Ejlul&Anna

~1~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

KAD UTIHNE
OLUJA
MAYA BANKS

Prevela s engleskoga
Jelena Pataki

STILUS

~2~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

Za sve koji su strpljivo ekali Donovanovu priu.

Nadam se da je ba onakva kakvoj ste se nadali i da je
vrijedilo ekati je.

~3~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

1. POGLAVLJE
RUSTY je uzdahnula i ponovno se zapitala je li ispravno postupila kada je
zaposlila tog klinca na pola radnog vremena. Nije im bila potrebna ispomo u
eljezariji. Frank je neprestano radio usprkos protestiranju obitelji da
pretjeruje nakon to je prije nekoliko godina doivio srani udar. Rusty mu je
pomagala tijekom praznika, a povei je broj Kellyjevih bio voljan ostaviti sve
po strani i pomoi mu kad god zatreba.
Ali opet... Nije mogla odbiti klinca. Moda ju je u tome sprijeio nijemi
oaj u njegovim oima. Taj joj je pogled - i osjeaj - bio i te kako poznat.
Ali, Boja volja i volja Kellyjevih, promrmljala je, izvijajui usne u
slabaan smijeak.
Bilo je prilino izgledno da bi i dalje ivjela u tronoj autopri-kolici s
kretenom od svog ouha, jedva spajajui kraj s krajem, da je Marlene Kelly
nije uzela pod svoje okrilje. Ah, ali ne bi ona ostala sa svojim ouhom.
Pobjegla bi. Jednom. I vjerojatno bi sada bila negdje na ulici i prostituirala se
samo kako bi preivjela.
Zadrhtala je kada su se odavno potisnute uspomene probile na povrinu
njezina uma. Bolne, poniavajue uspomene. Marlene Kelly bila je svetica.
Aneo nad anelima. Rusty je iz dana u dan zahvaljivala Bogu na njoj i
Franku Kellyju.
Zbog njih je studirala. A sljedee e godine diplomirati! Imat e diplomu.
ivot. Mogunosti! Sve ono to nikada nije ni zamiljala da e imati. A
najbolje od svega? Imala je obitelj. Pravu, ogromnu i iskrenu obitelj punu
ljubavi. Bila je jedna od Kellyjevih. Marlene i Frank ak su unajmili odvjetnika
kako bi Rusty mogla slubeno promijeniti prezime. Dobila je novi rodni list,
osobnu iskaznicu i sve ostalo. Rusty Kelly.
Ah, vlastito joj je ime zvualo grozno i otrcano u usporedbi s
prezimenom Kelly. Ali opet, prije nego to ga je promijenila preivala se
savreno normalno i obino - Barnes. Marlene ju je eljela posvojiti, iako je
Rusty ve bila punoljetna. Nije eljela da bilo to sprjeava Rusty da se osjea
punopravnom lanicom klana Kellyjevih.
Ali to nije bilo potrebno. Sama spoznaja da je vole i prihvaaju svi
Kellyjevi - pa ak i opaka, namrgoena i pretjerano zatitniki nastrojena
braa - bila joj je dovoljna. injenica da moe ii na fakultet i predstavljati se
kao Rusty Kelly jo ju je uvijek zapanjivala, iako bi joj davne uspomene s
vremena na vrijeme, kada bi je zatekle nespremnu, zaprijetile suzama. A bila
se zaklela da vie nikada nee plakati. Ostavila je taj ivot za sobom. Svu bol i
sramotu koje su tvorile neizostavni dio prvih petnaest godina njezina ivota.
Nestale su istog trenutka kada ju je Marlene brino umotala u zatitni
pokriva prezimena Kelly.

~4~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Rusty je uzdahnula pogledavi u Travisa Hansona - ako se klinac tako
uope zove - koji je stajao na kraju reda s policama i ponovno se zapilala u
to se to uvalila.
Bio je istih godina kao i Rusty kada je provalila u kuu Kellyjevih traei
neto za jelo. Oi mu je zasjenjivala ista ona tama. Tuga... Ali najgore od
svega... Strah.
Naizgled osjetivi njezino nijemo prouavanje, Travis je podigao pogled
s police koju je bio slagao i smjesta poeo zraiti nelagodom. Jadno je dijete
bilo posve nevino sprijeiti osjeaje da mu doslovce piu na elu. Po tome je
zakljuila da nema iskustva i da je sve, to god ga je dovelo u radnju i
utjeralo taj strah u njegove oi, posljedica nedavnih dogaaja.
Neto nije u redu? tiho je upitao.
Moglo mu je biti petnaest godina tako joj je i rekao - ali izgledao je
mnogo starije. Bio je prilino vii od veine petnaestogodinjaka. Miiav.
Nabijen. Nimalo trkljast kao veina djeaka svojih godina. Brzo je stario.
Odrastao. Bio je puno zreliji u odnosu na svoje godine.
Bilo je to neto s im se Rusty definitivno mogla poistovjetiti, jer je i
sama bila prisiljena odrasti kada joj je bilo tek deset godina. Kad je ve kod
toga, je li zapravo ikada istinski bila dijete?
Sve je u savrenom redu, vedro je odvratila Rusty, nadajui se da nije
prozirna kao i djeak u vezi sa svojom nesigurnou. Samo razmiljam kako
bismo mogli napraviti stanku za ruak nakon to zavri s tom policom. U
blizini se nalazi prodavaonica sa sendviima. Jesi li gladan?
Nain na koji su mu oi istog trena zasjale otkrio joj je da je doista
gladan. Zapitala se kada je posljednji put pojeo poten obrok. Ali nije ga
eljela upitati jer bi vjerojatno zbrisao.
Ovaj, ostavio sam novanik kod kue, promucao je. Ali sutra u vam
vratiti novac. To jest, ako elite da se vratim.
Rusty je iskrivila lice. Frankova eljezarija nije radila nedjeljom. Taj je
dan bio rezerviran za crkvu i obitelj. Ali Travis nije morao znati kako bi Frank
poizio da uje da je bilo koji njegov zaposlenik radio nedjeljom. Rusty je ve
odluila da e klincu potajno platiti, pa makar i iz vlastitog depa.
Nedjeljom imamo inventuru, rekla je, nadajui se da e joj Bog
oprostiti tu smionu la. Trgovina ne radi, ali svakako bi mi dobro doao
nekoliko sati, ako moe doi ujutro.
Olakanje je preplavilo njegove oi, a ramena su mu se opustila. Moe.
Nema problema. Mogu doi u osam i ostati dok god me budete trebali.
Rusty je objeruke prihvatila ansu da mu postavi kakljivo pitanje i
pomno pratila njegovu reakciju. Siguran si da tvojoj mami nee smetati?
Hou rei, veina ovdanjih ljudi nedjeljom odlazi u crkvu i provodi vrijeme s
obitelji. Ne bih eljela ostati bez dobrog radnika ako e ti se mama ljutiti to
e raditi nedjeljom.
Njegovo se lice ukrutilo, a oi ugasnule, tek kratko bljesnuvi dok je
odgovarao.

~5~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nemam majku. Sestra se brine o meni i drugoj, mladoj sestri. Volim joj
pomagati. Eve... hou rei, ona... previe radi. Nee joj smetati ako budem
odradio nekoliko sati. Novac e nam svakako dobro doi.
Rusty je zapamtila tu informaciju i hitro se prebacila na drugu temu.
Travis je izgledao iznimno nelagodno i nije eljela riskirati da pobjegne. Iako
nije bila sigurna zato joj je to toliko vano. Kvragu, vjerojatno bi bilo bolje
da se klinac ne zadrava predugo jer kad Frank dozna to je Rusty uinila,
vjerojatno e se zapitati jesu li joj sve daske na broju.
Onda dobro. to bi elio jesti? Imaju sjajan dvostruki sendvi. Ali
takoer prodaju i prilino bolestan hamburger. Deku tvojih godina
vjerojatno trebaju bjelanevine.
Travis se nacerio. Letimian osmijeh izbrisao je poneto tame iz
njegovih oiju, ali jednako je tako i nestao, zbog ega je u nju nastavio zuriti
mladi odvie star za svoje godine.

Bolestan?
Nasmijala se. Aha. To je zapravo dobra stvar. Tako moja braa nazivaju
zbilja ukusan hamburger s mnogo masti i sira. Domai hamburger. Ne ono
preraeno sranje koje posluuju u restoranima brze hrane. to kae na
jedan bolesni hamburger sa sirom i slaninom? I, ja astim. To je najmanje to
mogu uiniti kako bih ti se zahvalila jer si mi olakao posao.
Zvui sjajno, priznao je. I hvala. Rusty. Hou rei, za sve. To puno
znai meni i mojim sestrama.
Dola je u veliko iskuenje da ga zgrabi i stisne. Da ga zagrli i kae mu
kako e sve biti u redu. Ali suzdrala se jer je znala da bi je i sarmi u
njegovim godinama takva gesta prestraila, Trebalo joj je mnogo vremena da
shvati kako joj svi ljudi na ovome svijetu ne ele nauditi. I da je ljubav
bezuvjetna i slobodna. Da ne dolazi s obvezama. Ni s kaznama.
Ali srce ju je boljelo zbog njega. Znala je to znai biti uplaen. Biti
gladan. Nositi toliku odgovornost na svojini pleima tako mlad. Hvala Bogu
na Marlene i Franku Kellyju. Hvala Bogu na svim Kellyjevima.
Nema frke, mali. Kao to sam rekla, da ti ne slae sve te police, to bili
morala initi ja, Frank ionako previe radi. Imao je srani udar prije nekoliko
godina i ena mu uporno govori da malo uspori. Ali tvrdoglav je kao mazga,
stoga ga nastojimo sprijeiti da pretjeruje. Zapravo mi pravi ogromnu
uslugu.
On se nacerio i vratio se vaenju alata iz kutije na podu, paljivo ga
postavljajui na odgovarajua mjesta.
Uzdahnuvi, Rusty se okrenula i pogledala na svoj runi sat. Frank e
doi tek u dva. Dugo ga je morala uvjeravati da je savreno sposobna sama
voditi eljezariju prije nego to on doe u dva i ostane do zatvaranja u est.
Dotad e moi nahraniti klinca, platiti mu i poslati ga kui, a Frank nee
imati pojma ni o emu. Barem se tako nadala.
Vrativi se u prednji dio trgovine, obila je pult kako bi uzela torbicu.
Ako nazove i unaprijed narui hranu, nee morati dugo izbivati. Nije eljela

~6~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
ostaviti klinca samoga, ali blagajna e biti zakljuana, a takoer e zakljuati
i vrata na izlasku i okrenuti znak na Zatvoreno. Vratit e se dok si rekao keks.
Nakon to je nazvala i naruila hranu, prebacila je torbicu preko ramena
i zaputila se prema vratima viui Travisu da se vraa za pet minuta. Na
izlasku se gotovo sudarila s mukarcem pa je uzmaknula, jedva uspijevajui
suspregnuti psovku koja ju je zapekla na jeziku. Marlene ju je neumorno
nastojala pretvoriti u damu.
Ali kada je shvatila tko ju je zamalo pregazio, smjesta je poalila zbog
neizreene psovke.
Sean Cameron stajao je pred njom i zurio u nju suzivi oi.
to sad hoe, Seane? ozlojeeno je upitala. Taj joj je policajac vjeito
dizao ivac.
Tko je to? otro je upitao Sean. Frank nije spominjao nikakve nove
zaposlenike.
Rusty je uzdahnula. To to joj Sean pue za vratom nije bila nikakva
novost. ivot u malenom gradu definitivno je imao loe strane. Klinac je bio
ovdje tek dva sata, a ovaj ga je superpolicajac ve doao provjeriti.
Nisam znala da radi i kao ef Frankove kadrovske slube, sarkastino
je odvratila.
On se snanije namrtio. Njegova reakcija nije joj bila nimalo strana.
Sean je gajio vjeno nezadovoljstvo prema njoj. Imala je osjeaj kao da samo
eka da neto zajebe kako hi je mogao protjerati iz grada i daleko od
Kellyjevih.
Rusty, ne seri.
Uputila mu je prijekoran pogled, izgubivi strpljenje. Zbilja, Seane? Zar
ne moe smisliti nikakvu originalniju uvredu? Koliko se ve dugo
poznajemo? Pet godina? A to je tvoj standardni odgovor svaki put kada se
zateknemo na istome mjestu. Rusty, ne seri. Odmahnula je glavom. Sada
me ispriaj, moram otii po ruak, a potom se moram vratiti na posao.
Sigurna sam da ima vanijeg posla nego neprestano visjeti meni za
vratom.
Sean se namrtio u odgovor. Tko je taj klinac, Rusty?
Ako me eli ispitivati, morat e poi sa mnom po ruak koji sam
naruila za sebe i klinca, kako si ga nazvao. I ona ga je nazivala
klincem, ali nije to inila na podrugljiv nain kao on.
Potom se dosjetila neega. Toga da je htjela zakljuali vrata prije nego
to ju je Sean iznenadio. Okrenula je klju, pobrinuvi se da ne moe ui dok
nje nema, a potom se okrenula, podiui prst i gurajui ga Seanu u lice.
I kloni se klinca. Jasno? Ne tie te se. Da mu se nisi obratio, a bogme da
ga nisi ni ispitivao. Ja se mogu nositi s tvojim sranjima.
Sam Bog zna da ih podnosim ve godinama. Ali njega jebeno pusti na
miru ili u ti, kunem ti se Bogom, zagorati ivot.

~7~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Seanove se oi bljesnule, a njoj se na trenutak uinilo kako je u njima
nazrela aljenje.
to zna o njemu? tiho je upitao Sean.
Rusty je krenula prema prodavaonici sa sendviima, znajui da e je
Sean slijediti. Bio je odvie tvrdoglav da bi je se tek tako okanio. Prije nego
to se povue eljet e uti klinevu priu.
To je klinac kojem oajniki trebaju posao i novac rekla je dok su
koraali plonikom.
Da pogodim. Frank ne zna da si ga zaposlila, rekao je Sean.
Rusty je odmahnula glavom. Sean je opsovao pokraj nje.
Rusty je zastala pred vratima prodavaonice sa sendviima i prodorno se
zagledala u Seana. Oduvijek se osjeala manje vrijednom u njegovoj blizini,
ali opet, snaga njegova neodobravanja imala je mo pokunjiti i najsnaniju
osobu.
Ne, ne zna. Zasad, ispravila se. Ne namjeravam mu to preutjeti. to
god ti mislio, ja volim Franka i Marlene. Nikada ne bih uinila bilo to da ih
povrijedim. Danas mu je prvi dan. Gladan i totalno vorc, a usto se mora
brinuti i o sestrama. Ne brini se, Seane. Platit u mu iz vlastitog depa, lako
to nee biti mnogo. Ali vjerujem da e mu bolje koristiti ita nego nita, a i to
je siguran posao. Ovdje barem mogu paziti na njega.
Pogled u Seanovim oima smekao se pa je na trenutak ostao utjeti.
Gledaj, Seane, rekla je Rusty, mrzei moleivost u svome glasu. Nije
joj trebalo njegovo doputenje. Duboko uzdahnuvi, nastavila je govoriti. I
ja sam bila takva u njegovim godinama. Nalazi se ondje gdje bih i ja jo
uvijek bila da nije bilo Franka i Marlene i ostatka Kellyjevih. Potrebna mu je
pomo i ja mu je mogu pruiti. Jednako tako ni meni nitko nije elio pomoi
osim Kellyjevih. Stoga odbij, dobro? Znam da ti smeta to traim da mi
vjeruje, ali misli li da moe ostaviti svoju nesklonost prema meni po
strani i pruiti mi priliku? Nisam glupa. Mogu pomoi tom klincu i uinit u
to s tvojim doputenjem ili bez njega.
Neto vrlo nalik aljenju bljesnulo je u Seanovu mirnom pogledu.
Ne gajim nikakvu odbojnost prema tebi, tiho je odvratio. Ona je
prezirno otpuhnula.
Samo budi oprezna upozorio ju je. Ne govorim ti to kako bih te
razljutio. Ali, dovraga, Rusty. Budi oprezna. to uope zna o njemu? Ne
svia mi se pomisao na to da si sama s njime u radnji. to ako te pokua
opljakati? Ili ti nauditi?
Nasmijala se. Onoga dana kad ne budem u stanju obraniti se od
petnaestogodinjeg klinca bit u spremna za grob. Opaka sam ja, Seane.
Morala sam biti, s obzirom na nain na koji sam odrasla. Posljednjih me
nekoliko godina s Kellyjevima jest smekalo, ali i dalje sam preputena sama
sebi na fakultetu, i vjeruj mi kad ti kaem da studiranje nije maji kaalj.
Pohaam teaj samoobrane. Znam se brinuti za sebe.

~8~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Sean je suzio oi. Kog to kurca znai? to se dogodilo na fakultetu? Je li
te netko gnjavio?
Ona je zakolutala oima. Nita za to nisam bila sposobna sama se
pobrinuti.
On je provukao dlan kroz svoju kratku kosu i naglo izdahnuo. Dovraga,
Rusty. Bi li te ubilo da mi se obrati pomo? Samo jednom?
Ona je iznenaeno trepnula. A to bi se dogodilo kada bih te zamolila
za pomo?
Pomogao bih ti, tiho je odvratio. Misli da te mrzim, ali to nije
istina. Rusty, i da nisi vjeno toliko nabruena u mojoj blizini, shvatila bi
kako samo elim da bude sigurna.
Nije imala pojma to da mu odgovori na to.
Idem, rekao je Sean. Ali nastavit u drati tog klinca na oku. Ako
bude bilo kakvih problema, nazovi me. Ako samo i pomisli da bi moglo biti
problema, nazovi me. Ako togod zatreba, javi mi. Ako je klinac u kakvoj
nevolji, javi mi. Moda mu moemo nekako pomoi.
Ostala je toliko iznenaena da je mogla tek kimnuti glavom. U nevjerici
je zurila u Seana dok se ovaj udaljavao. Zapravo se inilo kao da mu je... stalo.

~9~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

2. POGLAVLJE
EVE je podigla pogled s ofucanag, prastarog kaua na kojem je Cammie
konano usnula, ispruena preko njezina krila, u trenutku kada se Travis
pojavio na vratima trone jednosobne autoprikolice koju su unajmljivali.
Je li joj bolje? nervozno je upitao prilazei kauu.
Eve je prela dlanom preko Cammiena ela ponavljajui uestali pokret
u proteklih nekoliko sati.
Vruica joj je malo opala, tihu je rekla Eve. Jako se brinem. Ne
moemo je odvesti u bolnici, pa ak ni lijeniku. Previe je opasno. Ali ne
mogu joj sniziti temperaturu, ma to uinila.
Travisovo je lice poprimilo smrknut i umoran izraz identian Eveinu.
Potom je gurnuo dlan u svoj dep i izvukao tri novanice od dvadeset dolara,
Znam da nije mnogo, rekao je. Ali sutra u opet odraditi nekoliko
sati. Gospoa koja me zaposlila jako je ljubazna. ak mi je platila i ruak.
Eve je uzela novac, a suze su je zapekle pod vjeama. Progutala je
knedlu, odluna u namjeri da ostane snana i ne dopusti Travisu da shvati
koliko je zapravo uplaena i zabrinuta. Ali znao je.
Mrzim to to mora raditi, odsjeno je rekla. im Cammie ozdravi,
potrait u posao. Obeavam.
Travisove su se nosnice rairile. Ne. Cammie te treba. Uinit u to god
mogu. Ako ne zaradim dovoljno u eljezanji, pronai u neki drugi posao. Ne
elim da se brine, Evie. Pobrinut u se za nas. Kunem ti se.
Eve je potapala mjesto na kauu pokraj sebe, a potom jednom rukom
obgrlila mlaeg brata kada je sjeo.
Volim te. Prebrodit emo ovo, Travise. Obeavam. Pronai emo naina
da ostanemo zajedno i budemo na sigurnom.
Uzvratio joj je vrstim zagrljajem, pruajui joj utjehu u jednakoj mjeri
kao ona njemu.
Uspjet emo, Evie. Nikada se neemo morati vratiti onom gadu. Zatitit
u i tebe i Cammie. Neu mu dopustiti da vam opet naudi.
Eve je dlanom obujmila bratov obraz, osjeajui lagano bockanje njegove
prve brade. Bio je tako mlad. Premlad da bi nosio toliku odgovornost na
svojim pleima. Ona bi trebala biti ta koja e se brinuti za Travisa i Cammie.
Nikada ih nije trebala ostaviti s ocem. Zbog te e odluke aliti do kraja ivota,
iako nije imala drugog izbora. Ali, na sreu, uspjela ih je izvui prije nego to
je Walt Breckenridge uspio ostvariti svoje bolesne fantazije.
Bilo je dovoljno to je napao Eve nakon to joj je umrla majka, ali kada je
obratio pozornost na Cammie... slatku, malu, etverogodinju Cammie. Eve je
zadrhtala, osjetivi bol u srcu i muninu u elucu kada je zamislila
Cammiena oca kako je pokuava zlostavljati.

~ 10 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Poalila je to ga nije ubila. to nije smislila naina da ga ubije. Drage bi
volje provela ostatak svog ivota u zatvoru ako bi to znailo da e Cammie i
Travis biti sigurni. Imali su sree to su izvukli ivu glavu. Ali Eve nije bila
glupa.
Walt se nee tek tako predati.
Policija je ve tragala za njom. Walt je prijavio otmicu djece i stvorio
dojam o Eve kao o emocionalno nestabilnoj osobi kojoj su potrebni
neprestani nadzor i psihijatrijsko lijeenje.
Nitko ne bi povjerovao Eve. Zato to je Walt bogat. Jako moan i
utjecajan. Imao je dalekosena poznanstva koja su mu mogla pomoi da
proe nekanjeno za ubojstvo. Koja su mu pomogla da proe nekanjeno za
ubojstvo.
Grad Dover u Tennesseeju izgledao joj je kao da pripada nekom prolom
ivotu s mjesta na Zapadnoj obali kamo su pobjegli. Bio je to maleni, mirni
grad u blizini jezera Kentucky. U njemu je potraila utoite nakon to je
bjeala posljednjih nekoliko mjeseci. Nije namjeravala ostati toliko dugo, ali
Cammie se razboljela i bio im je potreban novac. T plan. Kamo dalje otii. to
uiniti.
Kako preivjeli.
Nije se smjela opustiti ni trenutak. Ma koliko naizgled ovdje bili sigurni,
ma koliko zatieni i skriveni, nije se mogla pouzdati da ih nee pronai. A to
je znailo da se mora nastaviti kretati.
Nije mogla ivjeti na takav nain. Nije eljela takav ivot za svoga brata i
sestru. eljela je bolje stvari za njih. eljela je Cammie sve ono to su imali
svi ostali etverogodinjaci. A Travis... On je morao ii u kolu. Bio je izvrstan
uenik. Imao dobre ocjene. Bio prirodno nadaren za sport. Lako je mogao
dobiti akademsku ili sportsku stipendiju. Ali to je sada bilo nemogue. Nije ga
mogla upisati u kolu, a nije imala ni sredstva ni znanja da bi ga mogla
pouavati kod kue,
Jednoga dana. Na to se zavjetovala iz dana u dan. Jednog e dana
normalno ivjeti. Travis e dobiti obrazovanje koje zasluuje, a Cammie e
odrasti u sretno i sigurno dijete bez bojazni od toga da e je zlostavljati
vlastiti otac.
Evie, jesi li dobro?
Travisovo zabrinuto pitanje prenulo ju je iz razmiljanja. Podigla je
pogled i uvidjela kako brat usredotoeno zuri u nju. Shvatila je da joj je oito
neto rekao i da ga nije ula jer je bila duboko zamiljena. Natjerala se na
smijeak i kimnula glavom.
Dobro sam, Trav. I novac e nam pomoi. Moram kupiti jo lijekova za
Cammie, a treba nam i hrane. im ozdravi, bit e mi lake ostaviti je s tobom
kako bih mogla raditi. Ne elim da toliko radi. Mora se to manje izlagati
javnosti.

~ 11 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Policija trai tebe, odsjeno je odvratio Travis. Ti se treba kloniti
pogleda. Mene ne hi uhitili. Samo bi me pokuali vratiti onom kretenu. Ako
tebe ulove, zavrit e u zatvoru. Neu dopustiti da se to dogodi.
Ona se ponovno nasmijeila, gladei Cammien vrui, suhi obraz.
Cammie se lagano promekoljila, a potom otvorila zamuene, vruicom
izmuene oi.
Trav? snenu je upitala.
Travisovo se cijelo lice smekalo. Ovdje sam. Kako si?
Bolje, sada kad ste i ti i Evie ovdje. Ne volim kad te nema.
Eve i Travis razmijenili su pogled ispunjen boli. Cammie se nasmrt
plaila toga da e je odvojiti od Eve i Travisa. Eveino se srce slamalo zbog
injenice da jadno dijete ivi u tolikom strahu. Da ju je netko, tko se trebao u
potpunosti brinuti za nju, izdao na najgori mogui nain.
Morao sam otii na posao njeno je odvratio Travis. Potreban nam je
novac kako bismo ti mogli kupiti lijek da ozdravi. I hranu! to kae na
topao obrok? Moda malo juhe?
Cammie je nabrala nos. Ne bih vie juhe.
Eve je stegnulo u prsima. Juha je bila jedino to su si mogli priutiti.
Preivljavali su na jeftinoj hrani. Tjestenini i juhama iz konzerve. Salami za
sendvie i kruhu.
Ovako emo rekao je Travis, naginjui se preko Eve kako bi ga
Cammie mogla bolje vidjeti. Sutra ponovno idem na posao, a u blizini se
nalazi sjajna prodavaonica sa sendviima. Ako ti se jede neto osim juhe,
sutra u ti donijeti hamburger. Zbilja su dobri. Danas sam pojeo jedan.
Cammieno se lice ozarilo. To super zvui. Hvala, Trav.
Nema na emu. A sad elim da se odmori i ozdravi, dobro?
Cammie je kimnula i zatvorila oi, snanije se privijajui uz Evein bok.
eli ti da joj odem kupiti lijek? tiho je upitao Travis.
Da. Trebamo paracetamol i ibuprofen. Naizmjence joj ih dajem. I
potrebno joj je neto za kaalj. Moda nekakav sirup. Ne kupuj nikakvu
marku. Uzmi najjeftiniji. Imamo dovoljno hrane do sutra. Nakon to se vrati
s posla, otii u i kupiti nam neto dok ti uva Cammie. Za sada uzmi samo
lijek i odmah se vrati.
Travis je kimnuo, a potom stisnuo Evein dlan. Sve e biti dobro, Evie.
Ona mu je uzvratila stiskom, svim se srcem molei da govori istinu.
Znam da hoe.

~ 12 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

3. POGLAVLJE
DONOVAN Kelly pogledao je prema oevoj eljezariji prolazei onuda u svom
kamionetu. Sva su njegova braa imala naviku pogledati unutra kada su se
nalazili u blizini kako bi se uvjerili da je sve onako kako treba biti.
Naglo je nagazio na konicu ugledavi Rustyn dip pred izlogom. urno
se polukruno okrenuo, odvezao se natrag i zaustavio vozilo pokraj njezina.
Na vratima je stajao znak Zatvoreno, ali unutra se vidjelo svjetlo.
Frank Kelly nikada nije radio nedjeljom. Kao ni oni koji su radili za
njega. to je, pobogu, Rusty radila ovdje? Jutros nije bila u crkvi. Iako, ni sam
nije esto odlazio na misu. Ali jutros je dopustio mami da ga odveze, s
obzirom na to da KGI nije bio na terenu i da je kod kue situacija bila mirna.
To je bilo posve neobino. Uvijek se neto dogaalo. Ali nakon to su
obavili posljednji zadatak prije dva tjedna s novim timom sainjenim od
Nathana, Joea, Swannyja, Skylar i Zanea - ili Edgea, kako su ga nazivali jer je
trenirao mjeovite borilake vjetine - nita se novo nije dogodilo.
Novi je tim zbilja dobro funkcionirao. Bolje nego to se Donovan nadao,
s obzirom na vrijeme tijekom kojeg su radili kao tim. Budui da su sada vode
drugih dvaju timova bili oenjeni, krajnje pripitomljeni i posve posveeni
oinstvu, novi je tim naporno radio dok su druga dva tima uzimala manji
broj zadataka.
Iziao je iz svog kamioneta, ali prije nego to je uspio i prii vratima,
Rusty mu je pohitala ususret. Namrtio se zbog izraza na njezinu licu.
Izgledala je kao da je uinila neto nedoputeno. I iako je on, kao i sva
njegova braa, isprva imao predrasude prema Rusty, morao je priznati da se
iskazala u godinama koje su uslijedile. Postala je odgovorna mlada dama,
studirala je i bila iznimno odana njegovim roditeljima. U stvari, bila je pravi
lan obitelji Kelly.
to se dogaa? upitao je Donovan, povirujui prema odkrinutim
vratima. Tata nikad ne radi nedjeljom. Ima li problema? Treba li ti pomo?
Rusty je iskrivila lice, duboko udahnula pa ovla pogledala prema
eljezariji. uj, moemo li nakratko razgovarati? Po mogunosti malo nie
niz ulicu?
Donovanovo se elo namrtilo zbog natruhe nervoze u njezinu glasu.
Moe.
Priekaj da kaem Travisu da se odmah vraam, dobro?
Donovan je naglo podigao obrve. Travisu? Tko je, dovraga, Travis? Je li
ti to deko? Ako jest, kog vraga radite u tatinoj trgovini, i to nedjeljom?
Rusty je uzdahnula i odmahnula glavom. Priekaj sekundu i objasnit u
ti,

~ 13 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Prije nego to se stigao dalje pobuniti, odjurila je i nestala kroz vrata
eljezarije. Za nekoliko se sekundi ponovno pojavila, izila i zakljuala vrata
za sobom, a potoni krenula prema Donovanu.
Pokazala je na prodavaonicu sa sendviima dvije zgrade dalje niz ulicu,
a on ju je slijedio, pitajui se kog je vraga sada naumila. Nisu imali nikakvih
problema s Rusty jo otkad je zavrila srednju kolu. Nedostajala joj je samo
jo jedna godina da diplomira i nije mogao ni zamisliti da je u stanju sada sve
sjebati.
Ona se zaustavila i okrenula, osvrui se oko sebe kao da strahuje da bi
netko mogao uti ono to namjerava rei.
Gurnula je dlanove u depove i ponovno uzdahnula. Mislila sam
nazvati Nathana, ali ti si sada ovdje, pa moda...
Utihnula je, oklijevajui. Imalo je smisla da zove Nathana ako je u
problemima. Od sve brae Kelly, bila je najbliskija s njime jer ju je on prvi
prihvatio. Ali otada su joj on i sva njegova braa jasno dali do znanja da je
lan obitelji i da se oni brinu za svoje lanove obitelji. Trebala bi moi nazvati
bilo koga od njih. Ne samo Nathana.
Rusty, ako treba pomo, moe nazvati bilo koga od nas. Zna to, zar
ne?
Kimnula je. Znam. Samo nisam bila sigurna kako da to rijeim, a
Nathan vjerojatno ne bi poizio na mene.
Sranje. to si sada napravila?
Nisam nita napravila! ozlojeeno je odvratila. Dobro, ne ba nita.
to ne ba nita znai? sarkastino je upitao.
Ponovno je pogledala preko svog ramena, a potom pomireno slegnula
ramenima. Recimo da sam zaposlila nekoga na pola radnog vremena u
eljezariji.

Recimo? Ili jesi ili nisi. I zato ja ne znam za to? Maloprije sam
razgovarao s tatom i siguran sam da bi mi to spomenuo. Stoga te pitam: zna
li tata za tog novog zaposlenika?
Ne, promrmljala je. Nisam mu jo stigla rei. Ali nisam mu to
namjeravala preutjeti! Tek sam juer zaposlila klinca. Platit u mu iz
vlastitog depa ako ga Frank ne bude htio zaposliti.
Donovan je stao usredotoeno prouavati Rusty. Rekla si klinca. I
zvui vrlo zabrinuto u vezi s njime. Hoe li mi ispriati cijelu priu?
Htjela sam nazvati Nathana. Rekla sam ti to. elim ga pratiti kui
nakon to zavri s poslom.
Donovan je trepnuo. eli to?
U nekakvoj je nevolji, Vane. Vidim to. Ti to ne shvaa. Imam osjeaj
kao da gledam sebe kad sam bila u njegovim godinama. Silno je uplaen,
gladan i potreban mu je novac. Kae da nema roditelje. Samo dvije sestre o
kojima se brine. A to je, bogme, velika odgovornost za petnaestogodinjeg
klinca. Zabrinuta sam za njega. eljela sam vidjeti tu njegovu obitelj. I

~ 14 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
uvjeriti se da nije ni u kakvoj u opasnosti. Ali nisam glupa. Nisam mislila ii
sama. eljela sam zamoliti Nathana do poe sa mnom. A sada si ti ovdje,
obeshrabreno je dometnula na kraju.
I eli da zajedno slijedimo tog klinca do mjesta na kojem ivi. I to
onda? Hoemo li jednostavno doi i rei: Bok! Samo smo se eljeli uvjeriti da
nisi negdje zatoen u podrumu i vezan lancima?
Rusty je odmahnula glavom, ali ramena su joj se opustila, a smijeak
zatitrao na krajevima njezinih usana.
Nisam razmiljala o tome. Nadala sam se da e mi Nathan pomoi
neto smisliti. Ne mogu to objasniti, Vane. ao mi je tog klinca, a tek sam ga
juer upoznala. Svidio bi ti se. Miran je. Vrlo pristojan i oigledno eli zatititi
svoje sestre. Samo elim provjeriti mogu li mu bilo kako pomoi.
Donovanovo se srce smekalo zbog iskrenosti u njezinim oima i
dirljivosti njezinih rijei. A kao za vraga, bio je slab na ene i djecu. Posebno
na djecu. Izjedala ga je pomisao na petnaestogodinjega djeaka koji jedva
spaja kraj s krajem radei u eljezariji kako bi prehranio dvije sestre. Gdje su
mu, dovraga, roditelji?
Poi u s tobom, konano je rekao. Ali, Rusty, uinit e tono onako
kako ti kaem i biti apsolutno posluna. Jasno? To znai da e neprestano
biti iza mene, i ako ti kaem da stane, da bjei glavom bez obzira ili da se
baci na tlo, bolje ti je da me odmah poslua. Nemamo pojma u to se
upleemo, stoga oekujem da bude paljiva.
Ona je ustro zakimala glavom. Postoji jo neto, Vane. I ne znam kako
da to izvedem, a da pritom ne ispadnem nasrtljiva.
Ti? Nasrtljiva? zadirkivao ju je.
Ona je zakolutala oima, ali se i nasmijala. E, pa, znam da sam
nasrtljiva. Ali imam dobre namjere! Klinac je gladan. A ako je gladan,
pretpostavljam da su mu i sestre jednako gladne. Juer sam ga astila
hamburgerom za ruak i progutao ga je u tri zalogaja. Stoga sam mu i danas
kupila hamburger, ali nije ga pojeo. Nije elio da znam kako ga nije pojeo.
Sakrio ga je i uva ga. Pretpostavljam da e ga odnijeti kui kako bi ga
njegove sestre mogle pojesti. I to me ubija, Vane. I ja sam jednom bila tako
gladna. Zato sam provalila u kuu tvojih roditelja. Skapavala sam od gladi i
bila sam spremna riskirati odlazak u zatvor samo kako bih neto pojela. Ne
elim da se ista stvar dogodi i njemu. elim ga nahraniti. Moram neto
uiniti. Ne mogu sjediti prekrienih ruku i nita ne poduzeti.
Donovan je prebacio ruku preko njezinih ramena i privukao je na svoja
prsa kako bi je zagrlio. Dobro si ti dijete, Rusty.
Ona ga je podbola laktom. Nisam vie dijete!
Donovan se nasmijao. Ne, nisi. Sad si prava mlada dama. Ponekad to
zaboravim. Teko mi je povjerovati da je prolo toliko godina otkad te klan
Kellyjevih posvojio.
I to su bile najbolje godine u mom ivotu tiho je odvratila.

~ 15 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Okej, evo to predlaem. Slijedit emo klinca kui. Izvidjeti situaciju.
Potom emo smisliti kako im pruiti ono to trebaju. Mogu malo istraiti
njega i njegove sestre.
Hvala ti, Vane. To mi mnogo znai.
Nema problema. Samo mi uini uslugu, moe? Ubudue nazovi mene
ili bilo koga od nas prije nego to donese takvu odluku. Ovoga ti se puta
moda posreilo pa nisi naila na zlonamjernog klinca, a!i nitko ne moe
jamiti da e se to ponoviti. Ne elim da strada, Rusty. Uvijek moe nazvati
mene ili bilo koga u obitelji.
Ona se nasmijeila. Zapravo je fora imati toliko starije brae, zna?
Donovan je zakolutao oima. A ja mislim da su starija braa
gnjavatori.
To je zato to Sam i Garrett jesu gnjavatori, odvratila je sa smijehom.
Bogme, istina. Dobro, nego, kada puta klinca kui? I ne vidim
nikakav automobil u blizini pa pretpostavljam da ivi dovoljno blizu da
dolazi pjeice?
Nemam pojma. Nije ispunio prijavnicu, tako da nemam pojma gdje
ivi. I ne, nema automobil i nitko ga ne dovozi niti dolazi po njega. Ne znam
koliko daleko ivi, ali definitivno dolazi pjeice.
Moglo bi biti nezgodno slijediti ga dok odlazi pjeice, a da on to ne
primijeti, sumnjiavo je odvratio Donovan.
Rusty je iskrivila lice. Da, oprezan je. Zato znam da je izvan sebe od
straha i u nekakvoj nevolji. Hou rei, veina klinaca hoda glave u oblacima.
Posebno u malenim gradovima poput ovoga. Hodaju kao da ih ne brine ama
ba nita na svijetu. On je vrlo oprezan. Neprestano se osvre.
Prilino si ga pomno pratila.
Kimnula je. Aha. Pokuavala sam smisliti nain kako da mu se
pribliim. Neprestano se premiljam kako da postupim. Najradije bih ga
izravno pitala, ali to bi ga uplailo. I sama sam prola kroz istu stvar. Da mi
je bilo tko pristupio na takav nain, pobjegla bih iste sekunde. Nikome nisam
vjerovala, a vjerujem da to vrijedi i za njega.
Znam da si imala teak ivot, tiho je rekao Donovan. I prilino je
sjajno da eli pomoi tom djeaku.
Rustyni su obrazi porumenjeli, a oi su joj zablistale zbog Donovanove
pohvale.
Moram se vratiti prije nego to postane sumnjiav. Ako moe, ostani
ovdje. Planiram ga ostaviti da radi jo pola sata. Platit u mu u gotovini i
namjerno u mu dati dvadeset dolara manje. On nee nita rei. Znam to.
Uzet e to god mu dam i bit e zahvalan. Ali to e nam osigurati izgovor da
ga slijedimo kui. Mogu mu rei da sam mu sluajno dala manje novca i
usput moemo provjeriti uvjete u kojima ivi.
Donovan se potiteno nasmijeio. Bistra si, mala. Kunem se da bi
mogla preuzeti vodstvo u KGI-u i jednog dana zavladati svijetom.

~ 16 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ona se prepredeno nacerila. Ne bih odbila radno mjesto vaeg
raunalnog trebera. Tada bih se mogla igrati na Hossu.
Donovan se namrtio. Hoss je moj. Nitko ga ne smije dirati osim mene.
Usto, ne putam te ni blizu naim raunalima. Provalila bi u njih za manje od
trideset sekundi.
Nisam ja kriva to su moje raunalne sposobnosti bolje od tvojih,
prepredeno je odvratila.
O, Boe dragi, promrmljao je. Koji ogroman ego! Ja sam treber u
obitelji Kelly, hvala lijepa. Zbilja zgodni, pametni treber kojem ene ne
mogu odoljeti.
Rusty je prasnula u smijeh. I onda ti meni govori neto za ego?
On se nacerio pa je pogurimo prema eljezariji. Idi i pobrini se za
klinca. Ja u se parkirati u susjednoj ulici i priekati dok ne izae. Ako pouri
do mog kamioneta, moemo ga slijediti pa emo vidjeti to e se dogoditi.
Hvala, Vane. Ti si zakon!
Oekujem da to zapamti, sarkastino je odvratio.
Rusty je zbrisala natrag u radnju, a Donovan je priao kamionetu i
odvezao se niz ulicu. Nije mogao vjerovati da se upravo upleo u tu ludoriju,
ali takoer je znao da ne moe tek tako okrenuti glavu i praviti se da nema
pojma to se dogaa. Ako je klinac zbilja u nevolji i treba pomo, nije to
mogao ignorirati. Mrzio je pomisao na to da bilo koje dijete mora snositi
toliku odgovornost i, to je gore, biti gladno.
Bio je veliki pobornik dobrotvornih organizacija koje su pomagale djeci s
tekoama, naputenoj i gladnoj djeci, a veina njegove financijske pomoi
odlazila je u sklonita za zlostavljane ene. Pomogao je osnovati zakladu za
pruanje emocionalne i financijske pomoi enama koje su izile iz nasilnih
veza. Njegova obitelj nije ni znala za to, iako nije stvar u tome da bi imali
neto protiv. Kellyjevi su openito novano pomagali ljudima, kao i
preuzimali zadatke radi pruanja pomoi enama i djeci bez ikakve novane
naknade.
Jednostavno nije elio praviti frku oko svoje zaklade, stoga je dao
sredstva i osnovao ih zajedno s dvjema enama koje su nadgledale
svakodnevne operacije i upozoravale ga kada bi naile na enu kojoj je
trebalo vie od puke financijske pomai. U tim je sluajevima KGI odlazio u
misiju, bilo kako bi spasili otetu djecu ili izvukli ene iz nezdrave situacije.
Pomagali su im da ponovno stanu na noge i pruali im priliku da zaponu
novi ivot u mjestu za koje su vjerovali da je sigurno.
Braa su znala za njegovu slabost kada je rije o misijama spaavanja
djece ili ena, i bilo im je i vie nego drago pomoi na koji god su nain
mogli. Zajebavali su ga zbog te slabe toke, ali bili su jednako ustrajni u
ispravljanju nepravde nanesene rtvama.
Dovraga, sve ene iz obitelji Kelly bile su opaki borci. Njegova su braa
bili prokleti sretnici, kao i vode njihovih timova, Rio i Steele. Svi su upoznali
svoje ene u ne ba idealnim situacijama, ali zaljubili su se po kratkom

~ 17 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
postupku, a Donovan im je zavidio na povezanosti s njihovim enama. I sam
je to elio. Jednoga dana. Nije nikamo urio. Dogodit e se kad se dogodi. Ali
elio je vlastitu obitelj. enu, Djecu, Biti velik dio obitelji koja e biti samo
njegova.
Zasad je bio posveeni stric Charlotte, keri svoga najstarijeg brata, i
blizancima mlaega brata Ethana. Rio je imao trinaestogodinju ker, a
Steele je nedavno dobio vlastitu. Svijet oko njega mijenjao se, a on je
naizgled stajao u mjestu. Svaki je dan obavljao istu rutinu. Isti posao. Iz dana
u dan.
Nije se mogao aliti na svoj ljubavni ivot. Nije da se nije nikada seksao.
Ali nisu ga zanimala povrna uzbuenja ili eva samo radi eve. Previe je
potovao ene da bi pristajao na seks za jednu no. Zbog toga je bio tek u
nekolicini veza i nije se evio s nebrojenim enama. I to mu je odgovaralo.
Kada doe dan da upozna onu pravu, elio joj je rei da nije izigravao
nikakvu muku kurvu. elio je da zna kako je posebna. A kad je ve kod toga,
elio je da i njemu sve to bude posebno.
To ga je moda inilo staromodnim ili utogljenim. Ali nije ga bilo briga.
Roditelji su ga odgojili da potuje ne samo druge nego poglavito sebe. Ako
nije znao potovati sam sebe, kako je to mogao oekivati od drugih?
Petnaest minuta nakon to je premjestio kamionet, ugledao je klinca
kojeg je Rusty zaposlila kako izlazi iz eljezarije. Bila je u pravu. Klinac je
neprestano pogledavao preko ramena. Zapravo je tako privlaio previe
pozornosti. Polagano je koraao, iznova pogledavajui lijevo-desno, a potom
i preko ramena.
Bio je visok i miiav, ali mrav. Donovan je po njegovu izgledu zakljuio
da je pothranjen. Lice mu je bilo koato, a izraz na njemu sumoran. Stigavi
do kraja ulice, ubrzao je i preao zebru.
Dovraga. Ako Rusty ne pouri, umaknut e im.
Upravo u trenutku kada je odluio sam poi za klincem, Rusty je izjurila
i potrala prema kamionetu. Bacila se na suvozako sjedalo, a Donovan je
krenuo.
Imala si pravo, oprezan je, promrmljao je Donovan dok se polako i
potajno pribliavao klincu. Iako, previe je oit. Ako ga zamijeti koji
policajac, zaustavit e ga isto zbog toga to izgleda kao da neto skriva.
Rusty je kimnula glavom i namrtila se. Da, znam. Ali ne mogu mu rei
da se opusti, zar ne?
Da, kuim.
Nekoliko su se minuta polagano vozili, a Donovan je opsovao.
Kvragu, koliko tom klincu uope treba do posla? Rusty je izgledala
jednako nezadovoljno kao i Donovan. Koliko smo zasad proli, kilometar ili
tako neto?
Gotovo dva, namrgoeno je odvratio Donovan.
Skree na onaj ljunani put, rekla je Rusty, naginjui se naprijed u
sjedalu. Nadam se da nas nije prokuio i da nas se ne eli rijeiti.

~ 18 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Provest emo se kao da namjeravamo proi, a potom emo se vratiti
rekao je Donovan.
Ubrzao je i proao put na koji je klinac skrenuo. Pogledao je za njime i
vidio ga kako koraa uz rub, okrenuvi lea glavnoj cesti. Donovan se
odvezao dalje niz ulicu, a potom se polukruno okrenuo i vratio do
ljunanog puta.
Dovraga! uzviknula je Rusty kada su se vratili. Vie ga ne vidim!
Donovan je pojurio niz put, podiui prainu za sobom.
Gledaj! Eno ga! rekla je Rusty, pokazujui nadesno.
Donovan je obiao tronu autoprikolicu i ponovno se okrenuo kako bi se
vratio. Kada su se zaustavili na prilazu - ako se golema rupa na travnjaku
mogla nazvati kolnim prilazom - Rusty se napela, a lice joj se snudilo dok je
promatrala prikolicu u kojoj je klinac ivio.
Donovan je posegnuo i uhvatio njezin dlan.
Tako sam ja ivjela u njegovim godinama, proaptala je. Boe,
muno mi je kada pomislim da ivi ovdje s dvjema sestrama. Mjesto je odvie
maleno i za jednu osobu, a kamoli za tri.
Donovan je iskrivio lice i slono kimnuo.
Trava je bila previsoka i vapila je za konjom. Ali to je bio njihov
najmanji problem. Polovicu krova prikolice prekrivala je plava cerada. Na
drugim je mjestima nedostajala indra. Nedostajale su i zidne letvice. Jedan
je prozor bio razbijen, a jedna od stuba koje su vodile do ulaznih vrata
unitena.
Mjesto nije izgledalo nimalo pogodno za ivot. Odavno je trebalo biti
zaplijenjeno i uniteno.
Ugasio je motor i pogledao Rusty.
Zapamti to sam ti rekao. Ostani iza mene dok se ne uvjerim da je
sigurno. Pokucat u i vidjeti to e se dogoditi. Tek kad ti kaem da je sve u
redu, moe mu rei da si mu dala manje novca. elim ui unutra kako bih
sam procijenio situaciju.
Rusty je kimnula. Idemo prije nego to ih uplaimo samim time to
stojimo ovdje. Vjerojatno su nasmrt preplaeni, s obzirom na to kako se
klinac ponaa.
Donovan je otvorio svoja vrata i iziao. Nije nosio pitolj, to je bilo
netipino za njega. Ali nije mislio da e mu danas trebati. Sada je poalio to
sve vrijeme ne dri jedan u kamionetu.
Rukom je dao znak Rusty da stane iza njega dok se oprezno uspinjao
klimavim stubama.
Na vratima nije bilo komarnika, a kada je pokucao, zatresla su se kao da
bi ih i najblai udarac bio u stanju razvaliti. Kvragu, i dijete bi moglo
provaliti unutra.
ekao je nekoliko dugih sekundi prije nego to su se vrata odkrinula za
koji milimetar te je pred sobom ugledao nevjerojatne oi zlaane boje.

~ 19 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Izvolite? upitala je ena.
Zanijemio je istog trenutka. Rusty je spominjala sestre. Ali ovo je bila
odrasla ena. Ne pretjerano stara. Pretpostavljao je da ima dvadesetak
godina.
Ali potreslo ga je kada je u tim prekrasnim, jantarnim oima ugledao
iskonski strah.

~ 20 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

4. POGLAVLJE
ZOVEM se Donovan Kelly, gospoo. Donovan se urno predstavio, elei
odagnati uas iz njezinih oiju. Zbog straha koji je isijavao iz njih, utroba mu
se stisnula u vor pa je jedva obuzdavao poriv da upadne unutra, preuzme
stvar u svoje ruke i naredi joj da mu smjesta kae ega se toliko stravino
boji.
Suzdrao se - na jedvite jade. Ali sirena za uzbunu neprestano mu je
urlala u glavi.
Je li imala nasilnog partnera? Ali ne, Rusty je spomenula kako je klinac
rekao da ivi sam sa sestrama. Je li ta ena zlostavljala klinca? eludac mu se
ponovno stisnuo. Ne, to ne moe biti istina. Nije se bojala da e je netko
otkriti zato to zlostavlja druge; u pitanju je bilo neto znatno mranije,
neto u ijem se zamjeivanju Donovan izvjetio tijekom niza godina u
kojima je izbavljao ene iz uasnih situacija.
to elite? upitala je glasa previe tihog da bi se mogao nazvati
odrjeitim. Rijei su joj drhtale, kao da jedva suspree poriv da se okrene na
peti i pobjegne. Dlanovima je stiskala pohabani okvir vrata sve dok joj se
jagodice i zglobovi prstiju nisu spljotili i pobijeljeli,
Donovan je bespomono progutao knedlu jer... kog joj je vraga trebao
rei? Da eli znati koji ju je kurac toliko uplaio? Od ega se skriva? Da joj
samo eli pomoi?
Rusty ga je spasila od nemogue odluke proguravi se naprijed i stavi
pred Donovana - i uinivi tono ono to joj je rekao da ne ini.
Zbilja mi je ao to ovako upadamo, rekla je Rusty, odravajui glas
tihim i bezazlenim. Ali danas sam Travisu dala manje novca nego to sam
trebala. Osjeala sam se grozno kada sam to shvatila.
Vrlo je vrijedan i puno mi je pomogao s poslom. Donijela sam mu
novac.
Traak olakanja nakratko je preplavio oi mlade ene prije nego to ih
je ponovno ispunio strah. Gotovo kao da se prisjetila da nikomu ne smije
vjerovati na rije. Te su se lekcije uile na teak nain i Donovan je bio
uvjeren kako je rije o eni koja je uistinu na brz i teak nain nauila da
svijet nije lijepo mjesto.
A potom se na vratima pojavio Travis, doslovce gurajui enu iza sebe
dok je izlazio pred Rusty i Donovana. Dobacio je Donovanu oprezan pogled, a
potom se hitro usredotoio na Rusty, naizgled elei to prije rijeiti stvar
kako bi se on i njegova sestra mogli povui iza zatvorenih vrata.
Ali Rusty se nije dala smesti. Donovan joj je to morao priznati. Bila je
nemilosrdna kada bi neto odluila.
Moemo li ui? upitala je Rusty. Neemo se dugo zadrati. Osim to
ti nisam dala dovoljno novca, shvatila sam da nismo razgovarali o tvome

~ 21 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
radnom vremenu nakon ovog tjedna, a eljela bih da doe raditi nekoliko
sati svakoga dana, ako si zainteresiran. Ako moemo ui i nakratko
porazgovarati, zaas emo to rijeiti i skinuti vam se s vrata.
Smjekala se sve vrijeme dok je govorila, tako da je njezina nevina
zamolba zamalo zavarala i Donovana.
Travis joj je uzvratio uspanienim, zateenim pogledom i osvrnuo se
preko ramena prije nego to je ponovno pogledao Rusty, a naposljetku
oprezno zirnuo prema Donovanu.
Rusty je zakoraila naprijed - iako je klinac bio oito neodluan - kao da
oekuje da e udovoljiti njezinoj razumnoj zamolbi. Ula je prije nego to ju
je Donovan uspio sprijeiti. Dovraga, nisu imali pojma to se nalazi u toj kui
ni zato su njezini stanovnici izbezumljeni od straha. Nije elio da se Rusty zajedno s njime - zatekne usred opasne situacije.
Travis je zakoraio unatrag i dobacio pogled isprike prema unutranjosti
kue. Sestri? Nekom drugome?
Ali Donovan mu nije pruio priliku da se predomisli. Uao je u stopu
slijedei Rusty u sluaju da je mora hitro sruiti na pod i zatititi je.
Prvo to je ugledao bilo je vrlo maleno dijete, djevojicu, skutrenu na
odrpanom kauu prekrivenom rupama i kutiju iz prodavaonice sa sendviima
u blizini eljezarije na njezinu krilu.
Usta su joj bila umrljana keapom i majonezom, a u rukama je drala
hamburger koji je Travis zacijelo donio kui. Onaj koji mu je Rusty kupila i
rekla Donovanu kako Travis nije elio da dozna kako ga nije pojeo. Sada su
oboje shvatili i zato. Donio ga je kui svojoj sestrici jer je vjerojatno
skapavala od gladi.
Donovana je obuzeo bijes dok je prelazio pogledom preko dnevnog
boravka - ako se ta prostorija uope mogla nazvati tim imenom. ivjeli su u
posvemanjoj bijedi. Nije bila stvar u tome da je unutranjost prljava i
zaputena, kao da je rije o snobovima koji bacaju otpatke ili hranu na pod.
Zapravo, ono malo to se unutra nalazilo bilo je uredno i pospremljeno. Ali
stanje u kojem se nalazila autoprikolica bilo je uasno.
Na barem etirima mjestima na podu ugledao je plastine zdjelice,
vjerojatno kako bi skupljale kinicu zbog napuklog krova. Kiilo je prije dvije
noi. Lecnuo se pri pomisli kako im je ivjeti ovdje. Bez ikakve zatite od
vremenskih neprilika.
Tada je takoer shvatio koliko je unutra toplo. Vrue, vlano. Nisu imali
ureaj za klimatizaciju. Prozori, takvi kakvi jesu, barem oni koji nisu bili
razbijeni, bili su odkrinuti kako bi zrak slobodno ulazio unutra.
Uposlio je svaki djeli samokontrole i prisjetio se svega to su ga uiti
kako bi zadrao bezizraajan izraz na licu i suspregnuo svoju iskrenu
reakciju na ono to je gledao pred sobom.
Ima li kakvih problema? poela je starija sestra, tihim i nesigurnim
glasom.

~ 22 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Istoga trenutka kada je Rusty upala u kuu u Donovanovoj pratnji,
Travisova starija sestra bacila se na kau i isprijeila se izmeu mlae
djevojice kojoj nisu mogle biti vie od tri ili etiri godine - te Rusty i
Donovana.
Iako je nastojala izgledati smireno i staloeno, bilo je oito kako je
svakoga trenutka pripravna baciti se u borbu ili bijeg. Kao da ima dovoljno
iskustva s... oboma.
Nema nikakvih problema, vedro je odvratila Rusty. Kao to sam
rekla Travisu, eljela sam mu dati ostatak novca koji sam mu sluajno ostala
duna za sve to je danas napravio, ali takoer sam se eljela dogovoriti s
njime o tome kad bi mogao doi raditi sljedei tjedan. To jest, ako eli.
Travis i njegova sestra razmijenili su letimian, zabrinut pogled.
Donovan je proistio grlo, odluivi se i sam ukljuiti.
Moda bi bilo najbolje da se predstavi - skupa sa mnom - tako da zna
za koga radi njezin brat, odsjeno je predloio Donovan.
Rustyna je ruka zatreperila. Ah, naravno. Ba sam nepristojna! Prila
je Travisovoj sestri i ispruila ruku. Ja sam Rusty Kelly.
ena je nesigurno prihvatila Rustynu ruku, ali ostala je utjeti. Donovan
je suzio oi.
Rusty se okrenula prema Donovanu. Ovo je moj stariji brat, Donovan
Kelly. Pa, jedan od brae, dometnula je nacerivi se. Ima nas mnogo!
estorica starije brae, ako moete vjerovati. A da i ne spominjem sve druge
neslubene lanove obitelji koje je mama Kelly posvojila tijekom godina.
Donovana nije zaudila zaprepatenost na eninu licu. Zamalo je
zatresao glavom zbog Rustyne neobuzdane bujice rijei. Pretjerivala je s tim
prijateljskim pristupom. A on nije pomagao nikome od ukuana da se opuste.
Upravo suprotno, doimali su se samo jo usplahirenije.
Djevojica je zgrabila sestrinu ruku i pribliila joj se, irei oi i briui
usta nadlanicom druge ruke. Tko su oni, Evie? proaptala je. to ele?

Evie. Pa, barem su neto doznali.

Donovan je zakoraio naprijed, riskirajui da Evie podvije rep i
pobjegne s djetetom preko ramena. Ispruio je ruku, ali nije bio nasrtljiv kao
Rusty. Jednostavno ju je ispruio i priekao da je ona uhvati. Ako se to uope
dogodi.
Drago mi je, Evie, njeno je rekao.
Nakon podue stanke, spustila je vitke prste na njegov dlan, a on je
osjetio kako mu trnci struje rukom sve do ramena. Njezin ga je dodir zatekao
na posve neoekivan nain. Ali i nju, sudei po nainu na koji je naglo
povukla ruku, zurei u njega jo zbunjenijeg pogleda u oima boje tekueg
jantara.
ena je bila prekrasna. Uplaena. Izmuena. Lice i tijelo bili su joj
obasuti sjenama kao zidovi slikama. Ali bila je nevjerojatna. Previe mrava.
Bilo je oito kako jedva preivljavaju, ali krhkost ju je inila samo jo

~ 23 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
ljepom. Te su ga oi opinjavale. Mogao je jednostavno ostati stajati i zuriti
u njih, razabirui sve nijanse zlatne i kestenjaste.
Eve, promuklo je odvratila. Tako se zovem. Cammie i Trav zovu me
Evie od milja
Donovan je kleknuo na otrcani tepih pred kauem i toplo se nasmijeio
djetetu. Ti si sigurno Cammie. Lijepo ime za tako lijepu mladu damu.
Djevojica je izgledala zbunjeno i snanije se stisnula uz Eveina lea.
Eve je posegnula preko ramena kako bi uhvatila Cammienu ruku koju joj je
djevojica prebacila preko ramena.
U redu je, Cammie, proaptala je. Nee ti nauditi.
ak i dok je izgovarala to obeanje, urno se okrenula prema Donovanu i
moleivo se zagledala u njega kao da ga preklinje da njezine rijei ne pretvori
u la. Kvragu, smuilo mu se pri samoj pomisli da su te dvije djevojke - i
njihov brat - navikli oekivati da im drugi naude. I to ne bilo tko, nego
osobito mukarci.
Istina, Cammie je bila nervozna kada joj se Rusty pribliila. Ali kada joj
je Donovan priao, dijete se uspaniilo i gotovo se uspelo sestri na lea.
elio je zahtijevati da mu istog trena kau tko im je naudio, tko ih je
pouio svoj toj boli i strahu i od koga, dovraga, bjee. Potom je elio rastrgati
tog kurvina sina vlastitim rukama i naposljetku se pobrinuti da toj slomljenoj
obitelji vie nitko nikada ne naudi.
Zar to nije bila ludost?
Proveo je pet minuta s njima, a ve je bio spreman umijeati se, preuzeti
njihove ivote u svoje ruke i obeati im stvari koje ga se nisu ticale. Za koje
nije mogao jamiti da e ih ispuniti jer nije imao jebenog pojma protiv ega
se uope bore.
Ne, duo, njeno je odvratio Donovan, mukotrpno nastojei obuzdati
bijes koji je kljuao u njemu. Nikada ti neu nauditi. Nikada. Moe biti
sigurna u to. Volio bih ti pomoi. Tvome bratu i tvojoj sestri. Volio bih biti va
prijatelj.
I Cammie i Eve snano su rairile oi. Cammie je izgledala nesigurno, a
Eve se sledila. Tijelo joj je bilo posve nepomino. inilo se kao da se
pretvorila u led. Osjetio je kako zuri u njega, parajui ga pogledom kao da
pokuava shvatiti tko je i to je on. Predstavlja li prijetnju. Govori li istinu.
Dovraga, nikada se nije osjeao tako prokleto bespomono u svom
ivotu. Bio je ovjek od akcije. Nije se zajebavao i igrao igrice. Nikada nije
oklijevao kada bi nekom zatrebala pomo. A opet, znao je da tomu nije
mjesto ovdje. Ovo je bila osjetljiva situacija u kojoj se morao oprezno kretati,
kao da prolazi minskim poljem. Situacija koja bi se u svakom trenutku mogla
posve oteti kontroli.
Mi nemamo prijatelje, promrmijala je Cammie. Evie kae da nije
sigurno.
Cammie, pssst rekla je Eve, naglo se okreui kako bi utiala dijete.
Ponovno se okrenula prema Donovanu, a slabaan osmijeh zatitrao joj je na

~ 24 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
usnama. Cammie ima
etverogodinjaka, znate.

vrlo

bujnu

matu.

Tako

je

veinom

Bila je gotovo istih godina kao i njegova neakinja Charlotte. Charlotte,

koju je okruivala velika obitelj puna ljubavi. Charlotte, koja se nikada nije
morala brinuti o tome odakle e doi sljedei obrok. Charlotte, koju su
oboavali svi strieve i strine. Djed i baka koji su je mazili i pazili. I cijela
organizacija opakih vojnih operativaca koji su spremni poi u jebeni rat kako
bi je zatitili.
Ovo je dijete predstavljalo sutu suprotnost njegovoj neakinji i njezinu
ivotu, a Donovanu se zbog toga slamalo srce.
Rusty je proistila grlo i ubacila se kako bi odagnala iznenadnu napetost
izazvanu Cammienim priznanjem.
Kao to sam rekla Travisu... i Eve... Travis sljedei tjedan moe odraditi
nekoliko sati svaki dan, a naravno, moe doi i sljedei vikend. Potpuno sam
fleksibilna, odgovara mi sve to odgovara i vama.
Nelagoda je preletjela Eveinim licem pa je spustila pogled, a u oima su
joj naas bljesnuli sram i neugoda prije nego to ih je uspjela sakriti.
Hvala, tiho je odvratila. Ali ne elim da predugo radi. Samo dok
Cammie ne ozdravi pa da je mogu ostaviti. Ne znam hoemo li moi ostati
ovdje, stoga ne bih voljela da ovisite o Travisu s obzirom na to da planira
raditi samo privremeno.
A zato ne biste mogli ostati? oprezno je upitao Donovan.
Njezine su oi postale skrovite, a zlatne se mrljice u njima smraile dok
joj je lice poprimalo nedokuiv izraz. Nehajno je podigla jednu obrvu. Nita
nije sigurno. Nikad. Moda budemo mogli ostati ovdje, a moda i ne. Moram
biti pripravna na stvarnost.
A ako ne budete mogli ostati? nastavio je Donovan. to onda?
Otii emo ve nekamo, jednostavno je odvratila.
Izgovorila je s takvom smirenou da je Donovan shvatio kako im cijela
ta situacija ne predstavlja novost. Nije imao blage veze koliko dugo bjee ni
odakle. Ali brza i uestala promjena prebivalita nije im bila nimalo strana
pojava.
Pomislio je na mnotvo ludih stvari. Stvari zbog kojih bi njegova braa
pomislila kako je siao s prokletog uma. Moda i jest. Morao je stati na loptu.
Povui se, duboko udahnuti i malo razmisliti prije nego to napravi krajnju
glupost i sve ih iupa iz ove rupe pa ih useli u svoju posve novu i praznu
kuu, iju je gradnju dovrio prije samo nekoliko tjedana.
Dao je sagraditi kuu razmiljajui o velikoj obitelji. Obitelji za koju je
znao da je jednog dana eli imati. Iako nije imao nikakve odreene planove.
Niti je mislio na kakvu odreenu enu. Nije imao ni jednoga asa u rukavu.
Nikoga nije ak ni uzimao u obzir. Nikomu nije dopustio da mu se u tolikoj
mjeri priblii.

~ 25 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ali to nije znailo da ne zna to eli. Jednoga dana. Oduvijek je to znao.
enu. Djecu. Kuu punu djece. Glasnu, kaotinu. Vrlo slinu onoj kakva je bila
njegova dok je odrastao; puna brae, dvojice starijih i trojice mlaih.
elio je takav ivot za sebe. elio je prenijeti svoje djetinjstvo u svoj
odrasli ivot. Pruiti topao i stabilan dom pun ljubavi za vlastitu djecu kakav
su Frank i Marlene Kelly pruili njemu i njegovoj brai. Nita na svijetu nije
elio vie od toga da se vrati kui svojoj eni nakon zavretka misije. Da ga
doeka topao osmijeh pun ljubavi. Da bude okruen svojom djecom. Svojim
klincima. Dijelovima sebe. Svojom krvi.
Ali zasad je njegova kua stajala prazna. Predstavljala je simbol njegove
nade za budunost. Odvojena od ostalih kua u kojima su ivjela njegova
braa na kompleksu Kellyjevih, okruenom visokim mjerama sigurnosti.
Stvarnost njihovih ivota i vrste posla koju su odabrali.
Prazna izuzev osnovnih potreptina. Oduvijek je znao da, kad god se
skrasio, eli da njegova ena uredi njihovu kuu. Da ostavi svoj enski trag
na pokustvu, na zidnim ukrasima. Veselio se enskastim, ukrasnim
triarijama, prepiranju oko kupaonskog umivaonika i svai oko vjeito
podignute daske na zahodskoj koljci.
Sve one stvari zbog kojih su njegova braa dobronamjerno gunala bile
su stvari za kojima je Donovan udio. No, nisu se njegova braa istinski alila
zbog svojih ena. Bili su posve u oblacima, zaljubljeni preko uiju i odavno
rijeeni sluajevi. Upoznali su svoje srodne due. ene koje su ih ispunjavale.
Zavidio im je iz dubine due, iako je nemarno slijegao ramenima svakoga
puta kada bi zadirkivali njega i Joea kako su jedina preostala braa bez lanca i
povodca.
Usavrio je oputen, staloen i nemarni stav. Alto se ostale pitalo, bio je
zadovoljan svojim ivotom. Nije ga aktivno nastojao promijeniti. Ali utroba
mu se grila svakoga puta kada bi vidio svoju brau s njihovim enama.
Njihovom djecom. Njegovim urjakinjama, njegovom neakinjom i neacima.
Jednoga dana... Jednoga dana, neprestano je ponavljao. Ali taj dan nije
stizao, a godine su prolazile. Pretakale se jedna u drugu. Djeca su rasla.
Druga su bila na putu. Obitelj mu se nesmiljeno irila, a on je stajao u mjestu,
jedini nezahvaen bilo kakvom promjenom.
Kriste, dobrano je zakoraio u tridesete. Sam je imao etrdeset godina!
Donovan nije pretjerano zaostajao za njime!
Odmahnuo je glavom, tjerajui se natrag u sadanjost. I krajnju
ozbiljnost situacije pred sobom. Zato to je neto morao poduzeti. Nema
anse da ostane po strani i pusti da se stvari razvijaju svojim tijekom.
Rusty je jo jednom odagnala neugodnu tiinu koja je zahvatila siunu
prostoriju.
Pa, moe raditi koliko god eli. Dobar je pomonik, a takve je teko
pronai, veselo je odvratila Rusty.

~ 26 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ali dok je izgovarala te rijei, oprez i suzdranost preobrazili su Eveine
oi u neprobojne titove. Ve se povlaila, zatvarajui se kao da eli da Rusty
i Donovan istog trenutka odu.
Rusty je uporno nastavila kao da nije zamijetila Eveino nijemo odbijanje
ili stezanje Travisovih usana.
Samo doi sutra u isto vrijeme. Ostalo emo smisliti u hodu rekla je
Rusty. A ako vam moemo jo bilo kako pomoi, molim vas, recite nam.
Rilo bi nam drago pomoi koliko god moemo.
U Rustynu glasu nazirala se toplina i Donovan joj je morao priznati
zasluge. Njezina oita nesvjesnost o napetosti u prostoriji i toplina u njezinu
glasu opustile su Travisa, pa ak i Eve. U odreenoj mjeri.
Donovan je sumnjao da se ta ena ikada posve oputala. Bilo je oito da
ima previe iskustva s navlaenjem tog tita. To je samo pojaalo njegov
poriv da ga probije. elio je doznati njezine tajne. ega se bojala. I takoer je
elio upoznati... nju. Na intimnijoj razini.
To ga je posve okiralo. Gotovo se zanjihao na nogama zbog te spoznaje.
ene u nevolji nisu predstavljale nikakvu novost za Donovana.
Nikada nije sreo ni jednu ije ga okolnosti nisu razbjesnile. Gajio je
suosjeanje prema ama ba svakoj rtvi koju je KGI spasio ili joj na neki
nain pomogao.
Ali nikada nije osjetio... ovo. to god to, dovraga, bilo. Njegovi su osjeaji
neizostavno sudjelovali u misijama. Njegova su braa toga bila vrlo dobro
svjesna. Znali su da ene i djeca predstavljaju njegovu slabu toku. To nije
bila nikakva tajna. Ali ovo? Ovo je bilo neto potpuno drukije i nije imalo
nikakve veze s injenicom da je Eve ena koja od neega bjei. Ovo je bilo
neto dublje i odjednom je shvatio da se naao u dubokim govnima.
Zato to ovo nije bila ena koju je jednostavno mogao pozvati na spoj.
Ugodno razgovarati s njom, podijeliti ugodan obrok, pa je moda i poljubiti
za laku no i pritom se nadati drugom spoju i daljnjim poljupcima. To nije
bila ena kuju e polagano zavoditi i osvajati sve do trenutka kada e je
odvesti u krevet i voditi ljubav s njom cijelu prokletu no te se sljedeeg jutra
probuditi sa spoznajom da u naruju dri nekog vrlo posebnog.
U kurac!
Nije bilo drugih rijei kojima bi mogao bolje opisati cijelu tu situaciju.
Bila je u kurcu, ba kao i on.
Ne bih se eljela nametati odvratila je Eve promuklim glasom zbog
kojeg je Donovanovom kraljenicom prostrujao drhtaj. Cijenim vau
ponudu. Vrlo ste ljubazni prema Travisu... prema svima nama. Ali imamo ono
to nam je potrebno.
Nije rekla sve to nam je potrebno. Postojala je vrlo velika razlika
izmeu posjedovanja onoga to joj je potrebno i svega to joj je potrebno.
Rusty je iskrivila lice, a Donovan je shvatio kako ne smiju vie
navaljivati. Ne jo. Ali nije se namjeravao predati. Ovo mu se sada pretvorilo
u misiju, a kada bi si postavio nekakav cilj, nikada nije odustajao. Eve toga

~ 27 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
nije bila svjesna, ali eljela ona to ili ne, on e joj pomoi. Samo je morao
odluiti to e i kako e to, dovraga, uiniti.

~ 28 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

5. POGLAVLJE
EVE je snano odahnula dok je kroz prozor promatrala Rusty i Donovana
kako odlaze. Potom se ponovno okrenula Travisu, koji je stajao pred kauem
na kojemu je sjedila Cammie, oiju ispunjenih zbunjenou - i strahom.
Boe, kako je Eve mrzila taj strah. Unitavalo ju je to to je njezina
sestrica u tako njenim godinama nauila da se prva osoba kojoj bi trebala
moi vjerovati pokazala kao udovite. Nijedno dijete ne bi trebalo spoznati
takav strah u tako ranoj dobi. Eve je ta spoznaja tjerala u pla, ali nije se
smjela predati oaju. Barem ne pred Cammie i Travisom. Ovisili su o njoj.
Trebali su je. Morala je biti snana radi njih. Nije smjela pokazivati strah ni
nesigurnost. Makar je to ubilo, progutat e sve to i ostati hrabra izvana radi
svoje sestre i svog brata.
Kako su znali gdje ivimo? Eve je tiho upitala Travisa.
Krivnja je ispunila Travisove oi, a Eve je pohitala naprijed i dotaknula
mu rame, primorana podii ruku zbog njegove visine. Bio je tako visok i
snaan. Odrastao mukarac prije svog vremena. Poput Cammie, i on je jo
uvijek trebao biti dijete, djetinje naivan i bez znanja koje ih je sada izjedalo
iznutra poput otrova.
Trav, u redu je, utjeno je rekla.
On je odmahnuo glavom. Ne, Evie, nije. Nisam bio dovoljno oprezan.
Sigurno su me slijedili na povratku iz eljezarije. Shvatio sam da me prati
neki kamionet, ali nisam elio privlaiti panju tranjem. Samo... nadao sam
se da je u pitanju netko od mjetana tko ide u istom smjeru, a kada sam
skrenuo na na put, zastao sam i okrenuo se, ali odvezli su se dalje. Sigurno
su se vratili. ao mi je.
Privukla ga je u zagrljaj. Doimlju se drago. Doli su ovamo kako bi ti
Rusty dala novac koji ti duguje i dogovorila radno vrijeme.
Sigurna sam da ne misle nita loe.
La joj je s lakoom skliznula s usana. Da, izgledali su drago. Normalno.
Ali izgled zna varati i to je vrlo dobro znala. Njezin je ouh naizgled bio
savreno normalan, trezven ovjek. Bogat. Dobro umreen. Filantrop.
Ukljuen u lokalnu politiku. Ba nita nije ukazivalo na ono to se skriva pod
uglaenom, besprijekornom vanjtinom. Osjetila je muninu pri pomisli na
to.
eli li da dam otkaz? nervozno je upitao Travis. Moda bih se
trebao pokuati zaposliti negdje drugdje. Samo mi se inilo predobrim da bi
bilo istina. Platila mi je gotovinom. Nije mi postavljala nikakva pitanja. Bila je
zbilja draga pa sam se opustio.
Ne. Mislim da bi bilo jo sumnjivije da se odjednom prestane
pojavljivati, posebno s obzirom na to da su doli ovamo i tako se ljubazno
ponijeli. Pitat e se zato si dao otkaz. Neki drugi poslodavac ne bi bio

~ 29 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
jednako pristupaan. Posreilo ti se. Veina bi odbila platiti gotovinom. Osim
toga, radit e privremeno. Samo jo nekoliko dana dok se Cammie oporavi
tako da moe ostati s tobom kako bih ja mogla ii raditi.
Ne smeta mi, gorljivo je odvratio Travis. Uinila si toliko toga za nas.
To je najmanje to ja mogu uiniti za tebe. Neu ti dopustiti da se iscrpljuje
kao do sada. Nije poteno. Trebala bi imati ivot, Evie. Mlada si, prelijepa, a
sada na grbai ima dvoje djece o kojima se mora brinuti, iako bi trebala
imati vlastitu obitelj.
Vi jeste moja obitelj, jednako je gorljivo odvratila Eve. Volim tebe i
Cammie. Ne bih mijenjala ba nita to se toga tie. Mrzim to to moramo
raditi. Mrzim to to se moramo skrivati i neprestano seliti. Ti i Cammie
trebali biste imati djetinjstvo, a ne prisilno odrasti. Ti si tinejder, Trav.
Trebao bi ii u kolu s ostalom djecom svoje dobi. Baviti se sportom.
Zabavljati se. To nije poteno!
Evie?
Na Cammien blagi apat okrenuli su se i ona i Travis, a Eve je smjesta
poalila to je povela taj razgovor pred njom. Bit emo dobro, zar ne?
Eve je pojurila prema kauu i sjela, privlaei Cammie u naruje i vrsto
je grlei. Pomilovala je njezine plave kovre i utisnula poljubac u njezinu
slatku glavicu.
Naravno da hoemo, duo. Ne elim da se brine. Obeaj mi.
Cammie se odmaknula i nesigurno nasmijeila, a potom pogledala u
Travisa. Uvijek emo biti zajedno, zar ne?
Travis je sjeo s Cammienc druge strane i zagrlio i Eve i Cammie.
Nego to, sekice. Mi smo obitelj. Ba kao to je Evie rekla. Bit emo
dobro. Nikada nas nee pronai. Nitko nam nikada vie nee nauditi.
Eve je zaboljelo srce zbog njenosti i odlunosti u Travisovu glasu.
Progutala je knedlu kada joj se grlo stegnulo od siline emocija i trepnula kada
su je suze zapekle u oima. I uivala u zagrljaju svoje sestre i svog brata. Kao
da ih on moe zakriliti od vanjskog svijeta. Kvragu sve, uinit e to god je u
njezinoj moi da budu dobro. to god bude morala uiniti. Njezina ljubav i
njezina rtva nisu poznavale granice kada je u pitanju bila njihova sigurnost.
Podigla je lice prema Travisu. Jo samo ovaj tjedan, dobro? Ako moe
odraditi ovaj tjedan, Cammie e ozdraviti, a ja u pronai posao. Neto
tijekom dana tako da ne moram izbivati naveer. Moi emo zajedno
veerati. Ba kao obitelj,
Bolje mi je, Evie, ozbiljnim je glasom izjavila Cammie.
Eve je provukla prste kroz Cammiemi kosu, a potom je poljubila u
sljepoonicu, zadravi usne na njoj jedan trenutak. Koa joj je jo gorjela od
vruice.
Znam da jest, duo. Ali mora se odmarati jo nekoliko dana. Nema
razloga da urimo, zar ne? Sutra u otii po namirnice i kupiti neto za
tebe.

~ 30 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Cammiene su oi zablistale. Poklon? Oboavam poklone!
Eve se nasmijeila. Koja djevojica nije voljela poklone? Nedaleko od
eljezarije u kojoj je radio Travis nalazila se svatarnica. Otii e rano, prije
nego to Travis bude morao krenuti na posao, i vidjeti to e uspjeti pronai.
Cammie je trebalo jo nekoliko majica i kratkih hlaica. Neto prozranu, s
obzirom na to da nisu imali klimatizacijski ureaj, a temperature su ve bile
visoke usprkos samom zaetku ljeta.
Zbog toga e se imati emu veseliti, reda je Eve, jo jednom
privijajui Cammie uza se.
Posljednjih su se nekoliko mjeseci imali maloemu veseliti. Ponekad joj
se inilo kao da se skrivaju i bjee godinama. Da je ovo njihov ivot i da je
oduvijek bio takav. Eve je bilo teko prisjetiti se normalna ivota. Kada nije
nosila teinu cijeloga svijeta na svojim ramenima i osjeala okus straha u
ustima svakog puta kada bi udahnula.
Spava mi se, Evie, promrmljala je Cammie, suspreui zijevanje
rukom jo uvijek umrljanom od hamburgera koji je bila slistila.
Travis se nasmijeio. Hajde. Ja u te odnijeti u krevet i uukati. Zvui li
ti to dobro?
Umjesto odgovora, Camrnie je izmigoljila iz Eveina zagrljaja pa ispruila
obje ruke prema Travisu kako bi je podigao. On ju je s lakoom primio u
naruje i odnio je do jedine spavae sobe koju su imali, one u kojoj su spavale
Cammie i Eve, dok je Travis spavao na kauu.
im su izili iz dnevnog boravka. Evie je zarila lice u dlanove, nakratko
se preputajui razornom oaju koji se nadvijao nad njom poput
najmranijeg olujnog oblaka.
O, Boe, to e uiniti? Nee moi zauvijek bjeati. Nee moi pobjei od
prolosti. A neizvjesnost o tome kada i koliko e dugo morati bjeati
nagrizala joj je utrobu. Morala je ostati zdrava zbog Cammie i Travisa. Ovisili
su o njoj. Ona je predstavljala nepromjenjivu stvar u njihovim naglavce
izokrenutim ivotima.
Izdaja.
Opsjela ju je gorina. Mrnja. Nikad nije ni pomiljala da je sposobna za
takvu snanu mrnju. Ali bila je ondje. Silovita i podmukla. Nikada nije ni
pomiljala na zloin. Ali znala je da je u stanju ubiti Walta bez trunke
aljenja. Rado e provesti ostatak ivota u zatvoru ako to znai da e Cammie
i Travis biti sigurni i imati ivot.
Ali zasad su je trebali. Nije ih mogla napustiti. Ma to morala uiniti
kako bi ih zatitila, uinit e to. Pa makar to znailo da e ostatak ivota
provesti u bijegu i vjeno se osvrui.

~ 31 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

6. POGLAVLJE
DONOVAN je odvezao Rusty natrag u eljezariju po njezin dip. Kad je izila
iz njegova kamioneta, povikao je za njom. Ide k mami?
Rusty je zakolutala oima. Naravno. Nedjelja je dan za obiteljsku veeru
u kui mame Kelly, a dananja je zvuala vano. Hou rei, vanije nego
inae, jasno mi je dala do znanja da e svi biti prisutni i da ne prihvaa
nikakve izgovore.
Donovan se nasmijao. Da, sigurno neto sprema, Sam Bog zna to je
posrijedi. Slijedit u te onamo pa emo zajedno ui. Vjerujem da su svi ostali
ve ondje.
Rei u im tiho je rekla Rusty. Nisam im ovo namjeravala preutjeti.
Nadam se da to zna.
Znam, duo. I ne brini se. Pomoi u ti s time.
Toplina je bljesnula u Rustynim oima pa se snanije osmjehnula, zbog
ega joj je lice izgledalo jo ljepe. Zbilja je izrasla u prekrasnu mladu enu.
Donovan se ponosio njome i alio je zbog injenice to joj ni on ni njegova
braa to nisu dovoljno esto govorili. Meutim, mama i tata svakodnevno su
iskazivali svoj ponos na nju.
Ponosan sam na tebe, Rusty. Ne govorim ti to onoliko esto koliko bih
trebao. Ali pametna si. Ne dopusti da te itko uvjeri u suprotno. I to je jo
vanije, ima dobro srce. Bit e neodoljiva mukoj populaciji, to je grozna
stvar jer to znai da emo ja i moja braa biti prisiljeni ispraiti hrpu turova.
Rusty se nasmijala, ali cijelo joj se lice ozarilo od sree.
Meni e biti jo gore nego vama! Jedan opaki brat potpuno je dovoljan.
Ali estorica opake brae koji e puhati nekom jadniku za vratom? Bit e
pravo udo ako uspijem i jednog natjerati da ostane i preivi reetanje.
Donovan se nasmijao. Kao da te to sprjeava. uo sam ja dosta toga o
tvojim dekima.
Rusty je toboe uasnuto podigla obrve, Kojim dekima?
Donovan je frknuo. Vrlo dobro zna da nas mama asti priama o
tvojim spojevima. Dovraga, udi me to nije traila od nas da istraimo
tipove s kojima izlazi na fakultetu.
Rusty je zakolutala. O, Boe, nemoj joj to ni spominjati! Sigurno bi to
uinila!
To i nije loa ideja. Dobro je biti oprezan, Rusty. ivi nekoliko sati
vonje dalje od svoje obitelji. Za mladu djevojku na velikom sveuilitu nikad
dovoljno opreza, zna.
Rusty se nagnula, poloivi dlan na rukicu. Oprezna sam, Vane.
Dovoljno sam dugo s vama da znam kakvi sve kreteni ive na ovome svijetu.
Znam da svi nastojite ne otkrivati previe o svojim misijama, ali naula sam
dovoljno kako bih znala to se dogaa u vanjskom svijetu. Oprezna sam, a i

~ 32 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
vi ste me nauili kako da se brinem za sebe. Nathan i Joe zadali su si zadatak
da me poue vjetinama samoobrane. Umijeao se ak i Garrett i nije mi dao
mira dok ga nisam uspjela ispraiti. Cijelo me tijelo boljelo tjedan dana
nakon toga!
Drago mi je da moja braa imaju bar malo soli u svojim tvrdim
tikvama, odvratio je Donovan cerei se. A sada briimo odavde prije nego
to si natovarimo bijes mame Kelly na lea. Zna koliko je nemilosrdna kada
je rije o izostajanju s obiteljskih objeda.
Rusty je pogledala na sat i zacviljela. O, moj, Boe, jako kasnimo!
Potom je zamahnula rukom i zalupila vratima te pohitala prema svom
dipu i ula. Donovan se nacerio i izvezao se s parkiralita pomno je slijedei.
Da, obiteljske veere bile su najbolja stvar na svijetu. Ali kanjenje je bilo
nedopustivo u svijetu Marlene Kelly. eljela je da svi njezini pilii budu
prisutni i njezini su pilii strogo potivali njezina pravila.
Dok se Donovan vozio prema kui svojih roditelja, raspoloenje mu je
splasnulo kada se prisjetio Eve i njezinih brata i sestre te bijede u kojoj su
ivjeli. Dlanovima je vrsto primio upravlja dok je nastojao smisliti kog bi
vraga mogao uiniti u vezi s njima. Trebao mu je vei broj informacija. ak se
zapitao jesu li im to prava imena, a ako jesu, zakljuio je kako irisu bili
najspretniji u skrivanju tragova. A to ga je zabrinjavalo. Zato to e ih, ako
bjee - a bilo je oito da ine upravo to - u odreenom trenutku ono od ega
god bjee sustii.
Ako do toga doe, usrdno se nadao da e se to dogoditi ovdje, a ne
nakon to se odsele i nestanu. Ako e ih to to ih ve proganja sustii, tada je
elio da se to dogodi ovdje gdje e ih on moi zatititi.
Odmahnuo je glavom. Iako mu bijes zbog ene i djeteta u takvoj situaciji
nije bio nepoznata ili iznenaujua injenica, njegova osobna reakcija na tu
enu, Eve... Pa, nije znao kog da vraga misli o tome.
Bilo je neega u njoj. U tim oima. Istoga trena kada je odkrinula vrata
trone autoprikolice i pogledala ga svojim prekrasnim oima, osjeao se kao
da ga je netko udario akom u trbuh. to ju je due gledao, to mu se utroba
snanije stezala. Nikada se nije osjeao toliko bespomono u svom ivotu, a
bespomonost nije bila osjeaj s kojim se esto susretao.
Bio je tip koji je preuzimao stvari u svoje ruke. ovjek od akcije. Nije bio
pasivan promatra kada je rije o bilo kakvoj nepravdi. Posebno onoj koja je
ukljuivala djecu ili ene. A opet je morao ostati suzdran. Stajati ondje i
pretvarati se da ga situacija tek djelomino zanima. Morao je natjerati samog
sebe da se povue i ne bude agresivan pa da pretjera i uplai je do besvijesti.
Zato to je znao. Znao je kako bi, da je uinio bilo to takvo, pobjegla i
da je vie nikada ne bi vidio.
to je due razmiljao o toj situaciji, to je postajao svjesniji da mora
prikupiti to vie informacija o njoj i da mora biti prokleto diskretan u vezi s
time. A to ga je beskrajno frustriralo. Nije bio navikao na takve stvari. On je
odmah pristupao rjeavanju problema. Djelovao je. Jednostavno je bio takav.

~ 33 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
KGI je bio takav. Za to su se zauzimali.
A sada je iao protiv svakoga svog duboko ukorijenjenog instinkta.
Odlazio. Pretvarao se da ono to je vidio nije vano. Vraga nije vano!
Postoji nain. Uvijek postoji nain. Nije zabadava bio glavni treber u
organizaciji. Dakako, imao je u nogama, ali imao je i u glavi. Bio je sposoban
praiti turove jednako dobro kao i ostala braa, ali njegovu najjau stranu
predstavljali su pamet i sposobnost rjeavanja problema. Bio je arobnjak za
raunala i tehnologiju. Ali nita mu od toga nee vrijediti ni piljivog boba
ako joj se ne uspije dovoljno pribliiti da je prozre. A to je bio najvei izazov
od svih.
Kao to su on i Rusty posumnjali, bili su posljednji pristigli lanovi klana
Kellyjevih. Dvorite pred kuom njegovih roditelja nalikovalo je mjestu za
otkup rabljenih automobila s obzirom na to da su bili razbacani posvuda.
Prije nego to je Rusty izila iz kamioneta, Marlene ih je ve ekala na
trijemu ozlojeena izraza lica.
Kasnite, nepotrebno je rekla. Odgodila sam veeru pola sata jer smo
ekali da se vas dvoje pojavite.
Znam, znam, odvratila je Rusty urei prema stubama. Jako mi je
ao.
Marlene Kelly prijekorno je pogledala Donovana koji joj se pribliavao
sporijim korakom. On je pak na licu imao svoj najbolji moleivi izraz jer je
znao da mu majka ne moe odoljeti. Sudei po rezigniranom pogledu koji mu
je uputila, Marlene je bila i te kako svjesna da je pokuava preveslati.
Uspevi se stubama, utisnuo je poljubac u njezin obraz. Oprosti, mama.
Poslije emo objasniti.
Njezino je lice smjesta poprimilo zabrinut izraz pa je naizmjence
pogledala njega i Rusty.
to se dogaa? Je li sve u redu?
Previe se brine, mama, prekorio ju je Donovan. Sve je u redu.
Objasnit emo sve nakon to pojedemo veeru koju odgaa ve pola sata.
Nema potrebe da ostali i dalje ekaju jelo jer im vjerojatno ve cure sline pri
pomisli na tvoju hranu.
Marlene mu je uputila otar pogled. Ba si slatkorjeiv. Tono zna
kako ugoditi mom egu i izvui se iz nevolje. No dobro. Hajdemo jesti. Ne
morate mi odmah rei, ali nemojte misliti da u zaboraviti! Razgovarat emo
prije nego to odete.
Donovan se nasmijao. Naravno. Bih li ti ita zatajio?
Bi!
Rusty je prasnula u smijeh pa su uli u kuu, a Donovana je smjesta
opinio miris doma. Prigueni razgovor. Smijeh. Djeji hihot. Nikada se nije
zasitio dolaska kui. Svakog puta kada bi zakoraio u kuu svojih roditelja,
odmah bi osjetio mir. Samo to danas nije bio zadovoljan kao i obino jer su
mu misli i dalje zaokupljali Eve, Travis i Cammie, koji nisu imali nita od
toga. Obitelj. Osjeaj nepokolebljive odanosti i bezuvjetne ljubavi.

~ 34 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Imao je sree. Prokleto mnogo sree. I stezalo ga je u prsima pri pomisli
da se samo nekoliko kilometara dalje nalazi bijedna autoprikolica puna
ranjivih ljudi kojima oajniki treba pomo.
A njegova je majka doista neto spremala. Neto vee od uobiajenoga
obiteljskog okupljanja nedjeljom, kada im je to raspored doputao i kada ni
jedan od njegove brae nije bio na terenu.
Bilo je to oito u potajnom smijeku koji je dobacila njegovu ocu dok su
svi veerali za ogromnim hrastovim stolom kojem su se tijekom godina
pridruili novi listovi i proirili ga.
Sada je, zbog svih ena i unuadi, stol bio silno dugaak, a njegova je
majka ustrajala u tome da se svi mogu okupiti za njime. Nije bilo zasebnoga
djejeg stola. Svi su imali vlastito mjesto tako da je mogla pogledati niz stol i
u isti mah vidjeti svu svoju djecu i unuad.
Majka mu je blistala od ushita, to je znailo da im svima sprema
iznenaenje. Samo se pitao o emu je, dovraga, rije.
U zraku se osjealo uzbuenje. Proimalo je cijelu veeru. Njegova
braa,njihove ene i razgovor bili su ivahni. Sarah i Garrett bili su
zalijepljeni jedno za drugo, a Sarah se smjekala svojemu mrgi na nain zbog
kojeg se Garrett vjerojatno topio sve do nonih prstiju.
Sophie je blistala, smjetena izmeu mua i keri Charlotte. Sam ju je
esto dodirivao. Kratkim, laganim dodirima. Ili bi ovio ruku oko naslona
njezina stolca i privukao je k sebi dok su se smijali i jeli.
Joe je izgledao nezainteresirano za ljubav i bliskost koja je toliko oito
isijavala iz njihove brae i ena koje su voljeli. Ali Donovan im je zavidio.
elio je sve to za sebe. Joe je bio mladi od Donovana i sve njihove brae. Iako
se Nathan, njegov brat blizanac, skrasio sa Sheom, Joe niime nije davao
naslutiti kako eli uiniti istu stvar. Imao je malo vie od trideset godina.
Nathanu je bilo trideset godina kada su se on i Shea upoznali na vrlo
neobian nain.
Donovan je odmahnuo glavom, jo mu je uvijek bilo teko povjerovati da
Shea ima takve izvanredne sposobnosti. Da je spasila njegova brata. I jo
vanije od toga, da je na sebe preuzela svu njegovu muku i njegov bol. Upila
ih i uinila ih svojima. Donovan nije mogao pojmiti da moe postojati ena
koja bi bila toliko nesebina prema nekomu koga i ne poznaje. Prema strancu
s kojim je stupila u kontakt usprkos tisuama kilometara koje su ih
razdvajale.
Spona koja ih je povezivala bila je jaka i izdrljiva. Izdrala je dok je
Nathan nije pronaao. I jo je uvijek bila postojana. Neraskidiva.
A opet, obitelj je postupala prema njoj kao prema svim drugim snahama
i urjakinjama. Posve uobiajeno. Naizgled su bili nesvjesni injenice da je
imala telepatske sposobnosti i dijelila mentalnu vezu s Nathanom i Joeom.
Da su mogli komunicirati pomou misli i na mnogo intimniji nain.
Donovan im je zavidio i na tomu. udio je za takvom vezom sa enom
koju bi volio i koja bi voljela njega.

~ 35 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Izgleda zabrinuto, stari, promrmljao je Ethan, sjedei pokraj njega.
Ethan i Rachel sjedili su zdesna Donovanu, dok se Rusty smjestila s
njegove lijeve strane. Moda zato to je eljela da je podri nakon to bude
obavijestila obitelj o svojim postupcima. Suoit e se s prokleto mnogo
pitanja.
Blizanci su spavali u svojim kolijevkama tek nekoliko metara dalje kako
bi im, u sluaju da se probude, netko mogao smjesta prii. A na to su bili
spremni svi lanovi obitelji, s pripremljenom boicom i pomoi pri hranjenju.
To je bila bit njegove obitelji. Uvijek su bili jedni uz druge i pruali si
nepokolebljivu, bezuvjetnu ljubav i podrku.
Donovan je odmahnuo glavom. Poslije emo o tome. Mama se sprema
rei nam neto. Samo to se ne izvrne sa stoka. Vjerujem da e joj uskoro
prekipjeti pa emo doznati zato nas je sve pozvala. Ethan se nacerio. I ti
si to primijetio, ha?
Teko je ne primijetiti, sarkastino je odvratio Donovan. Vrpolji se
od nestrpljenja. Sam Bog zna to je sad zakuhala. Mislim da bismo se trebali
pripremiti za prepad.
Ethan se nasmijeio grlei Rachel i privlaei je k sebi. Rachel se
nasmijeila Donovanu, a Donovana je oduevila radost koju je ugledao u
njezinim oima. U oima koje su neko bile neprestano zamraene sjenama.
Znanjem o prolosti. Svime to je pretrpjela. Konano. Konano se oslobodila
tame. Bila je sretna. Voljela. Ali najvanije od svega, ponovno je bila svoja.
Donovan joj je uzvratio smijekom, doputajui svoj ljubavi koju je
osjeao prema njoj da ispuni njegovo srce. Ethan je bio prokleti sretnik zbog
druge prilike koju je dobio. Zamalo je izgubio Rachel, a to je bilo neto to bi
zauvijek progonilo Ethana - kao i ostatak obitelji.
Izgleda dobro, duo, njeno je rekao. Teko je povjerovati da si
nedavno rodila.
Njezini su obrazi porumenjeli, ali uzvratila mu je pogledom punim
ljubavi i njenosti.
Prolo je gotovo godinu dana! Moe li povjerovati u to? Kunem se da
blizanci rastu kao gljive. Ne mogu vie odravati korak s njima. Mason se
svim silama trudi sustii lana u hodanju, a neka mi Bog pomogne kad se
obojica oslobode.
Donovana je zaboljelo srce. Da, vrijeme je proletjelo. Djeca su narasla.
Bilo je teko u potpunosti uivati u tim trenucima kada su toliko brzo
prolazili.
Jesi li dobro? tihim ga je glasom upitala Rachel kako je drugi ne bi
uli. Ali opet, preostali je razgovor bio buan i kaotian. Oko njih su se vodila
barem jo tri druga razgovora dok su svi blebetali, smijali se i alili, stoga je
bilo malo vjerojatno da e bilo tko uti ono to Rachel govori.
Donovan se nasmijeio. Da, duo. Dobro sam. Samo razmiljam o
neemu. Ispriat u ti poslije. Moda zatrebam i tvoju pomo.

