivement
limins. Cette triste
perspective est connue de tous
les responsables politiques et
scuritaires dans le monde.
Est-il pour autant si difficile
de runir les conditions pour
que rgne la paix ? En thorie
non. Et cest ce que pense le
nouveau secrtaire gnral de
lOrganisation des Nations
unies (ONU), Antonio
Guterres, qui veut faire de
2017 une anne pour la
paix. Dans un message
diffus loccasion du Nouvel
an et de son entre en
fonctions, il a demand tous
de sengager faire de la paix
la priorit absolue. Car, a-t-il
estim, la paix dpend de
nous. quelques milliers de
kilomtres de New York, son
reprsentant spcial pour la
Libye, Martin Kobler, a
affirm que l'anne 2017 doit
tre celle des dcisions pour
parvenir une solution devant
mettre fin la crise qui frappe
la Libye depuis plusieurs
annes. Ses autres
reprsentants en charge
dautres dossiers impactant la
paix dans la monde sont mus
par le mme espoir. Reste
toutefois se demander si la
conviction du patron de lONU
et la volont de ses
reprsentants en Libye, en
Ymen et en Syrie notamment,
sont partages par tous les
acteurs directs et indirects de
ces conflits et crises meurtriers
et qui favorisent lexpansion
du terrorisme. Aujourdhui,
reprendront, Genve entre
les dirigeants chypriotes grecs
et turcs, les pourparlers de
paix visant la runification de
lle mditerranenne et
mettant fin plus de 40 ans de
division. Un accord serait un
signe de bon augure. Il
permettra de renforcer lespoir
nourri de faire de 2017 une
anne pour la paix dans le
monde.
Nadia K.

Socit

12

CENTRE ANTICANCREUX DE STIF

Pice ESSENTIELLE du plan national

l 30.160 SANCES DE RADIOTHRAPIE EN 2016.

EL MOUDJAHID

2es JOURNES DU CENTRE

ANTICANCREUX DANNABA

LA RCP, UNE EXIGENCE

DANS LE TRAITEMENT

Parmi les grands projets de sant dans la wilaya de Stif, le centre anticancer. Sil est venu apporter une bouffe
doxygne aux nombreux patients dune rgion, il nen demeure pas moins que cette maladie grave continue de
svir en dpit des efforts consenti par ltat tous les niveaux.

Ph.D.Krache

e la dtection prcoce au
curatif, il nest pas sans
constituer une des ralisations fortes dont le rayonnement
est aujourdhui plus large que
celui que lon imaginait leffet
de contenir et de juguler cette pathologie.
Dans une wilaya qui continue,
en dpit des dcoupages quelle a
connus, constituer un bassin de
population de prs de 6 millions
dhabitants, la ralisation dun
centre anticancer Stif, relve
alors dune acquisition qui sinscrit en droite ligne avec les orientations du Prsident de la
Rpublique dans la prise en
charge de cette pathologie et rpond dans toute lenvergure que
sassigne le plan cancer 20152019 aux aspirations de nombreux malades que cette
pathologie na hlas pas pargn,
sachant que pour le seul registre
du cancer de Stif, qui a t mis
en place en 1984 et qui sinscrit
aujourdhui dans la dynamique
qui a t mise en uvre par le ministre de la Sant et de la Population, cest 1.700 nouveaux cas
qui ont t recenss en 2016,
nous indique le professeur Mokhtar Hamdi Cherif, directeur du registre de cancer de Stif et
coordinateur du rseau rgional
des registres du cancer de lEst.
Il sagit, ajoutera-t-il de normaliser le cancer qui est devenu
une maladie chronique et de dnormaliser les facteurs de
risque, tels que le tabac, lalimentation malsaine, certains facteurs et cest, prcisera son
tour le Dr Abdelkader Baghdous,

FRANCE

13 dcs
dus la grippe
dans une maison
de retraite

Treize rsidents d'une

maison de retraite Lyon,
dans le sud-est de la France,
sont morts de la grippe depuis le 23 dcembre, et six
autres sont hospitaliss, a annonc samedi la ministre
franaise de la Sant.
La ministre, Marisol Touraine, a charg les services
d'inspection ad hoc de faire
la lumire sur cet "vnement exceptionnel". Sur 72
personnes ayant contract la
grippe sur cette priode dans
"l'tablissement d'hbergement pour personnes ges
dpendantes (EHPAD) Korian Berthelot Lyon", 13
personnes, d'une moyenne
d'ge de 91,5 ans, sont dcdes et "six sont encore hospitalises", a prcis le
ministre dans un communiqu. Dpch sur place vendredi, le directeur gnral de
la sant "a constat que,
cette date, les mesures de
prvention (contre la grippe)
taient bien mises en place",
selon le ministre. L'pidmie de grippe saisonnire
s'est intensifie la semaine
dernire en France, avec une
trs forte augmentation des
passages aux urgences et des
hospitalisations de personnes
ges. APS

directeur de wilaya de la sant et

de la population, ce titre que
lEtat a travers la mise en uvre
du plan cancer 2015-2019 a mis
en place une srie de mcanismes
tendant abonder dans ce sens et
faire de la prvention et de la dtection prcoce un lment fort
de cette stratgie , nomettant
pas de faire tat des investissements denvergure consentis sur
le terrain par le ministre de tutelle, entre autres la ralisation de
ce grand centre anticancer dont
les rsultats depuis son inauguration en 2013 sont plus que rvlateurs.
Dot dune capacit de 160
lits techniques rpartis sur les
deux pavillons dhospitalisation
que sont le bloc de chirurgie avec
une capacit de 50 lits, 4 salles
doprations et 1 unit de ranimation ainsi que le bloc de radiothrapie trois paliers, dot dune
capacit de 110 lits rpartis sur
les quatre spcialits doncologie
mdicale, de radiothrapie, de

mdecine nuclaire et de curithrapie. Cet tablissement hospitalier, spcialise dans la lutte

contre le cancer, accueille aujourdhui des malades qui viennent de toutes les rgions du pays
pour retrouver espoir et sourire au
contact des mdecins et paramdicaux qui veillent la ralisation, la meilleure qui soit, de la
noble et combien ardue mission
dont ils sont investis.
Une dynamique qui na pas
t au fil des ans, sans gagner
bien du terrain au vu dune prise
en charge qui a connu une volution constante passant pour le service doncologie mdicale de 754
consultations, en 2013, 10.045,
en 2016.
Le volet inhrent la chimiothrapie na pas t sans sinscrire dans cette mme volution
sachant que de 970 sances en
2013, cest 10.530 sances qui
ont t prodigues en 2016 dans
une volution constante quaura
connu cet hpital, cela, indpen-

GHARDAA

damment des 1.625 soins en oncologie domicile et des 4.073

autres soins de confort.
Situ sur le point le plus haut
de la ville sur le plateau d El Bez,
le centre anticancer de Stif, dot
dquipements modernes, de dernire technologie, et encadr par
des comptences humaines tablies en la matire, ne sera pas
sans abonder dans cette dynamique ralisant 1.949 consultations, 1.496 malades traits et
30.160 sances de radiothrapie
durant lanne 2016 grce la
mise en uvre des 3 acclrateurs de dernire gnration dont
est dot ce service.
Par ailleurs 1.903 consultations et 314 interventions constituent lactivit du service de
chirurgie oncologique dont les
oprations sont effectues pour le
moment Bougaa et Ain Azel.
Le service de chirurgie carcinologique dot de 4 blocs opratoires
sera prt au mois de fvrier et le
service de mdecine nuclaire qui
est en voie dachvement sachant
que les procdures dacquisition
sont dj lances , prcise par
ailleurs le directeur de wilaya de
la sant et de la population.
Autant defforts qui sont
consolids par le service dimagerie mdicale avec plus de 4.200
scanners et 932 IRM en 2016, indpendamment des activits dployes par la cellule dcoute et
dorientation au niveau de lunit
antidouleur, des consultations de
psychologie et lhbergement
Dar Esabr qui a accueillie plus de
790 patients lanne dernire.
F. Zoghbi

Exercices de simulation de sauvetage

Des exercices de formation simulant des oprations de sauvetage et de

secours, de jour comme de
nuit, aux diffrents risques
ont t effectus tout rcemment par les lments oprationnels de la protection
civile travers la wilaya de
Ghardaa.
Initis par la direction
gnrale de la Protection civile, ces exercices de simulation aux diffrents risques
portent particulirement sur
les interventions en cas
daccidents de circulation et
de transport de matires
dangereuses, le sauvetage durant
les inondations, la noyade dans
les puits et les bassins dirrigation
ainsi que lintervention dans les
cas dincendies et autres feux
dans les palmeraies, les lieux
clos, les vhicules et les sites
classs, a prcis le lieutenant colonel Abdelmalek Boubertakh.
Ces exercices de simulation
sinscrivent dans le cadre de la
formation continue des units de
la P.C. et, par la mme, le perfectionnement des mthodes dintervention dans les cas de risques
divers, a-t-il fait savoir. Ils visent
tester lefficacit dun dispositif
oprationnel mis en place pour
faire face un vnement majeur.
Ils ont pour intrt de vrifier ou
maintenir le caractre oprationnel du dispositif, former les intervenants et dvelopper leur
ractivit, dgager des pistes
damlioration pour lorganisation de gestion de crise.

Cest une occasion galement

dvaluer lensemble des systmes dintervention et des matriels face aux menaces naturelles,
accidentelles ainsi que les feux et
autres risques dinhalation de gaz
toxique, a ajout M. Boubertakh.
Ces exercices visent valuer
le niveau de prparation et de
performance des ressources humaines des units dintervention
dans la wilaya de Ghardaa et
sassurer du bon fonctionnement
du dispositif de sauvetage et de
secours de chaque unit, a indiqu, de son ct, le commandant
de lopration de secours, le commandant Mokhtar Boukabous.
Ils sont initis pour permettre
aux agents le partage de connaissances et de bonnes pratiques
dans chaque risque majeur, de
tester et valuer la capacit de
coordination entre les diffrents
intervenants et la gestion des situations dans le cas de risques, a-

Lundi 9 Janvier 2017

t-il expliqu.
Ces exercices de formation sont programms
durant 3 mois pour permettre aux agents des
diffrentes units de la
Protection civile de se
perfectionner, de se recycler et danticiper pour la
prise en charge des premiers secours en cas
daccident, a-t-on signal.
La couverture des
risques dans la rgion de
Ghardaa est assure actuellement par dix units
de la Protection civile
oprationnelles. Deux autres, en cours de finition El-Atteuf et Chabat El-Nichen, seront
rceptionnes incessamment afin
de renforcer la ceinture de scurit dans la wilaya et de permettre
des interventions "rapides et efficaces" notamment sur les axes
routiers.
Deux autres units de la Protection civile situes sur laxe de
la RN-1, dans les communes de
Bounoura et Hassi El-Gara, ont
t galement lances en projet.
Une fois rceptionnes, ces
nouvelles units dintervention
seront en mesure de dcongestionner la pression sur les units
existantes, a expliqu le directeur
de wilaya de la Protection civile,
assurant que lentre en service
de ces nouvelles infrastructures,
qui viendront sajouter aux dix
units existantes, devra permettre
un taux de couverture de plus de
96% de la wilaya de Ghardaa.
R. S.

