Os 50 Erros de Português Mais Comuns No Mundo Do Trabalho - EXAME

10/06/2016
Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com
Abril.com
Carreira
08/10/201506:00
Os50errosdeportugusmaiscomuns
nomundodotrabalho
SoPauloCertascompetnciassoobrigatriasparaprofissionaisdequalquerrea.Odomnio
doportugus(http://www.exame.com.br/topicos/dicasdeportugues)umadelas.
Aindaassim,infraesnormacultadalnguasoumaconstantenomundocorporativoeem
qualquernvelhierrquico.
A
alta
frequncia
de
erros
reflete
problemas
na
educao
(http://www.exame.com.br/topicos/educacao) de base do brasileiro, segundo Rosngela
Cremaschi,professoradecomunicaoescritanaFaapeconsultoranaRC7.
"Nonossopas,geralmentenoprecisoestudarmuitoparapassardeano",explica."Porisso,a
maioria no se aprofunda no prprio idioma e ingressa no mercado de trabalho
(http://www.exame.com.br/topicos/mercadodetrabalho)commuitasdvidassobreoassunto".
Almdedeficinciasnaformaobsica,afaltadefamiliaridadecomaescritatambmcontribui
paraoproblema.
Segundo a professora, quem l pouco e escreve de forma mecnica est mais suscetvel a
"atropelar"algunspreceitosbsicosdalngua.
Veja a seguir os 50 erros de portugus mais comuns no mundo do trabalho de acordo com
Rosngela. As informaes foram retiradas da obra "Livro de anotaes com 101 dicas de
portugus"(EditoraHunterBooks,2014),deautoriadaprofessora:
1Anexo/Anexa
Errado:Seguemanexoosdocumentossolicitados.
Certo:Seguemanexososdocumentossolicitados.
Porqu?Anexo adjetivo e deve concordar em gnero e nmero com o substantivo a que se
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho
1/10
10/06/2016
refere.
Obs:Muitosgramticoscondenamalocuoemanexoportanto,dprefernciaformasema
preposio.
2Emvezde/aoinvsde
Errado:Aoinvsdeelaborarmosumrelatrio,discutimosoassuntoemreunio.
Certo:Emvezdeelaborarmosumrelatrio,discutimosoassuntoemreunio.
Por qu? Em vez de usado como substituio. Ao invs de usado como oposio. Ex:
Subimos,aoinvsdedescer.
3Esquecer/Esquecersede
Errado:Euesquecidareunio.
Certo:Hduasformas:Eumeesquecidareunio.ouEuesqueciareunio.
Por qu? O verbo esquecer s usado com a preposio de (de da do) quando vier
acompanhadodeumpronomeoblquo(me,te,se,nos,vos).
4Faz/Fazem
Errado:Fazemdoismesesquetrabalhonestaempresa.
Certo:Fazdoismesesquetrabalhonestaempresa.
Por qu? No sentido de tempo decorrido, o verbo fazer impessoal, ou seja, s usado no
singular.Emoutrossentidos,concordacomosujeito.Ex:Elesfizeramumbomtrabalho.
5Aoencontrode"/Deencontroa
Errado: Os diretores esto satisfeitos, porque a atitude do gestor veio de encontro ao que
desejavam.
Certo: Os diretores esto satisfeitos, porque a atitude do gestor veio ao encontro do que
desejavam.
Por qu? Ao encontro de d ideia de harmonia e De encontro a d ideia de oposio. No
exemplo acima, os diretores s podem ficar satisfeitos se a atitude vier ao encontro do que
desejam.
6Apar/aopar
Errado:Elejestaopardoocorrido.
Certo:Elejestapardoocorrido.
Porqu?Nosentidodeestarciente,ocorretoapar.Useaoparsomenteparaequivalncia
cambial.Ex:Hmuitotempo,odlareorealestiveramquaseaopar.
7Quite/quites
Errado:OcontribuinteestquitescomaReceitaFederal.
Certo:OcontribuinteestquitecomaReceitaFederal.
Porqu?Quitedeveconcordarcomosubstantivoaqueserefere.
8Media/Medeia
Errado:Elesempremediaosdebates.
2/10
10/06/2016
Certo:Elesempremedeiaosdebates.
Porqu?Hquatroverbosirregularescomfinaliar:mediar,ansiar,incendiareodiar.Todosse
conjugamcomoodiar:medeio,anseio,incendeioeodeio.
9Atravs/pormeio
Errado:Ossenadoressugeremque,atravsdeleicomplementar,osconvniossejamfirmados
comosestados.
Certo:Ossenadoressugeremque,pormeiodeleicomplementar,osconvniossejamfirmados
comosestados.
Por qu? Por meio significa por intermdio. Atravs de, por outro lado, expressa a ideia de
atravessar.Ex:Olhavaatravsdajanela.