~ 36 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
I Racheline i Ethanove oi smjesta je ispunila briga. Zna da treba
samo pitati, odvratila je Rachel. Ethan je kimnuo pa su oboje nastavili
pozorno zuriti u Donovana.
Znam. I cijenim to. Ali nije stvar u meni, stoga se ne brinite. Sve u
objasniti nakon to nam mama kae to joj je na pameti.
Kao na znak, svi su okupljeni utihnuli, a Donovan je obratio pozornost
na oca koji je podigao ruku. Oduevljavao se injenicom da njegov otac ima
apsolutno potovanje cijele obitelji.
Braa su mu bila odrasli mukarci. Imali su vlastite obitelji. A Frank
Kelly i dalje je bio glava obitelji. Kada je imao neto za rei, njegova su djeca
sluala. Imao je njihovo puno potovanje, i ba svaki lan obitelji Kelly
pridravao se pravila njihovog oca ili majke.
Vaa majka eli neto podijeliti sa svima, rekao je ozbiljnim glasom.
Zato je ustrajala da se danas okupite ovdje. Svi, pomno je istaknuo,
pogledavajui niz stol prema Seanu Cameronu i Swannyju. Njegova je ena
prigrlila obojicu mladia i uvrstila ih meu Kellyjeve. Jednako kao i Rusty.
Svi su uprli pogled u majinu smjeru i ekali. Na licima jednih
prevladavala je zabrinutost, a u drugih puka znatielja. Po izrazu njezina lica
i osmijehu koji joj je plesao na usnama bilo je oito kako im ne namjerava
rei ita loe. Stoga nije bilo razloga za brigu.
Marlene Kelly pogledala je mua, a potom posegnula preko stola kako bi
uhvatila njegov dlan koji je poivao pokraj tanjura.
Stisnula ga je i uputila mu pogled pun ljubavi od kojeg je Donovana
zaboljeio srce. Prole su tolike godine. Pretrpjeli su tolike nevolje. A njihova
je ljubav bila svejednako snana. Nepromjenjiva. Bila je to konstanta u svim
njihovim ivotima i oblikovala ivot sve i jedne osobe s kojom su se Marlene
i Frank susreli u ivotu.
Va otac i ja eljeli smo vam osobno priopiti ovu vijest. Znam da ste
svi eljeli da se preselimo na kompleks i da sam se opirala. Ali jednostavno
oboavam ovu kuu. U njoj su odrasla moja djeca. U nju su dolazila moja
unuad kako bi posjetila djeda i baku. U ovoj smo kui stvorili uspomene, a to
nije neto s ime se rado rastajem.
Zastala je kao da puta rijei da se usijeku u pamenje svih okupljenih
lanova obitelji.
Ali takoer znamo da ste zabrinuti. I to s dobrim razlogom. Ova je
obitelj pretrpjela mnogo toga u posljednjih nekoliko godina. A va otac i ja ne
elimo vam oteavati stvar. Ne elimo da morate misliti na nas sada kad se
morate usredotoiti na vlastite obitelji.
Duboko je udahnula, a ovoga je puta Frank stisnuo njezin dlan i uputio
joj ohrabrujui smijeak.
Stoga smo odluili. Preselit emo se na zemljite na kompleksu koje
nam je Sam namijenio, iako sam Bog zna da je vjerojatno ve odustao od nas.
Ali razgovarali smo s arhitektom. Bio je ovdje i izradio skicu ove kue kako
bismo mogli sagraditi istu takvu unutar kompleksa.

~ 37 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Stolom se u isti as prolomila bujica komentara svih okupljenih lanova
obitelji. Frank je podigao ruku kako bi ih utiao, a svi su ga smjesta posluali.
Dopustite majci da zavri. Ovo joj je vano.
Marlene se nasmijeila. elim da sve bude potpuno jednako. I znam da
je smijeno imati toliku kuu kad emo u njoj ivjeti samo ja i va otac. Sve
smo stariji i ovjek bi pomislio kako emo se eljeti preseliti u neto manje.
Ali elimo ovakvu kuu. elimo da svaka sitnica bude jednaka. elimo kuu u
koju e moi dolaziti naa djeca. Pa makar samo i u posjet. Zadrat emo
izgled svih spavaih soba. Tako da ete svi vi, momci, imati vlastitu sobu.
Vano nam je ne samo da imamo kuu u kojoj smo stvorili brojne uspomene
nego da i vi imate kuu u kojoj ste odrasli. Mjesto na kojem ete se okupiti za
Boi i prisjeati se prolosti. elimo da naa unuad stvara jednake
uspomene na mjesto na kojem su odrasli njihovi oevi. elimo da imate svoj
dom.
Oi su joj se ovlaile, a kada je Donovan letimice pogledao oko sebe,
uvidio je kako su njegova braa i njihove ene jednako dirnuti. Emocije su se
nadvile nad stol poput gustog oblaka, ali u svakom se pogledu naziralo
sveproimno olakanje.
Olakanje zbog toga to e njihovi roditelji biti na sigurnom. to e
prebivati unutar kompleksa gdje e biti zatieni.
Prostoriju je ispunilo oduevljenje, a njegova braa i njihove ene ustali
su kako bi zagrlili i Marlene i Franka. Samove oi sumnjivo su svjetlucale, a
eljust mu je bila vrsto stegnuta. Od sve Donovanove brae, Sam se najvie
brinuo i bio je najustrajniji u tome da se njihovi majka i otac presele u
kompleks. Snano olakanje vidno je ispunjavalo oi njegova brata.
im se uzbuenje smirilo, a svi se vratili na svoja mjesta, Marlene se
pomno zagledala u Joea i Swannyja. Dvojica mukaraca stanovali su u kui u
kojoj je i sam Donovan ivio posljednjih nekoliko godina. U kui koju je neko
dijelio sa Samom i Garrettom prije nego to su njegova braa upoznala ene
kojima su se oenili.
Ta se kua nalazila uz jezero, ali izvan kompleksa. Donovan je tek
zavrio S izgradnjom vlastite kue unutar kompleksa, a Joe jo nije ni
zapoeo graditi vlastiti dom. Njegovo je zemljite lealo prazno, a on se
zadovoljavao ivotom u drvenoj kolibi koju su mu prepustila braa. Swanny
je privremeno ivio s njime dok ne pronae vlastitu kuu. Bio je lan Joeova i
Nathanova tima i, poput ostalih lanova tima, preselio se kako bi bio blie
kompleksu i dvoranama za trening.
Mladiu, a kada ti planira zapoeti s izgradnjom vlastite kue?
ozbiljnim ga je glasom upitala Marlene.
Joe se nasmijao. Joj, mama. Pusti me na miru. Jo mi ne treba kua.
Swanny i ja uivamo u kolibi. I da ti nije palo na pamet da me upoznaje s
nekom dragom djevojkom koju eli da oenim. Sagradit u si kuu. Jednoga
dana. Ali jo uvijek nisam spreman. Brinut u o tome kada i ako upoznam
gospoicu Pravu i poelim se skrasiti.

~ 38 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Marlene je zagunala, a potom se nasmijeila. Pa, barem si konano
poeo razmiljati o budunosti i skraavanju. Ovo je prvi put da si uope
spomenuo kako e to jednog dana uiniti.
Joe je zastenjao, a ostali su prasnuli u smijeh kada je otpoela jo jedna
runda prepucavanja.
I mi imamo jednu vijest, tiho se oglasila Sophie.
Svi su se okrenuli prema njima, zamjeujui Sophien lagani sjaj i sreu u
njezinim oima. Marlene je zastao dah pa je nestrpljivo prinijela dlan
usnama.
Sam se njeno nasmijeio svojoj eni i obgrlio je rukom, stiui joj
ramena. Veselje u oima Donovanova brata bilo je neporecivo dok je
ohrabrivao Sophie.
Dobit emo jo jedno dijete, objavila je Sophie. Za sedam mjeseci.
Prostorijom su odjeknuli povici i estitke, a svi su se poeli grliti kao
ludi. Charlotte je zapljeskala i stala uzbueno cupkati u svom stolcu.
Dobit u sestru! izjavila je.
Ili brata, ispravio ju je Sam oiju blistavih od zadovoljstva.
Charlotte je snano odmahnula glavom. Ve imamo deke. Teta Rachel
ima dva! elim sestru.
Sophie se nasmijala i zagrlila ker. to god bude, voljet e ili njega ili
nju. Obeavam.
Charlotte nije izgledala uvjereno, ali nije se bunila.
Ovaj, drutvo, i Garrett i ja elimo neto podijeliti s vama, Sarah se
tiho oglasila sa svoga mjesta.
Svi su se okrenuli u njezinu smjeru, a ona se snano zarumenjela,
zamalo se sakrivi iza Garrettovih irokih ramena. Garrett se strpljivo
nasmijeio i obgrlio je s lea, privlaei je k sebi.
Ne elimo vam krasti panju, nesigurno je nastavila Sarah. Ali s
obzirom na sve ostalo, inilo se kao savren trenutak da vam kaemo.
Naravno! uskliknula je Marlene.
Ostatkom stola smjesta su se prolomili ushieni povici. vor u
Donovanovoj utrobi poveao se dok je promatrao obilje sree za stolom. Nije
bila atomska fizika zakljuiti sadraj vijesti svoga drugog brata, a ona je
samo pojaala enju u Donovanovoj dui za onime to su imali svi osim
njega.
I mi emo dobiti dijete, srameljivo je rekla Sarah. Vrlo brzo nakon
Sophie i Sama. U petak sam posjetila lijenika i on kae da sam trudna est
tjedana, stoga e stii odmah nakon to Sophie rodi.
Ah, to je prekrasno! uskliknula je Marlene, a oi su joj se zacaklile od
suza.
Otrla ih je ustajui i jurei prema Sari kako bi je privila u zagrljaj.

~ 39 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ah, duo. Danas si silno usreila jednu staricu. Svi ste me usreili. Ne
mogu vjerovati da e me Bog blagosloviti s jo dvoje unuadi.
Uslijedila je jo jedna runda estitki i jo luih zagrljaja. Rusty je
pogledala prema Donovanu sa zamjetnom nelagodom u oima. Znao je na
to tono misli. Da ne bi trebala nita rei kako ne bi pokvarila trenutak. Ali
on je odmahnuo glavom i usredotoeno se zagledao u nju. Njihov je otac
morao znati. Njegova je obitelj morala znati. Potom e moi razmisliti o
situaciji nakon to svi doznaju sve to je potrebno. A Donovan e se moi
izjasniti o svojoj ulozi u svemu tomu. O tome da namjerava uiniti to god je
potrebno kako bi pomogao Eve te njezinu bratu i sestri.
Ujedinjena obitelj Kelly tvorila je zastraujuu, neumoljivu silu prirode
protiv kakve Eve nije imala anse. Zasut e je tolikom ljubavlju,
razumijevanjem i podrkom da vie nikada nee morati brinuti o tome da e
ostati gladna. S vremenom e nesumnjivo shvatiti da je ono ega se god
bojala vie ne treba straiti. Kellyjevi e je zatititi - Donovan e je zatititi.
Bez obzira na sve.
Ovo je bolje od Boia, oglasio se Joe s cerekom na licu. Mislim da
nisam vidio obitelj na okupu i ovako sretnu jo od prvog Boia kada nam se
Rachel vratila.
Njegova je izjava izmamila razliite reakcije. Ethanove oi, iako sretne,
na trenutak je zasjenilo sve ono to je mislio da je izgubio - i arolijom
povratio. Tek letimina sjena, koju je vrijeme konano izbrisalo, te spoznaja
da se Rachel vratila i da je nikada vie nee izgubiti.
Ova je obitelj pretrpjela puno toga, ozbiljnim je glasom rekao Frank.
Ali mi smo Kelly
jevi, a Kelly
jevi svladavaju sve prepreke. Mi sve
pobjeujemo. Nita nas ne moe unititi sve dok predstavljamo snanu,
ujedinjenu obitelj.

Hooyah, promrmljao je Ethan, to je smjesta izmamilo ozlojeeno

stenjanje i dobroduno zadirkivanje njegove brae koja nisu sluila u
marinama.
Ne bih eljela pokvariti toliko dobrih vijesti nesigurno je otpoela
Rusty.
im je progovorila, svi su se okrenuli prema njoj. Marlene je smjesta
pogledala Donovana i Rusty kao da se prisjea da su doli kasno i zajedno. I
da joj je Donovan rekao kako e je poslije obavijestiti o tome to se dogaa.
Donovan je ispruio ruku kako bi stisnuo Rustyn dlan pod stolom. Samo
kako bi je podsjetio da je uz nju i da je podrava.
Ona mu je uputila zahvalan pogled i nastavila govoriti. Nije to svalila na
njega. Nije rekla da im ona i Donovan imaju neto za rei.
Uinila je to sama. Preuzela je odgovornost za svoja djela. Donovan ju je
potivao zbog toga. Bio je prokleto ponosan na nju.
Zaposlila sam nekoga na pola radnog vremena u eljezariji.
Svi su zaueno podigli obrve, a Frankovo je lice smjesta poprimilo
zbunjen izraz. Ali Donovan je morao priznati zasluge svojoj brai. Nisu

~ 40 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
smjesta ispalili tisuu pitanja niti su nasrnuli na Rusty ili su je pitali gdje joj
je bila prokleta pamet.
Kad se to dogodilo? zbunjeno je upitao Frank.
Rusty je progutala knedlu i ponovno pogledala u Donovana u potrazi za
nijemom podrkom. On je kimnuo hrabrei je da nastavi govoriti.
Namjeravao se umijeati u pravom trenutku. Ali zasad im je ona trebala
prenijeti detalje.
Klinac je tiho je rekla. Star petnaest godina. On je... U nevolji je.
Kada su se stolom proirili namrteni pogledi i zaamorila pitanja uobiajena reakcija Kellyjevih na sve kojima je potrebna pomo - podigla je
ruku, a oni su utihnuli.
Duboko je udahnula. Gladan je. Znam kakav je to osjeaj. Kao to sam
rekla Vanu, mogao je biti ja... on jest ja... u tim godinama. Oajan je. Ali dobar
je. Znam kako ete svi pomisliti da sam luda. Ili naivna. Ali znam da je dobro
dijete. Miran je. I marljiv. Ima dvije sestre koje pokuava uzdravati i
prehraniti. I, Boe dragi, da samo znate u emu ive. Doe mi da zaplaem
zbog njih.
Marlene se smjesta uozbiljila. Koliko su mu stare sestre? Gdje su mu
roditelji? Zato nam se nisi smjesta obratila? Mora znati da smo spremni
pomoi im.
Rusty je kimnula. Znam to. Znam. Sve se dogodilo tek juer. Doao je i
pitao treba li nam pomo. I znam da to nisam smjela uiniti bez pitanja, ali
bojala sam se da e otii i da se vie nikad nee vratiti ako mu budem rekla
da moram provjeriti. Stoga sam odluila zaposliti ga. Platila sam mu
gotovinom, i to iz svog depa.
Donovanova su se braa namrtila. Ne zato to nisu odobravali Rustyne
postupke. To su odavno proli. Ne, u oima im se nazirala zabrinutost. Ne
samo zbog klinca kojem je Rusty pomogla nego zbog Rusty i bojazni da je
mogla stradati.
Ja sam ih danas posjetio rekao je Donovan, oglasivi se prvi put otkad
je zapoeo razgovor.
Rusty ga je zahvalno pogledala jer je preuzeo stvar u svoje ruke. Cio je
stol utihnuo dok su ekali da Donovan nastavi.
Zato smo Rusty i ja zakasnili. Provezao sam se pokraj eljezarije i vidio
Rustyn dip pred izlogom. Znao sam da je nedjelja, stoga sam otiao
provjeriti to radi ondje. Klinac je radio, a Rusty je rekla da je gladan i da ga
eli pratiti kui kako bi izvidjela njegovu situaciju. Provjeriti ima li kakvih
problema kod kue i u kakvim uvjetima ivi.
Smjesta ga je doekala runda prigovora njegove brae zbog Rustyna
slijepog upadanja u situaciju. Lako je mogla nastradati.
Donovan je podigao dlan u zrak. Iao sam s njom. Slijedili smo klinca
do kue. Loe je, rekao je nakratko zastavi. Znao je da ne moe sakriti svoje
osjeaje pred ostalima. Da ne moe zadrati bezizraajan izraz lica. Oni su
uvidjeli njegovu reakciju te postali tihi i zamiljeni, nabravi ela.

~ 41 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ima stariju sestru. Otprilike joj je dvadeset pet godina. I mnogo mladu
sestru, Charlotteine dobi. Jedva spajaju kraj s krajem i ive krajnje bijedno.
Uasno je. Nisam to mogao podnijeti. Bilo mi je grozno ostaviti ih ondje.
Zato si ih ostavio? znatieljno je upitao Garrett.
Isto je pitanje nazreo u oima preostale brae. Dobro su znali za njegovu
sklonost da iz istih stopa zasue rukave i obavi ono to je potrebno. Za
njegovu slabost prema unesreenim enama i djeci. Vjerojatno ih je
zbunjivala injenica da je tek tako otiao.
Zato to su u nevolji tiho je odvratio Donovan. Onakvoj vrsti nevolje
koja nema nikakve veze sa siromatvom i glau. Bjee od neega, i to
panino. Izbezumljeni su od straha i neprestano se pribojavaju da e ih
pronai.
Jebote promrmljao je Sam, zbog ega je smjesta zaradio majin
prijekoran pogled zbog nepristojnog izraavanja za stolom.
to e uiniti? tiho je upitao Garrett.
Njegova su braa uzimala zdravo za gotovo kako e Donovan neto
uiniti. Nee ostati sjediti prekrienih ruku i dopustiti da se takva situacija
odvija bez nadzora.
Djeak... Travis... ima petnaest godina. Malena, Cammie... bolesna je.
Pretpostavljam da je Eve uva dok Travis radi samo kako bi je mogli
prehraniti i kupiti joj lijekove.
O, dragi Boe, proaptala je Marlene, glasa prepuna saaljenja.
Moramo neto uiniti, Donovane. Ne moemo ostati po strani ipustiti ih da
gladuju bez igdje iega.
Ne, mama, i ne namjeravam. Ali Rusty je eljela da svi doznate to je
uinila i zato. Ja je podravam u tome. Rado u iz vlastitog depa platiti
Travisovu dnevnicu. Ona e mu dopustiti da radi ovaj tjedan kad god bude
elio doi. Oajniki im treba novac. Ali moramo biti oprezni u vezi s time.
Ako budemo previe nasrtljivi, pobjei e glavom bez obzira. Vidio sam oaj i
strah u njihovim oima. Moramo biti vrlo paljivi.
Nema potrebe da mu daje svoj novac odvratio je Frank. Rado u ga
zaposliti. Ako je istina to Rusty govori o tome da je marljiv, dobro e mi doi
u eljezariji. Rado u ga zaposliti i platiti mu u gotovini kao to je ona dosad
inila.
Samo budi oprezan, upozorila ga je Rusty. Ne ispituj ga. Silno sam se
trudila ne zabadati nos. Uplaen je i pobjei e. Jednom sam i sama bila poput
njega. Znam kako razmilja. Nema povjerenja ni u koga. Nauio je oekivati
samo najgore od drugih ljudi. Kao to je Van rekao, moramo biti vrlo oprezni
u vezi sa svime to emo uiniti, jer e u protivnom pobjei. Eve je to i rekla
kada smo bili u njihovoj kui. Ne bih to nazvala kuom. To je grozna, stara,
trona autoprikolica koja prokinjava.
to elite da uinimo? tiho je upitala Rachel.
Donovanove preostale urjakinje zurile su u njega i Rusty s istim
pitanjem u oima. Kako mogu pomoi? Oboavao je injenicu da su sve imale

~ 42 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
srce veliine Teksasa i bile spremne uiniti to god je potrebno kako bi
pomogle drugima.
Njegova su braa moda i vodila opaku organizaciju posveenu
pomaganju onima u opasnosti, ali njegove su urjakinje bile prave ratnice i
diile se jednakom hrabrou kao i KGI.
Zasad, nita, rekao je Donovan. Moram doznati sve to mogu o
njima i njihovoj situaciji. Pokuati shvatiti od ega bjee. Travis e nastaviti
raditi u eljezariji, a ja planiram otii onamo i odnijeti im hranu i druge
potreptine. Nadam se da u im se uspjeti pribliiti kako bi mi poeli
vjerovati. Ako se cio klan Kellyjevih srui na njih, uplait emo ih pa e, kao
to je rekla Rusty, pobjei glavom bez obzira.
Donovan ova majka nije izgledala sretno sluajui ga, ali kimnula je u
znak slaganja.
Potrebna im je naa pomo, dometnuo je Donovan, glasa ispunjena
odlunou. I ja u im je pruiti.
Braa su mu uputila znalake poglede.
Nismo ni oekivali nita manje od tebe, rekao je Sam.

~ 43 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

7. POGLAVLJE
DONOVAN je znao kako njegovoj brai nee trebati dugo da ga stjeraju u kut i
ispitaju im se strka oko ruka slegne i svi ustanu od stola kako bi pomogli s
pospremanjem. Donovan je namjerno klisnuo na stranju terasu i ekao da
braa podu za njime. Previe ih je dobro poznavao da bi mislio kako e ga tek
tako pustiti na miru i liili ga podrobnog ispitivanja na raun Eve te njezina
brata i sestre.
Stajao je na terasi i zurio u dvorite pred sobom. Mjesto na kojem su
desetljeima stvarali uspomene. Nasmijeio se, prisjetivi se mnogih
rotiljada. Hrvanja s braom. Rustyne mature, kada je Nathan naizgled prvi
put napustio svoju ahuru nakon munog zarobljenitva rta Bliskom istoku.
Donovanu se jo uvijek ledila krv u ilama pri pomisli na to koliko su blizu
bili da izgube svoga mlaeg brata.
Da nije bilo Shee... Donovan je odmahnuo glavom. Na rotiljadi u
Rustynu ast, on i Nathan hrvali su se, ba kao u djetinjstvu, a Donovanu je
silno laknulo to vidi onoga starog Nathana, a ne ispraznu ljuturu od svoga
mlaeg brata koja im se vratila, slomljena i drukija. Potom je Nathan
poizio. Podvio rep i zbrisao iz roditeljske kue kao da ga goni sam vrag. A
sve zbog toga jer je Shea konano ponovno stupila u kontakt s njime. Bila je u
nevolji, a Nathan je prevrnuo nebo i zemlju kako bi je pronaao.
Sada su se oboje nalazili kod kue, gdje i pripadaju. Vjenani. Sretni.
Zaljubljeni. Ba kao sva njegova starija braa i dvojica mlae brae.
Potiteno se nasmijeio. Mama je za stolom gnjavila Joeao tome kada e
se skrasiti, ali znao je da se i sam nalazi na tom popisu. Bio je stariji od Joea i
po majinu miljenju, on je trebao biti prvi na redu.
Misli su mu jo jednom odlutale k Eve. Kako li glasi njezina pria? Koliko
ima godina? Izgledala je nekako bezvremenski. Mogla je imati od dvadeset
do trideset godina. Izgledala je mlado, a opet, kada bi pogledao u njezine oi,
vidio je znatno stariju enu. Vidio je znanje izraeno iz godina i godina
iskustva. I lekcija nauenih na tei nain. I vidio je strah. On ga je ljutio
najvie od svega. To to se ta ena na jedvite jade suzdravala da se ne slomi,
to je nosila toliku odgovornost na svojim pleima. Mlaeg brata i sestru o
kojima se morala brinuti, iako nije bila u stanju pobrinuti se ni za samu sebe.
elio je banuti na njezina vrata i zahtijevati odgovore. elio je doznati
sve. Od ega bjei. Potom je elio prevrnuti isto ono nebo i zemlju koje je
prevrnuo Nathan u potrazi za Sheom.
Imao je kuu. Imao je prostor za Eve i njezina brata i sestru. elio ih je
ondje. Shvatio je to. Ma koliko ludo zvualo, najvie od svega elio ih je
preseliti u kompleks i pod svoj krov gdje bi bili sigurni. Gdje bi mogao
zadobiti njihovo povjerenje i, po mogunosti, nagnati ih da mu se otvore i
kau ega se toliko boje.

~ 44 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Znao je da mu se ne bi svidjeli njihovi odgovori - u sluaju da mu ih
ikada pristanu dati. Znao je da je u pitanju neto loe. injenica da ga je
etverogodinje dijete promatralo s uasom u oima - i spoznajom o svim
loim stvarima koje se dogaaju u svijetu, s ime ni jedno etverogodinje
dijete ne bi trebalo biti upoznato - govorila mu je sve to treba znati.
vrsto je stegnuo ake u pesnice. Bespomono. Osjeao se prokleto
bespomono. Gadila mu se injenica da jednostavno ne moe postupiti kao
da je rije o bilo kojem zadatku: baciti se u akciju, ukloniti prijetnju te
zatititi Eve i tu dragocjenu djeicu. Morao je biti vrlo oprezan i ii polako, a
to mu je izjedalo duu.
Gubi se, stari sarkastino je dobacio Sam iza njegovih lea. Nisi ni
uo kad smo izili.
Donovan se okrenuo te ugledao Sama i Garretta kako stoje i prouavaju
ga. Znali su to mu je na pameti te da ga proganja ta situacija s Eve. itali su
ga kao otvorenu knjigu. Oduvijek su to inili. Ali opet, Donovan nije bio tip
osobe koja bi skrivala svoje misli i osjeaje.
Nikada se to nije ni trudio uiniti.
Samo razmiljam, odvratio je Donovan.
Garrett je kimnuo. Da, to nam je jasno.
Hej, estitam vam obojica, rekao je Donovan. Ne mogu vjerovati da
ete nam podariti jo neaka i neakinja. Kako je Sarah? Podnosi li to dobro?
Sam i Garrett opustili su se, a lica su im se smjesta ispunila ljubavlju na
spomen njihovih trudnih ena.
Sretna je, tiho je rekao Garrett. Oboje smo sretni. Brinuo sam se da je
moda prerano. Ali eljela je dijete i, pa, ja sam oduvijek elio punu kuu. Ali
ekao bih dokle god ona kae.
Mislim da svi znamo gdje ja stojim, Sam je rekao s humorom u glasu.
Sophie i ja poeli smo raditi na drugom djetetu im je Rachel rodila svoje
djeake. Nisam siguran hoemo li stati na njemu ili ne. To preputam Sophie.
Svako je dijete blagoslov i prihvatit u ih onoliko koliko god ih ona eli i biti
zahvalan za svako od njih.
Garrett je kimnuo. Sarah i ja moramo nadoknaditi zaostatak. Sam e
dobiti drugo dijete. Rachel je Ethanu dala blizance. ovjee, udi me to
Nathan i Shea jo nisu poeli razmiljati o djeci.
Donovan se nasmijeio. Jo su uvijek mladi i oboje su proli pravi
pakao. Vjerojatno je pametno to ekaju. eka ih jo mnogo posla. A imaju
sve vrijeme na svijetu. Shea je mlada. I Nathan je. Preostaje im jo nekoliko
godina prije nego to dospiju do onih kada se Samu rodilo prvo dijete.
Ne podsjeaj me na godine, progunao je Sam.
Koma je imati etrdeset godina. Osjeam se kao stari prdonja. Garrett
i Donovan nasmijali su se.
Sam se ozbiljno zagledao u Donovana kada su se prestali smijati. Nego,
to je s tim klincem kog je Rusty zaposlila i njegovim sestrama? Rekao si da

~ 45 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
je situacija loa. I rekao si da bjee od nekoga. to trebamo znati i kako
moemo pomoi?
Donovan je uzdahnuo i nemarno provukao prste kroz svoju kratku kosu.
Najgore od svega jest to to ne znam ni sam. Nisam se osjeao ovako
prokleto bespomono u cijelom ivotu.
Garrett se namrtio i zakoraio naprijed. Puno sam te puta vidio
uzrujanog zbog unesreenih ena i djece, Vane. Ali ovo je drukije. Ti si
drukiji. to se dogaa? Moramo znati cijelu priu. Ne ublaenu verziju koju
si dao mami i ostatku obitelji za stolom.
Rusty ima pravo. U nevolji su. Ali ne znam od ega bjee, odvratio je
Donovan. Potreban im je novac koji Travis zarauje. Koraa ulicom kao da
oekuje da ga netko svaki tren zaskoi i napadne. Neprestano se osvre preko
ramena. Toliko je oit u vezi s time da mi se koa jei. Svatko bi ga prokuio
dok kae keks.
Sam je ljutito i s gaenjem otpuhnuo. to planira uiniti?
Donovan je podigao ramena i pustio ih da padnu. U tome i jest
problem. Ne znam, i to me ljuti. Ne mogu postupiti kao i obino.
Otii, ispraiti neiji tur i zahtijevati imena krivaca. Lijepo upakirati
stvar, ukrasiti je vrpcom i otii sa spoznajom da sam neto poduzeo i da e se
ti ljudi oporaviti i nastaviti sa svojim ivotima. Ta je ena izbezumljena od
straha. Njezini brat i sestra izbezumljeni su od straha. Imao sam osjeaj kao
da me netko utnuo u jaja kad sam vidio kako me ta etverogodinjakinja
gleda kao da sam udovite.
Kvragu tiho je odvratio Garrett. To je koma, stari. Mora postojati
neto to moemo uiniti,
Ah, uinit u ja neto rekao je Donovan, tiho se zavjetujui pred
braom, Moram smisliti nain da im se pribliim. Da zadobijem njihovo
povjerenje. Poet u tako to u im odnijeti hranu i podrobnije procijeniti
situaciju. A potom, ako Cammie ne ozdravi, elim dovesti Maren kako bi
pregledala Cammie.
Djevojica se tako zove? upitao je Sam. Cammie?
Donovan je kimnuo. Da. Charlotteine je dobi. Jako me podsjea na nju.
Ali dok je Charlotte sretno, normalno i bezbrino dijete i imao cijelu obitelj
koja stoji iza nje, voli je i titi, Cammie ima Travisa i Eve i to je sve.
Siguran sam da e im Maren priskoiti u pomo, rekao je Garrett.
Dobra je ideja pozvati je i odvesti je onamo. Ionako odlazi u kune posjete
sada kad je preuzela ordinaciju dr. Campbella.
Radi koliko moe, a dr. Campbell vratio se kako bi preuzeo dio
pacijenata dok je bila na porodiljnom dopustu, ali jo uvijek lijei nekoliko
pacijenata. Steele joj pue za vratom kako bi je natjerao da uspori, rekao je
Sam sa zamjetnim smijehom u glasu.
Donovan i Garrett nasmijali su se. Bilo je dozlaboga smijeno vidjeti
vodu tima toliko posveenog svojoj eni i keri. Nitko u KGI-u nikada nije ni
pomiljao da e vidjeti Steelea s djetetom u rukama. Ali bilo je urnebesno

~ 46 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
gledati kako dr. Maren Scofield - sada Steele - i njihova ki Olivia vrsto vrte
tu santu leda oko malog prsta.
Steele e se protiviti tomu da Maren ide sama upozorio je Garrett.
Ako nauje o emu je rije, nema anse da joj dopusti da ide bez njega, a
ako Eve i njezini vide Steelea, samo e se jo vie uplaiti.
Donovan je iskrivio lice. Da, kuim. Dobro e mi doi pomo da ga
nagovorim da ostane kod kue i dopusti meni da odem sam s Maren. Ja u ih
dotad posjetiti ve dva puta, stoga mislim da im ja i Maren neemo smetati.
Ali, ako bi Steele doao... Da, to nije dobra ideja.
Ja u mu baciti bubu u uho i uvjeriti ga da e neprestano biti s njom,
pripravan na sve. Ali moram znati situaciju, Vane. Moram znati sve o tome u
to e se uvaliti, jer e i Steele eljeti znati, a ne mogu mu preutjeti i rei da
se pouzda u nas. Zna kakav je. Slijedi iskljuivo svoja pravila i vrlo je
zatitniki nastrojen prema Maren i Oliviji.
U prikolici nema opasnosti, promrmljao je Donovan. To je otrcana
rupa u kojoj nitko ne bi trebao ivjeti. Cammie ima etiri godine. Travis ima
petnaest, ali dobar je. Iskren. Ustrajan u namjeri da se skrbi o svojim
sestrama. A Eve... Pretpostavljam da ima oko dvadeset pet godina, ali ne
mogu biti siguran. Djeluje bezvremenski. Naizgled moe imati dvadeset, ili
trideset godina, ili bilo to izmeu. Prekrasna je. Ali posve prestravljena.
Garrett i Sam nabrati su elo zurei u mlaega brata. Donovan se
nelagodno premjestio s noge na nogu pred njihovim otrim pogledom,
svjestan kako je vjerojatno rekao previe. Ili su ga moda izdali boja glasa i
izraz lica. Zajebi sve to. Posljednje to mu je trebalo bila je lekcija o tome
kako previe doputa svojim osjeajima da se upletu. Odnosno, vie nego
inae.
to ti predstavlja ta ena, Vane? tiho je upitao Sam.
U nevolji je i potrebna joj je pomo odvratio je Donovan, izbjegavajui
pitanje. Eto to mi predstavlja. Neki je upak natjerao tu djevojicu da se
uasava mukaraca. Dio mene ne eli ni zamiljati kroz to su sve proli, a
mi smo se susreli sa zbilja groznim sranjima tijekom posla. Bio sam uvjeren
da sam dosad sve iskusio, a opet se iznova iznenadim svaki put kad naiem
na upka koji zlostavlja ene i djecu.
Garrett se suosjeajno lecnuo. Kuim, stari. Ali onog dana kad
postanemo otporni na to, bit e dan kada emo odustati od posla. Mora nam
neto predstavljati, inae ne bismo mogli initi to to inimo. Nismo jebeni
roboti, nesposobni pokazati suosjeanje ili emocije. Svaka nam misija neto
znai.
Svaka je misija osobna, rekao je Sam, ponavljajui izjavu koju je
izgovorio mnogo puta u prolosti. Neke su samo osobnije od drugih.
A ovo je jedna od njih tiho je odvratio Donovan. Ne mogu to
objasniti, ali da, pristupam tomu vrlo osobnu i ne namjeravam zatvarati oi
pred situacijom.

~ 47 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Sam je poloio dlan na Donovanovo rame i stisnuo ga. Zna da smo uz
tebe.
Donovan se nasmijeio. Da, nikad nisam posumnjao u to. Nikada i
neu. Nazvat u Maren. Ti se javi Steeleu. Natjeraj ga da se povue. Znam da
e to biti muan posao s obzirom na poriv za kontroliranjem koji osjea, ali
objasni mu situaciju. Reci mu da nikad ne bih doveo Maren u opasnost i da
u je tititi svake sekunde koju ondje provedemo.
Hou rekao je Sam. Ali, Vane? I vjerojatno ti ovo uzalud govorim, ali
ne dopusti da ti osjeaji svladaju razum. Ako pretjera, povuci se i pusti
jednoga od nas da preuzme vodstvo. Bili bismo objektivniji, a zna da bismo
obavili posao.
To u uiniti ja, i iskljuivo ja, odvratio je Donovan, glasom grubljim
nego to je namjeravao. Ona je moja. Oni su moji. A ja titim ono to je
moje.

~ 48 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

8. POGLAVLJE
EVE je zastala pred naslonjaem na kojem je leala usnula Cammie i lagano
joj prela dlanom preko ela, mrtei se kada je na njemu jo uvijek zatekla
tragove vruice. Zatvorila je oi i povukla ruku, ne elei probuditi dijete, te
prila siunoj kuhinji u vruoj i vlanoj prikolici.
Nalila je vodu iz slavine u au, ne trudei se ubaciti kockice leda iz
prastare posudice za led u zamrzivau. Njih je uvala za Cammie. Eve ih je
rabila kako bi ih Cammie mogla piti, ali i da joj moe sniziti temperaturu kad
se vruica pogora.
Ako uskoro ne plati raun za vodu i struju, ostat e i bez njih. Bez struje
bi mogli preivjeti. Ionako nisu imali klimatizacijski ureaj koji bi im pruao
olakanje od vruine. Boravak u mraku nije joj smetao. Ali vruina jest.
A dananji je dan bio vru. Nije bilo povjetarca koji bi uao kroz prozore i
osvjeio ih. Potroila je ono malo novca to su imali na sobni ventilator iz
svatarnice i okrenula ga prema kauu kako bi rashladio Cammie i moda joj
pomogao sniziti vruicu, ali i dalje je bilo jako sparno, premda jo nije
otkucalo ni podne. A ako ostanu bez struje, ostat e i bez slabanog olakanja
koje im prua ventilator.
Jo jedna stvar zbog koje e se morati brinuti. Kao da ve nema dovoljno
brige u vezi s time kako e ih opskrbiti hranom.
Pogledala je bijedne zalihe koje je kupila prije nego to je Travis otiao
na posao u eljezariju. Potroila je najmanje to je mogla, kupivi samo ono
najnunije. Hranu. Ventilator za Cammie. I jo lijekova. Iako je uzela one
najobinije, lecnula se proitavi cijenu.
Dok je bila vani, svratila je u maleni kafi u blizini Travisova radnog
mjesta i provela nekoliko dragocjenih minuta na internetu u potrazi za bilo
kakvim tragom o Waltovoj blizini. Za bilo kakvim razvojem situacije. I
najnovijim optubama kojima ju je obasipao.
Uspjelo joj je tek iznova probuditi posvemanji uas koji je osjeala kada
je proitala novosti iz lokalnih kalifornijskih novina te uvidjela da je ak i
nekoliko veih izvjetajnih agencija u istaknutim kalifornijskim gradovima
zamijetilo suosjeajno zanimanje za priu o pomahnitaloj, emocionalno
nestabilnoj eni koja je otela dvoje djece bogatog i uglednog ovjeka.
Eve je poeljela akom razbiti zaslon raunala. Lai. Sve su to bile lai.
Ali tko bi joj povjerovao? Tko bi ikada povjerovao da je udovite Walt, a ne
ona? Da je sadistiki nastrojen zlostavlja od oca umjesto zabrinutog,
ucviljenog ovjeka punog ljubavi kakvim se prikazuje pred ostatkom svijeta.
Zavarao je sve one od bilo kakvog znaenja. Jedino su ona i Travis i Cammie
- znali pravu istinu.
Eveina je majka znala istinu i zbog toga je platila ivotom. Eve to nikada
nee moi dokazati, ali znala je, jednostavno je znala da je Walt ubio njezinu
majku. Nije pretpostavljala. Znala je sa sigurnou. Kao i Travis. Tajili su to

~ 49 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
pred Cammie. Nikada to nije morala doznati. Imala je dovoljno razloga za
strah od vlastitog oca i bez znanja o tome da je ubio njihovu majku. Ali Eve i
Travis znali su i svakoga su dana ivjeli s tom spoznajom. Da e se, ako se
ikada vrate, vratiti ravno u pakao.
Eve e dati zatvoriti, ako ne u zatvor, onda u neku umobolnicu gdje e je
pretvoriti u biljku. A Travis i Cammie ponovno e se vratiti ovjeku koji e ih
unititi.
Bilo je samo pitanje vremena kada e se vijesti proiriti izvan Kalifornije.
Moda se to ve i dogodilo. Walt je imao poznanstva, a bilo je oito kako ini
sve to je u njegovoj moi da mediji razglase priu na sve strane. Tako da Eve
ne preostane mjesta gdje bi se sakrila. Ni jedna dovoljno duboka rupa. Ni
jedan kutak koji e biti dovoljno daleko kako bi ga sprijeio da ih pronae.
Izdano je upozorenje Amber 1 zbog Travisa i Cammie. Eveino lice nalazilo
se na mnogim plakatima kao lice ene koja je otela djecu. Vodila se kao
iznimno nestabilna osoba kojoj je trebalo oprezno pristupiti, s obzirom na to
da je moda naoruana i opasna.
To je bilo smijeno. Nikada u ivotu nije drala pitolj u rukama. Ne bi
znala kako ga upotrijebiti. I alila je zbog puno toga. Kao prvo, alila je zbog
uvjerenja, koje su dijelili mnogo ljudi, kako joj vjetine samoobrane nikada
nee zatrebati. Da se nikada nee zatei u nasilnoj situaciji. Ili se morati
braniti pred nasiljem.
Bila je naivna i glupa, a sada su Travis i Cammie ispatali zbog njezine
gluposti.
Njezin prvi instinkt bio je da se sakrije pod maskom blaenog neznanja.
Da ne pokuava doi do informacija ili podsjea samu sebe na ono od ega
bjei. Ali bio bi to vrhunac glupog razmiljanja. Nije si smjela priutiti slijepo
neznanje, kao i to da i na trenutak povjeruje kako je sigurna. Skrivena. Izvan
Waltova dosega.
Stoga je morala pomno pratiti vijesti i sve druge informacije o Waltovoj
potrazi, i osobnoj i javnoj. Osobna ju je potraga plaila najvie od svega. Iako
su obje bile zastraujue. Ali zbog onoga koliko je daleko ovjek poput Walta
bio spreman istupiti izvan granica zakona, strah joj je strujao kraljenicom i
paralizirajuim joj stiskom drao grlo tako da nije mogla disati.
Napela se, prenuta iz svojih uasnutih misli zvukom vozila tono pred
vratima prikolice. Znoj joj je u trenu orosio elo, a pogled poletio prema
Cammie koja je i dalje spavala na kauu.
O, Boe. to ako je doao? to ako ju je pronaao? Nije imala kamo otii.
Kamo pobjei. Nije imala automobil. Onaj na koji je potroila gotovo svu
svoju uteevinu kada ga je, pod lanim imenom, kupila u bijednoj
prodavaonici rabljenih vozila, plativi trostruko veu cijenu od prave
vrijednosti tog sranja, leao je pokvaren negdje u blizini Dovera.
Amber Alert - sustav upozorenja koji alje poruke u sluaju otmice djece, pokrenut
1996. i nazvan po Amber Hagerman, otetoj i ubijenoj djevojici iz Teksasa. (Nap.
prev.)
1

~ 50 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ona, Travis i Cammie napustili su ga, znajui da nemaju ni novca ni
naina da ga poprave, te nastavili pjeice. Tako su dospjeli u Dover, iz nude.
Ne svojom voljom.
Eve je ostatkom novca unajmila prikolicu i platila polog kako bi im
ukljuili vodu i struju.
Dok se ne bude mogla vratiti na posao i utedjeti dovoljno novca kako bi
pobjegli nekamo dalje, zapeli su ovdje.
Pohitala je prema kauu, osvijestivi se sa zvukom zatvaranja
automobilskih vrata. Kliznula je rukama pod Cammieno tijelo i pojurila u
spavau sobu. Cammie se promekoljila i zaustila, sneno se pobunivi.
Pssst, Cammie smirivala ju je Eve. Budi vrlo tiha, duo. Netko je
doao.
Cammie se smjesta umirila, skamenivi se u Eveinu naruju. Eve je
proklela injenicu da je Cammie toliko dobro upoznata s potrebom da se
sakrije. Da bude tiho. I na neprestanom oprezu.
Sakrij se pod krevet proaptala je Eve, sputajui je na pod dok je
izgovarala naredbu. Ne izlazi, Cammie. to god da uje. Ostani tu i sakrij
se. Da nisi ni pisnula. Obeaj mi.
Obeavam proaptala je Cammie u odgovor.
Eve je gotovo gurnula dijete pod brani krevet, a potom namjestila
izblijedjeli, pohabani pokriva kako bi sakrila dokaz da se netko skriva ispod
njega. Ako se bilo to dogodi Eve - ako ju je Walt pronaao - moda e ga
moi uvjeriti da Travis i Cammie nisu s njom. Da ih je ostavila negdje
drugdje. Da ih je razdvojila kako bi, ako Eve ikad uhite, ili jo gore, ako je
sam Walt pronae, moda, samo moda, Cammie ostala skrivena i sigurna
dok se Travis ne vrati.
Zaula je kucanje na vratima u daljini, a Eveino je srce bre zakucalo.
ustro je proaptala molitvu dok se drhtavo uspravljala iz unja. Molim te,
molim te da nije policija. Ili jo gore, Walt. Bio je to dokaz koliko se bojala
ouha; radije bi se suoila s policijom nego sa samim Waltom.
Na trenutak je pomislila kako bi se mogla ogluiti na kucanje. Pred
prikolicom se nije nalazilo nikakvo vozilo koje bi ukazivalo na to da je netko
kod kue. Nije poznavala nikoga u blizini. Zacijelo je bilo mogue da s
obzirom na doba dana pretpostave kako je onaj tko ivi ovdje na poslu.
Osim ako su znali. Osim ako su vrlo dobro znali da je tu. Da je pobjegla
ovamo i da se sada skriva.
Uslijedilo je ponovno kucanje. Ovog je puta bilo glasnije. I ukazivalo je
na injenicu da, tko god da se nalazi pred tim vratima, nema namjeru otii.
Uspravivi se u ramenima, ustrajna u pokuaju da sakrije svoj strah pred
bilo kime, polagano je prila vratima. Na vratima nije bilo otvora. Imala je
sree to uope imaju vrata s obzirom na stanje u kojem se nalazio ostatak
prikolice. Nije imala naina da provjeri tko se nalazi s druge strane, a da se
pritom ne pokae zurei kroz maleni prozor u dnevnom boravku.

~ 51 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ali svejedno je povirila, elei barem doznati to je eka. I nalazi li se
pred prikolicom policijski automobil.
Namrtila se ugledavi isti onaj kamionet koji je i juer bio ovdje.
Donovan Kelly. Bio je doao s Rusty Kelly, mladom enom koja je zaposlila
Travisa. to on eli?
Osjetivi traak olakanja, prila je vratima i oprezno ih odkrinula, iako
je to bilo smijeno, zato to ne bi bila u stanju sprijeiti tog mukarca kada bi
poelio ui unutra.
ak je i ona mogla sruiti ta vrata.
Eve?
Zauvi Donovanovo pitanje, osjetila je kako su joj se dlaice na
stranjoj strani vrata nakostrijeile. Srce joj je stalo ubrzano kucati u prsima.
Ja sam, Donovan Kelly. Juer smo se upoznali nepotrebno je
dometnuo.
Eve je kimnula, nemajui povjerenja u vlastiti glas. Jo se uvijek borila sa
sveproimajuim strahom koji je osjetila kada je zaula vozilo pred
prikolicom. Uvukla je zrak kroz nosnice, snagom uma tjerajui vlastito bilo
da joj prestane bubnjati u sljepoonicama. Ne bi se zaudila kada bi mogao
vidjeti njezino srce kako tue ispod te tanke majice kratkih rukava.
Mogu li ui?
Snanije je primila okvir vrata i zagledala se u njega, primjeujui
plastine vreice za kupovinu koje su mu visjele u rukama.
to treba? konano je uspjela protisnuti. Ovo je nezgodan
trenutak.
Donio sam neke stvari koje trebaju tebi, Cammie i Travisu, odvratio je
sputajui glavu prema dupkom punim vreicama.
Eve je ostala zaprepateno zuriti u njega, uzrujana iznenadnim
posjetom, ali jo i vie odlunou koja se nazirala u njegovim oima.
Eve, doao sam ti pomoi, njeno je rekao Donovan. Pusti me da
uem kako bili mogao raspakirati namirnice.
Rijei su mu bile prilino tihe, ali posve su jasno odraavale naredbu.
Olabavila je stisak na okviru vrata, a potom se sjetila Cammie koja se skrivala
pod krevetom u drugoj sobi. Kako bi izgledalo kada bi je Donovan zatekao u
takvu stanju?
Cammie spava, ispalila je. Ne bih je eljela probuditi.
Donovan je kimnuo iako je poeo ulaziti, ne ostavljajui joj drugog
izbora nego da mu otvori vrata. Kada je uao, pogled mu je pao na kau na
kojem je Cammie netom leala. Ventilator je jo brujao, a panika je projurila
Eveinom kraljenicom.
Sigurno je otila na zahod. Otii u provjeriti gdje je dok ti... Utihnula
je, pokazujui na vreice u njegovim rukama.
Samo polako, oputenim je tonom odvratio Donovan. Znam se snai
u kuhinji.

~ 52 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve je jurnula prema spavaoj sobi i vrsto zatvorila vrata za sobom.
Cisto u sluaju da mu padne na pamet kakva glupost poput toga da je slijedi.
urno je prila krevetu i kleknula, podiui ofucani pokriva kako bi povirila
ispod njega.
Cammie, tiho je zazvala. Izai, duo. I, molim te, pouri.
Cammie je smjesta ispuzala pokraj Eve, a Eve ju je primila u naruje i
podigla je te su pourile prema kupaonici kako bi, ako Donovan doista ue
unutra, barem izgledalo kao da je Cammie zapravo otila u kupaonicu.
Cammiene su se oi rairile na njezinu sitnom licu, skamenjenom od
straha.
U redu je, Cammie. To je samo Donovan Kelly. Sjea ga se, zar ne?
Juer je bio ovdje sa enom koja je zaposlila Travisa. Drag je. Rekao je da eli
biti tvoj prijatelj.
Cammie je polagano kimnula, ali na licu je jo uvijek imala onaj
zabrinuti, oprezan pogled zbog kojeg je Eve zaboljelo srce.
Eve ju je odnijela u spavau sobu i polegla je na kau kako bi joj
ventilator rashladio uarenu kou. Na njezino iznenaenje, Donovan se
stvorio pokraj Eve zabrinuta lica dok je promatrao Cammieno stanje.
Cammie se skutrila razrogaivi oi od straha. Eve je poeljela da se
moe kontrolirati, ali koje je to etverogodinje dijete moglo? Bilo je posve
oito. Svatko tko ima oi bio je u stanju zakljuiti kako to dijete ima
opravdane razloge za strah.
Donovan se oprezno odmaknuo, ali skrenuo je pogled prema Eve, lica
vrlo ozbiljna - i odluna. Odjednom joj se uinilo kako je upravo ugazila u
stupicu time to ga je pustila u prikolicu, ali opet, je li ga zbilja mogla
sprijeiti da ude? Nije izgledao poput ovjeka koji prihvaa ne kao odgovor.
Nikada.
I dalje je loe namrgoeno je rekao. Ima li jo uvijek vruicu?
Eve je kimnula, objesivi ramena. Instinktivno je posegnula prema
Cammie, ohrabrujue joj poloivi dlan na rame i stiui ga kao da joj
poruuje da e sve biti u redu. Da e Eve prije umrijeti nego dopustiti bilo
komu da joj naudi.
Potreban joj je lijenik, ispalio je Donovan. Vjerojatno treba u
bolnicu. Koliko to dugo traje?
Eve je ponovno obuzela panika. Ne mogu joj priutiti odlazak lijeniku.
Ni u bolnicu. A da i ne spominje koliko stoji boravak u bolnici. Neprestano
joj dajem tekuinu i lijekove. Nije povraala. Dobro, osim prvog dana.
Doi sa mnom u kuhinju promrmljao je Donovan. Reci Cammie da se
nee previe udaljavati. Trebamo razgovarati podalje od nje.
Eve je rairila oi na njegove rijei. Potom je spustila pogled na Cammie,
rastrgana bolnom neodlunou. Eve, Donovan ju je potaknuo.

~ 53 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve je zatvorila oi, a potom se nagnula i ovla poljubila Cammieno elo.
Idem u kuhinju. Donovan nam je donio hranu. Bi li voljela jednu lijepu
poslasticu?
Cammie je polagano kimnula glavom, ali neprestano je postrance
zirkala u Donovana, oiju ispunjenih sjenama.
Eve se okrenula i pobrinula se da slijedi Donovana tako da u svakom
trenutku moe biti izmeu njega i Cammie. On je hitro rasporedio namirnice
na odgovarajua mjesta, ali i ostavio nekoliko stvari na malenoj radnoj plohi.
Bocu Spritea. Konzervu juhe. trucu kruha. Paracetamol i ibuprofen, kao i
nekoliko boica Pedialytea, tekuine namijenjene postizanju ravnotee
elektrolita.
inilo se kako je mislio na sve.
Ne mogu joj priutiti odlazak lijeniku gorljivo je proaptala. Bit e
joj dobro. Neprestano sam uz nju i pazim na vruicu.
Donovan je poloio dlan na njezin koji je poivao na povrini kuhinjskog
ormaria. Rukom joj je iznenada prostrujala toplina. Utjena toplina. Ostala
je zateena, jer je imala potpuno pravo bojati se tog ovjeka, a opet, neim
toliko jednostavnim poput dodira uspjelo mu je odagnati dio panike i
histerije koje su se vrtloile njezinim umom.
Imam prijateljicu, vrlo blisku prijateljicu... lijenicu. Svidjela bi ti se.
Zove se Maren. Udana je za mog jednako dobrog prijatelja. Na porodiljnom je
dopustu i upravo se poinje vraati na posao. Redovito odlazi u kune
posjete, a takoer besplatno pregledava pacijente koji nemaju novca za
bolnike usluge. A Eve, ti si jedna od njih. Cammie je potrebna pomo. Sutra
u je dovesti ovamo kako bi pregledala Cammie. Zabrinut sam. Izgleda vrlo
bolesno i iako sam uvjeren kako daje sve od sebe, ponekad to nije dovoljno.
Eveino je tijelo omlohavilo, a glava klonula jer je znala da je Donovan u
pravu. Nije mogla najbolje skriti tu injenicu. Tek je jedan pogled na nju - na
mjesto gdje ivi - bio dovoljan da zna kako joj oajniki potrebna pomo. A
Cammie je doista potrebna lijenika skrb. Eve je probdjela cijelu no uz nju,
zabrinuta i rastrgana neodlunou u vezi s time bi li trebala riskirati i
odvesti je na hitni prijem. Ali kako bi otila onamo? Doslovce je bila
zarobljena na ovom mjestu. Nije imala pristup niemu do ega nije mogla
doi pjeice.
Donovan je podigao njezin dlan, njeno ovijajui prste oko njezinih.
Pokuala se izmaknuti, ali on je pojaao stisak, njeno joj steui dlan. Nije
ju zaboljelo. Nimalo. Nije joj pokuavao nauditi, ali nije joj elio ni dopustiti
da se odmakne.
Neemo ti nauditi, Eve. Nitko ti nee nauditi. Dovest u Maren rano
ujutro kako bi procijenila Cammieno stanje. Vjerojatno su joj potrebni
drukiji lijekovi od onih koje si kupovala u ljekarni.
Zatvorila je oi, prinosei slobodnu ruku svojoj pulsirajuoj sljepoonici.
Jo lijekova. Lijekova na recept. Bez osiguranja. Bez sredstava da ih plati. A
antibiotici nisu jeftini!

~ 54 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve, rekao je Donovan glasom tek malice glasnijim od apata.
Pogledaj me.
Eve je podigla pogled i u njegovim oima ugledala - osjetila - toplinu.
Ljubaznost. I neto posve drugo to nije bila u stanju do kraja razumjeti.
Gledao ju je na neobian nain. Kao da je vana. Vana njemu.
Pruit u ti svu pomo koja ti je potrebna. Koja je potrebna Cammie i
Travisu.
Eveina su koljena zaklecala i gotovo se sruila. Posrnula je i slobodnom
se rukom pridrala za kuhinjski ormari, a Donovan je pojaao stisak oko
njezine druge ruke kao da je nastoji zadrati na nogama.
to ako je prijavi socijalnoj slubi? Da je na njegovu mjestu, Eve bi to
sasvim sigurno uinila, Ovo nije prikladno mjesto za ivot djeteta, a jednako
je tako oito kako Eve nije u stanju brinuti se za Cammie. Imao je potpuno
pravo policiji prijaviti ono to je otkrio, a oni bi tada dojurili i odveli Cammie
- i Travisa - daleko od nje. Potom bi ih vratili njihovu ocu kada bi otkrili o
komu je rije. A Eve? Nju bi kaznili zbog toga to je uinila. Zbog oajnikog
poteza kojim je nastojala zatititi svoju obitelj. Jednostavno nije mogla
dopustiti da ih razdvoje i prepustiti ih Waltu na milost i nemilost. Nije smjela
ni pomisliti na to.
O emu god da razmilja, prestani rekao je Donovan. Ne znam to
se trenutano dogaa u tvojoj glavi, ali, Eve, moe mi vjerovati. Shvaam da
ne vjeruje nikomu. To mi je jasno. Takoer mi je jasno da si u nekakvoj
nevolji. Ne treba me se bojati ni na koji nain. Ni Maren. Samo vam elimo
pomoi.
Ne znam to da uinim apnula je Eve, uputivi oajniki pogled u
Cammienu smjeru.
Bila je to pogreka, pa je opsovala u sebi jer je dopustila sestri da uvidi
strah na njezinu licu,
Cammie je istog trena zaplakala. Ne glasno. Ne. Cammie je nauila biti
tiha. Velike, nijeme suze skotrljale su niz njezine obraze, a siuna su joj se
ramena zatresla. Suze su zapekle Eveine vjee, a srce joj se rasprsnulo u
tisuu komadia.
Povukla je dlan iz Donovan ova stiska, a on ju je ovoga puta pustio.
Pohitala je prema kauu i kleknula, privlaei Cammie u naruje.
Molim te, duo, ne brini se, tjeila ju je. On nam samo eli pomoi.
eli dovesti lijenicu koja e te pregledati i izlijeiti. Zar to ne bi bilo divno?
ak i dok je to govorila, znala je kako e, im se Travis vrati s posla,
skupiti svoju bijednu imovinu i svu hranu koju im je Donovan donio, a koju
budu mogli ponijeti, i otii prije nego to se on ujutro vrati sa svojom
lijenicom.
Na ovom su mjestu bili previe izloeni. Najprije je dola ena koja je
zaposlila Travisa, a sada i njezin brat. elio im je dovesti lijenicu i Bog zna
koga jo. Ali to ako je sve to samo zamka? to ako joj sutra ujutro na vrata
bane policija?

~ 55 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nitko nije smio znati za njih. Morali su pronai mjesto na kojem nitko
nee obraati pozornost na njih. Mjesto na kojem e biti tek jo jedna
siromana obitelj meu morem ostalih.
U veim su gradovima postojala sklonita. Moda ga pronau ak i u
Memphisu, ako uspiju odmaknuti toliko daleko. Morao je postojati nain da
ostanu u sklonitu dok Eve ne pronae pristojan posao kako bi popravili
svoje financijsko stanje. Ona i Trav mogli su raditi u smjenama tako da jedno
od njih uvijek moe biti uz Cammie dok ono drugo radi.
to je donio za jelo? proaptala je Cammie.
Eve se zamalo slomila zbog njezina pitanja.
Donio sam puno finih stvari za koje me moja neakinja, koja je
otprilike tvojih godina, uvjerava da su najbolje na svijetu vedro je odvratio
Donovan.
Eve je naglo okrenula glavu i ugledala Donovana koji ju je slijedio iz
kuhinje.
Ali mislim da bismo trebali potedjeti tvoj elui. Barem dok ne
prizdravi. to kae na sendvi sa sirom, toplu juhu i Sprite?
Cammiene su oi zablistale. Oboavam sendvie sa sirom.
Gotova stvar, odvratio je Donovan, napadno se klanjajui, zbog ega
se Cammie zahihotala.
Eve je u udu promatrala kako se Cammie oputa pred prirodnom silom
zvanom Donovan Kelly. ovjek je bio odvie dobar da bi bio stvaran, a Eve je
dosad na teak nain nauila da je ono to djeluje previe dobrim da bi bilo
istina - upravo to. Puka varka.
Smijem li nakratko ukrasti Eve kako bi mi pomogla spremiti ruak?
upitao je Donovan.
Cammie je polagano kimnula, a potom joj je ruka poletjela prema
ustima te je gurnula palac u usta. Ta je navika bila svjee usvojena. Rezultat
stresnih okolnosti u kojima su sve troje ivjeli.
Donovan je pogurnuo Evein lakat, odvodei je od kaua i prema siunoj
kuhinji. Preuzeo je stvari u svoje ruke kao da je rije o njegovoj vlastitoj
kuhinji. Ona je ostala ukoeno stajati, promatrajui ga dok je spretno
spremao jelo, ukljuujui ak i kolai na posebnom papirnatom tanjuru za
Cammien desert.
Zato to ini? upitala je tihim glasom. Ne poznaje me... nas. Zato
bi se toliko trudio oko potpunih stranaca?
Donovan je naglo okrenuo glavu prema njoj, a ona je u njegovim
zelenim oima prvi put nazrela traak ljutnje.
to bi eljela da uinim, Eve? Da zamirim pred nevoljom ljudi kojima
je oajniki potrebna pomo? Ili da ignoriram injenicu da si nasmrt
prestraena i da bjei pred neim ili nekim? Ne budi toliko iznenaena. To
nije teko zakljuiti. A ako ja to vidim, zar ne misli da e to vidjeti i svi
drugi? Samo to oni nee biti bezopasni kao ja. Jasno mi je da nikomu ne

~ 56 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
vjeruje. Vjeruj mi, shvaam to. Ali uinit u sve to je u mojoj moi da to
promijenim. Postoje dobri ljudi na ovom svijetu. Pokuavam ti pokazati da
sam jedan od njih.
Mogao bi upasti u nevolju ispalila je.
Bilo je to neto najblie priznanju kojem se Donovan mogao nadati.
Poneto je ljutnje nestalo iz njegovih oiju, pa je u njima ponovno
ugledala onaj sjaj koji joj je govorio da za njega nije samo jo jedna osoba
kojoj pomae. I to ju je zbunjivalo.
A to kae na to da razmiljanje o opasnosti prepusti meni? Kae da
ne znam nita o tebi, Eve, ali ti si ta koja ne zna nita o meni. Jo. I vjeruj mi
kad ti kaem kako neu dopustiti da se bilo to dogodi tebi, Cammie i
Travisu.
Najgore od svega u tom trenutku bila je injenica da je govorio s tolikim
uvjerenjem da se Eve zatekla kako mu vjeruje, iako nije smjela vjerovati ili se
pouzdati u bilo koga.
Evo to elim da sada uini, rekao je Donovan gurajui pred nju dva
tanjura s hranom koju je spremio. elim da sjedne s Cammie i jede.
Potreban ti je obrok jednako kao i njoj.
A to e ti uiniti? tiho je upitala.
Ja u zavriti sa spremanjem stvari koje sam donio i pobrinuti se da ti
napunim hladnjak. Potom u napraviti popis svega to ti je potrebno tako da,
kada sutra ujutro doem s Maren, donesem i sve ostalo.

~ 57 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

9. POGLAVLJE
DONOVAN je iscrpio i posljednji atom snage kako bi napustio Eveinu
prikolicu i odetao prema svom kamionetu kao da je upravo uinio nekakvu
dobrosusjedsku uslugu po majinu nalogu. Iznutra je kljuao, ali nije mogao
uprijeti prstom u tonu metu svoga bijesa.
Zbog naina na koji ga je Eve - i Cammie - gledala kao da je udovite i
kao da oekuju samo najgore od njega, okretala mu se utroba. A Cammie?
Boe. Nije ju mogao zamisliti, a da pritom pred oima ne vidi Charlotteino
lice, a pomisao na neakinju u takvoj situaciji bila mu je nezamisliva.
On, kao i cio KGI, uzimao je prokleto puno stvari zdravo za gotovo. Ne bi
to smjeli initi. Tijekom godina proivjeli su mnogo toga i bili prisiljeni
postati i te kako svjesni da se ne pouzdaju ni u jedan jedini trenutak sa
svojim obiteljima. A opet, bilo je previe lako zaboraviti na okolnosti u
kojima su ivjeli drugi ljudi. Usprkos injenici da su iz dana u dan viali ono
najgore od ovoga svijeta.
Dok se udaljavao u svom kamionetu, uzeo je mobitel i nazvao Sama
kako bi provjerio je li se njegov brat javio Maren - i Steeleu - ali veinom
Maren. Zato to se Steele mogao buniti koliko ga volja, ali kada bi Maren
neto poeljela uiniti, Steele nije imao anse protiv nje. Steele e se samo
prokleto pobrinuti da ona ne upadne u opasnu situaciju, a nakon onoga to je
Donovan vidio na svoje oi, znao je kako nema razloga za strah pri Mareninu
odlasku radi Cammiena pregleda. Kakva god opasnost bila posrijedi, ne
dolazi od Eve. Ne, koji god da je vrag utjerao strah u Eveine kosti i kosti
njezine siune obitelji, vrebao je iz prikrajka i ekao priliku da ih zaskoi.
Priliku koja se, ako se Donovana bude pitalo, nikada nee pojaviti.
Nakon to mu je Sam potvrdio da je Maren zainteresirana i da su Steelea
uspjeli uvjeriti kako je Marenina sigurnost posve neupitna, Donovan je
prekinuo poziv i odvezao se prema kompleksu ni na jedan trenutak ne
prestavi razmiljati o Eve.
Utipkao je ulaznu zaporku na vratnicama i priekao da se otvore,
omoguujui mu prolaz. Visoka sigurnosna mrea oko kompleksa podsjeala
ga je na stvarno stanje njegova ivota. ivota njegove obitelji. Bilo je to
nuno zlo kojega su svi bili vrlo dobro svjesni. I isticalo je injenicu da nikada
nee voditi normalne ivote. Da se njihovi ivoti odvijaju sa spoznajom kako
ih neprijatelji mogu napasti svaki as i udariti ih ondje gdje najvie boli. Po
njihovim enama, majkama, oevima, brai, sestrama, neakinjama i
neacima.
Donovan se u prolosti znao zapitati, a bio je posve siguran kako to ine
i sva njegova braa, posebno kada se njihova obitelj nalazila u opasnosti, je li
sve vrijedno toga. Je li ono to ine vrijedno rizika koji prijeti njihovim
blinjima. Ali u konanici, uvijek su dolazili do jednog te istog odgovora. Da.
Moda nisu bili u stanju rijeiti sve probleme ovoga svijeta, ali bogme su

~ 58 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
imali mo uiniti ga ljepim mjestom sa svakim zadatkom. Svaki kriminalac
koga su smaknuli, svako dijete koje su spasili, svaki talac koga su oslobodili,
bih su vani.
Moda bi se taj odgovor promijenio da su izgubili! jednog lana svoje
obitelji zahvaljujui neprijateljima koje su stekli u godinama nakon KGI-eva
osnutka. Ali zasada, jo su uvijek bili nepokolebljivo posveeni ispravljanju
loih stvari i smanjenju koliine zla u svijetu.
Dok je prilazio svojoj kui, iznenadio se ugledavi Steeleov terenac pred
njom. Iako ga to nije trebalo zauditi. Bilo je jasna stvar da e Steele eljeti iz
prve ruke doznati u kakvu mu se situaciju ena spremala uplesti.
Ali tada su se otvorila vrata suvozakog mjesta, a Donovan je ugledao
Maren kako izlazi na sunce s toplim smijekom na licu dok je gledala u
Donovana. Trenutak poslije, Steele je iziao sa svoga mjesta, lica nimalo
topla kao to je to bilo Marenino. Donovan je uzdahnuo i iziao iz kamioneta.
Bolje da to prije uhvati bika za rogove.
Bok, Vane oglasila se Maren. Potom je otvorita stranja vrata i
sagnula se, zaas se uspravljajui s keri u naruju.
Donovan se smjesta nasmijeio. Okej, bio je pravi slabi kada su u
pitanju djeca. Tko hoe, neka ga tui.
Hej, duo rekao je prilazei Maren i djevojici. Kunem se, ta je cura
sve vea i vea svakog puta kad je vidim.
Maren se nacerila. To je zato to izigravam restoran brze hrane koji
radi dvadeset etiri sata na dan, sedam dana u tjednu. Oito je naslijedila
oev apetit jer joj, tako mi svega, nikad nije dosta jela.
Steele je zagunao, a potom posegnuo prema djevojici spretno je
preuzimajui u naruje. Donovan je odmahnuo glavom. Jo se nije naviknuo
na prizor Steelea s djetetom u rukama. To ga je zabavljalo, ali, ako e biti
iskren, i ispunjavalo ljubomorom.
Onda, kakva je situacija? ispalio je Steele bez okolianja.
Sklonimo se s ove vruine, predloio je Donovan. Imam ledenog aja
u hladnjaku, a Maren mogu spremiti njezin omiljeni vrui aj. Potom emo
razgovarati.
Ne namjeravamo se dugo zadrati, odvratio je Steele. Navodno e
veeras biti oluja i ne elim da Maren ili Olivia budu vani po takvu vremenu.
Donovan se namrtio. Oluja? O emu ti to?
Maren je zakolutala oima. Steele je u slobodno vrijeme postao deurni
meteorolog. Uvjeren je da e nas satrti olujno nevrijeme.
Steele joj je uputio prijekoran pogled. Isplati se biti svjestan moguih
katastrofa.
Donovan se uspeo stubama pred svojom kuom i irom otvorio vrata,
rukom pokazujui Maren i Steeleu da udu.
Onda? to kae prognoza? upitao je Donovan.

~ 59 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Snana oluja. Superelijski oblaci. Zapad zemlje veeras e biti u stanju
pripravnosti.
Donovan je naglo izdahnuo. Dovraga. Sve to je vidio pred sobom bile su
zdjelice razbacane po podu Eveine prikolice radi skupljanja kinice koje je
spazio kada je prvi put doao onamo. Veeras e im biti teko, a s obzirom na
Cammienu bolest, posljednje to joj je trebalo bilo je da joj unutranjost kue
pokisne.
Sjednite, promrmljao je Donovan. Skuhat u aj za Maren. Hoe li ti
smetati ako zagrijem vodu u mikrovalnoj i samo stavim vreicu unutra?
Maren se nasmijeila. Ne. Kako su mi ruke neprestano zauzete
izgladnjelim novoroenetom, prilagodila sam se vjetini ekspresnog
kuhanja.
Donovan je uao u kuhinju i nalio vodu u alicu te je stavio u mikrovalnu
penicu. Dok je ekao da vrijeme istekne, napunio je dvije ae ledom i
izvadio vr s ajem iz hladnjaka.
Kada je mikrovalna penica odzvonila, izvadio je alicu vrue vode i
ubacio vreicu aja u nju. Sjetivi se da Maren voli zaslaeni aj, dodao je
idealnu koliinu eera i hitro ga promijeao. Pridravajui jednu au
izmeu podlaktice i prsa, podigao je alicu i drugu au te se zaputio natrag
u dnevni boravak.
Kako to da si jo uvijek slobodan? Maren ga je zadirkivala uzimajui
svoju alicu. Oboavam mukarce koji su u stanju razmaziti me.
Steele je ponovno zagunao i dobacio joj aljiv pogled. Donovan se
nasmijao jer je bila opepoznata injenica kako Steele besramno tetoi i enu
i ker.
Steele je primio au iz Donovanove ruke, ali nije otpio ni gutljaja.
Nagnuo se naprijed, sputajui au na stoli za kavu i nestrpljivo se
zagledao u Donovana.
Loe je, promrmljao je Donovan.
Steeleovo se lice smjesta smrknulo. Koji kurac? Sam je rekao da je
sigurno.
Donovan je odmahnuo glavom. Nisam mislio na to. Sigurno je za
Maren. Ne bih je doveo u opasnu situaciju. Zna to.
A na kog si vraga onda mislio? otro je upitao Steele. Steele.
Marenin tih glas smjesta je obuzdao vou tima. Da situacija nije bila
toliko ozbiljna, Donovan bi ga totalno zajebavao zbog toga.
Nedaleko odavde jedna mlada ena ivi u ruevnoj, usranoj
autoprikolici s mlaim bratom i sestrom. Cammie ima etiri godine i bolesna
je. Travis ima petnaest godina i radi u eljezariji na pola radnog vremena
kako bi ih prehranio, a Eve... Ona pokuava... ne popucati po avovima.
Steele se namrtio.
Bjee pred neime, nastavio je Donovan. Svi su izvan sebe od
straha.

~ 60 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
E pa, jebi ga, promrmljao je Steele.
Koliko je Cammie bolesna? upitala je Maren, usredotoeno suzivi oi.
Steele je posegnuo prema djetetu umjeno je uzimajui iz Mareninih
ruku dok je sjedala, oiju uprtih u Donovana.
Ne znam iskreno je odvratio Donovan. Zato sam elio da poe sa
mnom kako bi je pregledala. Rekao bih da je bolesna nekoliko dana. ivotni
su im uvjeti vrlo loi. Nemaju dovoljno hrane.
Danas sam im odnio namirnice, ali krov im, ako se tako uope moe
nazvati, prokinjava na stotinu razliitih mjesta, as obzirom na ovu silnu
kiu u posljednjih tjedan dina, sumnjam da to imalo poboljava Cammieno
stanje.
Maren je iskrivila lice, a oi su joj se ispunile suosjeanjem i
zabrinutou. Naravno da u ii.
Idem s tobom, rekao je Steele.
Donovan je odmahnuo glavom. Nema anse, Steele. Znam da ti stajanje
po strani u ovoj situaciji kida ivce, ali ako se ti pojavi ondje, jamim ti da
im se neemo uspjeti ni pribliiti. A da i ne govorim da e pobjei. Kad kaem
da Eve pokuava ne popucati po avovima, elim rei pokuava, u smislu da
joj to jedva uspijeva. Dovoljno se boji kad sam samo ja ondje. A da se ti
pojavi?
U pravu je, rekla je Maren, otro se zagledavi u smjeru svoga mua.
Izbezumit e jadnu enu od straha. Steele se namrtio.
Maren nije u opasnosti, rekao je Donovan. Jedini ljudi koji ondje ive
jesu Eve, Travis i Ommie. Travis je dobro dijete. Nosi preveliku odgovornost
na svojim leima, ali nema se ega bojati. Sve u vrijeme biti s Maren. Ni u
ludilu je ne bih ukljuio u sve ovo, a da nisam posve uvjeren da e biti
sigurna.
Steele je stisnuo usne, ali nije se usprotivio.
Osim toga, netko e morati uvati Oliviju, s humorom je odvratila
Maren.
Povjeravam ti sav svoj ivot, rekao je Steele podiui pogled prema
Donovanu.
Bile su to one iste rijei koje je izgovorio prije nekoliko mjeseci kada je
Donovan izvukao Maren iz olupine helikoptera dok je Steele ekao,
priklijeten i bespomoan.
Znam, tiho je odvratio Donovan. uvat u je. Obeavam.
Steele je kimnuo, a potom pogledao Maren. Spremna za polazak?
Malena samo to nije zadrijemala.
Maren se nasmijala. to znai da e najprije jesti na putu kui.
Odmahnula je glavom. Kunem se, to dijete jede vie nego Steele.
Kad eli da doe sutra? upitao je Steele podiui se na noge i
pridravajui ker jednom rukom. Dovest u je ovamo i ekati dok se ne
vratite.

~ 61 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Maren je zakolutala oima. Ah, ne daj, Boe, da se sama dovezem.
Steele je slegnuo ramenima. Moram razgovarati sa Samom. Maren je
kimnula i par je razmijenio letimine poglede.
Donovan je podigao obrvu. Sve u redu?
Aha. Znam da ti vodi moj tim, Vane, i da ne mogu biti u boljim
rukama, ali spreman sam za povratak. Maren i ja razgovarali smo o tome i
vrijeme je da to uinim. Njezina je ordinacija spremna i ponovno e preuzeti
svoje pacijente, a meni je vrijeme da se vratim svome timu prije nego to
zaborave komu zapravo pripadaju.
Donovan se nasmijao. Moe misliti! Nedostajat e mi. Bilo mi je sjajno
raditi s njima ovih posljednjih nekoliko mjeseci. Ali znam da e im biti drago
to se vraa njihov voda.
Donovan ih je ispratio do Steeleova terenca. Steele se okrenuo prema
Donovanu ozbiljna lica.
Upozori Sama na vremenske prilike, moe? Navodno e biti gadno. Ne
znam prati li on prognozu ili ne.
Donovan se namrtio. Hou. I vi budite oprezni.
Maren je zakolutala oima. Ah, nesumnjivo emo provesti no u
podrumu. Nakon to sam rodila, Steele je ondje uredio spavau sobu pa ako
postoji i najmanja ansa da bude oluje, spavamo ondje.
Steele je zagunao. Nikad previe opreza. Nisam tip koji e pokriti
glavu i bjeati kad ve upadne u nevolju.
Ima pravo, rekao je Donovan. Vidimo se ujutro.
Donovan je gledao za njima dok su odlazili i bacio pogled prema
domovima svoje brae. Sve ih je razdvajalo nekoliko jutara, a Nathanova je
kua bila najudaljenija, smjetena na grebenu s pogledom na jezero. Situacija
je bila mirna. Trenutano nisu bili na terenu. Danas nisu ak ni odradili
trening.
Novi je tim posljednjih nekoliko mjeseci naporno vjebao pa ih je Sam
sve poslao na odmor, nakon ega e im dati zeleno svjetlo da sami krenu u
akciju.
Skylar i Edge preselili su se blie kompleksu, a Swanny je jo uvijek ivio
s Joeom u Samovoj staroj kolibi nedaleko od kompleksa. Skylar i Edge
provodili su mnogo vremena kod Joea i Swannyja. Njihovo zbliavanje bila je
dobra stvar. Gradili su aljivu atmosferu i oblikovali vrste temelje tima.
Bili su krajnje predani. Zajedno su proveli svaki dan u posljednjih
nekoliko mjeseci, ali sada je kucnuo as da se malo odmore prije nego to im
dodijele zadatke i pouzdaju se u njih da e ih odraditi.
Donovanu je to teko padalo. Priznao bi to. Imao je potpuno povjerenje u
sve timove, ali to nije znailo da se ne brine. Nathan i Joe bili su njegova
najmlaa braa. Zauvijek e biti njegova mlaa braa, to je znailo da ih
instinktivno eli zatititi, trebala njima zatita ili ne.

~ 62 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
A istina je bila takva da su Nathan, Joe i Swanny proli pravi pakao.
Donovan se s vremena na vrijeme brinuo da jo nisu posve spremni.
Ali on, Sam i Garrett sloili su se. Bili su dobri. Dolo je vrijeme da ih
puste s lanca.
Stoga su sljedeu misiju trebali preuzeti Nathan i Joe, sa Steeleovim
timom na mjestu pojaanja. Sada kad se Steele spremao ponovno preuzeti
vodstvo, stvari e se vratiti u koloteinu, a Donovan e se povui i prestati
aktivno sudjelovati u misijama.
Iako nikada nije namjeravao ostati po strani i biti izvan pogona. Sam i
Garrett od prole su godine poeli zauzimati upravljaku ulogu. Planirali su,
razvijali strategiju, sazivali timove po potrebi, ali povukli su se iz akcije.
Obojica su bila oenjena - a sada su i obojica iekivala prinove u
obitelji. Bili su odani najprije svojim enama, a potom KGI-u. Od sve brae
Kelly, Donovan i Joe bili su najaktivniji, iako se i Nathan iskazao kada su
oformili novi tim.
Stvari su se odvijale na... dobar nain. Lecnuo se, ne elei ih urei, ali
stvari su kod kue definitivno bile mirne. Svi su bili... sretni. Preivjeli su
nevolju za nevoljom i postali snaniji zbog toga.
ak su se i voe timova skrasili. Donovan je iskreno sumnjao kako e
doekati dan kada e Rio i Steele posve nalikovati obiteljskim ljudima. A
opet, obojica su mukaraca bila oenjena, imali keri i vie nisu jeli, pili i
spavali zajedno s KGI-em.
Svi su uprli oi u njega, zaklinjui se da je on sljedei po redu. I nije bila
stvar u tome da ne eli. Od sve svoje brae, on je vjerojatno najmanje zazirao
od braka i obitelji. Samo to jo nije upoznao onu pravu.
Kada se bude oenio, znao je da e biti bezgranino odan svojoj eni i
djeci. Ali jo uvijek nije upoznao enu koja bi ga natjerala da presloi svoju
ljestvicu prioriteta.
Na trenutak se zagledao u svoj mobitel, a potom ga gurnuo natrag u
dep, odluivi otii k Samu kako bi ga obavijestio o moguim vremenskim
neprilikama i Steeleovu povratku.

~ 63 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

10. POGLAVLJE
EVE je usplahireno ekala pred vratima kada se Travis pribliio prikolici. im
je uao, sreo je Evein pogled, a oi su mu se smjesta ispunile brigom.
to nije u redu, Evie?
Ona je poloila dlan na njegovu nadlakticu nastojei ga umiriti, ali nije
mogla biti uspjena u tome kad je znala da moraju pobjei. Ponovno.
Moramo otii odavde, odvratila je tihim glasom.
Travisovo je lice poprimilo prestravljen izraz. to se dogodilo? Je li nas
pronaao?
Odmahnula je glavom. Ne. Barem mislim da nije. Samo to...
Izdahnula je, a potom pogledala prema Cammie. Moramo otii. Zamijetilo
nas je previe ovdanjih ljudi. Donovan je danas doao, a sutra namjerava
dovesti lijenicu kako bi pregledala Cammie. Ne elim riskirati.
aljenje je zasjenilo Travisove oi. Svia mi se ovo mjesto. Nadao sam
se...
Znam proaptala je. I ja sam se nadala. U sljedeem e nam mjestu
biti bolje, Trav.
Istu je stvar govorila svaki put dok su skupljali stvari i bjeali, i oboje su
znali da lae. Nikada im nee biti bolje sve dok im Walt ne prestane biti
prijetnjom.
Travis je izvukao nekoliko presavijenih novanica i pruio ih Eve.
Nadam se da e ovo bar malo pomoi.
Eve je primila novac, a potom zagrlila Travisa, privlaei njegovo visoko
i mravo tijelo u naruje. Hvala ti, Trav. Divan si. Donovan je danas donio
namirnice. Ponijet emo koliko god moemo sa sobom. Ne moemo si
priutiti da ih jednostavno ostavimo.
Travis je trenutak oklijevao, a potom se odmaknuo izmuena pogleda,
Evie, misli li da ispravno postupamo time to bjeimo? Moda... Moda
nam zbilja samo ele pomoi.
elim vjerovati u to. Ali ne mogu ugroziti tebe i Cammie time to u
vjerovati pogrenim ljudima. Iako moda nisu opasni, riskiramo izlaui se
jo veem broju ljudi. to se manje ljudi obazire na nas, to smo sigurniji.
Travis je kimnuo. Shvaam. Kad eli da krenemo?
Eve je ponovno pogledala prema Cammie koja je spavala na kauu.
Nakon to se smrai, mislim.
U daljini se vide prilino tamni oblaci, rekao je Travis. Nebo na
zapadu posve je crno. Moda bismo trebali priekati dok oluja ne proe prije
nego to izvedemo Cammie van.
Eve je slono kimnula. Da. Spremit emo sve to moemo i pustiti
Cammie da se odmara to dulje. Kad utihne oluja, krenut emo.

~ 64 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Jesi li razmiljala o tome kamo emo poi? tiho je upitao Travis.
Osjeaj bespomonosti obuzeo je Eve dok je promiljala o Travisovu
pitanju. Jesam i nisam, iskreno je odvratila. Mislila sam kako bismo
mogli otii na jug. Ili moda na zapad, prema Jacksonu. Novcem koji si
zaradio moda bismo si mogli priutiti autobusne karte barem do susjedne
drave, ali morat emo doznati vozni red i cijene karata. Mogli bismo se
ukrcati u sljedei autobus za neki vei grad u Mississippiju. Mislim da smo tu
pogrijeili. Zaustavili smo se u premalenom gradu, zato su nas i zamijetili. U
veem bismo se gradu bolje uklopili, a moda bismo ak uspjeli unajmiti i
jeftinu hotelsku sobu. Ja bih mogla konobariti, a ti bi mogao ostati kod kue i
uvati Cammie. Nadam se da e u meuvremenu ozdraviti.
A ako ne ozdravi? bojaljivo je upitao Travis.
Eve je otro udahnula. Nije eljela razmiljati o toj mogunosti. Nije
imalo smisla prizivati nevolju.
Ozdravit e, odluno je odvratila.
Reci mi to eli da uinim i bacam se na posao, rekao je Travis.
Izvadi kovege iz ormara i naguraj to je mogue vie hrane iz ostave u
njih. Stavi sve to moe dulje stajati u jedan, a drugi napuni odjeom.
Cammie nije potrebno mnogo. Samo spavaice, nekoliko kratkih hlaica i
majica. Ja u spremiti svoje dvoje hlae i dvije majice uza sve to e ti
spakirati od svojih stvari.
Travis je kimnuo, a potom se tiho zaputio kroz dnevni boravak prema
spavaoj sobi i ormaru u kojem su se nalazili kovezi. Eve ga je slijedila te se
zaustavila pred klimavom komodom i otvorila prvu ladicu u kojoj je poivala
pohabana kutijica s nakitom njezine majke.
Srce joj se stegnulo od aljenja i tuge kada se suoila s neizbjenim. Nije
se eljela rastati od jedinih predmeta koji su njoj, Travisu i Cammie
preostajali od majke. eljela ih je sauvati radi Travisa i Cammie. Ali novac
im je trebao vie od podsjetnika. Dosad nije eljela riskirati i zaloiti ih, stoga
ih je sauvala za krajnju nudu. Bilo je previe opasno. Zalagaonice su
iziskivale uporabu osobne iskaznice. Ali vrijeme je isticalo, i to joj je sada bila
jedina preostala mogunost.
Nakit im nee donijeti puno novca, iako je bio otmjen i skup kada je tek
kupljen. Ali zalagaonice nisu davale ni polovicu prodajne cijene. Nadala se da
e dobiti nekoliko stotina dolara koje e upotrijebiti kako bi im osigurala
mjesto za ivot. Nadala se da e im hrana koju je Donovan donio ranije tog
dana posluiti barem neko vrijeme ako budu paljivi sa zalihama.
Ona bi eljela da ga iskoristi, Evie rekao je Travis.
Okrenula i srela Travisov pogled, drei kutijicu u rukama.
Znam apnula je. Ali eljela sam ga sauvati za tebe i Cammie. To je
sve to nam preostaje od nje.
Travis je odmahnuo glavom. Ne. Imamo uspomene. Dobre uspomene.
Bila je divna mama. Vrlo si joj slina, Evie. Izgleda poput nje i ima isto srce

~ 65 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
kao to ga je ona imala. Silno bi se ponosila tobom zbog svega to si uinila
da zatiti mene i Cammie.
Eve je osjetila grinju savjesti zbog iznenadnog naleta bijesa koji je bila
primorana zatomiti. Naizmjence je osjeala bijes i tugu zbog majine odluke
da ostane sa svojim muem za kog je znala da predstavlja prijetnju njezinoj
djeci. Njezina je majka znala za to, a opet nikada nije pokuala pobjei i
odvesti Travisa i Cammie izvan njegova dohvata.
Eve je uvidjela istinu o Wahn, bila je shvatila o kakvom je ovjeku
zapravo rije, i nikada ne bi stupila u kontakt sa svojom majkom ili Waltom Walt joj to ne bi dopustio - da Travis nije nazvao Eve. Njegove molbe za
pomo, njegove sumnje u Walta i namjere prema Cammie. Sumnje koje je
Eve shvatila vrlo ozbiljno, zato to je znala.
Trebala je priekati i razraditi bolji plan, bolje osmisliti njihov bijeg. Ali
odvie je oajniki eljela izvui Cammie iz opasne situacije da bi mogla
strpljivo oblikovati uinkovitiji plan. Upravo je to bio razlog zato su jo
uvijek bjeali.
Zastat emo u Memphisu tek toliko kako bih ga zaloila rekla je.
Potom emo iduim autobusom otii u Mississippi. Potrebno nam je mjesto
gdje emo ivjeti. Negdje gdje Cammie nee biti izloena kao ovdje. Mora
ozdraviti. Potrebni su joj hrana i soba koja nee prokinjavati.
Kao na znak, na limenom su krovu stale odjekivati kapi kie, a Eve je
podigla pogled iskrivivi lice.
Ja u spremiti ostatak stvari. Ti idi i pobrini se da Cammie ne pokisne,
dobro?
Travis je iziao iz tijesne spavae sobe i otiao uvati sestru dok je Eve
gurala preostali dio njihove bijedne imovine u koveg.
Kada je zavrila, odvukla je napunjen koveg u dnevni boravak, a potom
odnijela drugi u kuhinju i poela spremati hranu koju im je bio donio
Donovan.
Krov je ve poeo prokinjavati, a malene su se lokve irile po podu.
Nadala se da nee dugo kiiti kako bi mogli to prije pobjei odande.
Odjeknuo je glasan prasak, a cijela se autoprikolica zatresla. Cammie je
prestraeno vrisnula, a Eve se lecnula. Pogled joj je poletio prema Travisu
koji je grlio Cammie na kauu, ovijajui je rukama kao da je nastoji zatiti od
prokinjavanja. Jo su dvije munje obasjale mranu unutranjost prikolice, a
potom se ponovno oglasila grmljavina, tono nad njihovim glavama.
Evie, bojim se, drhtavim je glasom protisnula Cammie.
Gurnula je palac u usta dok ju je Travis tjeio.
Bit e sve u redu, duo, sa smijekom je odvratila Eve. Travis nee
dopustiti da ti se bilo to dogodi.
Grmljavinsko nevrijeme nije im bilo nimalo nepoznato. Tijekom dva
tjedna koja su ovdje proveli bilo je mnogo olujnih poslijepodneva. im bi se
prikolica osuila nakon jedne oluje, snala bi je druga, iznova vlaei
unutranjost, stvarajui plijesan i vlagu.

~ 66 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Morali su pronai kvalitetnije mjesto za ivot. Zbog Cammie. Nikada
nee ozdraviti u takvim uvjetima. To je samo osnailo Eveinu odluku da
zaloi majin nakit kako bi si mogli priutiti bolji smjetaj. Trebala je to
uiniti na samom poetku. Ali, od oajnikog ju je poteza sprjeavao strah da
e ih otkriti.
Ali sada je shvatila da ga je trebala zaloiti znatno prije, dok su jo bili
na Zapadnoj obali. Na taj nain nita ne bi ukazivalo Waltu - ili policiji - na
to gdje se trenutano nalaze. Ali ovjek ui dok je iv.
Ta nije ona strunjakinja u bjeanju! Zaloit e nakit u Memphisu, a
potom otii u Mississippi najbre i najdalje to moe od Tennesseeja.
Zavrila je sa spremanjem hrane u koveg, naguravi sve to joj je dolo
pod ruku. Potom je uzela jednu boicu Pedialytea i grickalice koje je ostavila
za Cammie pa prila kauu.
Sjela je pokraj Travisa na ijem je krilu i prsima poivala Cammie.
Jesi li gladna? upitala ju je Eve. Vjerojatno bi trebala unijeti malo
tekuine i togod pojesti prije negoli krenemo.
Cammie je dublje gurnula palac u usta i irom otvorenih oiju zurila u
Eve. Kamo idemo, Evie?
Eve je utjeno pogladila Cammieno bedro i pruila joj boicu s lijekom.
Travis ju je uzeo iz Eveina diana i prinio je Cammienim usnama.
Mislim prema Jacksonu. Moda e nam trebati nekoliko dana da
stignemo onamo, ali im stignemo, kupit emo autobusne karte za Memphis.
Kada stignemo u Memphis, prodat u mamin nakit kako bismo si mogli
priutiti ljepe mjesto za ivot i autobusne karte za sljedee odredite.
Narednih e nekoliko dana biti najtee od svih, ali sve dok se drimo
zajedno, moi emo uiniti sve to naumimo.
Travis se nasmijeio na Eveinu izjavu, a ak je i Cammie ozbiljno
kimnula. Eve joj je uzvratila smijekom, a potom ispruila ruku dlanom
nadolje pred Travisa i Cammie. Travis je poloio dlan na Evein, a potom je
Cammie spustila svoju slobodnu rukicu povrh njihovih. Eve je stavila drugu
ruku na Cammienu, obujmivi je izmeu svoje i Travisove. Bio je to znak
solidarnosti koji im je nedavno postao vrlo poznat. Eve ga je zapoela rabiti
kao nain da uvjeri Cammie da predstavljaju obitelj i da ih Eve nikada nee
napustiti.
Zajedno, tiho je rekao Travis.
Zajedno, gorljivo je odvratila Cammie. Zauvijek emo biti zajedno,
zar ne, Evie?
Eve je posegnula prema Cammie, povlaei njezino toplo tijelo u svoje
naruje. vrsto ju je zagrlila i stisnula. Da, duo. Uvijek emo biti zajedno.
To ti obeavam.
Eve je teka srca sestrici dala obeanje nad onime nad ime nije imala
nikakvu kontrolu. Ali ako namjera imalo vrijedi, tada e zauvijek biti zajedno.
Sigurni. Daleko od svog oca.

~ 67 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
elim da mi neto obea ozbiljnim je glasom izjavila Eve. Zagledala
se u Travisa, a potom spustila pogled prema Cammie. elim da mi oboje
neto obeate.
to god eli, odvratio je Travis.
Cammie je slono kimnula.
Rijei su zapele Eve u grlu. Nije eljela ni pomiljati na ono to se
spremala rei, ali morala je to uzeti u obzir. Osim toga, eljela se pobrinuti
da Travis i Cammie znaju to im je initi ako ih zadesi ono najgore.
Ako mi se to dogodi...
Cammie se smjesta ukoila u Eveinu naruju, a Eve je zatvorila oi
poalivi to je uzrujala sestricu. Ali nije si mogla priutiti da ih ne pripremi
za najgori mogui rasplet situacije. Travisov i Cammien ivot ovisio je o
tome.
Posluaj me, duice. Ako mi se neto dogodi, ako me pronae policija
ili nas otkrije tvoj otac, mora mi obeati da e poi s Travisom i uiniti sve
to ti on kae.
Podigavi pogled, srela je Travisove izmuene oi. Njezine su se rijei
mogle vrlo lako pretvoriti u stvarnost.
Ako mi se neto dogodi, uzmi Cammie i bjei. Nigdje se ne zaustavljaj.
Ne brini se za mene.
Ne mogu to uiniti, Evie, promuklim je glasom odvratio Travis. Ti
nikada ne bi napustila nas. Ne moemo ni mi tebe.
Eve je ustro odmahnula glavom. Obeaj mi, Trav. Mora zatititi
Cammie. I sebe. To znai da je mora drati podalje od Walta. Bez obzira na
sve, mora je zatititi i nastaviti bjeati.
Travis je zatvorio oi i pomireno pognuo glavu. Obeavam.
Osjetivi tek djelomino olakanje zbog njegova obeanja, Eve je
premjestila Cammie u svojim rukama i uzela pie iz Travisove ruke kako bi
nagnala Cammie da jo malo pije.
I ti bi trebao neto pojesti, tiho se obratila Travisu. Ostavila sam
dovoljno hrane na kuhinjskom ormariu kako bismo mogli napraviti
sendvie. U hladnjaku imamo ak i sok, zahvaljujui Donovanu. Jedi sada dok
jo imamo vremena. U sljedeih si nekoliko dana moda neemo moi
priutiti takav luksuz.
Travis je svejedno oklijevao. Eveino se srce slamalo zbog toga to je
esto trpio glad i odbijao jesti samo zato to je stavljao Cammiene i Eveine
potrebe ispred svojih. Njemu su redoviti obroci bili najpotrebniji. U
posljednjih je godinu dana munjevito izrastao, premaivi prosjenu visinu
od metar i sedamdeset i dosegnuvi vie od sto osamdeset centimetara. Ali
bio je oigledno pothranjen. Njegova visoka, koata figura naglaavala je
nedostatak kilograma. Uz prikladnu prehranu, bio bi krupan, mnogo iri...
mukarac. Bilo joj je teko zamisliti ga kao odraslu osobu, ali zapravo, Travis
je bio primoran previe brzo odrasti i sazreti. Spoznao je i iskusio zlo na
svijetu u onoj mjeri u kakvoj to veina odraslih ljudi nikada ne doivi.

~ 68 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Makar joj to bilo posljednje to e uiniti, Eve e im osigurati dobro
mjesto za ivot, ili barem prikladno mjesto, i hranu kako bi Travis i Cammie
mogli redovito jesti. Pa makar to znailo da e ona morati gladovati.
Jedi, njeno ga je potaknula. Ionako nema mjesta da sve spremimo.
Nema smisla da hrana propadne. Pojedi koliko god moe, jer, kao to sam
rekla, sljedeih emo nekoliko dana putovati, stoga emo morati jesti kad
ulovimo priliku i rastezati zalihe koliko god moemo prije nego to kupimo
druge.
eli li ti neto? upitao je Travis ustajui s kaua.
Eve se spremila odmahnuti glavom. Pri pomisli na hranu osjeala je
muninu jer joj je u glavi vladao kaos zbog svega to ih je oekivalo u
nadolazeim danima. Ali takoer je znala kako nee moi uvjeriti Travisa da
jede ako i sama bude odbijala hranu.
Prisilila se na smijeak. To bi bilo lijepo. Samo mi napravi sendvi. U
hladnjaku su ostale dvije boce soka koje nisam uspjela spremiti u koveg.
Mogli bismo ih popiti prije nego to krenemo.
U Travisu je prestalo jo toliko djetinje naravi da ga razveseli
poslastica koju mu je ponudila. Srce ju je zaboljelo pri pomisli da e im
ubudue neto toliko jednostavno poput sendvia i limenke soka
predstavljati luksuz koji e si rijetko moi priutiti.
to eli u svom sendviu? upitao je Travis kreui se prema kuhinji.
Ah, svega pomalo, sa smijekom je odvratila Eve. Veeras se
moemo poastiti, jer ne moemo ponijeti svu hranu sa sobom. Cammie, to
ti kae, duo? Jesi li spremna pojesti neto vie od krekera koje si dosad
grickala?
Mogu li dobiti jo jedan gril-sendvi sa sirom? upitala je Cammie ne
vadei palac iz usta.
Nego to, odvratio je Travis velikoduno se nasmijeivi. Zagrijat u
tavu dok spravljam svoj i Evien sendvi. Potom emo zajedno jesti na kauu i
priekati da oluja proe. Zvui li ti to dobro?
Cammie je ustro zakimala glavom.
Trav, dobro se najedi podsjetila ga je Eve. Ne tedi hranu i pobrini se
da pojede dovoljno.
On se nacerio. Ne mora mi dvaput rei. Umirem od gladi!
Eve je utonula u kau, uivajui u kratkotrajnom prividu normalnog
ivota. Bilo je lako pretvarati se da se ne nalaze u ruevnoj prikolici, jedva
spajajui kraj s krajem, u neprestanom strahu od toga da e ih otkriti.
Nekoliko e ukradenih minuta biti posve obina obitelj koja uiva u neem
tako jednostavnom kao to je zajedniki objed.
Eve je pohranila taj trenutak u svoje pamenje, znajui da e nadolazei
dani sa sobom donijeti neizvjesnost i nemir. Potom se pomolila za snagu, ne
samo kako bi preivjela nego i kako bi ostala snana radi svoga brata i sestre.
Trebali su je. Ona je predstavljala jedinu konstantu u njihovim ivotima, a
oni su predstavljali jedinu konstantu za nju.