La Runion de Concertation Pluridisciplinaire (RCP) qui reprsente le quatrime

axe du Plan national Anti-Cancer
2015/2019, a t au menu des deuximes
journes du centre Anti-Cancer de Annaba
tenues samedi et dimanche avec la participation de prs de 300 praticiens de diffrentes spcialits mdicales. Destine
optimiser la qualit des soins en cancrologie, cette RCP regroupe une dizaine de spcialistes qui ont la mission de proposer un
traitement global au patient partir des
diagnostics de chacun deux. Intervenant
dans ce cadre, le professeur Messaoud Zitouni, coordinateur national du plan cancer,
a estim que cette mthode, c'est--dire la
RCP, est trs efficace et permet de diminuer
le taux de mortalit due cette maladie redoutable , regrettant que la mthode en
question soit trs en retard en Algrie par
rapport aux pays dvelopps. Les RCP sont
devenues une exigence de la part des professionnels de la sant, a-t-il soulign, avant
de demander instituer cette mthode de
travail dans les centres anti-cancer.
Ces deuximes journes ont t loccasion dannoncer louverture en 2017 dun
service de mdecine nuclaire. Pour le chef
de service de radiothrapie du CAC de Annaba, le Pr Hanane Djedi, toute la population de lest du pays, souffrant de cancer,
est concerne par ce service. Deux ateliers
ont marqu les travaux de ces deuximes
journes en plus dune vingtaine de sances
plnires. Les travaux ont concern les
soins ambulatoires par rapport aux soins
domicile ainsi que la qualit de vie du patient et du soignant. Ces deuximes ont t
organises par le CHU de Annaba en collaboration avec la Socit Algrienne dOncologie Mdicale et la facult de mdecine
de luniversit Badji-Mokhtar.
B. Guetmi

SKIKDA

VASTE OPRATION
de nettoiement
de la ville
Une vaste campagne de nettoiement des

quartiers, des espaces verts et des places publiques a t lance samedi dernier dans la
ville de Skikda, a-t-on constat.
Initie par les services de wilaya et mettant
contribution de nombreux citoyens travers
les associations et les comits de quartiers,
cette opration dont le coup denvoi a t
donne partir du chef-lieu de wilaya concernera galement plusieurs daras de Skikda.
Cette action, qui se tiendra chaque samedi,
vise radiquer tous les points noirs qui affectent lenvironnement, lhygine et la salubrit publique dans les quartiers, les cits
dhabitation, les axes routiers et lensemble
des lieux publics.
La ville de Skikda qui constitue le lot le
plus important de cette opration, a t subdivise en 12 secteurs englobant les cits
Larbi Ben Mhidi, Aissa Boukarma, Hamada
Boulsan, les frres Bouhadja, les frres
Bouassida, 1er Novembre, Stora, Sidi Ahmed,
Bouabaz, Boulakroud, El Zefzaf et Messioun.
Dimportants moyens humains et matriels
des services des communes ainsi que ceux
des entreprises publiques et prives ont t
mobiliss pour la russite de cette initiative
qui vise prserver le cadre de vie des citoyens.

Socit

Des quipes pluridisciplinaires

au sud du pays

EL MOUDJAHID

JUMELAGE INTERHPITAUX

Plusieurs conventions de jumelage entre des tablissements hospitaliers du Sud, des Hauts Plateaux et des
Centres hospitalo-universitaires (CHU) du Nord ont t signes par le ministre de la Sant, dans le cadre
de la prise en charge du citoyen algrien l o il vit.

es quipes mdicales des

CHU du Nord, signataires des
conventions, auront la charge
d'assurer des soins aux malades des
wilayas du Sud et des Hauts Plateaux
et de prodiguer des formations aux
corps mdicaux et paramdicaux installs sur place pendant une semaine
et de manire cyclique.
Ainsi Ghardaa, vingt patients
de diffrentes localits de la wilaya
de Ghardaa vont bnficier, gratuitement, dune intervention chirurgicale de pose de prothse totale de
hanche double mobilit ou de
genou, dans le cadre dun jumelage
inter-hpitaux
Une quipe mdicale spcialise,
compose de chirurgiens orthopdistes, danesthsistes et autres cadres
paramdicaux
de
ltablissement hospitalier spcialis
(EHS) en orthopdie de Ben-Aknoun
(Alger), dirige par le Pr Abderrahmane Benbouzid, avec lappui de
praticiens et paramdicaux de lhpital Brahim-Tirichine de Ghardaa,
effectuera durant trois jours des interventions sur des patients souffrant
dimmobilisme de la hanche ou du
genou, a indiqu M. Ameur Benassa.
Ces actes mdicaux spcialiss,
lourds et trs coteux , seront dispenss gracieusement , dans le
cadre du jumelage inter-hpitaux, et
permettront aux patients de retrouver
aprs la pose de prothse une mobilit totale, a expliqu le DSP. Loccasion de ce dplacement de lquipe
mdicale de lEHS de Ben-Aknoun
permettra, outre de rduire considrablement le cot de la prise en
charge des patients souffrant dimmobilisme, de limiter les cots des
vacuations sanitaires en la matire
et de renforcer la capacit des praticiens locaux dans la chirurgie de la
prothse de la hanche et du genou, at-il ajout.
De son ct, Dr Khenine (anesthsiste) a assur que lintervention
dure moins dune heure et permet au
patient de reprendre une vie normale
aprs la pose de la prothse et une
priode de rducation. Paralllement, des journes chirurgicales et
de placement de prothse sont organises du 4 au 6 janvier au niveau de
lhpital Tirichine-Brahim, o une
session de formation anime par le
professeur Benbouzid sera dispense
au profit des praticiens et paramdi-

public hospitalier EPH MohamedBoudiaf Ain-Sefra ont, pour leur

part, mis les moyens ncessaires la
disposition de cette mission mdicale
en vue de lui faciliter son travail et
permettre au plus grand nombre de
malades de bnficier des consultations spcialises, a indiqu le directeur de lEPH, Samir Derdour.
Selon un membre de lquipe mdicale, plus de 90 consultations/jour,
en moyenne, ont t menes, en
grade partie dans le domaine de
lORL (Oto-rhino-laryngologie).
Les consultations ont port notamment sur lexamen des maladies
lies lORL (206), la dermatologie
(184), la cardiologie (91 examens),
la neurologie 76) et la gastro-entrologie (70), soit une hausse de 200
consultations par rapport celles effectues en mai dernier.

caux locaux sur les thmatiques de la

traumato-orthopdie, les causes pouvant conduire la pose dune prothse totale (dorigines infectieuse,
tumorale ou traumatique), les protocoles de consultation et de prise en
charge des patients et la rducation,
selon le DSP de Ghardaa.
Le but tant de permettre aux intervenants de dvelopper une meilleure comprhension des diffrents
aspects de la recherche clinique et,
partant, damliorer leur savoir-faire
en matire de prise en charge des patients souffrant de handicaps fonctionnels suites des maladies ou
accidents. Cette mission, qui sinscrit
dans le cadre de la mise en uvre des
conventions de jumelage signes en
fvrier dernier Alger entre des tablissements hospitaliers des rgions
du Sud et des Hauts Plateaux et les
CHU du nord du pays, a permis de
pallier le dficit en spcialistes dans
les hpitaux de la rgion et dassurer
galement une formation continue
des praticiens, travers des journes
de formation dans les diffrents tablissements, a-t-il soulign.
627 consultations
mdicales spcialises
Nama

Sur un autre plan quelque 627

consultations mdicales spcialises
ont t effectues tout rcemment au

BCHAR

Sensibilisation contre
le cancer du sein

Plac sous le slogan Un dpistage tt

pour une entire limination , les journes
dinformation et de sensibilisation contre
le cancer du sein et le col de lutrus, dans
le cadre du Mois Rose et qui se tiennent
du 26 au 31 courant, focalisent leurs activits sur limportance du dpistage prcoce
de cette pathologie.
Cest ainsi que plusieurs activits, au
profit des plus concernes mais galement
du public, et que la maison de la culture
abritera, sont programmes durant cette priode et permettront, travers diffrents documentaires et reportages, expositions et
interventions de spcialistes, dapporter un
certain nombre dorientations scientifiques
et mdicales, en matire de dpistage de
cette maladie, de limportance de cette pratique. La maladie dtecte tt permet un
traitement simple et efficace. Des reprsentations thtrales inities par des lves

profit des malades de la wilaya de

Nama par une quipe mdicale spcialise de la wilaya de Tlemcen,
dans le cadre dun jumelage inter-hpitaux. Les praticiens, verss dans
diffrentes spcialits mdicales faisant dfaut au niveau des structures
de sant publiques de la wilaya de
Nama, ont assur des consultations
mdicales au niveau des tablissements de la sant de proximit et hpitaux des communes de Nama,
Mcheria et Ain-Sefra, a prcis le
charg du suivi des activits de cette
quipe, Horri Nemmiche.
Des cas de maladies complexes
ont t transfrs au centre hospitalouniversitaire CHU Ahmed-Demerdji
de Tlemcen pour subir des interventions chirurgicales, en plus de la prise
en charge au niveau de la mme
structure dautres malades eu gard
la disponibilit des moyens humains et matriels mdicaux ncessaires, a-t-il ajout.
Arrive Nama dans le cadre de
la 4e phase du programme de jumelage entre les tablissements mdicaux du Nord, dun ct, du Sud et
des Hauts Plateaux de lautre, cette
caravane mdicale constitue aussi
une opportunit pour les praticiens
de la rgion dapprofondir leurs
connaissances dans ce type de gestes
mdicaux et chirurgicaux, a estim le
mme responsable.
Les services de ltablissement

de lcole primaire Messaoudi-Abderrahmane figurent aussi parmi ces activits,

alors que lAssociation El Hayat pour
la prise en charge du cancer du sein, principale partenaire de cette manifestation,
aux cts de ltablissement hospitalier
Mohamed-Boudiaf et de lOffice des Etablissements de la Jeunesse, organise un
concours, dont les laurats seront rcompenss lors de la clture de ces journes,
alors que des prsents seront offerts aux
cancreux de lhpital Tourabi-Boudjema,
lors dune visite leur chevet.
Enfin, les deux derniers jours de cette
manifestation verront lorganisation de
consultations de dpistage (frottis et mammographie) au profit des femmes qui le
souhaitent, dans le cadre dune sensibilisation cette pratique, simple, courante et
prventive.
Ramdane Bezza

