Marechiare

Scetate, Carul, ca l'aria doce.

quanno maie tanto tiempo aggio aspettato?

Marechiare

P'accompagn li suone cu la voce

na canzna napulitana d''o 1886.

stasera na chitarra aggio portato.

Scetate, Carul, ca l'aria doce.

Curiusit

Ah! Ah!
O scetate, o scetate,

Salvatore Di Giacomo, screvette 'e vierze 'e chesta canzona, senza canoscere 'o posto, ca anticamente, no a
mit d''o milleottuciento era chiammato Santa Maria del
Faro, se dice anze ca steva assettato cu cummerit a nu
tavulino d''o Caf Gambrinus a Piazza Triesto e Trento.

scetate, Carul, ca l'area doce.

Sulo paricchie anne doppo, nu juorne d'abbrile, isso jette

p''a primma vota a ved Marechiaro; nce accumpagnaje
na studentessa 'ngrese, e nce arrivajeno a buordo 'e na
nave a vela piccerella e nzieme a ata ggente.
'O 1914, fuje girato nu lm muto; A Marechiaro 'nce st
na fenesta, cu 'a regia 'e Elvira Notari, primmo esempio
'e femmene regista, 'nu dramma passiunale ispitato d''a
fammosa canzona 'e Di Giacomo e Tosti.

'E pparole
Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fann' a l'ammore,
se revotano l'onne de lu mare,
pe la priezza cagneno culore
quanno sponta la luna a Marechiare.
A Marechiare nce sta na fenesta,
pe' la passione mia nce tuzzulea,
nu carofano adora int'a na testa,
passa l'acqua pe sotto e murmula,
A Marechiare nce sta na fenesta
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare,
nce sta na fenesta.
Chi dice ca li stelle so lucente
nun sape l'uocchie ca tu tiene nfronte.
Sti doje stelle li saccio io sulamente.
dint'a lu core ne tengo li ponte.
Chi dice ca li stelle so lucente?
1

Purtale Mseca: Trase vvoce 'e Wikipedia ca

parlano 'e Mseca

3 FUNTE 'E TESTE E IMMAGGENE, CUNTRIBBUTURE E LICIENZE

Funte 'e teste e immaggene, cuntribbuture e licienze

3.1

Testo

Marechiare Funte: https://nap.wikipedia.org/wiki/Marechiare?oldid=643150 Cuntribbuture: SabineCretella, GENNYSAR, Sannita, Andreas, Macarrones, Chelin, C.R. e Anonimo: 2

3.2

Immaggene

Fira:Canzoni_Salvatore_Di_Giacomo_pp19_spartito.svg Funte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Canzoni_

Salvatore_Di_Giacomo_pp19_spartito.svg Licienza: Public domain Cuntribbuture: Own scan work Artista origgenale: Salvatore Di Giacomo
Fira:GClef.svg Funte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/GClef.svg Licienza: Public domain Cuntribbuture: 's le
Artista origgenale:
Fira:Marechiare_(1902)_-_Words_S._Di_Giacomo_-_Voice_Ferdinando_De_Lucia.ogg Funte: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/2/2c/Marechiare_%281902%29_-_Words_S._Di_Giacomo_-_Voice_Ferdinando_De_Lucia.ogg Licienza: Public
domain Cuntribbuture: Phonograph recorded in 1902 Artista origgenale: Ferdinando De Lucia (voice) - Salvatore Di Giacomo (text) F.P. Tosti (music)

3.3

Contenute d' 'a licienza

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0