~ 69 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

~ 70 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

11. POGLAVLJE
EVE se uspanieno trgnula iz sna i shvatila kako su svi zaspali na kauu
nakon objeda. Travis se naslanjao na svoju nadlakticu, a glava mu je visjela u
stranu. Cammie je leala ispruena u Eveinu naruju.
Podigla je ruku da pogleda na sat, ali nije joj uspjelo razabrati vrijeme u
mraku. Barem je jo uvijek bilo mrano, to znai da nisu prespavali no.
Uprela se kako bi ula zvukove kie, ali zrakom je vladala tiina. Bilo je
gotovo jezivo tiho. Ni traga abama i cvrcima ija je pjesma obino
proimala noni zrak.
Zrak je pak bio teak i toliko vlaan da je oteavao disanje. Pomaknula
se, nastojei bolje vidjeti na sat. Cammie se stala mekoljiti u njezinu naruju
pa ju je Eve paljivo spustila pokraj sebe na kau, a potom uhvatila Travisa
za ruku.
Trav. Trav, glasnije ga je zazvala. Moramo ustati i krenuti. Prestalo
je kiiti, a nisam sigurna koliko smo dugo spavali.
Nakon jela opustili su se sluajui bubnjanje kie o limeni krov i huk
vjetra od kojeg su podrhtavali prozori na prikolici. Shvativi da nije rije o
tek kratkotrajnom prolomu oblaka, Eve im je predloila da pokuaju malo
odrijemati. Ona sama nije namjeravala zaspati. eljela je da se Cammie i
Travis odmore prije puta i dugotrajnog hodanja koje im je predstojalo, ali
eljela je ograniiti taj odmor na najvie jedan sat.
Travis se promekoljio i smjesta ustao, primajui Eveinu ruku.
Oprosti, Evie. Nisam trebao tako zaspati, rekao je sa aljenjem u
glasu.
Pssst, morao si se odmoriti, odvratila je. Ali ako mi pomogne s
Cammie, moemo odmah krenuti. Potrebne su joj cipele, hlaice i majica koje
si joj pripremio.
Travis je ustao i ispruio ruke prema Cammie koja je jo uvijek napola
spavala. Sneno se pobunila, ali ipak se vrsto privila uz Travisov vrat dok ju
je odnosio u spavau sobu kako bi je presvukao.
Eve je ustala, oslobaajui se tromih zaostataka sna dok se mentalno
pripremala za ono to slijedi. Bez obzira na injenicu da su posljednjih
nekoliko mjeseci ivjeli na takav nain, jo se nije bila privikla na njega. Jo
se uvijek nije mogla osloboditi straha koji je dolazio s neizvjesnou. Bilo je
to previe za nju. Nije bila dorasla tomu, ali opet, tko jest?
Protegnula se, a potom hitro provjerila jesu li moda togod vano
zaboravili. Nakit njezine majke bio je sigurno spremljen u kovegu. Evein
novanik s dragocjenim svenjem novca stajao je na kuhinjskom ormariu te
ga je gurnula u svoju naprtnjau, kamo je takoer stavila pie za Cammie i
nekoliko pojedinanih paketia grickalica koje im je Donovan donio.

~ 71 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Pred oima joj se stvorilo Donovanovo lice pa je zastala. Obuzela ju je
neodlunost, ali urno ju je odagnala. Nije si mogla dopustiti premiljanje.
Ne u ovom trenutku.
Ali to ako joj doista samo eli pomoi? Hoe li uiniti medvjeu uslugu
Cammie i Travisu tako to e ih odvesti i sprijeiti Donovana da Cammie
dovede lijenicu?
Te prodorne zelene oi. Oi koje su vidjele previe toga. Koje su prodrle u
sam njezin um. Taj je ovjek budio osjeaj sigurnosti u Eve, a moda se
upravo toga najvie i bojala. Jer ako naini i jednu, samo jednu pogreku,
Cammie i Travis ispatat e zbog njezine gluposti. Bilo je bolje ne vjerovati
nikomu - tu je mantra prigrlila im su pobjegli iz Kalifornije - nego izloiti
se riziku i pouzdati se u pogrenu osobu.
Ipak, nije uspijevala otjerati Donovana Kellyja iz svojih misli.
Tvrdoglavo se usadio ondje, odbijajui uzmaknuti i pedlja. Bio je zgodan, u to
nema sumnje. Ali nije ju zaintrigirao njegov tjelesni izgled, iako mu po
pitanju izgleda nije nedostajalo ama ba nita. ovjek je bio postojan od
glave do pete.
Nije bio pretjerano visok. Posve je sigurno nadvisivao njezinu krhku
figuru, ali nije izgledao poput diva u usporedbi s njom. No njegov nedostatak
visine nadoknaivali su drugi aduti. Prsa su mu bila ogromna, a nadlaktice
miiave. Bilo je oito kako se trudi ostati u formi.
Ali ono to je moda u najveoj mjeri privuklo Eveinu panju bio je sam
nain na koji ju je gledao. Kao da se... brine za nju. Kao da je njihova
povezanost osobnija od one u kojoj jedna osoba pomae drugoj u nevolji.
Moda previe umilja. Okej, definitivno je tako i osjeala se kao svjetska
glupaa to uope i pomilja na tu mogunost. Ali im joj se ugnijezdio u
mozak, nije se vie uspijevala otarasiti tog osjeaja. Bio je to ugodan osjeaj.
Topao i utjean. Poput njega.
A bio je i predivan s Cammie. Takav je ovjek imao mo da vrlo lako
nasmrt prestrai Cammie, a opet se silno trudio postii da ga se ne boji. Bio
je iznimno njean s njom - ali i s Eve, ako e ve iskreno.
U nekom drugom ivotu, Eve bi osjeala samopouzdanje - i slobodu - da
uini neto po pitanju te privlanosti. Nije bila pretjerano odvana, ali nije
bila ni srameljiva ena koja se boji izrei svoje miljenje. Nikada nije bila
pobornica zastarjelih drutvenih obiaja. Poput onoga da mukarac mora
pozvati enu na spoj. Kada bi upoznala mukarca koji ju je zanimao, nikada
se nije ustruavala poduzeti prvi korak. Nekim je mukarcima to odgovaralo.
Drugima? Ba ine. teta po njih.
Ali sada? Ta Eve vie nije postojala. Moda e se jednoga dana vratiti. Ali
za sada izlasci i veze bili su na dnu ljestvice Eveinih prioriteta. Morala je
zatititi i uzdravati svoju obitelj. Morala je neprestano biti jedan korak
ispred Walta. Moda nikada vie nee imati normalan ivot, ali ako e time
osigurati kvalitetan ivot za Travisa i Cammie, osloboen od Waltova nasilja,
tada e se drage volje odrei i posljednje nade koju je polagala u vlastitu
budunost.

~ 72 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Osim toga, koji bi mukarac na svojoj grbai poelio kompletnu obitelj
kao to je njezina? Nije postojala ansa da se ikada odrekne Travisa ili
Cammie. Stoga, ak i da je bila u mogunosti imati normalan odnos s
nekime, postojao je malen broj mukaraca koji bi uope pristali odgajati
tinejdera i etverogodinju djevojicu.
Otjeravi te smijene misli - kakav je ogroman gubitak vremena
predstavljalo i pomiljanje na budunost kada je bila posve neizvjesna i
mijenjala se iz dana u dan - Eve je zgrabila svoju naprtnjau, a potom
odgurala kovege prema vratima kako bi bili spremni za polazak im se
Travis vrati s Cammie.
Trenutak poslije, Travis se vratio s odjevenom i obuvenom Cammie. Eve
se sagnula kako bi provjerila jesu li joj vezice na cipelama vrsto stegnute
kako bi joj bilo udobno koraati tijekom duge etnje. Kada Cammie dosadi
hodanje ili kad se ne bude osjeala dovoljno dobro da nastavi, Eve i Travis
naizmjence e je nositi na leima.
Iako su svakako bili naviknuti pjeaiti na duge staze i nositi Cammie,
Eve se ipak lecnula pri toj pomisli. Ali bilo je nuno, a to su dulje stajali
ovdje i odgaali neizbjeno, to e im vie vremena biti potrebno da stignu do
autobusne postaje. A moda nee morati otii sve do Jacksona. Clarksville je
bio blie. Tamo se nalazila vojna baza, stoga u blizini zacijelo postoji
autobusna postaja.
Uzdahnula je, rastrgana neodlunou. Kako je mogla znati to je
ispravno? Nije imala vremena promisliti o svemu, Donovanov posjet i
neminovni povratak s lijenicom uplaili su je. Moda bi trebala dopustiti
lijenici da doe i doznati koliko je Cammiena bolest ozbiljna, a potom
pobjei glavom bez obzira.
Prinijela je drhtavi dlan sljepoonici i stala je masirati u pokuaju da
razbistri svoje uzburkane misli.
Evie?
Travisov zabrinuti glas probio se kroz njezinu frustraciju. Jesi li
dobro?
Eve je kimnula i pokuala uputiti ohrabrujui smijeak njemu i Cammie.
Samo sam razmiljala. Jackson je vrlo daleko. Moda bi bilo bolje da
poemo u Clarksville i odande otputujemo autobusom. Tako emo biti dalje
Memphisu, ali znaajno emo skratiti hod onamo.
Pogledala je prema Cammie dok je govorila, zakljuivi da je tako
najbolje. Cammie nije smjela boraviti vani po Bog zna kakvom vremenu, na
sparini i izloena, nimalo dulje nego to je apsolutno nuno.
Jutros sam na poslu malo prouavao zemljopisnu kartu, rekao je
Travis. Ako odemo u Clarksville, onda bismo moda trebali razmisliti o
tome da poemo na sjever u Kentucky, umjesto na jug i Mississippi. A ti bi
mogla zaloiti nakit u Clarksvilleu, umjesto da eka. Vjerojatno imaju
nekoliko zalagaonica s obzirom da se u gradu nalazi vojna baza, zar ne?

~ 73 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Stajali su ondje, spremni na put po mrklome mraku, a nisu imali ak ni
unaprijed osmiljenu strategiju. Eve je obuzeo umor, usprkos injenici da se
netom probudila iz viesatnog sna.
Mislim da si u pravu, Trav. To to govori ima smisla. A to sjevernije
poemo, to e barem hladnije biti, Mississippi usred ljeta zacijelo nije ba
prekrasan.
Nisu bili naviknuti na junjaku egu i vlagu u zraku. Naviknuli su na
mnogo hladniju klimu s mnogo manje vlanosti u odnosu na ovdanja
podruja. Cammie je bilo dovoljno teko disati i prije nego to se razboljela.
Moda bih se ak mogao zaposliti na dan ili dva u Clarksvilleu prije
nego to otputujemo dalje, predloio je Travis. Ne bi nam bilo naodmet
prikupiti jo malo gotovine.
Vidjet emo, odvratila je Eve. Zasad samo idemo, a za ostalo emo se
pobrinuti kada za to doe pravo vrijeme.
Cammie je uhvatila Evein dlan i stisnula ga. Eve su zapekle suze pod
vjeama dok je zurila u tu slatku malu djevojicu koja joj ju je ohrabrivala.
Eve je trebala tjeiti njih, a oni su umjesto toga pruali utjehu njoj.
Eve joj je uzvratila stiskom i nasmijeila se. Hoemo li zapoeti s
novom velikom pustolovinom?
Travis je uzeo naprtnjau s Eveinih lea i ovio prste oko ruke jednoga
od kovega. Eve je podigla Cammienu ruku, a potom posegnula prema
drugom kovegu dok su otvarali vrata i izlazili u mrak.
Eve je na licu smjesta osjetila hladni povjetarac, a njegova ju je otrina
zatekla. Kapljice kie plesale su na vjetru kropei joj kou i tjerajui je na
drhtaj. Dovraga. Mislila je da je prestalo kiiti.
A da priekamo? zabrinutim je glasom upitao Travis.
Eve je izila dalje u dvorite, podiui lice prema nebu. Jezivo huanje
uznemiravalo ju je. Ponovno je osjetila tjeskobu zbog tiine koja ju je ranije
muila.
Ne, idemo, rekla je Eve. Uskoro e svanuti, a elim da prodemo
glavne ceste prije jutra. Travis je kimnuo i zatvorio vrata za sobom.
Spremna? Eve je vedrim tonom upitala Cammie.
Spremna, odluno je odvratila Cammie.
Zaputili su se prema ljunanom putu preko dvorita. Duboka udolina
pred prikolicom grgljala je od vode koja je otjecala kroz odvodni kanal koji
im je sluio kao kolni prilaz te vijugala nizvodno.
Stigli su do puta kada se vjetar naglo pojaao i gotovo sruio Eve.
Pojaala je stisak oko Cammiene ruke upravo kada je zatutnjao grom.
Utroba joj se zgrila od straha te je oklijevala, pogledavajui iza sebe
prema prikolici koja se zatresla pred silinom vjetra.
Moda bismo trebali...
Nije uspjela dovrili reenicu.

~ 74 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Kamenii i razni otpaci poeli su ih ibati sa svih strana. Komadii lea
nalik na kovanice stutili su se na tlo - a grmljavina se toliko pojaala da je
Eve gotovo ogluila.
Cammie je vrisnula kada je silovit nalet vjetra gotovo istrgnuo njezinu
ruku iz Eveina stiska.
Moramo se sakriti! povikao je Travis. Mislim da dolazi tornado!

O, Boe. O, Boe. O, Boe. Prikolica nije predstavljala nikakvu zatitu

pred tornadom. Bila je upravo posljednje mjesto na koje bi trebali poi.
Kanal! povikala je Eve. Uite u kanal i lezite!
Pogurnula je Cammie naprijed i posegnula iza sebe kako bi uhvatila
Travisovu ruku i povukla ga. Izmeu njih je prohujala grana sa stabla,
odbacivi Travisa nekoliko metara dalje.
Travise!
Eve je zateturala prema njemu, rastrgana potrebom da zatiti Cammie i
svojom eljom da pomogne Travisu. Na svoj uas, shvatila je kako vjetar
nemilosrdno odvlai Cammie i da joj je potrebna sva snaga da ne ispusti
njezin dlan.
Vodi Cammie u kanal! povikao je Travis.
Ne! Neu te napustiti, Trav!
Evie, uini to! Hajde!
Eve je izbezumljeno zurila kako se jo jedan komad drveta zabija ravno
u njegov bok, zbog ega se Travis opruio na tlu. Trav! vrisnuia je Cammie.
Njezin histerini vrisak natjerao je Eve da se pokrene. Okrenula se, naglo
podiui Cammie u naruje. Adrenalin ju je ispunio snagom dok je hitala
prema odvodnom kanalu, cijelim putem nosei Cammie. Pale su na tlo tono
u trenutku kada ih je pogodila trea grana i snano oinula Eve po leima.
Sav joj je zrak bolno izletio iz plua zbog ega je zadahtala. Oi su joj se
ispunile suzama i zapekle je dok su je tua i kia ibale po licu. Cammie se
stala vrpoljiti pod Eveinim tijelom pa se Eve zabrinula da je gui svojom
teinom.
Napola se uspravivi, sprijeena tekim komadom drveta na leima,
stala je puzati prema odvodnom kanalu, odluna odvesti Cammie na sigurno
kako bi se mogla vratiti po Travisa. Kad je uspostavila ravnoteu, jo je
jednom povukla Cammie na prsa. Bila je pred samim ciljem kada je ugazila u
rupu.
Gleanj joj je popustio i bolno se iskrenuo te se sruila na koljena,
daui od boli. Dovraga. Bila je tako blizu. Nije smjela odustati. Preivjeli su
ono najgore. Nema anse da dopusti prokletom tornadu da ih sada dokraji.
Upotrijebivi mrvice preostale snage, uspjela je gurnuti Cammie u kanal.
Voda je vrvjela oko njih i odbijala im se od tijela. Ako napada jo kie, voda
bih ih mogla odnijeti.
Sluaj me, Cammie, povikala je Eve nadglasavajui grmljavinu.
Fijukanje vjetra kroz tunel, zajedno s uzburkanom vodom gotovo su joj

~ 75 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
onemoguavali sluh. Odvest u te do sredine kanala. Uhvati se za to god
moe i ne mii se! Moram se vratiti po Trava.
Cammie je zajecala, ali i kimnula, prstima grevito steui Eveinu kiom
natopljenu majicu. Eve je s tekom mukom sklonila njezine rukice sa sebe
kako bi je ostavila samu u tom kanalu i na samo nekoliko trenutaka. Pomisao
da bi mogla izgubiti Cammie prestravljivala ju je. Prestravljivala ju je
pomisao da bi mogla izgubiti Travisa. Ni jedno od to dvoje nije dolazilo u
obzir. Prije e umrijeti nego dopustiti da se bilo to od toga dogodi.
Poljubila je jednu Cammienu ruku, a potom dlanovima obujmila njezino
lie. Ostani tu i ne mii se naredila je. Odmah se vraam.
Posrui, iskobeljala se iz kanala, osjetivi olakanje kada je uvidjela da
se razina vode nije podigla. Tijelo joj je otealo dok se izvlaila iz kanala.
Vjetar ju je nemilosrdno ibao. Zapljuskivali su je kamenii, granice stabala
i drugo smee. Neto joj se zabilo u bok zbog ega je ispustila bolan povik.
Naglo se sruila i pala licem u blato.
Bio joj je potreban trenutak da shvati kako su je udarila vrata prikolice.
Pridigla je pogled u smjeru prikolice i na svoje zaprepatenje shvatila kako
nje jednostavno vie nema. Niega nije bilo. Jednostavno je nestala, otpuhao
ju je tornado.
Osjetila je topao okus u ustima nalik na metal. Krv. Nadlanicom je
obrisala usne sklanjajui neto blata i krvi.
Travise! povikala je.
Neija je ruka vrsto uhvatila njezino zapee i povukla je na noge.
Ovdje sam, Evie. Idemo. Moramo otii u kanal zajedno s Cammie.
Osjetila je toliko olakanje da se gotovo onesvijestila na licu mjesta.
Krivei lice dok se oslanjala na iskrenuti gleanj, naslonila se na Travisa i
okrenula prema kanalu.
Vjetar je zlokobno zaplesao oko njih, pretvarajui i najbezazlenije
predmete u smrtonosno oruje. Kosa joj je bjesomuno udarala o lice, reui
joj kou. Imala je osjeaj kao da se nebo spustilo na njih te da ih kia
zapljuskuje iz svih moguih smjerova. A potom joj je, na posvemanje
zaprepatenje, cijelo tijelo poletjelo u zrak i potom pljusnulo o zemlju,
razdvajajui nju i Travisa. Evie! povikao je Travis.
Idi ka Cammie, protisnula je. Mora je zatiti, Travise. Ne brini se za
mene.
Neu te napustiti! zaurlao je.
Dovraga, Trav! Ti si natjerao mene da te napustim. Sada ti to uini!
Snai u se. Snaniji si od mene. Mora otii do Cammie i pobrinuti se da je
ne odnesu vjetar ili voda. Da si smjesta otiao tamo i ne izlazite dok ne
doem po vas. Jasno?
Frustrirano zastenjavi, Travis je otpuzao prema kanalu, a Eve se
ponovno podigla na noge, borei se sa silinom vjetra te kiom kamenia i
granica koji su je zasipali. Upravo u trenutku kada se uspjela osoviti na
noge, vjetar je zapuhao i odnio ju, podiui je nekoliko metara u zrak.

~ 76 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Odbacio ju je u stranu poput kakvog smea. Pala je nekoliko metara dalje od
kanala, a bol joj je proparao tijelo. Jedva je zadravala svijest, ali jedina
misao koja je brujala njezinim tijelom jednakom silinom kao i vjetar oko nje
bilo je to kako nema anse da stigne do kanala.
Vjetar je bio odvie otar i silovit. Liio ju je sve snage. Leala je ondje
poput slomljene lutke, sa svakim udahom osjeajui sve vei bol. Osjetila je
kako vjetar slabi. Rika grmljavine pretvorila se u tupo pulsiranje. Tornado ih
je sustigao za nekoliko sekundi i otutnjao dalje na svom razornom putu.
Njezina posljednja svjesna misao bila je da mora stii do Travisa i
Cammie. Sve to su imali nestalo je. Odnijela ga je oluja. Suze nemoi i boli
preplavile su joj oi. Nije namjeravala odustati. Nita na ovome svijetu nee
je natjerati da se preda.
Vjee su joj lijeno zatreperile. Nastojala je odagnati veo nesvjestice.
Morala je stii do Cammie i Travisa. Ali obuzela ju je tama, povlaei je u svoj
podli zagrljaj.

~ 77 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

12. POGLAVLJE
DONOVAN je stajao u ratnoj sobi na KGI-evu kompleksu pritisnuvi dlanove
o stol s rasporedom dok je pomno prouavao sve sustave. Glavni prioritet
bila mu je zatita vlastite obitelji, ali odmah nakon toga elio se pobrinuti da
generatori nastave raditi ono to inae rade u sluaju nestanka elektrine
energije.
Sofisticirani sustav bio je osmiljen tako da se, kada nestane struje,
upali za desetinku sekunde i sprijei mogui pad sigurnosti. Mnogo su puta
izveli probne vjebe, ali nikada se nisu suoili sa stvarnom situacijom. Sve do
sada.
Tornado je prohujao kroz Dover potrgavi naponske vodove, unitivi
kue i sve ostalo to mu se nalo na putu. Sva njegova braa, njihove ene i
djeca za to su se vrijeme skrivali su se u podrumu koji je imala svaka kua u
kompleksu.
Poteno su se naradili kako bi osmislili kompleks koji bi pruao zatitu
ne samo od ljudskog napada nego i od vremenskih neprilika. Bili su
preduboko na kontinentu da bi se ikada morali brinuti od mogunosti
uragana, ali tornado je predstavljao stvarnu prijetnju.
Samo nekoliko godina prije, tornado je razorio Jackson i Clarksville, a
uskoro nakon to se Clarksville oporavio, snaao ga je drugi. ak se ni
Nashville nije pokazao otpornim na ubojite oluje.
Donovana je nadasve brinulo da e nevrijeme ugroziti njihove
sigurnosne mjere i omoguiti neprijateljima priliku za napad dok su
najranjiviji. Bio je zadovoljan uvidjevi kako skupocjena tehnologija na kojoj
nije tedio naizgled obavlja svoj posao.
Je li sve u redu? upitao je Joe.
Donovan je pogledao svog brata pokraj koga je stajao Swanny. Najprije je
odluio kontaktirati Joea, s obzirom da je on ivio izvan kompleksa. Potom je
nazvao roditelje, lud od brige zbog toga kako su podnijeli tornado. Osini
sruenog stabla i nekoliko odnesenih indri, nisu pretrpjeli nikakvu drugu
tetu. Donovanova e braa otii k njima im svane kako bi mogli procijeniti
tetu koju njih otac nije dosad uoio.
Jedno po jedno, javili su se i ostali lanovi razgranate obitelji Kelly i,
hvala Bogu, svi su bili dobro.
Da, sve izgleda dobro. Moji su maliani obavili svoj posao, odvratio je
cerei se.
Joe je zakolutao oima. Mora vie izlaziti, stari. Razvio si previe
blizak odnos sa svojom tehnologijom.
Otvori prikaz putanje oluje lokalne meteoroloke stanice, Swanny.
elim vidjeti koja je sve podruja zahvatio.

~ 78 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Swanny se nagnuo nad jedno od raunala, a za nekoliko sekundi zasloni
pred Donovanom upalili su se i prikazali putanju tornada iz razliitih kutova.
Donovan ju je paljivo prouio, a potom mu je zastao dah kada je uvidio
toan smjer kojim se oluja kretala. Utroba mu se stisnula u vor, a ake
vrsto stegnule u pesnice.
U kurac apnuo je.
to je? otro je upitao Joe.
Moramo ii protisnuo je Donovan. Trebam tebe i Swannyja.
to se dogaa? zahtijevao je Joe. ovjee, reci nam.
Eve, odvratio je. O, Boe. Nisam ni pomislio na to. Nikako im nisam
smio dopustiti da prenoe ondje. Znao sam da e jebeno vrijeme biti gadno i
znao sam da im ta usrana prikolica u kojoj ive nee pruiti ama ba nikakvu
zatitu od nevremena. A Cammie je bolesna. Dovraga, trebao sam ih prije
odvesti odande.
To to govori nema nikakvog smisla, smireno je odvratio Swanny.
Donovanova aka udarila je u povrinu stola zatresavi ga, Nalazili su
se tono na putanji tornada. Ta prikolica nije u stanju izdrati ni najbjedniju
oluju, a kamoli onu jakosti F3 kao to je ova bila. Moramo otii onamo.
Jebeno se nadam da nismo zakasnili. Ako su poginuli, nikada si to neu
oprostiti.
Sranje, promrmljao je Joe. Idemo. Swanny i ja emo ti pomoi. Da
pozovemo i ostale?
Donovan je odmahnuo glavom. Moda Seana, iako je vjerojatno zauzet
do uiju drugim unesreenima. Ostali trebaju ostati uz svoje obitelji. Vidjet
emo to nas eka kad stignemo onamo. Ako nam zatreba pomo, nazvat
emo ih odande. A sada moram odjebati onamo i uvjeriti se da su dobro.
Krenimo, odsjeno je rekao Swanny.
Donovan je pojurio prema svom kamionetu. Joe je sjeo na suvozako
mjesto, a Swanny je uskoio u stranji dio. Divljakom je brzinom odjurio s
kompleksa, pogledom prouavajui nebo u potrazi za neminovnim
znakovima svitanja. Na istoku se razdanjivalo i za trideset e minuta biti
dovoljno svjetla kako bi shvatili s ime tono imaju posla.
Otraga se nalaze rune svjetiljke. Pod sjedalom. Swanny, nadi ih i
provjeri rade li. Uskoro e svanuti, ali mi emo stii onamo za deset minuta i
bit e nam potrebne.
Moe, odvratio je Swanny.
U stranjem dijelu kamioneta zaulo se ukanje, a potom je Swanny
rekao: Imam ih. Izgleda da ih ima etiri. Pruio je dvije Joeu, a ostale
zadrao.
Oprezno, stari, promrmljao je Joe. Gledaj pred sebe. Neemo im moi
pomoi ako usput pokosi kakvo drvo.
Donovan je popustio stisak na papuici gasa, znajui da mu brat ima
pravo. Ali to nije utailo njegovo nestrpljenje da to prije stigne do Eve te

~ 79 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
njezinog brata i sestre. Dovraga, nikada nije trebao otii odande! Instinkt mu
je govorio da ne postupa ispravno, ali tjeio se injenicom da e se sutra
ujutro vratiti s Maren. Usrdno se nadao da ih njegova neodlunost nije
stajala ivota.
Kriste, ovo je ivi uas, rekao je Donovan izbjegavajui srueno
stablo.
Cijelim putem nije ugledao nikakav trag ivota u kuama pokraj kojih su
prolazili. Ali nije vidio ni skrene kue, zbog ega se u njemu probudila nada
da je prikolica moda ipak izdrala.
Ali to se vie pribliavao ljunanom putu na kojem se nalazila Eveina
prikolica, to je teta bila gora. Kronje stabala bile su oerupane. Posvuda su
se nalazile krhotine i razno smee. im je skrenuo na ljunani put, znao je
da e situacija biti loa. Prva kua u nizu, pa, vie nije ni nalikovala na kuu.
Od nje je preostao samo temelj. Ali zaudo, pokustvo je i dalje stajalo ondje
gdje se nalazilo unutar zidova. Ali zidova i krova nije bilo. Usrdno se nadao
da nitko nije boravio unutra kada je kuu pogodila oluja, ili da su barem
imali podrum u kojem su mogli potraiti sklonite.
Je li se javio ostatak tvog tima, Joe?
Obuzela ga je nervoza. Skylar i Edge zajedno su stanovali u unajmljenoj
kui, ali Donovan nije imao pojma je li njihova kua imala podrum. Nathan,
Joe i Swanny bili su pomogli svojim timskim kolegama da se usele u nju, ali
Donovan nikada nije bio ondje, zbog ega je istog trenutka poalio.
Da, dobro su. Tornado ih je zaobiao. Jedva da su dobili malo kie,
rekao je Joe.
Je li se Steele javio? upitao je Swanny.
Aha. On, Maren i malena dobro su. Maren ga je zajebavala zbog
spavanja u podrumu, ali pretpostavljam kako se ubudue nee aliti zbog
toga.
Donovan je naglo zakoio i otklizao u blato, mahnito psujui. Jebote, to
je bilo blizu.
Ogromno im se stablo isprijeilo na putu, onemoguujui prolaz vozilu.
Nisu ga mogli obii ni prijei preko njega. Ostatak e puta morati proi
pjeice.
Idemo, namrgoeno je rekao.
Zgrabivi svoju svjetiljku i vreicu s medicinskim priborom sa sjedala,
iziao je iz kamioneta i pohitao naprijed, prekoraujui srueno stablo i
svjetiljkom si omoguujui prolaz.
Posvuda su leala svakakva sranja. Otkinute grane, indre, ak i gadno
izvijena vrata. I koveg?
Uzmi to, Joe, naredio je Donovan.
Pun je, rekao je Joe podiui koveg.
Ostavi ga po strani tako da ga poslije moemo pronai. Siguran sam da
pripada nekome tko ivi ovdje.

~ 80 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je potrao, zamiui ugao prema Eveinoj prikolici. Nebo se
dovoljno razdanilo kako bi Donovan mogao vidjeti gdje se prikolica nalazi.
Bolje reeno, gdje se nalazila.
Naglo je udahnuo. O, ne. Boe, ne.
Prikolica je nestala. Travom prekrivena udubina na kojoj je poivala bila
je jedini trag koji je ukazivao na to da je ikada stajala ondje.
Eve! promuklo je povikao pojurivi naprijed. Eve! Gdje si? Jesi li
ovdje? Jesi li dobro?
Jebote ivot, preneraeno je rekao Swanny. Mjesto izgleda kao da je
atomska bomba pala na njega.
Rairite se, prasnuo je Donovan, ne elei sluati katastrofian ton
Swannyjevih rijei. Nije elio ni pomiljati na to da su Eve,
Travis i Cammie moda mrtvi. Morali su preivjeti. Donovan nee moi
ivjeti s njihovom krvi na svojim rukama. Pretraite sve, i doslovce mislim
sve. Ako ih uskoro ne pronaemo, pozvat u pojaanje. Sve u dovesti ovamo
da ih trae sve dok ih ne pronaemo.
Rasprili su se u razliitim smjerovima. Prikolica je s triju strana bila
okruena umom, a nasuprot blatnom i ljunanom putu nalazila se jo
jedna kua. Zaudno, ona je izgledala netaknuto, ali opet, putanja tornada
nije pratila ni rimu ni razum. Dovraga, na vlastite je oi vidio kako se
tornado zna spustiti i odnijeti jednu kuu, a potom se ponovno podii i
zaobii ostale. Diskriminirajui, hiroviti, nepredvidljivi gad.
Donovan je posrnuo preko grane odbaene na kolni prilaz koji je vodio
prema odvodnom kanalu i gotovo se sruio na jedno koljeno. Uspravljajui
se, namjetao je svjetiljku upirui snop prema nekadanjem poivalitu
prikolice, a potom zauo tihi jecaj.
Sledio se, upirui se ne bi li jo jednom uo isti zvuk. Nije ga umislio.
Eve? Cammie? Travise? Ja sam, Donovan Kelly. ujete li me?
Neto si naao, Vane? oglasio se Swanny nekoliko metara dalje.
Donovan je podigao dlan u zrak kako bi utiao Swannyja. Ali nije vie
uo onaj zvuk.
Neto sam uo, rekao je Donovan. Nisam umislio.
Joe je dojurio pokraj njega, a potom spustio pogled prema jarku koji je
gotovo napustila sva voda. Potom je hitro skrenuo pogled prema odvodnom
kanalu nad kojim su stajali.
On i Donovan vjerojatno su pomislili na istu stvar u isto vrijeme. Obojica
su skliznula niz jarak, a Joe je pridravao svjetiljku kako bi Donovanu
posvijetlio put.
Eve? povikao je Donovan. Gdje si? Doao sam ti pomoi.
unuo je pred ulazom u odvodni kanal i pogledao unutra. Definitivno je
bio dovoljno velik kako bi unutra mogli ui ljudi. Zgrabio je Joeovu svjetiljku
s obzirom na to da je bila vea i uperio je prema unutranjosti kanala.

~ 81 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Snop svjetla otkrio je par razrogaenih oiju. Travis se sklupao unutar
kanala, vrsto grlei Cammie. Oboje su zurili u Donovana, oiju prepunih
straha i oka.
Travise, jesi li dobro? otro je upitao Donovan.
Spustio se na sve etiri, zareavi na Joea da nastavi osvjetljavati
Travisa i Cammie.
Stigao je do njih za nekoliko sekundi, a potom shvatio da Eve nije s
njima.
Gdje je Eve? upitao je.
Travisove su oi zasjale od suza. Ne znam, protisnuo je.
Cammie je poela plakati, a Travis ju je pomilovao po slijepljenoj,
raupanoj kosi.
Hajde. Moramo vas izvui odavde rekao je Donovan dok mu je srce
bubnjalo u prsima pri pomisli na ono to se moda dogodilo Eve.
Posegnuo je prema Cammie, ali ona se nije odmaknula od svog brata.
Doi k meni, duice, njeno je rekao Donovan. Znam da se boji, ali
ovdje sam kako bih pomogao tebi i tvom bratu.
elim Evie, zacviljela je.
Oi su joj se ispunile suzama, a potom skliznule niz njezine uprljane
obraie. Gurnula je palac meu usne, a Donovan ga je izvukao kako ne bi
progutala blato i sam Bog zna to jo.
Gdje ti je sestra, malena? Moram je pronai kako bismo znali da je s
njom sve u redu.
Zapela je u oluji, protisnuo je Travis. Vratila se po mene nakon to je
gurnula Cammie u kanal. Mene je sruila otkinuta grana pa se vratila po
mene, ali razdvojili smo se. Neto ju je udarilo i rekla mi je moram otii do
Cammie i zatititi ju. Da je ne smijem ostaviti samu. Ali, Boe, ostavio sam

nju.

Posljednju je reenicu izgovorio jecajui, a Donovana je zaboljelo srce

zbog djeaka. Poloio je dlan na Travisovo rame i stisnuo
Ispravno si postupio, sine. Morao si zatititi Cammie. Ona je tek
djevojica i ne bi mogla sama preivjeti. Znam da nisi elio napustiti Eve, ali
morao si to uiniti. A sada emo izvui i tebe i Cammie iz ovog kanala i
odvesti vas u moj kamionet gdje ete se malo utopliti i osuiti, ja u potraiti
Eve. Neu odustati dok je ne pronaem. Obeavam vam.
Ne bismo smjeli vjerovati nikomu, proaptao je Travis.
ak i dok je to izgovarao, Donovan je uvidio aljenje u djeakovim
oima. elju da se, makar na samo nekoliko trenutaka, osloni na nekog
drugog.
Travise, posluaj me, ozbiljnim je glasom rekao Donovan. Ti i tvoja
sestra trebate pomo. Cammie je bolesna. Eve je moda ozlijeena. Ti si
ozlijeen. Shvaam da se boji. Shvaam da me ne poznaje. Ali samo elim

~ 82 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
pomoi tebi i tvojim sestrama. Kunem ti se. A sada nam mora dopustiti da
te odvedemo odavde, a potom moram pronai Eve.
Donovan je ponovno ispruio ruke prema Cammie, a Travis ju je ovoga
puta pustio, ali i pomno pratio svaki Donovanov pokret. Donovan je uzeo
Cammie u naruje i okrenuo se, namjeravajui je predati Joeu. Ali istog
trenutka kada je Joe posegnuo prema njoj, Cammie je vrisnula i skutrila se na
Donovanovim prsima, a sitno joj se tjelece stalo tresti dok su joj se jecaji
nakupljali u grlu.
Pssst, malena, smirivao ju je Donovan. Neu te napustiti. Izvui u te
odavde. Dobro?
Dobro, odvratila je drhtavim glasom.
Joeovo je lice poprimilo suosjeajan izraz, a pogled ostao prikovan za tu
predivnu djevojicu u rukama njegova brata.
Uvjeri se da je Travis dobro i da moe stati na noge, rekao je Donovan
obilazei brata.
Zamalo se poskliznuo pokuavajui se uspraviti i istodobno vrsto
privijajui Cammie na svoja prsa. Blato i smee onemoguivali su mu siguran
hod. Swanny mu je pomogao, pazei da pritom ne dotakne Cammie.
Donovan se okrenuo, ekajui da se Travis izvue iz kanala. Polagano se
kretao, lica iskrivljena od boli. Drao se za bok i nastojao sakriti nelagodu
pred ostalima, ali bila je posve oita.
to te boli, sine? upitao je Donovan kada se Travis ponovno naao
pokraj njega.
Nije strano, odlunim je glasom odvratio Travis. Moramo pronai
Evie. Ozlijeena je, a ja sam je morao napustiti.
Suze su mu priguile glas i zaprijetile prolijevanjem iz njegovih
izmuenih oiju.
Swanny je poloio dlan na Travisovo rame, a djeak je uplaeno
pogledao u njega.
Pronai emo je, Travise utjeno je rekao Swanny. A sada elim da
poe sa mnom u Donovanov kamionet kako bi mogao uvati Cammie dok
mi pretraujemo podruje.
Travis se spremio pobuniti, ali Donovan ga je uutkao.
Cammie te treba. Izbezumljena je od straha i mora biti s nekim koga
poznaje. Ne treba sudjelovati u ovome. Bolesna je. Joe je moj brat, a Swanny
radi s nama. Najbolji su u svome poslu. Pronai emo Eve. Kunem ti se.
Travis je naposljetku kimnuo u znak slaganja.
Poslat u Swannyja s tobom i Cammie u kamionet. Je li to u redu?
upitao je Donovan.
Travis je kimnuo, ali Cammie se ukoila u Donovanovom naruju te, na
njegovo iznenaenje, bacila ruke oko njegova vrata i stisnula ga kao da joj
ivot ovisi o tome.
elim tebe, izjavila je moleivim glasom.

~ 83 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je utisnuo poljubac u njezinu slijepljenu kosu. Zar ne eli da
pronaem Eve? Ona ne zna ni Joea ni Swannyja. Ne elim da se prestrai. Ne
bi li radije eljela da je ja pronaem?
Cammie je naizgled nakratko razmislila o tome, odluno gurajui palac
natrag u usta. Potom je polagano kimnula, ali i uputila oprezan pogled u
Swannyjevu smjeru, zirkajui na hrapavi oiljak koji se protezao polovicom
njegova lica.
Nisam tako lo kao to izgledam, malena, rekao je Swanny napola se
smijeei. To su mi napravili jedni zloesti ljudi, a upravo zato ne elimo da
bilo kakvi zloesti ljudi uhvate tebe, ili tvog brata ili sestru. Pobrinut emo se
da se to ne dogodi, moe?
Boli li te? ispalila je Cammie.
Swanny je oprezno posegnuo prema njoj, uzimajui je iz Donovanovih
ruku. Cammie je drhtala, ali nije se pobunila dok se premjetala iz
Donovanova naruja u Swannyjevo.
Ne, duice, ne boli me. Sada ne. Doi. Hajdemo odvesti Travisa u
kamionet. Njega boli. A osjeat e se puno bolje kad budete na sigurnom.
Hoe li Travis biti dobro?
Swanny je kimnuo i dodao vedrim glasom. Naravno. Za dan ili dva opet
e biti zdrav ko dren.
Moe li sam? Joe je upitao Travisa.
Travis je odluno kimnuo. Vi samo pronaite Eve. Negdje je vani. Neu
je ostaviti.
Joe ga je potapao po ramenu i pogurao ga prema Swannyju i Cammie.
Pronai emo je.
im je Swanny nestao niz cestu prema Donovanovu kamionetu,
Donovan se okrenuo Joeu. Pregledaj sve. Da nisi izostavio ni pedlja.
Hvala Bogu pa svie, promrmljao je Joe. Trebat e nam sva mogua
pomo.
Donovan je kimnuo. Ako je uskoro ne pronaemo, pozvat u ostale.
Moda traimo le, Vane, tiho je rekao Joe.
iva je, ustro je odvratio Donovan. Ona je borac. Ne vjerujem da bi
se tek tako predala.
inilo se kao da se Joe eli usprotiviti, ali moda je zamijetio odlunost u
bratovim oima. Slegnuo je ramenima, a potom krenuo u suprotnom smjeru,
osvjetljavajui svaki milimetar tla pred sobom.
Eve! zazvao je Donovan. Eve, uje li me?
I Joe ju je poeo zazivati, izvikujui njezino ime dok su pretraivali
neposredno podruje na kojem je neko stajala prikolica. Donovan je
pregledao ostatke prikolice. Savijene metalne ploe s krova. Komadi zida.
Staklo s razbijenih prozora. Komadii saga. Zavjesa.

~ 84 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Preao je snopom svoje svjetiljke preko madraca s kreveta ugledavi
jedan njegov kraj u zraku. Nije bio u ravnini sa suprotnom stranom. Bilo mu
je ubrzalo te se bacio na koljena, podiui jedan kraj tekog, vodom
natopljenog madraca.
Joe! proderao se. Ovamo. Trebam tvoju pomo!
Joe je istog trenutka dotrao i sagnuo se uz brata. Zajedno su podigli
teki madrac i odbacili ga u stranu. Pod njime, sklupana kako bi se zatitila,
leala je Eve.
Jebote, promrmljao je Joe.
Drhtavim rukama, Donovan je posegnuo kako bi joj opipao puls u vratu.
Osjetio je toliko snano olakanje napipavi slabano, nepravilno pulsiranje
da se gotovo onesvijestio. Morao se pribrati. Brat e mu pomisliti kako je
siao s uma, ali opet, sva su njegova braa ionako znala da je ve duboko
zaglibio to se tie Eve i njezine obitelji.
Eve. Eve, glasnije ju je zazvao. Duo, probudi se. Moram provjeriti
koliko si teko ozlijeena.
Trebao bi pozvali hitnu pomo, namrgoeno je rekao Joe. Travis je
takoer ozlijeen. ini se kao da je slomio koje rebro.
Donovan je odmahnuo glavom, a Joe ga je iznenaeno pogledao.
Ne. Ne mogu to uiniti. Neu iznevjeriti njihovo povjerenje.
Koji kurac, stari? Potrebna im je lijenika pomo!
Donovan se tvrdoglavo opirao ak i dok je milovao Evein obraz,
pokuavajui je prizvati svijesti. Nemaju novca ni sredstava da odu u
bolnicu. Zato sam danas namjeravao dovesti Maren da pregleda Cammie. I
izvan sebe su od straha. Ne znam zbog koga. Jo. Ali doznat u. A kada
doznam, tada emo se suoiti od kojeg god da vraga bjee i bogtepitaj koliko
dugo.
A kog emo onda vraga uiniti s njima? ozlojeeno je upitao Joe.
Imamo ambulantu u kompleksu. Sam je ba prolog mjeseca nabavio
rendgenski ureaj za Maren. Potpuno je opremljena i moemo pozvati Maren
da doe i sve ih pregleda.
A to ako im je potreban CT glave ili neto vie? ustrajao je Joe.
U tom emo se sluaju suoiti s tim problemom kad do njega doe,
smireno je odvratio Donovan. A sada mi pomozi da podignem Eve. Ne
smijemo je tresti vie nego to je potrebno. Nemam ancov ovratnik uza se,
stoga emo morati biti prokleto oprezni u sluaju da ima ozljedu kraljenice
ili unutarnje krvarenje.

~ 85 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

13. POGLAVLJE
EVE je osjetila kako joj se svijest polagano vraa u zbunjeni um i misli
ispunjene bolom i panikom. Osjetila je kako je neto podie u zrak te je na
trenutak pomislila kako se nalazi usred tornada. Ponovno.
Ne! pobunila se, vrpoljei se, iako je znala kako nema svrhe. Njezin
napor bio je uzaludan naspram snane oluje.
Pssst, Eve, ja sam, Donovan. Sve e biti u redu. Sada si u mojim
rukama.
Ohrabrujui se glas probio kroz njezinu paniku te je osjetila kako je
obuzima mir. Ali potom joj je um zavritao Travisovo i Cammieno ime. Naglo
je otvorila oi te na blijedom jutarnjem svjetlu ugledala obris Donovanove
glave. Na njegovim lijepim crtama lica ocrtavali su se odlunost - i
zabrinutost. Kako je dospio ovamo? Gdje je ona uope?
Travis. Cammie, protisnula je. O, Boe. Gdje li su? Je li ih odnijela
oluja?
Donovan je pojaao svoj stisak oko nje te je shvatila da je nosi. Ali kamo?
Dobro su, Eve. U kamionetu su s mojim bratom. Odvest emo vas
nekamo gdje ete dobiti svu potrebnu skrb.
Ne, odvratila je apatom. Molim te. Ne smijemo. Moramo otii. O,
Boe, moj koveg. Gdje je?
Donovan se namrtio i zastao, i dalje je privijajui na svoja prsa. Potom
je, odmahnuvi glavom, ponovno nastavio koraati potiho mrmljajui neto
to nije mogla odgonetnuti.
Osjetila je kako ju njeno polijee u stranji dio kamioneta. Uvidjevi da
su Travis i Cammie pokraj nje, osjetila je olakanje.
Nasloni se na mene, Evie, rekao je Travis sa zamjetnom brigom u
glasu.
Ona se zahvalno opustila na bratovo rame, a on ju je obgrlio slobodnom
rukom. Drugom je vrsto drao Cammie.
Otvorivi oi, Eve je srela Travisov i Cammien zabrinuti pogled. Dobro
sam, hitro je rekla, ne elei ih dodatno uplaiti. A vi?
Dobro smo, smjesta je odvratio Travis. On nije dobro ispalio je
Donovan.
Eve je skrenula pogled i ugledala Donovana kako stoji na vratima. Vratila
je pogled na Travisa, zamjeujui bljedilo na njegovoj koi. to nije u redu?
otro je upitala.
Travis se zarumenio, naizgled nezadovoljan to je Donovan zanijekao
njegove rijei.

~ 86 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ozlijeen je rekao je Donovan. Mogue je da je slomio rebra. Sve u
vas odvesti k sebi. Imamo vlastitu ambulantu pa e doi lijenica o kojoj sam
ti juer govorio i sve vas pregledati.
Njegov glas nije ostavljao prostora za pobunu, a lice mu je bilo kruto
poput kamena.
Moj koveg, rekla je drhtavim glasom. Treba mi taj koveg. U njemu
je sve to imamo.
Donovan se okrenuo prema jednome od mukaraca koji su stajali pred
kamionetom, a trenutak poslije u rukama je drao vodom natopljen koveg.
Je li to tvoj koveg?
Eve je smlavilo olakanje. Bio je to koveg s njihovom odjeom i nakitom
njihove majke. Bez hrane su mogli preivjeti. Ali nakit je predstavljao njihovu
jedinu nadu u to da e se moi snai u nadolazeim tjednima,
A sada kad ih je snala jo jedna nevolja, tko zna kada e biti u stanju
nastaviti?
Da, promrmljala je.
Donovan nije izgledao sretno zbog te injenice, ali ostao je utjeti.
Ubacio je koveg u tovarni prostor kamioneta te pruio kljueve jednome od
mukaraca koji su stajali za njegovim leima.
Ti vozi, a Swanny neka sjedne na suvozako mjesto. Ja u se zgurati
otraga s Eve.
Mukarac je uzeo kljueve kimnuvi glavom i obiao vozilo. Drugi je
mukarac sjeo na suvozako mjesto, a Eve je tada zamijetila duboku brazdu
koja mu se protezala obrazom. Suosjeajno se lecnula. Oito je neko bio
ozbiljno ozlijeen.
Priblii se Travisu koliko god moe, a da ti pritom bude udobno,
njeno je rekao Donovan. Cammie duo, hoe li sjesti k meni u krilo kako
tvog brata ne bi boljela rebra?
Dobro joj je, Travis je smjesta odvratio.
Ali tebe boli, tiho je rekao Donovan. Nema potrebe za time. Ja mogu
drati Cammie.
Posegnuo je prema njoj, a na Eveino iznenaenje, Cammie se rado
predala, vukui noge preko Eveina krila dok ju je Donovan dizao. Spustio ju je
na svoje krilo, a potom ispruio ruku i paljivo uvrstio Evein pojas. Potom je
privrstio svoj, pobrinuvi se da pojas pritom osigura i Cammie na njegovim
prsima.
Tko su oni? tihim je glasom upitala Eve pogledavajui prema vozau i
suvozau.
Tip za upravljaem je moj brat Joe. Drugi je Swanny. Moe im
vjerovati, Eve.
Kad bi barem bilo tako jednostavno. Nije si smjela dopustiti da ikomu
vjeruje. Ali nije se usprotivila. Nije imalo smisla prepirati se. Morala je
smisliti izlaz iz nereda u kojem se trenutano nalazila. Njezin pokuaj

~ 87 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
izbjegavanja Donovana i njegove lijenice neslavno je propao. Sada je samo
jo vei broj ljudi znao za nju te njezinog brata i sestru. Jedva je obuzdavala
poriv da se prepusti posvemanjem oaju. Koliko e vremena proi prije nego
to ih otkriju? Izloenost pred tolikim ljudima bila je slina tempiranoj
bombi. Srea je nee vjeno pratiti. Prije ili poslije, Walt e ih pronai.
Zato si bjeala, Eve? tiho je upitao Donovan.
Ona je naglo okrenula glavu prema njemu, uvjerena kako joj je krivnja
ispisana po cijelom elu. Nikada nije bila vina skrivanju svojih osjeaja.
Dolo je vrijeme da odem, jednostavno je odvratila.
Donovan se lagano namrtio i stisnuo usne. elio sam dovesti lijenicu
da pregleda Cammie. Zato hi otila prije toga?
Eveina glava i ramena klonuli su, ali jo je uvijek osjeala njegov
prodoran pogled na sebi. Osjeala je teinu njegova pogleda i osudu u njemu.
Smatrao ju je glupaom koja je namjeravala uskratiti pomo vlastitoj sestri.
to vie ljudi zna za nas, to je rizik vei, odvratila je sasvim tiho tako
da je mukarci na prednjim sjedalima ne bi mogli uti. Ne mogu ugroziti
Cammie i Travisa na takav nain. Odbijam to uiniti.
Donovan je uzdahnuo, a potom na njezino iznenaenje posegnuo i
uhvatio njezinu ruku. Isprepleo je prste s njezinima i stisnuo ih. Toplina joj
se proirila rukom i prsima. Njegov joj je dodir pruao utjehu. Poput sunca za
hladnog dana. Tjerao ju je da razmilja o ludostima. Jo gore, ispunjavao ju je

nadom.

Posluaj me, Eve. I to dobro. Pomoi u ti. Zatitit u tebe, Cammie i

Travisa. Nema ako, kako i zato. Shvaam da mi ne vjeruje. Jo. Ali dokazat
u ti da se nije cio svijet urotio protiv tebe.
Ali ti ne shvaa, odvratila je Eve, uzrujavi se i podigavi glas.
Mnogo riskira time to se uplie u sve ovo. A ja si nikad ne bih mogla
oprostiti kada bi ti pomo koju mi prua donijela nevolju. Znam da
vjerojatno misli kako pretjerujem, ali Donovane, nije tako! Ne moe rijeiti
stvari umjesto nas. Nitko to ne moe uiniti.
Glas joj se slomio uz poraeni jecaj. Te katastrofine rijei osvijestile su
je o bezizlaznosti situacije u kojoj se nalazila. Izvukla je ruke iz Donovanovih
i zarila lice u dlanove.
Uasavala se oajavanja pred Cammie i Travisa. Morala je biti snana
radi njih, morala je biti njihova stijena. Ali drala se predugo, stoga su se
sada svaki strah i svaka oajnika misao sruili na nju.
Nemoj plakati, Evie.
Cammien slatki, zabrinut glas nadglasao je Eveine tihe jecaje. Travis ju
je obgrlio rukom i vrsto stisnuo. Potom se Cammie progurala naprijed te
ovila svoje mrave rukice oko Eveina vrata i stisnula ga.
Volim te Cammie joj je proaptala na uho.
Ah, duo, volim i ja tebe, protisnula je Eve, posramljena svojim
trenutkom slabosti.

~ 88 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Rekao je da e nam pomoi, proaptao je Travis. Moda bismo...
Utihnuo je i zagledao se u Donovana s nesigurnou u oima. Moda
bismo mu trebali dopustiti.
Ima pametnog brata, odvratio je Donovan.
Eve je uspravila glavu i ugledala Cammieno slatko lice, a potom srela
bratov usredotoeni pogled i njegove smee oi pune odlunosti.
Posluaj ga, Eve, nagovarao ju je Donovan. Vas troje trebate pomo.
Ne moete nastaviti bjeati u takvom stanju. U odreenom ele se trenutku
morati zauzeti za sebe. Prestati bjeati i suoiti se s ime god to je posrijedi.
Ja u vam pomoi u tome ako mi dopustite.
Ali ne zna protiv ega se bori, proaptala je. Boe, zar ne misli da
bih rado prihvatila pomo? Zar misli da elim ovakav ivot za Cammie i
Travisa? Uinila bih sve na svijetu kako bih im pruila ivot kakav zasluuju.
Zasluili su bolje od ovoga. Bolje od svega to im ja mogu dati.
Nigdje nisi pogrijeila, gorljivo je odvratio Travis. Uinila si sve kako
bi nas zatitila, Evie. Govori o tome kakvi bi nai ivoti trebali biti, ali to je
s tvojim? Ne zasluuje to. Niime to nisi zasluila. I ti bi trebala imati
vlastiti ivot, a ne ivjeti u strahu da e zavriti u zatvoru zbog mene i
Cammie.
Eve je smeteno zurila u njega zbog svega to je rekao pred ostalima.
Njegove je oi smjesta zasjenilo aljenje te je spustio pogled.
Oprosti, Evie. Trebao sam utjeti.
O emu god da je rije, mogu vam pomoi, rekao je Donovan, naizgled
neometen Travisovim priznanjem. Mnogo toga ne razumije o meni i
poznanstvima koje imam. Ja, moja braa i nai timovi bave se pruanjem
pomoi drugima.
Eve je zbunjeno zurila u njega. U pravu si, ne razumijem.
Donovan joj je dotaknuo obraz, njeno ga milujui jagodicama prstiju.
Okruio joj je bradu, pritom je promatrajui toplim i suosjeajnim oima.
Samo mi daj priliku, Eve. To je sve to traim. U ovom vam je trenutku
potrebna lijenika pomo. Mjesto na kojem ete spavati, a da se pritom ne
morate brinuti o prokinjavaju. Hrana. I potreban vam je osjeaj sigurnosti.
Ja vam mogu sve to pruiti samo ako mi da priliku. Ne oekujem da mi
povjeruje preko noi. Ali zasad se pouzdaj u mene. Dobro?
Zapanjena jednostavnou kojom su odisale njegove rijei, uspjela je tek
nijemo kimnuti. Zadovoljstvo je zablistalo u njegovim oima te je odmaknuo
ruku, na to je Eve obuzeo osjeaj praznine. Dok god ju je dodirivao, uistinu
se osjeala sigurno, ma koliko to ludo zvualo. Ali imala je puno povjerenje u
tog ovjeka kada joj je rekao da nitko nee nauditi njoj ni njezinome bratu ili
sestri. Samo se usrdno nadala da nee poaliti zbog svoje odluke. Kao i da
Cammie i Travis nee platiti zbog njezinih pogreaka.
Nakon nekoliko minuta vonje zaustavili su se pred ogromnim
vratnicama. Joe je ispruio ruku kako bi pritisnuo dugme, a vratnice su se

~ 89 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
poele razdvajati. Travis i Cammie zadivljeno su promatrali sve oko sebe dok
su ulazili u ograeno podruje.
Prostor je nalikovao ratnoj zoni ili barem visoko zatienoj vojnoj bazi.
Vidjeli su pistu za slijetanje i hangar unutar kojega su stajala dva mlanjaka.
Na pisti se takoer nalazio i helikopter. Zdesna se pruala streljana, a slijeva
ogromna zgrada bez i jednog prozora.
Potom su stigli do kua ratrkanih po krajoliku. Na odreenoj
udaljenosti jedna od druge, stajalo je pet kua, sve poredane uz rub grebena s
pogledom na jezero. Eve je nervozno pogledala prema Travisu koji joj je uto
jednako rairio oi. Jesu li upravo dospjeli iz zla ugore? Je li ih sve dovela u
zatvor iz kojeg nikada nee moi pobjei? Nije mogla ni zamisliti nain na
koji bi napustili takvu neprobojnu tvravu.
Kakvo je ovo mjesto? proaptala je Eve.
Dom, odvratio je Donovan. To je moj dom.
Ona mu je uputila zbunjen pogled. Dom? Tko, pobogu, ivi na ovakvom
mjestu?
Mi, s cerekom je odvratio Joe.
Eve je podigla pogled i srela njegovu retrovizoru.
Pa, ja ne, barem ne jo nastavio je. Swanny i ja jo uvijek amimo u
kui mog najstarijeg brata, ali ako moja braa istjeraju svoju volju, uskoro u
ovdje zapoeti s izgradnjom svoje kue. Donovan je zagunao u znak
slaganja.
Posve sam zbunjena, promrmljala je Eve. Tko ste vi?
Mi smo ljudi koji pomau ljudima u nevolji, rekao je Swanny
zakreui se u sjedalu kako bi mogao pogledati Eve te njezinog brata i sestru
u oi. Na licu je imao ozbiljan izraz, ali oi su mu bile tople i zraile
prijateljskim namjerama, suprotstavljajui se grubom izgledu koji mu je
davao oiljak na jednoj strani lica.
Njegove rijei trebale su pomoi Eve da se osjea sigurnije. Jer su ona,
njezin brat i njezina sestrica bili u nevolji i svakako im je trebala pomo. Ali
nije ju utjeio. Samo ju je natjerao da osjea jo veu nervozu prema ovjeku
u koga su se ona i njezina obitelj trebali pouzdati.
Naizgled osjetivi njezinu nelagodu, Donovan je ponovno posegnuo za
njezinom rukom i ovio prste oko njezinih. Poznala joj se toplina ponovno
proirila rukom. Oboavala je njegov dodir. Imala je osjeaj da bi mogla
postati ovisna o njemu. I kratkotrajnom zaboravu na svoju situaciju i
Waltovo postojanje koji joj je pruao. Ali to je bilo glupo razmiljanje i moglo
bi je stajati glave ako ga se uskoro ne okani.
Nije bila zatiena pred Waltom. Nikada i nee biti. Nije to smjela
zaboraviti.
Sve e biti u redu, Eve. Kunem ti se.
Tihi ju je zavjet potresao do sri. Zvuao je nepokolebljivo. Kako je itko
mogao obeati takvo to? Posebice kada nema pojma s ime ima posla?

~ 90 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve je prvi put osjetila manjak uvjerenja. Uvjerenja da se nalazi u
bezizlaznoj situaciji. Donovan ju je nagnao da mu povjeruje - elio je da mu
povjeruje - kako moe zatititi nju, njezinog brata i sestru. Je li bila glupa to
se dala uvui u to? Ali bi li bila jo vea budala da odbije takav velianstveni
dar? Hoe li Cammie i Travisu uiniti protuuslugu ako barem ne pokua
vidjeti kamo e ih ovo odvesti?
Dobacila je nervozan pogled Travisu u potrazi za bilo kakvim znakom da
brat dijeli njezin strah. Ali ono to je ugledala ostavilo ju je bez daha i
odluilo umjesto nje. Nada. U oima svog brata vidjela je nadu. Isti je sjaj
zamijetila i u Cammienim oima. Pogled prepun divljenja, kao da Donovan
predstavlja viteza na bijelom konju koji e ih izbaviti nakon mjeseci i mjeseci
oaja i neprestanog straha da e ih prolost sustii. Osim toga, u igri je bila i
injenica da se Cammie, koju su mukarci openito prestravljivali, spokojno
privijala na Donovanova prsa, naslonivi glavu tik podno njegove brade.
Dobro, proaptala je, a ta joj je jednostavna rije zapela u grlu.
O, Boe, daj da nije donijela pogrenu odluku.
Donovanove oi zasjale su od zadovoljstva. Ovio je prste oko njezinih i
stisnuo ih.
Kamionet se zaustavio pred velikom kuom koja je izgledala tek
sagraeno. Sve se presijavalo i bilo svjee obojeno, a zelenilo oko kue
besprijekorno ureeno. Nije bilo ni traga smrtonosnom tornadu koji je
protutnjio podrujem prije tek nekoliko sati. Jedino to je ukazivalo na njega
bile su dvije otkinute grane uz ugao kue i nekoliko manjih razbacanih
granica.
Joe je iskoio iz kamioneta, a za njim i Swanny. Donovan je pruio
Cammie Swannyju nakon to ju je uvjerio da e je ponovno nositi nakon to
pomogne Eve, a potom i sam izie.
Travisova su se vrata otvorila te mu je Joe pomogao da ustane, uputivi
ga da se oslanja na njega i da ne uri. Potom je Donovan posegnuo prema
Eve, njeno je povlaei na noge. Pridravao joj je nadlakticu bolno njenim
dodirom, sve dok se nije posve uvjerio kako moe sama stajati.
Cammie se nije bunila u Swannyjevu naruju, ali istog trenutka kada je
Donovan pruio ruke prema njoj, gotovo je poskoila prema njemu i ovila
ruke oko njegova vrata, silovito mu utiskujui jagodice prstiju u kou.
Donovan ju je vedro primio i vrsto je zagrlio. Swanny je priao Eve i
ponudio joj svoju ruku. Kada je posrnula, prije od iznenaenja nego od
nemogunosti samostalnog hoda, Swanny je hitro ovio ruku oko nje i privio
je uza se.
Samo polako, obratio joj se tihim glasom. Ui emo i pobrinuti se da
ti bude udobno dok ekamo Maren.
Bio joj je potreban trenutak da se prisjeti tko je Maren. Donovan je bio
rekao da se njegova prijateljica lijenica zove Maren. Ona koju je elio dovesti
kako bi pregledala Cammie.

~ 91 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Koraala je nesigurno, a Swannyju se moralo priznati da je nije
pourivao. Pratio ju je pri svakom koraku, polagano se kreui dok joj je
pomagao da ude u kuu.
Travis i Joe koraali su pred njom te se zabrinula zbog injenice da se
Travisovo lice iskrivilo od boli im je iziao iz kamioneta i poeo se kretati. Je
li bio ozbiljno ozlijeen? Odlazak u bolnicu bio je iskljuen, ali ako bude
morala birati izmeu loga da primi potrebnu skrb ili je ne primi, nee imati
izbora nego riskirati odlazak na hitni prijam i potencijalni boravak u bolnici.
Onesvijestit e se ako ne prestane toliko brzo disati, promrmljao je
Swanny.
Progutala je knedlu i udahnula kako bi se pribrala, izdiui kroz nos i
nastojei se smiriti. Nije imalo smisla zamiljati najgori mogui ishod.
Lijenica e ga pregledati. Potom e odluiti to e i kako dalje.
No ipak, hitro se pomolila da nitko od njih nije ozbiljno ozlijeen te da
Cammiena bolest nije toliko uznapredovala da iziskuje odlazak u bolnicu.
Uli su u predsoblje, a potom i u prostrani dnevni boravak kojem je
naizgled nedostajalo pokustva. Unutra se nalazio tek maleni kau, naslonja
i ogroman televizor na suprotnome zidu. Nije bilo stolia za kavu ni zidnih
ukrasa. I sve je jo uvijek mirisalo po svjeoj boji,
Donovan je spustio Cammie na kau dok je Joe vodio Travisa prema
naslonjau. Donovan se potom okrenuo Eve. Dobrodola kui, tiho je
izjavio.

~ 92 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

14. POGLAVLJE
DONOVAN je priekao dok se Eve nije udobno smjestila na koni kau, a
potom se nagnuo i premjestio Cammie pokraj nje, tihim je glasom
upozoravajui da ne sjedne u Eveino krilo kako je ne bi boljelo. Eve je
izgledala kao da se namjerava usprotiviti te je ak posegnula prema Cammie,
ali Donovan je odmahnuo glavom.
Ovdje je, odmah pokraj tebe, Eve. Mora se pobrinuti za sebe. Prepusti
brigu o Travisu i Cammie meni i ostalima. Odmah u nazvati Maren kako bi
mogla krenuti ovamo. Svejedno je namjeravala doi jutros, ali oluja ju je
moda malice usporila. Moram provjeriti jesu li ozlijeeni i moe li jo
uvijek doi.
A to ako ne moe? upitala je Eve, nemona sprijeiti zabrinutost da
joj se nazire u glasu.
Donovan je poloio dlan na njezin i utjeno ga stisnuo. Doi e. Ako
bude kasnila, dat u sve od sebe kako bih vam bilo to udobnije. Ja
preuzimam ulogu timskog bolniara kad je Maren odsutna. Dobru se
snalazim s medicinskom opremom.
Eve je jo uvijek bila zapanjena onime u to su se upleli ona i njezina
obitelj.
Jeste li vi svi u vojsci ili neto slino?
Donovan se nacerio, a Joe se nasmijao.
Vie nismo. Ali svi smo neko bili vojnici. Ja sam radio za marince. Joe i
Swanny sudjelovali su u kopnenoj vojsci. Moja starija braa sluila su u
nekoliko grana. Jedina koju nismo pokrili jest zrakoplovstvo.
A svejedno ivite u odreenoj vrsti... kompleksa rekla je Eve.
To je nuno zlo, tiho je odvratio Donovan. Tijekom godina stekli smo
velik broj neprijatelja. elimo biti sigurni da su nam obitelji zatiene.
Eve je uplaeno srela njegov pogled, a Donovan je tiho opsovao. Ovo nije
bio pogodan trenutak da joj ispria za KGI i opasnosti koje su dolazile s
poslom kojim su se bavili on i njegova braa. Nije joj elio lagati, ali dodatni
joj stres nije bio potreban. Ne dok se ne pomiri s injenicom da e ona, njezin
brat i sestra boraviti ovdje. I dok mu ne povjeruje.
Bi li netko od vas elio neto pojesti? ubacio se Swanny pogledavajui
prema Travisu u naslonjau, a potom i prema Cammie koja se sklupala uz
Eve. Dok je govorio, sagnuo se nad Cammie i poloio joj dlan na elo te se
namrtio. Ima vruicu. Ima li ibuprofena, Vane?
Moraju jesti, prekinula ga je Eve glasom koji nije pruao prostora za
pobunu. Sino smo veerali, ali moraju ponovno jesti. Posebno Cammie.
Otkad se razboljela nije jela ba najbolje.
elim sendvi sa sirom, promrmljala je Cammie drei palac u
ustima. Donovan mi je ve napravio jedan jako ukusan.

~ 93 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Swanny se nasmijeio, a oiljakna njegovu obrazu rastegnuo se dok je sa
suosjeajnim izrazom promatrao djevojicu. Mislim da bih ti mogao
napraviti jedan. Potom je skrenuo pogled prema Eve i prodorno se zagledao
u nju. A ti? I ti mora jesti.
Da, mora, odluno je rekao Travis. Sino nije jela kao Cammie i ja.
Bila je previe zauzeta razmiljanjem o tome kamo emo otii.
Donovan se nato namrtio, ali odluio je poslije se pozabaviti time.
Trenutano je samo elio postii da se opuste u njegovu domu. Svome domu.
Barem neko vrijeme.
Pojest u to i oni tiho je odvratila. A Cammie treba jo ibuprofena.
Juer ga je posljednji put uzela prije nego to smo zaspali.
Ja u pomoi Swannyju u kuhinji pa emo pronai i lijek, ponudio se
Joe.
Imam malo tekueg ibuprofena u ormariu, Donovan je rekao bratu
kada su Joe i Swanny krenuli prema kuhinji. Drim ga pri ruci kada doe
Charlotte.
Tko je Charlotte? upitala je Cammie.
Donovan joj se nasmijeio. To je moja neakinja. Zapravo me jako
podsjea na tebe. Istih ste godina. Upoznat e je. Bi li to eljela?
Cammie je ustro zakimala glavom. Ima li ona lutke za igranje?
Donovana je zaboljelo srce kada je ugledao eljni izraz na Cammienu
licu. Stvari koje je Charlotte uzimala zdravo za gotovo to dijete nije ni
poznavalo. Neto toliko uobiajeno kao to su lutke ili igrake. Charlotte su
razmazili svi strievi i strine, a da i ne spominje njezinog oca i majku. Tko je
razmazio Cammie? Bilo je oito kako su Eve i Travis odvie zauzeti
nastojanjem da se prehrane kako bi brinuli o stvarima kao to su igrake.
Zna to, zapravo imam nekoliko Charlotteinih igraaka koje ovdje
koristi kada me posjeti. uvam je s vremena na vrijeme, stoga imam njezine
igrake kako bi se mogla igrati. Nee joj nimalo smetati ako se i ti bude
igrala s njima. to kae na to da prvo jede pa da onda vidimo to emo
uspjeti pronai?
Cammie je ozbiljno kimnula. Moe.
A sada me ispriajte nekoliko minuta, moram nazvati Maren. Joe i
Swanny spremaju vam objed, a ja moram pronai neto u to ete se
presvui. Travise, imam odjeu koja bi ti mogla pristajati. Moda e ti biti
malo velika, ali otprilike smo iste visine. Hoe li ti donji dio trenirke i majica
kratkih rukava odgovarati?
Travis je kimnuo.
Donovan se potom usredotoio na Eve. Rei u jednoj od svojih
urjakinja da ti donese koju stvar, ali dotad i ti moe nositi moju trenirku i
majicu. Moramo vas osloboditi te mokre odjee. Imam malo Charlotteine
odjee i poneku pidamu. Pokazat u vam spavae sobe u kojima ete spavati
pa ondje moete presvui nju i sebe.

~ 94 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve je izgledala okirano, ali Donovan joj nije ostavio vremena da
promilja o injenici kako on podrazumijeva da e ondje ostati. Da joj je dao
imalo vremena, vjerojatno bi zbrisala poput uplaena zeca. Ali to se nee
dogoditi. Stoga, iako e moda ispasti potpuni kreten, bit e nepopustljiv i
uvijek korak ispred nje.
Postupajui kao da je ve pristala na njegov plan, podigao je Cammie U
naruje pa ispruio slobodnu ruku kako bi pomogao Eve ustati. Pomno ju je
pratio za bilo kakvom naznakom bola koji osjea, mrtei se kada se lecnula
pridiui se s kaua. Poloio joj je ruku na kria, pridravajui je i koraajui
tik uz nju dok ju je vodio prema jednoj od gostinskih soba.
Kua ima pet spavaih soba, objasnio je dok su ulazili u sobu pokraj
njegove. Ali zasad su namjetene samo tri. Ti i Cammie moete spavati u
ovoj, a Travis neka uzme onu u dnu hodnika. Cammie e se vjerojatno ionako
bolje osjeati uz tebe.
Dok je gledao Eve kako promatra sobu - i krevet - nije mu promaknuo
eznutljivi pogled koji je uputila branom krevetu. A jo se vie iznenadio
zbog iznenadnog poriva koji ga je obuzeo. Zbog pomisli da je zapravo eli u
svom krevetu. Svojoj spavaoj sobi. Svom prostoru. Svom naruju.
Preneraeno je odmahnuo glavom. Otkud mu, dovraga, to? Ona je
predstavljala misiju. Poput mnogih drugih. Nikada prije nije osjetio toliko
snanu emocionalnu reakciju. Da, njegovi su osjeaji uvijek igrali ulogu, ali
ne na toliko intimnoj razini. Moda je poeo gubiti razum.
Ali ta ga misao nije napustila. Matarija o Eve u njegovu krevetu i
njegovu tijelu vrsto ovijenom oko nje stvarajui zatitni obru protiv
vanjskog svijeta i svega to bi joj moglo nauditi.
Bilo je toliko lako pretvarati se da je rije o njegovoj obitelji. Da mu oni
pripadaju. Da mu Eve pripada. Da predstavlja njegovu enu.
Opa. Morao je smjesta stati na loptu i srediti svoje ratrkane misli.
Posljednje to je Eve trebalo bilo je da je njegova pouda stjera u kut. Bila je
krhka i na samom rubu sloma. Dovraga, moda se ve i slomila. Bila je
spremna pobjei. Od njega. I ta ga je pomisao izjedala. Pomisao da mu nije
vjerovala. Nije ju smio shvatiti osobno. Nikomu nije vjerovala. A nije ju
mogao kriviti zbog toga. Morala je zatititi brata i sestru, a da je na njezinu
mjestu, ni on ne bi pohitao povjerovati bilo komu.
Zbog ega se razlikovala od drugih ena u nevolji? Na to pitanje nije
mogao smjesta odgovoriti. Znao je da se bi se njegovi osjeaji uvijek
umijeali, da nikada nije pristajao na pasivnu promatraku ulogu u bilo kojoj
situaciji koja je ukljuivala opasnost za enu ili dijete. Ali nikada u ovolikoj
mjeri. Nikada nije pomiljao na ludosti, poput ove u kojoj eli da se preseli u
njegovu kuu. Da postane... njegova.
Nikad u ivotu nije poelio od ene nainiti svoje privatno vlasnitvo. Ali
s Eve? I nije bila stvar samo s Eve. Ve je gledao njezinu obitelj kao... svoju.
Jednako kao to je i Eve ve smatrao svojom.
A neka Bog pomogne mukarcu koji e ih pokuati oduzeti Donovanu.

~ 95 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ni jedna odmazda koju su izvrili u prolosti ne bi bila ni blizu kaosu
koji bi Donovan izazvao kada bi se netko usudio dirnuti u neto to je
smatrao svojim.
Priekaj ovdje, donijet u odjeu za tebe i Cammie. U kupaonici imam
ogromnu kadu za kupanje i tu-kabinu. Pomislio sam kako bi se ti i Cammie
mogle okupati i presvui u suhu odjeu dok ekamo Maren.
Hvala ti, tiho je odvratila Eve.
Pogled joj je jo bio zastrt brigom, ali nije izgledala uspanieno kao
prije. Donovan je to shvatio kao dobar znak i konaan korak u pravom
smjeru.
Pomilovao je Eve po obrazu, nemoan suzdrati se od potrebe da je
dodiruje.
Sve e biti u redu, Eve. Vidjet e. A sada se ti i Cammie presvucite u
neto udobnije. Kada iziete, Joe i Swanny ekat e vas s rukom. Moemo
jesti u dnevnom boravku. Provjerit u kako je Travis i pobrinuti se da dobije
sve to mu je potrebno. Ako zatreba pomo, zovi me, moe? Nastoj se ne
naprezati previe.
Ona se zarumenjela, ali i kimnula. Potom je, na Donovanovo
iznenaenje, Cammie skoila s kreveta na kojem je kleala i bacila mu se u
zagrljaj. On ju je ponovno podigao u naruje i zagrlio, a srce mu se smekalo
kada je ponovno prislonio siunu djevojicu na svoja prsa.
Konano se uspjevi odvojiti od njih, iziao je iz spavae sobe i zatvorio
vrata za sobom, Travis je jo uvijek sjedio u dnevnom boravku kada se
Donovan vratio te se dizao iz naslonjaa, lica iskrivljena od bola.
Hej, polako, sine, rekao je Donovan smjesta mu prilazei. Nemoj se
previe naprezati. Vjerojatno ima koje slomljeno bedro. Jedan krivi pokret i
mogao bi ti probuiti pluno krilo.
Travis je problijedio na Donovanove rijei i klonuo na njegovo tijelo.
Ne mogu si priutiti da budem bolestan, gospodine. Moja sestra ovisi o
meni. Donovan je pojaao stisak oko djeakovih ramena. Sluaj me,
Travise. Jo si dijete. I ne kaem to kako bih umanjio ono to si uinio za
svoje sestre. Divim se tvojoj hrabrosti i odlunosti. Ali svima je ponekad
potrebna pomo. Ne moe nastaviti istim tempom kao i prije. A ja u se
pobrinuti da tomu sada doe kraj. elim da poe u spavau sobu koju sam ti
namijenio. Istuiraj se, ali budi oprezan. Ja u ti ostaviti odjeu na krevetu, a
kada zavri, vrati se u dnevni boravak kako bi mogao jesti. Lijenica e te
pregledati pa emo dalje smislili to emo. Ali mora znati da sam ja sada
ovdje, i neu dopustiti da se bilo to dogodi tebi ili tvojim sestrama.
Razumije li me?
Travis se opustio, vidno iscrpljen. Potom je jednostavno kimnuo te uz
Donovanovu pomo otiao u drugu spavau sobu gdje mu je Donovan
pokazao kupaonicu, runike i mjesto na kojem e ostaviti novu odjeu za
Travisa.

~ 96 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je otiao, primajui se svog mobitela im je uao u kuhinju u
kojoj su Joe i Swanny pripremali sendvie i juhu.
Nisi pogrijeio u vezi s njima tiho je rekao Joe.
Donovan je odmahnuo glavom. Znam.
to e uiniti, Vane? upitao je Swanny.
Prislonio je mobitel na uho utipkavi Steeleov broj te priekao.
Jeste li svi preivjeli oluju? upitao je Steele umjesto pozdrava.
Da, svi smo dobro. Vi?
Aha. Nije nas jako zahvatilo. Samo otar vjetar i malo tue. Treba li ti
Maren i dalje?
Donovan je oklijevao. Da, ali dolo je do promjene plana. Tornado je
odnio Eveinu prikolicu. Ja, Joe i Swanny otili smo onamo jer sam se silno
uplaio da su poginuli. Pronaao sam ih u odvodnom kanalu, a Eve nekoliko
metara dalje pod madracem. Ozlijeeni su, a Cammie je bolesna. Volio bih da
Maren doe pregledati ih.
Steele je opsovao. To je grozno, stari. Gdje ste sada?
Kod mene. Svi su ovdje. Treba mi Maren to prije. Travis je prilino
teko ozlijeen. Bojim se da je slomio rebra. Eve je takoer ozlijeena, ali
nisam siguran koliko je ozbiljno. U oku je i izvan sebe od straha. A tu je i.
Cammie, koja je bila bolesna i prije olujne noi provedene na otvorenom.
Dovest u je im prije, odsjeno je odvratio Steele.
Hvala ti, promrmljao je Donovan, ali Steele je ve bio spustio
slualicu.
Dolaze? upitao je Joe sputajui jo jedan gril-sendvi sa sirom na
tanjur. Da, stiu.
Jesi li razmiljao o tome to e uiniti nakon to ih Maren pregleda?
upitao je Swanny. to ako budu morali u bolnicu?
Donovan je odmahnuo glavom. To e nam biti posljednji izbor. I ovdje
se moemo pobrinuti za njih. Maren im moe odrediti dijagnozu i prepisati
lijekove, a ja u se dalje pobrinuti za njih.
Znai, ostaju ovdje, promrmljao je Joe.
Donovan je sreo njegov pogled. Zna li za kakvo bolje mjesto? Joe je
odmahnuo glavom.
Da, ostaju ovdje odluno je izjavio Donovan. Sve dok ne doznam od
kojeg vraga bjee i uklonim prijetnju, oni ne idu nikamo.

~ 97 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

15. POGLAVLJE
DONOVAN je ustrajao na tomu da dri Cammie na svom krilu dok jedu
usprkos injenici da se Eve ponudila da to uini. Donovan je prijekorno
odmahnuo glavom i naredio njoj - i Travisu - da jedu.
Cammie je doslovce gutala svoj gril-sendvi sa sirom, jedui s vie
apetita nego u proteklim danima, zbog ega je Eve osjeala zahvalnost.
Letimian pogled u Travisovu smjeru rekao joj je da on takoer prodire svoj
obrok. Swanny je ispekao pun tanjur sendvia te svakoga od njih posluio
zdjelicom juhe i zaslaenim ajem.
Prolo je mnogo vremena, prisjeala se Eve, otkad su posljednji put
uivali u neem toliko jednostavnom kao to je objed bez straha od
neizbjenog otkria. Prethodna veer, kada su jeli pripremajui se za jo
jedan bijeg, bila je neto najblie miru koji su odavno osjetili. Ali nije se
mogla otarasiti spoznaje, usprkos pokuaju da izvana ostane hrabra radi
Cammie i Travisa, da ponovno uranjaju u nepoznate vode. Nalazili su se
ovdje, ma gdje to ovdje bilo. Bez obzira na to koliko se bojala predati sebe te
svog brata i sestru u sigurne ruke Donovanova kompleksa, znala je da barem
ovdje nitko nee moi do njih.
To joj je uvjerenje bilo od neprocjenjive vrijednosti.
Ne jede, rekao je Swanny s trakom prijekora u glasu.
Eve je posramljeno srela pogled tihog mukarca koji ju je zamiljeno
promatrao. Stekla je dojam kako obino ne govori previe. Stapao se s
pozadinom usprkos injenici da je izgledao sasvim opako. Njegov oiljak
samo je pridonosio tom dojmu. Tko li je ili to ostavilo taj trag na njemu?
Zadrhtala je pri pomisli na nasilje koje je pretrpio u prolosti. Oiljak je lako
mogao biti posljedica nesree.
Ali neto joj je govorilo da nije o tome rije. Ti su mukarci, sve do
jednoga, bili borci. Bivi vojnici, kako je rekao Donovan. Asada tite ljude?
to to tono znai? Na to je pitanje oajniki eljela doznati odgovor, ali nije
ga eljela postaviti. Ne pred ostalima. Priekat e dok ona i Donovan ne
ostanu nasamo.
Nisam pretjerano gladna, priznala je.
Ali oito je kako si ve propustila previe objeda, otro je odvratio Joe.
Jedi, Eve. Ovdje ti nitko nee nauditi. Mora zadrati snagu radi sebe i svog
brata i sestre.
Znajui da je u pravu, potrudila se pojesti malo vie hrane koju im je
Swanny spremio. Abila je vrlo ukusna. Nije imala okus po konzerviranoj
hrani. Bila je divna, sona i grijala joj utrobu. Uivala je u svakom zalogaju i
povremeno provjeravala jedu li i Travis i Cammie. Jeli su. I to u mnogo veoj
mjeri u odnosu na nju, stoga je ubrzala kako bi ih sustigla. Bilo je vano da
svi jedu i povrate snagu zato to e, im budu mogli, morati otii. Ionako su
ve proveli previe vremena ovdje, a ta ju je injenica ispunjavala nervozom.

~ 98 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Bili su poput glinenih golubova. Nee moi vjeno bjeati. Toga je bila
svjesna. Znala je pravu istinu. Ali mogla je barem nakratko odgoditi njihovu
neminovnu sudbinu bjeanjem s jednog mjesta na drugo i smiljanjem to
uiniti. Kako se suoiti s Waltom i budunou.
Na ulaznim se vratima oglasilo zvono, a Eve se smjesta skamenila.
Travis je ispustio svoj napola pojedeni sendvi - trei po redu - na tanjur i
dobacio Eve nelagodan pogled. Cammie se snanije skutrila u Donovanovu
zagrljaju zanemarivi gotovo pojedeni sendvi kojim ju je Donovan dotad
hranio, uplaeno rairivi oi.
Ostalima nije promaknuti njihova reakcija. Krajevi Swannyjevih usana
zakrenuli su se nadolje, a Joe je izgledao... bijesno. Ne na njih. Izgledao je
ljutito zbog njihova straha. Zbog razloga koji im je tjerao strah u kosti.
Otvori vrata, Joe, smireno je rekao Donovan. To su Steele i Maren.
Uvedi ih u dnevni boravak. Kada Eve, Cammie i Travis zavre s jelom, Maren
ih moe pregledati.
Iako se obraao Joeu, Eve je znala da je potonje upueno njoj i njezinoj
obitelji. Istodobno im je naredio da pojedu do kraja i ohrabrio ih da se
nemaju ega bojati. Kad bi barem bilo tako lako.
Joe je ustao i uskoro se vratio s nasmijeenom plavokosom enom s
naoalama i kosom povijenom u uredan konjski rep. Odmah iza nje uao je
visoki ovjek posve zastraujueg izgleda nosei...dijete. Te su joj dvije stvari
bile naizgled nespojive, ali Donovan joj je bio spomenuo kako je Maren
nedavno rodila te da je radila s manjim brojem pacijenata dok je bila na
porodiljskom dopustu. To je zacijelo njezin suprug. ovjek koga je Donovan
predstavio kao svog prijatelja. Ali u tom je trenutku shvatila kako taj ovjek
sasvim sigurno radi s Donovanom - i ostalima - jer je njegov izgled od glave
do pete doslovno odisao opakou.
Donovan se nije pomaknuo s kaua dok se Cammie iz petnih ila trudila
zavui pod njega.
Hvala to si dola, Maren. Dobro e nam doi, rekao je Donovan u
znak pozdrava.
Dobar dan, toplim je glasom odvratila Maren promatrajui pridolice.
Okrenula se prema ovjeku koji je drao dijete. Ja sam Maren, a ovo je
moj mu, Steele, i naa ki, Olivia.
Joe je pokazao prema Eve. Ovo je Eve, a ovo su njezin brat, Travis, i
njezina sestrica, Cammie.
Dobar dan, Eve je uspjela protisnuti usprkos knedli u grlu.
Steele, nasmijei se, opomenula ga je Maren. Strai djecu!
Steele je zakolutao oima, ali i iskreno se nasmijeio prvo Eve, a potom
Travisu. Kada mu je pogled pao na Cammie oko Donovanova vrata, lice mu se
smekalo, a oi ispunile suosjeanjem.
U dobrim ste rukama, odvratio je grubim glasom. Van e se dobro
brinuti za vas, a moja je ena lijenica, i to najbolja. U tren ete oka ponovno
biti zdravi ko dren.

~ 99 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Maren se nasmijeila i zarumenjela zbog muevljeve pohvale. No potom
se ponovno uozbiljila. Tko e prvi?
Donovan je ustao, podiui Cammie sa sobom i okreui se kako bi je
spustio na Swannyjevo krilo. Cammie nije izgledala oduevljeno zbog toga,
no nije se ni pobunila. Ali nije se privila uz Swannyja kao to je to uinila s
Donovanom. Zurila je u njega ispod svojih dugih trepavica, oprezno ga
promatrajui. inilo se kako je fascinira oiljak na licu, a potom je na Eveino
iznenaenje ispruila ruku i dotaknula napuenu kou.
Je li te ozlijedio zloesti ovjek?
Swanny se nasmijeio, a toplina mu je ispunila oi. Da, malena. Ali
zna to? Donovan i KGI pobrinuli se za to. Ti zloesti ljudi vie nikad nikoga
nee ozlijediti.
Moj je tata ozlijedio Eve, tiho je odvratila Cammie. Moete li se
pobrinuti da to vie nikada ne uim?
Cammie! prekorila ju je Eve, okirana djetetovom neprimjerenom
izjavom.
Ali nikomu u prostoriji nisu promaknule njezine rijei. Donovanovo se
lice napelo, a bijes je prosukljao iz Joeovih i Steeleovih oiju. ak se i Swanny
namrtio, ali shvativi da e uplaiti Cammie, nastojao je obuzdati svoju
reakciju.
Nitko nee ozlijediti Eve. Ni tebe ni Travisa uvjerio ju je Swanny.
Ima moju rije, mrvice.
Dobro, odvratila je Cammie i malice se pribliila Swannyjevim
prsima. Swanny je naizgled procvjetao to je ostavio takav dojam na
djevojicu te je ovio svoje velike ruke oko nje, snanije je privlaei na svoja
prsa. Na taj joj je nain nijemo poruio - kao i Eve i Travisu - da je posve
ozbiljan u svojoj namjeri da ih zatititi.
Prvo mora pregledala Travisa, Donovan se obratio Maren. Trebat e
ti rendgenska oprema iz ambulante. Bojim se da je slomio rebra. Moemo se
odvesti tamo. Ne elim da moraju hodati nakon onoga to su pretrpjeli. Ne
elim da se jo vie ozlijede.
Maren je slono kimnula. S ime jo imam posla? Zna li? Jesi li ih ti
pregledao?
Eve je bila zahvalna na Mareninu ozbiljnom, profesionalnom pristupu.
Oigledno se prebacila u svoj lijeniki tih. Njezine plave oi isijavale su
bistrinu, ali Eve se najvie dojmila njezina blaga narav. Nije samo uetala
ovamo i poela izvikivati naredbe.
Ne, rekao je Donovan. Nismo stigli. Prioritet mi je bio da ih dovezem
ovamo kako bismo mogli procijeniti njihovo stanje. Pronaao sam Travisa i
Cammie u odvodnom kanalu. Eve je zahvatila oluja dok je pokuavala pomoi
Travisu pa smo je zatekli zarobljenu pod madracem.
Madrac joj je vjerojatno spasio ivot promrmljala je Maren.
Eve je istog trenutka problijedjela. Nije ni razmiljala o tome. Bila je
odvie prestravljena u tom trenutku i preplavljena olakanjem to je

~ 100 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
preivjela takvu ubojitu oluju. Ali Maren je bila u pravu. Da je madrac nije
sruio i poklopio, vjerojatno ne bi preivjela.
Dobro, bacimo se na posao, izjavila je Maren. Pregledat u Travisa i
napraviti rendgenske snimke pa emo znati vie.
Donovan nije krenuo uzeti Cammie iz Swannyjeva naruja. Cammie je
izgledala kao da se sprema pobuniti, ali Donovan je poloio dlan na njezin
obraz.
Pusti Swannyja da te nosi, duo. Ja moram pomoi tvojoj sestri. Je li to
u redu?
Eve se poeljela pobuniti, ali naizgled osjetivi njezinu namjeru,
Donovan ju je uutkao pogledom.
Dobro, rekla je Cammie, gurajui palac natrag u usta.
Dobro u paziti na tebe ozbiljnim je glasom rekao Swanny.
Cammie se malice nasmijeila i naslonila se na Swannyjeva prsa. Suze
su zapekle Eveine oi. Svi su bili tako... dragi. Vrlo njeni i puni razumijevanja
prema svima njima. Obini ljudi nisu inili takve stvari. Davali sve od sebe
radi potpunih stranaca. Toliko se osobno zauzimali za njihovo dobrostanje.
Eve su zapanjile njihova velikodunost i dobrota; nije ih bila u stanju pojmiti.
Steele, moe li pomoi Joeu oko Travisa? upitao je Donovan saginjui
se nad kauem na kojem je sjedila Eve. Jako ga boli i bilo bi dobro da mu ne
pogoravamo stanje.
Pruivi dijete Maren, Steele je preao na Travisovu drugu stranu te su
mu on i Joe pomogli da ustane.
Osloni se na mene, ljubazno je rekao Joe. Steele i ja nosit emo te.
Potom se Donovan usredotoio na Eve. Ispruio je jednu ruku, a drugu
istodobno poloio na njezina lea i njeno je povukao prema rubu kaua.
Zbilja sam dobro, tiho je odvratila. Boli me glava i sigurna sam da i
ne znam na kojim sve mjestima imam modrice, ali nemam osjeaj kao da
sam neto slomila i nita me pretjerano ne boli.
U oku si, hitro je odvratio Donovan. Vie bi me iznenadilo da ve
neto osjeti. Ali kada se ok povue, znat e za sve ozljede. A sada mi
dopusti da ti pomognem i ne buni se.
Ona se predala i dopustila mu da joj pomogne ustati. Njegova vrsta
ruka ovila se oko njezina struka te ju je privukao k sebi. I Boe dragi, kako je
to bio dobar osjeaj! Osloniti se na tog mukarca i na njegovu snagu. Imala je
osjeaj kao da se oslanja na nepominu stijenu. U tom je trenutku spoznala
da joj nitko nee moi nauditi. Da Donovan to nee dopustiti. Bila je to
nesuvisla pretpostavka, ali nije namjeravala gajiti drukije miljenje. Njoj svima njima - bio je potreban trenutak u kojem e se osjeati sigurno i
zatieno.
Polako su se kretali prema vratima, predvoeni Swannyjem koji je nosio
Cammie. Travis, uz Joeovu i Steeleovu pomo, slijedio je Swannyja, a Maren,
s djetetom u rukama, koraala je S Eveine suprotne strane kao da se

~ 101 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
pribojava da e Eve pasti ravno na nos. Je li izgledala tako loe? Nije se
osjeala toliko grozno. Ali moda je Donovan bio u pravu. Kada adrenalin
splasne, moda e poeti vritati i preklinjati za milost.
Stisnula je usne odluivi, ma to da se dogodi, ostati snana zbog
Travisa i Cammie. Trpjeli su dovoljno straha i bez brige za nju. A istini za
volju, ona je bila mnogo zabrinutija za njih. Travis se kretao polako i krivio
lice pri svakom pokretu. A Cammie je jo uvijek imala vruicu i sumnjala je
kako joj je no na kii imalo pomogla.
Hoe li Travisu biti dobro? Eve je proaptala dok su mu Steele i Joe
pomagali da sjedne u stranji dio terenca za koji je pretpostavljala da pripada
Maren i Steeleu.
Hoe, Eve. Trenutano sam vie zabrinut zbog tebe. Vidjet e da
gotovo imamo minijaturnu bolnicu ovdje unutar kompleksa. Sam, moj
najstariji brat, opremio ju je od glave do pete svime to bi Maren moglo
zatrebati pri lijeenju naih timova.
Eve je rairila oi. Tako se esto ozljeduju?
Donovan ju je paljivo posjeo na prednje sjedalo svog kamioneta, a
Swanny je sjeo otraga s Cammie. Joe se smjestio pokraj Travisa, a Maren i
Steele sjeli su na prednja sjedala, tako da su dvama automobilima ili prema
ambulanti.
Donovan je odgovorio na Eveino pitanje tek kada se smjestio za
upravlja. Promatrao ju je sa ozbiljnim izrazom na licu dok je palio motor.
Ovako. Jasno mi je da ne shvaa u potpunosti vrstu posla kojim se
bavim - kojim se svi bavimo - ali na je zadatak pruiti pomo ljudima
kojima je ona potrebna. Zatititi ljude. To je opasan posao i, da, s vremena na
vrijeme stradamo. Maren je neko imala ruralnu kliniku u Kostarici. Prije
toga radila je u Africi. Koristili smo njezine usluge kad god smo bili blizu, ali
sada kad se preselila ovamo i poela ivjeti sa Steeleom, radi kao naa
osobna lijenica, zajedno s pacijentima koje privatno pregledava.
Jesi li ti ikada bio teko ozlijeen? upitala je nervoznim glasom.
Dakako, nije poznavala Donovana, ali pomisao nato da se ozlijedio jako joj je
zasmetala.
On se nacerio. Nita pretjerano ozbiljno. Svi smo svojevremeno zaradili
metak ili dva. Nita zbog ega bih bio prisiljen due izbivati iz akcije. Dva
moja brata bila su ozbiljno ozlijeena. Neko su vrijeme bili izvan pogona i
prikovani za krevet. Nisu bili ba oduevljeni.
Eve je zadrhtala. Kako moe biti tako nehajan u vezi s time? Govori o
ranama od metka kao da su... neto sasvim obino.
Donovan je slegnuo ramenima. Kao to sam rekao, to je opasna strana
naeg posla. Svi smo vrlo dobro svjesni rizika kojem se izlaemo prilikom
odlaska u misiju. Da nismo pripravni na tu mogunost, ne bismo mogli
uspjeno obavljati svoj posao.
Rijetki bi ljudi riskirali vlastite ivote radi stranaca, promrmljala je.
Mi to inimo on je jednostavno odvratio.