Une quipe du CHU

de Tizi Ouzou
Tamanrasset

De son ct, la wilaya de Tamanrasset a bnfici dans la mme priode, de consultations gratuites
effectues dans le cadre du jumelage
inter-hpitaux par une quipe mdicale du centre hospitalo-universitaire
de Tizi-Ouzou.
Compose de huit praticiens spcialistes, cette mission mdicale, la
quatrime du genre dans le cadre du
jumelage entam en 2015 entre le
CHU Tizi-Ouzou et lhpital de Tamanrasset, a entam sa mission au
chef-lieu de wilaya et sest dplac
mercredi dernier dans la rgion frontalire de Tin-Zaouatine, a prcis le
directeur de wilaya de la sant, Dr.
Nadjib Arrab.
Le staff mdical, qui effectue diffrentes consultations dans les spcialits dophtalmologie, pdiatrie,
mdecine interne, oto-rhino-laryngologie (ORL) et gyncologie-obsttrique, sjournera durant deux jours
dans la localit frontalire de TinZaouatine pour faire profiter la population locale de prestations
mdicales spcialises, a-t-il ajout.
Les trois prcdentes missions
mdicales menes dans la wilaya de
Tamanrasset par les praticiens du
CHU de Tizi-Ouzou avaient donn
lieu quelque 5.000 consultations
mdicales et interventions chirurgicales, a rappel le Dr. Nadjib Arrab.
Sihem Oubraham

HYPERTENSION

TIZI OUZOU

Formation
sur la fabrication
du savon
artisanal

Une formation sur la fabrication

du savon artisanal a t organise
hier l'Institut de technologie
moyen agricole spcialis en agriculture de montagne (ITMAS) de
Tizi Ouzou, au profit des lves de
cet tablissement et d'autres personnes intresses. Cette formation
a t dispense par la prsidente de
l'Association des femmes rurales
(ASFRU), Cherfa Zahra, qui a effectu une dmonstration de fabrication de savon artisanal partir
d'huile d'olive dclasse, en prsence de Kernouf Assia, formatrice
aux travaux pratiques agricoles
l'ITMAS. "Cette formation a pour
objectif de faire dcouvrir ou redcouvrir un mtier traditionnel jadis
trs rpandu en Kabylie, qui permettait aux femmes de produire du
savon partir des huiles dclasses,
afin de rduire les dpenses sur le
maigre budget familial".
Aujourd'hui, au-del de cette aspect conomique, il y a aussi le
souci de protection de l'environnement qui est mis en exergue,
puisque ce mtier permet un recyclage et la valorisation des huiles
utilises, par exemple pour la friture, en savon utiliser notamment
pour laver son linge, a expliqu Mme
Cherfa. Pour la fabrication de savons pour la peau, elle a conseill
l'utilisation d'une huile de meilleur
qualit telle que l'huile d'olive utilise en cuisine, tout en encourageant
les participants cette formation,
visiblement curieux, fabriquer
leur propre savon.
Le procd prsent par la prsidente d'ASFRU est dit " froid" et
est bas sur un mlange d'huile
d'olive et de soude caustique dilue
dans de l'eau et qui doivent tre
mme temprature (entre 45 et 49
degrs). Le liquide est ensuite mix
jusqu' former une pte paisse
qu'on peut laisser telle quelle ou
parfumer avec des huiles essentielles et y ajouter d'autres additifs
naturels (miel, figue frache, extrait
de caf...). Au terme de la dmonstration, Mme Cherfa a offert les savons produits aux participants
cette formation, en leur expliquant
qu'ils ne peuvent les utiliser avant
un mois, temps ncessaire pour
neutraliser l'effet de la soude caustique, a-t-elle expliqu. Pour sa
part, Kernouf Assia a indiqu la
presse qu'elle compte intgrer la fabrication du savon artisanal dans
son programme culturel pour apprendre ses lves un savoir-faire
et un mtier ancestral dlaiss, que
seules quelques familles continuent
perptuer, et qui permet de valoriser un produit olicole. (APS)

Lair pollu et le bruit favoriseraient

le risque

L'exposition de faon continuelle la pollution de l'air et le

bruit augmenteraient le risque
d'hypertension, selon une tude
sur plus de 41.000 citadins, publie en fin 2016. Une personne
de plus sur une centaine d'autres
de la mme tranche d'ge dvelopperait une pression artrielle
leve dans la partie la plus pollue de la ville par rapport un
quartier prsentant un taux de
pollution moindre, d'aprs les
meneurs de cette tude.
Ce risque est similaire celui
d'une personne en surpoids
(IMC : indice de masse corporelle compris entre 25 et 30).
L'tude, parue dans la revue spcialise European Heart Journal, a port sur 41.072

Lundi 9 Janvier 2017

13

personnes vivant en Norvge,

Sude, Danemark, Allemagne et
Espagne. L'hypertension artrielle est un facteur de risque important de maladies (AVC...) et
de dcs prmaturs. Aucun des
participants n'avait d'hypertension au dpart, mais au cours de
l'tude, 6.207 d'entre eux (15%)
ont indiqu avoir dvelopp une
hypertension ou commenc
prendre des mdicaments contre
l'hypertension. Entre 2008 et
2011, les chercheurs ont mesur
la pollution de l'air pendant trois
priodes spares de deux semaines, pour tenir compte des
effets saisonniers.
Ils ont analys les concentrations des particules en suspension dans l'air ambiant de

diffrentes tailles, dont celles

(PM 2,5) qui pntrent profondment dans les poumons.
Chaque tranche supplmentaire
de cinq microgrammes - ou millionimes de gramme - des plus
petites des particules tudies
(PM 2,5) augmentait le risque
d'hypertension artrielle d'un
cinquime pour les habitants des
zones les plus pollues, par rapport ceux vivant dans les endroits les moins pollus. Selon
l'tude, les niveaux moyens de
pollution taient plus levs en
Allemagne et en Espagne que
dans les pays nordiques. L'exposition au bruit de la circulation
la plus leve a t observe en
Sude et en Espagne. (APS)

14

Culture

EN GRANDE POMPE

EL MOUDJAHID

YENNAYER CONSTANTINE

LE COIN DU COPISTE

Cest sous le slogan De Sheshonq Massinissa, Constantine : le Rocher de lHistoire, que se tiennent, depuis hier, les
festivits lies la clbration officielle du Nouvel An berbre, Yennayer, et ce au niveau du hall de la maison de la Culture
Mohamed-Lad-El-Khalifa.

e coup denvoi de cette manifestation a t donn dans

laprs-midi du samedi, avec un
dfil de troupes folkloriques de
Constantine, Tizi Ouzou, Boumerds,
Khenchela, Batna et Mila, lequel avait
pris son dpart du stade Benabdelmalek-Ramdane pour arriver la maison
de la Culture, en passant par la place
de la Pyramide et lavenue AbaneRamdane. Le passage du cortge,
compos de figurants arborant des tenues traditionnelles, ainsi que de cavaliers de plusieurs troupes de
fantasia, a suscit lengouement des
citoyens qui ont longuement applaudi
la performance des participants. Initie par lassociation des arts et du patrimoine populaire Joussour , et organise sous
lgide de la direction de wilaya de la Culture,
cette clbration consiste essentiellement en une
exposition qui se tiendra jusqu samedi prochain,
au niveau de la maison de la Culture Al-Khalifa,
avec la participation de quelque cinquante exposants en provenance de diffrentes villes du pays,

SITES ARCHOLOGIQUES

STOPPER la dgradation

Ph.T.Rouabah

L'historien et archologue Bachir

Sahraoui a exprim son mcontentement sur linsuffisance des recherches archologiques en Algrie,
prcisant que ce handicap na aucune excuse et sonne comme un obstacle pour la valorisation de la
recherche. Cest dautant plus vrai
que notre pays est riche en vestiges
archologiques, quand on apprend
aussi que les pyramides qui se trouvent actuellement chez nous sont
plus anciennes que celles des pharaons dEgypte. Lors dune rencontre organise par lAgence nationale
ddition et de publicit (ANEP) la
librairie Chaib Dzair, Bachir Sahraoui a voqu son livre Cris de dsolation. Il indiquera que la premire
pyramide se trouvait au Soudan et
non pas en Egypte. Bachir Sahraoui
a prcis que l'Algrie est riche en
vestiges remontant jusqu la priode d'avant le Christ, comme les
pyramides. Elle compte aujourd'hui
25 pyramides sur une centaine dtruites par les Romains, les Turcs et
les Franais, ajoutant que parmi ces
vestiges, les fameux djeddars de
Frenda, dans la wilaya de Tiaret, renfermant 13 pyramides ou monuments funraires, tout comme le

et ce, dans lobjectif de faire davantage connatre

le patrimoine, matriel et immatriel, amazigh.
Ainsi, du stand local, mettant en avant la dinanderie et la distillation des eaux florales, ceux de
Tizi
Ouzou
et
Bjaa,
pars de bijoux traditionnels en argent, en passant par celui de Mila, proposant couscous et au-

tres ptes traditionnelles, ou encore ceux

de Batna et Khenchela, prsentant vtements et tapisserie typiques, refltant le
savoir-faire ancestral en la matire, les
visiteurs pourront se ressourcer et replonger dans lambiance du terroir, et
surtout conforter dans leur esprit lappartenance la culture amazighe. En parallle, une confrence sur les origines
de Yennayer, ainsi que sur les us et coutumes berbres, sera donne la veille de
la fte, de mme quun concert de musique chaoui sera organis, toujours au
niveau de la maison de la Culture, la
clture de la manifestation. Si la clbration du Nouvel An berbre na t
officiellement lance, par la direction
de la Culture, quen 2011, il nen est pas
de mme chez les familles constantinoises qui ont
toujours ft comme il se doit Yennayer ,
comme appel localement, et ce, notamment en
prparant le rituel plat de trida tadjin , afin de
conjurer la rigueur lgendaire du mois de Yennayer.
Issam B.