10Aomeuver/Ameuver
Errado:Aomeuver,oeventofoiumsucesso.
Certo:Ameuver,oeventofoiumsucesso.
Porqu?Aomeuvernoexiste.
11Aprincpio/Emprincpio
Errado:Achamos,emprincpio,queeleestavafalandoaverdade.
Certo:Achamos,aprincpio,queeleestavafalandoaverdade.
Porqu?Aprincpioequivaleanoincio.Emprincpiosignificaemtese.Ex:Emprincpio,todo
homemigualperantealei.
12Seno/Seno
Errado:Nadafaziasenoreclamar.
Certo:Nadafaziasenoreclamar.
Porqu?Senosignificaanoser,casocontrrio.Senousadonasoraessubordinadas
condicionais.Ex:Senochover,poderemossair.
13Onde/Aonde
Errado:Aondecoloqueiminhaschaves?
Certo:Ondecoloqueiminhaschaves?
Porqu?Ondeserefereaumlugaremquealgumoualgumacoisaest.Indicapermanncia.
Aondeserefereaolugarparaondealgumoualgumacoisavai.Indicamovimento.Ex:Aindano
sabemosaondeiremos.
14Visar/Visara
Errado:Elevisavaocargodegerente.
Certo:Elevisavaaocargodegerente.
Porqu?Overbovisar,nosentidodealmejar,pedeapreposioa.
Obs:Quandoantecederumverbo,dispensaseapreposioa.Ex:Elasvisavamviajarparao
exterior.
15"A"/"h"
3/10
10/06/2016
Errado:Atuonosetordecontroladoriaa15anos.
Certo:Atuonosetordecontroladoriah15anos.
Porqu?Paraindicartempopassado,usaseoverbohaver.Oa,comoexpressodetempo,
usadoparaindicarfuturooudistncia.Exs:Falareicomodiretordaquiacincodias.Elemoraa
duashorasdoescritrio.
16Aceitase/Aceitamse
Errado:Aceitaseencomendasparafestas.
Certo:Aceitamseencomendasparafestas.
Porqu?Apresenadapartculaapassivadoraseexigequeoverbotransitivodiretoconcorde
comosujeito.
17Precisase/Precisamse
Errado:Precisamsedeestagirios.
Certo:Precisasedeestagirios.
Porqu? Nesse caso, a partcula se tem a funo de tornar o sujeito indeterminado. Quando
issoocorre,overbopermanecenosingular.
18Hdoisanos/Hdoisanosatrs
Errado:Hdoisanosatrs,inicieimeumestrado.
Certo:Hduasformascorretas:Hdoisanos,inicieimeumestradoouDoisanosatrs,iniciei
meumestrado.
Porqu?redundantedizerHdoisanosatrs.
19Implicar/Implicarcom/Implicarem
Errado:Oacidenteimplicouemvriasvtimas.
Certo:Oacidenteimplicouvriasvtimas.
Por qu? No sentido de acarretar, o verbo implicar no admite preposio. No sentido de ter
implicncia, a preposio exigida com. Quando se refere a comprometimento, devese usar a
preposioem.Exs:Elesempreimplicavacomosfilhos.Elaimplicousenosestudosepassouno
concurso.
20Retificar/Ratificar
Errado:Estvamoscorretos.Osfatosretificaramnossasprevises.
Certo:Estvamoscorretos.Osfatosratificaramnossasprevises.
Porqu?Ratificarsignificaconfirmar,comprovar.Retificarrefereseaoatodecorrigir,emendar.
Ex:Vouretificarosdadosdaempresa.
21Somos/Somosem
Errado:Somosemcincoauditoresnaempresa.
Certo:Somoscincoauditoresnaempresa.
Porqu?Nosedeveempregarapreposioemnessaexpresso.
22Entreeuevoc/Entremimevoc
4/10
10/06/2016
Errado:Nohnadaentreeuevoc,samizade.
Certo:Nohnadaentremimevoc,samizade.
Porqu?Eupronomepessoaldocasoretoespodeserusadonafunodesujeito,ouseja,
antes de um verbo no infinitivo, como no caso: No h nada entre eu pagar e voc usufruir
tambm.
23Afim/Afim
Errado:Nsviemosafimdediscutiroprojeto.
Certo:Nsviemosafimdediscutiroprojeto.
Porqu?Alocuoafimdeindicaideiadefinalidade.Afimumadjetivoesignificasemelhana.
Ex:Elestmideiasafins.
24Despercebido/Desapercebido
Errado:Asmudanaspassaramdesapercebidas.
Certo:Asmudanaspassaramdespercebidas.
Porqu?Despercebidosignificasemateno.Desapercebidosignificadesprovido,desprevenido.