~ 102 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Povezli su se preko kompleksa u smjeru iz kojega su i doli te se
zaustavili pred zgradom koju je Eve bila zamijetila po ulasku. Onu bez
prozora i nalik na divovski, betonski blok. Ono to dotad nije zamijetila bila
je druga, manja zgrada tono iza prve. Ta je s prednje sirane imala prozore.
Je li to ambulanta koju je Donovan spominjao?
Zadivio ju je cijeli sofisticirani, samoodrivi kompleks. Pista, hangari,
helikopter, streljana. I prava pravcata ambulanta.
Kakva je to zgrada? upitala je pokazavi na onu bez prozora.
Ratna soba, odvratio je Donovan.
Eve je razjapila usta zurei u njega. Ratna soba?
Ondje planiramo svoje misije. U njoj su naa sredstva za komunikaciju,
raunala i sva tehnologija vana za na posao. Ona - i ja - mozgovi smo
operacije, rekao je cerei se.
On je na deurni treber, rekao je Swanny oglasivi se prvi put otkad
su napustili Donovanov dom.
ini se da radi svata pomalo, promrmljala je Eve. Bolniar,
treber, opaki bivi vojnik? Postoji li neto to ne zna raditi?
Donovan se pretvarao kako nakratko razmilja o tome, a potom se
snanije osmjehnuo. Ne.
Usto je i jako skroman, sarkastino je odvratio Swanny.
Eve nije mogla suspregnuti lagani smijeh. Donovan je zastao izlazei iz
kamioneta.
Ima prekrasan osmijeh, Eve.
Nije imala blage veze to da mu odgovori na to. Smjesta se uozbiljila, jer
kako se mogla smijati kada joj je sestra bolesna, a brat ozlijeen?
Nisam to rekao kako bi prestala, rekao je Donovan pojavivi se pred
njezinim vratima.
Nisam imala mnogo razloga za smijeh, tiho je odvratila dok joj je
pomogao izii izvozila.
A ja to namjeravam ispraviti.
Eve je rastvorila usta, ali on je ignorirao njezinu reakciju i poveo je
laganim, odmjerenim koracima prema vratima do kojih je Travis ve dospio
uz Joeovu i Steeleovu pomo. Swanny je hitro poao za njima s Cammie u
naruju.
elim biti s Travisom, usplahireno je rekla Eve. Moram se uvjeriti da
je dobro.
Donovan je pogladio njezinu ruku, a ona je smjesta osjetila toplinu na
mjestima koje je dotaknuo. Rit e on dobro, Eve. Odvest u tebe i Cammie u
drugu sobu za pregled tako da moe biti s njom dok je Maren pregledava.
Da, naravno, Eve je pourila rei. Nisam mislila ostaviti Cammie.
Samo sam pomislila kako bismo svi mogli biti u istoj sobi.

~ 103 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan ju je poveo prema malenoj sobi za pregled i posjeo je na stolac.
Potoni se okrenuo Swannyju i uzeo Cammie iz njegova naruja te je posjeo
na rub tapeciranog stola za pregled.
Sobe su male i imamo samo dvije. Maren e trebati prostor za
prijenosni rendgen. Joe i Steele bit e s njime, a im Maren zavri s
Travisom, izvijestit e te o njegovom stanju. Obeavam.
Eve je kimnula, ali tjeskoba ju je izjedala. Travis se silno trudio prikriti
svoj boi pred njom. Znala je da je ne eli zabrinjavati. Ali vidjela je koliko se
muio pri hodu.
ekanje je naizgled vjeno trajalo. A potom je Maren konano ula u
sobu s ohrabrujuim osmijehom na licu.
Eve je naglo ustala, zaradivi prijekoran pogled od Donovana, koji ju je
bre-bolje pridrao kada se zanjihala na nogama.
Kako mu je? zabrinuto je upitala.
Doista je slomio rebra, ali ona nia tako da mu nisu stradala plua ni
drugi unutarnji organi. Puls mu je dobar i ne pokazuje nikakve znakove
unutarnjeg krvarenja, ali Donovan e ga morati pomno pratiti sljedeih
nekoliko dana. Ja u ga obilaziti svaki dan sve dok ne budem zadovoljna
njegovim oporavkom.
Je li to sve? upitala je Eve pribojavajui se da e joj lijenica rei jo
neto.
Ima i nekoliko voruga, modrica i ogrebotina. Imao je sree. Svi ste
imali sree. Tornado nije maji kaalj. Ispravno si postupila to si ih sakrila u
odvodni kanal, ali i sama si trebala otii onamo, ukorila ju je Maren.
Oni su vaniji, gorljivo je odvratila Eve.
Donovan je poloio dlan na njezinu nadlakticu, njeno je gladei prstima
sve do ramena.
I ti si vana, Eve.
Nego, hoemo li sada pregledati tebe, mlada damo? Maren se vedrim
tonom obratila Cammie.
Cammie joj je uzvratila srameljivim pogledom, a potom se ponovno
okrenula Donovanu u potrazi za ohrabrenjem. Kako je brzo Donovan zadobio
Cammieno povjerenje! Ta je injenica jo uvijek zapanjivala Eve. Cammie je
prihvatila ak i Swannyja. Bila je zahvalna Swannyju, Donovanu i, pa, svima
njima to su pokazali Cammie kako se ne treba bojati svih mukaraca. Samo
se usrdno nadala da nije pogrijeila. To bi unitilo Cammie i ovjekovjeilo
njezin strah od mukaraca.
Ne idem nikamo, duice. Kao ni Eve. Maren ti nee nauditi. Samo ti eli
pomoi da se osjea bolje.
Cammie je polako kimnula i uprla rairene oi u Maren. Maren joj se
toplo nasmijeila i otpoela s pregledom. Povremeno bi se namrtila
sluajui Cammiena plua. Potom joj je izmjerila puls i temperaturu te joj
pregledala grlo i opipala limfne vorove.

~ 104 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Po zavretku pregleda, Eve se nagnula naprijed u svome stolcu u
nestrpljivom iekivanju dijagnoze.
Bolesna je, izjavila je Maren bez okolianja. U normalnim bih je
okolnostima odvela u bolnicu i dala joj infuziju i antibiotike, ali jasno mi je
da to ne moete uiniti. Odmah u joj prikljuiti infuziju, a Donovan e joj
nastaviti davati lijekove kod kue sve dok ne uvidim da joj se stanje
poboljava.
Koliko je bolesna? proaptala je Eve. to joj je?
Ima poetak upale plua. elim napraviti snimak plua kako bih
potvrdila svoju sumnju, ali disanje joj je oteano i zvidavo. Bez terapije bi se
mogla ozbiljno razboljeti.
Iako Maren nije izgovorila te rijei pred Cammie kako je ne bi uplaila,
Eve je shvatila to je eljela rei. Cammie bi mogla umrijeti.
Eve je zarila lice u dlanove, a jecaji su joj nahrupili iz grla. Donovan ju je
obgrlio rukom i privukao u zagrljaj. unuo je na pod pokraj Eveina stolca i
drao je, njiui je naprijed-natrag.
Trudila sam se, protisnula je Eve. Jako sam se trudila i svejedno nije
dovoljno, a sam kriva to je bolesna. Trebala sam uiniti vie, ali nisam
mogla. Vi ne shvaate. On bi nas pronaao, a ne mogu dopustiti da se to
dogodi. Ne mogu dopustiti da se ona i Travis vrate k njemu. Ma to da mi se
dogodi, ne smijem ih iznevjeriti.
Pssst, Eve njeno je rekao Donovan. Previe je toga na tebi, Sama se
brine o njima. Uinila si najbolje to si mogla. Nitko te ne krivi za to. Sjajno
si se brinula o Cammie i Travisu, ali vrijeme je da dopusti drugima da se
pobrinu za tebe.
Zatresla je glavom. Oni su vani. Ja nisam. Pred njima je cio ivot,
jecala je. Neu mu dopustiti da im ga uniti.
Eve, sada moram pregledati tebe, njenim je glasom reda Maren.
Eve je podigla pogled. Dobro sam. Zbilja. Travis i Cammie trebaju
pomo.
Ja u odluiti o tome, odluno je odvratila Maren. I dalje ti krvari ta
rana na glavi, a moram vidjeti s ime jo imam posla.
Eve je zbunjeno podigla ruku, a potom se zbunjeno zagledala u krv na
vrcima svojih prstiju. Donovan joj je pomogao ustati, a potom uzeo Cammie
u naruje kako bi Eve mogla sjesti na stol za pregled.
Sjea li se svega to se dogodilo tijekom oluje? upitala je Maren
prebirui po Eveinoj kosi. Moe li mi rei gdje si ozlijeena?
Zaboljelo ju je cijelo tijelo. Osjeala se poput jedne ogromne masnice.
Donovan je bio u pravu u vezi s jednim. Sada kad se njezina reakcija na oluju
slegnula, osjeala je kako joj svaki dio tijela vriti od bola.
Sjeam se svega kao kroz maglu, rekla je Eve. Pokuavala sam
odvesti Cammie i Travisa na sigurno. Travisa je udarila ogromna grana pa
sam ga morala ostaviti kako bih odvela Cammie u odvodni kanal. Kada sam

~ 105 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
izila, neto me udarilo i sruilo na tlo pa je Travis doao po mene. Ali vjetar
me jednostavno odnio. A ja sam natjerala Travisa da me ostavi i vrati se
Cammie. To je uglavnom sve ega se sjeam.
Donovane, moe li izii kako bih mogla podrobnije pregledati Eve?
smireno je upitala Maren. Moe odvesti Cammie da vidi Travisa. Joe i
Steele su s njime. Povila sam mu rebra i dala lijek protiv bolova.
Daj neto i Eve odrjeito je odvratio Donovan.
Maren je izvila usne u blag osmijeh. Sve je pod kontrolom, Donovane. A
sada brii odavde.
Po Donovanovu izlasku, Maren se ponovno okrenula Eve. Moe li se
razodjenuli, molim te? elim ti pregledati sve udove i trbuh. Ovisno o tome
to pronaem, moda u i tebi napraviti rendgenske snimke. Ima prilino
veliku vorugu na glavi. Radije bih da mogu napraviti CT snimak, ali ovdje
nemam sredstava za to.
Eve se polako razodijevala dok ju je Maren pridravala za nadlakticu.
Kada je zavrila, legla je na stol za pregled, a Maren je nainila hitru
procjenu, povremeno pitajui Eve boli li je na odreenim mjestima.
Nakon nekoliko dugih minuta, Maren je pomogla Eve da se uspravi u
sjedei poloaj, a potom i da ponovno navue odjeu.
Jedino to me brine jest ozbiljnost ozljede na tvojoj glavi, rekla je
Maren. Puna si masnica, ali mislim da nema slomljenih kostiju. Ali
nekoliko e se dana morati odmarati. Svi vi. I ozbiljno ti kaem, Eve. Pravi
odmor. Ne elim da pomie i mali prst.
Ali ne mogu, usprotivila se Eve. Bili smo na odlasku. Ne mogu ostati.
Ionako sam predugo ovdje. Moram se nastaviti kretati inae e nas on
pronai. Znam da nee odustati dok nas ne pronae. Vi ne shvaate to je
sposoban uiniti. to je ve uinio i to namjerava ponoviti.
Obuzeo ju je osjeaj bespomonosti, preplavljujui je sve dok nije
poeljela zaplakati iz oaja. Kako je itko mogao razumjeti ozbiljnost situacije
u kojoj se nalaze? Da e, ako ih Walt ulovi, Eve zatvoriti, a tada e Cammie i Travis - ostati sami pa e on na njima iskaliti svoj bijes i snanije ih epati
u svojim kandama.
Ostat e ovdje, Eve.
Eve se naglo okrenula i ugledala Donovana na odjednom otvorenim
vratima, lica namrtena i odluna.
Nemam gdje ostati, proaptala je Eve. Prikolice vie nema. Nemam
nita. Sve to posjedujem nalazi se u onom kovegu koji si pronaao. To je
sve ime nas mogu uzdravati, ali nije dovoljno!
Donovanov izraz lica bio je neumoljiv, a usne stisnute u tanku crtu dok
je netremice zurio u nju.
To nije istina, Eve. Ima mene. Ima KGI. Ti, Cammie i Travis ostat ele
sa mnom.

~ 106 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

16. POGLAVLJE
DONOVAN je promatrao kako sva krv naputa Eveine obraze. Dlanovima je
vrsto stisnula stol za pregled s vidljivom panikom u oima.
Ne moemo pobunila se Eve. Ne shvaa.
Donovan je odmahnuo glavom. Zbilja mi je dosadilo sluati kako ne
shvaam. Ono to shvaam jest da je tebi, tvome bratu i tvojoj sestri

potrebna pomo. Potrebno vam je mjesto na kojem ete boraviti, Potrebna

vam je hrana. Ali nadasve vam je potrebna spoznaja da ste sigurni i da vam
nitko nee nauditi. Shvaam tvoje strahove i zadrke, Eve. Kuim ih. Vjeruj
mi. Ali tvoj odgovor nije pravo rjeenje problema, a kada bi zastala na
sekundu i razmislila o tome, shvatila bi da sam u pravu.
Nastavio je govoriti, zanemarujui prigovor koji se Eve ve spremala
izustiti.
Ne moe nastaviti bjeati. To ne predstavlja ivot ni za koga ud vas. A
na nekom drugom mjestu neete imati to to imate ovdje. Ljude kojima je
stalo do vas. Ljude koji e vas zatititi.
Ne poznaje me, proaptala je Eve. Kako ti, pobogu, moe biti stalo
do mene, ili do Cammie i Travisa? To to predlae je ludost! Ljudi ne
primaju tek tako strance u vlastitu kuu. Niti daju obeanja kada nemaju
pojma protiv ega se bore.
Ima pravo. Ne znam protiv ega se borim. Jo. Ali rei e mi. Ti i ja
uskoro emo razgovarati o tome. Ali moj trenutani prioritet jest pruiti vam
svu potrebnu skrb i pobrinuti se da se odmorite i oporavite od ozljeda te da
Cammie ozdravi. Ne smije se igrati s time, Eve. Cammie je vrlo bolesna.
Mora misliti na nju i ono to je najbolje ne samo za Cammie nego i za tebe i
Travisa.
Ne razmiljam ni o emu drugom osim o njoj, ustro je odvratila Eve.
Razmiljam o njoj svaki dan, cijeli dan.
Pribliivi se, Donovan je posegnuo za Eveinom rukom i obujmio joj
prste svojima. Osjetio je kako joj dlan podrhtava te joj je palcem pomilovao
zglobove prstiju, nastojei odagnati barem malo tjeskobe koja joj se
nakupljala u oima. Ona je na trenutak vrsto stisnula njegovu ruku, gotovo
kao da oajniki udi za utjehom koju joj je pruao. Shvatio je to kao dobar
znak, kao da je konano uspio prodrijeti do nje.
Nikada nisam ni pomislio da ne razmilja o njoj ili da ti nije vana.
Ako je tako ispalo, ao mi je. Sve to elim rei jest to da vam je potrebna
pomo i da u vam je ja pruiti. Ne prihvaam ne kao odgovor.
Eve je ostala zapanjeno zuriti u njega. Potom je pogledala u Maren s
nelagodom u oima zbog injenice da Maren svjedoi tom razgovoru.
Eve, tiho je otpoela Maren. Ne elim se mijeati i gurati nos onamo
gdje mu nije mjesto, ali slaem se s Donovanom. Kao lijenica i kao netko tko

~ 107 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
je vrlo usko povezan s KGI-em i obitelji Kelly. Cammie je vrlo bolesna i mora
primati infuziju. Nee ozdraviti preko noi. Potrebno joj je vrijeme da se
oporavi. A Travis nije u stanju ii nikamo osim u krevet, gdje e se moi
odmoriti i prizdraviti. Znam da si uinila sve to si mogla, ali svima je s
vremena na vrijeme potrebna pomo. Meni je svakako bila potrebna. A KGI
mi ju je ukazao. Jednako tako mogu pomoi i tebi. Primi savjet od nekoga tko
je proao istu stvar. I to ne jednom, dometnula je potiteno se nasmijeivi.
Donovan je... KGI je najbolji. A tebi je potrebno samo najbolje. Cammie i
Travis takoer zasluuju samo najbolje. Pokazala bih posvemanji nemar kao
lijenica kada bih vam odobrila odlazak bilo kamo s obzirom na vae
trenutano stanje.
Donovan joj je uputio zahvalan, pogled. Marenine su rijei ostavile traga
na Eve. U oima joj je zasjala spoznaja kada je Maren naglas izrekla svoje
miljenje. Spoznaja da Maren - i Donovan - imaju pravo.
Eveina su se ramena objesila te je nakratko zatvorila oi. Kada ih je
ponovno otvorila, bile su sjajne i vlane od suza. Donovana je stegnulo u
prsima. Vjeno mu je teko padalo gledati nesretne ene, ali Eve nije bila bilo
koja ena. Za njega, ne. Nije mogao u potpunosti objasniti svoju reakciju na
nju, ali predstavljala je neto mnogo dublje od njezine potrebe za pomoi.
Susreo se s mnotvom ena tijekom svih godina u kojima je radio za KGI i
nikada si nije dopustio osjetiti ovakvu vrstu... privlanosti. Emocionalnu i
tjelesnu privlanost. Nije ak bila stvar ni u tome da si nije doputao da je
osjeti. Jednostavno je nije bilo. Ni jedna ena u njemu nije probudila osjeaje
kakve je gajio prema Eve.
Ve je smatrao Eve - i njezina brata i sestru - svojima. Svojom... obitelji.
Ve je mogao zamisliti kako bi bilo imati te divne ljude pod svojim
okriljem. Osjeao je snaan zatitniki nagon prema Cammie i Travisu koji je
nadjaavao njegovu uobiajenu reakciju na ugroenu djecu. Svakoj je misiji
pristupao osobno, ali ovo? Ovo je bilo neto posve drukije i odbijao je
dopustiti svojoj obitelji da odee u nepoznato. Nekamo gdje bi mogli
stradati ili poginuti ili sam Bog zna to jo. To nije dolazilo u obzir.
Prije e zavezati Eve za svoj krevet i sjesti na nju nego to e joj
dopustiti da ode.
A ako to nije bio pravi uas, onda nije znao to ta rije znai.
Prigovarao je svojoj brai i vodama svojih timova zbog pretjeranog
zatitnikog instinkta i estine kada je rije o njihovim enama, ali eto vraga,
naao se u istoj situaciji, osjeajui potpuno istu stvar koju osjeaju i oni
kada su posrijedi ene koje vole.
Vole?
Dovraga, nije bio zaljubljen u Eve. Ba kao to je i rekla, Donovan nije
znao nita o njoj. Ali znao je dovoljno da shvati kako e mu poeti silno
znaiti. Ve mu je bilo stalo do nje i do njezina brata i sestre. Ali kako bi se to
dogodilo, morala je ostati ovdje. Pod njegovom zatitom, tako da moe biti
siguran kanio e ih ivot odvesti.

~ 108 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Taj osjeaj nee nestati. Ni sutra ni za godinu dana. Sada ih je samo
morao uvjeriti u svoju ulogu u uzlaznoj putanji njihovih ivota. A to nee biti
lak zadatak. Ali njezin ga otpor nee zaustaviti. Bio je jednako tvrdoglav kao i
njegova braa kada za neto zapne. Eve e to uskoro doznati.
Moram te odvesti kui, njeno je rekao Donovan. Sve vas. Travisu je
potreban odmor. Cammie su potrebni odmor i lijekovi. Kao i tebi.
Okrenuo se Maren i ne priekavi da se Eve sloi. Htjela ona to ili ne,
stvari e odsad biti po njegovome. Zbog toga je vjerojatno izgledao kao
posvemanji kreten - zbog nasrtljivosti prema beskonano krhkoj eni na
samom rubu ivanog sloma. Ali okoristit e se time i nee osjeati ni trunku
aljenja zbog toga to e se pobrinuti da budu sigurni i zbrinuti. Ma to
morao uiniti da to ostvari. Nee se ustruavati upotrijebiti svako sredstvo na
raspolaganju kako bi osigurao njihovo dobrostanje. I to da ostanu tono
ondje gdje im je i mjesto. S njime.
Napii joj recept za analgetike. Vjerojatno joj je potrebna injekcija, ali
radije bih priekao dok se ne vratimo kui. Ionako u imati pune ruke posla s
tjeranjem Travisa i Cammie u krevet.
Maren je kimnula i izvukla svoj blok s receptima te navrljala nekoliko
redaka na njega. Potom ga je pruila Donovanu.
Naslovila sam ih na tebe tako da ljekarna nema zapisa o njihovim
imenima, rekla je. Tu su i lijekovi za Travisa i Cammie. Odmah u joj otii
dati infuziju i donijeti vreice sa solnom otopinom te antibiotike koje e
ponijeti kui. Ako bude bilo kakvih problema, nemojte oklijevati i nazovite
me. Obilazit u ih svakog poslijepodneva ako vam to odgovara, ali najavit u
se prije nego to krenem tako da znate kad me moete oekivati.
Donovan je privukao Maren u zagrljaj. Hvala, duo. Jako cijenim sve to
ini za nas. Ne znam govorimo li ti to dovoljno esto, ali ne znam to bismo
bez tebe.
Maren se odmaknula sa smijekom na licu. Nikada vam se neu moi
oduiti za ono to ste uinili. Olivia i ja KGI-u dugujemo svoje ivote. Kao i
Steele. Nikada to neu zaboraviti. Zna da rado pomaem koliko god mogu.
Sve to trebate jest okrenuti moj broj, dobro?
Donovan ju je jo jednom njeno zagrlio te se vratio Eve dok je Maren
izlazila u hodnik kako bi pozvala Swannyja da donese Cammie.
Znajui da e Eve eljeti biti uz Cammie dok joj Maren daje infuziju,
pomaknuo ju je na uzglavlje stola za pregled te stao pokraj nje, vrsto
ovijajui ruku oko njezina tananog struka.
Osjeao je koliko je mrava. Doimala se sitno i krhko u njegovim rukama
pa ju je vre stisnuo, prije zbog svojega nego zbog njezina unutarnjeg
mira, iako nije elio da imalo sumnja u zatitnu mreu koju je zatvarao oko
nje.
Swanny je unio Cammie u sobu, a njezin se pogled razvedrio im je
ugledala Donovana i Eve. Olakanje je ispunilo izmuene oi djevojice te je
eljno ispruila ruke prema Donovanu. Donovan je pustio Eve tek toliko da

~ 109 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
preuzme Cammie iz Swannyjeva naruja i polegne je na stol kako bi bila blie
njemu i Eve.
Eve je prela dlanom preko Cammiena vrueg ela te se nagnula i
poljubila ga.
Sve e biti u redu, duice utjenim je glasom rekla Eve. Maren e ti
uvesti cjevicu infuzije u ruku. Samo e te malo bocnuti. Bit u s tobom sve
vrijeme.
A Donovan? promrmljala je Cammie s palcem u ustima.
Donovan se nasmijeio pa i sam uhvatio njezinu rukicu, ohrabrujue je
stiui. I ja, malena. Eve i ja ne idemo nikamo. A nakon toga vratit emo se
u moju kuu kako bi se lijepo odmorila i pojela gril-sendvia sa sirom koliko
god eli.
Cammie se nasmijeila, a Eve je zadrala dah. Donovan je pustio
Cammie i ponovno ovio ruku oko Eveina struka, dajui joj do znanja da su
zajedno u tome. Tako da zna kako je nee napustiti.
Maren je pripremila kateter i vreicu solne otopine, a nakon toga i
antibiotik. Nakon to je dezinficirala Cammienu ruku te joj privrstila gumu
nad podrujem koje je planirala ubosti, obratila se Cammie tihim,
ohrabrujuim glasom.
Samo u te malice bocnuti, ali mora biti hrabra i jako mirna, dobro,
Cammie?
Cammie je ozbiljno kimnula, ali i napela se kada joj je Maren poloila
iglu na kou. Oi su joj se rairile od straha, a lice ispunilo panikom.
Zaas e biti gotovo, promrmljala je Eve. Budi hrabra mala
djevojica. Maren e biti njena.
Maren je umjeno uvela iglu i potraila venu. Cammie je ispustila
iznenaen povik, ali nije istrgnula ruku. Nasreu, Maren je iz prvog pokuaja
pronala venu pa se Cammieno lice opustilo.
Swanny je stajao s njezine suprotne strane, tono nad mjestom nad
kojim je Maren radila, dlanom prekrivajui Cammieno elo dok ju je milovao
po kosi.
Sjajna si, rekao je Swanny.
Maren je hitro prikljuila cjevicu infuzije, uvrstila je i podesila protok
tekuine. Potom je prikopala i drugu vreicu s lijekom tako da tee zajedno
sa solnom otopinom.
Gotovo, izjavila je nasmijeivi se Cammie. Svaka ast, Cammie.
Cammie se osmjehnula od uha do uha na Mareninu pohvalu. Nije
boljelo onoliko koliko sam mislila da hoe.
To je zato to je Maren jako dobra u onome to radi rekao je Donovan.
Sada ste svi gotovi pa se moemo vratiti kui i smjestiti vas u krevet.
Cammie je izgledala oduevljeno zbog te izjave. Potom je Donovanu
uputila srameljiv pogled, oigledno elei neto rei, ali ustruavajui se.
Gurnula je palac dublje u usta.

~ 110 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
to je bilo, malena? njeno ju je upitao Donovan. Moe me pitati
to god eli. Neu se ljutiti.
Mogu li dobili pernati jastuk?
Eve je naizgled zaboljela Cammiena jednostavna molba te je nakratko
zamirila kako bi prikrila svoju uzrujanost.
Oni su mi najdrai, rekla je Cammie ne vadei palac iz usta. Evie je
rekla da e mi ga kupiti kada budemo imali dovoljno novca.
Donovanu se stegnulo srce. Nemam pernatih jastuka u gostinskim
sobama, ali i sam jako volim pernate jastuke pa imam etiri na svom krevetu
i mogu ti posuditi jedan. Posluit e ti dok ti ne kupim vlastiti. to kae na
to?
Cammie je kimnula, a oi su joj zablistale od oduevljenja.
Pobrini se da su joj vreice iznad glave dok se vozite, a potom je spremi
u krevet. Ima li stalak za infuziju ili da ga poaljem po Joeu i Swannyju?
upitala je Maren ubacivi se u razgovor.
Ja u ga donijeti ponudio se Swanny. Joe i Steele moraju pomoi
Travisu da ue u kamionet,
Donovan je pustio Eve i sagnuo se kako bi podigao Cammie u naruje.
Uputio je Swannyju pogled kojim mu je poruio da pomogne Eve dok
Donovan nosi Cammie i vreice s infuzijom.
Kada su se svi ponovno smjestili u vozilo, Donovan ih je urno odvezao
kui. Steele i Joe pomogli su Travisu da legne u krevet u spavaoj sobi koju
mu je Donovan spremio, a potom je Donovan odnio Cammie u krevet u sobi
koju je trebala dijeliti s Eve. Swanny je donio stalak za infuziju pa je Donovan
okaio vreice na njega i tutnuo recept za lijekove Swannyju u ruke.
Predaj ih i priekaj lijekove. Reci im da poure. Jimmy me poznaje pa e
ih brzo ispuniti. Ali on je i znatieljan pa e vjerojatno eljeti znati to mi je s
obzirom na to da svi glase na moje ime. Nemoj mu nita otkriti.
Swanny je kimnuo. Dobro. eli li da spremim veeru? Nije mi
problem, a i neu morati dugo ekati lijekove. Na brzinu u provjeriti to
ima pri ruci pa u, ako mi neto zatreba dok sam vani, kupiti i to.
To bi bilo sjajno, zahvalno je odvratio Donovan.
Nakon to se Swanny udaljio, Donovan se okrenuo Eve.
Moje urjakinje prikupljaju odjeu za tebe i Cammie. Joe e otii i kupiti
Travisu to mu je potrebno, ali zasad vam je najprije potreban odmor. Travis
ve spava zahvaljujui injekciji koju mu je dala Maren, pa mu je ugodno i ne
mora se brinuti za njega. Swannyju e trebati otprilike sat da se vrati s
lijekovima koje je Maren prepisala i svime ostalim to treba kupiti, stoga u
ti dati injekciju im legne u krevet s Cammie, a potom ne elim uti ni rije
sve do veere.
Eve je zaustila kako bi se usprotivila, ali Donovan ju je utiao.

~ 111 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ne buni se, Eve. Svi ste iscrpljeni i ozlijeeni. Cammie ve napola
spava, ali nervozna je jer se brine za tebe. Najbolje to moe uiniti za obje
jest to da legne u krevet s njom pa da se obje dobro naspavate.
Eve je uzdahnula ali i slono kimnula.
Dat u ti jednu svoju majicu kratkih rukava. Moe se presvui kada
odem, a potom lei. Nita neu vidjeti. Nema smisla da nosi donji dio
trenirke. Dat u ti pet minuta, a onda u se vratiti kako bih ti dao injekciju
protiv bolova. Pomoi e ti da se opusti i zaspi.
Ne priekavi da uje slae li se ona ili ne, Donovan je odmarirao u
svoju spavau sobu i izvukao majicu koja e joj vjerojatno sezati do koljena.
Iako je bio nii u odnosu na svoju brau, imao je iroka prsa zbog ega e
majica visjeti s Eve i obilno je pokrivati.
Pomisao na nju u njegovoj majci ispunila ga je udnim zadovoljstvom.
Vratio se i tutnuo majicu u Eveine ruke. Cammie se borila sa snom, a
Donovan je znao kako e djevojica usnuti istog trenutka kada Eve legne
pokraj nje.
Pet minuta, Eve, i onda ti dolazim dati injekciju.
Ne priekavi odgovor, iziao je iz spavae sobe i pridruio se ostalima u
dnevnom boravku.
Moemo li kako pomoi? upitao je Joe.
Donovan je kimnuo. Nakon to ode i kupi odjeu za Travisa, otii k
Samu i uzmi odjeu koju su Sophie i Shea prikupila za Cammie i Eve. Shea je
najblia Eve po veliini, stoga je odnijela neke stvari Samu, a Sophie skuplja
Charlolleinu odjeu za Cammie. Nemam pojma koji broj cipela nose, ali tim
emo se pozabaviti poslije. Nee im trebati u skorije vrijeme jer nee ii
nigdje iz kue.
Nema problema, stari, rekao je Joe. Bacam se na posao.
Donovan je pogledao Steelea i Maren te malenu Oliviju u Steeleovim
rukama. Hvala to si tako brzo dosta, Maren. Zbilja sam ti zahvalan.
Moemo li jo to uiniti za tebe? odsjeno je upitao Steele. A
Donovan je shvatio kako ne misli na medicinsku pomo.
Odmahnuo je glavom. Nakon to svi zaspe, pozvat u sve ovamo kako
bismo dogovoriti plan akcije. Ukljuit u i Seana. Ako elite ostati kako se ne
biste morali vraati im stignete kui, samo izvolite. Swanny e pripremiti
veeru za sve kad se vrati. Steele je kimnuo. Trebam li pozvati svoj tim
radi ovoga?
Donovan je nakratko razmislio, a potom odmahnuo glavom. Ne jo.
Barem dok ne doznamo s ime imamo posla. Nathanov i Joeov tim zasad e
biti dovoljan. To im je savrena prilika i svi su dovoljno blizu. Nema smisla
angairati tvoj ili Rijev tim sve dok ne bude potrebe. Morat u obavijestiti
brau o svemu, a ne namjeravam govoriti istu stvar dva puta. Stoga u
priekati da svi stignu prije nego to otkrijem to sam smislio.

~ 112 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Swanny i Joe poli su obaviti svatko svoj zadatak, a Donovan se ispriao
i otiao pobrinuti se za Eve. Kada je uao u spavau sobu, Eve je ve leala
pod pokrivaem s Cammie, koja se sklupala uz nju.
Bio je to tako dirljiv prizor da je Donovan na trenutak ostao samo zuriti
u njih. U ono to bi mu moglo pripadati. U ono to je ve smatrao svojim.
Dirnuo ga je osjeaj ispravnosti koji ga je proimao. Ali takoer je znao kako
ne smije dopustiti mati da mu odvrati pozornost. Negdje vani vrebalo je
udovite i eljno iekivalo priliku za napad. Na njegovu obitelj.

Moe mislit to e se to dogoditi.

Skinuo je ep sa price koju mu je Maren spremila te se pribliio
krevetu. Spustio se na rub kreveta, pribliivi bedra Eveinu tijelu.
Moram ti dati injekciju u debelo meso, objasnio je. Treba samo
zadii majicu i spustiti rub gaica. Ne mora otkrivati ostatak tijela. Potrajat
e samo trenutak i uskoro e se osjeati mnogo bolje.
Hvala ti, odvratila je Eve glasom malice glasnijim od apata. Mislim
da ti se nisam ni poteno zahvalila - zapravo nikako, kad smo ve kod toga.
Ali hvala ti. Nemam pojma zato se toliko mui radi ljudi koje i ne poznaje,
ali sumnjam da u li se ikada moi oduiti, Donovane. Za sve to si uinio za
Cammie i Travisa. I za mene. Ne znam zato - uope mi to nije jasno - ali
zahvalna sam Bogu to si ovdje. to smo mi ovdje.
On se nasmijeio i prstom pogladio njezin obraz, iznimno zadovoljan to
je naizgled konano prihvatila njegovu pomo. Nema na emu, Eve. Ali
navikni se na to, jer ne idem nikamo, a ne ide ni ti.
Paljivo je zadigao ogromnu majicu preko njezina tankog struka i njeno
zaobljene stranjice. Jedva se odupro porivu da pogladi tu meku kou nalik
na djeju, ali usredotoio se na to da joj povue gaice tek toliko da moe
pristupiti debelom mesu.
Kratko e te zapei, upozorio ju je, a potom gurnuo iglu u meso.
Ona se na trenutak napela, a potom snanije ukoila.
Jao, progunala je. Lijek boli gore od igle.
Donovan se nasmijao. Obino to tako biva. Ali uskoro e osjetiti uinak
lijeka. elim da se opusti i naspava. Probudit u tebe i Cammie kad stigne
vrijeme veere. Ovoga e vas puta doekati neto bolje od gril-sendvia sa
sirom i juhe. Swanny e nas poastiti svojim kulinarskim umijeem, a
moram priznati, tip stvarno zna dobro kuhati.
Eve se nasmijeila, a vjee su joj ve oteale zbog djelovanja li jeka. To
zvui divno. I Donovane? Hvala ti jo jednom. Nikada ti se neu moi
oduiti.
On se sagnuo kako bi je poljubio u elo, a ona se posve umirila pod
njegovim usnama. Hoe, Eve. Vjeruj mi, hoe. Samo ne na nain na koji
vjerojatno oekuje.
S tom se zagonetnom izjavom uspravio, uvidjevi da je Cammie ve
utonula u san u Eveinu naruju. Provjerio joj je infuziju, pobrinuvi se da je
dobro privrena i da tekuina ispravno protjee.

~ 113 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Naspavaj se, Eve. I znaj da si sigurna, promrmljao je, a potom iziao
iz sobe i zatvorio vrata za sobom.

~ 114 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

17. POGLAVLJE
SAT poslije, Donovan je stajao u dnevnom boravku u kojem su se okupala
njegova braa, Sam, Garrett, Joe i Nathan, zajedno s ostatkom Nathanova i
Joeova tima: Swannyjem, Skylar i Edgeom. Sean Cameron takoer je bio
prisutan. Donovan ga je elio ukljuiti kako bi mogao diskretno provjeriti Eve
i razotkriti sve potencijalne probleme sa zakonom, Steele i Maren zadrali su
se ondje, iako se Maren povukla u kuhinju kako bi u privatnosti podojila
Oliviju.
Trebale su mu informacije o Eve prije nego to donese bilo kakvu vanu
odluku, ali nije mogao ekati dok ona stekne toliko povjerenje u njega da mu
se otvori. Nadao se da e se to dogoditi naveer, kada on i Eve konano
ostanu sami. Ali u ovom su mu trenutku trebali svi ostali jer je netko ili neto
prijetilo Eve. Njezin strah nije bio bezrazloan. Uas u oima njezine sestre i
brata nije bio posljedica glume.
Onda, o emu je tu rije, Vane? oglasio se Sam, prekinuvi sumornu
tiinu u prostoriji.
Nisam posve siguran namrgoeno je odvratio Donovan. Ali moram
uskoro doznati. Veeras u pokuati nagovoriti Eve da mi kae. Nepovjerljiva
je, ali polako joj se pribliavam. To to sam je uspio nagovoriti da ostane
ovdje ogroman je korak u pravom smjeru.
Pogledao je u Seana, koji je stajao naslonivi se na zid s dlanovima u
depovima svoje odore. Upravo se vratio s dunosti i nije stigao ni otii kui.
Donovan je znao da je vjerojatno umoran, ali Sean nije oklijevao ni trenutka
kada ga je Donovan pozvao k sebi.
Seane, mora mi vrlo diskretno provjeriti Eve, kao i Cammie i Travisa.
Nisam siguran koriste li se pravim imenima. Travis je rekao da se preziva
Hanson. Vidi to moe iskopati o bilo komu tko odgovara njihovu opisu, ali
ne elim da itko dozna za to. to god da otkrije, javi mi, bez obzira na to to
e doznati.
Sean je suzio oi. to zapravo oekuje otkriti?
Ne znam, iskreno je odvratio Donovan. Znam samo da bjee, i to
nemilosrdno, i da se nekoga boje. Cammie se uasava mukaraca. Spomenula
je kako je njezin tata ozlijedio Eve. Ne Evein otac, nego Cammien. Stoga se
pitam jesu li moda Cammie i Travis Eveina polubraa pa imaju istu majku,
ili da im je Eve moda teta ili zabrinuta roakinja. Trebaju mi sve informacije
koje moe doznati, a da pritom ne ostavi nikakav trag.
Sean je kimnuo. Vidjet u to mogu uiniti.
Donovan je pogledao ostale. Svi ste mi potrebni za ovo. elim pojaati
osiguranje oko kompleksa. elim redovite ophodnje. Takoer elim znati ako
se u gradu pojavi netko neobian. Netko nov ili netko tko bi se raspitivao o
Eve, Cammie i Travisu.

~ 115 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Pregledat u Amber upozorenja, tiho je odvratio Sean. Ako su
pobjegli, mogue je da je netko prijavio njihov nestanak.
injenica da je Eve vrlo lako mogla biti proglaena otmiarkom i
potencijalno opasnom za djecu ostala je neizreena. Donovan je znao da je to
isto sranje, ali to ne znai da to nije prava istina.
Donovan je kimnuo u znak slaganja. Samo se dobro pobrini da mi se
javi ako dozna bilo to i da nisi pisnuo o tome. Znam da traim da uini
neto protuzakonito i ako ne eli uiniti nita to bi moglo ugroziti tvoj
posao, shvatit u.
Sean je ispustio podrugljiv zvuk. Ako joj ti vjeruje, onda joj vjerujem i
ja, Vane. Pouzdajem se u tvoju procjenu. Neu nikoga obavijestiti o tome to
doznam. Ti e biti prvi kojemu u prenijeti bilo to do ega doem.
Cijenim to, stari, tiho je rekao Donovan.
Potom se usredotoio na Steelea.
Dok ne doznam protiv ega se zapravo borim, ti i tvoj tim bit ete
izvan pogona. Nathan i Joe mogu preuzeti ovaj zadatak. Ovo je na teren.
Neemo dopustiti nekom kretenu da ue i napadne Eve i tu djecu. Istodobno
se elim uvjeriti da je naa obitelj zatiena i da si neprestano uvamo lea.
To znai da sve ene moraju biti svjesne potencijalne opasnosti i pobrinuti se
da ne izlaze same.
Donovan je potonje uputio svojoj brai.
Sam i Garrett slono su zakimali glavama smrknutih lica.
Sve dok su ovdje, unutar kompleksa, nitko im nita ne moe, rekao je
Donovan. To se ve jednom dogodilo sa Sheom. Nikad vie neemo ponoviti
istu pogreku. A namjeravam se dobro pobrinuti da Eve nee otii nikamo
gdje e opasnost moi zaprijetiti njoj ili Cammie i Travisu.
Ostali su se sloili.
Hajdemo jesti, rekao je Donovan, ostavivi se trenutane teme
razgovora. Swanny je pripremio veeru. Pustit u Eve da jo malo spava
prije nego to je probudim kako bi jela... i razgovarala sa mnom.
Dok su ostali odlazili u kuhinju, Donovan se zaputio kroz hodnik prema
Eveinoj sobi i povirio unutra. Rastopio se ugledavi Cammie ispruenu u
Eveinu naruju. Obje su vrsto spavale. Zastao je i na trenutak ih ostao
promatrati, a potom se tiho vratio u kuhinju, zadravi taj ivopisni prizor u
svome umu.
Ostali su stajali posvuda, drei tanjure u rukama i vilicama nabadajui
Swannyjeve lazanje. Donovan je sauvao dovoljno za Eve i njezinog brata i
sestru te spremio tanjure u penicu kako bi jelo ostalo toplo.
Sean je prvi otiao, rekavi da se ide kui naspavati te da e ujutro
istraivati i javiti se Donovanu. Jedno po jedno, otili su i lanovi Nathanova i
Joeova tim, popraeni Steeleom i Maren, koja se obeala vratiti sutra kako bi
ponovno pregledala Eve, Cammie i Travisa.

~ 116 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Zatvorivi vrata za njima, Donovan se okrenuo i ugledao Sama i Garretta
u blizini. Prepoznao je taj pogled na obojici svoje brae. Uzdahnuo je i
pokazao prema kauu u dnevnom boravku.
Ako e mi starija braa oitati bukvicu, elim da mi barem bude
udobno za to vrijeme sarkastino je rekao Donovan.
Ni Sam ni Garrett nisu mu uzvratili poalicom na raun bukvice, stoga je
Donovan zakljuio da je bio u pravu.
No, to se dogaa? upitao je Donovan.
Sam je provukao prste kroz kosu te su on i Garrett razmijenili pogled.
Gotovo kao da nastoje odluiti tko e prvi progovoriti.
Ispljunite vie, nestrpljivo je rekao Donovan. Oito je da mi elite
rei neto o emu dosad nismo raspravljali.
Zabrinut sam... mi smo zabrinuti ispravio se Sam. Pretpostavljam da
je ovo odreeno ispunjenje elje s tvoje strane.
Donovan je iznenaeno ustuknuo. Kog to vraga treba znaiti?
Garrett se promekoljio i gurnuo dlanove u depove. Sluaj, stari, ti si
meu svima nama oduvijek bio kuna ptica. Oduvijek si elio imati enu i
veliku obitelj. Vraki smo se iznenadili to se ti nisi prvi oenio i napunio
kuu djecom,
Samo smo zabrinuti da gleda na Eve i njezinog brata i sestru kao na
preicu ubacio se Sam. Kao na gotovu obitelj. Samo se elimo uvjeriti da
zna u to se uputa. Ne zna nita o Eve i njezinoj situaciji. I ne zna nita
o tome kakvu bi opasnost mogao dovesti pred naa vrata, pred nae obitelji,
ene i djecu.
Bijes je prokljuao u Donovanovu grlu. Skupio je prste, naposljetku
stisnuvi ake u pesnice u pokuaju da se obuzda. Posljednje to je elio bilo
je rei ili uiniti neto u afektu.
Nikada ne bih ugrozio bilo koju od svojih urjakinja ili svoje neakinje i
neake, ili bilo kojeg lana obitelji i vi to vrlo dobro znate pjenio se. Dao
bih ivot za njih bez i jedne sekunde premiljanja. A ako me toliko dobro
poznajete, onda znate da nikada ne bih zamirio pred bilo kojom enom ili
djetetom u nevolji.
Upravo ti i elimo rei, tiho je dometnuo Garrett. Oduvijek si bio slab
na ene i djecu. Posebno na djecu. Ne elimo da se vee za njih pa da ih
onda izgubi. Nema blage veze o majci ili ocu u toj prii ili predstavlja li
sama Eve opasnost za Cammie i Travisa.
Donovan se svim silama trudio ostati priseban. Shvaao je zabrinutost
svoje brae. Kuio ih je. Ali svejedno su ga raspizdili, a sudei po izrazima na
licu njegove brae, znali su da je nadrkan.
Zna da ti vjeno uvamo lea, rekao je Sam. Ni mi nismo imuni na
Eve i njezinu obitelj. Samo ne elimo da na kraju bude povrijeen. Brine nas
da si previe emocionalno ukljuen u sve to. Mora se povui. Ponaaj se kao
da je rije o sasvim obinoj misiji. Pomozi njoj i njezinom bratu i sestri, ali
dri se na distanci i nastoj iskljuiti svoje srce iz te prie.

~ 117 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Sarah je trebala biti obina misija, usprotivio se Donovan. Sjea se
koliko je to brzo postalo osobno za tebe? A i ti, Same. Spetljao si sa Sophie
dok si bio jo bio na zadatku, a posljednje to si trebao initi bilo je povlaiti
se okolo s nekom enskom dok smo lovili Moutona. ali li i jedan od vas zbog
toga? Pogledajte samo to obojica imate. ene. Djecu i djecu na putu. Kako
znate da Eve nije prava ena za mene? Biste li bi mi uskratili jednaku priliku
za sreu koju ste vi dobili dok ste bili u misiji?
Samovim je licem preletjela nelagoda, a Garrett se lecnuo.
Znam da Eve nije samo prokleta misija. Znam to. Takoer znam da je
mnogo pitanja nerijeeno. Moram zadobiti njezino povjerenje kako bih bio
spreman suoiti se s ime god od ega bjei.
Nimalo ne vjerujem da je nekakva zloinka. Samo je oajna ena koja
ini sve to moe da zatiti svoju obitelj. Zar vi ne biste jednako postupili i
uinili sve to je potrebno? Jednako kao to inite sa svojim obiteljima. Sa
svojim enama. Sa svojom djecom.
Ve gleda Eve, Cammie i Travisa kao da su tvoji, istaknuo je Garrett.
Samo ne elimo da bude povrijeen, stari.
Ja samo elim ono to vas dvojica ve imate, odvratio je Donovan,
glasa malo tieg i uzdrhtalog od emocija. A Eve je moda ta osoba. Moda i
nije. Ali neu ignorirati ono to osjeam kada je pogledam samo zato to jo
nisam otkrio sve dijelove slagalice. Ba kao to se ni jedan od vas nije okanio
svoje ene koja je svojevremeno predstavljala misiju kao i svaku drugu.
Obinu osobu u nevolji.
U redu, ima pravo, nevoljko je odvratio Sam. Znaj da ti uvamo lea
i ako osjea neto prema Eve, povrh toga da je rije o nekome tko treba nau
pomo, tada emo je i mi smatrati svojom obitelji i jednom od nas. Uinit
emo sve to moemo kako bismo pomogli. Nema anse da dopustimo da se
bilo to dogodi Cammie ili Travisu. Ili Eve. Ali elimo da ues u to irom,
otvorenih oiju. Nosio bi se s tinejderom i etverogodinjakinjom, a nije to
maji kaalj.
Donovan se nasmijao i djelomino opustio ramena. Nije li to mama
uinila s Rusty? Travis nije ratoborni, obrambeno nastrojen klinac poput
Rusty, iako je ona imala sasvim opravdane razloge za svoje ponaanje. Travis
je dobro dijete. Uplaen, ali ustrajan u namjeri da zatiti svoje sestre. U toj
dobi ne bi trebao mariti ni za to, ali on se umjesto toga odrie djetinjstva i
postaje mukarac prije nego to mu je vrijeme. Bio bih ponosan smatrati ga
svojim sinom, iako nisam dovoljno star da bih mu mogao biti otac.
Sam i Garrett nasmijali su se i majice ublaili svoje ukoeno dranje.
E, pa, veselo bi se proveo da postane otac petnaestogodinjaku kad ni
sam nisi mnogo stariji, rekao je Garrett.
Donovan je uzdahnuo. Ponekih se dana bogme osjeam mnogo starije.
Svi smo u svojih relativno malo godina vidjeli vie nego to odreeni broj
ljudi vidi ili doivi tijekom cijeloga ivota. To sranje postara ljude. Vrijeme je
da ponem razmiljati o tome da se skrasim i osnujem vlastitu obitelj.
Vrijeme prolazi, a ja stojim u mjestu. Volim KGI. Ne bih elio raditi ni jedan

~ 118 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
drugi posao. Ali ne elim da mi posao predstavlja sav ivot. elim ono to vi
imate. enu kojoj u doi kui. Djecu koja e ispuniti tu kuu. elim imati
razlog za ivot i razlog za povratak kui nakon svake misije.
Sam i Garrett razmijenili su letimian, zabrinut pogled. Donovan je bio
svjestan kako zvui umorno te da nisu navikli uti takva dubokoumna sranja
od njega. Ali bio je umoran. Bio je spreman za promjenu. Bio je pripravan
prekinuti slijepo jurenje ivota dok on stoji po strani, ivei za svaku misiju i
nemajui se emu vratiti.
Nemojte me tako gledati, sarkastino je odvratio. Kao da je vrijeme
da izvuete luaku koulji i zatvorite me. Ja sam velik deko. Znam se
brinuti za sebe i bogme mi nije potrebna vaa pomo u ljubavnom ivotu.
Ionako trite pred rudo. Usprkos onomu to moda mislite, neu se bezglavo
strmoglaviti u tu situaciju, a da je prije toga ne sagledam iz svih moguih
kutova. Ali kada ovo kaem - a znam da ete shvatiti to elim rei, zato to
je i vama bilo isto kada ste upoznali Sophie i Saru. Kada pogledam Eve, vidim
neto vie od obine ene u opasnosti. Vidim nekoga tko je drukiji od svih
drugih misija na kojima sam ikada radio. Moda jo uvijek ne znam kamo e
me taj put odvesti, ali to me nee sprijeiti da njime poem.
Kuim, tiho je odvratio Garrett. Tako je i meni bilo sa Sarom. Ali
podsjeam te da si me gnjavio zbog toga to sam se previe emocionalno
ukljuio. Tad si bio zabrinut za mene i ak si se ponudio da preuzme misiju
jer si pomislio kako sam preduboko zaglibio, Sad ti samo uzvraam
uslugom.
Donovan se nasmijeio. Cijenim vau bratsku brigu, ali sve je u redu.
Dobro? A sad se vas dvojica vratite kui svojim enama tako da ja mogu
nastaviti smiljati kako da nagnam Eve da mi povjeruje i otkrije u kakvoj se
to nevolji nalazi.
Sam je podigao dlanove u zrak toboe se predajui. Okej, okej, bukvica
oitana. Neemo to vie spominjati. Kunem se. Samo uvaj lea i znaj da ti ih
i mi uvamo. Ne moram ni govorili da emo uiniti to god zatreba.
Donovan je ustao s kaua i nacerio se brai.
Znam da e Garrettu bili teko drati jezik za zubima.
Jebi se, progundao je Garrett.
Hram, a sada imam i materijal za ucjenu. Pretjeraj i rei u Sari da se
opet razbacuje psovkama.
Garrett je Donovanu uputio prijekoran pogled, a Sam je prasnuo u
smijeh. Donovan je pogurao brau prema vratima, nestrpljiv da to prije odu.
Eve i ostali spavali su nekoliko sati i uskoro e ogladnjeli. elio je nekoliko
trenutaka nasamo s Eve u nadi da e mu se moda pristati otvoriti.

~ 119 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

18. POGLAVLJE
DONOVAN je podgrijavao tanjure s lazanjama i pripremao pladanj kako bi
mogao odnijeti svima veeru u krevet kada je podigavi pogled ugledao Eve
kako stoji na dovratku njegove kuhinje.
Ostao je blesavo oaran prizorom pred sobom. Njegova majica visjela joj
je do koljena, otkrivajui mrave noge i bosa stopala. Kosa joj je bila
raupana, oni kapci objeeni od sna, a ruka oslonjena na dovratak dok je
nervozno zurila u njega, Volio ju je imati u svom prostoru. Kao da joj je ovdje
mjesto. Uz njega. To je i rekao svojoj brai, ali dok ju je promatrao njegov
osjeaj... posesivnosti dodatno se pojaao. Jesu li njegova braa osjetila istu
stvar kada su tek upoznali svoje ene? Jesu li od prvog trenutka znali da su
one prave? Znao je da je Garrett izgubio glavu prvog puta kada je ugledao
Saru.
I da, kao to je Garrett sam rekao, Donovan ga je ak bio upozorio na to,
iako je sve bilo uzalud. Ali sada je shvaao. Razumio je to na nain na koji to
dotad nije mogao. I tada je shvatio, jednako kao i Garrett, da je Eveina
budunost neraskidivo povezana s njegovom. Prihvatio j e to. Nije
namjeravao priznati ni jednu drugu mogunost. Ali jednako je tako znao da
nee biti lako. Ali ni njegovoj brai ni vodama timova nije bilo lako. Ipak,
dobre stvari nikada nisu lake.
Ui pozvao ju je, pokazujui rukom prema stolu. Znao je da joj je
neugodno zbog toga to je odjevena samo u njegovu majicu, ali odluio je
ponaati se normalno, kao da ne stoji ondje tek u tankim gaicama i njegovoj
ogromnoj majici. Podgrijavao sam jelo kako bih vam ga donio u krevet, ali
ako si raspoloena, moe jesti sa mnom za stolom, a potom emo probuditi
Travisa i Cammie kako bi i oni jeli. Osim ako su se ve probudili?
Znao je da e ona otii provjeriti spava li Travis, a takoer je znao da ne
bi ostavila Cammie samu u sobi. Iako im je namjeravao odnijeti veeru u
krevet, sada je objeruke prihvatio priliku da veera s njom - sam - u
kuhinji. Morali su raistiti mnogo toga. I morao je provjeriti vjeruje li mu u
dovoljnoj mjeri kako bi mu otkrila svoje probleme.
Ne, jo uvijek spavaju, tiho je odvratila Eve pribliavajui se stolu.
Njezino dranje odisalo je nelagodom, a oi su joj bile ispunjene
nesigurnou dok je stajala pokraj stolca gurnuta pod stol. Pohitala je sakriti
noge iza stola, kao da mu se prizor njezinih golih nogu dosad nije usjekao u
pamenje.
Uzeo je tanjur s lazanjama, svjee podgrijan u mikrovalnoj penici, i
spustio ga na stol pred nju.
to bi eljela piti? Imam zaslaeni aj, limunadu i nekoliko vrsta
sokova.
Dok je govorio, izvukao je stolac i rukom joj dao znak da sjedne. Kad se
spustila, pridrao ju je za lakat, pobrinuvi se da jo uvijek nije pod

~ 120 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
utjecajem lijeka koji joj je bio dao. Eve se posve umirila pred njegovim
dodirom, a potom mu uputila pogled ispod svojih dugih trepavica.
I ona ju je osjetila. Tu iskru meu njima. Nema anse da nije svjesna te
magnetske privlanosti. Kako bi pojaao osjeaj, prstima joj je pomilovao
kou tik iznad lakta. Tom ju je gestom namjeravao utjeiti, ali vruina iz
njezine koe pretoila mu se u dlan i pojurila rukom.
Moe aj, promrmljala je.
Odmah e vraam s aom i vilicom da moe poeti jesti.
Pogurnuo je tanjur ravno pred nju, a potom otiao po njezino pie, vilice
za oboje i tanjur koji je ostavio u mikrovalnoj penici kada je odnio njezin na
stol.
Odmah se vratio, gurajui njezinu au preko stola prije nego to se
spustio na prvi stolac do Eveina mjesta na zaelju stola.
Moe li jesti? upitao je kada nije smjesta navalila. Je li ti muno od
injekcije? Imam lijek koji ti moe smiriti eludac i odagnati muninu ako
treba.
Odmahnula je glavom. Ne, dobro sam. Samo sam uivala u mirisu.
Izgleda vrlo ukusno.
Podigla je vilicu i lagano je zabola u jedan kraj lazanja. Donovan ju je
promatrao dok je jela, gledajui vilicu kako nestaje izmeu njezinih usana i
matajui o tome da ih ljubi. Potom je odmahnuo glavom i posvetio se
vlastitom tanjuru. Nije bio nimalo diskretan to se tie zurenja u nju. Nije si
pomagao da zadobije njezino povjerenje tako to bleji u nju poput nekog
starog perverznjaka koji joj se eli uvui u gaice.
Pustio ju je da jede, ne elei je uzrujati pa da prestane jesti. Po njezinu
izgledu, i po onomu kako je izgledala njihova prikolica, znao je da je ve
propustila previe obroka.
Tek kada je usporila i uz uzdah odloila vilicu ostavivi tek nekoliko
zalogaja na tanjuru, spustio je svoju vilicu i posegnuo kako bi uhvatio njezin
dlan.
Eve se napela, ali nije izmaknula ruku, zbog ega je osjetio ogromno
zadovoljstvo. Ali podigla je pogled, ispitujui ga nijemim pogledom.
Eve, moramo razgovarati, njeno je rekao.
Lecnula se, ali nije skrenula pogled, nego je nastavila odluno gledati u
njegove oi, lica ispunjena predajom. Mrzio je taj izraz na njezinu licu.
Izgledala je tako poraeno. Povjerenje u njega nije podrazumijevalo poraz i
nije elio da ona gleda na to kao na podbaaj u namjeri da zatiti svoga brata
i sestru.
Ne znam koliko ti toga mogu rei, proaptala je.
On je jae stisnuo njezin dlan, palcem joj milujui zglobove prstiju.
Moe mi rei bilo to. Sve. Moram znati sve kako bih shvatio protiv ega se
borimo.

~ 121 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ona je zbunjeno suzila oi
iznenaenjem. Rekao si borimo.

zurila

njega

posvemanjim

Od zbunjenosti u njezinu glasu Donovana je zaboljelo srce. Oito ju je

zapanjila injenica da se upletao u njezine probleme. Pa, bolje joj je da se
privikne na to, jer se on i te kako namjeravao uplesti.
Odmahnula je glavom kao da se pokuava pribrati. Ti se ne bori ni
protiv ega, Donovane. ja se borim. Ne mogu te uvui u svoje probleme. To
nije poteno. Ne poznaje me. Ne poznaje Travisa ni Cammie i ne zna za
to je sposoban njihov otac.
Pa, barem su se pomaknuli s mrtve toke. Te su rijei potvrdile
Cammienu izjavu kako je njezin otac naudio Eve te da je vrlo vjerojatno na
neki nain naudio i toj djeci. Uinio je neto dovoljno loe da natjera Eve da
pobjegne glavom bez obzira i rtvuje sve u pokuaju da ih zatititi. Takoer
su potvrdile njegovu sumnju da Eve, Travis i Cammie nemaju istog oca. to
znai da su u krvnom srodstvu preko majke. Osim ako je Eve lagala Cammie i
Travisu o tome da im je sestra, u to je iskreno sumnjao. Vidio je ljubav
prema njima u njezinim oima. Koliko ih je gorljivo nastojala zatititi.
to je uinio? upitao je Donovan, nastojei odagnati estinu iz svog
glasa. Eve je trebala njenost i razumijevanje. Nije joj trebao njegov bijes.
Ona je ovoga puta spustila pogled i pognula glavu te stala zuriti u svoje
krilo. Donovan je podigao njezine prste kako bi ih mogao obujmiti svojima te
ih njeno povukao iznova privlaei njezinu pozornost
Eve, moe mi vjerovati.
Zagledala se u njega, a duboko u njezinim oima probudila se nada.
Jednako brzo kao to se pojavila, Eve ju j e zatomila. Pogled joj se smrknuo, a
letimini sjaj gasnuo u tren oka.
Molim te, Donovane, nemoj me krivo shvatiti. Vrlo si ljubazan. Ali ne
mogu si dopustiti da vjerujem bilo komu. Previe je toga na kocki. Sve to je
potrebno jest jedna moja pogrena odluka, jedan pogrean pokret, i Travis i
Cammie ispatat e zbog toga.
A ti ne?
Rumenilo joj je jurnulo iz vrata u obraze te oblilo njezine obraze. Ja
nisam vana. Oni jesu. Tako su mladi. Nevini. Imaju cijeli ivot pred sobom, a
Travis je svoj dosad previe rtvovao. Samo elim da imaju normalan ivot.
elim da budu sretni i sigurni. Samo elim da budu zatieni.
Glas joj je bio bolno obojen emocijama. Uvelike je odisao potrebom i
enjom da ga je zbog toga zaboljelo srce.
Njezina je izjava sadravala toliko krivih - i pravih - stvari da je morao
zastati nekoliko trenutaka kako bi odluio kojem se dijelu eli najprije
posvetiti.
Vana si, Eve odvratio je prihvativi se najvanijeg dijela njezine
izjave. Nikada nemoj misliti da nisi. Da, tvoji brat i sestra zasluuju sve to
to si spomenula. Ali zasluuje i ti. Mlada si. I pred tobom je cio ivot.
Koliko uope ima godina?

~ 122 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Dvadeset etiri, promrmljala je.
Donovan je uzdahnuo. Nije bila znatno starija od Rusty, a opet, na
odreene je naine vjerojatno bila puno starija. Iako je Rusty posve sigurno
proivjela teko djetinjstvo, ti su dani sada za nju predstavljali prolost.
Imala je ivot i obitelj. Imala je mo pokoriti svijet jer joj njezini blinji nisu
namjeravali dopustiti da podbaci. Donovan je elio istu stvar za Eve. Znanje i
samopouzdanje koje bi izrodila spoznaja da je zatiena.
Rekao sam ti poneto o sebi. O svojoj obitelji. O tome ime se moja
braa i ja bavimo. Vidjela si gdje i kako ivimo. Pomaemo ljudima kao to si
ti iz dana u dan. Mogao bih ti ispriati o nemoguim, uasnim situacijama iz
kojih smo izbavili ljude, ali ne elim da uope razmilja o nekome od tih
scenarija. Jer, ako nita drugo, sada si sigurna. Sigurna i ovdje.
Dah joj je zapeo u grlu te se toliko umirila da je Donovan mogao vidjeti
kako joj blo pulsira u vratu. Zagledala se u njega, oiju rairenih i punih
nade koju je maloas odagnala, zbog ega je imao osjeaj kao da ga je netko
udario akom u trbuh. Uviao je kako vodi unutarnji rat kako bi stala na kraj
svim bitkama. Zarila je zube u donju usnu te mu uputila jo jedan nesiguran
pogled.
Trebao bi iskoristiti priliku i stjerati je u kut. Kolebala se i lako bi je
mogao namamiti da se osloni na njega. Ali nije elio stei njezino povjerenje
na takav nain. elio je da mu ga svojevoljno pokloni. Nije bio siguran zato
mu je to toliko vano, ali jednostavno jest.
Iz tvojih usta to zvui tako lako, promrmljala je. A sam Bog zna
koliko bih eljela da je tako. Da e, ako ti kaem i ako prihvatim tvoju pomo,
sve biti u redu.
On je pojaao stisak oko njezina dlana te ga ovoga puta podigao kako bi
ga mogao vrsto obujmiti. Time joj je bez rijei poruio da e sve doista biti u
redu. Nemoan oduprijeti se i molei se da ne ini ogromnu pogreku, prinio
je njezinu ruku svojini usnama i utisnuo poljubac u meku kou njezina dlana.
Ona je rairila oi, okirana osjeajem u jednakoj mjeri kao i on. Ostali su
sjediti, sleeni i u tiini, zurei jedno u drugo, a svjesnost je kolala izmeu
njih poput struje.
Nikad prije nije osjetio toliko snaan poriv da poljubi neku enu. Da je
rije o bilo kojoj drugoj i da se tako osjea, ve bi je privukao u naruje i
spustio usne na njezine - kao i na svaki drugi dio njezina tijela koje bi
njegove usne uspjele dosegnuti. Nikad mu se, kao u ovom trenutku, nije bilo
toliko teko suzdrati. Nikada nije iskusio toliku bol, i usrdno se nadao da je
nee morati jo dugo podnositi.
I jest tako lako, nepokolebljivo je odvratio. Glas mu je bio proet
odlunou. Istom onom odlunou kojom se brinuo da ona jede, spava i
die. Znam da e ti trebati vremena da stekne povjerenje u mene, Eve. Sve
to mogu uiniti jest pokazati - dokazati - da to to ti govorim nee ostati
samo na rijeima. Da ti ne govorim sve to samo kako bi se bolje osjeala.
Nisam umiljen. Govorim ti pravu istinu. Moja braa i ja - cio KGI - zatitit
emo tebe, Cammie i Travisa, rekla nam ti s ime imamo posla ili ne.

~ 123 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Naravno, i meni i njima bit e mnogo lake ako nam kae to trebam znati a trebam znati sve - ali bez obzira na to, neu dopustiti da se bilo to dogodi
tebi ili tvojoj obitelji.
Duboko je udahnula, a potom zadrala dah zurei u njega. Vidio je kako
joj se misaoni kotaii mahnito okreu u glavu. Lice joj je predstavljalo
kolski primjer nesigurnosti, ali takoer je spoznao trenutak kad se predala i
prihvatila njegove rijei. Zamalo joj je stisnuo ruku, ali obuzdao se, ne elei
dopustiti svom ushienju ili osjeaju pobjede da prodru na povrinu. Postigao
bi tek to da razdere prve niti njezina povjerenja koje su se polagano
oblikovale. Nalik na paukovu mreu. Ali nita takvo zloudno. Ne, zaeci
njezina povjerenja bili su neto prekrasno. Neto to nikada nee zaboraviti
ni uzeti zdravo za gotovo jer je znao koliko su je stajali.
Nisam sigurna hoe li mi povjerovati, odvratila je bespomonim
tonom koji mu je jako smetao.
Reci mi pa emo vidjeti, odvratio je ne elei joj ponuditi slijepu vjeru
jer mu tada ne bi povjerovala.
Eve je uzdahnula i zatvorila oi, povlaei ruku. On ju je pustio, elei joj
omoguiti da se pribere i skupi hrabrost potrebnu da mu se povjeri.
Spustila je jedan dlan u krilo i ovila ga drugim te ponovno duboko
udahnula kako bi se smirila.
Bi li ti bilo ugodnije u dnevnom boravku? upitao je Donovan.
elio ju je na mjestu i u poloaju u kojem bi je mogao dotaknuti. Pruiti
joj ohrabrenje. Stoga je, bez ekanja na njezin odgovor, ustao i ispruio ruku
prema njoj.
Ona je spustila svoje njene prste na njegov dlan pa ga vrsto stisnula
dok ju je povlaio u stajai poloaj. Moda joj je bilo potrebno malo vie
vremena da smisli kako predstaviti svoju priu. Donovan e ekati koliko god
je potrebno i nee je pourivati.
Nesigurno je povukla njegovu majicu nadolje kako bi se pokrila to je
vie mogue dok ju je vodio prema dnevnom boravku. Posjeo ju je na kau i
smjestio se pokraj nje. Nije se smjesta ubacio u njezin privatni prostor. Bila je
dovoljno uzrujana i bez prevelikog pribliavanja s njegove strane. Barem
zasad. To e doi poslije. Zagrlit e je i uiniti to god treba kako bi je utjeio
i ohrabrio.
Drhtavo je prinijela jedan dlan elu te ga nakratko odsutno protrljala, a
nosnice su joj se stale iriti od dubokih udaha i izdaha. Potom je ponovno
zamirila, kao da prikuplja svoju nestajuu snagu, a kada ih je iznova
otvorila, u njima je blistala odlunost.
Okrenula se prema njemu, gurajui bedra pod majicu na sebi. Na
trenutak se uhvatila za gleanj, a elo joj se nabralo od nervoze.
Cammie, Travis i ja polubraa smo, otpoela je. Moja se majka udala
za njihovog oca kada sam bila malena. Isprva nisam provodila previe
vremena s njima. Hou rei, nije imala skrbnitvo nada mnom i dugo sam se
pitala je li me odbacila. Tek sam poslije shvatila da me nastojala zatititi.

~ 124 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je podigao obrve, ali trudio se ostati tih i ne prekidati je.
Rodila je Travisa kada mi je bilo devet godina, a Cammie se rodila
nekoliko godina nakon toga. Mislila sam... Mislila sam da ne eli vie djece.
Ali Walt - moj ouh - elio je ker i ustrajao je u tome da mu je mama rodi.
Sjeam se jedne njihove svae, izjavila je lecnuvi se, kao da joj je ta
uspomena jo uvijek duboko usjeena u pamenje.
Imala sam devetnaest godina i dola sam u posjet. Nisam esto vidala
mamu. Posebno nakon to se rodio Travis.
Donovan se namrtio i ubacio se kako bi joj postavio pitanje koje mu je
zaplesalo na jeziku.
Pretpostavljam da si bila sa svojim tatom ako ve nisi ivjela s
mamom. Stoga, gdje je bio on i gdje je sada?
Eve je porumenjela, a on je poalio to ju je prekinuo jer je obeao sam
sebi kako to nee uiniti.
Moj nas je otac napustio kad sam bila previe malena da bih ga se
sjeala. Mamina sestra - moja teta - primila me k sebi kada je Walt odbio
dopustiti da ivim s njima.
Koji seronja, promrmljao je Donovan.
Uinio mi je uslugu, sarkastino je odvratila Eve. Tada toga nisam
bila svjesna, ali sada sam sretna jer me odbio primiti u kuu i smatrati me
svojom keri.
Donovan se napeo, znajui da ono to mu se dalje sprema rei nee biti
dobro. Ali ve je bio vrlo svjestan injenice da u Eveinoj situaciji nema nieg
dobroga.
Nastavi, potaknuo ju je, ne elei da se zatvori zbog njegove upadice.
Eve je uzdahnula. Uglavnom, sjeam se da sam naula njihovu svau.
Majka se osjeala odvie starom da rodi jo jedno dijete. Trudnoa s
Travisom teko joj je pala i ve je postojala tolika razlika u godinama izmeu
mene i Travisa, a tada je imala odraslu ker i sina na pragu adolescentske
dobi. Nije eljela poinjati ispoetka i ne mogu je kriviti za to. Walt joj je
rekao da je sebina i da misli samo na sebe. Potom ga je podsjetila da ve ima
jednu ker. Mene.
Glas joj je postao drhtav te se vidno lecnula po emu je Donovan jasno
zakljuio to misli o tome da je njezin ouh smatra vlastitom keri.
Bila sam u posjetu. Bila je to jedna od rijetkih prilika kada mi je bilo
doputeno vidjeti majku. Svaali su se u spavaoj sobi u prizemlju, a ostale
su se spavae sobe nalazile na katu. A kada je spomenula mene i to da ima
ker, on joj je rekao da ne nosim njegovu krv i da eli vlastitu ker. Da nema
anse da otpadak drugog mukarca smatra svojim djetetom.
Iako je bilo jasno kako Eve nije eljela da je taj ovjek smatra svojom
keri, glas joj je svejedno odavao bol zbog injenice da ju je Walt tako hladno
odbacio. Kao da nije dovoljno dobra. Kako li se naputeno Eve osjeala?
Bioloki ju otac nije elio. Mije smjela viati svoju majku ni boraviti s njom.
Primila ju je teta, a ouh ju je odbacio. Donovana je obuzeo bijes pri pomisli

~ 125 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
na svu bol koju je Eve pretrpjela. I uinio ga samo jo odlunijim u namjeri
da stane na kraj njezinoj patnji.
Sljedeeg dana, kada sam uspjela uhvatiti nekoliko minuta nasamo s
majkom, spomenula sam joj to. Walt mi je rijetko kada doputao da budem
sama s njom. inilo se kao da se boji da u je okrenuti protiv njega. Rekla
sam joj to sam naula. Ne za to kako me on ne smatra svojim djetetom,
nego sam je pitala hoe li roditi jo jedno dijete.
Krajevi Eveinih usana spustili su se, a oi su joj se napunile suzama.
Nikada neu zaboraviti pomirenost na njezinu licu. Ali mora znati da
je majka voljela mene i Travisa. Nije stvar u tome da nije eljela imati vie
djece. Ali lijenici su joj savjetovali da ne pokuava zatrudnjeti nakon Travisa.
Vrlo je teko podnosila trudnou i Walt je to znao. Ljutilo me to ju je nazvao
sebinom kad je traio od nje da ugrozi svoje zdravlje.
I to ti je rekla? njeno je upitao Donovan.
Rekla je da nema drugog izbora, da je to njegova elja pa kako da mu
uskrati jo jedno dijete? Rekla sam joj da je sebino od njega to trai da
ponovno rodi. Ona je izgubila ivce kada sam to rekla. Nije podizala glas niti
se prepirala sa mnom. Ali sjeam se panike koja joj je preplavila lice. Umirila
se, kao da se bojala da e nas netko uti, iako je Walt bio odveo Travisa u
kupnju namirnica. Ali takva je bila. Vjeno na oprezu, kao da oekuje da on
svakog trenutka bane na vrata.
Donovan je kimnuo, ali ostao je utjeti. Eve se uivjela i rijei su samo
navirale, gotovo kao da se prvi put rjeava tog munog tereta. Vjerojatno je
to i bio prvi put da govori nekome o tome.
Potom sam je upitala je li sretna. Istinski sretna. I pitala sam ju je li
razmiljala o tome da ostavi Walta. Rekla sam da u joj pomoi. Napustila bih
kolu. Zaposlila se. Uinila bih to god je potrebno da joj pomognem. Tada se
zbilja uspaniila. Mislim da je nikada nisam vidjela toliko uplaenu. Hou
rei, oduvijek je bila povuena u Waltovoj blizini. ak i plaljiva. Rekla bih da
je bila pretjerano posluna. Njegove su rijei bile zakon. Uvijek. Ali kada sam
joj sve to rekla, rekla mi je da obeam kako to vie nikada neu spomenuti.
Bila je silno ustrajna. Natjerala me da obeam kako to nikada neu
spomenuti Waltu. Potom je rekla da mi, kada bi on doznao za to, nikada vie
ne bi dopustio da je vidim.
No i prije toga znala sam kako on nastoji sve kontrolirati, ali iskreno,
mislila sam da je u pitanju samo njegov ego. Da ne eli da ga bilo to
podsjea na injenicu da je moja majka ve jednom bila udana. Ali ovo je bilo
mnogo dublje, i uplailo me. Zgrabila me za ramena i rekla mi kako me voli i
kako nikada ne bi eljela da me mora prestati viati i da ja prestanem biti
dijelom njezinog ivota. Rekla je da e mu, ako e joj to jo jedno dijete
omoguiti, drage volje udovoljiti. Tada sam shvatila kako ju je moj ouh
natjerao da pristane roditi jo jedno dijete. Zaprijetio joj je. Pomou mene. To
mi se gadilo.

~ 126 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je iskrivio lice zbog tuge i ljutnje u njezinu glasu. Poloio je
dlan na njezino rame i njeno ga stisnuo, podsjeajui je da je uz nju i da je
sigurna. Da joj njezin ouh sada ne moe nauditi.
Morala sam joj obeati, iako mi je bilo muno zakleti se da se neu
zauzeti za nju, da joj neu pomoi niti u ikada govoriti o Waltovim
postupcima i suludim zahtjevima. Ali bila je vrlo uzrujana. Toliko
prestravljena da nisam mogla uiniti bilo to drugo.
I tako je zatrudnjela s Cammie, tiho je odvratio Donovan.
Eve je kimnula, nemona progovoriti zbog suza koje su joj se nakupile u
grlu. Nakon nekoliko trenutaka proistila je grlo i nastavila.
Walt je bio oduevljen majinom trudnoom i neko je vrijeme bio

ljubazan. ak i velikoduan. Doputao mi je da je ee viam. ak mi je

ponudio i pomo pri studiranju, to nikada prije nije uinio. Nisam je eljela
prihvatiti. Nisam eljela nita od njega, ali opet, majka me preklinjala da
zakopamo ratnu sjekiru. Da ne prizivam nevolje. Nikad je nisam vidjela
sretniju. Naizgled je blistala. Trudnoa je dobro napredovala, a Waltu se
moralo priznati, iako to nije zasluio, ustro je dometnula, kako je bio
dobar prema njoj. Brinuo se da se dovoljno odmara i da ne mie ni malim
prstom. Zaposlio je pomo u kui pa su je sluili i rukama i nogama. inilo se
kao da se Walt podvrgnuo lobotomiji ili neem slinom. Bio je sasvim drugi
ovjek, odnosno barem izvana. Stoga sam popustila. Dopustila sam Waltu da
doslovce preuzme moj ivot u svoje ruke. Poslije sam shvatila da je na taj
nain kontrolirao ne samo moju majku nego i Travisa i mene. I znala sam.
Hou rei, nisam ba toliko glupa. Znala sam da mu ne trebam dopustiti da
donosi odluke umjesto mene ni dopustiti mu da me vee za sebe na bilo
kakav nain. Ali bila sam spremna na sve radi svoje majke. eljela sam da
bude sretna, iako sam duboko u dui znala da nikada nee moi biti istinski
sretna s ovjekom poput Walta. Nisam joj mogla rei ne kada je bilo oito da
e bilo kakvo odbijanje nagnati Walta da se iskali ne samo na meni nego i na
mojoj majci i bratu. Bio bi me istrijebio iz ivota moje majke. Ne bih smjela
viati nju i Travisa, a posebno ne drugo dijete.
Vjerojatno si bila u pravu, tiho je odvratio Donovan.
To mi nije pretjerano pomoglo protisnula je doksu joj se suze gurale u
kutovima oiju.
Bilo je oito kako jedva zadrava kontrolu i da se e u svakom trenutku
slomiti. Donovan je bio spreman. Zagrlit e je. Pustit e je da se isplae. to
god bude trebala jer je bilo malo vjerojatno da e pokazati bilo kakvu slabost
pred svojim bratom ili sestrom. Nije ih eljela dodatno straiti.
Eve je obrisala kut oka i stisnula eljust te se nakratko pribrala kako bi
mogla nastaviti s priom.
Nakon to se Cammie rodila, smjela sam ih viati ee nego prije.
Walt je poeo plaati moj studij - sam je izabrao fakultet na koji sam ila. Sve
je sam izabrao. ak je odredio i raspored mojih predavanja. Mrzila sam to.
Mrzila sam to je kontrolirao svaki djeli mog ivota. Kupio mi je stan u
blizini kue u kojoj su on i mama ivjeli. Sve su reije glasile na njegovo ime.

~ 127 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Sve je glasilo na njegovo ime. I automobil koji sam vozila. Izvana se doimao
kao da je rije o velikodunom ouhu koji se zalae i pomae keri prema
kojoj nema nikakvu dunost. Kada mu je odgovaralo, volio se prikazivati
poput dobre osobe u tuim oima. Sve to je uinio bilo je pomno
osmiljeno.
Iako nisam bila punopravni lan obitelji - oduvijek se brinuo da mi vrlo
jasno dade do znanja koja je moja uloga u obitelji - na papiru se inilo kao
da me prihvatio kao svoju. Moj pristup majci, Travisu i Cammie bio je strogo
nadziran. Nikad nisam mogla jednostavno svratiti onamo. Uvijek bi odredio
kada mogu doi, a ako sam zakasnila i minutu - nalagao mi je tono vrijeme
u koje sam morala doi - kaznio bi me tako to bi morala dulje ekati da ih
ponovno vidim. Kontrola nad vlastitim ivotom izmicala mi je iz ruku,
odnosno skoila je ravno u njegove ruke, i nisam vidjela mogunost izlaza.
Previe bih toga riskirala. Znala sam da je sve to krivo, ali Boe, nisam znala
to uiniti! Da sam se opirala, moja bi majka patila. Izbacio bi me iz njezina
ivota, a sam Bog zna to bi zbog toga uinio njoj ili Travisu i Cammie.
Duboko je udahnula, a napor joj se ocrtavao na elu. Donovan je znao da
su stigli do trenutka kada su se stvari pogorale te da Eve hrabro nastoji
drati svoje emocije pod kontrolom.
Do tada uistinu nisam vjerovala da je Walt sklon tjelesnom nasilju.
Verbalnom i emocionalnom? Da. Nisam se zavaravala milju da ne nastoji
sve kontrolirati i manipulirati svima oko sebe. Ma koliko naivno zvualo,
nikada nisam ni pomislila da bi mogao upotrebljavati silu - nikada nisam
zamijetila nikakve dokaze. Sve dok Cammie nije navrila tri godine. Moja se
majka promijenila, iako ni prije nije bila nalik na enu koja me je odgojila i
kakva je bila prije nego to se udala za Walta. Bila je podlonija. Brak s
Waltom promijenio ju je. Izgubila je ivost, oi su joj izgubile sjaj te se rijetko
smijala kao to je obiavala prije.
A tada sam poela zamjeivati masnice. Ali, uvijek bi imala nekakav
izgovor. Zar nemaju sve zlostavljane ene spremne izgovore kada ne ele da
drugi znaju da ih netko zlostavlja? Ali izgovori su se samo gomilali te sam
shvatila da je tue. Nisam mogla ostati po strani i dopustiti da se to dogaa.
Pokuala sam razgovarati s majkom o tome, ali ona je smjesta odbacila moje
pokuaje. Lice bi joj poprimilo onaj uasnuti izgled te bi me preklinjala da to
vie nikada ne spominjem.
Nisam to mogla uiniti, proaptala je glasa ispunjena bolom.
Zatvorila je oi, a suze su joj konano skliznule niz obraze, ostavljajui
tragove na njezinu blijedom licu. Donovan ju je elio dotaknuti. elio je oviti
ruke oko nje i grlati je dok tuguje. Ali znao je da nije gotova. Ni blizu.
Dogodilo se jo mnogo toga zbog ega su sada bili u ovoj situaciji. Oajni. U
bijegu. Izbezumljeni od straha.
Otila sam na policiju i rekla im da Walt zlostavlja moju majku. Nisam
mogla sjediti prekrienih ruku i doputati tom udovitu da Ozljedu je moju
majku. Zakljuila sam da, ako zlostavlja nju, tko kae da ne zlostavlja i
Travisa i Cammie?

~ 128 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovana je obuzeo uas. to se tada dogodilo?
Eve je uprla suzne oi u njega. Walt je pobjesnio. Naravno da je policija
samo dola kui i ispitala moju majku i Walta. Oboje su to porekli, a Walt im
je ispriao nekakvu smijenu priu o tome kako su masnice nastale. Policija
je otila. Na kraju krajeva, teko da su mogli uhititi Walta kad je moja majka
sama zanijekala da je zlostavlja.
Donovan je ispustio dah koji je zadravao, vrlo dobro svjestan kako
stvari funkcioniraju. Vidio je previe takvih sluajeva u stvarnom ivotu.
Dobro je znao kako pravni sustav ponekad zna biti nepravedan. Ako je Eveina
majka odbila tuiti Walta, policiji su ruke bile vezane.
Walt me napao, rekla je Eve. U rijetkim mi se prilikama izravno
obraao, osim kada bi izdavao nekakvu naredbu. Uglavnom me je ignorirao.
Nisam predstavljala dio obitelji. Travis i Cammie nisu smjeli ni izgovoriti
moje ime u Waltovoj kui. Na mene se gledalo kao na sluavku, kao na
nekoga tko radi za Walta, a tako su i postupali sa mnom.
Je li ti naudio? otro je upitao Donovan ledenim glasom dok je bijes
kolao i kljuao njegovim venama.
Z-zaprijetio mi je promucala je. Rio je bijesan. Rekao je kako mi je
bolje da zaepim i gledam svoja posla i da u protivnom nikada vie neu
vidjeti svoju majku. Zaprijetio je da e me izbaciti iz stana i ukinuti mi svu
novanu potporu. Iako ja nisam marila ni za to od toga. Jedan od uvjeta
njegove potpore, koji mi je doslovce nametnuo preko moje majke i njezinih
molbi za mir, bio je to da ne radim. Nije elio da se sama uzdravam. elio
me imati pod svojom izmom jednako kao i moju majku i njihovu djecu.
Stoga mi je rekao kako e me ne samo izbaciti na ulicu i ukinuti mi sav
novani prihod, to je znailo da u morati prestati studirati, nego da e se
pobrinuti i da me nitko ne zaposli. To me nije diralo. Nisam marila za to to
e se dogoditi sa mnom. Ali osjeala sam muninu pri pomisli da tue moju
majku i da se trebam pokoriti njegovim prijetnjama i nastaviti sa ivotom
kao da ne znam to se dogaa iza zatvorenih vrata te kue.
Zatvorila je oi kada je jo suza neujno skliznule niz njezine obraze.
Tukao ju je kako bi se osvetio meni. Priznao je to kada sam je sljedei
put posjetila. Dok sam promatrala to joj je uinio, doao je i rekao da sam ja
kriva za sve. Da sam joj to ja uinila. Da sam drala jezik za zubima i gledala
svoja posla, da se to ne bi dogodilo. I sve je to rekao i uinio pred mojom
majkom. Krivio me dok je stajala ondje s masnicama na licu i vratu. Ruka joj
je bila nateena i plava. Mislim da joj je bio slomio nekoliko prstiju, ali
naravno, nije uinio nita kako bi joj pomogao. Nije ju odveo lijeniku. Nije ih
imobilizirao. A ja sam morala gledati majku kako stoji ondje, tupa pogleda,
dok on isisava sav ivot iz nje krivei me za injenicu da je boli. Nikada neu
zaboraviti nain na koji me gledala. Nije me krivila, nego preklinjala.
Preklinjala me da to zanemarim. Da ga vie ne ljutim.
Boe, dahnuo je Donovan. Tako mi je ao, duo. Svjesna si da to nije
tvoja krivica, zar ne?

~ 129 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ona je oklijevala tek tolika da Donovan shvati kako, ma to rekla, uistinu
krivi sebe. To ga je razbjesnilo. Polako je udisao kako bi se smirio jer je elio
eksplodirati od bijesa, a to joj nikako nije trebalo.
Znam ija je to krivica, odvratila je neuvjerljivim tonom. Nije moja, a
bogme nije ni majina. Mislim da je vjerovao kako u mu to preutjeti. Kako
e silom natjerati nju... i mene... da sve to prihvatimo. Ali to me uinilo samo
jo odlunijom. Bila sam bijesna. Nikada u ivotu nisam osjeala takav bijes.
Kunem se Bogom da sam ga u tom trenutku bila u stanju ubiti. Da sam imala
kakvo oruje pri ruci bila bih ga ubila na licu mjesta i drage volje otila u
zatvor ako bi to znailo da bi moja majka, Travis i Cammie konano bili
slobodni i sigurni pred njime.
Donovan je imao prilino jasnu predodbu o tome kako su se stvari dalje
odvijale. Vratila si se na policiju, zar ne?
Ona je tupo kimnula, oi su joj se zacaklile, a pogled postao prazan i
odsutan. U tim prekrasnim jantarnim oima bilo je toliko boli. I krivnje. To je
razdiralo Donovana. Krivnja i tuga na njezinu licu.
Odmah sam otila na policiju. Rekla sam im za sve to se dogodilo.
Kako je kontrolirao sve oko sebe. Koliko je daleko iao kako bi podinio sve
pred sobom. Rekla sam im da mi je rekao u lice kako ju je pretukao. Da je
rekao kako sam ja kriva za to. Preklinjala sam ih da smjesta pou onamo. Da
vide majine masnice i poduzmu neto u vezi s time. Rekla sam im da ne
mogu znati zlostavlja li Travisa i Cammie te da su svi toliko prestraeni da se
ne usuuju prekriti njegovu rije.
Jesu li ti povjerovali? jesu li istraili? upitao je Donovan.
Ne znam jesu li mi povjerovali. Mislim da su me smatrali histerinom.
Ali da, poveli su me sa sobom i otili k Waltu. Ono to se potom dogodilo...
Odmahnula je glavom, a nevjerica joj se odraavala na licu. Nemam blage
veze kako se pripremio na takvo to. Kada pomislim na sve planiranje koje je
morao poduzeti kako bi to izveo, jednostavno ne mogu vjerovati. Hou rei,
znala sam da je nasrtljivi kreten. Znala sam da raspolae novcem i moi. Ali
nikada nisam ni zamiljala koliko je daleko spreman ii kako bi obezvrijedio
moje rijei. Koliko je dugo planirao sve to je uinio. Zvui posve
nevjerojatno, ali on je to svejedno izveo.
to je uinio? upitao je Donovan dok ga je stezalo u prsima od uasa.
Eve mu je uzvratila pogledom punim nevjerice. Kada je dola policija,
Walt je izgledao izmueno. Odjednom je poprimio stav zabrinutog roditelja.
Izgledao je neutjeno, ma koliko to smijeno zvualo. Rekao je policajcima da
imam povijest mentalne bolesti i paranoidnih halucinacija. Da me nije elio
hospitalizirati jer se nadao da u moi voditi normalan ivot. Rekao im je da
me oduvijek smatrao svojom keri iako nismo u krvnom srodstvu. Da mi je
plaao studij. Moje trokove. Kupio mi stan. Sve to zvui prilino sumnjivo i
lano, zar ne? Samo to, pokazao im je medicinske zapise o dugoj povijesti
mentalne bolesti i popis lijekova koje sam odbila uzimati. I to iz ugledne
bolnice specijalizirane za mentalno zdravlje. Imao je pisma od poznatog
psihijatra! Bila sam toliko zapanjena da nisam znala to da im kaem. Walt je

~ 130 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
iskoristio svoje ari. Rekao je kako je njegova ena sklona nezgodama, a uz
malo dijete, tko ju je mogao kriviti? Rekao je kako je Cammie ivahna
trogodinjakinja s kojom su majci neprestano bile pune ruke posla te da su
masnice nastale kao posljedica pada niz stube dok je sprjeavala Cammie da
se stropota niz njih. Vrtio je policajce oko malog prsta, a ja sam ispala
neuraunljiva luakinja koja ne pije potrebne lijekove. U oima policajaca
vidjela sam iskreno suosjeanje i divljenje prema Waltu. Kao da je rije o
iznimno estitoj osobi koja je prihvatila eninu ker iz prolog braka i pruila
joj potrebnu pomo. eljela sam povraati jer se toliko dobro pripremio da
bih mu i sama povjerovala. Imao je cijelu povijest bolesti o meni od
najranijeg djetinjstva. inilo se kao da sam godinama naizmjenino boravila
u ustanovama i kod kue. Stoga su mu policajci, dakako, povjerovali na rije i
ukorili me to sam podigla lanu optubu i zloupotrijebila njihove usluge
kada su imali mnogo vanijih, stvarnih problema kojima su se trebali baviti.
Kurvin sin, protisnuo je Donovan.
Da, gad je nesumnjivo opravdao svaki svoj postupak. Sve je isplanirao,
ukljuujui i to da uniti Evein ugled u svaijim oima. Njezin je ouh bio
opasan protivnik, ali Donovan se u tom trenutku zakleo kako e taj upak
platiti i da e Donovan u tome poteno uivati. elio je natjerati Walta da pati
jednako onoliko koliko je Eve patila zbog njega.
Potom je ispunio svaku prijetnju koju je izrekao, tiho je dometnula
Eve. Ukinuo mi je sve novane prihode. Izbacio me iz stana. Imala sam
samo odjeu na sebi i neto novca da se prehranim u sljedeih nekoliko dana.
Uskoro sam otkrila koliko je zapravo moan kada sam pokuala pronai
posao. Bila sam spremna raditi sve to mi ponude. Nisam birala. Plan mi je
bio unajmiti istraitelja kako bi prikupio dokaze protiv Walta, a za to mi je
trebao novac. Ali nitko me nije elio zaposliti. Imala sam osjeaj kao da mi na
elu stoji ogroman svjetlei znak. Tek kada sam potraila posao izvan tog
podruja, uspjela sam se zaposliti kao konobarica. Plaa mi je bila jadna.
Napojnice mizerne. Ali zaraivala sam dovoljno kako bih unajmila
jednosoban stan u siromanom dijelu grada.
Walt me posve izolirao. Odbio mi je dopustiti da posjeujem mamu,
Travisa i Cammie. Rekao je kako ne eli da budu pod neprestanim utjecajem
mojih loih odluka. Da e, ako se u budunosti ispostavi da sam nauila
lekciju, razmisliti, ali da e biti potrebno jako puno promjena, odnosno da u
morati pristati ponovno biti pod njegovom izmom. Robot koji e raditi po
njegovom programu.
Kreten, progunao je Donovan. Je li ti naudio, Eve? Je li ikada naudio
Travisu i Cammie?
Stii u do toga, tiho je odvratila. Donovan je bijesno opsovao.
Mjesecima mi nije dao da ih vidim, posve me izolirao. Nisam ih mogla
nazvati. Kada bih nazvala, nije mi dopustio da razgovaram s bilo kime od
njih. Oni nisu smjeli nazvati mene. Radila sam i tedjela koliko sam god
mogla. Troila sam vrlo malo na hranu. uvala sam svaki novi i znala sam
da u morati skupo platiti kako bih prikupila dokaze protiv Walta i otkrila

~ 131 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
pravo lice tog gada. Ali takoer sam znala da se borim protiv monog,
bogatog ovjeka koji ima bezbroj poznanstva i da nee biti lako. Ali bila sam
ustrajna. Odbila sam se tek tako predati i pustiti svoju majku i brata i sestru
da nastave patiti.
Ti si jedna vrlo hrabra, odana osoba rekao je Donovan poseui kako
bi joj nadlanicom pomilovao obraz.
Ona je zatresla glavom. Ne apnula je. Nisam. Da jesam, nikada ne
bih dopustila da se sve toliko otegne. Ne bih se predala. Moja bi majka jo
uvijek bila iva.
Suze su joj priguile glas te zasjale na njezinim blijedim obrazima. Prije
nego to je uspio proturjeiti njezinu uvjerenju, ona je pourila, naizgled
osjeajui potrebu da to prije zavri s time, kao da kida flaster umjesto da
ga polagano odljepljuje.
I tada je umrla, rekla je, a jecaj joj je odjeknuo u grlu. I znala sam.
Znala sam da ju je ubio. Nisam bila paranoina niti sam umiljala. Znam da
ju je taj kurvin sin ubio. Tko zna zato? Moda je konano skupila snage i
zaprijetila mu odlaskom. Moda je pokuala otii. Nikada ne bi ostavila
Travisa i Cammie u njegovim rukama. Povela bi ih sa sobom. Vjerojatno bi mi
se obratila za pomo. Znala je da bih joj pomogla. Bog zna da sam joj mnogo
puta ponudila pomo.
Isuse, promrmljao je Donovan. Ali preostalo je jo toga. Jo mnogo
toga.
okirala sam se kada mi je dopustio da doem na pogreb. Ponaao se...
pomirljivo. Zamolio me da doem nakon bdijenja. Tad sam prvi put imala
pravo ui u njegovu kuu nakon onog uasnog dana kada sam dola s
policijom. Rekao je da me Travis i Cammie trebaju. Da me on treba. Nije me
bilo briga za to to on eli ih treba. Brinula sam iskljuivo radi Travisa i
Cammie, i eljela sam ih vidjeti na svoje oi. eljela sam provjeriti je li ih
ozlijedio - je li ih ikada ozlijedio. Morala sam doznati. Morala sam ih vidjeti
kako bih im mogla obeati da u ih izbaviti odande im budem mogla.
Travis i Cammie bili su posve oekivano tihi. U oku. Cammie je bila
blijeda i neobino smirena. Kao da nije imala pojma to se dogaa. Moda
nije bila prihvatila injenicu da je majka umrla. Sjeam se kako je kuom
vladala tiha i mirna atmosfera. Zlokobna. Bojala sam se biti ondje jer je kua
bila ispunjena... zlom. Njegova se prisutnost osjeala posvuda. Ostavio je svoj
trag na svakom komadu pokustva, na svakoj umjetnini. Ni u emu nije bilo
moje majke. Nita nije odraavalo njezin ukus. Cijela je kua vrvjela
Waltovim imenom i utjecajem. A tada...
Zadrhtala je i utihnula, ostavi tako dok se oigledno borila sa svojim
bijesom - i tugom. Dok je utjela elo joj se nabralo, a usne skupile u tanku,
blijedu crtu. Donovan se nagnuo naprijed, osjeajui da joj je potrebno vie
od letiminih dodira koje joj je dotad nudio.
Oprezno, pratei njezinu reakciju i bilo kakav znak otpora, privukao ju je
u zagrljaj. Nakon vrlo kratkog oklijevanja, ona se spremno prepustila i zarila

~ 132 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
lice u njegova prsa. Privukao ju je blie i vrsto je zagrlio, posve je ovivi
rukama. Poloio je obraz na njezinu svilenu kosu i udahnuo njezin miris.
Bila je tako meka i topla u njegovim rukama, i beskrajno krhka. Ali tako
dragocjena. Dao bi sve na svijetu da ubije udovita i demone koji su je
proganjali u snovima - i na javi.
to je se tada dogodilo, live? promrmljao joj je u kosu. Morao je
doznati ostatak. A ona se morala osloboditi tog otrova koji ju je toliko dugo
nagrizao.
Ponovno je zadrhtala u njegov naruju i napela se, kao da pokuava
zadrati nadirue jecaje. Je li ikad plakala? I jednom? Ili je bila odvie
ustrajna u tome da zadri hrabrost pred Travisom i Cammie?
Pozvao me u svoju radnu sobu. U tu sobu nitko nije smio ui. Ni moja
majka. Ni Travis. Ni Cammie. Nitko osim njega nikada nije bio unutra. Izuzev
poslovnih suradnika i prijatelja koje bi pozvao, ali moja majka nikada nije
kroila u nju, kao ni moj brat ni sestra.
Sjeam se da sam osjeala silnu nelagodu. Bila sam shrvana majinom
smru. Bila sam ogorena, ljuta i uvjerena da gledam njezina ubojicu. Brinula
sam zbog toga to bi se moglo dogoditi Travisu i Cammie. Hou li ih ikada
vie smjeti vidjeti sada kad je moja majka - moja jedina veza s njima umrla.
Mrzila sam biti preputena njemu na milost i nemilost. Mrzila sam...

njega. Nikada nikog nisam mrzila. Nikada nisam osjeala agresivnost prema

drugom ljudskom biu, a opet, da sam u tim trenucima imala pitolj u ruci,
bila bih ga ubila.
Zato te pozvao u svoju radnu sobu? tiho je upitao Donovan.