temple de Medrassen Batna, le

Mausole royal de Maurtanie, Tipasa, et quelques traces de pyramides situes Tlemcen. Aprs
avoir soulign que plusieurs d'entre
elles sont dans un tat de ruine trs
avanc, larchologue a prcis que
les personnes charges de la prservation de ces repres ne sont pas
vraiment comptentes. Le confrencier a fait savoir, galement, que ces
constructions pyramidales, ou Djeddars de Frenda, sont les plus antiques
monuments funraires situs au nord
de l'Afrique o plusieurs chercheurs
font remonter leur construction la
priode d'avant J.-C., similaires
celles des pyramides. Pour larcho-

PORTRAITS DE FEMMES

Abderrahmane Bekhti expose

Une exposition d'uvres de l'artiste

peintre Abderrahmane Bekhti, exprimant, dans un style surraliste, le mysticisme et la contemplation travers une
srie de portraits ddie la femme, a
t inaugure samedi la galerie d'art
Acha-Haddad Alger. Intitule "Mysticisme", cette nouvelle collection du
peintre s'inscrit dans la continuit de son
travail o il avait dj dvoil des uvres, bases sur le dessin et le graphisme, montrant des masques entours
de symboles et refltant plusieurs aspects
de
la
socit.
Les visages de femmes sont un lment omniprsent dans les uvres de
Abderrahmane Bekhti qui exprime, dans
une premire srie de toiles, faites l'encre de Chine, la place centrale qu'occupe
la femme dans la socit algrienne tout
en voquant, par des symboles, un mode
de vie sans cesse bouscul par la modernit.
La contemplation et le dsir d'vasion sont galement souvent reprsents
par le peintre dans des toiles o la "tradition et la modernit sont simultan-

logue, ces monuments sont considrs comme des trsors archologiques d'une beaut extraordinaire
qui mritent d'tre classs parmi les
Sept Merveilles du monde, en dpit
du fait que certains citoyens ignorent
l'existence de ces pyramides. Les
grottes de Frenda et dautres sont
compltement abandonnes, il ajoutera que ces vestiges situs Frenda
subissent de nombreuses dgradations qui les menacent de disparition.
Il a cit pour lexemple les 5 grottes
d'Ibn Khaldoun qui servent, aujourd'hui, d'abri aux chiens errants.
Comme il a mis en exergue la ncessit de les protger. Il a, par ailleurs,
cit le cas du site archologique de

ment prsentes", en plus d'une ouverture

sur le bleu de la mer ou du ciel traduisant
une chappatoire "ncessaire l'me"
aux yeux de l'artiste. Dans une srie
d'aquarelles plus chatoyantes, l'artiste
peintre suscite la rflexion sur le poids
de la socit, qu'il soit positif ou ngatif,
celui de la modernit et du conservatisme sur l'individu algrien et la femme
algrienne en particulier.
L'imaginaire et l'environnement
dAbderrahmane Bekhti se traduisent
galement sur toutes ses aquarelles avec
des lucarnes sur l'architecture citadine
ancienne, les mtiers de l'artisanat, et la
Mditerrane.
En plus de ces dernires toiles, l'artiste a galement expos d'anciennes uvres sur la mme thmatique. N en
1959 Cherchell (Tipasa), Abderrahmane Bekhti, trs actif dans le domaine
culturel dans sa ville natale, a particip
une vingtaine d'expositions collectives
et individuelles depuis les annes 1980.
Inaugure samedi, l'exposition "Mysticisme" est ouverte aux visiteurs jusqu'au
26 janvier. (APS)

Ain Lahnche situ quelques kilomtres de la ville d'El Eulma (Stif).

Ce dernier renferme 800 fragments
d'objets et d'outils divers, selon les
rcentes fouilles menes sur ce site.
Il soulignera, encore, que ce site important est actuellement expos la
dgradation. Il voquera, entre autres, d'autres sites qui sont aussi en
pril, l'instar de celui de Milok
Laghouat. Le confrencier a dit quil
y a des pyramides sur le territoire algrien, Batna, Tiaret et Stif et
dans dautres rgions. Il affirme que
ce qui est connu Tipasa nest pas
la tombe dite de la Chrtienne ,
bien au contraire, cest une pyramide, car il ny a pas une momie
lintrieur . Dans ce cadre, larchologue Bachir Sahraoui a appel
la socit civile et les autorits
concernes mettre fin la marginalisation de nos chercheurs et archologues afin de mettre en valeur notre
richesse civilisationnelle, qui pourra
tre dun grand apport pour notre
culture et notre littrature. Par ailleurs, des intervenants ont plaid
pour crer une spcialit qui
concerne larchologie au niveau des
universits nationales.
Hichem Hamza

THTRE KATEB-YACINE DE TIZI

OUZOU

Prsentation de la pice Ahitus

Ouzou, prsentera auLe thtre rgional Kateb-Yacine de Tiziproduction thtrale

elle
nouv
sa
art
4e
jourdhui aux amoureux du
dad n lqalus), texte
ued
n
pour adultes intitule Aius (Taqsite par Nabila Ibrahim, a anscn
en
mise
et
de Nordine Ait Slimane
t. Lhistoire de cette nouvelle
nonc la direction de cet tablissemen sera prsente au public auqui
cine
b-Ya
Kate
TR
production du
vits de clbration du Noujourdhui 14h00, dans le cadre des festi
adaptation thtrale dune
vel An amazigh, Yennayer 2967, est une
un village de Kabylie o
ous,
Lqal
r
dco
pour
t
lgende du terroir ayan
pre en exerant son
pros
li,
tab
Ahitos, un forgeron tranger, sy est statut social et surtout la beaut
Son
.
Hula
e
femm
sa
mtier et vit avec
de sa femme font des envieux.
et sans scrupules a des
Ouhemouche, un homme influant, riche nt lordre tabli, il ourdit
dfia
jour,
Un
.
eron
forg
vues sur la femme du
conseil du village et dclare
un plan avec deux complices, se rend au e. Il prsente ses deux comquil a entendu Ahitos rpudier sa femmare le divorce effectif, ce qui
plices comme tmoins. Le conseil dcl me femme. Ahitos, criant
permet Ouhemouche de la prendre comique de cette pice thtrale
linjustice, dcide de se venger . La mus
et le dcor par Ferhat Mesest signe par le musicien Djamel Kalounee, Ahitos, est revenu au cosaoudi. Le rle principal dans cette pic sa femme, Hulla, par la
mdien Mohamed Zouaoui, celui de huit comdiens et comcomdienne Saliha Idja. En tout, ce sontenne.
diennes qui raconteront cette lgende anci
Bel. Adrar

Lundi 9 Janvier 2017

Hamid Baroudi
lOpra dAlger

Le chanteur le plus
populaire ltranger
comme dans son pays,
Hamid Baroudi, que lon
surnomme le king de la world
music, se produira ce jeudi
lOpra dAlger. La date
correspond la clbration chez
nous du Nouvel An amazigh qui a
pris sa place dans le calendrier des
ftes algriennes depuis un certain
nombre dannes. Lartiste, qui est
prsent dans le cadre dune minitourne, est attendu par ses fans
depuis lannonce de ce concert
exceptionnel qui runira coup
sr beaucoup de monde dans la
vaste salle de spectacle de ldifice
tout neuf de lOpra. Hamid
Baroudi, natif de Tiaret dans les
annes soixante, est devenu une
vedette incontournable avec ses
titres succs fredonns par plus
dun et diffuss depuis les annes
80/90 et 2000 dans les stations de
radios. Il faut dire que le chanteur
sest construit tout seul en
innovant, le premier, dans un
genre musical que lon appelle
aujourdhui lethno-pop et a
ctoy les grandes stars de ce
monde et les plus emblmatiques
botes de production amricaines.
Le jeune garon quil tait dans sa
ville natale pouvait tout aussi bien
donner des galas dans le lyce des
filles en reprenant le fameux titre
de Santana Black magic
woman pour assouvir sa soif de
musique que senfermer chez lui
pour suivre avec le plus grand
srieux ses tudes. Cest dailleurs
lun des rares chanteurs faire ses
tudes tout en faisant une carrire
remarque aux cts des Gipsy
Kings et de Mory Kant. Quand les
mdias de la plante interrogent le
jeune artiste parti chercher la
gloire en Allemagne, ds lge de
19 ans, il aime rtorquer que
lorsque sa mre le portait sur son
dos, il avait mmoris, enfant,
quelques airs de la tradition locale
et navait pas oubli que son
arrire-grand-mre lui avait
souhait tout le succs quil
mritait et donn une amulette
la khamsa qui le suivra
dsormais partout dans ses
concerts et ses clips et sera mme
sa marque de fabrique. Nourri de
ses rves dadolescent ayant appris
la langue anglaise en chantant
Let it be des Beatles, il gravira
les marches de la clbrit en
dcrochant un contrat la Warner
Brother. Il ne tarde pas crer le
groupe Dissidenten qui le propulse
en avant avec son titre phare
Hakmet leqdar et part en
Europe, Amrique Latine, Canada
et Finlande pour des tournes qui
le feront connatre. Puis vint le
tube Caravane to Bagdad qui
cartonne en Algrie et ailleurs et
signe sa manire de chanter, son
style propre. Hamid Baroudi
ralise techniquement tous ses
produits, contrairement dautres
artistes. Cest lui qui supervise ses
crations en leur donnant un ton
trs personnel et original et en
puisant dans des thmes
socioculturels. Sa musique est un
mlange de musiques du terroir
entre chabi, hawzi, sahraoui,
oranais etc. La star est toujours
pleine de ressources pour sduire
ses publics et reste attach son
pays dont il partage les
souffrances. Il a dailleurs crit
une mouvante chanson intitule
tout simplement Bladi . Cest
linitiative de lAgence pour le
Rayonnement culturel que
lenfant de Tiaret revient sur scne
pour interprter dans la soire ses
titres les plus clbres.
L. Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

Horaires des prires de la journe du lundi 09 Rabie El-Thani 1438

correspondant au 9 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h56
- Asr............................................. 15h32
- Maghreb.....................................17h54
- Icha.19h17

Mardi 10 Rabie El-Thani 1438

correspondant au 10 Janvier 2017 :

- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk..................................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

El Moudjahid/Pub du 09/01/2017

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 09/01/2017

condolances

Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, M.