Ex:Eleestavatotalmentedesapercebidodedinheiro.
25Tem/Tm
Errado:Elestemfeitooquepodemnestaempresa.
Certo:Elestmfeitooquepodemnestaempresa.
Porqu? Tem referese 3 pessoa do singular do verbo ter no Presente do Indicativo. Tm
refereseaomesmotempoverbal,pormna3pessoadoplural.
26Chegarem/Chegara
Errado:OsatletaschegaramemCuritibananoitepassada.
Certo:OsatletaschegaramaCuritibananoitepassada.
Porqu?Verbosdemovimentoexigemapreposioa.
27Prefiro...doque/Prefiro...a
Errado:Prefirocarnebrancadoquecarnevermelha.
Certo:Prefirocarnebrancaacarnevermelha.
Porqu?Aregnciadoverbopreferiraseguinte:Preferiralgoaalgumaoutracoisa.
28Demais/demais
Errado:Voctrabalhademais!
Certo:Voctrabalhademais!
Porqu?Demaissignificaexcessivamentetambmpodesignificarosoutros.Demaisopese
ademenos.Ex:Algunspossuemregaliasdemaisoutrosdemenos.
29Fimdesemana/finaldesemana
Errado:Bomfinaldesemana!
Certo:Bomfimdesemana!
Porqu?Fimocontrriodeincio.Finalocontrriodeinicial.Portanto:fimdesemanafimde
5/10
10/06/2016
jogopartefinal.
30Existe/Existem
Errado:Existemuitosproblemasnestaempresa.
Certo:Existemmuitosproblemasnestaempresa.
Porqu?Overboexistiradmiteplural,diferentementedoverbohaver,queimpessoal.
31Assistiro/Assistirao
Errado:EleassistiuofilmeAteoriadonada.
Certo:EleassistiuaofilmeAteoriadonada.
Porqu?Overboassistir,nosentidodever,exigeapreposioa.
32Respondero/Respondeao
Errado:Elenorespondeuomeuemail.
Certo:Elenorespondeuaomeuemail.
Por qu? A regncia do verbo responder, no sentido de dar a resposta a algum, sempre
indireta,ouseja,exigeapreposioa.
33Topouco/Tampouco
Errado:Nocompareceuaotrabalho,topoucojustificousuaausncia.
Certo:Nocompareceuaotrabalho,tampoucojustificousuaausncia.
Por qu? Tampouco corresponde a tambm no, nem sequer. To pouco corresponde a
muitopouco.Ex:Trabalhamosmuitoeganhamostopouco.
34Anvelde/Emnvelde
Errado:Apesquisaserrealizadaanveldedireo.
Certo:Apesquisaserrealizadaemnveldedireo.
Porqu?A expresso Em nvel de deve ser usada quando se refere a mbito. O uso de a
nveldesignificamesmaaltura.Ex:Estavaaonveldomar.
35Chego/Chegado
Errado:Ocandidatohaviachegoatrasadoparaaentrevista.
Certo:Ocandidatohaviachegadoatrasadoparaaentrevista.
Por qu? Embora alguns verbos tenham dupla forma de particpio (Exs: imprimido/impresso,
frito/fritado,acendido/aceso),onicoparticpiodoverbochegarchegado.Chego1pessoado
PresentedoIndicativo.Ex:Eusemprechegocedo.
36Meio/Meia
Errado:Elaestavameianervosanareunio.
Certo:Elaestavameionervosanareunio.
Porqu?Nosentidodeumpouco,apalavrameioinvarivel.Comonumeral,concordacom
osubstantivo.Ex:Elecomeumeiama.
37Viagem/Viajem
6/10
10/06/2016
Errado:Esperoqueelesviagemamanh.
Certo:Esperoqueelesviajemamanh.
Porqu?ViajemaflexodoverboviajarnoPresentedoSubjuntivoenoImperativo.Viagem
substantivo.Ex:Fizumalindaviagem.
38Mal/Mau
Errado:Ojogadorestavamauposicionado.
Certo:Ojogadorestavamalposicionado.
Porqu?Malopeseabem.Mauopeseabom.Assim:malhumorado,malintencionado,mal
estar,homemmau.
39Namedidaemque/medidaque
Errado:melhorcomprarvistamedidaemosjurosestoaltos.
Certo:melhorcomprarvistanamedidaemqueosjurosestoaltos.
Porqu?Namedidaemqueequivaleaporque.medidaqueestabelecerelaodeproporo.
Ex:Onveldosjogosmelhoramedidaqueotimeficaentrosado.
40Paramim/Paraeufazer
Errado:Eraparamimfazeraapresentao,mastivedemeausentar.
Certo:Eraparaeufazeraapresentao,mastivedemeausentar.
Por qu? Para eu deve ser usado quando se referir ao sujeito da frase e for seguido de um
verbonoinfinitivo.