Eve je zadrhtala u njegovim rukama, a potom se posve umirila. Njezino

je oklijevanje Donovana ispunilo uasom. Olabavio je stisak oko nje jer su mu
osjeaji bili uzburkani, a bijes i frustracija postajali sve jai. Posljednje to je
elio bilo je nenamjerno je povrijediti. Naruiti njezinu prekrasnu kou.
Osjeao je tjelesnu muninu pri samoj pomisli da bi njegov dodir mogao
nauditi nekoj eni.
elio je... elio je da... O, Boe, Donovane, to je odvratno.
Njezine suze natopile su njegovu majicu, a vlano mu se platno
zalijepilo za kou. Milovao ju je po kosi i mrmljao utjene rijei na njezino
uho.
elio je da, u svakom smislu, zauzmem majino mjesto.
Glas joj je bio ispunjen uasom u tolikoj mjeri da je svaku rije
izgovarala s mukom kao da joj se gadi uti ih naglas.
Donovan se umirio dok mu se njezina izjava vrtjela po glavi poput
pokvarene ploe. To je moglo znaiti mnogo stvari, ali znao je kako je
namjera njezina ouha bila bolesna i perverzna.
D-dodirivao me. Na nain na koji me nikada prije nije dodirivao.
Zapravo, oduvijek se trudio zadrati distancu izmeu nas. Nije postupao sa
mnom kao sa lanom obitelji. Kao sa svojim djetetom, poput Travisa i

~ 133 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Cammie. Oduvijek je bio vrlo neosoban sa mnom. A opet, ponekad sam
zamjeivala kako zuri u mene i zbog toga sam se osjeala neugodno. Mrzila
sam kada bi me gleda jer sam se osjeala... prljavo.
Donovan je utisnuo poljubac u njezinu sljepoonicu, preko mekih
pramenova njezine kose, i frustrirano stegnuo eljust jer je mogao samo
sjediti ondje, bespomoan uiniti bilo to osim sluati dok ona otkriva uas
koji je trpjela svih tih mjeseci.
Eve je rekla kako eli ubiti svog ouha, ali Donovan je elio istu stvar. Ne
bi nimalo alio zbog toga, a jo uvijek nije znao cijelu priu. Priu koja e
postati samo jo gora.
Rekao mi je da u, ako elim odravati kontakt s Travisom i Cammie,
uiniti tono ono to trai. Da u se useliti u kuu i u njegov krevet. Da u se
ponaati poput njegove ljubavnice jer me nikada nee oeniti. Nikada mi
nee ukazati tu ast, kao da bih i pristala na to! I ako bih udovoljila njegovim
eljama, oprostio bi mi moje prole grijehe i dopustio mi da budem majka i
sestra Travisu i Cammie. Ali ako se budem odupirala, ako mu uskratim bilo
koju elju, pobrinut e se da vie nikada ne vidim svog brata i sestru te da na
kraju ostanem bez iega. A potom...
Glas joj se slomio, a ramena su joj se zatresla od jecaja. Donovan ju je
vre zagrlio, ljubei joj kosu, milujui joj lea krunim pokretima,
nastojei joj pruiti utjehu koju je tako oajniki trebala.
Rekao mi je da kleknem i zadovoljim ga. Da e mi, ako bude zadovoljan
mojim trudom, dopustiti da se vratim kui. Ali elio je da zapamtim kako e
me, ako ga i samo jednom odbijem posluati, kazniti i natjerati me da
poalim to sam se rodila.
Kurvin sin, opsovao je Donovan. Reci mi da to nisi uinila.
Eve se otrgnula od njega, neutjenih i povrijeenih oiju. Naravno da
nisam. Kako bih mogla? Ubio mi je majku! Gadio mi se. Radije bih bila bez
iega nego prihvatila ono to mi je nudio.
Donovan joj je dlanovima obujmio obraze. Psst, draga Eve. Nisam
zgroen. Ne zbog tebe. Bijesan sam zbog toga kako je pokuao manipulirati
tobom.
Bio je b-b-bijesan kada sam mu rekla da ide kvragu promucala je.
Udario me. Bio je to hladan, proraunati udarac za koji sam znala da ga je
udijelio mnogo puta. Mojoj majci. Rasjekao mi je usnu, a potom mi dobacio
rupi i rekao kako mi je bolje da mu ne umrljam sag. Zatim mi je rekao da se
gubim van i ne vraam se. Da nikada vie neu vidjeti Travisa i Cammie i da
e me unititi. to je jo mogao unititi? Nisam imala nita. Za to se ve
pobrinuo. Preostao mi je samo ponos. Moje dostojanstvo. I nisam mu
namjeravala dopustiti da mi oduzme i njega.
Donovan se nagnuo i poljubio je u elo, uinivi neto najblie poljupcu
u usta. Ona je zatvorila oi i oslonila elo o njegove usne, duboko diui.

~ 134 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Kako si pobjegla s Travisom i Cammie? upitao je Donovan, konano
spojivi djelie slagalice. Ali njezine sljedee rijei natjerale su ga da shvati
da postoji jo mnogo toga.
Travis me nazvao, tiho je rekla Eve. Bilo je prolo nekoliko tjedana
otkad me Walt izbacio iz kue. Nisam imala pojma to je rekao Travisu i
Cammie. Bila sam sigurna da ih je okrenuo protiv mene. Ali potom je Travis
nazvao, i znao je. Znao je da nisam tek tako napustila njega i Cammie.
Preklinjao me da im pomognem. Bio je zabrinut zbog Cammie. O, Boe,
Donovane, Travis je rekao da se Walt ponaa udno prema Cammie. Ustrajao
je u tome da po noi spava u njegovu krevetu. Neprikladno ju je dodirivao.
Travis je bio prestravljen da e joj, ako i malo dulje ostanu s njime, nauditi.
Da e joj jo gore nauditi.
Psovke su se otele iz Donovanovih usta kada mu je bijes nabujao u
prsima. To ga nije trebalo iznenaditi. Nita ga nije trebalo iznenaditi nakon
to mu je Eve ispriala o tome kakav je Walt upak. Ali nije bio spreman na
injenicu da je njezin ouh bio kadar zlostavljati svoju jedinu ker. Je li zato
toliko ustrajao u elji da mu je Eveina majka rodi?
elio je pronai tog gada i ubiti ga golim rukama. Bijes mu je kljuao u
ilama jer je mogao samo sjetiti ondje, grlei i tjeei Eve, a elio je rastrgati
ovjeka koji je toliko naudio trima nevinim ljudima. etverima, raunajui
majku. Nije sumnjao u Eveinu pretpostavku da je Walt ubio svoju enu.
Donovanu nije bilo teko povjerovao u to.
Rekla sam Travisu da u uiniti sve to je u mojoj moi. Da emo
pobjei. Zajedno. Da nikada neu napustiti njega i Cammie. Da ih ne bih ni
napustila, ali da me Walt izbacio iz kue i zabranio da im priem. Poslije sam
doznala da je jedna od slukinja pomogla Travisu. Shvatila je to Walt
namjerava uiniti Cammie i dala je Travisu svoj mobitel kako bi me nazvao,
pa su se uz njezinu pomo iskrali iz kue po noi nakon to je Walt zaspao.
Njezin je mu dovezao Travisa i Cammie k meni u lokalnu samoposlugu. I
dao nam je svoj kamionet. Njegova me velikodunost zapanjila, ali on mi je
samo rekao da on i njegova ena, Waltova slukinja, imaju ker i da nikada
ne bi dopustio nikomu da joj naudi kao to je Walt namjeravao nauditi
Cammie. Stoga smo uzeli njegov kamionet i otili. Vozili smo se sve dok ga
nisam uspjela zamijeniti za drugo vozilo. Dala sam im lano ime, a ta tvrtka
nije bila previe zainteresirana za sve detalje. Bojala sam se da bi Walt
mogao otkriti tko nam je pomogao te da e nas s lakoom pronai preko
kamioneta slukinjina mua.
Stoga smo uzeli drugi automobil i odvezli se to smo dalje mogli.
Pokvario se pred Doverom, zbog ega smo dospjeli ovamo. Imala sam
dovoljno novca koji sam zaradila povremenim poslovima da unajmim
prikolicu. Znala sam da emo morati ostati dovoljno dugo kako bismo skupili
novca za odlazak. Ali tada se Cammie razboljela pa je nisam mogla ostaviti, a
Travis se zaposlio u eljezariji.
Sino ste ponovno planirali pobjei, njeno je rekao Donovan.

~ 135 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve je porumenjela, odmiui se od njegai zurei u njegovo krilo. Da.
Smatrala sam kako smo privukli previe pozornosti. Ne kaem da ne
cijenimo sve to ste ti i tvoja sestra uinili za nas. Ali tada si elio dovesti i
lijenicu. to vie ljudi dozna za nas, to je vea vjerojatnost da e nas otkriti.
Namjeravali smo pjeaiti do Clarksvillea, gdje bih zaloila majin nakit, a
potom autobusom otii u Kentucky. U vei grad. Pogrijeila sam to sam se
zaustavila u tako malenom gradu. Trebamo otii u neko vee mjesto gdje
emo se uklopiti i ne privlaiti toliko panje na sebe.
Nadam se da sam te sada odgovorio od te namjere.
Ona je podigla pogled prema njemu, oiju ispunjenih zbunjenou.
Jednostavno te ne shvaam, Donovane bespomono je odvratila. Ne
shvaam nikoga od vas. Zato? Zato pomae nekome koga i ne poznaje?
Ponaa se kao da ti je... stalo.
Donovan je naglo udahnuo zrak, svjestan da bi je ono to joj je elio rei
moglo nepovratno ustraiti. Da bi mogla pobjei prvom prilikom, iako joj je
nije namjeravao pruiti. Ali nije joj mogao ni lagati. Nikada mu nee vjerovati
ako ne bude posve iskren s njom. Stoga je odluio staviti sve na kocku i
poloiti svoje karte na stol.
Stalo mi je, Eve. Jako mi je stalo.

~ 136 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

19. POGLAVLJE
EVE je okirano zurila u Donovana. U njegovu pogledu nije bilo lai. Pogled
mu je bio suosjeajan. Dubok i... iskren. Definitivno mu je stalo. Ali obuzeo ju
je nekakav sulud osjeaj da mu nije stalo do nje kao do obine osobe u
nevolji. Da mu ne predstavlja obian zadatak. Nije li rekao da on i njegova
braa neprestano pomau ljudima poput nje? Zar nije bila ludost to umilja
da je posrijedi neto dublje? to pretpostavlja da su njegovi osjeaji snaniji
negoli je to uobiajeno u takvoj situaciji? Da mu je na odreeni nain vana?
Da osjea privlanost prema njoj?
I osjea li ona privlanost prema njemu? Ili je u pitanju nekakav ludi
odnos izmeu nje kao rtve i njega kao spasitelja? Je li pala na prvog tipa koji
joj je ukazao suosjeanje i naizgled mario za nju?
Morala je dati pregledati glavu jer oigledno nije bila pri sebi.
eljela ga je upitati koliko mu je stalo, ali time bi samo prizvala
neizbjeno razoaranje. Morala je biti objektivna. Gledati njega kao nekoga
tko e pomoi njoj, Cammie i Travisu. A trebali su pomo. Oajniki. Bi li bila
glupa odbiti ga?
Da. Odgovor je bio jednostavan. Cammie i Travisu trebalo je sve to im
moe pruiti. Bilo je oito da se ne moe sama pobrinuti za sve. Ne vie. Njoj
je - njima je - bio potreban Donovan Kelly.
Reci mi, Eve. Postoji li mogunost da mi povjeruje? I ako previe
traim, hoe li barem prihvatiti pomo koju ti nudim? Moe li mi dati
svoju rije da e prestati bjeati i dati meni... i mojoj brai... priliku da ti
pomognemo?
Polagano je kimnula, iako nije bila sigurna na koji dio pristaje. Moda na
sve njih. Moda mu ve vjeruje. Zato bi inae bila ovdje?
Iako nije imala pretjerano pravo glasa u svemu tomu, nije se protivila.
Nije ak ni pokuala odbiti njegovu pomo.
Zadovoljstvo je zasjalo u Donovanovim oima, a ramena su mu se
naizgled opustila. Je li mu laknulo? Posegnuo je i dodirnuo joj lice
jagodicama prstiju, a ona je zadrhtala zbog topline kojom ju je ispunio
njegov dodir. Bila je neopisivo gladna njegove panje. Gladna toga da je netko
dodiruje na takav intiman nain. Walt ju je dodirivao, da, ali cijelo joj je tijelo
zaziralo od njegova dodira. Uzmicala je, ne elei ga blizu sebe. Ni blizu
Cammie. Boe! Osjetila bi muninu u elucu svakog puta kada bi pomislila na
tu predivnu djevojicu u kandama udovita.
Hvala Bogu na Travisovu pozivu. Hvala Bogu na onoj slukinji koja im je
odluila pomoi. Da nije bilo nje, Cammie i Travis jo bi uvijek bili pod
Waltovom izmom. I sama bi Eve jo uvijek bila pod njegovom izmom.
Zadrhtala je pri pomisli to se moglo dogoditi. to bi se ve dogodilo.

~ 137 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ispitivala je Travisa i Cammie, iako vrlo suptilno i obilaznim putem. Nije
eljela traumatizirati Cammie, ali morala je doznati to joj je sve Walt uinio.
Je li je ikada dotaknuo ili, ne daj Boe, uinio neto vie. Kakav je bolestan,
izopaen ovjek bio u stanju uiniti takvo to vlastitoj keri?
Njegov potez prema Eve bio je jedna stvar. Bio je bolestan, istina, ali nije
bio jednak kao svraanje pozornosti na etverogodinjakinju i vlastitu ker.
Nikada nije skrivao svoj prijezir prema Eve i injenici da je rije o keri iz
prvog braka njegove ene. Zbog toga je Eve bilo jo tee shvatiti zato ju je
Walt odjednom poeo promatrati kao potencijalnu ljubavnicu. Moda je to
uvijek inio. Moda je zato poduzeo sve one mjere da bi mogao posve
kontrolirati Evein ivot. Moda se otpoetka namjeravao rijeiti svoje ene
im mu rodi ker koju je elio. Zbog toga se Eve zapitala zato je elio jo
jedno dijete? Zato da moe imati vlastitu igraku? Ispuni ventil za svoje
izopaene porive?
Morala je prestati razmiljati o tome jer joj se smuilo iz dubine due.
O emu razmilja, malena?
Donovanov njeni glas probio se kroz njezine uasne misli i vratio je u
stvarnost. Trepnuvi, srela je njegov pogled. On je zamiljeno zurio u nju,
ela nabrana kao da nastoji prodrijeti u njezin um i doznati o emu razmilja.
O nj-njemu, promucala je, suspreui val gaenja koji ju je obuzimao
i na sam njegov spomen. Nije se mogla nagnati izgovoriti njegovo ime. Imala
je osjeaj kao da e ga time prizvati pa e se nai pokraj nje u ovoj sobi.
Donovan joj je pomilovao obraz i njeno ga obujmio dlanom.
Ne elim da vie razmilja o njemu. Ovdje ti ne moe nauditi. Neu
mu dopustiti da samo i prie tebi, tvom bratu ili sestri.
Eve je kimnula, ali njezin uas nije se povukao. Sada kad je sve ispriala
Donovanu i prvi put podijelila taj slijed dogaaja s nekime, uspomene joj
nisu davale mira. Tuga zbog gubitka majke ispunila joj je duu i zaprijetila
guenjem. Viemjeseni bijeg i ivot u strahu da e ih Walt svakog trenutka
pronai i odvesti ih natrag iscrpili su je do sri i preplavili je, guei je tako
da je jedva uspijevala doi do daha.
Mora se odmoriti, njeno je rekao Donovan. A ja moram odnijeti
Travisu i Cammie neto za jelo. Hoe li mi ih pomoi razbuditi i vidjeti jesu
li raspoloeni za veeru? Ti bi mogla biti s Cammie dok jede, a ja u Travisu
odnijeti hranu i dati mu jo jednu dozu lijeka nakon to pojede.
Kimnula je, arko se elei usredotoiti na bilo to osim na ono to joj je
zaokupljalo misli. eljela je ponovno vidjeti Cammie i Travisa i uvjeriti samu
sebe da su ovdje. Sigurni. Zbrinuti. Da dobivaju hranu i lijekove koji su im
oboma tako oajniki potrebni.
Donovan je ustao te ispruio ruku prema Eve kako bi je povukao na
noge.
Kako si ti? usredotoeno je upitao. Boli li te jo?
Ona se zarumenjela, elei nijeno odgovoriti na njegov pitanje, ali ve
ju je odao izraz lica.

~ 138 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan se namrtio, ali nije progovorio ni rije dok ju je vodio prema
kuhinji. Kada su stigli onamo, podgrijao je dva tanjura lazanja i pripremio
dvije ae aja. Upravo kada je pomislila kako e moda zanemariti njezino
nijemo priznanje, okrenuo se drei posluavnik u ruci.
Nakon to Cammie i Travis jedu, dat u ti jo jednu injekciju pa e
spavati. Pitam se kada si posljednji put prespavala cijelu no. Eve je
pokunjeno spustila pogled.
To sam i mislio, namrgoeno je odvratio. Hajde. Provjerit emo kako
je Travisu i pobrinuti se za njega, a potom u te odvesti u Cammienu sobu
kako bi joj pomogla s jelom.
Iako je imao pune ruke, koraao je pokraj nje i nudio joj svoju podrku,
iako je nije ni dotaknuo. Nije morao. Sama njegova prisutnost bila je
dovoljna. Slijedio je njezine sitne korake, a kada je spustila pogled, shvatila je
kako na sebi jo uvijek ima samo gaice i njegovu majicu.
Kada su stigli pred Travisovu sobu, otvorila je vrata, sretna to e
provjeriti to joj brat radi. Boli li ga. I uvjeriti ga da su sigurni. Njezine su se
sumnje odrazile na njemu. Osjetio je nelagodu koju je Eve osjeala po dolasku
na ovo mjesto. A sada ga je eljela uvjeriti da je donijela mudru odluku. Bila
je sigurna u to.
Travis je i dalje spavao i bilo joj je ao probuditi ga, ali znala je da mora
jesti i da mu je vjerojatno potrebno jo lijekova protiv bolova. elo mu je bilo
nabrano ak i u snu, a lice napeto kao da ga doista boli. Spustila je dlan na
njegovo elo i njeno ga pogladila.
On se promekoljio pod njezinim dodirom i otvorio oi. Pogled mu je bio
smuen od sna, a ujedno od umora i bola.
Hej, apnula je. Kako se osjea?
Dobro, hitro je odvratio. Ali kada se pokuao pomaknuti i sjesti,
iskrivio je lice i smjesta se vratio na jastuke.
Nemoj se micati, upozorio je Donovan. Samo polako. Donio sam ti
neto za jelo. Eve i ja pomoi emo ti da se namjesti kako bi mogao jesti.
Potom u ti dati jo jednu dozu lijeka da se moe odmoriti.
Travis je naizmjence pogledavao Eve i Donovana, a potom zamijetio
kako je odjevena samo u njegovu majicu. Rairio je oi, a Eve je porumenjela.
Donovan je to zanemario i spustio posluavnik s tanjurima na noni ormari.
Potom se nagnuo preko Travisa, a Eve mu je prila s druge strane te su mu
pomogli da se lagano pridigne, a Travis je bolno krivio lice dok su mu
namjetali jastuke za leima kako bi se oslonio na njih.
Gladan? upitao je Donovan.
Umirem od gladi, priznao je Travis. Sjajno mirii, to god da jest.
Eve se nasmijeila. Onda jedi. Ja idem pogledati Cammie i nagovoriti i
nju da jede.
Je li joj dobro? smjesta je upitao Travis, a oi mu je zasjenila briga.

~ 139 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Sve je u redu, uvjerila ga je Eve. Spava. Kao i ti. Prima potrebne
lijekove. Bit e joj bolje za ili dva.
A ti, Evie? upitao je Travis podiui pogled prema njoj. Jesi li ti
barem malo odspavala? Boli li te jo?
Ne bini za svoju sestru, vedro je odvratio Donovan sputajui
posluavnik pred Travisa. Malo se odmorila, ali nastavit e im odemo ka
Cammie. Dat u ti injekciju protiv bolova, a potom e i ona dobiti jednu
nakon ega elim da se svi dobro naspavate.
Da, gospodine, tiho je odvratio Travis.
Donovan mu se nasmijeio i pruio mu vilicu. Navali. Poi u s Eve
pogledati kako je Cammie, a kada se vratim, dat u ti injekciju. Tako e
imati dovoljno vremena da se najede prije nego to se ponovno
onesvijesti.
Travis je podigao pogled prema Donovanu, oiju ispunjenih iskrenou.
Hvala vam za sve to inite, gospodine Kelly. Za moje sestre. Zahvalni smo
vam na tome.
Donovan je poloio dlan na Travisovo rame i stisnuo ga. Nema na
emu, sine. I zovi me Donovan. Jedini gospodin Kelly jest moj otac. Kad me
tako naziva, osjeam se poput starog prdonje.
Travis se nacerio i opustio, a napetost je napustila njegovo lice. Uzeo je
vilicu i posvetio se jelu. Eve je ula kako mu kruli u elucu te je jo jednom
osjetila zahvalnost to su sigurni, pod krovom koji ne prokinjava te to
Travis ima dovoljno hrane i potrebnu skrb.
Nagnula se i usnama okrznula Travisovo elo. Vratit u se poslije
provjeriti kako si, dobro? Ako me zatreba, bit u na drugoj strani hodnika.
Volim te.
I ja tebe volim, promrmljao je Travis ustima punim lazanja.
Ona se nasmijeila i stala slijediti Donovana koji je izlazio iz sobe.
Kada su stigli u sobu koju je dijelila s Cammie, Eve je ula, a srce joj se
smekalo kada je ugledala Cammie kako vrsto spava i vreicu infuzije koja
jo uvijek odmjereno kapa kroz cjevicu. Rastuivalo ju je gledati djevojicu s
iglom u ruci, povijenom i spojenom s cjevicom, ali znala je kako joj je to
potrebno. Da Maren nije djelovala dovoljno brzo kao to jest, Cammieno se
stanje moglo znatno pogorati.
Ti je probudi, tiho je rekao Donovan. Ja u priekati dok se ne
razbudi. Kada sjedne spustit u posluavnik pred nju.
Eve je prila Cammienu krevetu i sjela pokraj nje. Dodirnula je
Cammieno vrue elo i osjetila kako je obuzima njenost.
Cammie? Cammie, duo, probudi se. Donijela sam ti neto za jelo. Jesi
li gladna?
Cammie se probudila, sneno i zbunjeno zatreptavi. Potom je ugledala
Eve i opustila se.
Imala sam nonu moru, promrmljala je, gurajui palac u usta.

~ 140 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve se sagnula i poljubila je u elo te provukla prste kroz njezinu
razbaruenu kosu. ao mi je, duo. Ali zna da ti ovdje nita ne moe
nauditi, zar ne? To je bio samo san.
On je bio ovdje, tiho je rekla Cammie, jo uvijek sisajui palac. Bio je
ovdje. Probudila sam se, a on je stajao pokraj mog kreveta kao inae. To me
uplailo, Evie. Obeava da nas ovdje nee pronai?
Donovanovo lice postalo je sasvim mrano dok je sluao Cammie. Eve
mu je uputila bespomoan pogled. Sada kad je Donovan znao cijelu priu,
mogao je proitati izmeu redaka. Znao je na to je Cammie mislila kada je
rekla da ju je otac promatrao dok je spavala. Da se neprikladno ponaao
prema njoj. Ali Eve nije znala u kojoj mjeri. Moda nikada i nee doznati. A to
ju je ubijalo. Nije eljela podsjeati Cammie na prole strahove. Nije iznova
eljela pobuivati taj uas u njoj. Ali istodobno, Cammie je morala
razgovarati s nekim. Morala je to izbaciti iz sebe ili e joj se rane zagnojiti,
pa e joj tako nerijeene stvarati probleme kada odraste.
Donovan je zakoraio naprijed, prvi se put ukljuivi u razgovor.
Cammiene su oi naglo poletjele prema njemu i zadrale se ondje, a lice joj je
preplavilo olakanje.
Sjeo je s Cammiene suprotne strane i oprezno spustio posluavnik pred
nju. Podigao je njezinu rukicu koja nije bila spojena na infuziju i prstima joj
obujmio dlan.
Sluaj me, duo. Ti, Eve i Travis sigurni ste ovdje. Neu dopustiti tvome
ocu da doe ovamo. Dobro? Eve mi je rekla sve to se dogodilo. Tvoj je otac
loa osoba i neu mu dopustiti da te ikada vie uplai. A sada elim da jede.
Swanny je pripremio veeru samo za tebe. Misli da bi mogla malo pojesti?
Je li napravio gril-sendvie sa sirom? promrmljala je Cammie s
palcem u ustima.
Donovan se leerno nasmijeio. Ne ba. Ali ovo je slino grilsendviima sa sirom. Samo jo bolje. Obeavam. Sadri puno finog sira. I
tijesta. Ovako emo se dogovoriti. Kuaj lazanje i ako ti se ne svide, ja u ti
umjesto toga napraviti gril-sendvi sa sirom.
Cammie se nasmijeila. Moe,
Pogurnuo je posluavnik prema njoj, a Eve je uzela vilicu te isjeckala
tijesto u manje komadie. Cammie je eljno promatrala tijesto sa sirom i
mesnim umakom, otvarajui usta kada je Eve prinijela zalogaj njezinim
ustima.
Cammie je zamiljeno vakala, a potom je podarila Donovanu irok
osmijeh.
Dobro? upitao je.
Njam, odvratila je Cammie, iekujui sljedei zalogaj.
Eve ju je hranila, a Cammie bi strusila svaki zalogaj im bi vilica stigla
do njezinih usta. Pojela je vie od Eve, a ova se nasmijala kada je Cammie
nakon posljednjeg zalogaja zadovoljno oblizala usne.
To je bilo fino, gospodine Donovane.

~ 141 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan joj je njeno pomrsio kosu. to kae na to da me zove Van?
Tako me zovu moja obitelji prijatelji, a volio bih da me smatra svojom
obitelji.
Cammie je isprva izgledala oduevljeno, a potom se uozbiljila ispustila
pogled.
Hej, malena. emu taj pogled? upitao je Donovan.
Voljela bih da si ti moj tata, eznutljivo je odvratila.
Eveino je srce poskoilo, a u grlu joj se stvorila knedla. Suze su joj
ispunile oi te je skrenula pogled kako ih nitko ne bi zamijetio,
Donovan se nagnuo i utisnuo njean poljubac u Cammieno elo. I ja bih
to volio. Tko zna? Moda jednog dana i bude tako.
Eve je razjapila usta pa se okrenula prema Donovanu prijekorno
nabravi elo, i ne pokuavajui prikriti svoje nezadovoljstvo njegovom
izjavom. Posljednje to je eljela bilo je davati Cammie lanu nadu. Ali
Donovanove su oi odluno srele Evein pogled. Gotovo kao da je izaziva. Kao
da eli rei da misli ozbiljno i da o Eve ovisi hoe li se to dogoditi.
Ludost. Zacijelo je gubila razum. Ljudi se nisu povezivali tako brzo, a
posebno ne u okolnostima koje su Donovana i Eve prisilile da se upoznaju.
Morala je ostati prisebna i sprijeiti neminovno slamanje svog srca - kao i
Cammiena i Travisova. Dovoljno su propatili i nije im trebalo jo vie tuge.
Prejela sam se, Vane rekla je Cammie, iroko zijevajui.
Donovan se nasmijeio, a potom pogledao prema vreicama infuzije.
Moram ti zamijeniti vreicu. Ova samo to se nije ispraznila. Potom u
tvojoj sestri dati injekciju protiv bolova. Hajde, zagrli je i lezi uz nju u sluaju
da je injekcija zaboli. Bit e joj lake ako to uini. Potom u vas pustiti da se
naspavate. Ujutro u vam spraviti ukusan doruak i ako bude vrlo dobra
djevojica, donijet u ti ga u krevet.
Cammie se oduevljeno nacerila. Mogu li dobiti palainke? Oboavam
palainke, eznutljivo je odvratila. S mnogo maslaca i sirupa.
Zar moe drukije? toboe je uasnuto upitao Donovan. Ponovno ju je
poljubio u elo i pomrsio joj kosu, a potom iziao iz sobe pa se brzo vratio s
drugom vreicom infuzije.
Nakon to ju je namjestio i spojio s cjevicom, izvukao je pricu i skinuo
ep.
Lezi i ugudno se smjesti s Cammie, naredio je Donovan. Ovoga u ti
je puta dati u desnu stranu.
Eve se zavukla pod pokriva, a Cammie se urno namjestila u njezinu
naruju, grijui Eveina prsa svojim tijelom. Stisnula ju je malo jae nego to
je bilo potrebno, ali uivala je osjetiti Cammie pokraj sebe. Na sigurnom
mjestu na kojem ih nee moi otkriti.
Dopustila je Donovanu da joj zadigne majicu. Ionako joj je ve vidio noge
i stranjicu. Ali on se pobrinuo da joj povue gumu na gaicama tek toliko da

~ 142 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
je moe ubosti. Zatvorila je oi, a Cammie je ispruila ruku i pogladila je po
licu,
Sve e biti u redu, Evie, ozbiljnim je glasom rekla Cammie. Van e
uiniti da se osjea bolje.
Eve je nato otvorila oi i nasmijeila se. Znam da hoe, duo.
Igla se zarila u njezino meso te je Eve lagano iskrivila lice dok joj je
Donovan ubrizgavao lijek. Kada joj je poravnao odjeu i namjestio pokriva
oko nje i Cammie, ve je osjeala uinak lijeka. Kapci su joj lijeno zatreptali, a
ugodni um lijeka zamijenio je otar bol u njezinoj glavi.
Donovan se nagnuo i na njezino iznenaenje, lagano je poljubio u usta.
Vrlo jednostavno. Ali u isto vrijeme intimno. Ovla poljubac. Nije zadrao
usne na njezinima, ali osjeala ih je dugo nakon to se odmaknuo promuklo
rekavi Laku no.
Lijepo spavajte, cure moje, rekao je s trakom posesivnosti u glasu.
Kako je samo dobro zvualo kada je rekao cure moje. Eve je ispunila
enja. Natjerala ju je da zamisli kako bi bilo da su doista njegove cure. Da
mu pripadaju.
Ujutro e vas ekati doruak, a Maren e vas doi pregledati prije
ruka.
No, Vane pospanim je glasom rekla Cammie. Volim te.
Eve je okirano rairila oi te hitro skrenula pogled prema Donovanu
kako bi procijenila njegovu reakciju. Hoe li ga odbiti ta izjava? Dola je iz
vedra neba. Eve nikada nije ni pomislila da bi mogla uti takvo to iz
Cammienih usta. Da, ona je bila draga, divna mala djevojica, ali prerano se
nauila drati za sebe. Iako je otvoreno iskazivala ljubav prema Eve i Travisu,
nikada se nije zbliavala sa strancima kao to je to uinila s Donovanom. I
nadala se da to nee slomiti Cammieno srce kada doe vrijeme da odu dalje.
Ali inilo se kako to Donovanu ni najmanje ne smeta. Cijelo mu se lice
smekalo, a usne su mu se razvukle u raznjeen smijeak. Proao je dlanom
kroz Cammienu kosu, a potom je poljubio u elo.
I ja tebe volim, duo. A sada se odmori, moe? Ujutro e se osjeati
bolje.
Obeava? upitala je Cammie ponovno iroko zijevajui. Donovan se
nasmijeio. Obeavam.

~ 143 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

20. POGLAVLJE
EVE je u snu proganjalo mnotvo prizora iz prolosti. I sadanjosti.
Ispreplitali su se u nepresunu rijeku uasa.
Tornadu ju je iznova epao, ali umjesto da s nje madrac skloni Donovan
koji joj je spasio ivot i zatitio je od daljnjih ozljeda, nad njom je stajao Walt
s pobjednikim sjajem u oima.

Konano sam te ulovio, Eve. I ovoga mi puta nee umaknuti.

Naglo se prenula iz sna, ela oroena znojem. Uspravila se u krevetu,
vlane i promrzle koe. Hladnoa joj je ispunila tijelo tako da su je zaboljele
kosti.
Skrenula je pogled prema Cammie koja je vrsto spavala. Eve nije ni
pomiljala kako e uspjeti ponovno zaspati. Pogledala je prema prozoru i
ugledala blijedi trak svjetlosti na nebu.
Uzdahnuvi, iskliznula je iz kreveta i otila u kupaonicu kako bi se
umila. Pustila je vodu da tee iz slavine sve dok je nije ovila para, u elji da se
ugrije. Nekoliko je puta navlaila runik te si obrisala lice i vrat prije nego to
se vratila u spavau sobu.
Nakon trenutka oklijevanja, prila je ormaru u kojem je Donovan stavio
odjeu koju su poslale njegove urjakinje. Izabravi par traperica i obinu
majicu kratkih rukava, odjenula se i izila u hodnik trudei se da to tie
doe do dnevnog boravka.
Nije znala kamo ide ni zato, ali nije se eljela vratiti u krevet i izloiti
se riziku da se ponovno zatekne u svojim nonim morama. Bilo joj je
dovoljno grozno govoriti o Waltu i iznova proivjeti uas zbog majine smrti
te Waltovih postupaka nakon loga, a sada ju je jo opsjedao i u snu.
Prila je ogromnom prozoru s kojeg se pruao pogled na jezero u daljini.
Zora je izgledala prekrasno u odrazu vode, bojei je u blijedu ljubiastu
nijansu identinu onoj na nebu. Povrina vode bila je sasvim mirna, nije bilo
vjetra koji bi pokvario besprijekorno staklenu povrinu daleko na obzoru.
Ovo je bilo... mirno mjesto. Ta joj se misao uinila nespojivom s pravom
pravcatom tvravom namijenjenoj zatiti obitelji - stvarnou Donovanova
ivota i ivota njegove obitelji - no ipak, sve na ovome mjestu ulijevalo joj je
osjeaj mira. Osjeaj koji joj je u tom trenutku bio oajniki potreban.
Tople su joj ruke kliznule uz ramena, prestraivi je. Naglo se okrenula i
ugledala Donovana u kratkim hlaicama i iznoenoj majici. Bio je bos, a taj ju
je prizor iz nekog razloga opinio.
Oprosti ako sam te uplaio, rekao je Donovan. to radi budna? Ne
moe spavati? Je li sve u redu?
Uzdahnula je. Spavala sam. Runo sam sanjala. Razgovor me podsjetio
na sve to se dogodilo. Sanjala sam oluju, ali nisi me ti naao, nego Walt.

~ 144 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nisam eljela ponovno zaspati jer nisam eljela sanjati jo jednu nonu
moru.
Donovan ju je povukao u zagrljaj i vrsto je privio k sebi. Bilo je tako
dobro osjetiti ga uza se. Njegovo vrsto tijelo. Tako snano i izdrljivo.
Uzdahnula je, nimalo se ne opirui njegovu dodiru. Osjeala se... ispravno.
ao mi je to si imala nonu moru. Moe doi k meni, zna. Ne elim
da se bilo ega boji, duo.
Odmaknuo ju je od sebe kako bi je mogao pogledati u oi. Prodorno se
zagledao u nju i nagnuo glavu. Obuzela ju je neobina sumnja da je
namjerava poljubiti. I odjednom je to poeljela vie od bilo ega na svijetu.
Nije pogrijeila.
Polagano i neizmjerno njeno, spustio je usne na njezine toplim i
slatkim dodirom od kojeg joj je drhtaj prostrujao kraljenicom.
okirao joj je cijelo tijelo. Vruina joj je smjesta pojurila ilama. Svaki
njezin ivani zavretak zaiskrio je i oivio. Prsa su joj oteala i napunila se
udnjom. Bradavice su joj se ukrutile te se instinktivno nagnula prema njemu
elei, trebajui jo.
Liznuo joj je usnice, pozivajui je da ih rastvori. Uzdahnuvi, rastvorila
je usne i omoguila mu ulaz. Jezik mu je smjesta kliznuo u njezina usta,
prodorno i vrue prelazei preko njezina. Produbio je poljubac, oduzimajui
joj dah i zadravajui ga na trenutak prije nego to joj ga je vratio te je
udahnula i upila samu njegovu sr. Bio je to poljubac kakav nije iskusila
nikad prije u ivotu.
Posve aroban.
Poloila mu je dlanove na prsa, tono ispod njegovih ramena. On se
napeo gotovo kao da oekuje da ga odgurne. Ali ona se snanije nagnula
prema njemu uzdahnuvi, putajui jagodicama svojih prstiju da se utisnu u
njegovu kou pod tankom tkaninom majice.
Postao je grublji, kao da eli provjeriti hoe li se ona usprotiviti. Kao da
je mogla! Nikada nije doivjela takvo buenje. Nije mogla shvatiti kako je
mogue da se ovako osjea kada joj je cio ivot okrenut naglavce. Ali u tih
nekoliko ukradenih trenutaka, sve njezine brige nestale su pod ohrabrujuim
dodirima njegova jezika.
Ruke su mu milovale njezina lea i sputale joj se do stranjice. Potom
je podigao jednu ruku i pritisnuo je o stranju stranu njezina vrata, a drugu
zapleo u njezinu kosu. Stisnuo je prste, ovijajui joj pramenove oko zglobova
svojih prstiju i produbljujui poljubac, gutajui je cijelu.
Izgubila je osjeaj za vrijeme. Mogli su stajati ondje i ljubiti se jedan sat
ili jednu minutu. inilo se kao da je vrijeme stalo i da ne postoji nita osim
njih u ovoj sobi i njihovih usana spojenih u vreloj elji.
Uzdahnula je u njegova usta, vapei za zrakom, ali jo i vie vapei za
njegovim dodirom. eljela je jo. Trebala je jo. Trebala je... njega.
Donovane?

~ 145 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
On je olabavio stisak oko njezine kose i spustio ruku. Odmaknuo ju je od
sebe, ali tek toliko da je moe pogledati u oi. Tijela su im jo uvijek bila
vrsto sljubljena jedno uz drugo te je osjeala dokaz njegova uzbuenja kako
joj se vrsto upinje o trbuh.
Ponovno je zadrhtala, najeivi se po cijeloj koi, a svaka joj se dlaica
nakostrijeila zbog intenzivnih osjeaja koje je probudio u njoj.
Njeno ju je pomilovao po obrazu, sklanjajui joj zamrenu kosu s lica.
to je bilo, duo?
to to inimo? proaptala je. to se zbiva?
Njeno joj se nasmijeio, oiju ispunjenih toplinom, arom i...
uzbuenjem. inim to da te ljubim, a zbiva se to da silno uivam i nadam se
da se i ti osjea jednako.
Postidjela se, a obrazi su joj se smjesta zaarili na njegovu izravnu
izjavu. Ovo je ludost, pobunila se. Ne moemo... initi to. Posljednje o
emu bih trebala razmiljati jest... veza.
Zamalo se uguila izgovorivi posljednju rije jer je bilo samodopadno
od nje da misli kako on eli bilo sto osim seksa. Ali nije se ponaao kao netko
komu je samo do brze eve. Kao to je ve primjetila, ponaao se kao da mu
je stalo. A ako se toliko elio seksati, zar joj to ve ne bi pokazao? Prije
tornada, jer naravno da bi ispao kreten kad bi joj se nabacivao dok pati od
ozljede glave i zasljepljujueg straha.
Vrtjelo joj se u glavi, kao da je doista zadobila ozbiljnu ozljedu glave. U
njegovu poljupcu nije bilo nieg pretjerano seksualnog ili... pohlepnog. Bio
je... romantian.
Njean. Pa ak i dragocjen. Je li se poljubac mogao smatrati
dragocjenou? Oito, jer je definitivno bio dovoljno vjet u tome.
Hou rei, ja sam za tebe samo posao? Zar ne bi trebao ostati
objektivan? Sigurno ne ide okolo i ljubi sve svoje klijentice.
Jo je gora bila ljubomora koja ju je epala na pomisao da ljubi neku
drugu enu u nevolji. Je li patio od kompleksa viteza na bijelom konju? Jesu li
bespomone ene predstavljale njegovu slabu toku?
On se nasmijao na njezinu izjavu, a oi su mu postale toplije dok je zurio
u nju. Duo, da nije bilo mijeanja posla i zadovoljstva, ni jedan moj brat ne
bi bio oenjen.
Nakrivila je glavu u stranu. to to znai?
To znai da su sva moja braa upoznala svoje ene lijekom misije. Uz
metke koji su letjeli na sve strane, automobilske potjere, eksplozije,
negativce. to god ti padne na pamet, proli su to. Rekao bih da je naa
situacija prilino mirna u usporedbi s njihovima.
U glasu mu se nazirao smijeh, a ona se zatekla kako se smijei usprkos
posvemanjoj ozbiljnosti situacije o kojoj se alio.
Ni jedan moj brat nije upoznao dragu djevojku iz malenog gradia,
zapoeo vezu s njom, zaruio se i oenio. Dobro, osim Ethana, ali on i Rachel

~ 146 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
svoju su pomalo dosadnu vezu nadoknadili mnotvom drame nakon
vjenanja, namrgoeno je rekao.
Njezino se elo nabralo zbog iznenadne promjene u njegovu ponaanju.
to se dogodilo?
Duga pria, odvratio je Donovan. Rachel je uiteljica i otila je u
dobrotvornu misiju u Junu Ameriku u lipnju po zavretku kole. Njezin se
zrakoplov sruio na povratku kui i smatralo se da je mrtva. Nitko nije
preivio. Cijelu smo godinu mislili da je poginula, a zapravo ju je narkokartel
drao zarobljenu i drogiranu sve vrijeme.
Eve je okirano rairila oi. O, moj Boe. Ti to ozbiljno? Kako ste,
pobogu, doznali? I kako ste je vratili?
Otili samo onamo i razvalili guzicu tom kartelu, ispalio je Donovan.
Vratili smo je kui, ali oporavak nije protekao brzo. Pretrpjeli su prilino
teko razdoblje. Izgubila je veinu pamenja zbog droge koju su joj prisilno
davali. Jo se uvijek ne sjea svega, ali sjea se dovoljno loih stvari koje su se
dogodile prije njezina odlaska. Njoj i Elhanu u prolosti nije bilo lako, ali
snani su - ona je snana. Pravi je borac. Prije godinu dana rodila je
blizance.
Ajme, promrmljala je Eve. Nisi se alio kada si rekao da ti i tvoja
braa poteno praite turove. Sredili ste narkokartel? To zvui poput radnje
nekog filma.
Donovan je izvio usne. To je samo lag na torti, duo. Ostatak moje
brae upoznao je svoje ene u ne pretjerano idealnim okolnostima. Stoga
moda sada shvaa zato mi nain na koji smo se mi upoznali ni najmanje
ne smeta.
Eve je zastao dah te je ostala zuriti u njega, nesigurna u to to bi rekla.
to je mogla rei? Ispalila je prvu stvar koja joj je pala na pamet.
Ali ne poznaje me. Hou rei, tek smo se upoznali. Kako moe i
pomiljati da eli... bilo to... od mene? to bih ti ja mogla dati osim
ogromne glavobolje? ini mi se da ti sve daje, a ja sam uzimam i niime ne
uzvraam.
Njegovi su prsti njeno pogurnuli njezinu bradu prema gore. To nije
istina. Dala si mi neto vrlo dragocjeno. Svoje povjerenje, Eve. I znani koliko
ti je to bilo teko uiniti. Stoga mi vjeruj kada ti kaem da sam svjestan to si
mi darovala. enino povjerenje najdragocjeniji je dar koji mukarac moe
dobiti. Njezino povjerenje u njegovu sposobnost da je zatiti i sauva od
nevolje.
Ponovno je spustio glavu, nimalo nesigurno ili polagano kao maloprije.
Okrznuo joj je usne svojima, ali ih i hitro priljubio uz njezine, milujui ih
vruim i vlanim jezikom. Ovoga puta ni ona nije oklijevala. Prihvatila je to
joj je pruao, kuajui ga umjesto da mu doputa da on istrauje nju.
Duboko je udahnula, upijajui muevni miris kojim je odisao. Nije bila
rije o kolonjskoj vodici ili losionu poslije brijanja. Bio je to... njegov miris.

~ 147 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Uzdahnula je u njegova usta, uivajui u jednostavnom zadovoljstvu to se
nalazi u njegovu naruju.
S lakoom je zaboravila na sve osim na tog mukarca. S lakoom je
zaboravila na svijet oko njih. Na opasnost koja je prijetila njoj, njezinome
bratu i sestri. Vrlo stvarnoj prijetnji koju su predstavljali Walt i njegova mo.
Ovo se mjesto inilo milijunima kilometar daleko od stvarnosti. Ova joj je
stvarnost bila mnogo draa.
Je li grijeila to je eljela zaboraviti? Barem nakratko?
Samo da zna Donovan joj je promrmljao u usta. Ii u po lako s
tobom. Ali moj pojam polaganog i ono to drugi smatraju polaganim
vjerojatno se znatno razlikuju. Stoga budi upozorena. Kada neto poelim,
nastojim to dobiti. I igram na sigurno. Predugo sam ekao na ovo - na tebe i neu potratiti ni jednu sekundu pitajui se kamo e nas ovo odvesti. vrsto
te namjeravam odvesti u svoj krevet - i zadrati te ondje. I to uskoro.
Bilo joj je ubrzalo, podivljavi u njezinim ilama dok je upijala njegov
zavjet. Nije zvuao nimalo nesigurno u sebe. Ne, izgovorio je te rijei s
posvemanjim uvjerenjem. Liznula je usnice, iznenada osjetivi suhou na
njima.
to s Travisom i Cammie? tiho je upitala.
Donovan joj je uputio sasvim zbunjen pogled. to s njima?
Proistila je grlo. Ako mi... ako ti... ako to uinimo, to e se dogoditi s
Travisom i Cammie? Nikada ih ne bih napustila, Donovane. Nikada ih neu
napustiti. A toliko je toga nerijeeno. U svakom smislu, ja sam otmiarka.
Dok je izgovarala te rijei, novi joj je val uasa prohujao tijelom.
Zadrhtala je uz Donovana, a ruke su joj se stale tresti.
ak i da ti ne smetaju... ovdje... s nama... ne moemo se jednostavno
igrati obitelji. Ja sam kriminalka. Mogla bih zavriti u zatvoru zbog toga to
sam uinila.
Donovan je podigao dlan i njeno pritisnuo kaiprst na njezine usne
kako bi je utiao. Sluaj me, Eve. Naravno da nee napustiti Travisa i
Cammie. Nikada ne bih traio takvo to od tebe. Dolazite u kompletu. A ja
elim cijeli komplet. A to se tie tvojih nedjela i odlaska u zatvor? To se nee
dogoditi. Pronai emo nain da sredimo tvog ouha. A kada se to dogodi, ti
- i Travis i Cammie - i ja bit emo obitelj.
Nije znala to da mu kae na to. Nije imala pojma kako da odgovori na
takvu izjavu. Na takvo slijepo prihvaanje. Zapanjivala ju je injenica da je
smatra nekime s kime eli budunost s obzirom na to da ju je poznavao tek
nekoliko dana. I da ih je prihvaao u kompletu, to bi odbilo veinu
mukaraca.
A nain na koji je izgovorio rije obitelj ispunila ju je toliko prodornom
enjom da ju je zaboljelo cijelo tijelo. eljela je to. Boe, kako je to samo
eljela! Da Travis i Cammie budu sigurni i sretni. Da imaju sve to imaju
ostali etverogodinjaci i tinejderi. I vlastitu djecu. Oduvijek je sanjala o

~ 148 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
tome. O velikoj, bunoj, sretnoj obitelji. eljela je sakriti njegov zavjet u svoje
srce i nikada ga ne pustiti van. Ali inilo se tako... nemoguim. Sve to.
Zbunjeno je zurila u njega jer je u svemu tomu postojalo jo jedno
ogromno pitanje. to ona osjea prema njemu?

~ 149 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

21. POGLAVLJE
USPJEVI nagovoriti Eve da se vrati u krevet kako bi se odmorila zajedno s
Cammie, Donovan se povukao u kuhinju i potraio sastojke potrebne za
pripremu palainki. Nee ih odmah pripremiti. elio je pustiti Travisa,
Cammie i Eve da spavaju koliko god ele prije nego to ih probudi radi
doruka.
im je Sean uao kroz glavne vratnice kompleksa, doznao je za to.
Upalio se alarm, a zasloni u kuhinji zumirali su vozilo, skenirali ronicu
vozaa te potvrdili Seanov identitet.
Nekoliko trenutaka poslije, Sean je pokucao na vrata kuhinje, a Donovan
mu je rukom dao znak da ude. Donovan je podigao glavu kada se alarm
ponovno oglasio i ugledao Rustyn dip kako prolazi kroz vratnice, zastajui
dok je zurila u kameru radi skeniranja ronice.
Sean se namrtio. to Rusty radi vani ovako rano?
Donovan je slegnuo ramenima. ini se da emo uskoro doznati.
Sean je utio dok je Rusty prilazila Donovanovim vratima. Donovan ju je
doekao i kratko zagrlio.
Hej, mala. Otkud ti ovdje u ovo doba?
Na licu je imala nezadovoljan izraz, zbog ega se on - kao i Sean smjesta napeo. Sean se prodorno zagledao u nju.
to ti radi ovdje? Rusty je upitala Seana s trakom obrambenosti u
glasu.
Imam informacije o Eve odsjeno je odvratio Sean.
Imam i ja, namrgoeno je odvratila Rusty. Ali voljela bih uti to ti
ima za rei.
Sumnjam da je to dobra ideja, usprotivio se Sean. Mora se kloniti
toga, Rusty. Ne elim da se mijea. Mogla bi stradati.
Zakolutala je oima. Ako ti nee rei to zna, neu ni ja. A mislim da
e te zanimati informacija da se jutros netko raspitivao u eljezariji.
Sean se smjesta uozbiljio, kao i Donovan. Okrenuo se prema Rusty s
nepokolebljivim izrazom na licu. Reci mi naredio je.
Rusty je uzdahnula. Neki je tip jutros bio u eljezariji. Vrlo uglaen.
Skockan. Vozi skup auto. Zapisala sam registraciju kako biste ga mogli
provjeriti rekla je Seanu.
Sean je odobravajue kimnuo, oiju ispunjenih nevoljkim potovanjem
dok je zurio u Rusty.
to je rekao? otro je upitao Donovan. to si mu ti rekla?
Doi u do toga, rekla je Rusty. Izgledao je posve neobino. Nosio je
dizajnersku odjeu, kuite? Skupocjene sunane naoale. Svaka mu je dlaka
bila na mjestu. Izgledao je dotjerano, hou rei, kao da je upravo iziao iz

~ 150 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
salona za uljepavanje. A kosa mu je sadravala dovoljno laka da uniti
nekoliko slojeva ozonskog omotaa.
Donovan je prtao od nestrpljenja da Rusty konano prijee na stvar.
Leerno je upitao jesam li vidjela enu s dvoje djece, tinejderom i
etverogodinjakinjom. Nazvan ju je imenom. Nazvao je Travisa i Cammie
imenom. Rekao je da im je otac i da je vrlo zabrinut. Da je Eve nestabilna i da
predstavlja opasnost ne samo za sebe nego i za druge i da se boji to e se
dogoditi ako je ne uskoro ne vrate u ustanovu i nastave joj davati lijekove.
Rekao je da su mu javili kako je Travis vien u eljezariji.
Donovan se namrtio. U kurac Nije to elio uti. Provukao je prste kroz
kosu pa iskrivio lice.
Nisam mogla zanijekati da sam vidjela Travisa, inae bi znao da
laem, rekla je Rusty. Stoga sam mu rekla da je klinac koji odgovara
Travisovu opisu bio ondje prije nekoliko dana. elio je zaraditi neto novca,
stoga sam ga zaposlila na nekoliko dana, platila mu, a potom je nestao. Rekla
sam mu da se nije pojavio na poslu i da ga nisam vidjela nekoliko dana pa
sam pretpostavila da je nekamo otiao. ak sam rekla tom tipu da je
spominjao sestre jer nisam eljela da pomisli kako neto skrivam. Mislila
sam da mu, ako budem iskrena, neu dati razloga da posumnja kako
pomaemo Eve, Travisu i Cammie pa da e moda povjerovati kako su ve
otili odavde.
Pametno si postupila, Rusty, rekao je Donovan.
Sean je kimnuo. Tako je. Ali sumnjam da trebam provjeriti registarske
ploice da bih znao o komu je rije. Nakon onoga to sam iskopao, prilino je
oito tko je taj tip.
to si pronaao? upitala ga je Rusty pomalo nervoznim glasom.
Sean je oklijevao. Radije te ne bih upletao, Rusty. Mrzim to to si se
uope susrela s tim tipom. Trebala si me nazvati im se pojavio. to da ti je
naudio? Ili da nije povjerovao u tvoju priu? Glupo je to si bila sama s njim u
radnji, jo jednom izvedi takvo to i isprait u te.
Rusty je nezadovoljno frknula. Nisam dijete, Seane. Mogu se nositi s
time. I elim znati u kakvoj su nevolji. Travis mi je vrlo drag.
Sean je dobacio letimian pogled Donovanu, a Donovan je kimnuo
sloivi se da otkrije to je doznao pred Rusty. Morala je znati s ime imaju
posla, posebno ako je taj upak ve bio u eljezariji. Danas e razgovarati s
ocem i pobrinuti se da netko od njegove brae bude u eljezariji i da Sean
redovito patrolira onuda, te da Rusty ni pod kojim uvjetom vie ne boravi
ondje sama.
Nije dobro, Vane rekao je Sean. Trae je zbog otmice. Navodi se da je
vrlo nestabilna osoba. Ima povijest mentalne bolesti i vjeruje se da
predstavlja opasnost za sebe, Travisa i Cammie. Otac je iziao u javnost i ini
se da je pobrao velik uspjeh. Vrlo dobro izigrava ulogu tugujueg oca. ena
mu je umrla, a sada je ostao i bez djece zahvaljujui mentalnoj bolesnici.
Koja hrpa govana, planuo je Donovan.

~ 151 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Jesi li ve doznao stvarnu stranu prie? upitao je Sean podiui obrvu
zbog Donovanove reakcije.
Da, doznao sam, odvratio je Donovan kroz stisnute zube. Eve misli
da joj je ubio majku i slaem se s njome na temelju svega ostalog to mi je
ispriala. On je nasilni upak koji eli drati sve u svojoj aci i spremao se
napasti Cammie prije nego to je Eve iupala nju i Travisa iz njegovih
kandi.
U piku materinu, opsovao je Sean. Volio bih se doepati tog
kurvinog sina.
I ja, smrknuto je odvratila Rusty.
Sean je upro prstom u nju. Ti se ne mijeaj. Jasno? Prepusti to nama,
Rusty. Ne uplii se ni u to.
Kako god, promrmljala je. Svejedno bih ga rado utnula u jaja.
Onda, to e uiniti? upitao je Sean. to eli da ja uinim?
Donovan je uzdahnuo. Nemam pojma. Jo. Moram razgovarati s
braom o tome. injenica da je doao ovamo mijenja sve. Ako zna da su bili
ovdje, onda je na mnogo boljem tragu Eve nego to sam mislio. Moda jest, a
moda i nije povjerovao da su ve otili, ali ako je doznao gdje su ivjeli,
sigurno sumnja da su ostali s obzirom na unitenu prikolicu. ovjee, moda
ak i pomisli da su poginuli.
U tom bi se sluaju mogao dulje zadrati, rekao je Sean. Ako se brine
da su ozlijeeni ili stradali u oluji, obilazit e mjesne bolnice i vjerojatno e
ukljuiti gradsku i okrunu policijsku postaju. Zna da neu otkriti kako
znam da su ovdje, ali ne mogu rei istu stvar za druge policajce. Zna da im
neu nita rei, ali ako ostali doznaju za Eve, vjerojatno e neto i poduzeti.
Ako se to dogodi, imat e problema.
Donovan je kimnuo. Hvata, Seane. Ne svia mi se to riskira svoj
poloaj zbog mene.

Onog dana kad budem preao na stranu zlostavljakih upaka i ostavio

bespomone ene na cjedilu predat u svoju znaku i dati otkaz, odvratio je
Sean ozbiljnim glasom. Ako mi posao bude nalagao da predam
etverogodinjakinju natrag u ruke nasilnog oca, neu vie eljeti obavljati
taj posao.
Rustyne je oi nakratko ispunilo divljenje kada je pogledala prema
Seanu. Ali uskoro ga je zamijenio ravnoduan pogled dok je sluala razmjenu
dvojice mukaraca.
Odoh ja rekla je Rusty. Pobrinula sam se da me nitko ne slijedi, u
sluaju da se brinete kako sam dola ovamo im se tip pojavio. Priekala sam
nekoliko sati. Pojavio se im sam otvorila eljezariju, ali nisam brzala pa sam
dola tek sada.
Ne elim da se vraa onamo strogo je odvratio Donovan. Ne elim
da se ponovno nae s tim kretenom. Zasad otii k mami i tati. Poslije u
razgovarati s tatom i obavijestiti ga to se dogaa.

~ 152 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Idem i ja, rekao je Sean. Samo sam ti elio rei to sam doznao kako
bi mogao biti na oprezu. Vano je da dri Eve i njezinu obitelj to dalje od
oiju javnosti.
Donovan je kimnuo. Hvala ti, Seane. I hvala tebi, Rusty. ujemo se
poslije.
Rusty je izila iz Donovanove kue, a Sean ju je slijedio u stopu. Bila je
parkirala dip pokraj Seanova patrolnog vozila te je sada zastala pred obama
i okrenula se kako bi pogledala Seana u oi.
to eli od mene, Seane? Zato me jo uvijek smatra malom
glupaom koja ima vie sree nego pameti?
On je iznenaeno trepnuo, a potom suzio oi. Ne elim nita od tebe,
Rusty. Samo ne elim da se izlae opasnosti.
Ona je zakolutala oima. I dalje se ponaa prema meni kan prema
glupoj klinki koja nema pojma. Nisam glupa. Znam se brinuti sama za sebe.
Nisam se suoila s tipom kada je doao. Nisam brzala, a potom sam najprije
dola obavijestiti Donovana o lome to se dogodilo.
Sean je frustrirano zagundao. Ne smatram te klinkom.
Prije negoli je uspjela reagirati, prije negoli je uope uspjela shvatiti to
namjerava, on ju je naglo privukao u naruje. ujno se spojila s njegovim
prsima, a njegove su usne u istom trenutku prekrile njezine.
Nije to bio njean poljubac. Bio je ispunjen mnotvom osjeaja.
Frustracije. Ljutnje. elje. Poude. Potrebe.
Isprva se napela, posve zateena injenicom da je Sean Cameron mukarac koji nikada nije skrivao svoje neodobravanje prema njoj - ljubi. I to
ne samo ljubi nego joj posve prodire usne.
Ajme, kako se tip znao dobro ljubiti!
Tijelo joj je omlohavilo u njegovu naruju te je rastvorila usne dok je
produbljivao poljubac. Jezik mu je gladno kruio po njezinim usnama, a
potom klizimo unutra i prodro duboko dok su kuali jedno drugo.
Jebo te ivot! Sean Cameron je ljubi! Ostala je bez teksta. Bila je krajnje i
posve nesposobna razmiljati o bilo emu. Smisliti bilo kakav odgovor. Mogla
je samo visjeti u njegovim rukama, oputena u njegovu vrstom stisku dok ju
je vraki dobro ljubio.
A potom, jednako naglo kao to je izgubio kontrolu nad sobom, Sean se
povukao i poeo mahnito psovati dok ju je odmicao od sebe.
Dovraga, prasnuo je. To se nije smjelo dogoditi. Oprosti, Rusty.
Nisam to smio uiniti. Nemam prava. Nee se ponoviti.
Prije nego to je uspjela srediti svoje ratrkane misli, odmarirao je do
patrolnog vozila, ustro nabacio eir stetson koji je smatrala silno
privlanim na glavu, uao i zalupio vrata za sobom pa odmaglio s
Donovanova prilaza. Ostala je tupo stajati, gledajui za njime dok je nestajao
niz put prema vratnicama.
Poljubio ju je.

~ 153 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Pridigla je drhtavu ruku prema oteenim usnama, jo uvijek osjeajui
dodir njegovih na svojima.

Poljubio ju je. Ta joj se misao neprestano vrtjela po glavi. Sean Cameron

poljubio ju je.
Zato?

I kog mu je vraga ona to dopustila?

~ 154 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

22. POGLAVLJE
DONOVAN je sa snanim osjeajem zadovoljstva promatrao goste u svojoj
kuhinji. Travis je elio ustati iz kreveta, uzvrpoljivi se jer je proveo mnogo
vremena u leeem poloaju. ak je i Cammie arko eljela ustati, stoga ju je
posjeo za svoj stol u blagovaonici te postavio stalak za infuziju pokraj nje
kako bi mogla sjesti i jesti s ostalima.
Eve je sjedila izmeu njih, lica ozarena od radosti i olakanja. Donovan
je sve upijao, uivajui u tome kako izgledaju u njegovoj kui. Njegova obitelj.
Oni su njegovi. Tako je odluio i vie nema povratka. Usrdno se nadao da e
se Eve sloiti s time.
Znao je da osjea privlanost prema njemu, da mu uzvraa osjeaje
barem jednim dijelom. Takoer je znao da su se stvari odvijale munjevitom
brzinom te se nadao da nije pretjerao s njom. Bio je iskren kada je rekao da
e ii polako, ali jednako je tako bio iskren kada ju je upozorio da njegov
pojam polaganog nije ni priblino jednak onome to drugi ljudi smatraju

polaganim.

Stravino se suzdravao jer mu je instinkt od prvog trenutka kada ju je

ugledao vritao da je uzme pod svoje. Da je odvede u svoj krevet, da je uzme,
obiljei je kao svoju i nikada je vie ne ispusti iz ruku.
Ali, uskoro. Vrlo skoro. Veeras, ako uspije istjerati svoju volju. elio je
voditi ljubav s njom. Poloiti temelje njihove veze u zaetku, takve kakva
jest. elio je da zna to osjea prema njoj, a rijei su imale ogranien doseg.
Morao joj je pokazati.
Okej, jelo je spremno, izjavio je, prinosei stolu pun tanjur vruih
palainki.
Spustio ih je na sredinu stola pa vilicom nabo palainke za Travisa i
Cammie, a potom spustio tri na Evein tanjur. Ona je rairila oi i instinktivno
odmahnula glavom, protivei se tolikoj koliini hrane, ali Donovan ju je
ignorirao i strogo naloio:
Jedi, rekao je. Morate se oporaviti. Svi vi.
Ali nije se morao brinuti da e Travis i Cammie imalo oklijevati. Travis je
s uitkom navalio na svoju hrpu palainki. Donovan se nagnuo kako bi
pomogao Cammie, reui palainke na uredne etvrtine prije nego to ih je
natopio sirupom. Ona mu je uzvratila oduevljenim osmijehom, a potom
prihvatila vilicu rukom na koju nije bila prikljuena infuzija pa poela trpati
palainke u usta.
Eve se inila ushienom - i potaknutom - promatrajui entuzijazam
svojega brata i sestre pa je uskoro uinila isto, slistivi dobar dio sadraja
vlastitog tanjura. Donovan se naslonio u stolcu, jedui, ali uglavnom
promatrajui njih i uivajui u prizoru svoje obitelji za zajednikim objedom.

~ 155 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Da, ovo je bilo ispravno. Usprkos upozorenju njegove brae - shvaao je
razlog njihove zabrinutosti - Eve je bila prava ena za njega. Osjeao je to u
svojim kostima. Znao je kako su njegova braa za svoje ene znala da su one
prave im su ih vidjeli. Moda je Samu trebalo dulje da se opameti nego
ostalima, ali svi su bili svjesni toga, a moda Donovan nikada nije istinski
poimao dubinu ili opseg njihovih osjeaja; znanje da je njihova ena ona
prava. Ali sada je shvatio jer je osjeao potpuno istu stvar, a ako su njegova
braa osjetila i jednu desetinu estine koju bi Donovan iskusio kada bi
pogledao ili pomislio na Eve, tada je vrlo dobro razumio njihovu elju da
uzmu svoju enu. Samo, nije bio tvrdoglav poput Sama i nije namjeravao
gubiti vrijeme pokuavajui zanijekati ono za to je znao da predstavlja
njegovu sudbinu.
Ovo je zbilja fino, gospodine Vane, ljupkim je glasom rekla Cammie.
Hvala to ste nam spremili doruak.
Nema na emu, duo, rekao je Donovan, cerei se to ga je nazvala

gospodinom. Ali to se rauna kao ruak. Jutro je prolo. Razmisli o tome to

bi eljela za veeru. Imam prilino bogatu smonicu, ali zna to? Ako
poeli neto to nemam, pobrinut u se da to kupim. Moe tako?
Cammie je ustro zakimala glavom, usta punih palainki.

Ja bih zbilja volio jesti svinjske kotlete, potiteno je odvratio Travis.

Eve pravi najbolje svinjske kotlete, pire-krumpir i umak, ali prolo je jako
dugo otkad smo si to posljednji put mogu priutiti.
Potom se zarumenio, shvativi to je upravo rekao.
Donovan se nagnuo naprijed astei Donovana njenim, ohrabrujuim
smijekom. To mi zvui kao savrena veera. Ali mislim da Eve jo ne bi
trebala u kuhinju. Moda ih ne znam napraviti jednako dobro kao ona, ali dat
u sve od sebe.
Ah, ne smeta mi, pobunila se Eve. Uinio si toliko toga za nas,
Donovane. Nemam nita protiv kuhanja za sve. To je najmanje to mogu
uiniti.
Donovan je odluno odmahnuo glavom, iako nije bila stvar u tome da
mu pomisao na Eve u kuhinji kako priprema jelo za sve nije bila privlana.
Ali ima puno vremena na raspolaganju za to. Zasad ih je sve elio tetoiti i
razmaziti. Mora se odmoriti. Znam i sam spraviti veeru. Samo elim da se
odmara, miruje i oporavi se. elim da to svi uinite.
U pravu je, Evie, ubacio se Travis, glasa jednako odlunog kao u
Donovana. Zasad ne bi trebala kuhati. Dugo si se brinula o nama. Vrijeme je
da se netko brine o tebi.
Bravo, Donovan se tiho sloio. Jako si to lijepo rekao, Travise.
Eve je porumenjela, ali u oima joj je bljesnulo zadovoljstvo dok je zurila
u Donovana i Travisa.
Hoe li se ti odsad brinuti o nama? upitala je Cammie.

~ 156 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Iako je pitanje bilo dovoljno nevino, Donovan je jasno vidio tjeskobu u
njezinim oima. inilo se kao da se boji da e ih Donovan izbaciti i ostaviti ih
da se sami snalaze.
ak je i Travis pogledao u Donovana s oiglednim pitanjem u oima. U
pogledu mu se nazirala sjena kao da se pribojava istog, kao da se pita je li
rije o tek privremenoj situaciji te hoe li Donovan nauditi Eve.
Donovan je posegnuo prema Cammienoj ruci i utjeno je stisnuo. Ali
ukljuio je i Eve i Travisa u svoju izjavu. elio je da znaju tono kako stvari
stoje.
Naravno da u se odsad ja brinuti o vama. I drago mi je to si to
spomenula jer postoji neto o emu bih vrlo rado elio razgovarati s tobom i
Travisom.
Cammiene su se oi rairile, a ak je i Travis izgledao iznenaeno.
Potom se u Travisov pogled uvukla nesigurnost, kao da se pribojava
najgoreg.
Eve mi se jako svia i elim da ostane sa mnom. Zauvijek, rekao je bez
okolianja.
elio je rei to Eve i u nekoj drugoj prilici, osim kada su nasamo, inae
bi mogla pomisliti kako su ga ponijeli osjeaji te da govori stvari koje
zapravo ne misli. Budui da je iznio svoje osjeaje pred njezinim bratom i
sestrom, nadao se da e shvatiti kako je posve ozbiljan i posveen namjeri da
svoje rijei pretvori u djela.
Ali elim da i vi ostanete. elim da budemo... Obitelj, rekao je,
procjenjujui njihovu reakciju na svoju izjavu.
Travis je izgledao iznenaeno - i preplavljeno olakanjem. Cammieno se
lice ozarilo.
Kako to misli? promuklim je glasom upitao Travis. eli da svi
ostanemo s tobom?
Da, to elim, tiho je odvratio Donovan. Znam da nisam va pravi
otac, ali rado bih vam oboma bio otac. Bio bih ponosan zvati vas svojom
djecom i zauvijek bih vas volio i titio.
Ne svia mi se moj pravi tata, tuno je rekla Cammie. Bojim ga se.
On nije dobar, Vane. elim da ti bude moj tata.
Donovan se dodatno rastopi, a da ve nije bio beznadno zaljubljen u tu
malenu djevojicu, njezine bi ga rijei dokrajile.
Vie se ne mora brinuti zbog svoga pravog oca, Cammie. Ja u se
brinuti o tebi, tvom bratu i Eve. elim da budemo obitelj. Prava obitelj. A ono
to ne shvaa jest da ja imam vrlo veliku obitelj i da e te i ona voljeti. Imat
e djeda i baku. Mnotvo strieva, strini, bratia i sestrini. Ve sam ti
spominjao Charlotte. Ona je tvojih godina. Ali jo je djece na putu dometnuo
je sa smijekom na usnama. Moja braa Sam i Garrett dobit e bebe
poetkom sljedee godine.
Oboavam bebe! uskliknula je Cammie, uzbueno zapljeskavi
rukicama.

~ 157 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je skrenuo pogled prema Eve, koja je sve vrijeme utjela.
to ti kae, Eve? tiho je upitao. to bi ti eljela?
Istog trenutka, Travis i Cammie uputili su Eve moleiv pogled kao da se
boje da e ona stati svemu tomu na kraj. Donovan je mudro postupio to je
potegnuo to pitanje u Travisovu i Cammienu prisustvu, ali ni u kojoj mjeri
nije nastojao manipulirati njome. Samo je elio da zna kako ima sasvim
ozbiljne namjere u vezi s njom. Nadao se da ga poznaje dovoljno dobro da
zna kako ne bi upleo Travisa i Cammie u to osim ako nije siguran. Ne bi
ugrozio njihove osjeaje da nije sasvim siguran u vlastite osjeaje i namjere.
elim da bude sretna, Evie, tihim je i ozbiljnim glasom rekao Travis.
Odrekla si se toliko toga radi mene i Cammie. Povrijedio te.
Znam to. Takoer znam to ti je pokuao uiniti. I znam kolikom si se
riziku izloila kada si odvela mene i Cammie od njega. Stoga, ako to eli,
ima moj blagoslov. Ne elim da se odrekne vlastitog ivota radi mene i
Cammie.
Eveine oi napunile su se suzama. Nakratko je ostala utjeti, oigledno
preplavljena osjeajima zbog Travisovih rijei. Cammie je izgledala zabrinuto
to Eve nije smjesta odgovorila. Ustala je i uspela joj se u krilo, polaui
slobodni dlan na Evein obraz.
Njeno ga je pogladila, briui suze koje su klizile niz Eveino lice.
Nemoj plakati, Evie, ozbiljnim je glasom rekla Cammie. Van kae da
e se brinuti o nama. Sve e biti u redu, zar ne, Vane?
Naravno, duo, odluno je izjavio, netremice zurei u Eve dok je
ponavljao svoj zavjet.
Eve je snano zagrlila Cammie te posegnula prema Travisovu dlanu i
stisnula ga. Njih su troje predstavljali krhak prizor, ali u njemu se nazirala i
odlunost. Bili su cjelina. vrsta, neraskidiva obiteljska cjelina, iji je dio
Donovan arko elio biti.
Polako, Donovan je ispruio ruku prema Travisu, a potom posegnuo
prema Eve s druge strane, povezujui ih u krug.
Mi smo obitelj, rekao je Donovan. Odsad pa nadalje, moete raunati
na mene kad je rije o bilo emu. Ako vas bilo to ikada uplai, oekujem da
mi se obratite. Ako vas bilo to zabrine ili osjetite potrebu razgovarati s
nekim, uvijek u biti tu za vas. Moramo srediti mnogo toga. Postoji mnotvo
nerijeenih pitanja. Ali uinit emo to. Zajedno.
Voljela bih to, tiho je odvratila Eve, prvi put otvoreno odgovarajui na
- i prihvaajui - Donovanovu ponudu.
Travisu je naizgled laknulo. Cammie je oduevljeno zaciala, a potom se
iz Eveina krila bacila u Donovanovo naruje, tjerajui ga da pusti Travisovu i
Eveinu ruku. Nasmijao se kada je ovila rukice oko njega i vrsto ga stisnula.
Volim te, proaptala mu je na uho.
On je nakratko zatvorio oi, osjeajui knedlu u grlu koja ga je
sprjeavala da progovori. Sjedio je ondje, uivajui u osjeaju bezuvjetne

~ 158 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
djeje ljubavi, te se na licu mjesta zakleo da e je uvijek uzvraati. Da ak ni
djeca koju e on i Eve jednoga dana imati nee umanjiti njegovu ljubav i
panju prema Cammie i Travisu. Oni e zauvijek predstavljati njegovu prvu
djecu i zauzimati posebno mjesto u njegovu srcu.
I ja tebe volim, duice. elim da to zauvijek pamti, dobro?
Cammie je kimnula u njegov vrat, a potom mu se snanije privila uz
prsa. iroko je zijevnula i opustila se u njegovim rukama. On ju je namjestio u
naruju kako bi je mogao bolje drati pa se ponovno usredotoio na Eve i
Travisa.
to emo uiniti? tiho je upitao Travis. Hou rei, u vezi s njime?
Nastavit e progoniti Eve. eljet e je kazniti za ono to je uinila. Ne
smijemo to dopustiti, Vane. Ubit e je. Jednako kao to je ubio...
Travis je utihnuo i hitro skrenuo pogled, ali Donovan je prije toga uoio
sjaj suza u njegovim oima. I Eveine su se oi iznenada ovlaile na spomen
njihove majke.
Donovana je boljelo srce zbog spoznaje da je Travis vrlo dobro svjestan
naina na koji je umrla njegova majka. Da se morao pomiriti s injenicom da
mu je vlastiti otac oduzeo najvaniju osobu u ivotu.
Ne elim da se brine zbog njega, odluno je rekao Donovan. elim
da se posveti svom oporavku i brizi za sestre. Moja braa i ja pobrinut emo
se za to da vam tvoj otac vie ne predstavlja nikakvu prijetnju. Vjeruje li u
to?
Travis je polagano kimnuo.
Nego, ova mlada dama samo to nije zaspala u mojim rukama, stoga
u je odnijeti u krevet, a moda bi i ti mogao razmisliti o tome da se odmori.
Treba li ti jo lijekova za bolove?
Travis je odmahnuo glavom, nakratko oklijevajui. Prvo je pogledao Eve,
a potom i Donovana prije nego to se ponovno oglasio.
Zato ne bi odnio Cammie u moj krevet? Bit e joj udobno, a i navikla je
spavati ih sa mnom ih s Eve. Znam se i Evie mora odmoriti.
Donovan je jedva obuzdao svoje iznenaenje. Mogao se zakleti da mu
Travis poploava put kako bi mogao biti sam s Eve time to eli da Cammie
spava u njegovu krevetu, a sudei po rumenilu koje je oblilo Eveino lice, i ona
je zakljuila istu stvar.
Ipak, Donovan nije namjeravao gledati poklonjenom konju u zube.
Njemu i Eve bilo je potrebno zajedniko vrijeme nasamo. Ne samo kako bi
vodili ljubav - to je Donovan jamano namjeravao uiniti - nego kako bi
mogli raspraviti o stvarima koje hi inae uzrujale Cammie kada bi ih naula.
Ako tako eli, rekao je Donovan.
Travis je kimnuo. I dobro sam. Hou rei, za sada. Moda e mi noas
ponovno trebati lijek. Najvie me boli kada leim na leima pa mi je zato
teko zaspati.

~ 159 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan se namrtio. Trebao si mi sino rei. Nema razloga da se
mui. Mogao sam ti dati injekciju kako bi se dobro naspavao.
U redu je, rekao je Travis. Rit u dobro. Lei u sada kad odnese
Cammie u krevet, a poslije veere moe ponovno spavati u mom krevetu.
Veselim se svinjskim kotletima.
Donovan se nasmijeio. Okej, hajdemo onda odvesti tebe i Cammie u
krevet.
Prije nego to su se uspjeli i pomaknuti, netko je pokucao na kuhinjska
vrata. Budui da ga nadzorni sustav nije upozorio na pridolicu, Donovan je
shvatio da je rije o nekome od brae ili urjakinja. Podigavi pogled, kroz
ostakljeni je dio vrata ugledao Garretta.
Sranje. Garrett zna biti vrlo zastrauju. Posljednje to je elio jest da
njegov brat nasmrt prestrai Cammie ili Eve.
Uzdahnuvi, ustao je i premjestio Cammie na susjedni stolac.
To je samo moj brat Garrett, objasnio je kako bi ublaio strah na
Eveinu licu. Cesto ete ga viati. Pa, njega i sve ostale. Sam i Sophie eljet e
dovesti Charlotte da se vas dvije upoznate, Cammie.
Cammie se srameljivo nasmijeila i gurnula palac u usta.
Donovan je priao vratima, iivciran zbog upadice. Ali trebao je to i
oekivati. Garrett kao Garrett, elio se na vlastite oi uvjeriti u to se
Donovan uplie. Bolje da to odmah rijei pa da ga Garrett ostavi na miru.
Nema anse da Garrett baci i jedan pogled na Eve, Travisa i Cammie te da ne
napravi potpuni zaokret u miljenju i prestane upozoravati Donovana.
Garrett moda i jest najtmurniji i najnamrgoeniji meu braom Kelly,
ali istodobno je ogroman mekuac kada je rije o ljudima koje voli. A
Donovan nije sumnjao kako e se na prvi pogled zaljubiti u Eve i njezinu
obitelj.
Otvorio je vrata i ostao zateen ugledavi
aluminijskom folijom u Garrettovim rukama.

zdjelu

prekrivenu

Podigao je obrve. emu dugujem zadovoljstvo zbog ovog nenadanog

posjeta? Garrettu nije promaknulo kada je naglasio rije nenadani, ali
ogluio se na Donovanovo podbadanje te se proguran unutra.
Donio sam vam njam-njamove od karamele. Pomislio sam da bi se
svidjele Cammie. Charlotte ih oboava i vjeito preklinje svog strica Garretta
da joj ih napravi, s trakom je humora rekao Donovanu. Osim toga, moja
mi supruga kae da nema te ene na svijetu koja bi odoljela okoladnoj divoti
poput ove.
Donovan se nacerio i uzeo zdjelu. Ui. Upravo smo zgotovili kasni
doruak. Svi su za stolom. Upoznat u vas. Samo, Garrette? Nastoj ih ne
preplaiti.
Garrettovo je lice poprimilo posve nevin izraz. Ja? Pa ja sam olienje
ljubaznosti, sjea se?

~ 160 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je frknuo. Kako god. Samo se lijepo ponaaj. Oni su... oni su
sada moja obitelj, Garrette. Rekao sam im to. Rekao sam to Cammie i
Travisu. Da su ne samo moja obitelj nego i da je moja obitelj njihova.
Obavijestio sam ih o velikom broju strieva, strini, bratia i sestrini, a da i
ne spominjem mamu i tatu.
I, kako su primili tu vijest? tiho je upitao Garrett.
Donovan je izdahnuo pa pogledao prema blagovaonici kako bi se uvjerio
da ga ne mogu uti. Bili su izvan sebe, ovjee. Da si samo vidio nadu i
enju u njihovim oima. Zamalo sam se slomio. Bojali su se da u ih
napustiti i da je moja pomo tek privremena.
Garrett se namrtio. Nadam se da si ih uspio uvjeriti u suprotno.
O, da, jesam. Vrlo sam im jasno dao do znanja da ne idem nikamo, kao
ni oni. I da nisam samo ja na njihovoj strani, nego da ste i svi vi.
Garrett je kimnuo. Dobro. A sada me upoznaj sa svojom obitelji.
Te su rijei svjedoile o Garrettovoj potpori Donovanu. Poruio mu je da
ga bezrezervno podrava. Donovan je znao da ga Garrett nee iznevjeriti, ali
ipak, zbog tih mu je rijei silno laknulo.
Da, njegova su braa brinula zbog njega i ak su se ponekad ponaali
pretjerano zatitniki, ali kada je bilo potrebno, podravali su ga bez zadrki.
Ba kao i ostatak Kellyjevih. Nije postojala ni jedna obitelj na svijetu poput
njegove i Donovan je znao da to ne govori samo zato to im pripada.
Kellyjevi su bili odana, opaka skupina dragih ljudi i Donovan ih ne bi
mijenjao ni za to na svijetu.
On i Garrett prili su stolu za kojim su ostali sjedili. Cammie je sada
sjedila na Eveinu krilu, a lice joj je odisalo zabrinutou koja je ispunjavala
cijelu prostoriju. im je Garrett spustio pogled na djevojicu, lice mu se
smekalo.
Garrett je bio mrk. Namrgoen i sasvim opak, ali bio je jedan vjeran gad.
Odan od glave do pete i spreman dati ivot za sve svoje blinje. Dovraga, ak
je bio primio metak namijenjen Sophie. I ponovno bi to uinio radi bilo koje
meu svojim urjakinjama.
Drutvo, elim da upoznate mog starijeg brata Garretta. Garrette, ovo
su Eve i njezina sestra, Cammie, te njihov brat, Travis.
Travis je istog trena ustao, krivei lice od bola zbog nagle kretnje.
Ali uspravio se i ozbiljna lica pruio ruku Garrettu.
Drago mi je, gospodine. uli smo mnogo toga o vama.
Garrett je zurio u tinejdera oiju ispunjenih potovanjem. Uhvatio je
Travisovu ruku i stisnuo je,
I meni je drago, sine. I sm sam uo puno toga o vama. Donovan se
jako ponosi nainom na koji si se brinuo o svojim sestrama. Mnogi odrasli
mukarci ne posjeduju takvu vrlinu kakvu si ti pokazao.

~ 161 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Travis je porumenio, oigledno poaen Garrettovim komplimentom.
Potom se Garrett okrenuo prema Eve i Cammie te im uputio topao i srdaan
smijeak.
Hej, malena. Drago mi je to te upoznajem. Imam jo jednu neakinju
tvojih godina. Charlotte. Mislim da ete vas dvije biti sjajne prijateljice.
Eve se inila nevjerojatno zadovoljnom zbog injenice da je Garrett
nazvao Cammie svojom neakinjom. Zamijetila je njegovo prihvaanje te su
joj oi ponovno zablistale od suza. Nakratko je skrenula pogled kako bi se
pribrala i sprijeila samu sebe da se pretjerano prepusti osjeajima. Ali
Garrettu to nije promaknulo.
Donio sam ti posebnu poslasticu, Cammie, rekao je Garrett,
zadravajui vedar ton glasa, iako mu je pogled poivao na Eve.
Cammie se ozarila, a usne su joj se razvukle u srameljiv smijeak oko
palca. Povukla je rukicu, zadravi tek vrak palca na usnama. Kakvu?
Posegnuo je prema zdjeli u Donovanovim rukama i sklonio aluminijsku
foliju.
Njam-njamove od karamele. Ne znam kako se tono zovu, ali ja sam ih
tako nazvao jer kad ih jede moe samo ponavljati njam-njam-njam zato
to su tako fini.
Cammie se zahihotala i bojaljivo pruila ruku prema jednoj kockici.
Garrett je spustio zdjelu kako bi je mogla uzeti, a potom ponudio i Travisa
prije nego to je spustio zdjelu pred Eve.
Vrlo mi je drago to te upoznajem, Eve, tiho je rekao Garrett, elim
da neto zna, a siguran sam da ti je to Donovan ve rekao, ali volio bih da to
uje iz mojih usta. Kao prvo, ja, moja braa i cijela naa organizacija, kao i
cijela naa obitelj, uinit emo sve kako bismo ti pomogli i dobro se pobrinuli
da vie nita ne naudi tebi ili tvom bratu i sestri. A kao drugo, dobrodola u
obitelj.
Eve je izgubila bitku sa suzama. Skliznule su joj niz lice pa ih je pourila
obrisati. Travis je pruio ruke prema Cammie, ali Donovan ga je preduhitrio i
uzeo je u naruje prije nego to se Travis ozlijedi podiui je sam.
Garrett se potom sagnuo i privukao Eve u vrst zagrljaj. Ona je isprva
oklijevala, a potom ustala i uzvratila mu zagrljajem, Garrett se nacerio
odmiui se, a potom je pljesnuo Donovana po leima.
Ba ti je pala sjekira u med, Vane. Ne mogu rei isto za njih, jer ih je
dopao treber poput tebe, ali ti svakako izvukao tanji kraj.
Donovan je zakolutao oima. Koliko ti puta moram rei? treberi su
privlani.
Eve se nasmijala, ali i ustro zakimala glavom. Pamet je vrlo
primamljiva mukareva osobina,
Garrett se nasmijao s njom, a potom joj srdano raskutrao kosu. Ponio
se ba poput starijeg brata. A Eve je uivala u njegovoj gesti. Oi su joj
blistale od sree.

~ 162 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Idem, skidam vam se s vrata. Samo sam elio svratiti i predstaviti se. I,
buraz, da te odmah upozorim. Znaj da moe oekivati sline posjete od
ostatka klana. Cure umiru od nestrpljenja da upoznaju enu koja te osvojila, i
naravno da e ti eljeti dati svoj blagoslov. Zna koliko su zatitniki
nastrojene prema tebi i Joeu s obzirom na to da ste vas dvojica jedina
slobodna braa. Izgleda da je sada Joe ostao jedini.
Donovan je pogledao prema Eve, promatrajui njezinu reakciju dok je
Garrett govorio o njegovoj i Eveinoj vezi kao da je gotova stvar. Nepobitna
injenica. Obrazi su joj se rumenjeli, ali nije izgledala posramljeno. Izgledala
je... sretno. A to je uinilo Donovana jo sretnijim.
Njezin pristanak predstavljao je jedinu zapreku njihovu odnosu. Koliko
god to smijeno zvualo s obzirom na injenicu da je traena kriminalka i da
su ona i njezini brat i sestra u bijegu od nasilnog upka, te su se stvari ipak
mogle rijeiti. Na pristanak je pak nije mogao prisiliti. Morala mu se predati
svojevoljno i svesrdno, ma koliko Donovan udio za time da je snagom volje
privoli da pristane.
Hajde. Ispratit u te, rekao je Donovan, elei ponovno ostati sam sa
svojom obitelji. Nije bio spreman podijeliti ih s ostatkom svoga klana. Ne jo.
Doi e i taj trenutak. Dakako da ih je elio predstaviti svojoj velikoj, bunoj
obitelji punoj ljubavi. Ali zasad ih je samo elio skrivati i uivati u sjaju neeg
posve novog i vrlo dragocjenog.
Garrett se pozdravio i potom napustio kuhinju s Donovanom za petama.
Kada su izili pred kuu, Garrett se okrenuo Donovanu s ozbiljnim izrazom
na licu.
Prelijepa je, stari. I u pravu si. Vrlo krha. Isuse, dovoljno je da je
jednom pogledam pa da se raspizdim jer ju je neki kreten samo i dotaknuo.
Jo i gore, odvratio je Donovan dok mu je bijes kiptio u prsima.
Spremao se napasti Cammie kada se Eve umijeala i izvukla ih odande.

Koji kurac? proderao se Garrett. Isuse Kriste, pa ona je dijete! A

vlastiti ju je otac pokuavao zlostavljati? Je li uspio? Sam u otii i rastrgati
tog kurvinog sina. Pribliit e se Eve ili Cammie samo preko mene mrtva.
Donovan je odmahnuo glavom. Ne znam. Eve misli da nije. Ispitala je
Cammie, iako obilaznim putem i vrlo suptilno. Ne eli je uzrujavati ni
poticati na takvo razmiljanje. Ali Travis je bio taj koji je nazvao Eve. Duga je
to pria i podijelit u je s tobom i ostalima im uhvatim priliku. Ali taj je gad
nastojao sve drati pod svojom papuom, a kada se Eve poela opirati
njegovoj kontroli, kaznio ju je i zagorao joj ivot. A nakon to je ubio Eveinu
majku, oekivao je od Eve da je zamijeni i preuzme majino mjestu u njegovu
krevetu.
Govno jedno, zareao je Garrett. Volio bih dobiti dvije minute
nasamo s njime. Otkinuo bih mu jaja i zadavio ga njima.
Aha, odvratio je Donovan. Stani u red. Ja planiram prvi doi do
njega.

~ 163 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Bio sam ozbiljan kada sam spomenuo ostatak obitelji. Svi ele upoznati
Eve, Cammie i Travisa. Zabrinuti su za tebe, ali mislim da e, im je
upoznaju, njihova zabrinutost ispariti u trenu. Znam da se to meni dogodilo.
Ne mogu rei da te i malo krivim. Ne znam kako bi ih itko mogao i pogledati
pa ne reagirati onako kako si ti reagirao. Dobra su to djeca. Posebice Travis.
Ponaa se puno zrelije od petnaestogodinjaka.
Pomozi mi s time, stari. Moe? Osiguraj mi barem dananji dan. Maren
e uskoro doi kako bi ih pregledala i donijela jo solne otopine za Cammie,
stoga e danas ionako biti kaotino, a zbilja bih volio provesti malo vremena
s njima i pustiti ih da se smjeste prije nego to ostali nahrupe.
Garrett je kimnuo. Nazvat u ih i objasniti im. im im kaem da sam
upoznao Eve i klince, primirit e se dok i sami ne dobiju priliku da ih
upoznaju.
Ima jo jedna stvar, rekao je Donovan. Evein je ouh ve bio u
eljezariji. Rusty je jutros dola kako bi me obavijestila da je njukao i
postavljao pitanja. Zna da je Travis bio ondje, stoga se Rusty nije ni trudila
lagati mu. Ispravno je postupila i rekla mu je to je i trebala. Priznala je da je
radio ondje nekoliko dana. Bila je iskrena u vezi sa svime, osim o tome gdje
su sada, kako ne bi postao sumnjiav ili pomislio da mu lae ili pokuava
neto sakriti. Ali mora upozoriti ostale. Ne elim da Rusty odsad sama
odlazi u eljezariju. A ne elim ni da tata bude sam ondje. Sean je upoznat sa
situacijom pa e organizirati ophodnje i povremeno provjeravati stanje. Ali
dok se sve to ne rijei, osjeao bih se puno bolje kada bi ti razgovarao sa
Samom i dogovorio da jedan od nas ili netko iz Nathanova i Joeova tima
neprestano boravi u eljezariji.
Garrettovo lice smrknulo se nalik na olujni oblak. Taj je mali govnar
ve stigao? Kako ju je, dovraga, uspio tako brzo pronai?
Posjeduje mnogo novca i sredstava, a da i ne spominjem poznanstva.
Sean je malo kopao. Eve trae zbog otmice, a ouh joj je iznaao medicinski
karton s navodnom povijeu mentalne bolesti. Temeljit je. To mu moram
priznati. Pobrinuo se skupiti dokaze o tome da je nestabilna i da predstavlja
opasnost ne samo za sebe nego za bilo koga tko stupi u kontakt s njom.
Kurvin sin. To je pravi uas, stari. Ima li pojma to e uiniti?
Donovan je odmahnuo glavom. Ne, jo nemam. Napredujem korak po
korak, a ma koliko grozno zvualo, trenutano sam usredotoen na to da je
odvedeni u svoj krevet i natjeram je da shvati da je sve ovo stvarno. Mora
stei povjerenje u mene prije nego to uspijem uiniti bilo to za nju. Bojim
se da e pobjei, stoga elim biti vraki siguran da osjea isto to i ja.
Garrett je kimnuo. To ima smisla. I sam bih uinio istu stvar.
Donovan se nasmijao. Znam da bi. Dovraga, i uinio si to.
Aha. I ne osjeam nikakvu grinju savjesti. Zbog toga sam dobio to
sam elio. Saru. Jedino zbog ega alim jest to to nisam puno ranije bio
iskren prema njoj pa je sve doznala na onakav nain.

~ 164 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Sve je dobro ispalo. Samo je to vano. A sada ste vjenani i ekate
dijete.
Garrettovo se lice razvuklo u blentav, kretenski osmijeh. Ozario se, a
plave su mu oi zablistale od sree. Izgledao je poput klinca kojem se upravo
ostvarila boina elja.
Razumije li sada zato elim ono to ti i ostali imate? tiho je upitao
Donovan. Razmisli o tome kako se osjea zbog toga to ena koju voli
nosi tvoje dijete i to je svake noi u tvome krevetu, i eka te svakog puta
kada se vraa kui iz misije.
Da, kuim. Samo nisam elio da se... zadovolji ime manjim. Nisam
elio da objeruke prihvati prvu priliku koja ti se pruila samo zato to se
moda boji da se to nikada nee doivjeti. Ja - svi mi - samo elimo da
bude sretan.
Shvaam. Ali, Garrette, ne zadovoljavam se niim manjim. Eve je ona
prava. Dosad nisam upoznao pravu jer sam ekao nju. To je to i ne mogu ti to
bolje objasniti. Ne mogu objasniti, jednako kao to ti ne moe objasniti kako
ti je bio potreban samo jedan pogled na Saru da shvati da je ona prava, ili
kako je Nathan od samog poetka znao da je Shea prava ena za njega. Kao
to je Sam znao da je Sophie prava za njega pa je mjesecima patio za njom
prije nego to smo je izvukli iz jezera. Rio je mnogo tvrdoglaviji od svih vas i
snanije se opirao, pa ak i otiao toliko daleko da nije povjerovao Sophie
kada se pojavila preklinjui ga za pomo. Ja ne namjeravam ii tim putem.
Eve je ona prava i neu se nimalo opirati tomu. Dovraga, previe to elim.
elim... nju.
Garrett se nasmijeio i podigao sklopljenu aku kako bi Donovan udario
svojom o nju. Oohrah, 2 stari. Oohrah
Donovan se nacerio. O, da, oohrah! Nita od onog hooyah sranja!
Okej, vrati se svojoj obitelji. Ja sada briem, a ti se ne brini. Odvratit u
napasnike i rei im da te puste da die. Prenijet u im sve to sam
primijetio, ali znam da e mama postati samo jo odlunija u elji da upozna
Eve i svoju najnoviju unuad im joj kaem da si ozbiljan u vezi s njom.
Donovan mu je mahnuo, osjeajui sladunjavo uzbuenje zbog injenice
da mu je Garrett rekao neka se vrati svojoj obitelji. O da, svojoj obitelji.
Svojoj. Nije ih se namjeravao odrei bez potene borbe. Zajebi borbu. Radije
e umrijeti nego dopustiti da mu ih itko oduzme.

Borbeni pokli amerikih marinaca. (Nap. prev.)

~ 165 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

23. POGLAVLJE
DONOVAN je u potpunoj tiini promatrao Travisa i Cammie dok su vrsto
spavali. Dirnuo ga je prizor uurenog dvojca, Cammie sklupane uz
Travisov bok i rukice s krajnjim povjerenjem prebaene preko bratova
trbuha.
Glava joj je poivala na njegovoj nadlaktici te se ugnijezdila pod
njegovim ramenom. Travisova glava bila je nagnuta u stranu tako da mu je
brada gotovo dodirivala Cammiene ratrkane kovre.
Maren i Steele doli su kako bi Maren mogla pregledati Travisa, Cammie
i Eve. Namjestila je Cammienu infuziju, zadovoljna njezinim napretkom i
snienom temperaturom. Travis je jo uvijek osjeao bol i nelagodu, iako je
to pokuavao sakriti. Maren je ustrajala u tome da mu dade jo jednu
injekciju, a potom je rekla Donovanu kako mu moe nastaviti davati obine
lijekove protiv bolova dok se ne oporavi.
Eve je obavijestila da je s njom sve u najboljem redu nakon to joj je
pregledala glavu i detaljno je ispitala o simptomima koje osjea.
Nakon toga, Maren i Steele otili su, a Maren je rekla kako nee dolaziti
osim ako Donovan bude mislio da je potrebno.
Nakon to potroi posljednju vreicu otopine s antibioticima, Donovan
je mogao prestati davati Cammie infuziju i nastaviti nadzirati njezin
oporavak.
im su Maren i Steele otili, Donovan, Eve, Travis i Cammie izvalili su
se u dnevnom boravku i gledali filmove sve dok nije postalo oito kako su
Travis i Cammie spremni za odlazak u krevet. Garrett je oigledno odrao
rije o tome da e rei ostatku obitelji da miruju, jer nitko nije navraao, na
emu mu je Donovan bio zahvalan. Uivao je u svakom trenutku mirne veeri
s Eve te njezinim bratom i sestrom. Veselio se pri pomisli na bezbroj takvih
veeri.
Stajao je na dovratku, jo koji trenutak promatrajui djecu i ponosei se
svojom obitelji. Svojom djecom. Dakako, rijetki su mukarci eljeli zapoeti
vezu na takav nain. S kompletnom obitelji. Preuzimanje odgovornosti za
etverogodinjakinju i tinejdera nije lak zadatak. Ali Donovan se zaljubio u
sve njih i veselio se danu kada e ih moi slubeno zvati svojima i dati im
svoje prezime.

Cammie i Travis Kelly. Svialo mu se kako to zvui. Tiho je isprobao

rijei na usnama.

Eve Kelly zvualo je jo i bolje. Mahnito je trao pred rudo. ekao ih je

dug put prijo nego to on i Eve uope i pomisle na brak. Ali to nije znailo da
ne razmilja o danu kada e sve postati slubeno.