Tayeb Louh a appris avec une grande affliction le
dcs de m.safahi mohamed, Btonnier de
lordre des avocats de la rgion de Tlemcen et
membre de lAPW.
Il prsente en cette douloureuse circonstance ses
sincres condolances la famille du dfunt priant
Dieu le Tout-Puissant de lui accorder sa sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

condolances
anep 500811 du 09/01/2017

dcs

El Moudjahid/Pub

Les Familles, Harrat

et Zamoum, proches
et allis, ont la douleur
de faire part du dcs
de leur trs cher et
regrett poux, pre,
fils, frre, oncle, beaupre, beau-frre et
grand-pre,
el hadj harrat sid-ahmed,
ancien
cadre
suprieur

Sonatrach Hassi Messaoud, dcd

le 5 janvier 2017 Kouba.
Lenterrement a eu lieu le vendredi 6
janvier 2017, au cimetire de Garidi.
Puisse Dieu accueillir le dfunt en
Son Vaste Paradis, Inchallah.
A Dieu nous appartenons
et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 09/01/2017

Le Directeur Gnral, le Directeur

Gnral Adjoint ainsi que l'ensemble
du personnel de l'Imprimerie Officielle
trs touchs par le dcs du pre de
leur collgue saidi ahcne, lui
prsentent
leurs
sincres
condolances, ainsi qu toute sa
famille, et les assurent en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Qu' Allah Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Lundi 9 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 09/01/2017

El Moudjahid/Pub

anep 500747 du 09/01/2017

anep 214049 du 09/01/2017

remerciements
El Moudjahid/Pub du 09/01/2017

Miloudi Amina remercie chaleureusement

lquipe mdicale de la clinique du rein de Baba
Hassen, Monsieur/Madame Ben Abadi, Docteur
Sidani, ainsi que tout le personnel mdical qui ont
prouv toutes leurs qualits professionnelles et
dcoute pour me prodiguer des soins.Je ne saurais
oublier votre prsence et votre disponibilit envers
moi. Je tiens remercier aussi Mohamed mon
chauffeur attitr.
Je noublierais jamais votre attention, votre
disposition mcouter et me rassurer pendant les
moments les plus difficiles.
Merci et bonne continuation.
El Moudjahid/Pub du 09/01/2017

22

LigUe 1

Sports

Gourmi et Mansouri
UN RENFORT DE QUALIT
mCA

Le Mouloudia dAlger poursuit sa prparation en terre ibrique, Benidorm plus prcisment, o tout se passe pour le mieux. Toutes les conditions sont runies pour que Hachoud et ses coquipiers se prparent de la meilleure des manires sous la houlette de
lentraneur Kamel Mouassa, qui veille au grain.

ambiance est excellente, selon

les propos du coach et des
joueurs interviews par nos
confrres de la chaine el-heddaf TV.
profitant de la trve hivernale, les dirigeants mouloudens, leur tte
omar ghrib, ont tout mis au point, afin
que lquipe ne manque de rien et se
maintienne bon niveau en prvision
de la phase retour. Au mouloudia, en
plus de la prparation, on a privilgi
la stabilit au sein de leffectif, en procdant un recrutement judicieux de
deux joueurs de qualit. Tout dabord,
le jeune meneur de jeu du paradou AC,
Zakaria mansouri qui, pour rappel,
avait rejoint le doyen lintersaison.
Ce dernier effectua la prparation avec
les mouloudens avant de se voir
contraint de revenir au pACson dossier de prt nayant pas eu laval de la
lfp pour des raisons que tout le
monde connait prsent. Certes, son
transfert dfinitif au mCA nest pas
encore officiellement concrtis, mais
cela ne saurait tarder. les ngociations
entre les deux clubs ont avanc et la
transaction finale est sur le point
daboutir dans les toutes prochaines
heures. lautre recrue mouloudenne
nest autre que lattaquant, Khaled
gourmi, qui voluait Al shahania,
club qatari de premire division avec
lequel il a rsili son contrat. hier, il

tait attendu Alger par omar ghrib,

en prvision de la signature de son
contrat au profit du mouloudia prvu
aujourdhui. Ainsi, le doyen se renforce qualitativement en ce mercato
dhiver. de bonne augure pour
lquipe algroise qui est dtermine
prserver sa place de leader, quils ne
comptent surtout pas lcher. pour revenir la prparation, lentraneur
Kamel mouassa, axe son travail sur
laspect technico-tactique. il veut une
quipe conqurante, qui maitrise son
sujet en prvision de la phase retour,
sachant que son quipe sera attendue

CommmorATion

au tournant par ses adversaires ; une

priode o les calculs seront de mise
selon les objectifs et les situations des
uns et des autres. le mouloudia veut
frapper ds le premier match de la
manche retour, lors de la venue de la
jsK Alger. un classico fort attendu
par des milliers dinconditionnels des
deux quipes.
le mCA voit grand cette saison, et
tient absolument remporter le titre de
champion, pour le bonheur et la joie
de son merveilleux public.
Mohamed-Amine Azzouz

Tournoi la mmoire du prsident

du CA Bordj Bou-Arrridj

un tournoi de football
commmorant le 1er anniversaire du dcs de lexprsident du CA Bordj
Bou-Arrridj, farid Tebbakh, a t organis au
stade du 20-Aot-1955 de
Bordj Bou-Arrridj. Ce
tournoi a runi les anciennes gloires de lquipe
nationale ainsi que les anciens joueurs de lentente
de stif, de la js Kabylie et
du Cs Constantine et
lquipe du CABBA des
annes 1990 qui se sont
donn la rplique devant

un public conquis par les

prouesses techniques des
hakim medane (jsK),
salim laib (CsC), Zoheir
Khedara (CABBA), Kamel
Adjas (ess) et autres mohamed rahem (usmh).
le coup denvoi de
cette manifestation a t
donn par le ministre de la
jeunesse et des sports, el
hadi ould Ali, qui a galement prsid la crmonie
de clture, en remettant des
prsents aux quipes participantes ainsi qu certaines
personnalits

prsentes, dans une rencontre rehausse par la prsence de plusieurs figures

du football et des mdias.
les participants ont salu
lorganisation de ce tournoi
et ont voqu, loccasion,
les qualits humaines du
dfunt ex-prsident du
CABBA et son dvouement pour son quipe. les
organisateurs ont indiqu
que cette commmoration
tait la mmoire dun
prsident qui a donn "ses
lettres de noblesse au
club", en russissant no-

tamment le faire accder

de la division 3 jusqu'
llite et denchaner avec
deux honorables participations en Coupe arabe des
clubs.
A noter que cette manifestation sportive a t organise sous lgide du
wali de Bordj Bou-Arrridj, en collaboration avec
le conseil dadministration
de la socit sportive par
actions du CABBA et du
club sportif amateur ainsi
que de la ligue locale de
football.

CROSS-COUNTRY

EL MOUDJAHID

44e ChALLeNge iNTeRNATiONAL

AhMeD-KLOUChe

Hichem Bouchicha simpose Chlef

la 44e dition du traditionnel

challenge international de crosscountry Ahmed-Klouche de
Chlef, 4e tape du Challenge national fAA 2016/2017, a t une vritable russite, samedi, sur le
parcours de mouafkia, prs de
Chlef. Au niveau de la participation,
elle a t massive, avec la prsence
de prs de 1.300 concurrents, dont
319 filles, dfendant les couleurs de
94 clubs, reprsentants 25 wilayas.
Ct participation internationale, les
athltes kenyans, thiopiens, espagnols, tunisiens et marocains ont pris
part aux diffrentes preuves programmes. sur le plan technique, la victoire en seniors hommes est revenue hichem Bouchicha, un crossman de len militaire, lissue des
10,350 km. Ce dernier, aprs sa victoire il y a deux semaines au cross de
la soummam Bejaa, est venu confirmer sa bonne forme Chlef.
le vainqueur sest impos devant fethi meftah, socitaire du club horizon ouled mimoun (Tlemcen), et son coquipier mansour haraoui.
les athltes de len militaire ont ralis un tir group en remportant les
places suivantes au classement, grce Ahmed dali (4e) et ranah
Khaouas (5e). Chez les dames, cest la Kenyane, Ansa sadik Weynshet
qui a gagn la course devant les deux socitaires de lAs protection civile
dAlger, rihame senani et malika Benderbal. lespagnole, paula mayobre gonzalez, a termin la 4e place ; tandis que Abir refas, une jeune
athlte de lAspC souk Ahras, sest classe 5e. Chlef, il y avait galement lpreuve du cross court seniors hommes o la victoire est revenue Takieddine hedeili du gsp qui sest impos sur le fil devant
hocine Zrkane du Crom Chlef. Bilal Tabti galement du gsp est venu
complter le podium. en cadets et cadettes, confirmation des athltes de
lolympiques Bordj Bou-Arreridj avec la victoire, haut la main, de lexcellente Khadidja hebache chez les filles et de saber Abed chez les garons. Avec cette victoire, la jeune Khadidja Bebache signe sa troisime
victoire au Challenge national fAA de cross-country, aprs avoir gagn
djelfa et Bjaa. nous avons assist des courses disputes sur un
bon rythme en juniors. Chez les garons, cest Aymen Boulaynine
(oBBA) qui a russi lemporter malgr la rude concurrence dAli
djoudar (nK Ain defla) et Youcef Boukedda (Asn mostaganem). le
stifien du Cos, Anis Benstiti, habitu gagner, termine 4e. en juniors
filles, cest encore une fois souhila Zentar du CA Bousmail qui a impos
sa cadence pour finir par avoir le dernier mot, face la Tlemcenienne
du hom, sara houaouti et lexcellente Wiam Kherroubi du CrBTZ
Tachta qui complte le podium. lissue des courses, des rcompenses,
cadeaux et primes, ont t remises aux laurats lors de crmonies rehausses par la prsence du wali de Chlef, du prsident du CoA, du reprsentant du mjs, du s/g de la Confdration africaine dathltisme
(CAA) et dune brochette de champions mondiaux et olympiques
dathltisme, limage de lenfant de Chlef, noureddine morceli, nouria
Benida-merrah et Abderrahmane hammad. Tout ce beau monde est venu
Chlef pour fter la dcision de la CAA de confier les championnats
dAfrique de cross-country, prvus lan prochain, la ville de Chlef.
Nabil Ziani