41Mas/Mais
Errado:Gostariadeterviajado,maistiveumimprevisto.
Certo:Gostariadeterviajado,mastiveumimprevisto.
Porqu? Mas conjuno adversativa e significa porm. Mais advrbio de intensidade. Ex:
Adicionemaisacarsequiser.
42Perca/perda
Errado:Hmuitapercadetempocombanalidades.
Certo:Hmuitaperdadetempocombanalidades.
Por qu? Perca verbo e perda substantivo. Exs: No perca as esperanas! Essa perda foi
irreparvel.
43Deu/Deramtantashoras
Errado:Deudezdanoiteeeleaindanochegou.
Certo:Deramdezdanoiteeeleaindanochegou.
Porqu?Osverbosdar,bateresoarconcordamcomashoras.Porm,sehouversujeito,deve
sefazeraconcordncia:Osinobateudezhoras.
44Traz/Trs
Errado:Eleolhouparatrazeviuovulto.
Certo:Eleolhouparatrseviuovulto.
7/10
10/06/2016
Por qu? Trs significa parte posterior. Traz a conjugao do verbo trazer na 3 pessoa do
singulardoPresentedoIndicativo.Ex:Elasempretrazosrelatriosparaagerncia.
45Namoraralgum/Namorarcomalgum
Errado:MarianamoracomPaulo.
Certo:MarianamoraPaulo.
Porqu?Aregnciadoverbonamorarnoadmitepreposio.
46Obrigado/Obrigada
Errado:Muitoobrigado!disseafuncionria.
Certo:Muitoobrigada!disseafuncionria.
Porqu?Homens devem dizer "obrigado". Mulheres dizem "obrigada". A flexo tambm ocorre
noplural:Muitoobrigadas!disseramasgarotasaoprofessor.
47MenosouMenas
Errado:Osatendentesfizerammenastarefashoje.
Certo:Osatendentesfizerammenostarefashoje.
Porqu?Menasnoexiste.Mesmoreferindoseapalavrasfemininas,usesempremenos.Ex:
Haviamenospessoasnaqueledepartamento.
48Descriminar/Discriminar
Errado:Osprodutosestodescriminadosnanotafiscal.
Certo:Osprodutosestodiscriminadosnanotafiscal.
Porqu?Discriminarsignificaseparar,diferenciar.Descriminarsignificaabsolver,inocentar.Ex:O
juizdescriminouojovemacusado.
49Acercade/acercade
Errado:Estavamdiscutindoacercadepoltica.
Certo:Estavamdiscutindoacercadepoltica.
Porqu? Acerca de significa a respeito de. A cerca de indica aproximao. Ex: Eu trabalho a
cercade5kmdaqui.
50Meiodiaemeio/Meiodiaemeia
Errado:Nestaempresa,ohorriodealmooiniciaaomeiodiaemeio.
Certo:Nestaempresa,ohorriodealmooiniciaaomeiodiaemeia.
Por qu? O correto meiodia e meia, pois o numeral fracionrio concorda em gnero com a
palavrahora.
PelaWeb
8/10
10/06/2016
PATROCINADO
PATROCINADO
PATROCINADO
Ossistemasmais
gerenciveisdomundo
paravoc
3motivosparavoc
conheceroworkstationda
Dell
8truquesparaaprender
qualqueridiomatodos
os
Dell
Dell
Babbel
PATROCINADO
PATROCINADO
ToropassaSaveiroej
ameaaaHilux
Vocachaquepode
iluminarumcampo
RevistaWebmotors
ShellYouTube
PATROCINADO
Quatroestudantes
britnicosprovamnaTV
aovivo,queseu
Startup365
RecomendadosparaVoc
10frasesdaficoque
valemparaosucessono
mundo
10cursosuniversitrios
queso(quase)
inacreditveis
Estaumaprofissocom
futuronoBrasilpsLava
Jato
10profissesqueesto
driblandoacrisenoBrasil
10profissesquepagam
malnosEUA(equanto
valemaqui)
Os10atletasmaisbem
pagosdomundo,segundo
a
Recomendadopor
9/10
10/06/2016
ASSINATURAS
AssineAbril.com
Vejaoutras
assinaturas,clique
aqui.
EXAME
VEJA
SUPER
Ganhe+6meses!
Porapenas
Receba+6meses!
12xR$39,00
12xR$45,00
12xR$17,50
VIAGEME
TURISMO
Porapenas:
8xR$22,50
CopyrightEditoraAbrilS.A.Todososdireitosreservados.
10/10

Os 50 Erros de Português Mais Comuns No Mundo Do Trabalho - EXAME

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Os 50 Erros de Português Mais Comuns No Mundo Do Trabalho - EXAME

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

10/06/2016

You might also like