~ 166 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
U njegovim oima oni su mu ve pripadah. U oima njegove obitelji
predstavljali su njezin sastavni dio. Ali Donovan je elio da cijeli svijet dozna
za njih. A to nee biti mogue dok ne ukloni sve i svakoga tko im prijeti.
Nevoljko se povukao u hodnik, neujno zatvarajui vrata za sobom, a
potom se zaputio prema Eve. Veeras e voditi ljubav s njom. Uinit e je
svojom. Osjeao je bolnu potrebu da se to dogodi. udio je za time da je dri
u naruju dok vodi ljubav s njom. Da je promatra dok se rastae pod njime,
pogleda prikovanih jedno za drugo i tijela spojenih na najintimniji mogui
nain.
Nee je siliti ako nije spremna, ali usrdno se nadao da ga eli jednako
kao to on eli nju. ekat e dovijeka ako je potrebno, ali svaki se djeli
njegove due molio da bude spremna.
Kada je stigao do vrata, tiho je pokucao i oslunuo zrak ekajui njezin
odziv. Kada ga je zauo, uao je i smjesta je potraio pogledom.
Sjedila je na krevetu, odjevena u pidamu jedne od njegovih urjakinja
koju su poslale s ostatkom odjee za nju. Osobno e im zahvaliti na
velikodunosti i spremnosti na pomo potpunoj strankinji, ali trenutano je
bio usredotoen iskljuivo na Eve i to da bude nasamo s njom, bez ikakva
ometanja iz vanjskog svijeta.
Srela je njegov pogled, a rumenilo joj je navrlo u obraze. Je li bio tako
oit? Izgledala je preslatko, oslonjena na jastuke, s koljenima privuenim na
prsa i ruku ovijenih oko njih. Ali nije zamjeivao nikakvu naznaku koja mu je
govorila kako nije voljna uiniti ono to je namjeravao.
Priao je krevetu i spustio se pokraj njezina kuka, pribliivi joj se tek
toliko kako bi mogao sjesti na rub madraca. Potom je posegnuo prema
njezinoj ruci i prinio je svojim usnama, ljubei joj sve i jedan prst.
elim voditi ljubav s tobom, Eve, izjavio je bez okolianja.
Postojali su vjerojatno bolji naini zavoenja ene, ali on je bio izravan
tip i to se nikada nee promijeniti. Osim toga, znala je to smjera. Sasvim je
jasno obznanio svoju elju, stoga nije bilo potrebe za smijenim i
srameljivim igricama.
Hoe li mi to dopustiti? tiho je upitao.
Njezine su se zjenice rairile, a rumenilo dodatno obojilo obraze.
Nervozno je oblizala usnice, a on je gotovo zastenjao naglas.
Nemam mnogo... iskustva, proaptala je. Ne elim da se razoara.
Srce mu je poskoilo zbog nesigurnosti koja je isijavala iz njezina lica.
Duo, nema anse da me razoara. Moram znati samo i iskljuivo
jednu stvar. eli li me onoliko koliko ja elim tebe? eli li veeras voditi
ljubav sa mnom?
Ona je polagano kimnula, a neodoljivo srameljiv izraz procvjetao je na
njenim crtama njezina lica. Bila je, jednom rijeju, prekrasna. I bila je
njegova. Morao je suspregnuti poriv da je zgrabi u naruje, baci je na lea i
svom se silinom zabije u nju. Ali obuzdao je svoje peinske nagone i natjerao
se da ide polako.

~ 167 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Paljivo joj je sklonio ruke s koljena pa je povukao naprijed tako da je
moe zagrliti, vrsto ovijajui ruke oko njezina tijela. Gledali su se u oi, a
usne su im bile udaljene tek nekoliko centimetara. Osjeao je svaki njezin
dah. Bili su kratki i isprekidani, a bilo joj je mahnitalo, treperei u njezinu
vratu poput leptira. Obuzeo ga je poriv da je poljubi tono u to mjesto na
vratu, stoga mu se i prepustio.
Eve je naglo uzdahnula, a potom se rastopila u njegovu naruju,
omlohavjela tijela. Osjeao je udaranje njezina srca na svojim prsima, svaku
njezinu oblinu, dodir njezinih bradavica na svome tijelu.
Slatka. Tako nevjerojatno slatka. Bila je tako mekana, enstvena i posve
savrena. Drao je savrenstvo - svaki san koji je ikada sanjao - ovdje, u
svojim rukama. Nikada nee postojati savrenija no od ove. Prvi put kada e
voditi ljubav. Prvi iskaz njihove rastue ljubavi. Kada e joj bez rijei - jer
rijei to nikako nisu mogle izrazita - pokazati to mu sve znai i to e mu
sve znaiti.
Liznuo je mjesto na kojem joj je bilo udaralo te je ponovno poljubio,
penjui se prema njezinu uhu. Zubima joj je njeno povukao unu resicu i
gricnuo je prije nego to ju je liznuo jezikom. Potom je okruio obris njezina
uha i osjetljivu koljku, prelazei jezikom po njezinoj koi sve dok se nije
stala vrpoljiti.
elim te razodjenuli, duo. elim vidjeti tvoje prekrasno tijelo.
Namjeravam uivati u svakoj sekundi ove noi. elim da ti - nama - bude
savreno. Nikada neu zaboraviti ovu no. To to mi daje znai mi vie nego
to e ikada znati ili shvatiti. to mi povjerava ne samo sebe nego i Travisa
i Cammie.
Ni ja je neu zaboraviti, promuklim je glasom odvratila Eve,
ispunjena poudom.
Odmaknula se i dotaknula mu lice, obujmivi mu eljust dok je zurila u
njegove oi s toliko topline da mu je utroba napravila salto.
I ja elim razodjenuti tebe srameljivo se oglasila. elim te vidjeti i
dodirnuti.
Ovoga je puta doista zastenjao. Ubija me, duo. I ja to elim. Vjeruj mi,
elim da me dodiruje i vie nego to elim disati.
Nasmijeivi se, pribliila je usne njegovima i poljubila ga. Bio je to prvi
put da je sama nainila prvi korak, a on je uivao u osjeaju koje mu je
prualo istraivanje njezinih usana. Njezina inicijativa. Rado e se prepustiti
emu god to mu poeli uiniti.
to kae na to da razodjenemo jedno drugo? promrmljao je kada se
naposljetku odmaknula. Ali ja prvi. elim da bude gola dok mi svlai
odjeu tako da mogu uivati u pogledu dok se ti bavi svojim poslom.
Nasmijala se, a njezin topli i ivahni smijeh zatreperio mu je u uima.
Boe, bila je prekrasna kad se smijeila. Osjetio bi kao da ga netko udara u
trbuh svakog puta kada bi vidio kako joj se lice ozarilo, te se zakleo kako e

~ 168 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
dati sve od sebe da joj izmamljuje osmijeh na lice do kraja ivota. Da e
uvijek imati razlog za osmijeh.
Ustao je s kreveta pa ispruio ruku prema njoj kako bi je povukao na
noge. Potom ju je polagano i predano poeo svlaiti, strpljivo se posveujui
svakom njezinu odjevnom predmetu. Kada joj je razgolitio grudi, naglo je
udahnuo zurei u punane breuljke. Bradavice su joj nabubrile i stiale
naprijed naizgled preklinjui da ih dodirne. Da ih poljubi. O da, umirao je za
time da je okusi.
Oklijevala je, podiui ruke kao da se eli pokriti, ali on je uhvatio
njezine ruke i paljivo ih spustio natrag.
Ne skrivaj se preda mnom, duo. Tako si prekrasna. Oduzima mi dah.
Nikada se ne skrivaj preda mnom. Odvie si prekrasna za to.
Ona se nasmijeila i opustila ruke uz tijelo, a on je potom posegnuo
prema pojasu njezina donjeg dijela pidame, prevlaei ga preko njezinih
kukova i putajui ga da padne na pod. Iskoraila je iz hlaa te ih odbacila u
stanu, ostavi pred njime samo u gaicama.
Predstavljala je slastan prizor. Tako njena i zaobljena na svim pravim
mjestima. Bila je mrava - vjerojatno zbog prisilnih okolnosti u kojima se
nalazila posljednjih nekoliko mjeseci - ali kukovi i grudi svejedno su joj bili
obli.
Okrenuo ju je na stranu dok joj je svlaio gaice, otkrivajui njezinu
stranjicu, dva polumjeseca koja su preklinjala za njegovim dodirom. I
dodirnut e ih. Obujmit e ih dlanovima kada bude klizio u nju i podii je
prema sebi kako bi ga lake primila. Znoj mu je orosio elo kada su mu um
opsjeli prizori kako klizi u njezinu slasnu unutranjost.
Ne mogavi vie susprezati poriv da je dotakne, kliznuo je dlanovima niz
njezino tijelo, gladei ga i milujui, uivajui u svakom dodiru.
Ona se najeila a sitne su joj se tokice rasprile po tijelu te je zadrhtala
kada joj je dlanovima obujmio grudi i prinio ih svojim gladnim usnama.
Umirem od elje da te okusim, promrmljao je sputajui glavu kako bi
usisao jedan nabubreni vrak.
Ruke su joj poletjele prema njegovim ramenima te je zarila nokte u
njegovu kou dok se upinjala prema gore, nudei se njegovim usnama. Cijelo
joj se tijelo napelo, a tihi joj se uzdah oteo s usana. Nasmijeivi se u znak
zadovoljstva, on se posvetio drugoj bradavici, njeno je lickajui kratkim
pokretima prije nego to ju je usisao usnama, stiui je malo jae nego prvu.
Ona je ponovno uzdahnula, a nokti su joj se dublje zarili u njegovu kou.
To ti godi, duo?
Da, dahnula je. jako mi godi, Donovane. Imam osjeaj kao da sam
oduvijek ekala na tebe.
On je uspravio glavu kako bi je pogledao u oi, elei da zna koliko je
ozbiljan.

~ 169 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ja sam ekao cijeli ivot na tebe, Eve. Na ovo. Na nas. Na ovaj trenutak.
Moja si i nikada te neu pustiti. Nadam se da si spremna za to.
Njezine su se oi smekale u odgovor nudei... ljubav? Je li se mogao
nadati tomu ovako rano? Nije to oekivao. Ne jo.
Ali elio je to. Svim srcem. Nikada nee zaboraviti dan kada mu bude
poklonila te rijei. Dok mu ih ne kae, ovo izmeu njih nije zapeaeno. Nije
trajno. Kad mu ih bude rekla, znat e da je istinski njegova, u svakom smislu
te rijei.
elim to, tiho je rekla, glasa preplavljena osjeajima. elim to. elim
tebe. elim... sve.
Pruit u ti sve to zamisli pa i vie od toga, duo. Nikada nemoj
sumnjati u to. elim da nou odlazi u krevet znajui da u uvijek, biti uz
tebe, i elim da se ujutro budi s istom spoznajom. Ne elim da proe i jedan
trenutak, a da ne zna tono koga i to predstavlja za mene.
Vodi ljubav sa mnom, proaptala je. Molim te, Donovane. Silno te
trebam. Dopusti mi da te razodjenem kako bismo mogli voditi ljubav. Nikada
nita nisam eljela snanije od toga.
Srce mu se gotovo rasprsnulo u prsima. Kurac mu se tako snano upirao
o traperice da e vjerojatno sljedeih nekoliko dana, ako ne i tjedana ostaviti
trag na njima! Radije bi bio okruen njezinom barunastom mekoom nego
zarobljen u grubom traperu njegovih hlaa.
Znam da si rekla kako me sama eli razodjenuti, duo, ali dopusti
meni kako bismo se mogli posvetiti vanijim stvarima. Poput toga da
dodirujem svaki dio tvoga tijela. Da ljubim svald dio tvoga tijela. I uem u
tebe toliko duboko da me osjeti u samom svom sreditu.
Eve je zastao dah, a zjenice su joj buknule u odgovor. Drhtaj joj je
prostrujio cijelim tijelom, dodatno joj ukrutivi bradavice. On je prihvatio
njezinu reakciju kao odgovor te se hitro liio majice, traperica i bokserica.
Kada se ponovno usredotoio na nju, uvidio je kako napeto zuri u njegovu
erekciju.
Pratei njezin pogled, spustio je glavu i lecnuo se. Nije ni udo to
izgleda toliko uzbueno. Imao je erekciju nad erekcijama koja se tako snano
upinjala prema gore da mu je glavi gotovo poljubiastio. Bio je spreman
eksplodirati, a jo se nije ni pribliio njezinoj pici.
Podigavi pogled, ugledao ju je kako oblizuje usnice i gotovo se raspao
na licu mjesta. Spustio je ruku i prstima vrsto primio glavi kako bi odgodio
neizbjeno olakanje. Isuse, bit e pravo udo ako uspije ui u nju, a da
pritom ne svri na sve strane.
Priekaj malo, duo promuklo se oglasio. Tako si prokleto seksi da
sam spreman svriti, a nisam jo ni uao u tebe. elim da ti bude lijepo, a ne
da sve zavri im uem u tebe.
Ona se nasmijeila, a njezine jantarno-zlatne oi ispunilo je
oduevljenje. Zlatne tokice sjale su jo ivlje kad je bila uzbuena,
presijavajui se na blagom svjetlu none lampe.

~ 170 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Osjeam se strano seksi kada tako reagira na mene, srameljivo je
odvratila, Nikada me ni jedan tip nije gledao na nain na koji me ti gleda.
To mi se svia.
Otkinut u jaja svakom tipu koji te bude gledao na nain na koji te ja
gledam, zareao je.
Ona se ponovno nasmijeila te se uspela na krevet, lijeui na jastuke s
nijemim pozivom u oima. Nije mu bilo potrebno jae ohrabrenje.
Razmislivi o drugim enama s kojima je spavao, iskreno je morao rei
da se jednostavno evio. lako, nije stvar u tome da se prema partnericama
nije odnosio s krajnjim potovanjem, ali uputao se u seks znajui da izmeu
njega i njih ne postoji nikakva emocionalna povezanost. Nita ni priblino
onomu to je osjeao prema Eve. Ovo je u sutini bio prvi put da vodi ljubav
sa enom.
Bio je iznimno pristojan prema svim enama. Nikada nije uinio bilo to
zbog ega bi se osjeale jeftino jer su spavale s njime. Ali i one su, ba kao
on, od poetka znale u emu je kvaka. ak i kad je odreeno vrijeme izlazio s
istom enom, to su oduvijek bile veze radi zabave. Nita ozbiljno. Nita to bi
ukljuivalo njegovo srce kao ovo s Eve.
Nije on imao neto protiv veze ili braka. elio je te stvari. Nikada im se
nije protivio. Ustvari, ak bi se usudio rei da je aktivno traio onu pravu. Ali
ni jedna od njih nikada nije dotaknula njegovo srce. Nisu ostavile trag na
njegovoj dui. A po svojoj brai i njihovim enama znao je da one s kojima je
dosad bio nisu bile prave. Strpljivo je ekao, znajui da njegova srodna dua
postoji. Negdje u svijetu, i eka, ba poput njega. Samo ju je morao pronai. I
konano je to uinio. Ovdje je. U njegovoj kui, u njegovu krevetu, u njegovu
naruju. A sada je s njom namjeravao voditi ljubav prvi put.
Zato tako zuri u mene? proaptala je dok joj se zabrinutost uvlaila
u pogled.
Donovan se mentalno utnuo jer se nakratko iskljuio. Iako samo zato
da bi do kraja osvijestio vanost ove noi.
Sama sam elio uivati u trenutku, iskreno je odvratio. Ovo je neto
posebno za mene, Eve. Ti si posebna za mene. elim da sve bude kako treba.
Ne elim brzati. elim upiti svaki trenutak i sjeati ih se zauvijek. I nakon
etrdeset godina sjeat u se kako si noas izgledala. Koliko si prekrasna.
Koliko je mek, topao i sladak svaki djeli tvoga tijela.
Suze su zablistale u njezinim oima te je oigledno progutala knedlu
gotovo bespomono zurei u njega.
Kako mi moe govoriti takve prekrasne stvari? Kae da e se za
etrdeset godina sjeati kako sam izgledala i kakva sam bila pod tvojim
prstima. Ali zna ega u se ja sjeati? Sjeat u se stvari koje si mi rekao i
zauvijek u ih uvati u svom srcu.
On se nasmijeio i uspeo se na krevet kako bi spustio tijelo na njezino.
Potom se prignuo te je poljubio, stapajui njihova tijela u savrenu cjelinu.
Pretpostavljam da emo u tom sluaju oboje pamtiti ovu no, rekao je.

~ 171 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Da, apnula je u odgovor. A sada vodi ljubav sa mnom, Donovane. Ne
tjeraj me da ekam. Jako te elim. Izgaram od potrebe. Umirem.
Njegove su usne kliznule niz njezinu bradu, ljubei je sve do grudiju.
Liznuo je i posisao oba ispupena vrka, izluujui je dok se nadalje sputao,
utiskujui njene poljupce podno njezinih grudi, a potom preko ravnog
trbuha, sve do pupka.
Poigrao se s tim osjetljivim podrujem, uivajui u drhtajima koji su ju
potresali dok je jezikom obraivao plitku udubinu.
Rairi noge za mene, duo. elim te okusiti.
Drhtei, razmaknula je bedra irei ih kako bi se mogao namjestiti
izmeu njezinih nogu. Spustio se, glave tik iznad pahuljastog uperka dlaica
koji je zakrivao izvor njezine enstvenosti.
Prstima je razdvojio njezine nabore, ve vlane od uzbuenja. Duboko je
udahnuo, upijajui njezin miris i uivajui u njemu. Potom je, snanije je
rairivi, spustio glavu jo nie i polizao joj klitoris.
Kukovi su joj poletjeli prema gore, a dlanovi na njegovu glavu, zarivi se

u njegovu kratku kosu dok je jezikom kruio oko ispupenog breuljka.

Neprestano ga je salijetao hitrini pokretima, a potom ga njeno usisao u
usta, stiui ga tek toliko kako bi je natjerao da poludi.

Poela se vrpoljiti pod njime, daui njegovo ime dok ju je vodio prema
vrhuncu. Bila je vlana, skliska i vrua pod njegovim jezikom. Prodirao ju je,
gubei se u njezinom enstvenom mirisu i okusu. Sve je to njegovo. Ona je
njegova.
Nastavio ju je lizati, sisati i jezikom prodirati u njezinu unutranjost.
elio ju je izludjeti. elio je da ga toliko treba i eli da se s lakoom moe
prilagoditi njegovoj veliini. Bila je sitna ena, njena, krhkih kostiju i tijela.
Posljednje to je elio jest nauditi joj.
Donovane, molim te! preklinjala je. Znam da eli da traje. Shvaam
kako eli da mi bude dobro, ali elim te u sebi. elim svriti dok si u meni.
Trebam te, smjesta. Tako sam blizu. Osjeam to! Previe mi je. Imam osjeaj
da u se rasprsnuti u milijun malih komadia!
Glas joj je gotovo nalikovao jecanju. Utroba joj se stezala i grila,
snanije se vlaei dok je on obraivao njezine najintimnije dijelove. Na
njezinu molbu tijelo mu je preplavio novi val uzbuenja, a vrh glavia
zasuzio.
Da, elio je da traje, ali takoer je znao kako se to nee dogoditi. Taj prvi
put nee biti savren, ali imat e mnotvo drugih prilika da idu polako koliko
god budu eljeli. Ali sada ju je morao uzeti. Morao je ui u nju ili e oboje
svriti i prije nego to dospije onamo.
Priekaj samo trenutak, duo, promrsio je promuklim glasom.
Moram staviti kondom.
Pouri, poticala ga je.

~ 172 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
On se odmaknuo s nje i siao s kreveta, nespretno poseui prema ladici
na nonom ormariu. Zgrabio je jedan paketi i razderao ga. Navukao je
kondom, zamalo svrivi od pritiska.
Polako, mome, promrmljao je. Ona e ti se svidjeti mnogo vie od
moje ruke.
Eve se nasmijala, a on je podigao glavu i shvatio da je ula njegovo
mrmljanje. U oima joj je blistalo zadovoljstvo te je ispruila ruku, pozivajui
ga da joj se vrati. Kao da mu je bio potreban poziv.
Jesi li sigurna da si spremna za mene? upitao je razmiui joj bedra i
ugodno se namjetajui izmeu njezinih nogu.
Promekoljila se, podiui kukove prema njemu. Da!
Dodatno je spustio tijelo, poseui rukom kako bi je rairio i omoguio si
pristup. Namjestio je glavi na njezin ulaz, a potom sklonio ruku te obama
dlanovima obujmio Eveine bokove.
Zatvorivi oi, poeo je prodirati u nju. Stisnuo je zube, a graci znoja
izbili su mu na elu. Nema anse da ide polako. Umirao je od elje da ue u
nju.
Nasrnuo je u nju, stopivi kukove s njezinima u jednom naglom pokretu.
Ona je uzviknula, a on se uto sledio. Odjednom mu je sinulo nekoliko stvari.
Njezin povik nije bio znak zadovoljstva. Bio je to znak boli, Bila je
nevjerojatno uska. Preuska. Tijelo joj se svim silama opiralo njegovu prodoru.
I shvatio je da je neto puknulo, osjetio je kako dio nje poputa pred
njegovim nasrtajem.
okirano je zurio u nju, promatrajui njezin izraz lica, njezine uplaene
oi i letimian izraz boli. Potom je spustio pogled njeno se povlaei i
ugledao traak krvi na kondomu.
Bila je djevica, a on je navalio na nju poput bika usred sezone parenja.

~ 173 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

24. POGLAVLJE
DONOVANE?
Podigao je pogled i ugledao Eve kako zuri u njega rairenih, uplaenih
oiju. Izustila je njegovo ime drhtavim i bojaljivim glasom. Njezina
nesigurnost gotovo ga je ubila. Brinula se da je uinila neto krivo, a ustvari
je on zajebao stvar.
Trudei se ostati savreno miran i nepomian u njoj, proao je prstima
kroz njezinu kosu, a potom joj pomilovao obraz.
Ali, kvragu, duo, zato mi nisi rekla? njeno je upitao.
N-nisam r-razmiljala, promucala je. Kunem ti se, Donovane. Toliko
sam se izgubila u trenutku da se nisam ni sjetila rei ti. Hou rei, ranije sam
razmiljala o tome, ali bila sam nervozna i nisam znala kako bih ti rekla.
Bojala sam se da me nee eljeti ako dozna, ali kunem ti se da sam ti
namjeravala rei. A potom sam posve zaboravila na to. Silno sam te eljela.
eljela sam da vodi ljubav sa mnom. Nisam te pokuavala prevariti. Kunem
se! Mora mi vjerovati.
Njezina je tjeskoba smekala cijelo Donovanovo tijelo, osim onog dijela
koji je jo poivao u njoj, iako se iznimno trudio ne nanijeti joj dodatnu
nelagodu. Pourio je utjeiti je, ne elei da preuzima krivnju za to to se
dogodilo, za nain na koji se zbilo. I on je bio jednako izgubljen u njoj. A
strah u njezinim oima slamao mu je srce. Nije mogao dopustiti da i trenutka
dulje misli kako je ljut na nju. Boe dragi, ljut? Kako je mogao biti ljut kada
mu je upravo darovala neto neizmjerno dragocjeno?
Njeno ju je uutkao usnama, ljubei je, uivajui u trenutku, u znanju
da je njezin prvi ljubavnik. Bio je preplavljen osjeajima. Nikada nije stavljao
ogroman naglasak na djevianstvo. Nije bio nalik na peinskog ovjeka, ali
nikada nije bio s djevicom. Nikada nije ni pomislio koliko e se poaenim
osjeati zbog injenice da e mu neka ena povjeriti svoj prvi put. A injenica
da je rije o Eve zapanjila ga je. Osjeao je mnogo toga, neopisive stvari, ali
ljutnju? Nikada.
Ne ljutim se na tebe, Eve. Upravo suprotno. Preplavljen sam osjeajima
zbog toga to si mi darovala. Najprije svoje povjerenje, a sada i svoje
djevianstvo. alim samo to nisam znao kako bih ti uljepao taj trenutak.
Radije bih umro nego ti nanio imalo boli. Iao bih sporije. Bio bih njeniji.
Ljubio bih te, grlio i volio cijelu no. Uinio bih ti prvi put savrenim.
Ona je ispruila ruke, obuimajui njegovo lice svojim sitnim dlanovima,
dodirom nalik na barun. Okrenuo je lice prema njezinu dlanu, alei iz
dubine due.
Zar ne shvaa, Donovane? I jest savren. Ti si ga uinio savrenim.
ini ga savrenim, ispravila se blago se smijeei. Nikada nee biti ljepi
nego sada i ovdje, s tobom. Prvi put i treba boljeti. Ali nije bilo strano. Vie
sam se iznenadila nego to me je zaboljelo. Kao to sam rekla, posve sam

~ 174 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
zaboravila na to, a ti si mi pomogao da se osjeam toliko dobro da sam se,
kad se to dogodilo, uplaila jer to nisam oekivala. Nisam razmiljala o tome
da sam djevica i da e boljeti. Sve o emu sam razmiljala jest to da u
umrijeti ako te ne osjetim u sebi.
Draga Eve. Tako predivno dareljiva i slatka.
Ponovno ju je poljubio, ne mogavi se oduprijeti iskuenju njezinih
usana nabubrjelih od strasti. Odmaknuo se, diui kratko i naprasito.
Pulsirao je u njoj. Bio mu je potreban svaki djeli samokontrole koju je
posjedovao da ponovno ne prodre u nju, da se ne izgubi u njezinoj
svilenkastoj vruini.
Moglo ti je biti bolje, njeno ju je ispravio. Moda bi te boljelo, ali
mogao sam uiniti da te manje boli da prvi put nisam uao tako naglo. Bio
sam izvan sebe i oajniki sam te elio. Ali odsad u se pobrinuti da ti bude
bolje. Hou, Eve. Vjeruj mi da u to ispraviti.
Vjerujem ti, proaptala je. Molim te, nemoj stati. Nemoj nam
upropastiti ovu no. elim te. Trebam te. Ne boli me vie, Donovane. Molim
te, nemoj prestati.
On je muno zastenjao. Neu prestati, duo. Sumnjam da je to mogue.
Ali ii u lijepo i polako i ponovno te uzbuditi. Dobro?
Ona se nemirno promekoljila pod njime, a on je stisnuo zube, bolno
steui eljusti dok se borio protiv svravanja.
Pratim te, Donovane tiho je rekla. Dobro sam. Zbilja.
Ipak, on se njeno povukao, promatrajui njezino lice u potrazi za bilo
kakvom naznakom nelagode. Potom je gurnuo ruku izmeu njih, milujui joj
klitoris i zurei u nju dok se grila kada joj se uitak rairio tijelom.
Spustio se, namjetajui se tako da mu glava poiva povrh njezinih
grudi. Slobodnom je rukom stao milovati jednu njezinu dojku, zadirkujui joj
bradavicu sve dok se nije iznova ukrutila. Potom ju je njeno posisao,
izmamivi tvrde vrke na objema stranama dok je nastavljao dlanom trljati
svilenkasto mjesto izmeu njezinih bedara.
Donovane! uzviknula je, izvijajui lea s kreveta.
Jesi li blizu, duo? Hoe li svriti?
Da!
Vratio se u prijanji poloaj i paljivo se namjestio na njezin ulaz, njeno
prodirui tako da mu je tek glavi uao unutra. Ona je rairila oi, ali u njima
se nije nazirala bol. Dok je prodirao dublje, bolni milimetar za milimetrom,
sanjiva je maglica obuzela njezine oi te se nasmijeila. Potom je zatvorila
oi i ponovno podigla kukove prema njemu.
Ovij noge oko mene naredio je. I dri se za mene. Uhvati moja
ramena, duo. Neu dugo izdrati i elim se pobrinuti da svri sa mnom.
Hou, odvratila je bez daha. Tako sam blizu.
Posluala je njegovu naredbu i ovila noge oko njegova struka te
ispreplela glenjeve tono povrh njegove stranjice. On je dlanovima obujmio

~ 175 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
njezinu, ba kao to je bio zamiljao, naginjui je kako bi lake prodro u
njezinu unutranjost.
Potom je do kraja skliznuo unutra tako da su mu se jaja spojila s
njezinom stranjicom. Uzdahnula je. On je uzdahnuo. Nije bio siguran koji je
od ta dva uzdaha bio glasniji. Oi su joj se rairile, a prsti zarili u njegova
ramena dok je nogama stiskala njegove bokove, steui ga poput kripca.
Povukao se i nakratko zastao prije nego to je ponovno uronio u nju,
netremice zurei u nju kako bi bio siguran da joj ne nanosi bol.
Ali ona nije pokazivala nikav znak da osjea bilo to osim najslaeg
uitka. Isputala je tihe, enstvene zvukove zadovoljstva dok ju je opetovano
ispunjavao. Sustigla je njegov ritam te su im se tijela stala njihati kao da
pleu na nekakvu davno zaboravljenu pjesmu.
Kliznuo je rukama uz njezino tijelo, grlei je i vrsto je privijajui uza se
dok je pomicao samo kukove, prodirui u nju i povlaei se.
Prsima joj je pritiskao grudi, a dahovi su im se ispreplitali. Poljubio ju je,
arei je svojim vrelim usnama i prodirui njezine pred nadiruim
orgazmom koji je prijetio da e ga zaslijepiti poudom.
Ah! uskliknula je kada joj se pica posve ovlaila i poela ga ariti,
kupajui ga u svojoj slasnoj vruini.
Tako je, duo. Svri mi. elim da svri prije mene.
elim da svrimo zajedno, odvratila je daui. Zajedno.
Koliko si blizu?
Ako ne namjerava prestati, vrlo blizu!
Usne su im se sljubile, a on je duboko prodro jezikom u njezina usta,
jednako silovito uranjajui u njezino tijelo.
Ubrzao je, gubei se u potpunosti. Izgubio je osjeaj za vrijeme. Za
prostor. Postojala je samo Eve. Prekrasna, nevina Eve.
Volio ju je i znao je da ona voli njega. To se nije moglo porei. Nije bilo
sumnje da je ona prava. Bila je njegova. Posve njegova. I nikada je nee
pustiti.
Poela se nekontrolirano tresti. Noge su joj zadrhtale oko njegova
struka, a prsti zatreperili na njegovim ramenima. Dah joj se toliko ubrzao da
je poela dahtati sa svakim njegovim nasrtajem. A tada je vrisnuh, priguena
njegovim usnama dok su udisali isti zrak.
Potom ju je sustigao, survavi se preko ruba, snano i brzo, izgubivi
kontrolu brzinom svjetlosti. Sve se zamutilo oko njega. Kao kroz maglu uo
je sudar koe o kou, a potom mu je orgazam uzavreo u preponama, sunuo
kroz kurac i eksplodirao otrim, obilnim mlazom u kondom.
Bio mu je potreban trenutak da shvati kako ga Eve ljubi. Po eljusti,
vratu, a potom i po uhu. Mrmljala mu je slatke rijei na uho. Milovala mu je
ramena na mjestima koje su maloas grebli njezini nokti i probijali mu kou.
Noge su joj omlohavjele, rairile se i pale na madrac dok je nastavljao
leati izmeu njih, ukopan duboko u njezino tijelo. Posve ju je prekrio,

~ 176 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
spustivi cijelu svoju teinu na nju. Ali ona naizgled nije imala nita protiv
toga. Na licu je imala sanjiv izraz dok ga je nastavljala njeno milovati.
Podigla je jednu ruku kako bi ga pogladila po kosi, a potom spustila svoj
meki dlan i obujmila mu bradu. On je prekrio njezina usta svojima, elei je
iznova okusiti.
Oboje su teko disali, a on se osvijestio i hitro uspravio kako je vie ne bi
pritiskao svojom teinom. Spustio se na bok, a potom se odmaknuo tek
toliko da baci kondom. Potom se vratio i zagrlio je. Utisnuo je poljubac u
njezino tjeme, grlei je to je vre mogao. Jesi li dobro? upitao je.
Kimnula je, a glava joj se sudarila s njegovom bradom. Vrlo dobro.
Nasmijeio se. Vraam se, u redu? Idem samo u kupaonicu kako bih
smoio runik i obrisao te.
Osjetio je kako se rumeni pa se snanije nasmijeio. Bila je tako
neodoljivo srameljiva.
Nevoljko se odvojio od nje i pourio u kupaonicu po runik. Vratio se
nekoliko trenutaka poslije i njeno obrisao krv izmeu njezinih bedara. Bacio
je runik nekoliko metara dalje na pod i vratio se u krevet, smjesta privlaei
Eve natrag u zagrljaj.
Ona se uurila u njegovu naruju te ispustila zadovoljan uzdah koji je
osjetio sve do nonih prstiju. Ali on je bio taj koji je zadovoljan. Nije se sjeao
da je ikad u ivotu bio zadovoljniji nego sada i ovdje, sa svojom enom u
naruju, toplom, mekom i zadovoljenom. Nikad nita nee biti bolje od toga.
Potom ih je zamislio za deset godina. S vlastitom djecom. S ogromnom
obitelji koja e ih okruivati. S mnotvom neaka i neakinja. Ljubavi, zabave.
Smijeha. Za dvadeset godina. Zauvijek. Da, bit e bolje. Svaki sljedei dan s
njom bit e bolji od onog prethodnog.
Pomilovao joj je kosu, sklanjajui joj pramenove s lica. Potom joj je
obujmio bradu i povukao je prema gore kako bi ga pogledala. Mogao bi
zauvijek ostati zuriti u nju. Ma koliko vremena prolo, sumnjao je da e se
ikada zasititi promatranja nje u krevetu, kose zamrene od voenja ljubavi, s
pospanim i zadovoljnim pogledom u tim prekrasnim oima.
Vie nikada ne elim uti kako ja tebi dajem sve, a ti samo prima i ne
daje nita zauzvrat. Zato to je ono to si mi dala dragocjenije od bilo ega
to sam ikada dobio. Ne mogu ti ni opisati koliko mi znai to sam bio tvoj
prvi ljubavnik. Mnogo mi znai, Eve. Najvie. Zauvijek u cijeniti tvoj dar
djevianstva, i vjeno u te potivati.
Njezine su se oi ovlaile, a zlatne tokice u njima oivjele na svjetlu.
I, Eve? Samo da zna. Moda sam ti bio prvi, ali jamim da u ti biti i
posljednji.
Njezine su se oi rairile dok ju je ponovno ljubio. Nekoliko joj je dugih
trenutaka zaposjedao usta, kuajui je i uivajui u trenutku. Kada se
odmaknuo, u njezinim je oima ugledao elju - i potrebu.
Poloila je dlan na njegova prsa, prislanjajui jagodice prstiju o njegovo
srce. Ne moe to misliti ozbiljno, Donovane.

~ 177 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
On je podigao obrvu i izazivaki se zagledao u nju. Zar ne mogu?
Mislim da nisi svjesna toga, ali zapeatila si svoju sudbinu onog trenutka
kada si mi odluila pokloniti svoje povjerenje. A sada kad si mi darovala sebe,
svoje djevianstvo... To u zauvijek potivati. injenicu da sam ti bio prvi. I
da, vrsto namjeravam biti posljednji mukarac koji e voditi ljubav s
tobom.
Kako moe biti siguran u to? proaptala je.
On je poljubio vrak njezina nosa i nasmijeio joj se. Zato to si moja. A
ja sam vrlo posesivan kada je rije o onome to smatram svojim. Moja si,
Eve. Ti, Cammie i Travis pripadate mi. Mi smo obitelj. Zapela si sa mnom, i
usrdno se nadam da osjea barem polovicu onoga to ja trenutano
osjeam.
Eve je naglo udahnula, i ne shvativi da zadrava dah sve dok joj se nije
zavrtjelo u glavi. Dugo je uvlaila zrak, oamuena njegovim rijeima. Bio je
tako... iskren. Otvoren. Je li mu smjela vjerovati? Je li luda to mu eli
vjerovati? I bi li mu trebala rei ono o emu je upravo poela razmiljati?
On je bio iskren s njom. Izravan. Bez zadrki. Bez igrica. Morala je i ona
biti takva prema njemu.
Mislim da bih te mogla zavoljeti, Donovane, odvratila je toliko tiho da
se mogao sagnuti kako bi je uo. To je ludost. Znam da to ne bih smjela
govoriti. Ne bih smjela ni pomiljati na to. Ne mogu razmiljati o ljubavi i
vezi, o budunosti, kada mi je ivotu potpunom rasulu.
On je ponovno pogurnuo njezinu bradu tako da sretne njegov
nepokolebljivi pogled.
Bolje ti je da razmilja o budunosti - sa mnom - jer ja ve
razmiljam o tome kad emo imati vlastitu djecu. O ivotu kakav
namjeravam voditi. S tobom. Travis i Cammie vjeno e imati mjesto u naim
srcima i naoj obitelji. Ve ih smatram svojom djecom. Ali elim da moja
djeca - naa djeca - ispune kuu. elim mnogo djece, ljubavi i smijeha, i
elim da mi ti podari tu djecu. elim vidjeti Travisa i Cammie kako
maturiraju i diplomiraju, kako se ene i udaju i osnivaju vlastitu obitelj.
elim ostarjeti s tobom i gledati nau unuad kako odrastaju, voljena i
zatiena jednako kao to ja namjeravam zatititi tebe, Travisa, Cammie i
svu djecu koju emo ja i ti imati zajedno. Nau obitelj, Eve. Nau obitelj.
Nije vie mogla susprezati suze. Prevalile su se preko rubova njezinih
kapaka te joj stale beumno kliziti niz obraze, sudarajui se s njegovim
prstima dok joj je milovao po lice.
Kada sve to govori, vjerujem ti. elim ti vjerovati, ali bojim se. Toliko
se bojim da e mi sve to iskliznuli iz ruke. Bojim se biti sretna jer ne bih
mogla podnijeti da mi sve to oduzmu. Ne elim te izgubiti.
Donovan je poljubio tragove njezinih suza i njeno joj obrisao obraze.
Potom joj se blago nasmijeio nastavljajui milovati njezinu kosu i lice.

~ 178 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Imam cijeli ivot pred sobom da te uspijem uvjeriti kako ne idem
nikamo, ba kao ni ti. Izravno emo se suoiti s tvojim - sa svojim problemima. Zajedno. Zauvijek u biti uz tebe i uz Travisa i Cammie.

~ 179 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

25. POGLAVLJE
EVE se sklupala u Donovanovu naruju te ispustila zadovoljan uzdah. Sjedili
su na kauu uivajui u savreno obinoj veeri te gledali film s Travisom i
Caminie.
Cammie je ujutro prestala primati infuziju nakon to ih je Maren
ponovno posjetila radi rutinskog pregleda. Travis vie nije uzimao
analgetike, a nelagoda i bol koje je dotada osjeao uvelike su se povukli.
Donovan im je spremio ranu veeru te su bili sjedili za stolom, smijui
se i ponaajui poput prave... obitelji.
Walt i njegov oblak prijetnje koji se toliko dugo nadvijao nad Eve nestali
su. Bilo je lako zaboraviti da opasnost postoji. Da je ondje, da vreba na prvu
priliku za napad. Ali ovdje, zakriljena u Donovanovu domu, unutar zidova
kompleksa, Eve se osjeala sigurno, Travis i Cammie osjeali su se sigurno.
Smijeili su se i bili oputeni prvi put otkad su poeli bjeati od oca.
Eve je zaboljelo srce pri pomisli na sve to se moe dogoditi. Na sve to
eli. Nikada nije ni zamiljala kako e joj sve to trenutano ima biti kao
poslueno na pladnju. Prole se noi uspaniila. Bila je toliko omamljena
dubinom svojih osjeaja prema Donovanu da je izabrala laki put i rekla kako
bi ga mogla zavoljeti.
Bila je to la. Voljela ga je. Ali inilo joj se preuranjenim. Ponaao se kao
da mu je stalo do nje. Moda kao da je ak i voli. Ali nije izrekao te rijei. Kao
ni ona. Bojala ih se izgovoriti. Rila je odvie zabrinuta da joj ne bi povjerovao,
da bi smatrao kako su je ponijeli osjeaji te da je izrekla te rijei, a da ih
pritom zapravo ne misli.
Misli li ih? Preispitivala je vlastite osjeaje i promiljala o njihovom
voenju ljubavi sve dok je nije zaboljela glava. Ma koliko nastojala odgovoriti
samu sebe od ideje da ve voli Donovana, njezino je srce ostalo ustrajno i
posve joj jasno govorilo da je tako. Ali svejedno je oklijevala, odvie uplaena
podariti glas svojim osjeajima iz straha da on ne voli nju. Da su ga u tom
trenutku odvie ponijeli osjeaji. Da ga je ponijelo sve.
inilo joj se odvie dobrim da bi bilo istinito, pa je neprestano oekivala
da se sve srui poput kule od karata. Samo je ekala da svemu doe kraj i da
u tren oka ostane bez svega.
Donovan ju je vre zagrlio i poljubio je u tjeme. esto ju je dodirivao i
ljubio. Uvjeravao ju je, iskazivao svoju ljubav i njenost, gotovo kao da osjea
njezinu bojazan da e sve nestati.
Veeras si tiha, promrmljao joj je na uho.
Eve je spustila pogled prema podu na kojem je Travis leao ispruen,
zajedno s Cammie, dok su opinjeno zurili u zaslon televizije i pratili radnju
filma.
Jednostavno uivam, odvratila je.

~ 180 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
U emu? upitao je Donovan.
Uspravivi glavu, srela je njegov pogled. U tebi. Sebi. Nama. Trebat e
mi neko vrijeme da se naviknem na to, Donovane. Jako se bojim da e u bilo
kojem trenutku sve ovo nestati.
On joj je podario njean osmijeh i zarobio joj usne blagim poljupcem.
Ne idem nikamo, Eve. Ovdje sam na duge staze. Razumijem tvoje strahove,
ali s vremenom e nestati. S vremenom e shvatiti da ne namjeravam
pustiti tebe, Travisa ni Cammie. Pripadate mi, svi vi. Ali i ja pripadam vama.
Neu pripadati nikomu drugom kao to pripadam vama. Ni svojoj obitelji. Ni
KGI-u. Vi ste mi na prvome mjestu.
Toplina je ispunila njezino srce, tjerajui bol koja ju je obuzimala pri
pomisli da bi ga mogla izgubiti. Da je sve odvie dobro da bi bilo istinito.
Ne znam ime sam te zasluila, proaptala je. Ali svakog dana
zahvaljujem Bogu to si me pronaao - to si pronaao nas
Donovan se nasmijao. A ja se pitam ime sam zasluio tebe, Travisa i
Cammie. Izgleda da oboje moemo biti zahvalni zbog toga.
Cammie je ustala sa svog mjesta pokraj Travisa na podu i uspela se na
kau, gnijezdei se izmeu Donovana i Eve. Pospano je zijevnula te se hitro
privila uz Donovanov bok.
Eve je promatrala kako se njegovo lice smekava i preobraava dok je
zurio u sitnu djevojicu u svom naruju. Pomilovao joj je kovre, a Eve je
posumnjala da uope i shvaa kako izgleda u ovom trenutku. Oi su mu bile
prepune ljubavi. Zapanjivala ju je injenica da je taj mukarac bio toliko
spreman otvoriti svoje srce prema djeci koja nisu njegova. Ali opet, dao joj je
do znanja kako ih ve smatra vlastitom djecom.
Pogledala je prema Travisu i ugledala ga kako naslanja glavu na otvoreni
dlan, prestavi gledati film. Gledao je u Eve, Cammie i Donovana. U bratovim
oima nazrela je ogromna nada - i zadovoljstvo te je shvatila kako je donijela
pravu odluku za sve njih.
Kako se osjea, Travise? upitao je Donovan, zamijetivi kako ih
tinejder promatra.
Zbog natruhe oinske brige u njegovom glasu Eve se stegnulo grlo. Ni
Travisu to nije promaknuto.
Dobro sam, gospodine. Cijenim vau zabrinutost. Ono to ste uinili za
mene... za nas. Nikada to neu zaboraviti.
Donovan mu se nasmijeio. Moe me prestati zvati gospodinom.
Obitelj smo. Moe me zvati Donovan ili Van.
Mogu li te ja zvati tata? zacvrkutala je Cammie.
Eve je spustila pogled, iznenadivi se to je vidi budnu. Bila je na samom
pragu sna, snano oslonjena na Donovanov bok. A sada je srameljivo i
eznutljivo zurila u njega. Donovan ju je ovla poljubio u tjeme. Nemam
nita protiv, mrvice.
Cammie je nabrala nos. Uvijek me drukije zove. Kako to?

~ 181 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan se nasmijao. Zato to si slatka kao eer. I zato to te tako
nazivam od milja. Nasluat e se toga u mojoj obitelji jer svi posebnim
imenima nazivamo ene koje volimo. Priviknut e se na to. To samo znai
da te volimo.
Aha, odvratila je Cammie izgledajui oduevljeno.
Eve je pogledala u Cammieno ozareno lice, a uto ju je obuzeo nekakav
predosjeaj. Cammie - i Travis - bit e silno povrijeeni ako ovo ne uspije.
Ispravno je postupila to se suzdrala, to se nije prepustila usjeajima i
poela se nemarno razbacivati rijeima. Nije mogla misliti samo na sebe.
Morala je misliti na Travisa i Cammie i jo uvijek vrlo realnu prijetnju koju je
predstavljao njezin ouh.
Usprkos Donovanovu uvjeravanju da e srediti stvar, nitko nije mogao
svladati zakon, a Eve je posve jasno prekrila zakon. Otela je brata i sestru.
Ali, nije to bila otmica. Spasila ih je. No bez dokaza, i s obzirom na uvjerljivu
povijest metalne bolesti koju je Walt imao o njoj, poinila je zloin, a zloini
nisu prolazili nekanjeno.
A ako ona bude kanjena, Travis i Cammie bil e kanjeni jo i gore.
Vratit e se ocu i zlu koje im je oboma spremao.
Obuzela ju je hladnoa pri samoj pomisli na to slatko, nevino djetece u
kandama onog odvratnog, izopaenog udovita.
Eve?
Donovanov zabrinuti glas prodro je kroz njezine mrane misli te se
okrenula i ugledala ga kako pozorno zuri u nju, zelenili oiju ispunjenih
brigom.
to nije u redu, duo?
Odmahnula je glavom. Samo sam razmiljala. O... njemu, ti tome to
sam uinila. U oima zakona, ja sam zloinka. Ti i ja moda znamo - mislimo
- drukije, ali tako je. Mogla bih zavriti u zatvoru. Ili u umobolnici, a oni bi
tada zavrili preputeni na njegovu milost i nemilost.
Utihnula je, ne elei podariti glas svojim brojnim strahovima. Nije
eljela da se Cammie i Travis ponu bojati istih stvari. eljela je da budu
posve uvjereni da su sigurni i zatieni od sveg zla na ovom svijetu.
Doi, njenim je glasom rekao Donovan, privlaei je na Cammie tako
da je Cammie sada bila stijenjena izmeu njih dvoje.
Obgrlio ju je rukom, ohrabrujue je stiui. Potom se nagnuo i poljubio
joj sljepoonicu, zadravi nekoliko trenutaka usnice na njoj.
Ne elim da uope razmilja o njemu. elim da razmilja samo o
meni. O naem zajednikom ivotu. O tome koliko djece eli. Sve ostalo
prepusti meni. Neu mu dopustiti da ti ponovno naudi, Eve. I nikada neu
dopustiti da se priblii Cammie na manje od jednog kilometra.
elim da mi neto obea, Donovane, odvratila je, podiui pogled
prema njemu. eljela je da zna koliko je ozbiljna u vezi s time.
to to, duo?

~ 182 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Zvuao je zabrinuto, ali govorio je tiho tako da ga Travis i Cammie, koji
su se ponovno usredotoili na film, nisu mogli uti. Ako mi se to dogodi...
Zatresla je glavom kada je Donovan zaustio kako bi se pobunio. Prinijela
je kaiprst njegovim usnama i odluno ga pogledala.
On je stisnuo usne na njezin dodir, ali nastavio je utjeti ekajui da uje
ostatak.
Ako me policija uhiti. Ako me on nekako pronae i odvede me, sve nas.
Ma to da se dogodilo meni, elim da mi se zakune kako e se boriti za
Cammie i Travisa. Da e uiniti sve to je potrebno kako bi ih ponovno
iupao iz njegovih kandi. Ako me ne bace u zatvor, a on se pobrine za to da
baci klju, vjerojatno e me dati zatvoriti u ustanovu. Ima mnogo dokaza koji
idu u prilog mojoj tobonjoj mentalnoj bolesti. Mogue je. Sve je mogue u
njegovu svijetu. Ali zakuni mi se da e ih zatititi, Trebat e te, Donovane.
Ako nemaju mene, trebat e tebe - i zatitu tvoje obitelji.
Donovan nije izgledao sretno. Zapravo, bio je... ljut.
Oi mu je ispunila srdba te je odmahnuo glavom.
Ti zbilja ne shvaa, zar ne? Ne namjeravam tek tako dii ruke u zrak u
sluaju da ti se neto dogodi. Borit u se do posljednjeg daha, ne samo za
Cammie i Travisa nego i za tebe, Eve. Nikada te neu prepustiti na njegovu
milost i nemilost. Nikada.
Hvala ti, proaptala je.
E, sad me stvarno ljuti, smrknuto je odvratio. Ne zahvaljuj mi zato
to inim ispravnu stvar. Zato to titim ono to mi pripada. Ima pravo na
to. I nikada nee postojati trenutak u kojem nee biti tako.
Ona je zatvorila oi i poloila glavu na njegovo rame. Boe, kako je
voljela tog mukarca! Nije marila za to to je odvie rano. Nije marila za to
to se ponaa budalasto i zapoinje vezu dok bjei od ubojice.
eljela je to. eljela je to svim svojim biem. I proklet bio onaj tko kae
ili pomisli drukije.
Prekinulo ih je zvono na vratima. Cammie se ukoila, razbudivi se u
trenu, a Travis se trznuo rairivi oi od straha.
Hej, Donovan ih je njeno ukorio. Sve je u redu, drutvo. Sjeate se
visokih mjera sigurnosti koje imamo ovdje? Ako je netko pred mojim
vratima, a ja nisam primio obavijest o pridolici na vratnicama kompleksa,
tada taj netko ivi ovdje. Nitko ne moe ui u kompleks, a da ja ne doznam za
to.
Tko je to? usplahireno je upitala Cammie.
Donovan se nasmijeio. Vrlo vjerojatno netko od moje brae ili moda
ak neka od njihovih ena. Svi vas arko ele upoznati.
Dobro, odvratila je Cammie.
Travis se uspravio, nervozno listajui dok je Donovan ustajao kako bi
otvorio ulazna vrata. Eve sa svog mjesta nije vidjela o kome je rije kada ih je

~ 183 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
otvorio. Na trenutak je ostao razgovarati, a potom se okrenuo i zaputio
natrag u dnevni boravak sa skupinom ljudi za petama.
Ugledala je etiri ene, dvije s djecom u naruju i jednu koja je za ruku
drala plavokosu djevojicu Cammienih godina. I sve su na licu imale tople,
srdane osmijehe.
Eve je pohitala ustati te ostala stajati ekajui da ih Donovan predstavi.
Ljubav s kojom je promatrao ostale ene ispunjavala mu je cijelo lice.
Cammie je ak sila s kaua, znatieljno zirkajui prema drugoj
djevojici. Travis je stajao po strani, odiui nelagodom. Otro je dlanove o
hlae, a ta je gesta otkrila Eve da su jednako nervozni to e upoznati
Donovanovu obitelj.
Bile su to urjakinje koje je Garrett spomenuo. Rekao je kako ele doi k
njima i na svoje oi vidjeti Eve. Dati im svoj blagoslov. Je li tako Garrett
rekao? Da su sve zatitniki nastrojene prema dvojici neoenjene brae Kelly
i da se iz prve ruke ele uvjeriti kako je Eve dovoljno dobra za Donovana.
Uh. Ma kakav pritisak? Makar to. Eve je jedva susprezala poriv da
pobjegne iz dnevnog boravka i zakljua se u spavau sobu.
Iako su ona i Donovan vodili ljubav u sobi koju joj je dao - onoj koju je
isprva dijelila s Cammie - sljedeeg joj je jutra jasno dao do znanja kako je
eli u svom krevetu. U svojoj spavaoj sobi.
Veeras e spavati s njime u njegovoj sobi. Prvi e put spavati u
njegovom krevetu. S potpunim je uvjerenjem izjavio kako ni jedna ena
nikada nije spavala u njegovom krevetu, u njegovom domu. Ne u ovoj kui.
Rekao joj je da, kada je gradio ovu kuu, nije imao namjeru dovesti bilo koju
enu ovamo osim ako ne bude siguran da je ona prava.
to je to govorilo o njemu kada je ustrajao da se Eve i njezini brat i
sestra usele k njemu nakon tek dvaju susreta?
Dakako, rekao je kako su se te stvari u njegovoj obitelji odvijale na
brzinu. Da on - i sva njegova braa - nisu gubili vrijeme im bi prvi put
vidjeli enu koju e oeniti. Ali teoretski razgovor o tome i praktino iskustvo
u kojem je njezina i Donovanova veza napredovala brzinom svjetlosti bile su
dvije silno razliite stvari.
Eve?
Donovan ju je jo jednom prenuo iz odlutalih misli. Morala se rijeiti te
navike da se iskljui u vanim trenucima. Lecnula se i smjesta obratila
pozornost na Donovana te skupinu ena koja je nestrpljivo zurila u nju.
Bok, oglasila se promuklim glasom za koji se nadala da ne odaje
nervozu koju je osjeala.
Dame, elim da upoznate jednu vrlo posebnu enu. Eve. Takoer elim
da upoznate Eveinog brata, Travisa, i njezinu mlau sestricu, Cammie.
Spustio je pogled na plavokosu djevojicu koja je za ruku sasvim sigurno
drala svoju majku, s obzirom na iznimnu slinost.

~ 184 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Charlotte, Cammie ima jednak broj godina kao i ti. Siguran sam da bi
rado eljela imati novu prijateljicu s kojom e se igrati. Bi li ti smetalo
podijeliti koju igraku s njom?
Charlotte se nasmijeila od uha do uha, ne pokazujui ni traak
srameljivosti. Bila je to neoptereena mala djevojica, ohrabrena spoznajom
da je svi oboavaju i maze do besvijesti, te da njezina obitelj nikada ne bi
dopustila da joj se bilo to dogodi.
Eve je zaboljelo srce jer je eljela istu stvar za Cammie. A moda e sada
konano uivati jednak osjeaj sigurnosti i nevinosti koji Charlotte posjeduje.
Ne, nikada nee biti nevina u svojoj naivnosti kao Charlotte, ali nadala se da
e zaboraviti na prolost i da je nee pratiti u odraslu dob. Da se Eve pita,
Cammie vie nikada ne bi znala za strah i nesigurnost koji su joj zagorali
prve etiri godine ivota.
Charlotte je smjesta prila Cammie koja je stajala iza Donovana. Sve
vrijeme dok ih je Donovan upoznavao, Cammie se primicala te naposljetku
gurnula rukicu u Donovanov ogromni dlan.
Palac druge ruke smjesta joj je poletio prema usnama dok je srameljivo
zurila u Charlotte.
Bok, Cammie zacvrkutala je Charlotte. Bit emo nabolje prijateljice.
A moja mama kae da e mi biti i sestrina!
Cammie se nasmijeila, smjesta prihvativi drugu djevojicu, a kako i ne
bi? Nitko nije mogao pogledati Charlotte i ostati ravnoduan.
Donovan se okrenuo prema Eve, rukom joj dajui znak da stane pokraj
njega. Obgrlio ju je rukom oku struka i pogledao svoje urjakinje.
Eve, ovo su moje urjakinje, Sophie - to je Charlotteina mama - i
Rachel, ona je udana za Ethana i ima blizance. Garretta si ve upoznala. Ovo
je njegova ena, Sarah. Rodit e njihovo prvo dijete za otprilike osam mjeseci.
Sophie je takoer trudna, ali s drugim djetetom i treba se poroditi malo prije
Sare, A posljednja, ali ne i manje vana jest Shea, Nathanova ena. On je
najmlai meu mojom braom.
Eve je rairila oi ugledavi sitnu enicu koju je Donovan predstavio kao
Sheu.
Jako mi je drago to sve vas upoznajem iskreno je odvratila Eve.
Donovan mi je ispriao toliko toga o vama da imam osjeaj kao da vas ve
poznajem.
I nama je drago to konano upoznajemo tebe, Eve, tiho je odvratila
Rachel.
Od svih ena, ona se inila najpovuenijom. Pa, i Sarah se inila
srameljivom. Sophie i Shea bile su otvorenije. Ali nakon onoga to je ula o
Rachel i svemu to je proivjela, Eve je nije mogla kriviti jer djeluje
samozatajno. Zacijelo je bio ivi pakao provesti punu godinu u zatoenitvu,
bez ikakvih uspomena na svoju obitelj i mua.
Nakon to joj je Donovan opisao kako su sva njegova braa upoznala
svoje ene - u ne pretjerano idealnim okolnostima - Eve ih je sada stala

~ 185 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
pomno prouavati, usporeujui viziju koju je imala u glavi sa stvarnim
enama koje su stajale dva metra dalje od nje.
Nije bila sigurna to je oekivala, ali izgledate su savreno normalno.
Poput obinih ena koje je vidala svaki dan, iako su preivjele izvanredne
okolnosti. To ju je ispunilo nadom u vlastiti ivot i mogunost da e i on biti
jednako normalan kada nestane onoga to prijeti njoj, njezinu bratu i sestri.
Samo se nadala da e Donovanovo pouzdanje u sebe i svoju brau biti
dovoljno.
Donovan nam je svima vaan, ubacila se Sophie. Ve smo oajavale
da nikada nee pronai enu s kojom e se skrasiti i dobiti hrpu djece koju je
oduvijek prieljkivao. Stoga smo vrlo sretne to imamo priliku upoznati enu
koja ga je pripitomila. Jednako kao i Maren, silno ti se divimo.
Eve je nakrivila glavu, nesigurna u znaenje Sophiene posljednje
reenice.
Sarah se nasmijala, oglasivi se prvi put otkad je ula. Maren je otopila
santu leda. Steelea. On je voda jednog od KGI-evih timova. Opak je skroznaskroz. Nikad nismo ni pomislile da emo ga vidjeti zatreskanog do uiju u
neku enu, a kamoli s djetetom u rukama!
Ali, odvratila je Eve te se malice namrtila prisjetivi se prvog puta
kada je vidjela Maren i Steelea.
Nije pridavala mnogo pozornosti Steeleu, ali pretpostavljala je da moe
razumjeti zato ostale ene imaju takvo miljenje. Izgledao je mrano i
zastraujue. Bila je potrebna iznimna ena da izvue njegovu njeniju
stranu na vidjelo. Pod uvjetom da je uope posjeduje. Moda je Maren i sama
bila opaka pa je Steele u njoj pronaao sebi ravnu.
Takoer smo eljele provjeriti treba li ti to, dodala je Sophie.
Skupile smo neto odjee, ali nismo imale previe vremena, a eljele bismo
ti donijeti i sve ostalo to treba, kao i Travisu i Cammie. Ona i Charlotte
nose otprilike istu veliinu, ali ne elim da dobije samo stare stvari. Ako
Donovan pristane ispustiti te iz vida nekoliko sati, mogle bismo te odvesti u
kupovinu kako bismo vam svima kupile novu odjeu.
Donovan se namrtio na Sophiene rijei. Nita od toga, draga. Znam da
ima dobre namjere, ali ni u ludilu neu ispustiti Eve iz vida niti u je ostaviti
bez nadzora, a bogme ne elim ni da se vi izlaete opasnosti time to biste
izile s njom u javnost. Ne samo da bi me braa premlatila nego vam to ni
oni ne bi dopustili.
Lica ena smjesta su poprimila potitene izraze, a Donovan je stao
ustro odmahivati glavom.
Nema moleivih pogleda. Posebno od tebe, Rachel. Znam da si se
navikla sluiti tim lijepim okicama da me nagovori na sve, ali ovdje je rije o
ozbiljnoj situaciji. Previe bismo riskirali.
Ali potrebna joj je odjea, Vane pobunila se Sophie. Ne moe je
zauvijek drati pod kljuem!

~ 186 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve je zatomila smijeak zbog estine s kojom su se ene zauzimale za
nju. Ali slagala se s Donovanom, Osim toga, nije imala elju napustiti sigurno
okrilje kompleksa.
Vanjski joj svijet ovdje nije mogao nauditi i to ju je inilo sretnom.
Zato su izumili internetsku kupovinu, odvratio je Donovan nacerivi
se. Dat u vam svoju kreditnu karticu pa se sluite njome do mile volje.
Shemo se lice ozarilo na njegove rijei. Ah, ja sam kraljica internetske
kupovine. Mrzim odlaziti u trgovake centre ili ak i u butike zato to nikad
ne znam kad u uhvatiti neije misli, a naporno je sluati tue misli koje
ljudi nastoje sakriti pred ostatkom svijeta dok pokuavam kupovati.
Lagano je zadrhtala, a ostale su joj ene uputile suosjeajne poglede. Eve
je zurila u nju, krajnje zbunjena. Shea je rairila oi uzvraajui Eve
pogledom.
Ti ne zna, zar ne? upitala je Shea.
to ne znam? upitala je Eve, osjeajui kao da joj nedostaje ogroman
dio slagalice koju su ostali ve odavno posloili. Jo joj nisam rekao,
oglasio se Donovan.
Shea je nehajno odmahnula rukom. Sutra emo ti ispriati kada doe
kod nas. Mogu ti pokazati svoje najdrae stranice, Nosimo otprilike istu
veliinu, stoga u ti sigurno uspjeti neto pronai. Samo reci i ukrast emo
jedno od Donovanovih raunala.
Ostale su ene zahihotale na spomen raunala, a Donovan je zakolutao
oima.
Hvala, zduno je odvratila Eve. Vrlo sam zahvalna na svemu to
inite. Travis, Cammie i ja... Pa, ne znamo ak ni to bismo rekli.
Ide li Travis u kolu? nesigurno je upitala Rachel.
Hitro je nastavila prije nego to je Eve uspjela odgovoriti.
Hou rei, znam da vam je bilo teko i da ste se esto selili. Ne znam
to si namjeravala uiniti s njime, ali rado u mu pomoi s uenjem kako bi
ne bi zaostajao s gradivom pa da se moe upisati u ovdanju kolu kada se
situacija smiri.
Travisove su oi zablistale, ali ostao je utjeti, gotovo kao da se boji
izrei svoje miljenje.
Hvala ti, ponovila je Eve, a grlo joj se stegnulo od siline osjeaja.
Ne zaostaje. Oboava kolu. Izvrstan je uenik. Oduvijek je imao dobre
ocjene. I nadaren je za sport.
Eve je spustila pogled, ne elei da ostali nazru bol za koju je bila
sigurna da isijava iz njezinih oiju.
Trebao bi ii u kolu i dobiti priliku da se bavi sportom i drui s djecom
svoje dobi. Da sklapa prijateljstva i ivi normalan ivot.
Ni zbog ega ne alim, Evie, tiho je rekao Travis. Uinila si to si
morala. Zauvijek u ti biti zahvalan zbog rizika kojem si se izloila i svega to
si rtvovala radi mene.

~ 187 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
to kae, Travise? oglasio se Donovan. Bi li elio da ti Rachel
pomogne s uenjem? Moda te najesen budem mogao upisati u kolu. Rachel
predaje uenicima od petog do osmog razreda i drui se s mnogim
srednjokolskim uiteljima. Siguran sam da bi drage volje pristali raditi s
tobom kako bi ih sustigao.
Volio bih to, jako, odvratio je Travis iskrenim glasom.
Rachel se nasmijeila. Onda smo se dogovorili, lako, nema urbe.
Imamo pred sobom cijelo ljeto, a sada se najprije mora usredotoiti na svoj
oporavak. im se snae i prilagodi okolini, ja mogu poeti dolaziti ovamo
nekoliko dana u tjednu ili ti moe doi kod mene. ivim u kui odmah
nasuprot vama.
Hvala odvratio je Travis.
Sada ste dio obitelji, odluno je rekla Sophie. Svi vi. I kao to sam
sigurna da vam je Donovan ve vie puta rekao, mi vrlo ozbiljno shvaamo
svoju obitelj. Drimo se jedni uz druge. Jer kada smo zajedno, nema te sile na
svijetu koja se moe natjecati s obitelji Kelly i KGI-em.
Eve je progutala suze koje su nahrupile, odluivi prestati plakati na
svaku sitnicu. Na trenutak nije bila u stanju ni progovoriti. Travis je bio
jednako dirnut te je neprestano sputao pogled kako nitko ne bi zamijetio
emocije zbog kojih su mu se oi ljeskale.
Hajde, doi sutra poslijepodne, Eve, pozvala ju je Shea. Okupit emo
se kod Sophie. Ona ima najveu kuu. Sigurno zato to Sam eli jo mnogo
djece.
Ostatak je ena zahihotao, a Sophie je zakolutala oima.
Nathan i ja ivimo u manjoj kui, objasnila je Shea. Vrlo je otvorena.
Osim spavae sobe, ostatak kue uglavnom tvori jednu prostoriju. Ne moe
podnijeti zatvorene prostore otkad se vratio iz zarobljenitva.
Malice je snizila glas, a bol joj je nakratko sijevnula u oima. Potom je
na trenutak utihnula te se nasmijeila.
Sophie je zakolutala oima. Komunicira s Nathanom. Vjerojatno je
osjetio njezin nemir pa zahtijeva da mu objasni koji se vrag dogaa i treba li
ga.
Shea je porumenjela, ali nije zanijekala Sophienu izjavu. Eve je ostala
posve zateena. Komuniciraju?
Uglavnom, umijeala se Sarah, nastavljajui ondje gdje je stala Shea.
Doi pa emo se druiti, popiti malo vina. Dobro, ti, Rachel i Shea moete
piti vino. Sophie i ja drat emo se aja. Dovedi Cammie - i Travisa, to jest
ako mu nee smetati ensko drutvo - pa e se Charlotte i Cammie moi
igrati. Charlotte ima tonu igraaka koje e rado podijeliti.
Imam Barbike, izjavila je Charlotte.
Posegnula je prema Cannnienoj ruci, onoj koju je drala ova u ustima i
povukla je, vrsto isprepliui prste s Cammienima.

~ 188 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Moe se igrati mojim Barbikama, ne smeta mi, ozbiljnim se glasom
obratila Cammie. Imam i mnogo lutaka. Imam i lutke vojnike! Kupio mi ih
je striko Garrett.
Sarah je zatvorila oi i odmahnula glavom. Samo je Garrett u stanju
neakinji kupiti akcijske figurice opremljene kamuflanom odjeom i
jurinim pukama.
Svi su prasnuli u smijeh, a Donovan se slabano osmjehnuo.
Hej, nema nieg loeg u tome da se ue od poetka. Moda e Cece
naslijediti Sama i preuzeti vodstvo nad KGI-em, odvratio je Donovan s
trakom humora u glasu.
Sophie mu je uzvratila smrknutim pogledom. Jezik pregrizao, Vane. Ne
bacaj joj bubu u uho. Ta mala ve moli strica Garretta da je odvede u
streljanu kako bi mogla pucati iz njegovog pitolja. Neka nas Bog sve sauva.
Natjerala sam Sama da nabavi ormari za pitolj sa zaporkom kako joj togod
ne bi palo na pamet.
Sve se slaete s onime to rade. Hou rei, to vai muevi rade,
ispalila je Eve.
Njihova su se lica smekala. Donovan je ostao utjeti, promatrajui Eve.
Rachel je posegnula i stisnula Evein dlan. Neu ti rei da ne ivim u
strahu svakog puta kada Ethan ode u misiju, iako radi znatno manje otkad su
se rodili blizanci. Ali znam da e se kad-tad vratiti punoj satnici. A ono to
rade... vrijedno je toga. Znam to iz prve ruke. Da nije bilo njih i njihovih
sposobnosti, sredstava kojima raspolau, ja danas ne bih bila ovdje. Ne bih
bila iva.
Rachelino se grlo stisnulo od siline osjeaja koji su joj preplavili, a
Donovan ju je privukao k sebi, ljubei je u sljepoonicu nakon kratka
zagrljaja.
Sve se bojimo da e se neto dogoditi naim muevima, iskreno je
rekla Sarah. Ali kao to Rachel kae, to to ine plemenito je. Pomau
mnogim ljudima. Rjeavaju se mnotva zlih ljudi. Rasturaju cijele operacije.
Svijet je bolje mjesto zbog onoga to jesu, i to ine. Stoga mogu ivjeti s
time. Mogu ivjeti sa spoznajom da moj mu riskira svoj ivot zbog onoga
to jest i nikada ga ne bih mijenjala. Ne bi bio isti onaj Garrett koga
poznajem i volim da radi obian uredski posao od devet do pet. Sophie i
Shea slono su zakimale glavama.
Pomogli su nam, tiho je rekla Sophie. Svakoj od nas. Tako smo ih
upoznale i zaljubile se u njih. A svaki od njih, ne samo Kellyjevi nego i vode
KGI-evih timova i njihovi lanovi, riskirali bi svoje ivote radi nas. Bez
pitanja. Bez oklijevanja. Takva nesebinost, takva ljubav i odanost
neprocjenjive su.
Eve je kimnula, ohrabrena njihovim strastvenim rijeima. Jo uvijek nije
bila upoznata sa svim detaljima Donovanova posla. Ali on joj ih je natuknuo.
Uvidjela je stvarnost u kojoj ive. Nitko nije ivio unutar visoko sigurnosne

~ 189 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
tehnoloke mree osim ako za to nema potrebe. Osim ako im ne prijeti
stvarna opasnost.
Njezina i Donovanova veza bila je jo vrlo mlada. Jo se razvijala i
produbljivala. Pred njima je bio dug put. Morali su doznati puno toga jedno o
drugome, a pomisao da bi ga mogla izgubiti nakon to ga je tako udesno
pronala ispunjavala ju je nemirom.
Imat e nas dok su deki na terenu rekla je Shea, primajui njezinu
ruku koju je Rachel netom drala. Drimo se na okupu kad su oni na
zadatku. A i rijetko kad idu svi odjednom. Sam ima pravilo o tome da ne
mogu sva braa sudjelovati u istoj misiji. Tijekom godina nainili su nekoliko
iznimki. Ali kad god je mogue, netko ostaje ovdje kako mi ne bismo bile
same. A mi se drimo zajedno. Nismo samo urjakinje. Prijateljice smo. I
voljele bismo biti i tvoje prijateljice, Eve. Donovan nam svima mnogo znai, i
vrlo smo sretne to je pronaao enu koja e ga usreiti.
Eve nije promaknuto suptilno upozorenje u Sheinu glasu ni sloga u
izrazima ostalih ena. Prihvaale su je, ali istodobno su je upozoravale da ne
slomi Donovanovo srce.
Hvala vam, Eve je ponovila. Osjeam se iznimno sretno to sam
pronala Donovana. Sve vas. Neopisivo mi mnogo znai to to ste svi tako
otvoreni prema Travisu i Cammie. Oni su moja obitelji. Do ovog trenutka bili
su moja jedina obitelj. elim bolji ivot za njih od onog koji sam im ja
pruala. Zasluuju vie od onoga to im ja mogu dati.
To nije istina, gorljivo je odvratio Travis.
Eve ga je utiala njenim smijekom. Istina je, Trav. Ne bismo mogli
zauvijek bjeati. Bila nam je potrebna... pomo. A sada je imamo.
Donovan je obgrlio Eve i drugom rukom pa je privukao k sebi ljubei je u
elo. Da, duo, ima. Ima sve nas. elim da ti je to na pameti u trenucima
kada se uplai ili zabrine. Ima nas mnogo i svi emo biti uz tebe. Bez
pitanja. Bez uvjeta.
Onda, jesmo li se dogovorile za sutra? upitala je Sarah. ensko
druenje i igranje za Charlotte i Cammie? Okrenula se Travisu. to ti
kae? Bi li elio doi?
Travis je izgledao nesigurno. Pogledao je u Eve i Donovana traei
pomo.
Donovan se nasmijao. to kaete na to da se Travis i ja zabavimo
mukim stvarima i pustimo vas cure na miru? Travisu je vidno laknulo pa je
kimnuo glavom.
Rachel je zakolutala oima. To znai da e im se vjerojatno pridruiti i
nai muevi, a sam Bog zna to e im pasti na pamet dok nas nema.
Nama? nevino je upitao Donovan. Nikako, Sophie je frknula. Kako
god, Vane. Dobro, mi sada briemo. Samo smo eljele svratiti, pozdraviti Eve
i predstaviti se. Nismo mogle dopustiti Garrettu da se pravi vaan jer su on i
Joe jedini koji su ih upoznali.

~ 190 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Bilo mi je jako drago, iskreno je odvratila Eve. Veselim se sutranjem
okupljanju,
ene su se pozdravile, a Charlotte je vrsto zagrlila Cammie prije nego
to je otrala natrag mami i uhvatila je za ruku.
Budite oprezne, upozorio ih je Donovan.
O, Isuse Boze, Vane. Hodat emo dvije minute po travi, odvratila je
Sarah. Sigurna sam da to moemo izvesti bez nekakve nezgode.
Samo elim biti siguran da su moje cure zbrinute, rekao je Donovan
cerei se.
Sve su mu otpuhnule poljubac u znak pozdrava, jo jednom pozdravile
Eve, Travisa i Cammie te nestale za ulaznim vratima.
Isprativi ih, Donovan se vratio u dnevni boravak i povukao Eve za
sobom na kau. Cammie se hitro iznova namjestila izmeu njih i priljubila se
uz Donovanov bok.
Onda? to kae na ene? upitao je Donovan.
Sviaju mi se, odvratila je Eve. Drage su.
Donovan je kimnuo. Najbolje su. Nigdje nee nai boljeene. Borbene
su. Odvane. Odane do sri. Bit e ti dobre prijateljice, Eve.
Nadam se, eznutljivo je odvratila Eve. Ali Donovane, to sa Sheom?
I njezinom komuniciranju s Nathanom. Zbunjeno je zatresla glavom.
Donovan se nasmijao. To je duga pria koju u ti jednom morati
ispriati. Saeta verzija glasi ovako: Shea ima telepatsko-empatske
sposobnosti. Ona i Nathan mogu komunicirati telepatski. Znam da to zvui
ludo, ali Shea - i njezina sestra Grace - imaju izvanredne sposobnosti.
Ajme, promrmljala je Eve. Vama definitivno nije dosadno u ivotu.
Cammie je zijevnula, a Travis je priao kauu i ispruio ruke prema
Cammie.
Spremna za krevet? Travis je upitao Cammie. Uukat u te pa i sam
lei. Prilino sam umoran.
Cammie je ispruila ruke prema Travisu kako bi je podigao, ali Donovan
je ustao i uzeo je u naruje.
Ne bi je jo trebao nositi, upozorio ga je Donovan. Ja u je odnijeti u
tvoju sobu i uukati je. Ti moe lei nakon toga.
Eve ih je promatrala dok su se udaljavali, a bol joj se rascvjetala u
prsima dok je gledala za Donovanom kako vodi Travisa i Cammie u krevet.
Ba poput oca koji vodi svoju djeicu na spavanje. Budunost joj je bljesnula
pred oima. Vidjela je Donovana kako uukava njihovu vlastitu djecu. Kako
provode noi sklupani na kauu gledajui filmove i jednostavno... bivajui.
Zatvorila je oi, uivajui u prcdivnom osjeaju koji je dolazio s nadom u
budunost, bez obzira na siune izglede da e dobiti priliku uivati u toj
budunosti. To nije sprijeilo trenutnu navalu uzbuenja koja joj je pojurila
ilama. A na trenutak je pomislila kako bi mogla dovesti sebe - i Cammie i
Travisa - u znatno veu opasnost od one koju je predstavljao njezin ouh.

~ 191 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

26. POGLAVLJE
EVE je promatrala Donovana kako se odlunim korakom vraa u dnevni
boravak s izrazom krajnjeg zadovoljstva na licu nakon to je obavio tako
jednostavan zadatak da spremi Cammie i Travisa u krevet. To je u njoj
probudilo snanu enju, na mjestima koji su odavno poivali u mraku. To joj
je davao nadu u bolji ivot. U budunost. Zajedniku budunost.
Kada se pribliio kauu, nije ponovno sjeo pokraj nje kao to je
oekivala. Umjesto toga stao je pred nju, ugodno smjetenu na kauu, te
jednostavno ispruio dlan prema njoj, pozivajui je da prihvati njegovu ruku.
Pogled mu je bio pun topline. Voljela je vjerovati da je u pitanju ljubav. Ali
znala je kako je odvie rano za to, iako je sama sebi priznala da se snano
zaljubila u njega. Znala je, odnosno, barem se nadala, da je i njemu stalo do
nje. Tako je rekao. Nije umiljala. Stvar je bila samo u tome da se bojala kako
e je pretpostavke unititi do kraja.
Ne znam za tebe, rekao je dok je sputala prste na njegov dlan. Ali ja
sam spreman za krevet.
Ona mu se nasmijeila. Umoran, ha? Ba teta.
Uzvratio joj je pogledom zbog kojeg su joj trnci jurnuli iz donjeg dijela
trbuha prema grudima, a bradavice se ukrutile. Ali takoer je izgledao sretno
zbog njezine zaigranosti. Pretpostavljala je kako to nije nita neobino s
obzirom na to da nije bila u pretjerano dobrom raspoloenju otkad su se
upoznali. Ali on je to promijenio. Mijenjao je nju. Dan po dan. Sat po sat. Bila
je istinski zahvalna na svakome trenutku provedenom s njim.
Nisam spominjao nikakav umor. Samo to da sam spreman za odlazak u
krevet. S tobom. Meutim, spavanje nije na dnevnom redu. Barem ne odmah.
Ali poslije? Uputio joj je lijeni osmijeh s vatrenim pogledom u blistavim
oima. Da.
Lagani drhtaj zaplesao je njezinom koom dok mu je doputala da je
povue na noge. Privila se uza nj, ugnijezdivi se ispod njegova ramena.
Osjetila je kako njegova snaga treperi kroz nju, grijui je i ohrabrujui.
Ispustila je zadovoljan uzdah kada ih je poveo prema spavaoj sobi.
Nisi nervozna, zar ne? upitao je kada su uli u sobu. Je li osjetio
njezinu nesigurnost? Slabani traak nelagode koji ju je obuzeo?
Tiho je zatvorio vrata za njihovim leima, stvarajui prepreku izmeu
njih i ostatka svijeta.
Odmahnula je glavom, a potom kimnula i jo jednom odmahnula.
On se nasmijao. Veeras si ba odluna, ha?
Ovo mi je neto posve novo, ispalila je.
Smijeak mu je postao topao jednako kao i pogled, a potom ju je
privukao k sebi tako da su se gledali u oi, naginjui glavu i polaui joj prste
pod bradu.

~ 192 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Znam da jest, duo. Neu zaboraviti to si sino uinila za mene.
Dopustila mi da budem tvoj prvi ljubavnik. Zauvijek u cijeniti taj dar.
Ona je porumenjela, a obrazi su joj planuli pred njegovim areim
pogledom.
Boli li te danas? njeno je upitao.
Obrazi su joj snanije pocrvenjeli te je pognula glavu, izvlaei se iz
njegova stiska.
Ne pitam to kako bi ti bilo neugodno. Samo elim znati jesi li spremna
za ono to planiram.
Ona se nasmijeila, iznenada osjetivi sram zbog namjere koje se
oitovala u njegovu vatrenom pogledu.
rtvovat u se.
Ah, kakva portvovnost, odvratio je, a zadovoljstvo je zablistalo u
njegovim zelenim oima. Potrudit u se da ne pati prense.
Ali, sigurna sam da hoe, odvratila je bez daha.
Njegov je pogled potom postao ozbiljan. Boli li te jako, duo? Postoje i
drugi naini da te zadovoljim, a da pritom ne uem u tebe.
Jao, morala se prestati beskrajno crvenjeti svakog puta kada bi vodili
intiman razgovor. Ali njega je naizgled oduevljavala njezina srameljivost,
jer joj je upuivao osmijeh njean kao i same njegove rijei.
Dobro sam, Donovane. Doista. A ako me bude previe boljelo moemo
stati, zar ne?
Naravno. Neu uiniti to bi ti nanijelo bol, Eve. Nikada,
Izgovorivi posljednju rije, pribliio joj se, ovijajui njezino tijelo u
topli i meki omota. Pomilovao joj je obraz jagodicom prsta, gladei ga i
odailjui trnce koje je osjeala cijelom duinom kraljenice. Od samog
njegova dodira. Neto toliko jednostavno imalo je mo da je natjera da
zadrhti od potrebe. Hoe li zauvijek biti tako? Hoe li ga uvijek trebati i
eljeti kao u ovom trenutku?
Moda e se osjeaj s vremenom i produbiti. Ako bude tako, u tom se
sluaju ima mnogo emu veseliti. A potom je shvatila da je prvi put pomislila
na budunost u pozitivnom svjetlu. Kao da je ne vrebaju Walt, policija i
stvarni svijet u kojem predstavlja traenu kriminalku.
Donovan joj je to inio. Ulijevao joj je osjeaj nade. Pruao joj povjerenje
da njezina budunost nije upisana u kamenu. Da moe biti onakva kakvu god
poeli. A eljela je budunost s Donovanom.
Uzdahnula je, a on se odmaknuo i prodorno joj se zagledao u oi.
O emu razmilja, duo?
Nasmijeila se, doputajui srei koju je osjeala da se pretoi u njezin
izraz lica. O budunosti.
Ah, lijepe misli, pretpostavljam?
Najbolje proaptala je.

~ 193 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Zadovoljstvo je zablistalo u njegovim oima. A to kae da uinimo te
misli jo ljepima? elim te razodjenuti. elim ponovno voditi ljubav s
tobom, Eve. Ali veeras elim ii lijepo i polako. Kao to sam trebao i sino.
Dopusti mi da ti se iskupim, duo. Dopusti mi da ti pruim iskustvo koje sam
ti sino trebao pruiti.
Ah, Donovane, dahnula je. Zar ne shvaa? Prola je no bila
savrena. Najljepa no u mom ivotu. Ne moe uiniti da bude bolje. To
nije mogue. Prvi je put samo jedan, a moj prvi put bio je bolji nego to sam
ikada mogla i zamisliti.
Suzila je oi i upitno ga pogledala. Reci mi da se nisi brinuo zbog toga
cio dan.
Na njezino iznenaenje, on je izgledao pomalo posramljeno, a u oi mu
se uvukla nelagoda.
Mogue je da mi je palo na pamet nekoliko puta, promrmljao je.
Nasmijala se. Za Boga miloga, Donovane. Mora prestati biti opsjednut
mojim djevianstvom. Nisi mi naudio. Prilino sam uivala u naem voenju
ljubavi. A ako misli da e se veeras izvui, razmisli ponovno.
On se opustio, a usne su mu se izvile u armantan osmijeh. Teko da
bih svojoj gospoji uskratio bilo to.
Dobro, odvratila je promuklim glasom. A sada kad smo to rijeili, na
stvari je to da smo oboje jo odjeveni. Misli da bi mogao togod poduzeti u
vezi s time?
Tko se zadnji svue, magarac, izazvao ju je.
To nije poteno, pobunila se kada je on poeo vui svoju majicu.
ene imaju vie odjevnih predmeta od mukaraca.
Manje prie, vie skidanja, odvratio je svlaei traperice niz svoja
iroka bedra.
Ona je hitro prevukla majicu preko glave i stala petljati po kopi
grudnjaka istodobno poseui prema zaporku na trapericama. Nije se uspjela
rijeiti ak ni hlaa prije nego to se on uspravio pred njom, gol kao od majke
roen i ruku prekrienih na prsima u znak tobonjeg nestrpljenja.
Odmahnula je glavom. Pretpostavljam da e mi morati pomoi.
On je napadno uzdahnuo. Pretpostavljam da se toliko mogu rtvovati.
Eve je zakolutala oima dok ju je on okretao od sebe kako bi joj otkopao
grudnjak. Ali u njegovim pokretima nije bilo nestrpljenja. Prsima joj je lagano
skidao grudnjak, odmiui ga kako bi joj povukao naramenice niz ruke.
Potom ju je okrenuo natrag prema sebi, poseui prema njezinim dlanovima
kako bi joj pomogao iskoraiti iz traperica ovijenih oko jednog glenja.
Potom je s krajnjim oboavanjem povukao njezine gaice nadolje i pustio
siuni komad platna da sklizne na pod.
Mnogo bolje. Pogledom je prelazio preko njezina nagog tijela.
Mnogo, mnogo bolje, promrmljao je saginjui glavu kako bi je poljubio.

~ 194 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve je ovila ruke oko njegova vrata, privlaei ga blie dok su im se usne
spajale. Nije bila sigurna tko je od njih dvoje ispustio uzdah. Moda su to
oboje uinili. Ali silovito su razmijenili dah. Osjeala je njegov okus na svom
jeziku. Udisala je njegov miris, upijajui ga i uivajui u njemu, a potom ga
nakratko putajui prije nego to ponovno udahne.
On je polagano uzmicao prema krevetu, grlei je vrsto kao i ona njega.
Gotovo kao da pleu. U polaganom, otmjenom i zavodljivom ritmu. Kretali su
se senzualno, strpljivo, kao da na raspolaganju imaju sve vrijeme ovoga
svijeta.
Nije eljela ii polako i strpljivo. eljela ga je silinom koja joj je do tog
trenutka bila potpuna nepoznanica. Nikada nije osjetila tako razornu poudu.
Sada je probudila svoju seksualnost, sada joj je on pokazao kako dobro moe
biti. Neokaljano uspomenama na Waltovu izopaenost. Uivala je u valu
poude koji joj je brujao tijelom, bujajui iz sekunde u sekundu.
Stao ju je sputati na krevet, ali ona ga je povukla za sobom, iznenadivi
ga svojom snagom kada ga je sruila na sebe.
Malice su odskoili, on na njoj, isprepletenih tijela, sljubljene koe.
Oboavala je razliitost njihovih tijela. Njegove vrste obrise na svojim,
mnogo mekima. Tamo gdje je ona bila meka, on je bio miiav. Tijelo joj je
prualo podlogu za njegovo, stapajui se s njime kao da su oduvijek
sainjavali jednu cjelinu. Poput dvaju djelia slagalice koji se konano sastaju.
Trljala je nogu uz i niz njegovo bedro, gotovo predui od zadovoljstva
zbog jednostavne mogunosti da ga dodiruje. Da istrauje njegovo ratniko
tijelo.
Apsolutno sam namjeravao ii polako i njeno, izustio je isprekidanim
glasom. Ali Eve, to mi sve nee uiniti. Izluuje me.
I elim te izluivati, proaptala je netom prije nego to je zarila zube
u njegovu unu resicu i zaigrano je gricnula. elim da toliko poludi za
mnom da zaboravi na njenost. elim to brzo i estoko, Donovane. elim

tebe.

On je zastenjao i stao je ljubiti niz vrat, grickajui je kao ona njega i

maraei uzdahe svakog puta kada bi joj njegovi zubi okrznuli kou. Spustio
se sve do njezinih grudi. Bradavice su joj bolno strale. Preklinjale su za
dodirom njegovih usana, njegova jezika i, o da, njegovih zubi.
Donovane, molim te! preklinjala je. Iskoit u iz vlastite koe!
Trebam te u sebi ili u smjesta svriti.
Njegovi su prsti kliznuli izmeu njezinih nogu, njeno je provjeravajui
kako bi bio siguran da govori istinu. Osjetio je njezinu vlanost na svojim
prstima i to kako je s lakoom klizio u nju i iz nje. Znao je da je spremna - i
vie nego spremna - za njega. A ako ga uskoro ne dobije, uzet e stvar u
svoje ruke i muiti ga sve dok ne bude preklinjao za milost.

~ 195 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
To nije bila loa ideja, ali morat e priekati sljedeu no. Moda ak i
jutro. Kada ne bude bila toliko na rubu da i najmanji dodir ima mo izluditi
je. Trenutano ga je eljela snano i brzo. Nita drugo nee biti dovoljno.
Ne brini se, duo, hrabrio ju je. Pobrinut u se za tebe.
Slono je kimnula, steui eljust dok je susprezala vrhunac koji je
kiptio u njoj. Njeno joj je razmaknuo bedra, a ona je gotovo zastenjala od
nestrpljenja. Odluivi ga pouriti, rairila je noge i ovila ih oko njegovih
lea, privlaei ga k sebi.
Kvragu sve, promrmljao je Donovan. Ni ja vie ne mogu izdrati.
Konano, dahnula je.
On se nasmijeio i namjestio se izmeu njezinih rairenih nogu,
prislanjajui vrh svoje erekcije na njezin ulaz.
Potom je zastenjao, spustivi elo na njezino. Dovraga. Gaenje mu se
jasno naziralo u glasu.
Ona je naglo otvorila oi. to je?
Zaboravio sam na kondom, progunao je. Sranje. Samo trenutak,
duo. Da se nisi pomaknula.
Ona se nasmijeila, a on je istog trena jurnuo s kreveta i naglo povukao
ladicu na nonom ormariu kako bi izvadio kondom. U ravno dvije sekunde
navukao ga je na svoju krutu erekciju i vratio se na nju.
Ponovno ovij noge oko mene, rekao je. Kao i dosad.
Ona je gorljivo posluala njegovu naredbu, a potom prebacila ruke preko
njegova vrata, povlaei ga prema sebi dok je njeno ulazio u nju.
Slatkih li muka! Uzimao ju je jedan slasni milimetar za drugim,
prodirui u nju i rasteui je dok je nije posve ispunio, snano priljubivi
tijelo uz njezino.
Spustila je ruku, obujmivi mu bradu dlanom. Osjetila je kako je stee.
Stiskao je zube, a na elu mu je izbijao znoj.
Zato nas oboje mui, Donovane? tiho je upitala. Znam to to
iziskuje od tebe. I mene. Ne boj se da e me ozlijediti. elim to. elim tebe.
Bolno zastenjavi, povukao se, a potom zanjihao naprijed, silovito je
ispunjavajui. Naglo je udahnula osjetivi puninu, silinu, ok. Uitak joj je
sunuo tijelom, otar, probadaju, a opet tako predivan.
Ponovno je nasrnuo, dublje, snanije. Izvio je tijelo nad njom, ponovno
nasrui i klizei u nju s lakoom, iako ga je njezino tijelo stiskalo poput
pohlepne ake.
Izgubila je fokus, vid joj se zamutio dok ju je uitak prio popni
paklenog ognja. Napetost je tinjala u njezinoj utrobi, tiha i gotovo zlobna. Ali
bila je savreno slasna. Traak boli dovodio ju je do najintenzivnijeg uitka
koji je ikad iskusila u ivotu.
Boli li te? otro je upitao Donovan, glasa promukla i smuena
vlastitom strau.

~ 196 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ne, da, o Boe, ne. Ne znam. Ali, molim te, nemoj prestati. Tako sam
blizu, Donovane. Tako blizu!
Uz tebe sam, duo rekao je ponovno se zabijajui u nju, njiui ih
oboje i ljuljajui krevet svojim pokretima. Zajedno emo svriti.
Da, proaptala je. Zajedno.
Zatvorila je oi, izvijajui se prema gore, prema njemu, u njega.
Spajajui njihova tijela dok ga je grabila rukama, drei se za njega poput
sidra u iznenadnoj, pobjenjeloj oluji. Tornado koji je preivjela nije bio ni do
koljena ovomu. Izgubila je osjeaj za sve oko sebe, pa ak i to gdje se nalazi.
Mogla je samo osjeati. I nikada nije eljela zaboraviti ovaj trenutak. Ovaj
osjeaj. Znala je da se vie nikada nee tako osjeati. Bit e drukije. U
budunosti, moda i bolje. Ali nikada ovako.
A potom su se njezini okovi raspali. Jednostavno je odlebdjela, laka
poput pera, obuzeta sanjivom maglicom. Osjeala se opijenom. Drogiranom.
Sve u jednome. Ako ikada bude postojala droga s ovakvim uinkom, svi e
napori biti uzaludni. Svi e se navui na nju i initi to god je potrebno kako
bi doli do sljedeeg fiksa. A ona e biti jedna od njih.
Nakon jednog trenutka, jedne minute, jednog sata - nije imala blage
veze koliko je vremena prolo - postala je svjesna Donovanove teine koja ju
je utiskivala u madrac. Njegova tekog disanja u njezin vrat. Tupila i
zadovoljstva u svojim udovima. Praznine u svome umu. I sveproimnog
osjeaj ispravnosti.

Mira.
Koliko je zapravo vremena prolo otkad je osjeala istinski mir? Nabrala
je elo pokuavajui skupiti dovoljno snage da se prisjeti kada se posljednji
put osjeala tako... sigurno. Voljeno.
Je li se ikad tako osjeala?
Zato odmahuje glavom, ljubavi?
Donovanovo njeno pitanje vratilo ju je u sadanjost pa ga je zatekla
kako zuri u nju, s jednako zamiljenim izrazom lica dok ju je prouavao.
Nasmijeila se. Ni za to. Ba ni za to. Samo sanjarim i pomalo se
glupiram. A tko bi me mogao krivili nakon... onoga. Ne znam ni kako bih to
nazvala. Sigurna sam da ne postoje rijei u engleskom jeziku - ili u bilo
kojem jeziku, kad smo ve kod toga - koje bi mogle opisati ono to smo
upravo doivjeli.
U glasu joj se nazirala natruha tuge koju je ak i sama zamijetila.
Donovanovo se lice smekalo, a oi su mu postale tople i vrlo njene. Prstom
joj je pomilovao obraz, i dalje je prekrivajui svojom teinom, toplom i tako
utjenom.
Ja mislim da je bilo prekrasno, jednostavno je odvratio.
Ona je slono kimnula, a on se polom podigao s nje i oslobodio se
njezina tijela. Eve je nakratko zadrhtala kada ju je napustio kako bi se rijeio
kondoma. Ve joj je nedostajala njegova toplina. Njegov dodir. Praznina ju je
ispunjavala bolju, ma koliko ta udaljenost malena bila.

~ 197 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
ujno je uzdahnula od olakanja kada joj se vratio, lijeui u krevet
pokraj nje i navlaei pokriva duk ju je privijao u naruje. Priljubila se uz
njega i naslonila glavu na njegovo rame.
On je utisnuo poljubac u njezino tjeme, a njenost kojom je to uinio
ispunila ju je blesavim zadovoljstvom. Bilo im je jednostavno... ugodno. Kao
da su ve godinama ljubavnici. Odgovarali su jedno drugome. Jednostavno su
odgovarali jedno drugome.
iroko je zijevnula i dopustila svojim vjeama da se zatvore dok joj ju je
on milovao po ruci.
Spavaj, duo, rekao je. Ovdje u mom naruju, i znaj da si sigurna.
Ako noas bude sanjala, sanjaj samo mene.
I jest. Prvi put u mnogo godina spavala je osloboena vjene brige i
nonih mora. Ondje, u Donovanovu naruju, sanjala je o najljepim stvarima
na svijetu.
O ljubavi.

~ 198 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

27. POGLAVLJE
DONOVAN prole noi nije usnuo usprkos injenici da je bio krajnje
zadovoljen i sretan. Voenje ljubavi s Eve zadovoljilo ga je na emocionalnoj
razini koju nikada prije nije dosegnuo. Ali ipak je ostao budan, zabrinut i
zamiljen. U ranim jutarnjim satima, netom prije nego to je konano utonuo
u san, s njom u naruju, smislio je plan.
Sada ga je samo morao pretoiti u djela. A ona su zahtijevala prisustvo
njegove brae. Nathanova i Joeova tima. Nakratko je razmislio o tome da
pozove Steelea i njegov tim, ali Steele je imao pune ruke posla sa enom i
novoroenim djetetom. Osim toga, ve su bili odluili kako e Nathanov i
Joeov tim redovito preuzimati nove zadatke. Moda ak i biti na prvoj liniji
obrane, s Rijevim i Steeleovim timom kao potporom.
Ni jedan voda tima nee biti sretan s tom odlukom, ali nee se ni buniti
jer sada moraju misliti na svoje ene i djecu. Ostatak njihovih timova?
Vjerojatno nee pristati sjediti prekrienih ruku i dopustiti novom timu da
obavlja sav posao umjesto njih kao to e to uiniti njihovi voe.
A u igri je bila i injenica da bi im trebalo dosta vremena da okupe druge
timove, a Donovan si nije mogao priutiti luksuz otezanja. Ne kada je Evein
ouh ve u blizini. Vjerovao je Nathanovu i Joeovu timu i vjerovao je svojoj
brai. Bili su i vie nego sposobni odraditi ono to je Donovan zamislio.
Ustao je rano, ne elei smetati Eve. Obavio je telefonske pozive u
kuhinji, tiho kako ga ostali ne bi mogli uti. Potom je obavio jo jedan poziv.
Najvaniji od svih. Postavio je mamac. Sada je samo morao ekati da mu
meta padne ravno u ruke.