ChAmpionnAT dAfrique de judo-2017

Les slectionns connus

aprs le championnat dAlgrie

Coupe dAlgrie : TirAge Au sorT des quArTs eT des demi-finAles

MCA-JSK, laffiche des quarts de finale

hier, a eu lieu le tirage au sort des

quarts et des demi-finales de la Coupe
dAlgrie de football, au sige de la tlvision nationale, sur la Chane A3.
Cela, en prsence des reprsentants
des clubs toujours en lice dans cette
comptition, ainsi que celle du prsident de la commission dorganisation
et prsident de la dnA, Ali malek. la
crmonie du tirage sest droule en
toute simplicit et dans une ambiance
bon enfant. le suspense a atteint son
comble entre les dirigeants des clubs
prsents sur le plateau, au moment o
Ali malek a entam lopration du tirage. un tirage qui profite lun des
spcialistes en la matire, lentente de
stif, qui aura lopportunit daccueillir chez lui lus Tbessa, cendrillon de
lpreuvereine, qui volue en division
nationale amateur. mme si la Coupe
dAlgrie a pour particularit de rserver souvent des surprises. Tout se dcidera sur le terrain. le choc des quarts
de finale, opposera le mouloudia dAlger, actuel leader du championnat national, qui recevra, chez lui, lquipe
la plus titre dAlgrie, la js Kabylie,
qui prouve cette saison les pires difficults avec une peu envieuse 14e

place au classement. Ce clasico sera

suivi par un large public et devrait
avoir lieu au stade du 5-juillet, comme
la souhait, mehdi Aizel, reprsentant
du mCA lors du tirage au sort. le
doyen part avec les faveurs des pronostics, mme si la jsK compte revenir en force lors de la phase retour et
quelle sest fixe comme objectif
cette saison, la coupe dAlgrie. Cest
laffiche des quarts de finale. un autre
match trs attendu, cest celui qui opposera lusm Bel-Abbs au nasr
hussein-dey. une opposition des plus
difficiles qui se jouera au stade du 24fvrier de Bel-Abbs. lquipe drive
par lex-international, Tahar Chrif el
ouazzani, qui marche biencette saison, aura cur darracher chez elle
et devant son grand public, son billet
pour les demi-finales. Ce qui lui ouvrira lapptit pour esprer aller chercher le trophe au final. en face, une
accrocheuse et redoutable formation
du nAhd, qui nest pas du tout disposer se faire liminer ce stade de la
comptition. lempoignade ne manquera certainement pas de piment.
enfin, le Chabab de Blouizdad recevra au stade du 20-Aot-1955 Alger,

le CA Bordj Bou-Arrridj dans une

opposition prometteuse, qui drainera
non pas douter un public record. les
quatre affiches seront attendues par les
inconditionnels de chaque quipe en
course pour remporter dame coupe.
les quarts de finale se drouleront les
31 dcembre et premier avril.
pour les demi-finales, le vainqueur
du match CrB-CABBA recevra chez
lui le vainqueur de la rencontre
usmBA-nAhd. Alors que le vainqueur du match mCA-jsK accueillera
sur son terrain le vainqueur de la
confrontation ess-usT. les demi-finales sont programmes pour les journes des 14 et 15 avril prochain.
M.-A. Azzouz
Programme :
Quarts de finale: 31 dcembre
et 1er avril
1-ess - us Tbessa
2-usmBA - nAhd
3-mCA - jsK
4-CrB - CABBA
Demi-finales : 14 et 15 avril
Vianqueur 4 Vainqueur 2
Vainqueur 3 - Vainqueur 1

lundi 9 janvier 2017

les judokas qui reprsenteront

l'Algrie lors du championnat
d'Afrique 2017 messieurs et dames
madagascar (13-14 avril) seront
connus l'issue du championnat
d'Algrie prvu en fvrier prochain, a indiqu le directeur technique national (dTn) de la
fdration algrienne de judo
(fAj), samir sebaa. "pour former
nos slections nationales garons et
filles en prvision de ce rendezvous continental, nous allons prendre en considration les podiums
du championnat d'Algrie (messieurs/dames) excellence qui s'est
droul vendredi et samedi mais
aussi les mdaills lors du prochain
championnat national, prvu en fvrier", a dclar sebaa l'Aps.
lors du championnat excellence
cltur samedi soir la salle harcha-hacne d'Alger, quelques
athltes ont confirm leur statut,
l'image de lyes Bouyakoub (-100
kg) et Youcef nouari (-73 kg) en
messieurs ainsi que sonia Asselah
(+78 kg), imene Agouar (-70 kg),
moussa meriem (-52 kg) et ratiba

Tariket (-57 kg) chez les dames.

d'autres ont affich leurs ambitions, leur tte le socitaire de la
jsm Chraga, riad denni (19 ans),
qui a cr une norme surprise en
remportant la mdaille d'or des 60 kg. "nous allons faire le bilan
de tout cela et ventuellement organiser des tests supplmentaires
aprs le championnat d'Algrie
pour dgager l'ossature la mieux
reprsentative madagascar", a
encore expliqu le dTn. sans surprise, le gs ptroliers a largement
domin les dbats lors du championnat d'Algrie excellence en
remportant 9 mdailles d'or sur les
14 mises en jeu. A l'issue de la
comptition, le dTn a not de "srieuses imperfections" techniques
chez les judokas. "il y a des jeunes
qui montent et c'est encourageant.
mais le point inquitant reste ce
manque flagrant dans le travail au
sol. C'est aux clubs de perfectionner ce volet. on tentera de corriger
cette situation en organisant des
stages et sminaires pour les entraneurs", a-t-il promis.

EL MOUDJAHID

CAN-2017

Sports

Quels enseignements ?
APRS ALGRIE - MAURITANIE

Au-del du rsultat qui a sanctionn cette rencontre amicale des Verts contre la Mauritanie,
les observateurs ont remarqu quelques manques au niveau de notre prparation.

Ph.Billal

l faut dire que lors de la

premire mi-temps, les ntres sont passs tout simplement ct de la plaque. Ils
taient incapables d'amorcer la
moindre offensive digne d'tre
relate. On aurait dit qu'ils
taient bloqus. Les gradins
n'taient pas remplis do on
ne peut pas dire que les supporters taient un handicap,
mme si certains ont rpondu
favorablement au jeu des Mauritanens. Ces derniers ont
montr, faut-il le rpter, un
visage sduisant en dominant
comme il se doit les dbats. Ce
n'est que justice s'ils sont parvenus ds la 18me minute ouvrir la marque sur penalty,
justifi dailleurs par une faute
de Belkaroui vidente. Son erreur est qu'il avait tendance
revenir en arrire alors qu'il
fallait aller schement contre
l'adversaire.
Des atermoiements, des
lourdeurs et des hsitations
flagrantes ont failli nous coter chers, surtout le deuxime
penalty non-siffl par l'arbitre
malien. Les poulains de Corentin Martins, le coach de
Mauritanie, ont t plus vloces et plus prsents que notre
slection nationale, qui avait
une tendance, pour le moins
incomprhensible, revenir en
arrire au lieu de privilgier la
verticalit et surtout la provocation. Ce qui n'tait nullement le cas ; on a pas t
dangereux en attaque, hormis
cette action la 32e minute qui
avait vu le tir de Taider capt
par le gardien mauritanen.
Offensivement, ce n'tait pas

du tout ce que lon attendait. Il

faut dire que les changements
oprs dans le groupe par Leekens ont fait que les Verts n'ont
pas trouvs, le moins que l'on
puisse dire, leurs repres, aussi
bien la dfense quau milieu
de terrain. Les joueurs se marchaient presque sur les pieds
tellement ils taient mal positionns.
De plus, il faut dire qu'on
avait en face de nous et
contrairement aux dires des
uns et des autres, une trs
bonne quipe mauritanenne
avec de trs bons joueurs, physiquement et techniquement.
Certains d'entre eux avaient
dailleurs une vitesse nettement suprieure celle de nos
dfenseurs. Et cela a t fichtrement en leur faveur. Il y a
lieu de relever qu'on a pas t
dangereux en attaque pour esprer surprendre cette forma-

Ne pas SENFLAMMER

Ph.Billal

La premire des deux confrontations

prvues face la Mauritanie, sest solde par le succs des camarades de
Mandi. Nanmoins, malgr le score net
et sans bavure (3-1), il ny a vraiment
pas de quoi senflammer. Les Verts ont
eu une prestation mi-figue, mi-raison,
dans cette partie amicale. Face un adversaire qui navait rien dun foudre de
guerre, les fans des Fennecs et les nombreux techniciens sattendaient srement un meilleur rendement,
quelques jours seulement du dbut du
grand rendez-vous africain. Sense redonner confiance la slection nationale et ses supporters, aprs les deux
dernires sorties catastrophiques face au
Cameroun et au Nigria, cette rencontre
a surtout contribu semer le doute.
Dsormais, on se demande si lEN est
prte pour la CAN-2017. En effet, auteurs dune pitre premire priode, les
protgs du technicien belge, qui
avaient regagn le vestiaire avec un
score dfavorable (0-1), ont fait une
bonne reprise. Les quelques rglages
oprs par le staff technique ont permis
aux coquipiers de Bentaleb de renverser la vapeur. Hani et Bounedjah ont
ainsi russi ouvrir le compteur but

DCLARATIONS

tion applique, qui apparemment voulait retourner au vestiaire avec cette avance d'un
but. On est venu pour poser
de srieux problmes
l'quipe algrienne, pour lui
permettre de bien se prparer
cette CAN" avait affirm Corentin Martins, le coach de
cette quipe mauritanienne.
On ne peut pas dire qu'il a eu
tort. La Mauritanie a t vraiment un "os" pour les ntres,
mme si les absents comme
Slimani, Brahimi, Soudani et
Mahrez ont laiss un vide flagrant. Les deux quipes ont rejoint le vestiaire, en fin de
premire mi-temps, avec cette
avance de (1 0) en faveur des
Mauritanens. Heureusement
que la deuxime mi-temps, a
t meilleure aprs l'entre du
jeune Bensebani la place de
Belkaroui, un dfenseur qui
reste quelque peu sous le coup

chez les Verts. En labsence de nombreux titulaires, limage du nouveau

ballon dor Africain, Mahrez, de son coquipier Leicester, Slimani, de Brahimi, Soudani et autre Mbolhi, lquipe
nationale a par ailleurs montr quelque
insuffisances dordre tactique, notamment au niveau de la cohsion, de
lquilibre, entre les lignes de la reconversion attaque-dfense et dans le placement dfensif. Le slectionneur
national reconnait dailleurs les erreurs
de son quipe. Nous avons failli dans
la relance, notamment. Aussi, il faut