~ 199 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

28. POGLAVLJE
KADA se Eve probudila, Donovan je ve bio otiao, ali opet, to je i oekivala.
Bio je ranoranilac i nije izgledao poput mukarca sklona izleavati se u
krevetu cijelo jutro. Iako joj je ta pomisao bila vrlo privlana. Jutro provedeno
u njegovu zagrljaju? Pravi raj.
Protegnula se, osmjehnuvi se laganom naletu boli koji joj se javio u
tijelu. Vodili su ljubav dva puta, i to drugi put na njezin nagovor. Pa dobro, i
prvi put. Bila je nestrpljiva i nije mu eljela dopustiti da je polagano mui
kako je planirao. Drugi put nije iao nimalo sporije ni strpljivije, zbog ega je
jutros osjeala posljedice.
Nije mu ni pisnula o tome. Da je samo i natuknula da je boli, kako je
rekao, noas je vjerojatno ne bi htio taknuti, a to nije dolazilo u obzir.
iroko je zijevnula i na trenutak ostala leati, a potom se konano
izvukla iz kreveta i zaputila prema tuu. Pogledala je prema budilici na
nonom ormariu i pourila prema kupaonici. Ona i Cammie danas su se
trebale sastati sa Donovanovim urjakinjama kako bi obavile kupovinu.
Savreno normalan dogaaj. Sasvim sigurno ne neto zbog ega je
trebala osjeati uzbuenje, ali zatekla je samu sebe kako mu se veseli.
Oznaavao je slobodu. Normalan ivot. A te je stvari eljela vie od bilo ega
drugog na svijetu. Takoer je eljela svoje mjesto u obitelji Kelly. Zavidjela je
tim enama iz dna due na onomu to su imale. Na onomu to je i sama
eljela imati.
Zar nije prekrasno biti dijelom takve obitelji? Odane. Privrene. Izgledali
su posve slono. Jesu li se ikada svaali? Prepirali? Durili se i vrijeali u
afektu?
Odmahnula je glavom ulazei u tu i preputajui se arobnim moima
tekue vode.
Nekoliko minuta poslije, poeljala je mokru kosu i odjenula se. Nije
posjedovala nikakav pribor za minkanje i nikada nije alila zbog toga. Sve
do ovog trenutka. Poeljela je izgledati najbolje to moe pred tim enama.
Tipina enska stvar. Ni jedna ne voli kada je usporeuju s mnogo ljepom
enom. Ali opet, nije zamijetila mnogo minke ni na ostalim enama. Sarah
je bila lagano naminkana. Sophie je imala maskaru i svijetlo sjajilo na
usnama. Nije se mogla prisjetiti jesu li Shea i Rachel bile naminkane.
Potom se nasmijala vlastitoj ludosti zbog toga to razmilja o tome jesu
li Donovanove urjakinje bile naminkane kada su je dole upoznati.
No dobro, moda bi danas mogla naruiti sve to joj je potrebno. Mrzila
je pomisao da Donovanu preputa brigu o vlastitim, Cammienim i
Travisovini potrebama. Ali bila je dovoljno pragmatina da zna kako nema
mogunosti platiti bilo to. Donovan je ustrajao da u tome upotrijebi njegovu
karticu za sve to joj treba. Nee kupiti mnogo. Samo osnovne stvari. Bit e

~ 200 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
vremena za ostalo. Kada bolje shvati to njihov odnos predstavlja i u to e
se razviti.
Ali za sada? Bila je sretna. I to je bilo dovoljno. Cammie i Travis bili su
sretni. Sigurni. Zatieni. Zakriljeni. To je sve to e ikada traiti. I to je
dovoljno.
Otapkala je niz hodnik, povirujui u sobu gdje su Cammie i Travis
spavali te zatekla prazan krevet. Eve se jutros oito jedina uspavala. Svi su
ostali bili budni i vrlo vjerojatno boravili u kuhinji.
Zaputila se u potragu za ostalima i doista ih pronala u kuhinji. Cammie
i Travis sjedili su za stolom i smijali se. iroki osmijesi krasili su im lica, a oi
blistale od sree. Eve je taj prizor ostavio bez daha.
Donovan je bio u kuhinji. Opasan pregaom i zastraujue pitoma
izgleda za mukarca njegove grade. Pregaa se nije nimalo slagala s onime
to je Eve znala o njemu. To da je posve opak frajer.
Ah, probudila se i uspavana ljepotica, rekao je Donovan, nasmijeivi
se kada je podigao pogled i ugledao Eve kako stoji na dovratku.
Eve mu je uzvratila osmijehom, a potoni ju je omela Cammie, ciknuvi:
Evie!
Prila je sestri za stolom, gotovo pocupkujui od veselja. Kakvu je
razliku za njezino zdravlje predstavljala tek nekolicina dana. Opet je bila ona
stara. Lice joj vie nije bilo izmodeno, a oi izmuene. Izgledala je i ponaala
se ba onako kako se etverogodinje dijete i treba ponaati. Sretno i
slobodno.
Suze su zapekle uglove Eveinih oiju te je urno zatreptala kako bi ih
odagnala, ne elei uzrujati Cammie ili Travisa. Ne kada je sve bilo u
najboljem redu. Doista, sve je bilo... kako treba.
Podigla je pogled i ugledala Donovana kako joj kriom mae da mu
prie. Ovla poljubivi Cammieno elo i ratrkavi Travisovu kosu na putu
prema njemu, prila je kuhinjskim ormariima gdje je Donovan istresao
palainke i slaninu na tanjure.
Razmazit e ih, rekla je Eve smijui se.
Ma ne, odvratio je Donovan. Osim toga, volim to initi. Ona se
nasmijeila, razdragana njegovim rijeima - i djelima.
Donovan je snizio glas i okrenuo se od Cammie i Travisa kako ga ne bi
mogli uti.
Znam da sam rekao kako elim provesti dan s Travisom kako biste ti i
Cammie mogle posjetiti moje urjakinje i uivati u enskom druenju, ali
ipak bih volio da pode s tobom.
Eve je zabrinuto nabrala elo zbog ozbiljnosti u njegovu glasu. Je li sve
u redu?
Donovan je poloio ruku na njezinu nadlakticu, utjeno je stiui. Jest.
Samo, moja braa i jedan od timova doi e kako bismo raspravili o tvojoj

~ 201 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
situaciji. Radije bih da Travis ne uje o emu emo razgovarati. Ne elim ga
uzrujali.
Namrtivi se, Eve je pogledala prema svome bratu i sestri, a potom
vratila pogled na Donovana. Shvaam da ne eli uzrujati Cammie i Travisa,
ali ne bih li ja trebala biti ondje dok budete raspravljali o strategiji? To
izravno ukljuuje mene - i njih. elim znati to smjera.
Donovan ju je privukao u zagrljaj, naginjui joj glavu kako bi ga mogla
gledali u oi. Ovio je ruke vrsto oko njezina struka, privijajui je uza se.
elim da zaboravi na sve. Ne elim da se brine zbog bilo ega. jedino
to elim jest da se usredotoi i zabavi s mojim urjakinjama te da kupi
sve to je potrebno tebi, Cammie i Travisu. Prepusti to meni, Eve. Ne elim
da uope i pomilja na to. Dobro?
Poeljela se usprotiviti, ali znala je da on ima pravo, iako je znala da e
njegova zapovijed biti slaba odjeka. Kako bi mogla razmiljati o bilo emu
drugom? Morala je biti snana radi Cammie i Travisa. Morala je zatomiti svoj
strah i pokazati pouzdanje u Donovanovu sposobnost da e ih zatiti od
Walta i bilo kakve druge komplikacije koja im se isprijei na putu. Istodobno,
ta ju je slijepa vjera ispunjavala nelagodom, tako je znala da moe vjerovati
Donovanu. Vjerovala mu je. Ali stravino se bojala svog ouha i njegove
nadmoi. Njegova dosega. Njegova utjecaja i sredstava. I kopkalo ju je to na
neki nain ne sudjeluje u tomu to je Donovan smislio. Znanje je mo.
Nesigurnost je izazivala samo jo vei strah, a ona je predugo ivjela u
strahu.
Donovan je utisnuo poljubac u njezino elo. Vjeruj mi, Eve. Dopusti mi
da to rijeim. Neu mu dopustiti da naudi tebi, Travisu i Cammie. Posebno ne
Cammie.
Eve je nevoljko uzdahnula, ali i kimnula glavom u znak slaganja.
Rei e mi poslije? tiho je upitala. Kad se vrati?
On se prodorno zagledao u njezine oi dok mu je u vlastitim plamtjela
iskrenost. Naravno, Eve. Neu ti nita zatajiti. Nee biti nikakvih tajni.
elim da mi vjeruje. Moe li to uiniti? Ona je ponovno kimnula, a
njegovo se lice opustilo.
A sada se vrati za stol i budi vedra pred njima. Nemoj im davati povoda
da sumnjaju u tebe - ili mene. elim da se svi dobro zabavite. Svidjet e vam
se moja obitelj, jednako kao to se vi ve sviate njima.
Dobro, proaptala je izvlaei se iz njegova zagrljaja. Eve, Donovan
ju je tiho zazvao kada se zaputila natrag prema stolu.
Zastala je i okrenula se kako bi ga pogleda.
Sve e biti u redu. Znam da mnogo traim, ali vjeruj mi.
Ponovno je kimnula te se vratila bratu i sestri.
Ugodno su dorukovali dok je Cammie neprestano veselo avrljala od
uzbuenja zbog toga to e ii u Charlotteinu kuu i igrati se s njezinim
igrakama.

~ 202 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Travis nije izrazio nezadovoljstvo zbog injenice da e se pridruiti
sestrama. Cammien entuzijazam bio je zarazan, a Eve je vidjela kako i Travis
uiva u njezinu ushienju. Svi su bili toliko priviknuti na samou, na
razgovor iskljuivo jednih s drugima, da ih je oduevljavala injenica da se
sada imaju u koga pouzdati i s kime se druiti.
Travis je izgledao jednako uzbueno zbog posjeta, iako e biti jedino
muko u drutvu. Moda ba zato to e biti jedino muko u drutvu. Uto se
nasmijeila i shvatila da bi, ako sve bude ilo po planu, mogao initi sve ono
to ine normalni tinejderi. Ii u kolu. udjeti za curama. Lecnula se na tu
pomisao, ali njezin je brat bio vrlo zgodan mladi. A bit e jo i zgodniji kada
ojaa i povrati kilograme koje je izgubio posljednjih mjeseci.
Nakon doruka, Donovan ih je otpratio do Sophiene prostrane drvene
kue koja je strala ponad jezera, jednako kao i ostale nastambe u kojima su
obitavala njegova braa i njihove ene. Ve je bilo vrue, ali povjetarac je s
jezera donosio olakanje i upuivao na prekrasan ljetni dan. Bilo je lako
smetnuti s uma da je samo nekolika dana prije toga tornado poharao cijelo
podruje.
Ovdje, u izoliranom mjehuriu koji su nainila braa Kelly, vanjski svijet
djelovao je poput nekog drugog svemira.
ene su se ve okupile kod Sophie, osim Rachel, koja je nazvala i javila
da e kasniti jer mora presvui oba blizanca. Sophie je sa smijehom
obavijestila Eve da Rachelini deki rade sve u isto vrijeme, zbog ega su
Rachel i Ethan na samom rubu ivaca.
Donovan je poljubio Eve, na to je ova posramljeno porumenjela jer je to
uinio pred svojim urjakinjama. Potom je zagrlio Cammie, a Travisu smrtno
ozbiljnim glasom rekao da pazi na njegove ene.
Ali Donovanovim urjakinjama naizgled nimalo nije smetalo to to je
poljubio Eve. Zapravo, svima su lica bila ozarena i prepredeno nasmijeena,
Nekoliko trenutaka nakon to su se ene smjestile u prostran, otvoreni
dnevni boravak te izvukle dva laptopa i upalile ih, na vrata je banula Rachel,
izgledajui izmueno dok se borila s po jednim nemirnim djetecem na
svakom kuku. Torbu s pelenama objesila je preko jednog ramena i postavila
pred sebe kako ne bi smetala djeacima, ali bilo je oito kako e joj uskoro
ispasti jedan od njih, a moda ak i oba.
Travis je pohitao prema njoj i pruio ruke prema jednome blizancu.
Rachel ga ]e zahvalno pustila, a Eve je zapanjeno promatrala kako Travis
prima dijete u svoje naruje. Ali malenom se - Masonu? - to nikako nije
svialo. Uspravio se u Travisovim rukama i posegnuo prema njegovu licu,
nespretnim prstiima grabei Travisova nasmijana usta.
Oprosti, uznemireno je rekla Rachel. Opsjednut je tuim ustima.
Travis se nasmijao. Nema problema. Navikao sam na djecu.
To je bila istina, s obzirom na to da se vrlo dugo uglavnom sam skrbio o
Cammie. ak i dok je Eveina majka jo bila iva, Travis se esto brinuo o
mladoj sestri. Bio je odvie zabrinut za majku da bi je optereivao brigom o

~ 203 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Cammie, stoga ju je titio koliko god je mogao. Preuzeo je preveliku
odgovornost na sebe u tako mladim godinama. Ta je injenica titala Eve, ali
sada nije mogla uiniti nita po tom pitanju. Bilo pa prolo. Ali ubudue...
Obuzdala je svoje rastresene misli, odluna gajiti snanu nadu u bolju
budunost za Travisa. Onu u kojoj e moi biti ono to jest. Tinejder bez
ikakve druge odgovornosti osim da dobiva dobre ocjene i kloni se nevolja. Ali
tu nije oekivala nikakve probleme. Bio je vrlo ozbiljan. Odvie odgovoran.
Bio je dobar djeak - ne, mukarac. Odrastao je prije svog vremena, ali
ako bude po Eveinu, odsad pa nadalje ponovno e moi uivati u svom
djetinjstvu.
Izgleda kao da su ti misli kilometrima daleko odavde, tihim joj se
glasom obratila Shea.
Eve je hitro pogledala prema Travisu na suprotnoj strani prostorije koji
je sada pomagao Rachel da se oslobodi prtljage i igrao se s obama djeacima
koji vie nisu bili u majinim rukama.
Oprosti, potiho je odvratila. Malo sam se zamislila.
Pogled joj je s Travisa preao na Cammie koja je sjedila u kutu na drugoj
strani prostorije, oigledno namijenjenom igranju. Ona i Charlotte brbljale su
kao navijene i ponaale se poput davno izgubljenih prijateljica. Eveino je srce
ispunila toplina pri pomisli da su njezini brat i sestra pronali utoite u ovoj
ogromnoj obitelji punoj ljubavi.
Sumnjam da je rije o neem ugodnom, oglasila se Sarah.
Sophie se nagnula naprijed zabrinuta izraza lica. Neto te mui, Eve?
Moe nam rei, zna? Neemo iznevjeriti tvoje povjerenje.
Eve se nasmijeila. Bile su odane, sve do jedne. I posebno su drale do
povjerenja. tovie, Eve je bila posve uvjerena da im se moe povjeriti. Cijela
je obitelj zraila neim to je tjeralo ovjeka da povjeruje njima i njihovim
dobrim namjerama.
Stvar je u tome to je Donovan ipak poslao Travisa sa mnom i Cammie
jer se nalazi sa svojom braom i jednim od timova kako bi razgovarali o...
meni. Hou rei, o mojoj situaciji. I premda sam zahvalna na tomu da su mi
potpuni stranci spremni pomoi, elim - moram - znati to planiraju. to
namjeravaju.
Sarah je slono kimnula. Shea je posegnula i stisnula Evein dlan.
To je posve razumljivo, rekla je Shea. I ja bih eljela sudjelovati u
razgovoru u kojem se raspravlja o mojoj budunosti!
Sophie je ispustila zvuk gaenja. Tipino za mukarce. Odnosno,
mukarce iz obitelji Kelly. Imaju dobre namjere, ali vode se tom logikom da
strpaju ene u zatitni mjehuri i pozabave se svim prijetnjama umjesto njih.
Da je po njihovome, zauvijek bismo ivjele u neznanju o bilo emu sto bi
nam moglo nauditi. Volim ih zbog toga, ali svejedno mi idu na ivce.
Sarah se nasmijala. To savreno opisuje Garretta.

~ 204 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Shea je zakolutala oima. Zato ne bi otila onamo i zatraila da
sudjeluje?
Eve je razrogaila oi. Ah, ne, ne mogu to uiniti.
Zato ne? usprotivila se Sophie s odlunim sjajem u oima. Cammie i
Travis mogu ostati s nama. Znam kako ih ne eli zabrinjavati, ali jednako je
tako oito da si izvan sebe od brige i da se nee osjeali bolje sve dok ne
dozna to se dogaa. Shvaam da te Donovan nastoji zatititi. Ali on ne
shvaa da je neznanje gore od suoavanja s njegovim planom, kakav god da
jest.
Eve je polagano kimnula. Da. Tako i ja razmiljam.
Onda idi, Sarah ju je tiho ohrabrila. Mi emo se druiti s Cammie i
Travisom. Moe nam dati zeleno svjetlo kad bude eljela da ih dovedemo
natrag.
Ali organizirale ste sve ovo za mene - za nas, odvratila je Eve. To je
ba lijepo od vas, a i Cammie i Travis trebaju razne stvari. Odjeu.
Kao i ti Sophie je njeno istaknula. Ali prepusti to nama. Mi smo
kraljice internetske kupovine, sjea se?
Shea ju je otro podbola laktom. To je moja titula, hvala lijepa.
Sarah se nasmijala. Kako bilo, pobrinut emo se za osnovne stvari.
Znamo tvoju veliinu. Shea i Sophie imaju sjajan ukus za odjeu. I pobrinut
emo se da Cammie i Travis dobiju sve to im je potrebno.
Eve je razdirala neodlunost. Ali ohrabrenje - i blagoslov - u oima
ostalih ena ispunili su je hrabrou da to uini.
Okej, odvratila je izdiui i podiui se s kaua. Idem onamo. Samo
se nadam da se nee naljutiti na mene.
Sarah je poloila dlan na Eveinu nadlakticu i njeno je stisnula. Eve,
shvaam da nisi imala previe razloga vjerovati mukarcima. Ali vjeruj mi
kad ti ovo kaem. Donovanu se moda nee svidjeti injenica da eli znati
to se dogaa. No shvatit e to, iako e osjeati iskonski poriv da te zgrabi za
kosu i odvue natrag u svoju peinu, zabubnja akama po prsima mrmljajui
moja ena i ovije te u zatitni mjehuri koji je Sophie spomenula.
Shea i Sophie prasnule su u smijeh. ak se i Eve morala nasmijati na
prizor koji je Sarah predoila.
Ali ono to elim rei, Donovan ti ne bi skinuo ni vlas s glave niti bi
povrijedio tvoje osjeaje. Jednostavno nije takva osoba. Od svih mukaraca u
obitelji Kelly, on ima najvee i najmeke srce kada je rije o enama i djeci.
Prije bi sam sebi odsjekao ruku nego te namjerno povrijedio.
Eve se nasmijeila. Hvala ti. Trebalo mi je to. Osjeam se poput
ogromne kukavice. Obino nisam takva. Suprotstavila sam se svom ouhu,
iako mi je to na kraju slabo koristilo. Nisam ena koja e se tek tako predati,
ali posljednjih nekoliko mjeseci nauila sam mnogo toga o samoodranju.
Hajde onda, idi, potaknula ju je Sophie. Mi emo drati sve pod
kontrolom i objasnili Rachel, ako se ikad oslobodi onih dvaju vragova. Tako

~ 205 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
mi svega, nije mi jasno kako je tako draga ena rodila Sotonine potomke.
Sigurno je Ethan kriv za to.
Nato su se sve nasmijale, a potom je uslijedio Rachelin sarkastian
odgovor sa suprotne strane prostorije.
ula sam te.
Eve im je tiho zahvalila i krenula prema vratima, letimice pogledavi
prema Travisu i Cammie kako bi se uvjerila da nee zamijetiti njezin odlazak.
Sophie je mahnula tjerajui je i kimajui glavom prema Travisu i Cammie
kako bi uvjerila Eve da e paziti na njih.
Duboko udahnuvi i uspravivi se u ramenima, zaputila se golemim
podrujem opasanim zidovima kompleksa. Sunce joj je grijalo kou te je
udahnula slatki miris kozje krvi. Kellyjevi su stvorili vlastiti komadi raja.
Nema veze to je rije o visoko sigurnosnom kompleksu. Uinili su ga
domom. Izgledao je udobno.
Ako zanemari teren za treninge, streljanu, pistu, helidrom i zgradu
stroga izgleda sagraenu od kamenih blokova koju su nazivali ratnom
sobom, ostatak je nalikovao tihom susjedstvu s novoizgraenim kuama.
Svaka je bila jedinstvena na svoj nain, obiljeena jedinstvenim ukusom
svojih stanovnika.
Dvije su predstavljale drvene kolibe, ali Nathanova i Sheina kua bila je
staromodna, malena kua nalik na vikendicu. Bila je udaljenija od ostalih i
okruena gustim drveem i cvjetnim grmovima. inilo se kao da su se
odvojili od ostalih, iako su i dalje vrsto poivali unutar zatitne ograde koja
ih je dijelila od ostatka svijeta.
Ironino, Donovanova kua izgledala je upravo onako kako je Eve
zamiljala vlastitu kuu iz snova, kada bi je imala mogunosti sagraditi. Nije
dijelila starinski izgled s drvenim kuama dvojice njegove starije brae.
Izgledala je vrlo junjaki, s kapcima na prozorima i trijemom koji je
obuhvaao cijelu prednju stranu i obje bone strane kue. Sa stropa na desnoj
strani trijema visjela je ljuljaka, a bili su tu i lonii za cvijee i visee
koare, krcati ivopisnim arenilom.
Izgledala je udobno i privlano. Nije to bila samo kua. Nalikovala je

domu. Unutranjost je jo bila gola i liena stvari koje su obino sainjavale

dom. Razne sitnice. Okviri za slike. Uspomene. Pokustvo udobna izgleda. Ali
opet, spomenuo je kako je tek nedavno dovrena. Moda jednostavno nije
imao vremena pobrinuti se za intimne detalje koji bi njegovu kuu uinili
domom. Ili je moda ekao na pravu enu koja bi ostavila svoj peat na
njegovoj kui.
Mentalno se utnula zbog ponovnog lutanja svojih misli. Kada e nauiti
da ne tri pred rudo? Vrlo kratko poznaje tog mukarca, a ve planira kako e
urediti njihovu - njegovu - kuu.

Odmahnuvi glavom, priuljala se kuhinjskim vratima. Donovan i

njegova braa vjerojatno su boravili u dnevnoj sobi i nije eljela tek tako
upasti onamo usred razgovora. A sudei po broju vozila pred kuom,
zakljuila je kako su svi na broju.

~ 206 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ne, ui e kroz kuhinju i polako prii dnevnom boravku. A potom se
ukljuiti u kakve god planove da je Donovan spremao.
Neujno je otvorila kuhinjska vrata i ula, nastojei ne buiti dok je
zatvarala vrata za sobom. U daljini je zaula amor razgovora i na trenutak
zastala, skupljajui hrabrost da odvano uee na strateki sastanak.
Kukavice, promrmljala je.
Posve se sigurno nije ustruavala banuti u policijsku postaju, ne jednom,
nego dva puta, i otro zahtijevati djelovanje u majino ime. Nebrojeno se
puta suprotstavila Waltu, iako je za to istoga trena dobivala kazne. Ali nije
mu dopustila da je obeshrabri. emu sada tolika panika?
Zato to se zaljubila u Donovana i nije eljela uiniti bilo to zbog ega
bi se naljutio na nju.
Rio je to smijean razlog, i ako e stvari odsad pa nadalje u njihovu
odnosu funkcionirati na takav nain, morala se ozbiljno pribrati. Nee moi
koraati kroz ivot kao po jajima i brinuti se da e ga njezini postupci
razljutiti.
Prekorivi se zbog vlastite gluposti, krenula je prema dnevnom boravku,
a amor se pojaao kad se stala pribliavati.
Ali ono to je u sljedeem trenutku zaula natjeralo ju je da stane kao
ukopana.
Mogli bismo nazvati Walta i ugovoriti sastanak s njime rekao je
Donovan, obraajui se svim prisutnima u prostoriji. Mahat emo mu s Eve
ispred nosa. Nadam se da e toliko udjeti za osvetom da e uzeti nju i
zanemariti Cammie i Travisa. Oboavam tu djecu i neu dopustiti tom gadu
da ih ikada vie samo i dotakne.
Eve je zinula od oka i odmahnula glavom, uvjerena kako nije dobro
ula. Srce joj je zabubnjalo u prsima, ali smjesta je prekorila samu sebe jer
zakljuuje napreac. Oito ga je pogreno razumjela. Upast e onamo i
smjesta izvesti stvar na istac. Tako e umiriti svoje glupe sumnje.
Ipak, ledena joj je aka stegnula srce, a na Donovanove sljedee rijei,
muan osjeaj nalik na ljepljivo blato stao je gmizati njezinim ilama.
Vrlo je nestabilna. Predstavlja opasnost za sebe i tu djecu. Walt e se
zadovoljiti njome. Uvjeren sam u to. Oigledno nastoji drati sve pod
kontrolom i ima ego veliine Teksasa. eljet e je kazniti jer ga je odbila
posluati i pomrsila njegove planove.
A to planira rei Cammie i Travisu u vezi s time? netko je upitao.
Nije mogla razbrati komu pripada taj glas. Moda je bila rije o nekome koga
jo nije imala priliku upoznati.
Oni nee znati, odsjeno je odvratio Donovan. Nikada nee doznati.
Nema potrebe. Ja u se pobrinuti za njih. Sada pripadaju meni i prije u
umrijeti nego dopustiti da im se bilo to dogodi. Mentalno ili tjelesno.
Eve je ostala stajati, preneraena razgovorom koji se odvijao samo
nekoliko metara dalje od nje. Ne. Ne! To ne moe biti istina. Obuzela ju je
munina, otro i mono zaposjevi njezin eludac. u joj je navrla u grlo te

~ 207 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
se hitro udaljila, elei pobjei od tolike boli. Svaka ju je rije poput otupjelog
noa kidala na sitne komadie dok od nje nije preostalo nita. Ni srce. Ni
dua. Nita.
Drhtavih ruku, uspjela je izjuriti na dvorite kroz kuhinjska vrata i stala
pohlepno udisati zrak. U kui joj se inilo kao da e se uguiti. Prestala je
disati im je ula Donovanove hladne, nemilosrdne rijei.
Nije tako mislio. Nije mogao! Namjerava je tek tako predati ouhu nakon
svega to mu je rekla? Nakon svega to mu je povjerila?
Ali ula ga je. Iako je odbijala povjerovati u to, sve je dobro ula. Njegove
rijei nisu mogle biti jasnije. Nije ni udo to nije elio da ona, Travis ili
Cammie prisustvuju tom razgovoru. Nije elio da uju kakav plan trenutano
kuje sa svojom braom. Sa svojim timom. S ljudima za koje je smatrala kako
su jako ljubazni i velikoduni. Ljude za koje je smatrala da e s njima
izgraditi svoju budunost. Svoj dom.
Pojurila je natrag k Sophie kreui se duim, oblizanim putem kako ne
bi morala proi ispred Donovanove kue.
Tako da je nitko ne moe vidjeti.
Suze joj nisu zaprijetile. Jo ne. Bila je odvie tupa. Odvie shrvana. Ali
uskoro. Znala je da e doi. Kako i ne bi?
O, Boe. O, Boe. to da uini? Osjeala se kao najgora glupaa na svijetu
jer je ignorirala svoje predosjeaje. Jer je odbila vjerovati svojim instinktima
kada joj je cijela utroba vritala da pobjegne glavom bez obzira i nikada se ne
zaustavi. Kako se naivno i glupo ponijela. A bila je pametnija od toga. Jesi!
No svejedno je okrenula lea svemu to je smatrala ispravnim. Nije
vjerovala svome instinktu, nego je vjerovala njemu. A zaklela se da nee
ponoviti tu pogreku i vjerovati krivim ljudima. Znala je da e je to odvesti
ravno u katastrofu, i bila je u pravu!
Rijei njegovih urjakinja doplutale su joj do svijesti. Iste one rijei koje
su svi ponavljali otkad je stigla ovamo. Donovan je bio slab na ene i djecu.
Posebno na djecu. Ta je reenica nezaobilazno dolazila s dodatkom.
Posebno na djecu.
Nije bio zaljubljen u nju. Nije mario za nju. Volio je Cammie i Travisa.
Mario je za njih. elio ih je zatititi. Eve je predstavljala samo teret koji je
iao uz njih.
elio je obitelj. Djecu. Ali nije elio nju. A ta ju je spoznaja zaboljela vie
nego to joj je trebala dopustiti.
Suze su je zapekle usprkos tomu to je dotad bila odvie tupa da osjeti
bilo to, da osvijesti hitru navalu oka i razorne boli koja ju je ispunjavala
dok je Donovan smireno kovao njezinu propast. Kako li je samo pala u
njegove ruke. Lako. Prelako. Dala mu je sve. Sebe. Svoje povjerenje. Svoje
djevianstvo.
Svoju ljubav.
A on je od nje elio samo djecu.

~ 208 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Zatvorila je oi stigavi pred Sophiena vrata, odvie slomljena da
jednostavno odee natrag i pretvara se kako se nita nije dogodilo. Da se cio
njezin svijet nije zaljuljao i sruio.
Razmislila je o svakom susretu s Donovanom. Svakog je puta bila rije o
djeci. Njegova briga za njih bila je na prvom mjestu. Eve je bila samo
kolateralna rtva. Netko kime se morao pozabavili kako bi Cammie i Travisu
mogao pruiti sigurnu budunost. to da uini?
Najprije je poeljela pobjei. Uzeti Cammie i Travisa te pobjei koliko je
noge nose i nikada se vie ne zaustaviti. Nikada vie nikomu ne povjerovati.
Ali...
Pognula je glavu, nastojei obuzdati svoje podivljale emocije. Nisu je
smjeli vidjeti u takvom stanju. Shvatili bi. Cammie i Travis shvatili bi. A nije
mogla dopustiti da doznaju to je upravo ula.
Ma kraju krajeva, Cammie i Travisu doista bi bilo bolje bez nje. Iako se
on ponio kao gad jer joj je okrenuo lea, jer je namjerava rtvovati radi
njezina brata i sestre. Nije li i sama bila spremna na to? Bila je spremna na
sve samo kako bi im osigurala bolju budunost. Pa makar zbog toga bila
prisiljena rtvovati vlastitu.
Ali ne moe se - nee se - tek tako vratiti Waltu. Nee dopustiti da je
predaju poput rtvenog janjeta. Donovan e zatititi Cammie i Travisa.
Moda je izdao njezino povjerenje, ali znala je da nee izdati njihovo. U
njegovu glasu nazirala se odlunost dok se obraao brai. Nije imao razloga
lagati kada nije bila ondje da ga uje. Istina je odzvanjala u njegovim
rijeima. Volio je Cammie i Travisa. I nee dopustiti Waltu da ih odvede.
Moda je bilo glupo pouzdati se u njega u vezi s bilo ime, ali svim je srcem
vjerovala kako je izmeu njih dvojice, Walta i Donovana, Donovan bolji izbor
za njezina brata i sestru.
Ali ona nije predstavljala Donovanov izbor.
Tuga joj je preplavila srce, gotovo je guei kada joj je knedla stala rasti
u grlu.
Nije mogla ostati ondje. Morala je otii. Ali kako e to postii? Kada ju je
Donovan namjeravao smireno predati natrag ouhu? Koliko joj je vremena
preostalo prije nego to smisli plan akcije?
I, Boe dragi, kako da se oprosti od svoje jedine obitelji? Od dvoje ljudi
koje voli najvie na svijetu i jedinih dvoje ljudi koji vole nju? Kako da ih
ostavi s ovjekom koji je tako podlo lagao i manipulirao enom dok bila je
najslabija?
Nuno zlo. Tako je odluila gledati na stvari. Znala je da e ih Walt
zlostavljati. Usprkos onomu to je Donovan uinio njoj, ma koliko je gadno
izdao, duboko u sebi znala je da nije u stanju nauditi Cammie i Travisu.
Samo njoj.
A to je boljelo. Boe, boljelo ju je vie nego to je bila sposobna priznati.
Voljela ga je. A on se doslovce posrao na tu ljubav. Sva ona pekmezasta sranja
o tome kako e cijeniti dar njezina djevianstva. Vjerojatno se iznutra smijao

~ 209 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
kao lud na brano zbog njezine naivnosti. Ali ne, unato svem bijesu i
povrijeenosti, istinski je sumnjala da mu je ta izdaja pruila zadovoljstvo.
Bio je bezobziran, to jest. Savreno sposoban poduzeti bilo to kako bi
ostvario svoj cilj. Ona je predstavljala samo zadatak, a on joj je jasno dao do
znanja da, kada su zadaci u pitanju, on vjeno pobjeuje.
I te kako je pobijedio. Dobio je to je htio. Djecu. Vlastitu obitelj. Samo
nije elio da ona bude dio te obitelji.
A sada se morala vratiti u kuu i pretvarati se pred njegovom obitelji obitelji za koju je poput glupae vjerovala da predstavlja njezin sastavni dio da joj se srce nije slomilo u milijun nepopravljivih komadia.

~ 210 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

29. POGLAVLJE
EVE! Zato si se tako brzo vratila? iznenaeno je upitala Sophie kada je
Eve ula u dnevni boravak.
Bio joj je potreban svaki djeli snage da se zbroji dovoljno kako bi se
smireno vratila u Sophien dnevni boravak i ponaala se kao da je sve u redu.
Spustila se na kau prije nego to su je noge izdale nemilosrdno drui.
Uspjela se natjerati na smijeak za koji se nadala da izgleda posramljeno i
pomalo potiteno.
Nisam to mogla uiniti, slagala je. Obeala sam da u mu vjerovati.
Rekao mi je da e mi otkriti svoj plan kada ostanemo nasamo. Poslije. elim
mu to omoguiti.
A potom se zapitala namjerava li joj ita rei. Ili e lagati? Moda je
samo rije o nesporazumu pa e joj sve poslije objasniti.

Ne budi glupa.
Ve je nastojala opravdati njegove rijei. Morala je stati na loptu i
razmisliti. I to brzo.
Kamo si otila, Eve? upitao je Travis namrtena lica. Podigao sam
pogled, a tebe ve nije bilo.
Morala sam udahnuti malo svjeeg zraka, ponovno je slagala. Boljela
me glava. Moda sam se previe iscrpila, a moda mi i nije toliko dobro
koliko sam mislila.
Mrzila je lagati, ali morala je smisliti nekakav izgovor da veeras ne
spava u Donovanovu krevetu. Nije to mogla uiniti. Ne moe voditi ljubav s
njime znajui to je uinio - to namjerava uiniti.
A to i nije bila potpuna la. U glavi joj je doista pulsiralo. Samo ne od
ozljede.
Shvaam, tiho je rekla Sarah kako je Travis ne bi uo. Rei e ti, Eve.
Donovan je iskren.
Ostale su kimnule, a Eve je morala suspregnuti poriv da stane vritati.
Da im kae kako je sve to la. Da su svi lani. Da obitelj za koju je vjerovala
da predstavlja sve to je ikad eljela nije nita drugo doli obina la.
Zbilja te boli glava zamiljeno je rekla Rachel. Vidim ti to u oima.
Da, Eve je priznala.
Shea je sjela pokraj nje i vrsto joj stisnula dlan. Znam da se brine,
Eve, ali, molim te, nemoj. Sve e biti u redu. Vjeruj u to. Ova se obitelj suoila
s najgorim stvarima koje moe i zamisliti. I uvijek smo isplivali na
povrinu.
O, da, Eve je mogla povjerovati u to. Nemilosrdan. Lukav. Donovan je
sasvim izvlaio tanji kraj u svemu to odlui uiniti. Kako li je samo lako
obrlatio nju.

~ 211 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Radije bih se vratila... Zamalo je rekla doma, ali Donovanova kua nije
predstavljala njezin dom. Radije bih se vratila k Donovanu i popila neto
protiv glavobolje. Moe li nazvati onamo i javiti mu, Sophie? Ne bih eljela
smetati. Sigurna sam da su dosad ve sve smislili. Samo mu reci da mi nije
bilo dobro i da se Cammie, Travis i ja vraamo.
Moda je bolje da oni ostanu ovdje, promrmljala je Rachel. Mi emo
ih uvati dok ti razgovara s Donovanom kako bi odagnao tvoje strahove.
Shrvana onime to je doznala, Eve nije bilo teko zamisliti urotu. Je li
ovo zamka? Sudjeluju li i Donovanove urjakinje u tome? Jesu li ih planski
razdvojili kako bi Eve predstavljala laku metu?
Znoj joj je orosio elo, a u bubnjanje u glavi pojaalo se.
Ne, ustro je odvratila, smjesta poalivi zbog naprasitosti svog
odgovora.
Ostale su joj ene uputile zabrinut pogled. Pretvaraju li se? Ili su
iskrene? Eve vie nije znala to je prava istina niti si je mogla priutiti da bilo
to pretpostavlja.
Ne, ponovila je blaim, mnogo pomirljivijim glasom. Poi e sa
mnom. Oduzeli smo vam ve dosta vremena. Moda neki drugi dan. Kada
sve... ovo... Gotovo se uguila pokuavajui prevaliti rijei preko usana. ...
zavri, mogle bismo se ponovno sastati.
Rit e nam jako drago, odluno je odvratila Sophie. I Eve, znaj da e
to biti uskoro. im skuju plan, smjesta e se baciti u akciju. Donovan je posve
usredotoen na to da vas etvero oslobodi straha i brige. eli izgraditi ivot s
vama.
Eve ju je gotovo zamolila da prestane. Da prekine muenje koje
trenutano podnosi. Svaka rije, svaka la koju su izgovarale zabijala je no
sve dublje u njezino srce.
Umjesto toga, ustala je, ponosei se svojom stabilnou na nogama.
Prila je Cammie koje se jo uvijek igrala s Charlotte te ispruila ruku prema
sestri.
Vrijeme je da poemo, duice. Hoe li pomoi Charlotte da pospremi
igrake?
Cammie je izgledala razoarano, ali nije se pobunila. Travis im je priao
i pomogao djevojicama spremiti igrake koje su izvadile iz drvene kutije u
kutu.
Ja u nazvati Donovana, rekla je Sophie.
Eve joj se usiljeno nasmijeila. Hvala ti. Vidimo se poslije.
Nakon to su razmijenile pozdrave, a Cammie izgrlila sve ene i
Charlotte - dva puta - Eve je izila s Travisom i Cammie za petama.
Je li sve u redu, Evie? usplahireno je upitao Travis. Jako te boli
glava?
Eve se ovoga puta iskreno nasmijeila i pogledala brata, osjeajui otar
bol u prsima pri pomisli da e se rastati s njime.

~ 212 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nita strano, odvratila je. Ali sigurna sam da u biti bolje im se
vratimo ku... k Donovanu, ispravila se.
Cammie je gurnula dlan u Evein dok su koraale stazom prema
Donovanovoj kui.
Svia mi se Cece, rekla je Cammie cupkajui uz Eve dok joj se kosa
povijena u maleni konjski rep njihala pri svakom pokretu.
Eve joj je uputila smijeak. Drago mi je.
Hou li se moi ponovno igrati s njom?
Cammiene oi odraavale su zabrinutost dok je zurila u Eve.
Ovoga puta nee morati lagati.
Da, duo. Odsad e esto viati Charlotte.
Bit emo sestrine, ponosno je odvratila Cammie. Tako je rekla
njezina mama dok te nije bilo.
Ponovno je osjetila stezanje u prsima i ostala bez daha.
Dok su se pribliavali kui, Eve je ugledala nekoliko vozila kako
naputaju Donovanov kolni prilaz. Ili su zavrili, ili je Sophien poziv
prekinuo daljnju raspravu. Nije zgodno da Eve bude ondje dok oni rade o
njezinoj glavi.
Donovan je iziao na trijem, ela nabrana od brige dok ih je promatrao
kako se pribliavaju. Sophie mu je zasigurno rekla. Da ju je boljela glava i da
se udno ponaala.
Eve je uzdahnula, skupljajui snagu za nadolazee sate. Morat e se
pretvarati da je sve u redu. Da je u pitanju obina glavobolja. I bol u srcu s
kojom lijekovi ne mogu pomoi.
Eve, duo, to nije u redu? upitao je Donovan silazei niz stube kako
bi ih doekao.
Cammie je smjesta ispruila ruke prema Donovanu kako bi je uzeo u
naruje, a on ju je posluao, ali namjestio ju je na svoj kuk, pogleda
prikovana za Eve kao da joj pokuava doslovce iupati misli iz glave.
Samo me boli glava, odvratila je. Pomislila sam kako je bolje da se
vratimo. Moda sam se iscrpila.
Krivnja je ispunila Donovanove oi pa je shvatila kako se vjerojatno krivi
jer je vodio ljubav s njom dvije noi zaredom odmah nakon njezine ozljede.
Ui i raskomoti se, rekao je, pogurujui je prema vratima s Cammie
na kuku. Donijet u ti neto protiv glavobolje. Koliko te boli? Muti li ti se
vid? Osjea li muninu ili vrtoglavicu?
Osjeala je vrtoglavicu zbog njegovih pitanja i bol u srcu jer je bio u
stanju izvesti takvu pomnu prijevaru.
Ne. Dobro sam. Zbilja, promrmljala je dok su ulazili u kuu.
Zapuhnun ju je nalet hladnijeg zraka te se na trenutak zaljuljala,
nemona sprijeiti svoju reakciju,

~ 213 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Koraajui pokraj nje, Donovan je ispustio psovku te pustio Cammie da
sklizne na noge pokraj njega.
Idi s Travisom, duo, uputio je Cammie. Moram se pobrinuti za
Eve.
Cammie joj je dobacila zabrinut pogled, ali Travis je priskoio u pomo i
uhvatio Cammie za ruku. Jesi li za kakve grickalice? vedro je upita. Idemo
iskopati neto u kuhinji.
Cammie je smjesta zaboravila na Eve i znatno se razveselila na spomen
grickalica.
Donovan ju je odveo do kaua, posjeo je te joj podigao noge, skidajui
njezine platnene cipele koje joj je poslala jedna od urjakinja. Pribliio je
tabure kako bi mogla osloniti noge na njega, a potom se spustio na kau
pokraj nje, prstima joj pogurujui bradu kako bi je mogao pogledati u oi.
Izgleda umorno, rekao je. Koliko je jako boli, Eve?
Bol se pogoravala iz sekunde u sekundu. Nije morala pretjerano
glumiti.
Bi li ti pomoglo da neto pojede? upitao je. Nisi pojela mnogo za
doruak.
Pomisao na jelo s tako uznemirenim elucem samo je pojaala njezinu
muninu. Odmahnula je glavom. Samo me pusti da sjedim ovdje neko
vrijeme rekla je. Bit u dobro.
Donovan nije izgledao uvjereno, a neodlunost mu se ocrtavala na
cijelom licu.
Naposljetku se ipak predao. Polegnuo ju je i stavio joj jastuk pod glavu
prije nego to je donio deku iz jednog ormara i pokrio je.
Odmori se, promrmljao je, a potom je poljubio u elo. Ja u uvati
Travisa i Cammie dok ti spava.
Zatvorila je oi, iako je znala da nee moi zaspati. Nije eljela zaspati.
Imala je previe stvari na umu i morala je biti na miru kako bi skovala vlastiti
plan djelovanja. Moda je se nije namjeravao rijeiti danas. Ali sutra? Kako je
mogla znati?

~ 214 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

30. POGLAVLJE
DONOVAN je ekao i brinuo se. Neto je muilo Eve. Bio je uvjeren u to. Bila
je nervozna otkad se vratila od Sophie, a bol joj se jasno ocrtavala na licu.
elio je nazvati Maren, ali Eve ga je uvjerila kako nije potrebno. Pokuao joj
je dati injekciju, ali odbila je i nju.
ak je jo jednom nazvao Sophie, zahtijevajui da mu kae to se
dogodilo dok su bili ondje, ali Sophie mu je rekla samo ono to mu je
ispriala i prvi put. Da se Eve nije osjeala dobro i da se eljela vratiti k
njemu.
Provela je veinu poslijepodneva i rane veernje sate na kauu, premda
nije znao sa sigurnou je li doista spavala. Lice joj je bilo odvie napeto kako
bi povjerovao da drijema. Ili to, ili je sanjala neto runo.
Bio ju je probudio, elei da veera s njime, Cammie i Travisom, ali
ponovno je odbila. Stoga je ostala leati na kauu dok je on tiho veerao s
ostalima i tjeio Cammie kada ga je ispitivala to nije u redu s Eve.
Ali nije mogao utjeiti samoga sebe.
Nakon veere, spremio je Cammie u krevet s Travisom i vratio se u
dnevni boravak k Eve.
Vrijeme je za krevet, rekao je tihim glasom, sjedajui na rub kaua
blizu njezine glave. Misli li da e moi zaspati?
Izgledala je... nesretno. A to mu je smetalo. Ali kimnula je i dopustila mu
da je povue na noge. Poveo ju je prema svojoj sobi, a ona se ukoila kada je
krenuo prema krevetu. Je li mislila kako eli voditi ljubav s njom? Je li ga
smatrala toliko bezobzirnim da namjerava staviti svoje elje i potrebe ispred
njezinih?
Eve, nije ti dobro, njeno je rekao. Samo te elim drati u naruju
kako bi se osjeala bolje.
Malice se opustila, ali jo je uvijek osjeao ukoenost u njezinu tijelu
dok ju je spremao u krevet. Skinuvi tek traperice i majicu, uvukao se u
krevet pokraj nje i instinktivno je privukao u zagrljaj.
Dugo je vremena leala, ne progovarajui ni rije, ali znao je da ne
spava. Leala je ugnijeena izmeu njegove ruke i tijela, glave oslonjene na
njegovo rame. Ali odsutno je zurila u strop i nije se opustila.
Nakon dva sata tijekom kojih ni jedno od njih nije utonulo u san,
Donovan se konano okrenuo prema njoj.
Ne odmara se, tiho je rekao. Ne spava. Dopusti mi da ti dam
injekciju, Eve. Bespotrebno trpi bol. Lijek e ti pomoi da zaspi i odagnati
bol.
Mogao se zakleti da su joj u oima zablistale suze, ali nije bio siguran
zbog priguenog svjetla koje je dopiralo iz kupaonice.

~ 215 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ne priekavi odgovor, ustao je i otiao u kupaonicu gdje je drao
medicinski pribor. Uzeo je pricu i vratio se u spavau sobu, zatekavi je na
istom mjestu na kojem ju je i ostavio.
Posluno se okrenula na trbuh, isturila kuk, a im joj je ubrizgao lijek,
vratila se na lea i navukla pokriva preko tijela gotovo kao da se eli
obraniti. Donovan je bacio pricu i ponovno legao, uznemiren brigom za nju.
Eve se pomalo opustila kada je lijek poeo djelovati pa ju je privukao
blie, prislanjajui usne na njezino znojno elo.
to god da ju je muilo, sutra e to izvesti na istac. Ali opet, za sutra je
dogovorio sastanak s njezinim ouhom. Ta se situacija morala rijeiti jednom
i zauvijek. Tek nakon toga moi e napredovati s njom i dokazati joj da je
sigurna. Da nikad nikomu nee dopustiti da naudi njoj i njezinu bratu i sestri,
ni da ih itko ikada odvede od njega.
Potom mu je sinulo da ga, usprkos svoj ranijoj brizi i nevoljkosti da bez
nje raspravlja o svojim planovima s braom i KGI-em, nita nije pitala u vezi
s time. Iako joj je vrsto obeao da e joj sve ispriati, ni jednom nije naela
tu temu.
Namrtio se u tami. Je li to uzrok njezine tjeskobe? Ili je to jednostavno
smetnula s uma nakon to ju je zaboljela glava? Ili je glavobolja predstavljala
posljedicu njezina stresa i zabrinutosti?
Sutra. Sutra e joj rei sve. im konano sredi njezina ouha.

~ 216 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

31. POGLAVLJE
EVE se probudila nakon to ju je Donovan njeno prodrmao. Vjee su joj
zatreperile te je trepui nastojala odagnali ostatke maglice izazvane
lijekovima. Nije eljela primiti injekciju, ali shvatila je kako e njezini napori
za snom biti uzaludni s obzirom na toliku tjeskobu. Za danas je morala imati
hladnu glavu.
Kako se osjea? zabrinuto je upitao Donovan.
Uputila mu je slabaan smijeak. Bolje.
Znala je da joj ne vjeruje, a i nije bila toliko dobra glumica. Doimao se
nesigurno, ali istodobno ozbiljno i odluno. Ta ju je odlunost straila. Kao
da, usprkos svim sumnjama, svejedno ustraje u izvravanju svog plana. Je li
nazrela traak savjesti u tim oima? Oigledno ne dovoljno da ga natjera da
dvaput razmisli o svojim namjerama.
Moram izii neko vrijeme, rekao je. Ali uskoro se vraam. Rusty e
doi i biti s tobom dok se ne vratim.
Nije ga pitala kamo ide. Nije morala. Strah joj je ritmino otkucavao u
prsima. Bilo joj je bjesomuno bubnjalo u sljepoonicama te je osjeala kako
je ponovno hvata glavobolja, zajedno s boli u srcu zbog kojih je juer i noas
imala osjeaj kao da e se raspuknuti.
U redu tiho je odvratila dok joj se srce slamalo sa svakim udahom.
Nagnuo se u poljubio je u elo, zadravajui usne nakratko na njemu.
Ovo e uskoro zavriti, duo. Obeavam ti. Izrekavi to, povukao se i
ustao iz kreveta te priao vratima. Eve je priekala tek nekoliko trenutaka
prije nego to je ustala kako bi ga kroz prozor gledala dok se odvozi s
kompleksa. Potom se urno okrenula i vratila u spavau sobu kako bi
spakirala stvari. Ponijet e samo ono to stane u naprtnjau. Nekoliko
odjevnih predmeta. Malo novca koji joj je ostao otprije. Majin nakit.
Potom je otila u kuhinju, znajui da e Rusty uskoro stii. Pronala je
list papira i olovku te urno navrljala poruku za Travisa i Cammie. Kada je
zavrila, oiju ispunjenih suzama, presavila ju je i otila u njihovu sobu, gdje
su i dalje spavali.
Nije ih ostala dugo promatrati. Bilo joj je previe bolno, a i eljela je da
se probude tek kada ona ode. Nakon nijemog oprotaja koji joj je iupao srce
iz grudi, ostavila je poruku na Travisovoj komodi gdje je bila sigurna da e je
zamijetiti, a potom otila po jedan od Donovanovih pitolja koje je drao u
ladici pokraj kreveta.

~ 217 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

32. POGLAVLJE
RUSTY je parkirala dip na Donovanovu kolnom prilazu pokraj njegova
kamioneta upravo u trenutku kada je Donovan iziao kroz vrata. Izgledao je
namrgoeno i odluno. Dlaice na njezinu vratu nakostrijeile su se jer je
znala to predstavlja taj pogled. Ma to da se danas treba dogoditi, sigurno je
u pitanju neko ee sranje.
Iako joj Donovan nije otkrio ama ba nita. Rekao je samo kako eli da
doe k njemu i ostane s Eve dok on rjeava neke stvari.
Rusty je alila nesretnika za kojeg se Donovan namjeravao pobrinuti.
Iako ni jedan njezin brat nikada nije bio pretjerano rjeit u vezi s misijama u
koje su odlazili, doznala je dovoljno - a dovraga, nije bila slijepa - da zna
kako se nije za igrati s mukarcem iz obitelji Kelly na zadatku.
Hvala to si dola, Rusty, rekao je Donovan. Nadam se da e to
potrajati samo nekoliko sati, ali javit u ti se. Ne elim da se Eve brine, stoga
bih ti bio zahvalan kada bi je mogla zabaviti i odvratiti joj panju. Juer se
nije osjeala dobro. Mislim da je to posljedica stresa. Boljela ju je glava i
morao sam joj dati injekciju kako bi mogla zaspati. Ostavio sam je u krevetu,
stoga joj nemoj smetati. elim da... odmara.
Rusty je uvidjela istinsku zabrinutost u Donovanovim oima. Posegnula
je istisnula mu rame. Osjeala se udno to mu nudi utjehu jer je obino on
bio taj koji bi tjeio i ohrabrivao ostale Kellyjeve. Ali izgledao je kao da mu je
potrebna utjeha, a iako je spomenuo kako je morao dati Eve injekciju da bi
zaspala, on sam izgledao je kao da nije ni oka sklopio.
Pobrinut u se za sve, ohrabrila ga je. A sada idi i isprai njegov tur
kako bi Eve i njezini brat i sestra mogli nastaviti sa svojim ivotom.
Ne, Donovan joj nije otkrio nita u vezi s time tko i to sainjava njegov
dananji zadatak, ali nije bila glupa. Znala je da je u pitanju Evein ouh i da
e ga Donovan rijeiti po kratkom postupku. Samo je alila to ne moe biti
ondje da vidi kako e mu ispraiti tur.
Jedan kraj Donovanovih usta podigao se u neto nalik smijeku, ali lice
mu je ostalo ozbiljno, a pogled usredotoen. Odluan. Nije potvrdio njezinu
izjavu o Eveinu ouhu kao meti svog zadatka, ali nije ju ni zanijekao.
Raskutrao joj je kosu, a potom bez i jedne rijei odmarirao do svog
kamioneta, uao u njega i odjurio niz cestu prema glavnim vratnicama
kompleksa. Rusty ga je promatrala kako nestaje, popraen oblakom praine.
Zbilja su morali razmisliti o asfaltiranoj cesti unutar kompleksa.
Zamahnula je rukom ispred lica kako bi odagnala oblak praine koji je
poletio prema kui, a potom se okrenula i zaputila prema kui, tiho se
uvlaei unutra.
Ali im je prola kroz vrata, zastala je kao ukopana, okirano zurei u
prizor pred sobom.

~ 218 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve, s jednako mranim i odlunim izrazom lica identinim
Donovanovu, stajala je nekoliko metara dalje i drala jedan od Donovanovih
pitolja. Uperenog ravno u Rusty.
Koji vrag? otro je upitala Rusty pobjesnjevi, a rijei su joj odjeknule
u tiini.
Pomoi e mi da odem odavde, smireno je odvratila Eve.
Zato, dovraga?
Rustyno pitanje odisalo je iskrenim uenjem. Koji se vrag ovdje
dogaa? Imala je osjeaj kao da je zakoraila u neki drugi svijet. Jesu li svi
poludjeli?
Nije vano zato, odvratila je Eve ledenim glasom.
Pogled joj je bio hladan, a izraz lica nedokuiv. Ali pitolj joj se ni na
trenutak nije zatresao u rukama, a Rusty je zbog toga postala vraki
nervozna.
Ovaj, Eve? Samo da zna, taj pitolj nema osigura.
Ako je zvuala usplahireno, to je stoga to je i bik usplahirena. Rila je
prokleto prestravljena. A Rusty nije bilo lako uplaiti. Ali kad se nala na
drugom kraju napunjenog i podignutog pitolja? Aha, to ju je plailo.
U tom ti je sluaju bolje da mi ne daje povoda da sluajno povuem
okida, odvratila je Eve jo ledenijim glasom.
Jebote. Svijet je uistinu poludio. Rusty je odmahnula glavom, uvjerena
kako je rije o nekakvom bizarnom snu.
Ne shvaam, tiho je rekla Rusty, pokuavajui kupiti vrijeme. Ali s
kojom svrhom? Donovana vjerojatno nee biti satima. Ostala e braa biti s
njime, a vjerojatno i Nathanov i Joev tim. Nitko joj ne moe pomoi. Nitko ne
moe smiriti situaciju. Rusty je bila preputena sama sebi, a ako uskoro ne
urazumi Eve, ovo e biti jedna zajebana situacija.
A da i ne spominje kako e je Donovan ubiti ako dopusti Eve da ode iz
kompleksa. S obzirom na to da joj je ouh jo uvijek na slobodi, Eve nije
smjela napustiti okrilje visoko sigurnosnog kompleksa. Zacijelo je svjesna
toga.
Mora shvatiti samo to da u, ako ne uini tono ono to ti kaem,
povui okida, odvratila je Eve jo ledenijim glasom tako da ga Rusty nije
bila u stanju prepoznati.
Eve je bila jedna od najnjenijih i najblaih ena koje je Rusty ikad
upoznala. Ovo je bilo toliko neobino za nju da se Rusty nije uope mogla
snai. Ali to god uinila, morat e pouriti prije nego to sve zavri kobno.
Po nju.
Ja sam mentalno nestabilna, sjea se? podsmjehnula se Eve.
Predstavljam opasnost za sebe i druge. Zacijelo to zna. To je u svim
vijestima.
Glupost, prasnula je Rusty. Gdje su Travis i Cammie?
Njezin odgovor naizgled je iznenadio Eve.

~ 219 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ostat e ovdje, odvratila je, a glas joj je gotovo prepukao od emocija
prvi put otkad je Rusty prola kroz ulazna vrata.
Eto slabe toke koju je Rusty mogla okrenuti u svoju korist.
Samo e ih taku napustiti? upitala je u nevjerici. Ako to uini, onda
nisi osoba kakvom sam te smatrala, Eve.
Bol je preplavila Eveine oi. I tuga. Posvemanja shrvanost. Bili su
jednako oiti kao da joj piu na elu.
Mogu ti pomoi, tihim je glasom rekla Rusty, nadajui se da zvui
utjeno i uvjerljivo. Samo mi reci to se dogaa. Mora znati da u uiniti
sve kako bih ti pomogla. Mogu nazvati Donovana. On e to rijeiti. O emu
god da je rije, Eve. Rjeivo je. Moja braa ive od rjeavanja tuih
problema.
Ne lai! otro je odvratila Eve s natruhom bijesa u svom naprasitom
odgovoru. Ne lai kao svi ostali. Barem ti budi iskrena. To bi bila velika
novost.
Rusty joj je dobacila istinski zbunjen pogled. Nije imala pojma to je
uzrok toj ludosti, ali to god bilo, nije dobro. Jedan pogled na Eve bio je
dovoljan da ovjek shvati kako se nalazi na rubu ivanog sloma. Samo je
pitanje vremena kada e puknuti. Osim ako Rusty neto smjesta ne smisli,
situacija e loe zavriti. Dovraga, ve je bilo loe.
Zbilja e ostaviti Cammie i Travisa? ponovno je upitala Rusty,
namjerno nastojei zvuati blago i nimalo optuujue.
Bol je sijevnula u Eveinu pogledu. Kvragu, ak je i Rusty zaboljelo u
prsima ugledavi agoniju na Eveinu licu.
Od njih dvojice - njihovog oca ili Donovana - s kime bi radije htjela da
Cammie i Travis budu? Znam da e im Walt nauditi. Ma koliko me Donovan
izdao, sumnjam da je u stanju nauditi toj djeci. Neizmjerno mu je stalo do
njih. Do mene, i ne ba, s obzirom na to da me namjerava predati natrag
ouhu. Posluit u mu, da tako kaem, kao rtveno janje kako bi mogao
zatititi Cammie i Travisa.
Rusty ne bi bila okiranija ni da Eve povue okida i ubi je na mjestu.
Razjapila je usta zurei u Eve. Tek je tada shvatila kako Eve vjeruje u ama ba
svaku rije koju je izgovorila. Nekako je stekla uvjerenje da ju je Donovan
izdao - ili da e to uiniti. Kako da je, dovraga, Rusty uvjeri u suprotno? Kad
je ve kod toga, to ona zapravo i zna o toj situaciji?
Donovan nije otkrio Eve mnogo toga, pa ak ni svoje osjeaje. Bio je
iznimno posesivan prema Cammie i Travisu, ali i prema Eve, razmiljala je
Rusty. Je li tako teko grijeila u vezi s ovjekom koga je nazivala svojim
bratom?
Nema jebene anse. to znai da je Eve dobila nekakvu sjebanu
informaciju. Pitanje je, kako je dola do tog suludog zakljuka?
Eve je zakoraila naprijed, oiju ponovno ispunjenih odlunou. Podigla
je pitolj tako da je sada bio uperen ravno u Rustyna prsa. Hladni je drhtaj

~ 220 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
prostrujao Rustynom kraljenicom. Bila je dobra u itanju ljudi. Ta ju je
osobina dobro sluila i vie joj puta spasila guzicu.
A sada je bila uvjerena kako Eve misli posve ozbiljno o onome to govori.
Pred njom je stajala oajna ena i donosila oajniku odluku. Pitolj je iao u
prilog tomu.

Sranje, sranje, sranje. Kog da vraga uini?

Nije imala izbora. Morala je uiniti ono to je Eve zatraila od nje,
odnosno to joj je naredila. Bilo je previe rizino. to ako Eve malice jae
stisne okida u pokuaju da uvjeri Eve kako se ne ali? ak i da Eve nema
namjeru ustrijeliti Rusty, mogla bi to uiniti sasvim sluajno.
Gdje eli da te odvezem? poraenim je glasom upitala Rusty. U
Eveinim oima nije bilo pobjede. Nikakvog odraza nadmoi. Izgledala je
jednostavno... tuno.
U eljezariju. Ostavit u te ondje, ali trebat e mi tvoj dip. ao mi je.
Nemam drugog izbora, tiho je rekla Eve.
Isuse Kriste, stajala je ondje drei Rusty na nianu i prijetei kako e je
upucati ako ne bude voljna suraivati, a u sljedeem joj se trenutku
ispriavala zbog injenice da joj namjerava ukrasti automobil.
Eve je prebacila majicu preko ruke u kojoj je drala pitolj te dala Rusty
znak da izie iz kue i ue u svoj dip.
Kada su izile, Eve je naredila Rusty da sjedne naprijed, a ona je ula
otraga i spustila se u sjedalu kako joj nitko ne bi vidio glavu. Ali nagnula je
pitolj tako da je bio uperen u Rustynu sljepoonicu. Rusty e morati vrlo
dobro paziti da ne vozi preko izboina na cesti jer definitivno nije eljela da
taj pitolj sluajno opali.
Pobrini se da ne uzbuni nikoga dok budemo prolazile kroz vratnice,
tihim joj je ali odlunim glasom rekla Eve. Znam da po ulasku prolazite
skeniranje mrenice, ali da pri izlasku morate utipkati samo sigurnosnu
zaporku iz svog vozila, tako da nema potrebe da stane ili spusti prozor.
Ako to uini, pucat u. Vrlo jednostavno.
Vrlo jednostavno? Kriste. Rusty se poela pitati jesu li izvjestitelji doista
imali pravo kada su upuivali na Eveinu nestabilnost.
Zato to normalni ljudi nisu drali druge ljude na nianu i prijetili im.
Ali oajan ovjek jest.
A to god da je Eve dovelo u oajno stanje u kojem se trenutano
nalazila, moralo je biti gadno. Rusty nije bila glupa. Znala je da Eve gaji
snane osjeaje prema Donovanu. Takoer je znala kako nije posve uvjerena
u injenicu da je obitelj Kelly prihvaa. Ali tko bi je mogao kriviti? Imala je
usran ivot. Cammie i Travis imali su usran ivot. Rusty je pohrlila osuditi
Eve to naputa svoga brata i sestru, ali zapravo je poduzimala nesebian
in. Rusty je uvidjela bol koja je preplavila Eveine oi na spomen njihova
naputanja. Takva se tuga nije mogla odglumiti. A svejedno ih je ostavila. S
Donovanom. Donovanom, za koga je bila uvjerena da e ih zatititi od
njezina ouha.

~ 221 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Pitanje je bilo, zato Eve ne vjeruje da e Donovan zatititi i nju? Je li
tako rekla? Da ju je Donovan izdao?
Postojalo je toliko pitanja na koje je Rusty eljela dobiti odgovore da je
imala osjeaj kako joj se vrati u glavi. A nije imala pojma kako izvui te
odgovore iz oajne ene koja joj je prijetila pitoljem.
Prvi put u ivotu poeljela je da joj se Sean zapravo mota oko nogu te se
nae u blizini. Rusty moda i nije sigurna u policajca i njegove namjere. A
onaj joj je poljubac definitivno stavio stvari u drukiju perspektivu. Ali znala
je da je Sean prokleto dobar policajac vrlo dobra srca. Koliko se puta izloio
opasnosti radi Kellyjevih? Koliko je puta pristao uiniti stvari koje bi mogle
naruiti njegov ugled i policijsku karijeru kako bi uinio ispravnu stvar?
Da, Sean bi joj u ovom trenutku dobro doao. Imao je hladnu glavu i bio
beskrajno odan. On bi mogao razuvjeriti Eve. Bila je posve sigurna u to. Vie
je puta smirio Rachel kad je ova bila najslabija i opasno blizu ivanom
slomu.
Evein raskol sa stvarnou definitivno se podrazumijevao pod slom
ivaca. Rusty ni trenutak nije vjerovala kako je ta ena luda ili mentalno
nestabilna. Emocionalno nestabilna? U ovom trenutku? I te kako. Oito je
doivjela neto jebeno grozno. Rusty je samo alila to ne zna koji se vrag
zbio u toj kui zbog kojeg je Eve pribjegla takvim oajnikim metodama.
Rusty je uinila to je Eve zahtijevala. Utipkala je zaporku i pojurila kroz
vratnice kako bi kamere snimile samo nju u dipu. ak je Eve promrmljala i
upozorenje da se sagne to je vie mogue. Kvragu, doslovno joj je pomagala
i krijumarila je. Moda je ona ta koja nije pri zdravoj pameti.
Ali eljela je pomoi, dovraga, I eljela je dobiti malo vremena da shvati
koji se vrag zbiva u Eveinoj glavi.
Vonja do eljezarije bit e kratka. Trgovina je jo uvijek zatvorena, to
bi joj moglo ii u prilog jer, kao prvo, trebala je biti s Eve u Donovanovoj
kui, a kao drugo, netko bi je mogao zamijetiti i zapitati se to radi ondje
tako rano, Bila je to jedna od prednosti ivota u maloj sredini. Svi su vam
puhali za vratom i gurali nos u vaa posla, i ne bi je nimalo udilo kada bi
neki zabrinuti graanin nazvao Seana ili nekoga od Kellyjevih i javio im kako
je netko doao u eljezariju prije poetka radnog vremena.
Barem se tako nadala.
Parkiraj otraga, naredila je Eve, naizgled proitavi Eveine misli o
tomu da bih ih netko mogao zamijetiti u ovo doba. Ne elim da itko vidi tvoj
dip, a ni mene dok budem ulazila u njega.
Rusty ju je posluala i zaustavila se sa stranje strane eljezarije pred
ukrcajnom rampom gdje su inae stajali dostavili kamioni za istovar robe.
to tono namjerava uiniti, Eve? znatieljno je upitala Rusty. Hou
rei, namjerava me tek tako ostaviti ovdje?
Izile su iz vozila, ali Rusty je prije toga zamijetila Eveinu grimasu i
pogled pun aljenja. Gotovo joj se ispriavala pogledom dok je uvodila Rusty
unutra - ne sputajui pitolj - i nareivala joj da pronae ue.

~ 222 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Morat u te svezati i ostaviti iza blagajne. Netko e te uskoro pronai.
Nee morati dugo biti ondje. Ali ne mogu ti dopustiti da obavijesti ostale
prije nego to uspijem pobjei odavde to je dalje mogue.
Rusty je spustila pogled na brojna klupka s uetom, izabravi ono tanje
koje nije bilo toliko grubo. Ako e ve zavriti vezana iza blagajne, eljela je
da joj barem bude to je mogue ugodnije.
Okrenula se prema Eve, oprezno pogledavajui pitolj u njezinoj ruci.
Opsovala je zbog injenice da nadzorne kamere sve snimaju. To e donijeti
samo jo veu nevolju Eve, koju su ve proglasili odbjeglom kriminalkom.
Lecnula se shvativi da joj ovoga puta nee biti pomoi. Sve e biti vidljivo, i
to u ivopisnim detaljima.
Zato, dovraga, suosjea sa enom koja je dri na nianu? Morala je i
sama poeti posjeivati psihijatra.
Isprazni blagajnu i uzmi novac iz sefa, Eve je tiho zapovjedila. I reci
svome ocu da mi je ao. Zbilja. Nisam ga upoznala, ali oito je dobar ovjek i
ne zasluuje ovo od mene. Ali nemam izbora. Moram preivjeti. Neu se
vratiti svom ouhu. Uinila bih sve na svijetu da zatitim Cammie i Travisa,
ali Donovan e to uiniti. Neu biti rtveno janje. Ne bih preivjela ni jednog
dana u njegovim rukama.
Rusty se polako pribliila blagajni i otvorila je, istodobno poseui
prema sefu u kojem su stajale zalihe novca. Novca koji bi toga jutra odnijela
u banku nakon to otvori radnju. Rilo je oigledno kako ga se ne ustruava
dati Eve. Neto u njezinu nijemom oaju i injenici da se neprestano
ispriava Rusty dirnulo ju je.
Braa bi joj rekla da ima odvie meko srce i da se ne zna uvati. Uope
nije stvar u tome. Gledala je enu, posve i nepovratno shrvanu enu, koja se
borila da zadri zdrav razum. I da preivi. Jer to god mislila, bila je uvjerena
kako e se vratiti u ruke svog ouha.
Rusty nije bila upoznata sa svim dijelovima slagalice, ali Eve joj je
dovoljno otkrila kako bi shvatila da Eve vjeruje da e je Donovan predati
njezinom ouhu. I zadrati Cammie i Travisa. Isuse, ovo je bio jebeni kaos.
Nagurala je novanice iz blagajne u torbu s ostatkom novca i paljivo je
pogurnula preko pulta prema Eve. Eve je potom, oiju ispunjenih aljenjem,
pokazala Rusty da sjedne kako bi je mogla svezati.
Eve? Smijem li te pitati to se dogodilo? emu sve ovo? Ne odupirem ti
se. Moe mi ispriati dok me veze. Toliko sam zasluila, zar ne? Pomogla
sam Travisu. Jako mi se svia. I ja sam bila takva u njegovim godinama.
Zabrinuta sam za njega - i tebe.
Eveino se lice napelo, a poneto aljenja zamijenila je ljutnja. Donovan
je slab na ene i djecu, ali posebno na djecu, ponovila je tue rijei. Te je
rijei Rusty ula mnogo puta u posljednjih nekoliko godina. Opetovano su se
isticale u vezi s Donovanom. U ovom sluaju, slab je na Cammie i Travisa.
Voli ih. Vjerujem u to, inae ih ne bih ostavila ondje s njime, gdje znam da e
biti sigurniji. On e ih zatititi.

~ 223 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Preutjela je kako se Donovanova slabost odnosi samo na Eveina brata i
sestru, a ne i na nju, no Rusty je znala da to nikako ne moe biti istina. Ali
kako nagnati Eve da to shvati? Gdje je, dovraga, polo po zlu? Kako je mogla
tako pogrijeiti u vezi s Rustynim bratom? Zar nije vidjela kako je tip
zaljubljen ne samo u Cammie i Travisa nego i u nju?
To svi govore - to svi znaju, nastavila je Eve prije nego to se Rusty
stigla pobuniti. Djeca predstavljaju njegovu slabu toku. Njegovu Ahilovu
petu. A ja sam bila samo sredstvo - kolateralna rtva - da dobije ono to eli.
Djecu. Obitelj. Obitelj koja ne ukljuuje mene.
Utihnula je, glasa prepuklog od tuge, a Rusty je uvidjela kako se iz
petnih ila trudi suspregnuti suze.
Tu je ludost! Donovan e zatititi i tebe! gorljivo je odvratila Rusty.
Ako mu prui priliku. Ne eli samo tu djecu, Eve. eli i tebe!
Eve je podigla ruku stegnuvi vor oko Rustynih glenjeva. Nemoj!
Stvarno, nemoj. Samo e ga braniti, a njegovi su postupci neobranjivi. Stat
e na njegovu stranu. To i oekujem. On ti je obitelj - brat. Ja nisam. Znam
komu si odana, a komu nisi - i ne treba biti. Meni.
Glupost! prasnula je Rusty. Pomoi u ti. to god ti treba, Eve. Rijeit
emo to. Dopusti meni da ti pomognem, ako ve nee Donovanu. Ali odlazak
nije rjeenje i ti to zna! Silno se boji. Ne eli mi nauditi. A bogme me ne
eli ni upucati. Neprestano se ispriava, za Boga miloga. Nisi okorjela
kriminalka, a bogme nisi nj mentalno nestabilna. To su gluposti i nimalo ne
vjerujem u njih.
Eveino se lice snudilo, a bijes ju je napustio dok je zamiljeno zurila u
Rusty.
ak i da mislim kako ti mogu vjerovati Rusty, ne mogu - ne elim - te
dovesti ni u kakvu opasnost. Ima pravo, Rusty. Bila si ljubazna prema
Travisu i zauvijek u ti biti zahvalna zbog toga. Ima dobro srce, ali ne mogu
ti dopustiti da mi pomogne. Previe je opasno. Ouh bi me ubio bez
premiljanja. A kao to sam rekla, ti si odana svojoj obitelji. Ne meni.
Glupost! ponovila je Rusty, frustrirano steui eljust tako da su je
zaboljeti zubi. Ma to mislila da zna, nema anse da bi te Donovan tek tako
ostavio na cjedilu, kao to tvrdi. Nema jebene anse! to da ti kaem kako
bih te uvjerila u to? Ako ne eli vjerovati njemu, hoe li barem vjerovati
meni? Mora se pouzdati u nekoga, Eve. Nitko ne moe sve sam. Svima nam
je u odreenom trenutku potreban netko. Boe, na teak sam nain nauila
tu lekciju, i hvala Bogu pa su Kellyjevi bili odvie tvrdoglavi da bi mi
dopustili da odbacim njihovu ljubaznost.
Eve se slabano nasmijeila uvrujui ue oko Rustynih zapea i
veui joj ruke iza lea. Rusty je istezala vrat, zurei u Eve u potrazi za bilo
kakvom naznakom da prodire do nje. Boe, nije smjela dopustiti Eve da
proe kroz ta vrata i odee u Bog zna kakav pakao koji joj se sprema.
Voljela bih kada hi Donovan bio toliko astan i odan kao to si ti,
tuno je odvratila. Donovan je odan samo svojim ciljevima i interesima. A u
ovom sluaju, njegov su interes moji brat i sestra. Nemilosrdan je. O, da,

~ 224 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
krajnje je nemilosrdan kada je rije o zatiti onoga to smatra svojim. Divila
bih se tomu da nije usmjereno protiv mene i nautrb mene. To je jedini
razlog zalo ostavljam Cammie i Travisa s njime. Ja ih ne mogu zatititi.
Boe, kako bih voljela da mogu. Uinila bih to god je potrebno kako bih ih
zatitila i osigurala njihovo dobrostanje. Ali ne mogu. Ima pravo kad kae
da svi trebamo nekoga. A Travis i Cammie trebaju njega. Znam da ih voli i da
e ih zatititi od Walta. ak i ako usput rtvuje mene. A to boli, ali lake mi je
kada znam da eli - i moe - brinuti o njima, jer ja to ne mogu.
Dugo je utjela dok je uvrivala spone oko Rustyrtih ruku i nogu.
Potom je ustala i posegnula za torbom s novcem na pultu.
Rusty je pokuavala prevakati Evein gorljivi govor. Uvjerenje - i
pomirenost - u njezinim rijeima. Nije mogla shvatiti kog je vraga Donovan
uinio da natjera Eve na takav oajan - i nesebian - in. Eve je bila posve
uvjerena da e je jedina osoba kojoj si je dopustila vjerovati predati natrag
ouhu. Rusty nije mogla ni zamisliti bol koju Eve trenutano osjea.
Bila to istina ili ne, Eve je svim srcem vjerovala u to, a Rusty je prepuklo
srce zbog te krhke ene koja je prola previe toga u svom mladom ivotu.
Ovo je bila, Rusty je vjerovala, kap koja je prelila au. Eve je izgledala krajnje
poraeno. Izgubljeno. I pomireno s neizvjesnom sudbinom.
Uini mi uslugu, Rusty, Eve se oglasila promuklim glasom priguenim
osjeajima i nagomilanim suzama. Na trenutak je ostala utjeli, oito se
borei s rijeima koje je eljela izrei. Ne dopusti Cammie i Travisu da
zaborave koliko ih volim. Nemoj im dopustiti da misle kako sam ih
svojevoljno napustila. Pobrini se da budu sretni i voljeni. Time e mi
pomoi.
Suze su zapekle Rusty u oima dok se Eve udaljavala prema stranjem
dijelu eljezarije. Nikada se nije osjeala ovako bespomono. ak ni kada je
bila udljiva tinejderica preputena sama sebi, oajna u potrazi za sljedeim
obrokom i ustraena zbog onoga to e morati poduzeti kako bi preivjela.
Eve je bila posve shrvana. Bila je slomljena, poraena, i otila je nosei
teinu cijeloga svijeta na svojim pleima. Bila je uvjerena - posve uvjerena da ju je Donovan izdao.
Je li to uinio? Nelagodan osjeaj uspuzao je Rustynom kraljenicom.
Dobro je znala da Donovan moe biti nemilosrdan, ba kao to je Eve rekla.
Ali koliko nemilosrdan? Je li zbilja bio u stanju rtvovati Eve kako bi zatitio
Cammie i Travisa?
Oslobodila se okova svojih misli i nagnula se unatrag, isteui povezane
noge prema dugmetu kojim se palio neujni alarm. Ovo nije bio trenutak za
razmatanje situacije to bi bilo kad bi bilo. Ma to da je Donovan uinio - ili
to Eve misli da je uinio - Rusty je morala pozvati pomo, i to brzo. Nije
mogla dopustiti Eve da odee natrag u ruke udovita.
Usrdno se molila da je Donovan ve rijeio stvari da Evein ouh vie ne
predstavlja prijetnju. Jer Eve je sada bila sama i ranjiva, i to je jo gore,
uvjerena da ju je izdao jedini ovjek u kojeg je poloila svu svoju nadu i
povjerenje.

~ 225 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

33. POGLAVLJE
WALT Breckenridge s podlim je zadovoljstvom promatrao kako Eve pognuta
izlazi iz eljezarije i uvlai se na vozako mjesto dipa u kojem se dovezla s
drugom enom.
Znao je kako je ta mala kuka lagala o svojoj vezi s njegovom djecom i
Eve. Nije popuio njezinu usranu priu o tome kako je Travis radio nekoliko
dana za nju, a potom nestao. A sada je Donovan Kelly arogantno zatraio
zastanak s Waltoni tijekom kojeg je namjeravao raspraviti o tome da mu
preda Eve te da Walt zauzvrat prestane proganjati Travisa i Cammie.
Kelly mu je pokuavao prodati sranje od prie kako se boji za Travisovu i
Cammienu sigurnost. Da je vrlo dobro svjestan Eveine mentalne bolesti i da
joj se stanje pogoralo te da se pribojava - kao i Walt - da predstavlja
opasnost ne samo za sebe nego i za druge.
Igrao je na kartu suosjeanja, elei podijeliti Waltovu tugu u vezi s Eve
te izraavajui suut zbog smrti njegove ene, koja ga je zacijelo jo snanije
pogodila kada se Eve otela kontroli i odvela njegovu djecu, te kako ih zacijelo
oajniki eli vratiti.
I da, ponudio mu je Eve, tvrdei kako eli da joj njezin brini ouh prui
potrebnu skrb i da e, im bude bio siguran kako je Eve zbrinuta pa bude bilo
sigurno da se vrate, ugovoriti sastanak kako bi se Travis i Cammie mogli
otii natrag Waltu.
Ogromna hrpa sranja.
Zar su smatrali da je toliko glup? Istraio je Kellyjeve i njihovu
samaritansku organizaciju, KGI.
Bila je to zamka, nesumnjivo potaknuta Eveinim laima i optubama.
Nije namjeravao upasti u nju, a sada mu je Eve, ta glupa kuja, pala ravno u
krilo. Olakala mu je stvari daleko vie nego to je i zamiljao. Ali opet,
nikada nije bila inteligentna. Nesmotrena. Tvrdoglava. Ali ne i pametna.
Sasvim sigurno nije predstavljala dostojnu protivnicu njegovu nadmonom
intelektu. A sada ju je drao u aci.
Sada e dobiti ono za ime najvie udi. Osvetu. Natjerat e je da plati za
sve to je uinila. Dat e je zatvoriti i pobrinuti se da nitko nikada ne
povjeruje njezinim suludim optubama. I tek e tada od Kellyjevih zatraiti
da mu vrate njegovu djecu. Bio je mnogo moniji nego to su oni mogli i
zamisliti. Novac je ovjeku omoguivao mnotvo povlastica. A bogme mu je
osiguravao i zatitu.
Eve nee imati ni jedno od to dvoje, a kada zavri s njom, poalit e to
mu se ikada zamjerila. A on e uti ispriku iz tih usta, netom prije nego to u
njih gurne svoj kurac.
Zadovoljan to e, za sada, Cammie i Travis priekati, uao je u svoj
automobil, usredotoen na svoj primarni cilj. Eve. Uzbuenje mu je pohitalo

~ 226 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
ilama kada je pomislio na nju, preputenu na svoju milost i nemilost. Uivat
e u apsolutno svakom trenutku. Eve? Pa, sumnjao je da e ona uivati u
jednakoj mjeri kao on. Ali ona nije vana. Nikada i nije bila vana.
elio je da pati.
Nee biti blag prema njoj kao to je bio prema njezinoj bijednoj i jadnoj
majci. Njezino je ubojstvo bilo odvie lako. Nije predstavljalo nikakav izazov.
Eve se, s druge strane, pokazala puno veim izazovom nego to je zamiljao.
Ve ju je jednom podcijenio. Nije namjeravao napraviti istu pogreku.
Nee je ubiti jer, kao i s njezinom majkom, to bi bilo prejednostavno.
elio je da plati. I platit e. elio je da vidi njegovo lice i kada zatvori oi. U
snovima. I da zna kako joj nema pomoi. Kako njezina sudbina poiva vrsto
u njegovim rukama.
Samodopadno se smijeei, napustio je podruje koje je zakrivalo
njegovo vozilo - unajmljeni automobil kako ga nitko ne bi mogao povezati s
njime - i stao slijediti dip.
Bila je oprezna. Nije jurila. Ne, nije eljela privui neeljenu pozornost
na sebe niti se eljela izloiti riziku da je zaustavi policija, to je bilo posve u
skladu s njegovim planovima. Nije elio upletati zakon. Ne ovdje. Ne na
ovome mjestu gdje nema mo ili utjecaj.
Skren automobil. Naputen. Izgledat e kao da je doivjela prometnu
nesreu pa pobjegla. A on e se potom sastali s Donovanom Kellyjem i igrati
po njegovim pravilima. Za sada, Nakon to se pobrine za Eve i spremi je na
mjesto gdje je nitko nikada nee pronai, bez ikakvih zapisa o njoj, vratit e
se po svoju djecu.
Eve e jednostavno nestati. Bit e jo jedna osoba zagubljena u sustavu.
Neobjanjivo nestala zahvaljujui injenici da bjei od policije i ima povijest
mentalne bolesti. Kellyjevi e je vjerojatno traiti, ali ak ni oni nee moi
otkriti njezino prebivalite.
A kada ona zauvijek nestane, nita nee sprijeiti Walta da povrati svoju
djecu.
Travis e takoer platiti jer je pomogao Eve, ali natjerat e ga na
poslunost tako to e zaprijetiti Cammie. Travis nee uiniti nita zbog ega
bi Cammie mogla stradati. Ustvari, on i Eve bili su vrlo slini. Proizvod
njihove slabe, maloumne majke. Ali Cammie je bila mlada i predstavljala
mnogo laki kalup za Waltove namjere. A kada Travis poraste i postane
manje posluan, pa, tada e jo jedna tragedija snai obitelj Breckenridge.
Travis e podlei istoj onoj mentalnoj bolesti koja je dijagnosticirana Eve.
Nesretnoj genetskoj osobini koju su naslijedili od majke. A tada e on i
Cammie ostati sami pa e on od nje nainiti savrenu ker.

~ 227 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

34. POGLAVLJE
RUSTY je snano odahnula kada je zaula buku u stranjem dijelu eljezarije.
Policija je sigurno reagirala na alarm koji je upalila, iako nee tek tako
uplesati kroz ulazna vrata, a da prije toga ne provjere s ime imaju posla.
Ovdje sam! povikala je. Sve je isto!Jasam Rusty Kelly. Moj otac,
Frank Kelly, vlasnik je eljezarije. Zavezana sam iza blagajne. Unutra nema
nikoga osim mene.
Znala je da je nee posluati, jer je vrlo lako mogla imati pitolj
prislonjen uz glavu i biti prisiljena rei to je rekla. Ali moda e joj uspjeti
ubrzati cio proces ako barem doznaju gdje se nalazi.
Nastojala se uspraviti na noge da mogu vidjeti da je doista sama kada
udu u prodajni dio. Mogla bi se nasloniti na pult kada bi se samo uspjela
dovui do njega!
Njezin cilj iziskivao je mnogo vrpoljenja i savijanja nogu, ali konano se
uspjela pridii, gotovo se prevrnuvi dok se podizala na noge. Nagnula se u
stranu kako bi joj pult ublaio pad te se lecnula kada joj se otri rub zabio u
rebra.
Duboko udahnuvi kako bi se pribrala, ponovno je povikala. Ovdje sam,
sama sam. Stojim iza blagajne.
Nekoliko trenutaka poslije, u stranjem dijelu radnje pojavio se Sean.
Doletio je iza ugla poput munje, podigavi pitolj ispred sebe. Hitro je
pogledao u Rustynu smjeru, a ona je zamijetila traak olakanja u njegovim
oima prije nego to je detaljno pretraio podruje, ne sputajui pitolj i ne
olabavljujui stisak oko njega.
Oigledno zakljuivi kako mu ne prijeti nikakva opasnost, priao je
pultu, a oi su mu se ispunile bijesom kada je vidio njezine vezane noge i
ruke.
Koji kurac? zareao je. Koji se vrag dogodio, Rusty? Jesi li ozlijeena?
Je li ti taj kurvin sin naudio?
Dobro sam, tihim je glasom odvratila Rusty. Ali, Seane, moram
pouriti. Eve je u velikoj opasnosti.
Sean je nabrao elo povlaei uad koja joj je stezala zapea. im joj je
oslobodio ruke, kleknuo je i odvezao joj noge dok je Rusty trljanjem nastojala
povratiti osjet u otupjele prste.
Kada je zavrio, zgrabio ju je za ramena tjerajui je da ga pogleda u oi.
to se dogodilo? elim znati sve. Da nisi izostavila ni jednu rije.
Zastao je na trenutak i jo se prodornije zagledao u nju.
Jesi li sigurna da si dobro? Dovraga, Rusty. Poludio sam od straha za
tebe. Pomislio sam...

~ 228 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Utihnuo je odmahnuvi glavom. Kao da je rekao previe ili je
namjeravao.
U pitanju je duga pria, a mi imamo vremena samo za skraenu
verziju, ali da, dobro sam. Nije me ozlijedila.
Ona? u nevjerici je upitao Sean.
Eve, promrmljala je Rusty, unaprijed se lecnuvi zbog eksplozije
bijesa za koju je znala da e neminovno uslijediti.
Seanove oi estoko su se smraile. eli mi rei da te Eve svezala i
ostavila ovdje? Kako? I zato?
Potom mu je pogled pao na jo uvijek otvorenu blagajnu i na irom
otvorena vrataca sefa.
Ne, rekao je, odmahujui glavom. Nema jebene anse. Opljakala
te?
Pod prijetnjom pitoljem, promrmljala je Rusty.
Sean je problijedio. Rusty je na trenutak pomislila kako bi mogao
napraviti nekakvu ludost poput toga da se srui na pod. Koljena su mu
zaklecala, a potom je ponovno posegnuo i dotaknuo je. Njeno je preao
dlanom preko njezina lica, prstima joj okrznuvi jagodinu kost.
Potom je zatvorio oi, a kada ih je ponovno otvorio pogled mu je bio
izmuen i pun aljenja.
Ovo e ubiti Vana tiho je rekao.
Rusty je naglo izdahnula. Postoji mnogo toga to ne zna. Kvragu,
mnogo toga to ni ja ne znam, kad smo ve kod toga. Ali moramo se javiti
Donovanu, i to odmah. Podivljat e kad uje. Znam da se danas trebao sastati
s Eveinim ouhom i usrdno se nadam da je ve obavio to god je namjeravao,
jer ako nije, Eve je u velikoj opasnosti.
Sean je suzo oi. Zvui vrlo zabrinuto za enu koja te drala na nianu
dok je krala sav novac iz tvoje trgovine.
Komplicirano je odvratila je Rusty uzdahnuvi.
Onda otkompliciraj i ispriaj mi cijelu priu.
Prepriala mu je kratku, saetu verziju jutarnjih dogaaja, poevi s
onime kada je ula u Donovanovu kuu i zatelda Eve kako dri pitolj uperen
u nju. Ali doavi do kraja, zastala je i zgrabila Seanovu ruku.
Misli da ju je izdao, Seane. Nemam pojma otkud joj ta vraja ideja, ali
nisi je vidio. Nisi je uo. I jebote, neprestano se ispriavala. Jer uzima moj
dip. Jer krade novac od ovjeka koga nikada nije ni upoznala.
Opa, ekaj. Samo malo. Eve misli da ju je Donovan namjeravao predati
njezinom ouhu?
Zvuao je zgroeno, jednako kao i Rusty dok je sluala Eveine optube.
Vjeruje u to, tiho je odvratila Rusty. Boe, Seane, Tako mi je ao
zbog nje. Bila je shrvana. Krajnje poraena. Voli ga, a misli - zna - da ju je
izdao.

~ 229 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
To je ludost, usprotivio se Sean.
Da, za mene i tebe. Ali Seane, ona je posve uvjerena u to. Ne znam to
se dogodilo da je stekla takvo miljenje, ali vidjela sam uvjerenje u njezinim
oima. ula sam ga u njezinu glasu. Rila je unitena, tim vie to naputa
Travisa i Cammie. A opet, vjeruje kako e ih Donovan zatititi. Smatra da je
Donovanu predstavljala samo sredstvo da dobije ono to zapravo eli. Djecu.
Obitelji. Obitelj koja ne ukljuuje nju. Kaem ti, Seane. Da si je vidio i uo, ne
bi bio ljut zbog toga to je uinila. Znam da me nije namjeravala upucati.
Prije sam se brinula da bi to mogla uiniti sluajno. Ponudila sam joj pomo.
eljela sam joj pomoi. Zato to nisam mogla podnijeti gledati toliku bol u
njezinim oima jer me ostavljala bez daha. A zna to mi je rekla?
to? blago je upitao Sean.
Rusty nije bila ni svjesna kako ju je u meuvremenu privukao k sebi te
da je ak i sada utjeno miluje rukom po leima. Blesavo je pomislila kako bi
joj se svidjelo kada bi je zagrlio. Ali oslobodila se tog naleta ludosti i ponovno
se usredotoila na trenutanu situaciju.
Rekla je da me ne moe, ne eli upletati jer je odvie opasno te da ne
eli da mi se bilo to dogodi. Kada sam je pitala zato ostavlja brata i sestru,
upitala me s kim bih od te dvojice, njezinog ouha i Donovana, da radije
ostanu? Rekla je kako zna da e im njezin ouh nauditi, ali ni u jednom
trenutku nije posumnjala da e im Donovan pruiti bilo to osim ljubavi i
zatite, pa makar ona ne bila dijelom toga. Dovraga, Seane. Otila je jer je
vjerovala kako e je Donovan razmijeniti za djecu te da predstavlja samo
kolateralnu rtvu. Vjeruje u to svim srcem. A moje se slama zbog toga.
Ovog ju je puta Sean doista zagrlio i njeno je obavio rukama. Osjeala je
njegov dah na svojoj kosi te je zatvorila oi, uivajui u toplini - i utjesi koju joj je prualo njegovo tijelo.
To e unititi Donovana, mranim je glasom odvratio Sean. Kad je
otila, Rusty? Koliku ima prednost?
Pritisnula sam alarm im je otila. Ti si stigao za otprilike pet minuta,
stoga bih rekla da nije u pretjerano velikoj prednosti.
Okej, u tom sluaju elim da uini sljedee. Javi se Donovanu. Smisli
nain kako da mu to prenese. Ja u izdati tjeralicu za tvojim dipom i Eve i
angairat u sve koje mogu za ovaj sluaj kako bismo je to prije pronali.
Hvala ti, Seane, tiho je odvratila.
Zbunjeno je nabrao elo dok se odmicala.
Zato? Zato to obavljam svoj posao?
Odmahnula je glavom. Zato to nisi zakljuivao napreac kada si
doznao to je Eve uinila i to je trai umjesto da izdaje naredbu za njezino
uhienje.
Sean je suzio oi. Zar ima toliko loe miljenje o meni, Rusty?
Jo je odlunije odmahnula glavom. Ne. Ali ti si policajac, Seane.
Dunost ti je da je uhiti zbog zloina koji je zapravo poinila. Zbog otmice.
Zbog oruane pljake. Sigurna sam da postoji jo barem deset prijestupa koji

~ 230 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
mi u ovom trenutku i ne padaju na pamet. Netko me drugi ne bi posluao i ne
bi uzeo moje rijei zdravo za gotovo. Drali bi se zakona i uhitili je im je
pronau. Ti to ne bi uinio. Ne dok ne dozna sve injenice.

~ 231 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

35. POGLAVLJE
NE svia mi se to, namrgoeno je rekao Donovan promatrajui Watta
Breckenrigea na odlasku. Okrenuo se prema brai u potrazi za njihovom
procjenom situacije. Ni oni nisu izgledali nita sretnije.
Bilo je previe jebeno jednostavno. A Walt je sve vrijeme na licu imao taj
samodopadni, nadmoni smijeak, pa se Donovan mogao zakleti kako im se
svima podsmjehuje. Je li uistinu bio toliko arogantan ili je Donovanu
promicalo neto vrlo vano?
Moram ii kui. Ovo me zabrinjava. elim se prokleto uvjeriti da su
Eve, Cammie i Travis sigurna. Eve nije bila u najboljem stanju kada sam je
ostavio i nadao sam se da u joj danas donijeti dobre vijesti kako ne bi imala
razloga brinuti se, a sada nemam pojma kog joj vraga kazati.
Sredit emo ga zakleo se Garrett. Kad-tad e zajebati stvar, a mi
emo ga doekati i razapeti na zid.
A dotada moramo paziti na Eve i njezina brata i sestru, jer ne vjerujem
tome gadu da ih nee pokuati epati. Previe je arogantan. I previe
samouvjeren. Misli da mu nitko ne moe nita. Mi. Zakon. Bilo tko. upak
vjerojatno dri nekoliko policajaca u aci. A kada bih se morao kladiti, rekao
bih da je rije o onima na viem poloaju. Zato je Eve svakog puta zavrila u
slijepoj ulici kada se obratila policiji za pomo.
Cijela je ta situacija jebeno sranje namrteno je odvratio Joe.
Nitko iz njegova tima nije izgledao kao da ima drukije miljenje.
Mrzi ene primijetila je Skylar.
Ostali su se zaueno okrenuli prema njoj.
Ne elim rei da grijei, ali to te navodi na taj zakljuak? Joe je
upitao svoju timsku kolegicu.
Prilino je jebeno oito, zareao je Edge, Bio je bijesan to je Skylar
ondje. to posjeduje mo. I nije mu se svialo to mu moe ispraiti jebeni
tur ako poeli.
Na Skylarinim usnama zaplesao je smijeak. Tako nekako. Gledao me
svisoka, a kada se nisam pokunjila, raspizdio se. Kada je shvatio da ga se ne
bojim, jo je vie pobjesnio. Misli da su ene nia bia. Njegova ena. Eve.
Vjerojatno i Cammie, iako je opsjednut njome na nain koji se nije odnosio
na njegovu enu i Eve.
Zvui poput psihia, promrmljao je Nathan.
Donovan se nasmijeio. Da, nije ni udo to Nathan ima problema s
psihoanalizom. Mnogi su ljudi eljeli prebirati po njegovu mozgu nakon to
se vratio kui poslije dugih mjeseci zatoenitva i muenja.
Studirala sam psihologiju, vedro je odvratila Skylar. Sam zna.

~ 232 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nathan se prijekorno zagledao u brata kao da ga je ovaj izdao time to je
doveo diplomiranu psihologinju u Nathanov tim.
Sam se nasmijao. Nisam je zaposlio zbog diplome iz psihologije.
Zaposlio sam je zbog sposobnosti da poteno prai turove.
To zna, Edge je stao u njezinu obranu.
Skylar mu je dobacila otar pogled koji je upuivao da joj nije potrebna
njegova pomo. Njih su dvoje postali bliski prijatelji otkad su poeli ivjeti
zajedno. Donovan je pomislio kako predstavljaju savren primjer neobine
kombinacije. Edge je bio kao od brda odvaljen, miiav, istetoviran i tih, ali
kao i Swanny, plijenio je panju kad god bi progovorio.
Skylar je bila njegova suta suprotnost. Vesela, pristupana. Zraila je
vedrinom poput sunca. Da Donovan iz vlastitog iskustva nije poznavao
njezinu sposobnost da premlati tipa dvostruko veeg od sebe, ak bi je
nazvao i ivahnom. Ali na neki nain, ena koja je imala mo srediti tipa u
ravno dvije sekunde i natjerati ga da preklinje za milost nije zasluivala da je
nazivaju ivahnom.
Jesu li navijaice mogle biti enske verzije Ramba? Jer ako jesu, Skylar je
zasluivala taj epitet. Iako bi se moda uvrijedila da zna da je Donovan
usporeuje s navijaicom. Nije to bila uvreda, ali neke su je ene tako
doivljavale. Navijaice su zapravo bile prilino dobre sportaice. Morale su
biti kako bi bile u stanju izvesti sve one vratolomije.
Onda, to e uiniti s Breckenridgeom? upitao je Sam, vraajui
razgovor na najvaniju temu. Sigurnost Donovanove obitelji.
Bio je prokleto oprezan da ne uini nita to bi se moglo shvatiti kao
razmjenu. Eve za djecu, rekao je Ethan. Kunem se da zna kako mu
pokuavamo smjestiti. Nije popuio priu o zabrinutim graanima, ali opet,
istinski zabrinut otac ne bi tako smireno pristao pomoi Eve prije nego to
mu se djeca vrate kui. Kakav bi vraji roditelj pristao na takvo to? Da je bio
iskren, natovario bi nam policiju na guzice toliko silovito da bismo tjedan
dana nositi otiske njihovih znaki.
Tono tako, sloio se Donovan. Ne eli da se policija mijea u to. Ali
nije uinio ili rekao ita to bi ga inkriminiralo. Zahvalio nam je na brizi, a
potom se sloio da mu je prvi prioritet pruiti Eve svu potrebnu skrb. tasto
sranje. Kao otac, najprije se trebao uvjeriti da je s njegovom djecom sve u
redu. Trebao je zahtijevati da ih vidi. A potom pristati uiniti koji god kurac
elimo kako bismo mu ih vratili. Umjesto toga, on nama prodaje ono sranje
tipa bit emo u kontaktu? Kao da mu treba vremena da razmisli!
Vjerojatno mu treba vremena da smisli plan kako bi vratio i Eve i djecu.
Kako bi kaznio Eve, a djecu vratio pod svoju izmu. Ali i Eve, kad smo ve
kod luga, promrmljao je Garrett.
To se nee dogoditi, zareao je Donovan.
Onda, koji je plan? upitala je Skylar.
Donovan je pogledao Nathana i Joea, a potom i lanove njihova tima,
Swannyja, Edgea i Skylar. elim da ga nadzirete dvadeset etiri sata na dan.