Georges Leekens, slectionneur de lAlgrie : L'quipe

de Mauritanie nous a pos beaucoup de problmes notamment
en premire priode. Je suis satisfait de notre raction en seconde priode qui nous a permis de remporter ce match. Nous
avons du boulot en attendant le deuxime test amical face
cette bonne quipe mauritanienne. J'ai dcid de mnager certains joueurs pour leur permettre de mieux rcuprer. Je retiens
galement la raction du secteur offensif avec trois buts marqus en 2e mi-temps. Il rgne une excellente ambiance au sein
du groupe, ce qui est rassurant pour la suite. Maintenant, le plus
important est le premier match de la CAN face au Zimbabwe,
et la ncessit de l'emporter face un adversaire que nous ne
devons surtout pas sous-estimer. Mon objectif est d'avoir sous

de sa faute commise contre le

Nigria, lors des liminatoires
du Mondial-2018. Ceci dit, les
choses se sont nettement amliores ; et sur le premier corner en faveur des Verts, ils
parviendront galiser sur une
superbe talonnade de Hanni
qui a vraiment retrouv ses
esprits (52').
Quelques minutes plus
tard, sur un coup franc de Taider, bien bott, Bounedjah,
bien plac, de la tte donne
l'avantage aux Algriens. Depuis, cette avance au score, les
ntres ont repris les choses en
main, et nos adversaires ont
aussi baiss quelque peu de
leur pressing. Ils sont devenus
plus prenables et le ballon passait assez facilement. Ce qui a
fait que les camarades de Belkhiter, excellent, trouve plus
facilement les espaces, mais
aussi leurs camarades. C'est ce
qui leur avait permis d'inscrire
un troisime but par Bentaleb
suite un joli enchanement
men par Hanni et Bounedjah.
Certes, ce premier test, qui
rentre dans la prparation de la
CAN-2017, a t ponctu par
une victoire, il faut cependant
revoir la mise en place de
lquipe sur terrain. Il faudra
revoir le compartiment dfensif, mais aussi le milieu de terrain qui a tendance laisser
l'adversaire jouer sa guise. Il
reste Leekens ce match
huis clos, ce 10 octobre Sidi
Moussa pour se bouger. Dautres choses restent revoir si
l'on veut passer le premier tour
car ce ne sera pas du gteau!
H. G.

quon parvienne rcuprer la balle

plus haut pour soulager notre dfense.
Je le conois parfaitement. On a du pain
sur la planche encore. Il reste beaucoup
de travail accomplir. Cependant, jai
beaucoup apprci la raction des
joueurs en seconde priode. Cela dit, a
reste un match amical. Nous avons tir
les enseignements ncessaires. Les
matches amicaux sont dailleurs fait
pour dans ce sens l. Lessentiel pour
nous est dtre prt pour le premier
match de la CAN face au Zimbabwe ,
a indiqu Georges Leekens, lissue de
la partie, avant denchaner : Ctait
important de gagner, mais le plus important est de simposer lors du premier
match de la CAN. En effet, en match
officiel, cest une autre paire de manche.
Les rencontres seront plus serres, les
schmas tactiques plus stricts, les espaces amoindris et les adversaires beaucoup plus motivs et dtermins. Aussi,
la moindre petite erreur se paiera cash.
LEN, qui a entam sa prparation en
prvision de la comptition Africaine
plus tard que le reste des autres slections engages, dispose dune semaine
pour corriger ses lacunes.
Rdha M.

la main 23 joueurs, tous capables de jouer dans le onze entrant.

En ce qui concerne le secteur dfensif, tout le monde doit le
prendre en considration et pas uniquement les dfenseurs.

Corentin Martins, slectionneur de la Mauritanie : Je

remercie mes joueurs pour leur rendement. J'ai convoqu six
joueurs issus du championnat local, alors que les autres jouent
l'tranger au sein de modestes formations par rapport aux
joueurs algriens qui voluent dans les plus grands championnats europens. Nous avons manqu d'intensit dans le jeu, notamment lors de la seconde priode. La slection algrienne
nous a laiss jouer en premire mi-temps pour ragir ensuite.

Lundi 9 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE
La sanction technique
plus redoutable

23

Dans le football universel, il y a des droits et des

devoirs. Tout le monde adhre cette vrit qui
simpose tous par sa logique. Par consquent,
dans le football, il y a la rcompense lorsquon se
comporte bien en respectant la rglementation en
vigueur, mais aussi la sanction en cas de drapages ou de
fautes juges condamnables par le justiciable ou ceux qui
sont chargs dimposer la discipline dans les clubs lors de
comptitions officielles. Dans tous les championnats du
monde, les commissions de discipline ont pour but de
veiller la bonne marche des rencontres, mais aussi
lapplication stricte de la lgislation en vigueur. Cette
dernire est primordiale pour viter que les clubs ne
crent la zizanie et rendent un championnat donn
caduc, qui pourrait mme ne pas se jouer, comme ce fut
le cas dans certains pays, sans les citer. Chez nous, il y a
lieu de louer le rle jou par la commission de discipline
de la Ligue de football professionnelle. Il y a lieu de
relever que notre comptition nationale, dans ses
divisions professionnelles, se droulent aussi bien que
sur des roulettes. Et aussi bien les clubs, leurs dirigeants
que les joueurs, ils sont aussitt sanctionns en cas de
drapages constats. Il ny pas de demi-mesure, constate
les observateurs ces derniers temps. Toutefois, la chose
laquelle ils ne peuvent pas montrer un unanimisme reste
la mesure du huis clos. Celle-ci, au dsappointement de
tous est considre comme la solution idoine, celle qui va
tout rgler. Cest vrai quelle peut tre efficace mais, elle
est trs mal vue par les puristes qui aiment le beau jeu
sur gazon, les tribunes bien garnies, avec des supporters
qui vous rgalent de leurs chants et chansonnettes du
terroir. Le huis clos tourne le dos carrment tout cette
animation enchanteresse. Personne ne nie quon devrait
sanctionner dune manire nergique tout club ou les
supporters se montrant violents pendant un match de
football. On aimerait tous que notre championnat
national se droule dans les meilleures conditions et que
personne ne se sente en danger. Par notre refus du huis
clos, on voudrait dire quil y a dautres mesures qui
peuvent tre encore plus dissuasives. La commission de
discipline de la LFP avait sanctionn dun match perdu
Relizane, lorsque ses supporters lont empch de jouer
contre le NAHD. Depuis, on a plus entendu parler de cas
de ce genre. Les supporters de ce club avaient bien
compris le message, mme lentraneur du RC Relizane,
Moez Bouakkaz qui avait t profondment touch par
cette sanction, surtout que son quipe avait russi par la
suite faire une exceptionnelle remontada , elle qui
avait commenc avec - 6 pts. Il ny a donc pas plus
efficace quune sanction technique, en loccurrence le
report dune rencontre, pour quun club et ses supporters
ne fassent plus les malins et agressent leurs adversaires.
Le championnat de Ligue-1 franaise nous a donn un
aperu quant la pertinence de la sanction technique. Le
match Metz-Lyon a t maill par des grabuges avec jets
de ptards ayant occasionn la blessure du gardien de
Lyon. Le match a aussitt t arrt par larbitre de cette
rencontre. La commission de ce pays vient de donner un
match rejouer avec la dfalcation de deux points Metz
et un point tenu en sursis. C'est--dire que, la moindre
incartade, il serait t aux Messins qui sont obligs, ainsi
que leurs supporters, de se tenir carreaux pour ne pas
aggraver leur cas.
Dans cette situation, si chez nous le huis clos simpose
presque automatiquement, les Franais ont privilgi la
sanction technique qui fait encore plus mal. Certains
clubs ont mme tendance souhaiter le huis clos pour
viter la confrontation avec leurs supporters.
Oublions alors le huis clos !
Hamid Gharbi

OPS

Victoire de Leicester
Everton (2-1)

Leicester City s'est impos samedi sur le terrain

d'Everton (2-1) en 32e de finale de la Coupe d'Angleterre de football, qui ont vu l'limination de quatre
clubs de Premier League. Priv du duo algrien, Ryad
Mahrez et Islam Slimani, retenus en slection de leur
pays, en prvision de la Coupe d'Afrique des Nations2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier), le champion
d'Angleterre en titre, mais seulement 15e cette saison,
a encore galr avant d'tre sauv par un doubl de
Musa en cinq minutes alors que Lukaku avait ouvert
la marque pour Everton. Par ailleurs, Wayne Rooney
est entr par la grande porte dans l'histoire de Manchester United en galant le record de buts que dtenait Sir Bobby Charlton (249 buts), lors de la victoire
face Reading (4-0). Bournemouth, battu (3-0) par
Millwall, une quipe de division 3, sort par la petite
porte. noter que l'aventure de Stourbridge, le Petit
Poucet du 7e tage, a pris honorablement fin contre
Wycombe (2-1), un club de 2e division.

 LA SUITE DU DCS DE M. MARIO SOARES

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSENTE SES CONDOLANCES
SON HOMOLOGUE PORTUGAIS :

ENTRETIEN BENSALAH/TALEB OMAR

ACCRA

Un ami et un fervent dfenseur

des causes justes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances

son homologue portugais, Marcela Rebelo de Sousa, suite au dcs de l'ancien prsident
du Portugal, Mario Soares, survenu samedi l'ge de 92 ans.

Mario Soares, un ami et un fervent dfenseur des causes justes, qui a contribu au
processus de dcolonisation des colonies
en Afrique, forant le respect de la Communaut internationale et marquant de son
empreinte l'histoire du Portugal. Je tiens,
en cette douloureuse circonstance, vous
adresser, et travers vous, la famille et
aux proches du dfunt, au nom du peuple
et du gouvernement algriens, ainsi qu'en
mon nom personnel, nos condolances les
plus attristes et nos sentiments de profonde sympathie, a crit le Prsident Bouteflika.

est avec une profonde motion et une grande affliction

que j'ai appris la triste nouvelle de la disparition de feu Mario Soares,
ancien prsident de la Rpublique portugaise, a crit le Chef de l'tat dans son
message. Avec sa disparition, le Portugal
perd un grand homme politique et une figure emblmatique, qui a consacr sa vie
au service de son pays, dont il incarne la
lutte pour la libert, la dmocratie et la dignit humaine, a soulign le Prsident de
la Rpublique. Le Prsident Bouteflika a
not que l'Algrie perd, en la personne de

IRAN

Dcs de lex-prsident iranien Rafsandjani

L'ex-prsident iranien, l'ayatollah Akbar Hachmi Rafsandjani,

est dcd l'ge de 82 ans aprs un malaise cardiaque, ont rapport les mdias iraniens. M. Rafsandjani avait t hospitalis d'urgence dans un hpital du nord de Thran, a prcis l'agence de
presse Irna. M. Rafsandjani a occup diffrentes fonctions avant

de devenir prsident de la Rpublique islamique d'Iran, en 1989

jusqu'en 1997. Depuis, il occupait le poste de prsident du Conseil
de discernement du rgime, charg de conseiller le guide suprme,
l'ayatollah Ali Khamenei, et de trancher les diffrends entre le Parlement et le Conseil des gardiens de la Constitution.

COUR DE JUSTICE EUROPENNE

Le Sahara occidental NEST PAS LE MARoC

Le verdict de la Cour de justice de l'Union europenne

(CJUE) rejetant l'implication du
territoire sahraoui dans les relations commerciales entre l'UE
et Rabat a boulevers les plans
marocains, signifiant clairement que le Sahara occidental
n'est pas le Maroc, a analys le
quotidien suisse Le Courrier.
En plus d'tre une victoire pour
les Sahraouis, qui luttent guids
par le Front Polisario depuis
plus de 40 ans pour leur autodtermination, la dcision de la
Cour vient, a soulign le journal, bouleverser les plans marocains
d'intgration
du
territoire (sahraoui) travers
une normalisation de son conomie. Il relve, dans son ditorial du vendredi, que le
verdict de la Cour europenne
vient clairement signifier que
le Sahara occidental n'est pas le
Maroc, et ses territoires ne
peuvent donc tre inclus dans
un accord commercial entre
Bruxelles et Rabat. Le 21 dcembre dernier, la CJUE a dcid, en dernire instance, que
ni l'accord d'association entre
Rabat et l'UE, entr en vigueur
en 2000, ni celui de libre-

dclar Jalihenna Mohamed,

coordinateur de la Campagne
sahraouie contre le pillage
(SCAP), cit par le quotidien.
Soutien au gouvernement
et au peuple sahraouis

change de 2012 ne pouvaient

s'appliquer au Sahara occidental, celui-ci ne pouvant tre
considr comme faisant partie
du Maroc. De fait, les entreprises qui produisent dans le
Sahara occidental occup ne
peuvent plus bnficier des
avantages inclus dans ces accords de partenariat. Ni mme
recevoir l'appellation made in
Maroc en Europe. Le Front
Polisario, mouvement de libration nationale du Sahara occidental,
a
favorablement
accueilli cette dcision, et ralis une vritable victoire, quatre ans aprs avoir introduit un
recours contre la dcision prise
par le Conseil de l'UE de
conclure un accord de libre-

C OMMENTAIRE

Si, sur le plan conomique, lanne 2017 sera celle de

la confirmation sur le terrain du nouveau modle de
croissance, sur le plan politique, elle sera celle des
partis et de la confirmation de leurs engagement et ancrage
au sein de la socit. Les chances lectorales qui
sannoncent placent, de fait, la classe et le personnel
politique devant des dfis, certes connus (notre pays nen est
pas sa premire consultation populaire), mais, en mme
temps, indits, puisque ces rendez-vous se feront dans le
cadre de la Constitution rvise. Un volet, et non des
moindres, qui concerne au premier chef ces lections, a trait
la Haute Instance indpendante de surveillance des
lections, dont le Prsident de la Rpublique vient de signer
le dcret dinstallation de ses membres. LAdministration ne
sera implique que par la prparation matrielle des
lections. On comprend, alors, pourquoi M. Bedoui a affirm
que 2017 sera celle des dfis pour la concrtisation des
valeurs et principes prvus au titre de la rvision
constitutionnelle. Revendique de faon rcurrente par le
personnel politique toutes obdiences confondues, rendue
possible suite la rvision de la Constitution, la Haute
Instance de surveillance des lections se caractrise par sa
neutralit, sa totale indpendance, ainsi que les conditions

change avec le Maroc, car il

s'appliquait galement au Sahara occidental, un territoire
inscrit depuis 1963 sur la liste
des Nations unies des territoires
non autonomes dcoloniser,
a not en outre le journal suisse.
C'est une victoire capitale, car
l'arrt souligne que le Maroc et
le Sahara occidental sont des
territoires distincts, a galement indiqu le quotidien, citant un communiqu du Front
Polisario. Mais, pour Le Courrier, il s'agit dsormais de savoir si Bruxelles appliquera
pleinement la dcision de sa
Cour. L'Union europenne
doit veiller ce que les produits
du Sahara occidental ne soient
plus imports en Europe, avait

Le Conseil pruvien de solidarit avec le Sahara occidental

(COPERASD) a renouvel son
soutien au gouvernement et au
peuple sahraouis dans leur combat pour le recouvrement de
leurs territoires occups par le
Maroc depuis 1975. Dans un
communiqu couronnant une
sance consacre la prsentation de son nouveau conseil
d'administration, le COPERASD a dvoil ses objectifs
qui s'articulent autour de dix
axes, dont le principal tait de
faire connatre la juste cause
sahraouie via les mdias, rseaux, confrences, etc.
Dans le deuxime axe, le
Conseil pruvien raffirme son
soutien au gouvernement et au
peuple sahraouis dans leur combat pour le recouvrement de
leurs territoires occups par le
Maroc depuis plus 40 ans.

LhEURE DE VRiT

que doivent remplir ses membres, tant entendu quils

doivent reprsenter toutes les wilayas, ainsi que notre
communaut tablie ltranger. Par ses prrogatives et
missions, cette institution, dont les mcanismes garantissent
des lections transparentes, un traitement quitable entre
candidats et partis, et leur prsence active toutes les tapes
de lopration lectorale, permettra aussi, par ricochet,
lvaluation de lancrage rel des partis politiques. Car, en
dfinitive, le jour du scrutin, deux paramtres seront
dterminants : la crdibilit des candidats, et la pertinence
du programme quils portent. LAdministration, accuse de
tous les maux, ne sera pas, cette fois, le bouc missaire pour
justifier lchec des uns, voire leur droute et la victoire des
autres. Encore faut-il que les partis et les personnalits qui
ont lambition de parler au nom des autres aient le
courage de confronter sur le terrain leurs ides et de sen
remettre la loi du nombre, le jour du scrutin. Lanne en
cours annonce donc des rendez-vous majeurs qui vont
dterminer la position sur lchiquier politique de ceux et
celles qui affichent lambition dincarner une partie du corps

Examen des dveloppements

de la cause sahraouie

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, Accra (Ghana), avec le Premier
ministre sahraoui, Abdelkader Taleb Omar, des derniers
dveloppements de la cause sahraouie aux plans politique
et diplomatique, a indiqu un communiqu de cette institution. L'entrevue s'est droule en marge de la crmonie
d'investiture du prsident ghanen, Nana Akufo-Addo, en
prsence du prsident du Conseil de la nation en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Bensalah avait t reu galement par
le nouveau prsident ghanen auquel il a remis une lettre
crite du Prsident Bouteflika.

RUNION DU BUREAU DU PARLEMENT

ARABE

Une dlgation de lAPN

au Caire

L'Assembl populaire nationale (APN) sera reprsente aux travaux de la 6e runion du Bureau du parlement
arabe qui se tiendra lundi et mardi au Caire, par le dput
Noureddine Essed, a indiqu hier un communiqu de la
chambre basse du Parlement. Le dput Noureddine
Essed, galement prsident de la commission arabe des
affaires lgislatives, juridiques et des droits de l'homme,
reprsentera le parlement algrien parmi la dlgation du
parlement arabe aux travaux de la 12e session de la Commission des droits de l'homme consacre au dbat du premier rapport national prsent par l'tat du Kowet.

MDN

Vingt casemates et trois

bombes artisanales dtruites
An Defla

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement

de l'ANP a dcouvert et dtruit, le 7 janvier 2017, vingt casemates pour terroristes, un canon et trois bombes de fabrication artisanale An Defla (1re Rgion militaire), note
un communiqu du MDN. Par ailleurs, dans le cadre de la
lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un
dtachement de l'ANP a intercept, Bchar (3e Rgion
militaire), un narcotrafiquant bord d'un vhicule tout-terrain charg de quatre quintaux de kif trait. De mme, des
lments de la Gendarmerie nationale ont saisi Tlemcen
(2e Rgion militaire), une autre quantit s'levant 46,4 kilogrammes. D'autre part, des dtachements de l'ANP ont
apprhend Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire), onze contrebandiers et saisi trois
vhicules tout-terrain, des outils de dtonation, cinq dtecteurs de mtaux, deux marteaux-piqueurs et 1.500 litres de
carburants.

Une cache darmes et de munitions

dcouverte Tin Zaouatine

Lors dune patrouille mene prs de Tin Zaouatine/ 6

RM, un dtachement combin de lANP a dcouvert, hier
7 janvier 2017, une cache darmes (22 pices) et de munitions, a prcis un communiqu du MDN. Il s'agit d'un
mortier de calibre 60 mm , de deux mitrailleuses de calibre
(12,7) mm, d'une mitrailleuse de type PKT, d'un fusil mitrailleur (FMPK), de neuf pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, de quatre fusils semi-automatiques de type
Simonov, de quatre fusils rptition, ainsi que dune importante quantit de munitions de diffrents calibres, a
ajout la mme source.

social. Une reconfiguration quanticipent des formations qui

multiplient les contacts pour nouer des alliances quelles
esprent peser le jour du scrutin. Un poids rel, laune du
score lectoral, lors du renouvellement des Assembles
locales et lgislatives. Deux dates quaucun parti politique ne
se doit de rater, sinon quelle utilit aux gesticulations et aux
dclarations-spectacle, si leur auteur est dmissionnaire sur
le terrain ? On comprend alors pourquoi lcrasante
majorit des formations a dcid daller au charbon pour
prouver son ancrage. Plus de soixante partis politiques sont
agrs. La structuration du paysage politique entre ce que
certains nomment le courant islamiste, le courant
nationaliste et le courant lac na pas encore atteint sa pleine
maturit, pour voir merger deux ou trois courants majeurs
aux bases idologiques distinctes. Pour linstant, cest en
prvision de rendez-vous lectoraux, une preuve qui
simpose lensemble de la classe politique, quon assiste a
des alliances (certaines forces) ou tout simplement des
choix pragmatiques de listes communes. Ceux qui
brandissent un tendard politique et refuseront daller la
vrit des urnes nauront dautres choix que de rester quai,
et de commenter en touristes lAlgrie en marche.
Mohamed Koursi