~ 233 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ne elim da se i popia, a da mi ne znamo za to. Pratite telefonske pozive,
postavite ureaje za prislukivanje i praenje. Sva ta uda. elim to jo juer.
elim pronai tog kurvina sina i toliko mu se pribliiti upku da moe osjetiti
to sam jutros dorukovao.
Mislim da bismo se trebali sastati kod mame, rekao je Sam.
Zato, dovraga? otro je upitao Ethan.
Zato to je kompleks osiguran. Mama i tata jo uvijek ive izvan njega.
elim biti prokleto siguran da su upoznati sa situacijom i da su zatieni. Sve
dok se ne presele unutar kompleksa, predstavljat e metu za bilo koga tko
nam poeli zadati udarac. Moemo se sastati ondje i smisliti sljedei potez.
ak ni arogantnom gadu kao to je Walt nee pasti na pamet napasti kuu
punu policajaca i pripadnika KGI-a. A moe se kladiti u to da ve nastoji
otkriti nae slabe toke. Mama i tata ogromne su nam slabe toke jer smo
spremni na sve kako bismo ih zatitili od bilo kakva zla. Stoga, da, sastat
emo se ondje i pobrinuti se da su dobro zatieni. Nathanov i Joeov tim
moe pratiti Breckenridgea.
Slaem se sa Samom, odvratio je Donovan. Ja idem k Eve, Cammie i
Travisu, iako, Same, misli li da e Soph smetati ako Cammie ostane kod nje?
Travis je dovoljno star i zasluuje znati to se dogaa i protiv ega se borimo.
Meutim, Cammie je premlada da bi razumjela i ne elim da se uplai.
Moram sve objasniti Eve - i Travisu. Obeao sam rei Eve to smo juer
odluili, ali nije joj bilo dobro. Poela je pucati po avovima. Stres i strah
poeli su ostavljati traga na njoj i to me ljuti.
Sam se namrtio kao da se tek sada sjetio kako su im ene same u
kompleksu. Okruene visoko sigurnosnim mjerama ili ne, nije mu se sviala
ta ideja, a sudei po izrazima preostale Donovanove brae, i ona su dola do
istog zakljuka.
Nazvat u Steelea, Colea i P. J. Zatrait u da odu u kompleks i budu sa
enama, rekao je Sam. Ako su Dolphin, Baker i Renshaw u blizini, mogu
doi i oni, ali znam da e Cole i P. J. stii onamo za najvie pola sata.
Sjajno, odluno je rekao Garrett. Ne volim ih ostavljati same, ali ne
elim ih upletali u ovu jebadu. Dovoljno je loe to e mama i tata morati
doznati za sve.
im ih preselimo u kompleks, svi emo lake disati, dometnuo je
Ethan.
Ostali su slono kimnuli.
Mogao bi usput povesti i Rusty, odvratio je Nathan s trakom humora
u glasu. Ima osobni interes u ovom sluaju i pronai e naina da se uplete
dopustili joj mi to ili ne. Nee ostati po strani i amiti s ostatkom ena.
Donovan se nasmijao. Da, povest u i nju. Sviaju joj se Eve i Travis. A
ona se svia njima. Dananji e dan biti ionako stresan. Rusty e im barem
odvratiti panju, ako nita drugo.
Joe je frknuo. Kao da ima izbora.
Krenimo zapovjedniki je izjavio Nathan.

~ 234 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan je bio ponosan na Nathanov napredak. Sazrio je znatno prije
nego to je trebao. Dok su on i Joe jo bili u vojsci, obojica su na neki nain
bili umiljeni klinici. Ali tada su Nathana zarobili i bio je proglaen nestalim,
a Joe je primio metak koji mu je smrskao nogu.
To se dogodilo na kraju ture, netom prije nego to su se trebali povui i
pridruiti se brai u KGI-u. Donovan se vie puta zapitao hoe li im se
Nathan ikada vratiti. Istinski vratiti.
Ali eto ga. I njega i Joea. Vodili su glavnu rije u svome timu, i to, po
svemu sudei, prilino uspjeno. Bilo je teko pratiti Steelea i Rija, ali Nathan
i Joe uskoro e im predstavljati dostojnu konkurenciju.
Zato se nitko od vas ne javlja na svoj jebeni mobitel?
Donovan se naglo okrenuo i ugledao Seana Camerona kako marira
restoranom u kojem su bili ugovorili sastanak s Waltom Breckenridgeom. Od
izraza na Seanovu licu Donovanu se sledila krv u ilama. Braa su mu se
usredotoila, sve do jednog napeti i spremni na akciju.
Imamo ogroman problem, odsjeno je rekao Sean. Jeste li se
pobrinuli za Breckenridgea? Je li rijeen?
Ne, oprezno je odvratio Donovan, a jeza mu se uvukla u utrobu.
Nismo. to nije u redu?
Eve nije u redu, protisnuo je Sean. Doekala je Rusty s pitoljem u
rukama u tvojoj kui. Natjerala ju je da je odveze iz kompleksa u eljezariju,
gdje je zatraila od Rusty da isprazni sef i blagajnu. Potom je svezala Rusty i
ostavila je iza pulta pa se odvezla njezinim dipom. Ah, da, i ostavila je
Travisa i Cammie kod tebe.

~ 235 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

36. POGLAVLJE
TRAVIS je u krajnjoj nevjerici itao poruku koju mu je Eve ostavila. Ruke su
mu se divljaki tresle te je zahvaljivao Bogu to Cammie jo spava. to e
sada? Eve ih je ostavila. Nije ni trenutak pomislio da ih je bezobzirno
napustila niti je vjerovao u lai koje je napisala, tvrdei da im je bolje s
Donovanom i kako ne eli da se brine za nju.
Bio je to oprotaj. Konanost - i tuga - rijei u poruci ispunile su mu
srce alou. Bojao se za nju. to ako je njegov otac pronae? to ako ju je ve
pronaao? Od te mu je pomisli ledeni drhtaj prostrujao tijelom.
Ovdje je bila zatiena. Donovan ne bi dopustio da joj se bilo to dogodi.
to li se dogodilo da je odluila otii sama?
Znao je da titi njega i Cammie - kao to je to oduvijek inila. Ali zato
bi otila? To nije imalo smisla. to li ju je nagnalo na takav oajniki in? to
je ona znala, a on ne? to mu je preutjela?
Rusty je u tom trenutku banula na njegova vrata, pogleda uperena u
krevet. Potom se namrtila ugledavi Travisov izraz lica i poruku u ruci.
Zna, promrmljala je.
to ti zna? otro je upitao Travis. Zna li gdje je, Rusty?
Rusty je uzdahnula. Ne, ao mi je, ne znam. Ali pronai emo je,
Travise. Kunem ti se da emo je pronai. Sean javlja Donovanu. Vjeruj mi kad
ti kaem da su moja braa na zadatku prizor koji je u stanju natjerati
odraslog ovjeka da se usere u gae.
Ne shvaam, odvratio je Travis oigledno frustriranim glasom. Jedva
se suzdravao. Bio je uplaen. Uplaeniji nego kada su njih troje bjeali,
neprestano se osvrui preko ramena i pribojavajui se da e ih svaki as
pronai.
Ali bili su zajedno. A sada se Eve nalazila Bog zna gdje, a on i Cammie
trebali su tek tako ostati ovdje s Donovanom i ivjeti sretno bez nje.
Kvragu s time. Ako je to cijena njihove sigurnosti, onda je ne eli. Radije
e iskuati svoje izglede - s Eve - s netaknutom obitelji, pa makar to znailo
da e bjeati do kraja ivota.
Rusty je poloila dlan na njegovo rame naizgled osjetivi njegove
grozniave misli. Pronai emo je, Travise.
Uputio joj je neuvjeren pogled upravo u trenutku kada se Cammie
promekoljila i tiho zazvala.
Trav?
Travis je Rusty dobacio prodoran pogled, nijemo je upozoravajui da ne
kae Cammie to se dogaa. Ako bude po Travisovu, Cammie nikada nee
doznati. Eve e pronai. Smislit e izgovor za njezino odsustvo. Ali nee znati
da je ih sestra prepustila Donovanu i pobjegla.

~ 236 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Travis jo uvijek nije shvaao nita od luga. Boljela ga je dua i
proklinjao je Walta Breckenridgea sa svakim udahom. Gadila mu se injenica
da nosi krv svog oca. Da su povezani na takav nain. Kako je mogao potei od
takvog udovita, i to je to znailo za njega?
Ne, on nikada nee biti poput Walta. Prije e umrijeti. Nikada nee
nauditi drugima kao to je to uinio njegov otac.
Travis je priao krevetu, a uto se oglasio Rustyn mobitel. Kada se javila,
oi su joj se rairile iz straha. Potom je rekla samo: Okej, bit emo
spremni.
Travis je podigao Cammie u naruje i upitno pogledao Rusty.
Nathan i Swanny dolaze po nas, tiho je objasnila Rusty. Sjea ih
se. Pogledala je Cammie, a potom ponovno Travisa, nijemo mu prenosei
poruku.
Ma koliko frustriran bio to ne moe traiti objanjenje o tome koji se
vrag dogaa i jesu li pronali njegovu sestru, nije elio traumatizirati
Cammie na takav nain.
Rusty im je prila i nasmijeila se Cammie. to kae na to da ti
pomognem da se odjene? Nathan i Swanny dolaze po nas pa idemo k mojim
roditeljima. Tvome djedu i baki, rekla je, naglaavajui injenicu da ih se
treba smatrati Travisovim i Cammienim djedom i bakom.
Travisove oi ispunile su suze jer oni nisu bili njegova obitelj. Eve je bila
njegova obitelj. Bez nje nije imao nikoga. Nikoga tko ga je bezuvjetno volio i
bio spreman rtvovati sve radi njega.
Cammie je izgledala ohrabreno Rustynom izjavom, a potom se
razvedrila kada joj je neto sinulo.
Hoe li Cece biti ondje?
Rusty je slegnula ramenima, smijeei se. Nisam sigurna, ali mogue je
da e cijela obitelj biti ondje.
Potom, naizgled shvativi kako nitko ne spominje Eve, Cammieno je
raspoloenje splasnulo.
Gdje je Evie? Zar ona nee biti tamo?
Palac joj je smjesta poletio prema usnama dok je naizmjence
pogledavala Travisa i Rusty.
Donovan e je dovesti odluno je rekao Travis. A sada dopusti Rusty
da te odjene pa idemo upoznati djeda i baku.
MOE li ponoviti to si rekao?upitao je Donovan smrtonosno tihim
glasom.
Pogledom je strijeljao mladog zamjenika erifa, koji nije izgledao nimalo
sretnije to Donovanu mora priopiti tu vijest.
S lica svakoga Donovanova brata i lana tima moglo se iitati pitanje:

Koji se kurac dogaa? Potom su se suosjeajna smekali. Svi su zurili u njega

kao da je upravo jebaki ispuio.

~ 237 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Zajebi to. Nema jebene anse. Nema anse da je Eve napravila ono za to
ju je Sean upravo optuio.
uo si me, oprezno je odvratio Sean. I to je najgore od svega, Rusty
se zaklinje kako je Eve uvjerena da si je izdao. Rusty je bila jako ljutita i
frustrirana jer joj je eljela pomoi, ali Eve joj je rekla da je odana svojoj
obitelji, a ne njoj. I da je ne eli dovoditi u daljnju opasnost. A da i ne
spominje kako se ispriavala to mora uzeti Rustyn dip, to ju je svezak i
to uzima novac od ovjeka koga nikada nije ni upoznala. Ne zvui ba poput
okorjele kriminalke, zar ne?
Donovan je dlanom obujmio stranju stranu vrata i zatvorio oi. Isuse
Kriste. Misli da sam je izdao? Gdje je sada, Seane? Reci mi da zna neto. Bilo

to

Koliko je vremena prolo? protisnuo je Garrett. Kad se sve to zbilo,

Seane?
Donovan se iznenaeno okrenuo. Garrett je bio bijesan, dakako, ali
inilo se kako njegov bijes nije usmjeren prema Eve. Zapravo, ni jedan njegov
brat, ni ostatak Nathanova i Joeova tima naizgled nije osjeao nita osim...
zabrinutosti.
Prije vie od sata, odvratio je Sean smrknuta lica. Odazvao sam se na
alarm koji je Rusty upalila i dobro se uvjerio da je s njom sve u redu, a potom
sam je poslao k Donovanu kako Travis i Cammie ne bi bili sami. Odmah sam
izdao tjeralicu za Rustynim dipom i Eve. Nisam je naveo kao nekoga koga
treba uhititi. Prijavio sam njezin sluaj kao nestanak pod sumnjivim
okolnostima.
Donovan je znao na to je tono Garrett mislio kada je postavio svoje
pitanje. Ista se spoznaja ocrtavala u pogledu svih prisutnih.
Arogantni ju je kurvin sin ve ugrabio. Zato se ponaao kao da ga nije
briga ni za to kada se sastao s Donovanom i njegovom braom. Gad ju je ve
epao i smatrao kako dri sve karte u svojim rukama. Hinio je nevinost, a na
kraju krajeva, imao je i prilino dobar alibi. Bio je ondje s Donovanom,
postupajui u najboljem interesu svoje obitelji, a zapravo je sve vrijeme
skrivao Eve.
Polako, promrmljao je Sean, pruajui ruku prema Donovanu.
Donovan nije ni shvatio kako se zaljuljao. Koljena su mu se pretvorila u
elatinu pa je morao uhvatiti Samovu ispruenu ruku kako se ne bi sloio na
pod poput kule od karata.
Ulovio ju je, promuklo je, nepotrebno, izjavio Donovan. Moram doi
do Travisa i Cammie. To e ih ubiti. Blagi Boe. ja sam joj to uinio? Kako je
mogla i pomisliti da sam je izdao? Nije bio u stanju obuzdati krajnju
preneraenost u svome glasu. Na odreeni je nain znao kako bi trebao biti
bijesan. Jer je zaprijetila Rusty. Jer je okrala i nju i njegova oca. Jer se izloila
ogromnom riziku. Ali nije osjeao nita osim uasnog, paralizirajueg straha.
I brige da e je izgubiti.

~ 238 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Volio bih da se svi okupimo za jedan sat kod mame i tate, rekao je
Sam. Seane, moe li angairati sve ljude koje ima na raspolaganju za ovo?
Mora proiriti tjeralicu i na Walta Breckenridgea. Ne smijemo mu dopustiti
da napusti dravu. Obavijesti kalifornijski dravni ured i gradsku i okrunu
policijsku postaju o tome gdje ivi. Nije me briga koji ete im kurac morati
rei. Samo ih uvucitc u ovo.
Donovan je kimnuo, i dalje nemoan oblikovati smislenu reenicu.
Jednostavno nije bio u stanju pojmiti cijelu tu situaciju. Mislila je da ju je
izdao, a opet je ostavila Cammie i Travisa s njime. Bio je vrlo dobro svjestan
razmjera do kojih je bila spremna ii kako bi zatitila svoga brata i sestru.
Mislila je sve najgore o njemu, a opet mu je povjerila dvoje ljudi koje je
voljela najvie na svijetu. To mu je bilo neshvatljivo.
Idemo, stari. Ti ne bi trebao voziti. Otii k mami kako bi ih mogao
obavijestiti o svemu i biti ondje kada ponu pristizati ostali. Ja u odvesti
Rusty i djecu onamo, rekao je Nathan.
Potom se okrenuo prema Skylar. Ti ide sa mnom. Swanny, ti takoer.
Cammie poznaje Swannyja, a vjerujem da se nee toliko bojati Skylar. Edge,
ti bi je nasmrt preplaio. Ti i Joe dovezite ene. Nastojte ih ne prestraiti vie
nego to je potrebno i recite im kako emo sve objasniti kada se sastanemo
kod mame. Nema potrebe sto puta ponavljati istu priu.
Hajde, Vane tiho je rekao Ethan. Idemo k mami kako bismo udruili
snage i shvatili koji se kurac dogaa. Osjeat e se malo bolje im se na
vlastite oi uvjeri da su barem Travis i Cammie sigurni.

~ 239 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

37. POGLAVLJE
ATMOSFERA u kui Franka i Marlene bila je mrana i napeta. ini su Nathan
i Swanny dovezli Rusty, Travisa i Cammie, Marlene je uvela djecu u kuu i
hitro ih posjela u kuhinju kako bi im dala jesti, zajedno sa Charlotte, koja je
stigla malo prije njih.
Sean je stigao zadnji, a Donovan je istog trenutka kada je ugledao lice
zamjenika erifa shvatio kako situacija nije dobra.
Pronali smo Rustyn dip, smrknuto se oglasio Sean. Slupan uz
cestu 79 izvan grada, Kako se ini, netko se zabio u nju otraga i odgurao je u
kanal. Vrata na suvozakoj strani bila su otvorena. Zrani jastuci nisu
aktivirani. U autu je ostala njezina torba s novcem iz eljezarije, neto nakita
i skoro nita vie.
Kog si joj vraga rekao, Donovane? Rusty je gotovo povikala na brata.
Ostali su je zaueno pogledali. Donovan je ostao zateen ljutnjom i
tugom u njezinu glasu. Shvaao ih je, ali nije siguran zato su usmjerene
prema njemu. Zacijelo ona, kao Eve, nije vjerovala da je na bilo kakav nain
izdao Eve.
Nisi je vidio ni uo. Ja jesam, pjenila se Rusty.
Mislila je, ne, znala je da e je predati njezinom ouhu. U smislu
nekakve razmjene. Tvrdila je da ti je predstavljala puko sredstvo kojim si se
posluio da dobije ono to zbilja eli. Djecu. Obitelj koja ne ukljuuje nju.
Citirala je ono to mnogi od nas godinama ponavljamo. Slab si na ene i
djecu, ali posebno na djecu. Vjeruje da eli njih, ali ne i nju, te da si je
ponudio njezinu ouhu. A opet ti je povjerila brigu o Travisu i Cammie jer je
vjerovala da ih, ma to uinio njoj, iskreno voli i mari za njih te da e ih
tititi vlastitim ivotom.
Odakle joj, dovraga, ta ideja? eksplodirao je Donovan. Kvragu! Ne bih
uinio takvo to i siguran sam da ni ti ne vjeruje u to.
Ne znam u to da vjerujem, odvratila je Rusty glasom prepuklim od
suza. Samo znam da sam se suoila s oajnom, prestravljenom i shrvanom
enom koja iz dna due vjeruje da ju je izdala jedina osoba kojoj je vjerovala.
Ti.
Donovan nije bio u stanju odgovoriti na Rustyne rijei. Bio je krajnje
preneraen. Kao prvo, jer je Eve bila spremna i pomisliti takvo to, a kao
drugo, to je lanica njegove obitelji u stanju pomisliti, ak i na jednu
sekundu, da je sposoban za takav ogavan in.
Donovane.
Naavi se na samom rubu usijanja, Donovan se okrenuo kada ga je
Sophie tiho zazvala. Oi su joj bile crvene i suzne. Sve prisutne ene bile su
duboko uzrujane zbog te situacije. Ali u njihovim oima barem nije nazreo
optubu. Samo tugu i zabrinutost.

~ 240 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Mislim da znam to se moda dogodilo, rekla je glasa prepuna boli.
Juer, nakon to si poslao nju i djecu k meni. Kada smo trebale kupovati, a
ti i tvoja braa raspravljati o Eveinoj situaciji u tvojoj kui.
Da, sjeam se odvratio je Donovan, nestrpljiv da Sophie ve jednom
prijee na stvar.
Bila je zabrinuta i uznemirena zbog injenice da joj nisi dopustio da
ostane. Smatrala je da treba biti ukljuena u bilo kakve odluke koje se tiu
njezine budunosti. Ja - mi - razumjele smo njezinu potrebu. Znale smo, da
se mi nalazimo u takvoj situaciji, da ne bismo eljele - ne bismo mogle ostati sjediti prekrienih ruku i dopustiti drugima da odluuju o naoj
sudbini. eljele bismo barem doznati to e se dogaati, pa makar imale
samo promatraku ulogu u svemu. Neizvjesnost ubija. Ubijala je Eve. Dugo
vremena nije drala vlastiti ivot u svojim rukama. eljela je imati barem
privid kontrole, izbora, posebno kada su u pitanju njezini brat i sestra, za
koje bi uinila sve. Pa ak i ugrozila samu sebe. Potaknule smo je da ode k
tebi i kae ti to osjea, isprva nije htjela poi jer nije eljela da ispadne kako
nema povjerenja u tebe. Rekle smo joj da e shvatiti. Da ti se to moda nee
svidjeti, ali da se nee ljutiti na nju. Donovan je osjetio kako mu se utroba
gri dok ga je ispunjavao posvemanji uas.
Stoga se odluila vratiti k tebi, ali uskoro je dola natrag, vidno
uzrujana. Nastojala se pretvarati da je sve u redu, a kada smo je upitale zato
se tako brzo vratila, rekla nam je da se predomislila. Da nije eljela da ti
misli kako ti ne vjeruje i da si joj svakako obeao sve poslije ispriati.
Blagi Boe, Donovan je promuklo apnuo. Zacijelo je naula to sam
govorio. To je jedino mogue objanjenje. Zacijelo je ula u kuhinju i ula
djelie naeg razgovora. Izvan konteksta, odreene stvari zvue grozno. Ali
to je bio samo plan, dovraga. To je trebala biti zamka. Nikada nisam
namjeravao predati Eve tome gadu.
U kurac, opsovao je Garrett.
U prilog ozbiljnosti cijele situacije ila je injenica da nije smjesta
zaradio prijekor svoje ene zbog psovke.
Donovan se bacio na kau, zarivi lice u dlanove. Taj ju je gad ugrabio. A
ona je vjerovala da je Donovan bio spreman izdati je. Vjerovala je da je ne
eli. Da je ne voli. Da eli Travisa i Cammie, ali ne i nju. Ali usprkos tom
znanju - miljenju - svejedno ih je ostavila njemu na brigu jer je znala to bi
im njezin ouh uinio. Boe dragi, to e uiniti njoj.
ak je i sada bila u njegovim rukama. Grlo mu se stisnuto od tuge i boli,
guei ga kada je pokuao naglas izgovoriti svoje strahove. Svoj bijes i
bespomonost. Stoga je ostao sjediti ondje, tresui se dok su se bijes i tuga u
jednakoj mjeri borili za prevlast nad njegovim tijelom.
Kako je mogla povjerovati u to? naposljetku je uspio protisnuti. Ma
to da je ula, kako je mogla i pomisliti takvo to? Volim je, dovraga. Kako je
to mogla ne znati?
Jesi li joj rekao da je voli? tiho je upitala Rachel. Donovane, mora
shvatiti njezinu situaciju. Zanemari svoj bijes i tugu na trenutak i zamisli se

~ 241 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
na njezinom mjestu. Nije mogla vjerovati nikomu. Nije si to smjela priutiti. I
sam zna koliko ti je bilo teko doprijeti do nje. Koliko si oprezan morao biti.
Koliko si truda morao uloiti kako bi je nagnao da ti dopusti da se pobrine
za nju i njezina brata i sestru. Da se useli u tvoju kui. Mogu misliti koliko je
muila samu sebe preispitujui se je li donijela ispravnu odluku. A sada
vjeruje ono najgore. Da je zaista donijela pogreku odluku. Ne mogu ni
zamisliti koliko se izdano osjea. Voli te, Vane. Znam to. Svi to znamo.
Dovoljan je samo jedan pogled da ovjek shvati kako te, usprkos svim
strahovima i zadrkama s kojima se borila, voli, a ljubav ima veliku mo
ustraiti ovjeka. Iz osobnog iskustva znam da ljubav moe i pogorati stvari.
Zbog toga bol djeluje jaom kada je u igri navodna izdaja.
Donovan je na trenutak ostao zateen razmiljajui o njihovim brojnim
razgovorima o budunosti. O zajednikoj budunosti.
Toliko je toga to je Rachel rekla imalo smisla. U Ethanovim je oima
zamijetio bljesak nelagode i tuge dok je Rachel tako gorljivo branila Eve. Da, i
on i Rachel iz prve ruke znaju kako se ljubav ponekad moe pretvoriti u
neto runo i mrano.
Pomisao da Eve sada osjea i jednu desetinu onoga to je Rachel opisala
razdirala mu je duu. Mogao se zamisliti na Eveinu mjestu i razmisliti o
onome to je ula i kroz to trenutano prolazi, a to mu je slomilo srce.
Nikada nije elio da to osjeti. Nikada nije elio da iskusi takvu bol s kojom se
ve suoila u svom mladom ivotu. A injenica da je on trenutani uzrok
njezine agonije unitila ga je. Posve i nepopravljivo unitila.
Nisam joj to doslovno rekao... bojao sam se da e izgledati odvie
agresivno, odvie rano, ali zacijelo je znala. Kako i ne bi? Nikada se nisam
osjeao ni priblino ovako, ni s jednom drugom enom. A to sranje da sam
slab na ene i djecu. To ne znai da sam je saalijevao. elio sam provesti
ostatak svog prokletog ivota s njom! Ako ikad vie u ivotu ujem te
proklete rijei, bit e mi previe. Eve nije misija. Prokleto sam sposoban
razabrati razliku izmeu toga da elim i moram pomoi eni u oajnikoj
situaciji i istinske spoznaje da je ona prava ena za mene.
Donovane, mora se moi zamisliti u njezinoj koi odvratila je Shea,
ponavljajui Racheline rijei. Sjeti se njezina dosadanjeg ivota. Sjeti se da
nikada nikomu nije mogla vjerovati, i da su je iznova izdavale osobe koje su
se zaklele kako e je tititi. A sada zamisli koliko je shrvana morala biti kada
je ula to to je ula i pomislila da si je tako bezobzirno odbacio.
Ja sam je vidjela, bezizraajnim se glasom oglasila Rusty. Vi ostali
moete samo zamiljati u kakvom je stanju bila kada je otila, ali nitko od
vas nije vidio ono to sam ja vidjela. to sam ula. Bila je slomljena, poraena
i beskrajno oajna. U oima sam joj vidjela to da zna. Pomirila se sa svojom
sudbinom, ali takva kakva jest, odbila se predati bez borbe. Neprestano se
odupirala, iako su je slamali na svakom koraku, svaki put kada bi pokuala
pomoi majci, Travisu i Cammie. Ali svejedno se nije predala. A sada? Na
svoje sam oi vidjela kako se predaje, a opet je vrsto odluila da nee
pristati biti, kako je rekla, rtveno janje. Da joj, sve dok su Travis i Cammie

~ 242 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
zbrinuti, nije vano to e se dogoditi s njom, ali da se nee tek tako
prepustiti Donovanovu planu.
Isuse, rekao je Donovan dok mu je bol razdirala utrobu i podmuklo je
okretala. Ugrabio ju je. Ve joj je jednom naudio. Pokuao ju je... Nije imao
snage dovriti reenicu, nego je umjesto toga utihnuo pokuavajui pribrati
se.
eljet e osvetu. eljet e je natjerati da pati. Dovraga, ona je upravo
sada u njegovim rukama, i proivljava Bog zna kakav pakao dok mi sjedimo

ovdje i razgovaramo o tome to se moda dogodilo i zato. To je sranje.

Vrijeme je da se okanimo analiziranja i sredimo tog jebenog kurvinog sina.
Pronai emo je, odluno je rekao Sam.
O, da, vratit emo ti tvoju curu, Vane, dometnuo je Garrett.
Prostorijom su odjeknule slone izjave.

Donovan je podigao pogled, lica posve odluna. Nee uzeti u obzir bilo
kakvu drugu mogunost. Ma to se dogodila, mara vratiti Eve. Da, eli djecu,
obitelj, ali eli sve te stvari s Eve. Bez nje nee imati nita. Kako bi ikada
mogao biti sretan s Travisom i Cammie kao svojom djecom, ako Eve nee biti
dio te obitelji? Ona je predstavljala srce i duu njihove obitelji. Njegove
obitelji. Bez nje, nitko od njih, ni on, ni Travis ni Cammie nikada nee biti
potpuni.
Da, vratit u je, odvratio je tonom za koji je znao da e zauditi
njegovu brau. Svaka je misija predstavljala neto posebno za Donovana. Da,
bio je slab na ene i djecu, iako su mu se gadile te rijei, jer su na kraju
povrijedile enu koju voli, kao da mu ona predstavlja isto to i svaka druga
ena koju je izbavio iz nevolje. Nita posebno, a zapravo je bila razlog zbog
kojeg die. A kada to uinim, nikada je vie neu pustiti. Neu dopustiti da
proe i jedan jedini dan, a da joj ne kaem koliko mi znai. Dovraga, da mi
znai sve na svijetu!
Vane, moj Boe, Vane!
Svi su se okrenuli i ugledali Marlene kako stoji na vratima dnevnog
boravka krei ruke. U daljini se uo Cammien pla, a Charlotte je zabrinuto
podizala glas nastojei utjeiti Cammie.
to je bilo, mama? otro je upitao Ethan.
Travis. Nema ga, odvratila je Marlene glasa prepuna boli. Ispriao se
i rekao da ide na zahod. Dugo ga nije bilo, ali bio je uzrujan prije loga.
Pomislila sam da se srami i da mu je samo potrebno malo vremena da se
pribere. Kada sam shvatila koliko je vremena prolo, zabrinula sam se, a
kada sam otila provjeriti, nisam ga nala. Zacijelo je iziao kroz stranja
vrata ili kroz jedan od prozora. Zbilja ne znam! Pazila sam na djevojice i
nastojala im odvratiti panju.
Donovan je zatvorio oi zbog te none more koja je iz sekunde u
sekundu postajala sve gora. Obitelj mu se raspadala pred oima, a on nije
mogao uiniti nita osim gledati kako se to dogaa.

~ 243 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ma zajebi. Eve, Travis i Cammie pripadaju mu i on ih nee pustiti ni u
ludilu. Pronai e Walta Breckenridgea i razapet e ga na jebeni zid. Uz
pomo zakona ili bez njega. Nije ga bilo briga, samo je elio ostvarili svoj cilj.
Neke su se stvari morale odraditi na crno. Bila je to stvarnost njihova
posla. Nisu bili ni crni ni bijeli, nego na nekom sjebanom mjestu izmeu toga
dvoga. Ali na kraju krajeva, stajali su iza svojih odluka i nastavljali obavljati
posao.
A kako bi spasio svoju dragocjenu obitelj od udovita kao to je Walt
Breckenridge? Igrat e prljavo. I te kako e igrati prljavo. I upotrijebit e
svako nuno sredstvo: lagat e, varat e i krast e kako bi povratio obitelj
koju je proglasio svojom.

~ 244 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

38. POGLAVLJE
OVA situacija iz sekunde u sekundu postaje sve sjebanija, tekao je Sean.
to je sada? prasnuo je Donovan.
Prionuli su na razvoj plana akcije, a Donovana je stravino frustriralo
to na tako ubitano spor nain dolaze do informacija koje su im tako
oajniki potrebne. ak ni njegove treberske sposobnosti na raunalu nisu
pomagale u ovim trenucima, ali opet, ovdje nije bila rije o obinoj misiji.
Znao je da ne razmilja hladne glave i tresao se poput pruta dok je radio.
Nathanov i Joeov tim bili su spremni i ekali naredbu. Donovan i njegova
braa, uvjerivi se da Steele i njegov tim dobro tite njihovu obitelj, bili su
spremni za akciju. Ali nisu mogli djelovati bez tonih informacija.
Dosad im je Sean pribavio vei dio informacija. Informacija koje su im
beskrajno trebale.
Nalazili su se u ratnoj sobi iji je zapovjedniki centar i dovoljno
tehnologije da stane uz bok bilo kojoj vladinoj agenciji prekapao po ivotu
Walta Breckenridgea. Po njegovim financijama, mjestu boravka, bilo emu
to e im omoguiti da zakljue kamo je mogao otii sada kada se doepao
Eve.
Breckenridge je prije jednoga sata poletio iz Camdena u svom Learjetu,
to znai da ima jebeno veliku prednost pred nama, pa makar mi upotrijebila
KGI-eve mlanjake.
U kurac! eksplodirao je Donovan. Plan letenja? Odredite?
Ima toga jo, mrano je odvratio Sean, a Donovanu se nije svidio
pogled u oima zamjenika erifa.
Isuse, promrmljao je Sam.
Upravo su mi ovo javili iz policijske postaje u Henry Countyju. Bio sam
izdao tjeralicu za Eve i Travisom. Travis je oteo avion u Henry Countyju.
Mogli bismo ga presresti ako se posluimo jednim od Kellyjevih mlanjaka.
Meutim, evo jedne zanimljivosti.
Dojebi vie do toga, pjenio se Donovan. Ionako smo dosad protratili
previe jebenog vremena!
Pilot je prijavio let za Oregon.
Donovan je nabrao elo. Isuse, glava ga je jebeno rasturala. Oregon? Koji
se kurac nalazi u Oregonu? Osim ako...
On zna neto to mi ne znamo odvratio je Donovan. Zna za neko od
Waltovih skrovita. Walt je moda prijavio let za Kaliforniju, ali znao je da
emo ga pratiti. anse su deset prema jedan da govnar ide u Oregon i da
Travis zna ili je barem na dobrom tragu toga kamo Walt namjerava otii sada
kad je ugrabio Eve.
Zna li kamo u Oregon? upitao je Garrett. Ili letimo naslijepo?

~ 245 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Sean je iskrivio lice. I jedno i drugo. Znam samo da lete u Wasco u
Oregonu. Postoji nekoliko manjih pista za slijetanje i ne znamo koju e
odabrati, a da i ne spominjem kako ondje ne moemo sletjeti Kellyjevim
mlanjakom. To je blizu Portlanda. Moete otii onamo, ali odande ete
morati nastaviti pjeice, razdvojiti se i pokriti to je vee podruje mogue.
Najbolje to moemo uiniti jest da smjesta poletimo i smislimo u kojoj
se pizdi materinoj Breckenridge skriva, protisnuo je Donovan. Gubimo
vrijeme, vrijeme koje Eve nema, sjedei ovdje ruku u guzici i spekulirajui.
Obavit emo pretragu u zraku. I, dovraga, morat u zatraiti uslugu od
Resnicka. elim kompletnu pretragu Breckenridgea. Resnick ima bolji pristup
informacijama u odnosu na nas.
Slaem se odluno je rekao Sam. Odjebimo odavde. Nathane, ti
upravlja mlanjakom?
Nathan mu je dobacio pogled kojim mu je poruio da pita gluposti.
Onda smjesta letimo, rekao je Donovan. Smislit emo neto na licu
mjesta. to je Eve dulje u rukama toga gada, to e joj gore biti. Samo se
nadam da je taj kurvin sin nee ozlijediti - ili ubiti - prije nego to stignemo
do nje.
Ne misli na to, stari, tiho je rekao Ethan. Nee koristiti ni tebi ni njoj
da se mui mogunostima. Usredotoi se na to da je vrati onamo kamo
pripada. Ako pone zamiljati najgori mogui razvoj situacije, poludjet e,
a njoj treba hladne, odmjerene glave. Treba toj djeci. Treba Eve. A sada se
priberi pa idemo na taj jebeni let.
Morate znati jo neto, tiho je dodao Sean. Jedan od Frankovih
pitolja nestao je iz kutije s orujem. Travis ga je zacijelo uzeo i upotrijebio
ga da otme avion. Kako bi inae natjerao pilota da ga odveze kamo eli? Ako
se, i kada, sve ovo rijei, eka nas pun kurac pravnih zavrzlama. Eve e
zaraditi optubu za oruanu pljaku, a Travis za otmicu, uz mnotvo drugih
prijestupa po dravnoj optunici. Uvalio si se u duboka govna.
Donovan je zatvorio oi i zabrinuto protrljao elo. Oaj. Sve su to bili
oajniki inovi. Mogao je samo pretpostaviti da je i Travis, kao i Eve, nauo
djeli razgovora. Dovraga, Rusty nije bila tiha kada je skoila Donovanu za
vrat. I on je moda povjerovao, jednako kao Eve, da ju je Donovan izdao. Ili je
moda doznao samo to kako njegov ouh dri Eve pa nastoji poduzeti sve
kako bi je spasio. Tko moe znati bolje od Travisa za to je sposoban njegov
otac?
Jebe to. Morat emo zatraiti pun kurac usluga im ovo zavri. Na
kraju u morati prodati bubreg, kao i svi vi. Bit emo duni preko uiju, a
moete se kladiti da e svaka od tih osoba zatraiti protuuslugu.
Boli me kurac, odvratio je Sam, odluno naglasivi svaku rije. Ni
jedna cijena nije previsoka kada je rije o spaavanju tvoje obitelji, Vane.
Jednako kao to ni jedna cijena nije previsoka za obitelj bilo koga od nas.
Rijeit emo to. Uvijek to inimo. A sada idemo po tvoju obitelj.
Kriste, zaostajemo ve dva sata, zgaeno je rekao Donovan. Obojica
su u velikoj prednosti, a mi letimo naslijepo.

~ 246 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
To je samo jo vei razlog da ne po tratimo ni sekundu vie,
dometnuo je Joe.
Donovan je skrenuo pogled prema svom bratu i njegovu timu. Svi su bili
spremni. I tihi, do ovog trenutka. Ali svima su lica odraavala iskljuivo
odlunost. Bio je zabrinut da nisu spremni, a oni su se iskazali kao dostojni
ratnici.
Ovo je najvanija misija u koju ete ikada poi, rekao je Donovan
obraajui se Swannyju, Skylar, Edgeu, Nathanu i Joeu. Nita to ete ikada
uiniti nee biti vanije od ovoga to trenutano inite. Morate to znati.
Takoer morate znati da vam vjerujem. Povjeravam vam neto najvanije u
svom ivotu. Eve i tu djecu - svoju djecu.
Sve i jedan lan tima smjesta se napeo. Prepoznali su vanost tog koraka
u svome napredovanju u KGI-u. Ovo nije bila obina misija. Ovo je bila
najvanija od svih misija. A Donovan je vjerovao kako e je izvriti. Uviao je
njihovu odlunost. Ne, nee ga iznevjeriti.
Djeti stravine panike koja mu je posljednjih nekoliko sati stezala grlo
povukao se. Da je rije o bilo komu drugome, o kakvom klijentu, Donovan bi
ih prvi uvjerio kako su KGI-evi ljudi bez premca te da e obaviti svoj posao. A
sada je morao uvjeriti samog sebe u to. Poloiti svoje povjerenje u tim koji je
obuavao od njegova zaetka. Bilo je vrijeme da ih pusti s lanca. I usrdno se
nadao da e opravdati njegovo povjerenje u svoje sposobnosti.
Neemo te iznevjeriti, tiho je dodala Skylar. Uinit emo to,
Donovane. Ovo je misija, da. Ali i vie od toga, i svi smo toga svjesni. Ovo
nam je svima osobno. Vratit emo tvoju obitelj ili emo umrijeti u pokuaju
da to uinimo.
Samo tako. Spremnost i odlunost bile su uklesane u lica sve i jednog
lana tima. Svi su bili voljni poloiti vlastite ivote za Donovana. Za Eve i
Travisa.
Nikada neete znati koliko mi to znai, tihim je glasom odvratio
Donovan.
Idemo razvaliti njegov tur, progunao je Edge.
Ja kaem hooyah na to, odvratio je Ethan.
Ovog puta nije uslijedilo dobroudno zadirkivanje njegove brae i
lanova tima koji nisu sudjelovali u mornarici. Svi su se prihvatili svojih torbi
i puaka. Donovan je zgrabio laptop, Hoss 2, kako su ga nazvali. Bila je to
pokretna verzija Hossa, glavnog raunalnog mozga KGI-a. A potom su svi
izjurili iz ratne sobe i odmaglili prema pisti za uzlijetanje gdje ih je ve ekao
pripravan mlanjak.

~ 247 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

39. POGLAVLJE
PORAZ je nemilosrdno nagrizao Eve. Sve je gotovo. Izgubljeno. Ona je
izgubljena. Zurila je u svog ouha, drui pred njegovim proraunatim
pogledom. U njegovim je oima nesumnjivo blistala udnja. Pobjeda. Znao je
da je pobijedio i uivao je u svakoj sekundi njezine bespomonosti.
Jesi li spremna priznati poraz, Eve? podrugljivo ju je upitao.
Jesi li mi spremna dati ono to elim?
Idi kvragu, protisnula je.
Udario ju je nadlanicom, zbog ega je pala kao pokoena. Sruila se na
tlo, a bol joj je sijevnula tijelom. utnuo ju je, izbijajui joj zrak iz plua.
Osjetila je razornu bol u prsima kada ju je ponovno utnuo. Boe dragi, ubit
e je. Znala je to. ak je to i prihvatila.
Iskljuivo pomisao na Travisa i Cammie u njegovim rukama davala joj je
snagu da nastavi. Tjerala ju da poeli preivjeti kako bi se pobrinula za
njihovu sigurnost.
Jadna Eve, promrmljao je saginjui se da je grubo povue na noge.
Jesi li znala da mi te tvoj ljubavnik bio spreman predati u zamjenu za
Cammie i Travisa?
Eve je zatvorila oi, a bol joj je preplavila duu. Bol mnogo razornija od
tjelesnog bola koji joj je zadavao. Od ovog ju je osjeaja boljela sama dua.
Da, znala je za Donovanov plan, ali uvi ga iz ouhovih usta, dobivi
potvrdu o tome to je ve znala, osjetila je bol u najskrivenijim dijelovima
svoje due.
Sigurno si bila bijedna u krevetu kad te tako lako poelio napu titi,
Walt joj se rugao.
Obilazio ju je u tijesnim krugovima, koraajui dnevnim boravkom
kolibe kamo ju je odveo. Koljena su joj zaklecala, ali ostala je na nogama
upotrijebivi iskljuivo snagu volje. Odlunost.
Zastao je i kliznuo jagodicom prsta niz njezin obraz. Eve je okrenula
glavu, odbijajui njegov dodir, a on ju je ponovno pljusnuo.
Nije to uinio jednako snano kao prolog puta. Posrnula je unatrag, ali
uspjela je zadrati ravnoteu.
Cijelo ju je lice boljelo. Gorjelo je od opetovanih udaraca. Ali to moe
podnijeti. To je samo tjelesna bol. Ono na to nije bila spremna bili su njegovi
dodiri. Odnos s njime. Osjetila je muninu u donjem dijelu trbuha, ana usta
joj je udarila slina.
Nee je slomiti. Nee!
Jesi li mi spremna dati to elim? upitao je.
Naglo je srela njegov pogled, oiju ispunjenih plamteim bijesom. Idi
kvragu.

~ 248 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Mato je bijes planuo u Waltovim oima, a potom su postale ledene.
Nikako da naui, tiho je odvratio. Ali hoe, Eve. Nauit e platiti
za svoj neposluh. Znam biti vrlo strpljiv. Pristat e na sve to poelim.
Nikada!
On se potom nasmijeio, a Eve se sledila krv u ilama. Vidjet e kako
e se brzo predomisliti kada nainim biljku od tebe. Moda e nakon
nekoliko dana u umobolnici shvatiti svoju pogreku. Ukazat u ti tu ast.
Glupa si ako se nastavi odupirali. Nee pobijediti. Drim te u aci, Eve. A
drat u i Travisa i Cammie.
Nikada im se nee uspjeti pribliiti, prosiktala je. On to nikada nee
dopustiti. Ubit e te.
Walt je podigao obrve. Ljubavnik koji te sjebao? Zapanjuje me tvoja
vjera u njega.
Idi kvragu.
Walt je suzio oi dok mu je lice crvenjelo od bijesa. Neu, Eve, ali ti
hoe. Dospjet e ravno u pakao. Prije nego to zavrim s tobom, poeljet
e moju panju. Preklinjat e za time da mi bude ljubavnicom.
Nikada.
Razmijenili su nijemi zavjet. Eve je podigla glavu, zurei u njega bolnim
i nateenim oima.
Walt je stisnuo usne, a potom podigao ruku, maui nekomu za
njezinim leima.
Strah i panika pojurili su Eveinim ilama kada joj se pribliio drugi
mukarac, nosei pricu u ruci. Naglo se okrenula u potrazi za izlazom, bilo
kakvim nainom da pobjegne iz ove situacije.
Walt je ovio dlan oko njezine kose i naglo je potegnuo, zaustavivi Eve u
mjestu. Dahom joj je okupao lice. Oi su mu bolesno zablistale. Gada je
uzbuivalo ono to joj je namjeravao uiniti.
Spoznaja se spustila nad nju poput zaguujue magle. Kada je drogira,
izgubit e svu kontrolu. Moi e joj uiniti to god poeli, pa ak i silovati je,
a ona nee moi uiniti ama ba nita kako bi ga sprijeila.
Silovito se oduprla, zatekavi ga svojom snagom. Oaj ju je ispunio
snagom koju nije posjedovala. Oslobodila se njegova stiska i potrala prema
vratima. Umalo ih je dosegnula, ali tada je pala na pod, a bol je proparala
tijelo.
Waltovo ju je tijelo priklijetilo, a prsa su mu se snano nadimala i
sputala od napora. Potom se nasmijao.
Volim dobru borbu, promrmljao je. Tvoja mi se majka nikada nije
opirala. Bila je previe slaba, podlona. Ali ti, Eve? Ah, veselim se pomisli da
u te imati u svom krevetu. Imam osjeaj da e mi se vjeno opirati.
Osjetila je ubod igle. Osjetila je nalet lijeka kako joj prodire u tijelo. Suze
su je zapekle pod vjeama. Nije bilo izlaza. Moi e joj uiniti to god poeli.

~ 249 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Uzmi je i nosi je odavde, procijedio je Walt, a glas mu je naizgled bio
udaljen kilometrima od nje. Uskoro e nauiti da mora uiniti to god
poelim ili snositi posljedice.

~ 250 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

40. POGLAVLJE
TRAVIS je koraao amo-tamo po oevoj kolibi, po stoti se put pitajui je li
pogrijeio. to ako njegov otac nije doao ovamo? to ako se nalazio
stotinama kilometara daleko odavde? to ako je postupio toliko arogantno i
samouvjereno da je odveo Eve natrag u Kaliforniju?
Njegov otac nije ni slutio da Travis zna za ovo mjesto. Ili da zna
sigurnosne zaporke za ulaz te kako onesposobiti nadzorni sustav. Ne, otac ga
je smatrao maloumnim glupanom. Travis je neko bio kivan zbog te
injenice. Najprije razoaran, a potom kivan. Naposljetku je odustao. Shvatio
je da mu vie nije stalo. Prestao je udjeti za oevim odobravanjem
odrastavi dovoljno da shvati kakvo je udovite njegov otac.
Vidio je kako njegov otac postupa s Eve, s najsrdanijom osobom koju je
Travis poznavao. Eve je posjedovala vie asti u svom malom prstu nego to
je Walt moe i zamisliti. A inilo se da isto vrijedi i za Donovana.
Tuga mu je preplavila srce, irei se sve dok ga nije zaboljelo u prsima.
Kako se mogao tako prevariti u Donovanu? Kako je mogao uiniti ono to je
uinio Eve? Kako je mogao lagati, rei kako eli da budu obitelj kada nije
imao nikakvu namjeru voljeti Eve i skrbiti se za nju? Nije vano to mari za
njega i Cammie. Kako bi Travis ikada mogao biti sretan u obitelji koje ne
ukljuuje jedinu osobu koja ga je voljela vie od bilo ega na svijetu? Koja se
toliko rtvovala radi njega i Cammie?
Rustyne optube na Donovanov raun jo su odzvanjale u Travisovim
uima. Lecnuo se, sluajui ih iznova i iznova, i dalje paraliziran od oka.
Duboko je udahnuo i zatomio osjeaj tuge.
Nee razoarati Eve. Ne nakon svih rizika koje je ona neprestano
poduzimala za njega.
Sledio se zauvi zvuk otvaranja vrata. vre je stegnuo pitolj koji je
ponio i poloio ga uz bedro, spreman na sve to je potrebno kako bi se
obranio, ali jo vanije, kako bi iupao Eve iz ruku svog oca.
Njegov je otac uao u sobu te iznenaeno trepnuo ugledavi Travisa.
Potom su mu oi bljesnule, a Travis je vidio kako pomno promilja o neemu.
Smilja izliku, izgovor. Bio je posebno nadaren za sranja. Travis je to spoznao
u vrlo ranoj dobi i mogao je nanjuiti njegove lai na kilometar.
Vidi, vidi, vidi, odvratio je njegov otac rasteui rijei. Kakvo
iznenaenje. Pitao bih te kako si uao ovamo, kako si uope doznao za ovo
mjesto, ali nije vano. Zapravo si mi uinio uslugu i olakao mi put do tebe i
Cammie.
to si uinio Eve? otro je upitao Travis. Gdje je? Jesi li joj naudio?
Jesi li je ubio kao to si ubio i moju majku?

~ 251 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Obrve njegova oca podigle su se. Ne, to nije bio njegov otac. Nije mu se
mogao obraati kao svome ocu. On je bio Walt Breckenridge. I bio je gad nad
gadovima.
Nisam ubio tvoju majku. Eve je to uinila. A to se tie toga gdje je Eve,
nalazi se negdje gdje e dobiti oigledno potrebnu skrb. Isprala je mozak i
tebi i Cammie. to je uinila, ispriala ti je nekakvu srcedrapateljnu priu o
tome kako sam zlostavljao tvoju majku, a potom je ubio?
Travis je stegnuo eljust te podigao pitolj i uperio ga u svog oca. Ruke
su mu zadrhtale, a usprkos njegovu naporu da se smiri, pitolj se zatresao.
Razljutio se uvidjevi izraz pobjede u Waltovim oima. Smatrao je kako
Travis nenia muda povui okida.
Ti si tihio moju majku. Zlostavljao si je. Zlostavljao si Cammie, ti
bolesni gade. Pokuao si zlostavljati Eve. Eve mi ne mora rei te stvari. Imam
oi. Imam ui. ivio sam pod istim krovom kao i ti. Zar misli da sam glup?
Zar misli da nisam vidio masnice? Da nisam uo bijedne izgovore? Nego, to
si uinio s Eve? Reci mi ili u te, kunem ti se Bogom, upucati.
Walt je izvio usne u lijen smijeak, Ako me upuca, nee moi doznati
gdje se Eve nalazi, nije li tako? ini se da smo u slijepoj ulici. eli
informacije koje ti odbijam dati. A ako me ubije, nikada ih nee doznati.
to nije u redu s tobom?! povikao je Travis. Ti si mi otac! A nita ti
ne predstavljam! Zato ti je uope stalo? Zato toliko arko eli mene i
Cammie? Zato eli Eve?
Utihnuo je, a pitolj mu se tako silovito zatresao u ruci da mu je gotovo
ispao.
Znam to smjera s Cammie, bolesnice. Kako si mogao? Ona je jo
dijete! A Eve? to je ona ikada uinila, osim toga da se brinula o svojoj majci i
nama?
Svi mi vi pripadate, ledenim je glasom odvratio Walt. Moji ste. A ja
se ne odriem kontrole nad onime to je moje.
U tome je stvar, zar ne? Ti si psihopat. Mari iskljuivo za kontrolu.
Nije te briga za mene ili njih. Boli te guzica za sve osim sebe i onoga to
moe kontrolirati. Umilja da si Bog, a da su svi ostali samo pijuni koji
moraju raditi to god poeli i kad god poeli.
Walt je slegnuo ramenima. Misli to eli. To ne mijenja injenicu da su
sve karte u mojim rukama. A ovako emo dalje. Ti odlui koju sestru eli
spasiti. Javit e se svom dragom Donovanu Kellyju i uiniti to god je
potrebno da bi doveo Cammie ovamo. Liini to i rei u ti gdje je Eve. Ako
odbije? Moe se pozdraviti sa svojom dragom polusestricom. Nikada je
nee pronai. Nikada nee doznati je li iva ili mrtva. Cammie ti je prava
sestra. A kao to si i sam rekao, ona je jo dijete. Stoga sam odlui, Travise.
Moja je ponuda ograniena. Bolje ti je da pouri. Ali zapamti jedno. Vratit u
Cammie kako god okrene. Ako odlui ubrzati stvar, bit u skloniji odati ti
informacije o tvojoj slaboj, pokornoj i krajnje bezvrijednoj polusestri koju
naizgled toliko cijeni.

~ 252 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Slaboj? Pokornoj? Travis je razjapio usta. Toliko je pobjesnio da mu se
zamutilo pred oima. Vidio je Waltovo lice kao u magli, a koljena su mu
gotovo zaklecala. Kurvin sine! Slaba, pokorna i bezvrijedna osoba ne bi ti se
ni suprotstavila. Ne bi riskirala toliko toga da pokua izvui majku iz tvojih
kandi. Slaba bi osoba odabrala laki put i dopustila ti da joj kontrolira
ivot, na emu si toliko ustrajao. utjela bi i dopustila ti da je nastavi
zlostavljati. Umjesto toga, ona je izgubila sve. Sve. I stavila je sve na kocku
kako bi odvela mene i Cammie, kako bismo bili sigurni. Jedina slaba, pokorna
i bezvrijedna osoba u cijeloj toj prii jesi ti i uasava me injenica da dijelimo
istu krv. Preostaje mi samo da se molim Bogu da nikada nita ne naslijedim
od tebe.
Waltove oi zasjenio je bijes, prvi trag emocije nakon samodopadne
ravnodunosti kojom je dotad odisao.
Nee razgovarati s ocem na takav nain pjenio se. Moj si, deko. I
tako mi Boga, rijeit u te se kao to sam se rijeio one bijednice od tvoje
majke.
Zaprepaten njegovim priznanjem, Travis je uasnuto zurio u ovjeka
koji se nazivao njegovim ocem. Da, znao je da je Walt ubio svoju enu, ali
njegovo ga je hladnokrvno priznanje zapanjilo.
U tom je trenutku Walt prevalio kratku udaljenost koja ih je razdvajala.
Travis je jedva dospio pojaati stisak oko pitolja kada je Walt nasrnuo na
njega.
Sruili su se, a Walt je, pavi na Travisa, stiskao prste oko njegova
zapea sve dok Travis nije bio siguran da e mu slomiti kosti. Otac mu je bio
snaan. Znatno snaniji nego to je Travis zamiljao. A tada je shvatio da e
ga Walt ubiti ako mu uspije oteti pitolj iz ruke.
Zakotrljali su se, a Travis je zamahnuo slobodnom rukom pokuavajui
odgurnuti Walta. Walt je zgrabio njegovu ruku i zavrimo mu je iznad glave,
drugom rukom steui zapee ruke u kojoj je Travis drao pitolj sve dok
nije izgubio osjet u dlanu.
Waltove oi pobjedniki
prikljetenom o tlo.

su

sijevnule

dok

je

leao

na

Travisu

Kakva e to tuna pria biti, rekao je Walt. Shrvan tugom zbog smrti
svoje majke i polusestrine metalne bolesti, moj si je sin oduzeo ivot,
nesumnjivo potaknuti istom onom mentalnom boleu koja je unitila
njegovu majku i polusestru. Genetika, zna. teta to nisam paljivije birao
enu. Sada preostajemo samo ja i Cammie, a ja u pobrati simpatije za
tragediju koja je snala moju obitelj.
Svjestan da se bori za goli ivot, Travis je zabio koljeno izmeu Waltovih
nogu. Waltovo lice preplavila je agonija pa je malice olabavio stisak. Tek
toliko da Travis uspije ugurati pitolj izmeu njih.
Shvativi to, Walt se pribrao i ponovno posegnuo kaku bi pokuao
istrgnuti pitolj iz Travisove ruke. Ali Travisovi prsti poivali su na okidau, a
kada ih je Walt stisnuo, pitolj je opalio.

~ 253 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Walt se trznuo. Travis je osjetio udar, a na trenutak nije bio siguran je li
pogoen on ili Walt. Bio je odvie tup, odvie potresen. Ali zar to ne bi
trebalo boljeti?
Osjetio je gmizanje tople krvi. Namirisao ju je. Spustio je pogled i
ugledao rascvjetalu mrlju na svojoj i Waltovoj odjei. Potom je podigao
pogled i ugledao Waltove sleene oi. U njima je vidio bol i ok. I smrt.
Travis ga je odgurnuo, mahnito ga elei skloniti sa sebe. Odbacio je
njegovo teko tijelo u stranu i nespretno se uspravio na noge, uspanien
zbog krvi koja mu je prekrivala odjeu. Bila je posvuda po podu. Boe.
Waltova prsa bila su natopljena krvlju.
O, Boe. O, Boe. to e sada? Nije ga elio ubiti! Samo ga je elio
uplaiti. Natjerati ga da mu kae to je uinio s Eve. Otro je ruke o majicu, ali
postigao je samo to da je jo snanije razmazao krv po dlanovima.
O, Boe. to da uini? Ionako je bio u velikoj nevolji zbog onoga to je
uinio, a sada je jo i ubio vlastitog oca! to e sada Eve? A Cammie? Trebale
su ga. Sada e ostati same. A on i ne zna je li Eve uope iva! Ako jest, vie
naina da to dozna.
Ulazna su se vrata otvorila uz tresak, a Travisovo srce potonulo je u
pete. To je zacijelo policija. Zacijelo su uli pucanj. Nema mu spasa. Prekriven
je oevom krvlju. Njegovi su otisci na pitolju.
Ali kada je Donovan Kelly uletio u sobu, zajedno sa svojom braom i
drugima za koje nije imao pojma tko su, Travis je briznuo u pla.
DONOVAN i njegova braa, zajedno s Nathanovim i Joeovim timom,
brzinom su svjetlosti dojurili pred kolibu u okolici Wascoa. Bila je to njihova
posljednja nada. Jedino mjesto na kojem nisu potraili Walta, a da nije bilo
Resnicka i njegove pomoi, jo uvijek bi se beznadno vrtjeli u krug.
Ispred kolibe ugledali su zaustavljeni automobil, na to je Donovanu
srce pojurilo u prsima. Arogantni se gad dovezao ovamo vlastitim
automobilom.
Dva prokleta dana. Proveli su dva najdua dana u njegovom ivotu
prevrui svaki kamen u ivotu Walta Breckenridgea. Zatraio je svaku
protuuslugu koju su mu dugovali. Resnick je neumorno radio, povlaei
svaku moguu vezu pa i vie od toga. A sa svakim odmaklim satom
Donovanov uasni predosjeaj rastao je sve dok se nije pomirio s injenicom
da je izgubio Eve, a vjerojatno i Travisa.
Izili su, izvukavi pitolje, a potom su zauli pucanj.
Strah ga je epao te je zaboravio na sve to su ga ikada uili o oprezu i
pojurio kao bez glave.
Ogluivi se na ljutite povike
prieka dok ne osiguraju podruje,
nita ga nije moglo pripremiti na
oigledno u oku. A na podu,
Breckenridge.

svoje brae koja su ga upozoravala da

Donovan je uletio kroz ulazna vrata, ali
prizor Travisa kako stoji blijed, krvav i
okruen lokvom krvi, leao je Walt

~ 254 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Travis je podigao pogled prema Donovanu, a potom briznuo u pla. Jo
je uvijek drao pitolj u rukama i tresao se kao prut.
Jebote ivot, dahnuo je Sam sustigavi Donovana.
Travise, Donovan mu se obratio utjenim glasom. Sve je u redu, sine.
Spusti pitolj prije nego to ozlijedi sam sebe. Moe li to uiniti?
Travis je spustio pogled naizgled tek tada shvativi kako i dalje dri
pitolj u ruci. Potom ga je ispustio, a Donovanova braa i timski kolege
rasprili su se po podu u strahu da e pitolj opalili. Kada se nita nije
dogodilo, polagano su se uspravili, a Donovan je oprezno zakoraio prema
Travisu.
to se dogodilo, sine? njeno ga je upitao.
U-upucao s-sam ga, promucao je Travis. Nisam htio, Donovane. O,
moj Boe, ubio sam ga, ali nisam htio! Samo sam mu elio zaprijetiti. Da mi.
kae to je uinio Eve. Nisam ga mislio ubiti! Skoio je na mene i borili smo
se. Bili smo na podu, a on je rekao kako je namjeravao uiniti da ispadne
kako sam se sam ubio. Da sam imao istu mentalnu bolest kao i Eve i da sam
si, shrvan tugom zbog majine smrti i gubitka Eve, oduzeo vlastiti ivot.
Donovanova se krv pretvorila u led kada je Travis rekao gubitka Eve.
Ali trenutano je to morao zanemariti. Morao je popraviti ovu situaciju, i to
smjesta.
Posluaj me, Donovan je otro odvratio.
Travis je poskoio zbog estine u Donovanovu glasu, ali Donovan je
elio da bude posve pozoran.
Nisi ubio svog oca. Shvaa li me? Nisi to uinio. Tvoj je otac pokuavao
ubiti tebe, a mi smo upali i ubio ga je jedan od nas. Razumije li to ti
govorim?
Travis je trepnuo i odmahnuo glavom. Ne. Ne mogu ti to dopustiti.
Ubio sam ga, Donovane. Ja sam ga ubio.
Ne shvaa, rekao je Ciarrett priavi Donovanu. Mora se pribrati.
Znam da si uzrujan. Znam da si u oku. Ali ovo je vano, sine. Reci mi da
shvaa to ti govorim. Travis je polako kimnuo.
Dakle, dogodilo se tono onako kako sam rekao, Donovan je rekao
blagim glasom u pokuaju da smiri Travisa. Ti nisi imao nikakve veze s
time. Nisi ni vidio pitolj. Nisi imao pitolj. Nikada nisi ni taknuo pitolj.
Ali moji otisci, bespomono je odvratio Travis. Krv.
ak i dok je to izgovarao, pogledao je u stranu i opazio kako Skylar brie
pitolj i prua ga Samu, koji ga je potom spremio u futrolu.
Skini se, naredio je Donovan.
im je to izgovorio, Joe im je priao i dobacio Donovanu vojnike hlae i
majicu kratkih rukava.
Ne mii se. Da se nisi ni pomaknuo. Skini se tu gdje stoji. Obrisat emo
te prije nego to navue drugu odjeu. A sada pouri. Nemamo mnogo
vremena.

~ 255 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nakon to su se pobrinuli za Travisa i odveli ga do kaua prije nego to
se sruio, Donovan mu je sjeo suelice i postavio mu pitanje koje ga je
izjedalo otkad je Travis spomenuo gubitak Eve.
Jezik mu je otekao i oteao u ustima. Rijei su mu zapele u grlu jer se
pribojavao odgovora. Rio mu je potreban svaki djeli samokontrole da se ne
slomi i da nastavi smireno sjediti ondje dok mu je svaki dio tijela vritao
kako je zauvijek izgubio Eve.
Na to si mislio kada si rekao gubitak Eve? upitao je Donovan. Gdje
je ona? Je li ti ita rekao?
Suze su ponovno ispunile Travisove oi te je uputio optuujui pogled
Donovanu. Kako si to mogao uiniti? Kako si je mogao tako izdati? Voljela
te. Rekao si kako eli da budemo obitelj. Ali razmijenio si je za nas? Zar
zbilja misli da emo Cammie i ja ikada moi biti sretni znajui da smo
slobodni jer si predao Eve tom kurvinom sinu? Vjerovao sam ti. Ona ti je
vjerovala.
Donovan se nagnuo naprijed i vrsto uhvatio Travisova ramena,
frustriran to nikako ne dolaze do kljunog pitanja. Eve. Morao je doznati o
Eve. Ali takoer je morao uvjeriti Travisa da nikada ne bi izdao Eve, inae e
mu Travis odbiti otkriti bilo kakve informacije o svojoj sestri.
Sine, posluaj me. Volim tvoju sestru. Ona je moj ivot. Naula je
razgovor izmeu mene i moje brae o zamci koju smo pripremali tvome
ocu.
Ne zovi ga tako, protisnuo je Travis. Nikada ga nemoj tako zvati.
Donovan je kimnuo.
Pripremali smo klopku za Walta. eljeli smo da misli kako vjerujemo
da je Eve doista bolesna i da smo zabrinuti da predstavlja opasnost za tebe i
Cammie. eljeli smo mu smjestiti. Bili su nam potrebni inkriminirajui
dokazi. Trebalo nam je neto. I morali smo pronai naina da ga sredimo. Eve
je naula dio u kojem je zvualo kao da je namjeravam predati njemu i da mi
je stalo samo do tebe i Cammie. Ali to nije istina, Travise. elim vas sve troje.
elim oeniti Eve i elim da nas etvero budemo obitelj. Prava obitelj.
Nada je zasvjetlucala u Travisovim oima, a potom su se iznova
smraile. Ali Rusty je rekla...
Donovan je iskrivio lice. Rusty je bila bijesna na mene jer je i ona
mislila da sam izdao Eve. Vidjela je Eve. Znala je u to Eve vjeruje. I znala je
da je to unitilo Eve. Rusty je jako stalo do tebe, Travise. Kao i do Eve i
Cammie. Ima ogromno srce i napala me zbog onoga to je mislila da sam
uinio. Bila je ljuta jer se osjeala bespomono i jer je znala da je Eve u
opasnosti.
Ozbiljan si? proaptao je Travis. eli oeniti Eve? I eli mene i
Cammie?
Zbog nade u njegovu glasu Donovanu je prepuklo srce.

~ 256 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Silno elim tebe kao svoga sina, a Cammie kao svoju ker. Nadam se da
u jednog dana imati djecu s Eve, ali u mome srcu ti i Cammie zauvijek ete
zauzimati prvo mjesto. Travis je polagano kimnuo u znak slaganja.
A sada me posluaj, Travise. Ovo je vano. Ne smijemo gubiti vie
vremena. Moram znati je li Walt rekao bilo to o Eve.
Travis je zatvorio oi, a kada ih je ponovno otvorio, tuga koju je
Donovan ugledao u njima gotovo ga je slomila.
Nije mi htio rei. Odbio je. Pomislio sam da bi je mogao dovesti ovamo.
Nije znao da ja znam za ovo mjesto. Ali nisam mislio da e se vratiti. Pokuao
se nagoditi sa mnom. Rekao mi je da moram birati izmeu svoje prave sestre
i polusestre. Rekao mi je da ti se javim kako bih ubrzao postupak da mu se
Cammie vrati, a zauzvrat e mi dali informacije o Eve. Ali ako ga odbijem
posluati, rekao je da e svakako vratiti Cammie, a da ja nikada neu doznati
to se dogodilo Eve.
Da sam ga barem ja ubila, mrano se oglasila Skylar za Donovanovim
leima.
Je li Walt esto dolazio ovamo? upitao je Donovan. Okrenuli smo mu
kuu naglavce, ali nismo uspjeli pronai nita to nas odvelo do Eve.
Pretraili smo svaki kutak. Osim ovoga. Pomogao nam je jedan prijatelj s
informacijom iz Porezne koja povezuje jednu od njegovih lanih organizacija
s ovom adresom.
Ne znam koliko esto, priznao je Travis. Ne bih znao nita o tome,
ali nauo sam ga dok je telefonski razgovarao s nekime i davao mu adresu i
sigurnosne zaporke za onesposobljavanje nadzornog sustava.
udno je da bi iao tako daleko da zatiti kolibu usred niega,
promrmljao je Joe.
Eve je rekla kako je Walt iznaao cijelu povijest njezine mentalne
bolesti od rane dobi, pa ak i da je imao i izjavu psihijatra. Rekla je da ih je
pokazao posljednjeg puta kada je pozvala policiju u vau kuu. Jesi li ikada
vidio te papire nakon toga? upitao je Donovan.
Travis je rairio oi. Ne. Nisam. Trebali ste ih pronai dok ste
pretraivali nau kuu. Ali moda...
Ovdje su, dovrio je Donovan.
Naglo je ustao.
Edge, ti i Swanny poistite to. Neka izgleda onako kako sam rekao.
Same, pitolj je kod tebe, zar ne? Daj mi ga kako bi moji otisci ostali na
njemu. to se policije tie, ja sam ga upucao.
Nema jebene anse, gorljivo je odvratio Sam. Ja sam ga upucao. Ti
ima previe toga na kocki u ovom sluaju.
Ne mogu dopustiti da to uini, jednako je gorljivo odvratio Donovan.
Ima enu i ker i drugo dijete na putu. Neu ti dopustiti da preuzme
krivicu u sluaju da stvari postanu gadne.

~ 257 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
I ti ima obitelj, istaknuo je Sam. Javit u Resnicku i zamoliti ga da
mahne svojim arobnim tapiem. Taj nam je gad veliki dunik i on to zna.
Osim toga, kada mu sve objasnim, rijeit e stvar, Imat emo pun kurac
papirologije, ali ako ga uspijem dovui ovamo, imat e dovoljno kontakata da
se pobrine da ovo ode u povijest kao opravdano ubojstvo.
Znajui kako nema vremena za raspravu, Donovan je kimnuo.
Svi drugi ostaju sa mnom, rekao je Donovan. Pretraite kolibu od
vrha do dna. Neto moramo pronai. To nam je jedina opcija. Eveino vrijeme
istjee, ako ve i nije isteklo. Pronaite mi neto to e nas uputiti u pravom
smjeru.

~ 258 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

41. POGLAVLJE
ZNAM da je ovo smrt za tvoje kontrolorske instinkte, ali moj tim mora
preuzeti stvar u svoje ruke, otii onamo i rijeiti to, rekao je Resnick.
Kao i obino, iz usta mu je visjela cigareta te je povukao dim, a potom ga
ispustio u kratkim oblaiima, odajui uzrujanost.
Okupili su se pred maksimalno zatienim privatnim posjedom,
pedesetak kilometara od Waltove kue izvan Wascoa. Njihova iscrpna
pretraga Waltove kolibe isplatila se. Umiljeni je gad ne samo zadrao lanu
povijest bolesti koju je dao napraviti za Eve u svome uredu nego je vodio i
dnevnik u koji je zapisao svaki detalj u posljednjih dvadeset godina.
Donovan nije mogao vjerovati da bi netko toliko oprezan, lukav i
inteligentan poput Breckenridgea bio toliko glup da zapie dokaze o vlastitim
zloinima, ali kao to je Skylar objasnila, smatrao se nepobjedivim.
Nedodirljivim. I bio je odvie samodopadan da bi ih ostavio nezabiljeenima.
Skrivao ih je radi vlastitog uitka. Bila je to njegova pismena ostavtina.
Stvari kojima se ponosio. Ubojstvo vlastite ene i bijedna lakoa s kojom
je to uinio. Ubiranje simpatija i divljenja zbog naina na koji je prihvatio
svoju pokerku i samodopadnost zbog naina na koji je kontrolirao cijelu
obitelj.
To mu se gadilo i dodatno mu ulijevalo strah da je Walt ve ubio Eve i
rijeio se njezina tijela. Spomenuo je alibi, ali nije napisao nita vie.
Donovan je podivljao, a braa ga nisu mogla smiriti. Sve dok Skylar nije
pronala financijska izvjea. Protuzakonita, na ime lane tvrtke. A sredstva
su pristizala na adresu privatnog ljeilita izvan Portlanda u Oregonu.
Pogodak.
Zacijelo je onamo spremio Eve. A ako im je davao novac i skrivao tu
injenicu, to znai da iz nekog razloga nije elio da ostatak svijeta dozna za
njih.
Sam je opsovao, a Donovan je proparao Resnicka pogledom.
Nema jebene anse da prepustim Eveinu sudbinu u tvoje ruke i ruke
tvojih potraka, procijedio je Donovan.
Resnick je podigao obrve, ali opet, izuzev nadrkanog puenja - kojem je
esto pribjegavao - tip se rijetko kad uzbuivao oko bilo ega. Osim ako ne
rauna cijeli onaj fijasko sa Sheom i Grace. Bio je to prvi put da ga je
Donovan vidio kako izraava bilo kakvu emociju. Jo ga je uvijek udio, ali tip
je oigledno imao dobro srce pod tom boli me kurac, gledam samo dravne
interese maskom.
Sluaj me, Donovane. Ionako imam dovoljno nereda koji moram
poistiti za tobom. Ne elim jo jedan. Ako se moj tim ukljui, to e se voditi
kao dravna akcija. Ti si se jednostavno zatekao ondje poslije nas i kao takav
ne snosi nikakvu daljnju odgovornost. Ovo se mora obaviti u skladu sa

~ 259 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
zakonom. Moji potrci, kako ih naziva, dobri su i ti to dobro zna. Nee
sjebati.
Ima pravo, Vane rekao je Garrett pomirenim tonom koji je govorio
Donovanu da mu se ta situacija ne svia nita vie nego njemu.
Dovraga opsovao je Donovan. Okej, ali krenimo. Gubimo vrijeme.
Vrijeme koje Eve nema. elim je izbaviti iz tog pakla.
Onda idemo, rekao je Resnick, mahnuvi vodi svog tima.
Javit u ti kad uemo i osiguramo podruje, rekao je Kyle Phillips
prolazei pokraj Donovana. Ali ekaj na moj znak. Nemoj sjebati, Kelly.
Misli glavom i ostavi svoje osjeaje po strani. Sve mora biti prozirno.
Da ostavi osjeaje po strani. Kako kada su njegovi srce i dua u toj
prokletoj rupi i trpe Bog zna to? Da, ostavit e svoje osjeaje po strani. Kako
ne bi.
Sam je poloio ruku na Donovanovo rame naizgled shvativi koliko je
ovaj blizu da sve poalje u tri kurca i odjuri prije Kylea Phillipsa i njegovog
tima. Otresao je Samovu ruku sa sebe.
Sve O.K. ekat u.
Stajao je i ekao, puei se od bijesa i umirui od boli iz sekunde u
sekundu. Sluao je, upinjui se prema graevini ugnijeenoj meu stablima,
izoliranoj od ostatka svijeta. Cijeli je kompleks bio okruen visokim kamenim
zidom upotpunjenim bodljikavom icom pri vrbu. Bio je to prokleti zatvor i
utroba mu se raspadala na pomisao da je Eve zatoena unutra. Da postupaju
s njom kao sa ivotinjom. I gore nego sa ivotinjom.
inilo mu se kao da je proao cijeli sat, a moda i jest. Nije on jedini
huktao od nestrpljenja. Njegova braa te Nathanov i Joeov tim, svi su bili
napeti kao puke.
Silno me ivcira to moramo sluati
promrmljala je Skylar. Nije mi on jebeni ef.

naredbe

tog

kretena,

Sam se nacerio stojei pokraj Donovana. Jako mi se svia. Priznajem,

bio sam nepovjerljiv kada sam je tek zaposlio, ali elio sam vidjeti za to je
sposobna. Mora priznati, savrena je. Izgleda krhko i bezazlenu poput
navijaice, ali odrezala bi ti jaja bez premiljanja i nagurala ti ih u grlo dok bi
ti lomila koljena.
Joe je frknuo, nauvi Samovu primjedbu.
Na koga bi se kladio u barskoj tunjavi: Na nju ili P. J.?
Donovan je zakolutao oima zbog tog djetinjastog komentara.
Sam je hinio da razmilja, ili je moda doista razmiljao o tom suludom
scenariju. Garrett se podsmjehnuo.
Ja bih se ipak kladio na P. J. Nemilosrdna je. I sve uzima k srcu. Sada i
vie nego prije. Iako ne kaem da je to loe. uvam joj lea i uvijek u ih
uvati, ozbiljnijim je glasom dometnuo Garrett. Sky zna razluiti mozak
od osjeaja i obaviti posao.

~ 260 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
I zna igrati prljavo, rekao je Sam. Zato mi se svia. Dobar je dodatak
timu. lako nije ni vrijeme ni mjesto za to, imam nekoga u planu za Rjjev tim.
Sada mu nedostaju dva ovjeka i ne moe nastaviti raditi s tolikim manjkom.
Ali njegova e biti zadnja. Mogu mu dati preporuku, ali kao i Steele, odluka je
na njemu. Ja ih moda plaam, ali teko da se mogu smatrati njihovim
efom.
Garrett je podigao obrvu. Tko je taj tip?
Sam se nasmijeio. Nije tip. ena je. P. J. i Skylar dobro su nam
posluile. Imam kvalificiranu kandidatkinju s vrhunskim preporukama.
Mislim da bi savreno odgovarala Riju i njegovom timu. Povuena je kao i
oni. Ne govori mnogo, ali meu najboljima je u praenju turova. Opasna je.
Mogla bi te srediti u borbi prsa o prsa obratio se Garrettu, ignorirajui
njegovo prezirno otpuhivanje. Takoer je strunjakinja za eksplozive.
Posebno za onesposobljavanje bombi. Radila je za pirotehniki odjel u NYPDu, Prije toga radila je u vojsci, to bi Nathan i Joe trebali cijeniti. Bila je dobra
i elim da je Rio dobro razmotri. Ako ga uspijem dovoljno dugo zadrati
izvan njegove peine.
Koliko je vremena prolo? otro je upitao Donovan zasitivi se
avrljanja. Znao je da mu braa pokuavaju odvratiti panju. Skrenuti mu
pozornost s injenice da Eveina sudbina visi o niti, a da su oni preputeni na
milost i nemilost jebenog Kytea Phillipsa i njegovog tima specijalnih
operativaca.
Ali da, morao je priznati zasluge mladom marincu. Bio je opak borac.
Ipak, njegovi osjeaji nisu bili umijeani u to. Donovanovi jesu.
Kao na znak, zauli su Kyleov glas u slualicama, a Donovan je vrsto
stisnuo svoju kako mu ne bi promaknula ni jedna jedina rije.
Sve je isto. I, Donovane, mora doi ovamo. Istono krilo. Zadnja soba.
Pouri.
Donovan se zanjihao, a srce mu je gotovo prestalo kucati. U Kyleovu
glasu zauo je netipinu zabrinutost. Tip je bio poput robota. Programiran da
obavi posao i ne obraa pozornost ni na to drugo. Da ne osjea. Da ne misli.
Da postigne svoj cilj bez obzira na sve.
O, Boe, Donovan je proaptao i dao se u trk, s braom i timom za
petama.
Uletio je kroz vrata, letimice zamijetivi kako je sve osoblje na podu,
ruku povrh glava i licem prema dolje. Ignorirao ih je i odluno potrao niz
hodnik istonog krila.
Utrao je kroz otvorena vrata i zastao kao ukopan pred prizorom koji ga
je doekao. Suze su ga zapekle u oima kada je ugledao Eve. Odnosno, ono
to je preostalo od Eve.
Svezana u luaku koulju, sjedila je na stolcu u kutu prostorije i
odsutno zurila kroz siuni prozor s pogledom na stranje dvorite. Kosa joj
je bila slijepljena. U kutu usana imala je masnicu, a trak osuene krvi sputao
joj se niz bradu. Pogled joj je bio prazan, a lice blijedo nalik na smrt.

~ 261 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nisam mogao dobiti odgovor, tiho je rekao Kyle stojei blizu Eve.
Nije ovdje. Ne znam je li se iskljuila ili je pod utjecajem lijekova, ali neto
nije u redu. Nisam dobio ama ba nikakvu reakciju. Nema blage veze da sam
uope ovdje. Samo zuri kroz mene.
O, Isuse. Nije osjeao ni trunku olakanja zbog injenice da je iva.
Mogla je disati, ali koliko je nje preostalo unutra? Hoe li se izvui? Hoe li
ikada povratiti svoju Eve?
elim znati kog su joj vraga uinili zareao je Donovan. Odmah.
Dovedi mi njezina lijenika i boli me kurac to mora uiniti da ga natjera
da propjeva.
Donovan je tiho priao mjestu na kojem je Eve sjedila, nepomina poput
kipa, pogleda uperena u neku daleku toku. Istini za volju, nije izgledala kao
da ita vidi. Povukla se u sebe, titei se od stvarnosti.
Kleknuo je pred nju, a potom spustio pogled na spone koje su joj
onemoguavale kretanje. Pobjesnjevi, zgrabio je no, ali Garrett mu je
priao i zgrabio Donovanov dlan prije nego to je ovaj uspio izvui.
Polako, stari, tiho je rekao Garrett. Mogao bi je prestraviti ako
pone mahati noem tako bijesan. Razgovaraj s njom. Ja u je osloboditi s
lea.
Znajui da njegov brat ima pravo, Donovan je vratio no natrag u svoj
pojas, a potom posegnuo i njeno pomilovao Eveino lice, nadajui se
nekakvom znaku prepoznavanja. Ali nije reagirala na njegov dodir. Nije se ni
lecnula.
Oi su joj ostale odsutne. Prazne. Beivotne.
Obuzela ga je panika te se nekontrolirano zatresao. Poelio je zajecati
kao malo dijete, ali morao je ostali pribran radi Eve. Nije se smio slomili pred
njom. Morao je ostati snaan zbog nje. Morao je biti njezina stijena. Jedino
vrsto uporite u njezinu trenutanom postojanju.
Garrett ju je hitro odvezao te su je oslobodili stezulje. Ruke su joj
mlitavo pale uz bokove. inilo se kao da ne zamjeuje kako je konano
slobodna. Pogled joj je ostao usmjeren na neku udaljenu toku s vanjske
strane prozora.
Eve njeno je rekao. Eve, duo, ja sam, Donovan. Sada si sigurna.
Imam te. Travis i Cammie sigurni su. Tvoj je ouh mrtav, duo. Vie ti ne
moe nauditi. Slobodna si.
Eve nije odgovorila, a Donovana je obuzeo jo vei uas. Poelio je vikati
na nju. Tresti je dok se konano ne osvijesti. Ali nije uinio nita od toga jer
nikada nije elio pokazati i trunku nasilnosti prema njoj. Trebala je njenost i
blagost, a on e joj ih pruiti, to i mnogo vie. Pruit e joj svoju ljubav i
nikada joj vie nee dati razloga da posumnja u nju.
Joe se vratio u sobu, gotovo vukui tipa u bijeloj laboratorijskoj kuti za
sobom. Bilo je oito kako je tip izvan sebe od straha i da ga je Joe dozlaboga
isplaio. Rao da to nije dovoljno, Skylar mu se smjesta unijela u lice, a
izgledala je jebeno zastraujue. alu o navijaicama na stranu, ta ena nije

~ 262 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
izgledala nimalo bezazleno. Pogled joj je bio smrtonosan dok je mahala
opakom otricom pred tipovim nosom.
Ima dvije sekunde da mi kae kog si joj kurca napravio, inae u te
poeti sjeckati na komadie. A to nee biti brzo i bezbolno. Natjerat u te da
krvari i pati, ali nee umrijeti. Samo e eljeti da se to dogodi, Skylar je
doslovce pljuvala rijei.
ovjek je nasmrt problijedio i bilo je oito kako Joeova prijetnja nije bila
ni do koljena onoj koju je Skylar netom izrekla.
Donovan je morao priznati, Skylarino ratniko izdanje bilo je prilino
impresivno. Edge se samo mrano smjekao, s ponosom promatrajui Skylar
u akciji. Swanny je stajao otraga, sa slabanim osmijehom na
zainteresiranom licu.
Nitko joj nije naudio. Tjelesno, pourio se opravdati. Na teldm je
sedativima otkad je stigla. Dola je ovamo pod utjecajem lijekova. Ovakva je
otkad su je dovezli. Rekli su nam da je nastavimo tretirati sedativima, da je
suicidalna i da je moramo vezati jer zna biti nasilna te da je u prolosti
ozlijedila ljude kojima je stalo do nje.
Koji si joj kurac dao, i koliko?! zaurlao je Donovan.
Mogu vam dati njezin bolniki karton, promucao je ovjek. Sve je
zabiljeeno. Dobila je posljednju dozu prije jednoga sata, a njezin nas je
lijenik uputio da joj dajemo terapiju etiri puta dnevno te da je drimo pod
sedativima dok se on ne vrati i ponovno procijeni njezino stanje.
Glupost, zareao je Donovan. A tko je taj lijenik koji ti je to naredio?
Govnar se nikad nije namjeravao vratiti. eljeli su je zadrati u ovakvom
stanju.
Dat u vam sve informacije koje imam, odvratio je tip. Samo
nemojte nauditi mojim zaposlenicima! Oni su nevini. Ovdje su samo kako bi
se skrbili o naim pacijentima.
A imate ili tek nekolicinu, proderala se Skylar. Imate ogromnu
privatnu bolnicu i, koliko, etiri pacijenta? I svi su nesumnjivo iz bogatih
obitelji koje vam plaaju masnu lovu da se pobrinete za njihove probleme.
Jesam li u pravu?
U njegovim je oima sijevnula krivnja, a Donovan je znao kako je Skylar
ostvarila pun pogodak.
Donovane, Resnick se tiho oglasio. Uzmi Eve i odvedi je odavde. Ja u
se pobrinuti za sve. Ovo spada pod dravnu nadlenost.
Zatvorit emo sluaj i rijeiti ga preko vlastitih kanala tako da se
ljeilite zatvori, a svi umijeani uhite i odgovaraju za svoje postupke. Ti
nema to traiti ovdje. Samo e zamutiti vodu. Dobro u se pobrinuti da
Travis nema nikakve veze s nesretnom smru Walta Breckenridgea. Vjeruj
mi. Sredit u sve, a ti, Eve, Travis i KGI neete biti upetljani ni u to.
Traio je previe, a Donovan je gorio od potrebe za osvetom. Za krvlju.
elio je kazniti svako govno odgovorno za to to su uinili Eve. Ali Resnick je

~ 263 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
bio u pravu. Eve je bila njegov prvi i jedini prioritet. Osveta trenutano nije
imala mjesta meu njegovim zadacima.
Zatvorivi oi, slono je kimnuo. Potom je oprezno podigao Eve u
naruje, a srce mu se slomilo kada joj se tijelo mlohavo opustilo u njegovim
rukama, nepominih oiju, netremina pogleda.
Pohitao je van iz bolnice, poeljevi je spaliti do temelja zajedno sa svim
zaposlenicima. Ethan je u meuvremenu bio iziao, to Donovan dotad nije
zamijetio, te je stajao uz prednju stranu terenca.
Otii u zranu luku kako bismo to prije odjebali odavde, rekao je
Sam, poloivi dlan na Donovanovo rame. Mlanjak ima dovoljno goriva i
spreman je za polazak. Nathan, Joe i Skylar ii e s tobom i Ethanom. Mi
emo vas slijediti. Odvedi je u avion pa jebeno briimo kui.

~ 264 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

42. POGLAVLJE
SAT poslije nalazili su se u zraku, a Donovan je sjedio drei Eve u naruju.
Obraao joj se utjenim glasom, govorei joj koliko je voli te da je sada na
sigurnom. Da idu kui. Da su Travis i Cammie dobro.
im su stigli na pistu, Travis se uznemirio zbog Eveina stanja. Laknulo
mu je to je iva, ali smjesta je klonuo uvi emu je sve bila podvrgnuta.
Donovan je naredio Nathanu da povede Travisa sa sobom u pilotsku
kabinu kako bi mu odvratio panju. Moda je Eve trebala obitelj i poznate
stvari koje su dolazile s njom. Ali Travis je bio ivi kaos i Donovana je brinulo
da e samo pogorati Eveino stanje, iako ona nije izgledala ni priblino
svjesna svoje okoline. Ali elio je - trebao je - biti nasamo s njom, a da
pritom ne mora tjeiti i Travisa. Nathan e se pobrinuti za njega.
Joe je uao u salon mlanjaka dok je ostatak tima sjedio u redovima
izmeu pilotske kabine i kabine s kauem i dvama naslonjaima. Sjeo je
suelice Donovanu te pogledao u svog starijeg brata, oiju ispunjenih
suosjeanjem i razumijevanjem.
Gledaj, svjestan sam kako ti ne mogu rei da znam kako se osjea,
Joe je otpoeo. Nisam bio zaljubljen. Ja sam jedini nevezani brat, stoga te
neu vrijeati i priati sranja o tome kako razumijem kroz to prolazi. Ali
proao sam to sa svakime od vas. Bio sam ondje kada se dogaalo ono
najgore. Prebrodit e ona to, stari. Snana je. Ona je borac.
Ali misli da sam je izdao, odvratio je Donovan glasa ispunjena boli.
Kakvog razloga ima da se osvijesti, ili da samo i odgovori ovjeku za koga u
svome srcu i dui vjeruje da ju je izdao, iskoristio i lagao joj? Pogledaj je,
ovjee. Nema je. Nije ovdje. Iskljuila se i ne znam je li to zbog lijekova koje
su joj dali na silu ili se jednostavno iskljuila jer smatra kako nije vrijedno
ivjeti u stvarnosti koja je okruuje.
Sjeti se kakva je Shea bila kada smo je pronali njeno je dometnuo
Joe. Sjeti se koliko je bila izgubljena. Koliko se Nathan brinuo da smo je
izgubili- Da se vie nikada nee vratiti. Sve to je Shei bilo potrebno bili su
vrijeme i njegova ljubav. Naa ljubav. Podrka njezine obitelji. Nae obitelji.
Ista je stvar potrebna Eve. Ozdravit e ona, Vane. Samo mora biti uz nju i
voljeti je. Mora znati da je voli i da je nikada ne bi izdao. Izvui e se iz
ovoga. Maren se ve javila i eka vas. Provjerit e to su joj uinili i treba li joj
pomo koja nadilazi Mareninu mo. to god da joj treba, omoguit emo joj
to. Uz tebe i nau obitelj, uz Cammie i Travisa i Waltovu smrt, izvui e se.
Samo joj treba vremena. Kao to je Shei trebalo vremena. Ali bit e joj dobro.
Iz dubine due vjerujem to. Ne priam gluposti samo kako bih te umirio.
Ne mogu podnijeti pomisao da misli - da vjeruje - kako sam joj ja to
uinio, promuklo je odvratio Donovan. Nikada neu voljeti drugu enu
ovako kao to volim Eve. Ona je ta za mene, stari. Ona prava. Znao sam to
im sam je prvi put vidio. I trebao sam biti jasniji. Trebao sam joj to rei, ali

~ 265 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
smatrao sam kako imamo vremena: Bio sam umiljen i uvjeren da u srediti
Walta, da e biti tako jednostavno. Imao sam plan kako da ga rijeim koji je
trebao biti maji kaalj. Bio sam toliko opsjednut njime i nisam elio ni uzeti
u obzir bilo kakvu drugu mogunost, osim toga da obavim stvari onako kako
sam ja elio. A Eve je platila zbog toga. Trebao sam biti iskren s njom od
poetka. Pokuavao sam je zatititi, a postigao sam samo to da pomisli kako
u je ostaviti na cjedilu. Sva ona sranja o mojoj slabosti na ene i djecu, a
posebno na djecu. Isuse, ak i ja vidim koliko to loe izgleda, koliko loe
zvui. Mogu shvatiti zato je Eve pomislila to to jest jer je cijela moja obitelj
neprestano recitirala te proklete rijei cijelom jebeno svijetu. Kako li se samo
Eve osjeala svakog puta kada bi netko dometnuo posebno na djecu, kao da
je ona isti dodatak. Nedovoljno vana kao ta djeca, a zapravo je ona bila
glavna u svemu tomu.
Prestani muiti sam sebe rekao je Joe. To nee koristiti ni tebi ni
njoj. Potedi se, stari. Obaspi je svojom ljubavlju i podrkom. Odvedi je kui
Cammie i Travisu. Izvui e se. Neemo ni pomiljati ni na to drugo. A ti
vrlo dobro zna da su Kellyjevi hrpa tvrdoglavih, upornih, nasrtljivih ljudi
koji, kada si neto zacrtaju, to i ostvare hez obzira na sve. Ona je dio obitelji.
Ona je jedna od nas. I nema jebene anse da itko od nas odustane od nje.
Donovan se nasmijeio, a djeli njegove agonije povukao se. Samo djeli.
Velika je to stvar kad mi mali braco soli pamet, promrmljao je
Donovan.
Joe se nacerio. Uivam u trenutku. Moda se nikada vie ne ponovi.
Hvala, iskreno je odvratio Donovan. Drago mi je to ste ti i Nathan
napustili vojsku i to radite s nama. Nismo bili potpuni dok nam se vas
dvojica niste pridruili. Sada smo potpuni.
Sjena je na trenutak preletjela Joeovim oima, a Donovan je znao kako
se prisjea koliko su bili blizu da izgube Nathana. Joeova brata blizanca.
Samo se sjeti da sam osjeao isto to i Shea. Da sam imao istu vezu s
njom kakvu ima Nathan. I vidio sam to je ona vidjela, osjetio to je ona
osjetila. A ona je prola kroz pakao. Muili su je, a kada sam je pronaao, bila
je beivotna ljutura svoje prijanje osobnosti. Ali oporavila se, a tako e i
Eve. Samo joj daj vremena. Ako su je samo drali pod sedativima, to se moe
izlijeiti.
Donovan je palcem njeno pomilovao tamnu masnicu na Eveinim
usnama i osuenu krv na njezinoj usni. Netko ju je udario. A ako su je
udarili, tko kae da joj nisi naudili i na druge naine? Moda nikada neemo
doznati to je proivjela. ak i ako se povrati, moda se nikada nee sjetiti
svega to joj se dogodilo.
Moda je tako i najbolje, tiho je odvratio Joe. Nekih se stvari bolje i
ne sjeati. Treba znati samo to da je voljena i sigurna. Prolost vie nije
vana.
Donovan je kimnuo. U pravu si. Znam da si u pravu. Ali, dovraga, elim
proliti krv svim tim jebenim gadovima koji su sudjelovali u njezinu muenju.

~ 266 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
A to da sve prepustim Resnicku? To je neto najtee to sam ikad morao
uiniti u ivotu.
I najnesebinije, dometnuo je Joe. Odustao si jer je to potrebno Eve.
Potreban si joj ti. A umjesto da trai osvetu, odustao si jer te Eve treba.
Uinio si pravu stvar, Donovane. Nemoj misliti drukije.
elo.

Donovan je snanije zagrlio Eve i zatvorio oi prislonivi usne o njezino

Vrati mi se, proaptao je. Vrati mi se da ti mogu rei koliko te volim.

Da ti to mogu ponavljati svakog dana do kraja ivota.

~ 267 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

43. POGLAVLJE
ISTOG trenutka kada je Donovan uao u svoju kuu, nosei Eve i u pratnji
Travisa koji se poeo vrzmati oko njega im su napustili avion, Cammie je
skoila iz Sophiena krila na kauu i pohrlila prema Donovanu i Travisu.
Travis ju je smjesta podigao u naruje i grevito je stisnuo, ali Cammien
pogled bio je prikovan za Eve, oiju rairenih od straha.
Evie? proaptala je Cammie. to nije u redu s Evie? Pogledala je u
Donovana, a suze su preplavile njezine velike oi.
U redu je, duice, rekao je Donovan, nadajui se da e mu Bog
oprostiti tu la. Samo spava. Jako je umorna i moramo je pustiti da se
odmori.
Maren im je prila, ela nabrana od zabrinutosti. Ne ovdje tiho je
rekao Donovan. Odnijet u je u spavau sobu.
Dok je govorio, pogledao je prema Sophie, nijemo joj poruujui da
zabavlja Cammie.
Ostani ovdje s Cammie, obratio se Travisu. Potrebna joj je utjeha.
Znam da si zabrinut za Eve, ali Maren e je pregledati, a ja u ti javiti im se
bilo to promijeni.
Travis se nije inio sretnim zbog te naredbe, ali nije se pobunio. Umjesto
toga okrenuo se prema Cammie s vedrim osmijehom na licu.
Nedostajala si mi, malena. to kae na to da se poemo igrati s Cece i
njezinim igrakama?
Cammie je izgledala nepovjerljivo, ali na Donovanov poticaj, posluala je
i izmigoljila iz Travisova naruja pa uhvatila njegovu ruku i povukla ga
prema provizornoj igraonici koju je Sophie napravila za djevojice.
Donovan je urnim korakom odnio Eve u spavau sobu i njeno je
poloio na krevet. Oi su joj sada bile sklopljene, dok su prije bile otvorene i
prazne. Beivotne. Krajnje beivotne. Ali sada je spavala, a to ga je tjeilo, jer
moda pronalazi utjehu u tim trenucima, umjesto da je budna i nesvjesna, u
osobnom paklu za koji samo ona zna.
Preuzeo bi ga na sebe bez trenutka premiljanja. Preuzeo bi svu njezinu
bol, njezinu patnju, njezinu tugu i ljutnju i podnio bi sve samo kada bi je
mogao vratiti. Cijelu. Eve koju je poznavao i volio vie nego to je ikada
mogao i zamisliti da e voljeti neku enu.
Znao je da ljubav postoji. Znao je da predstavlja neto doista posebno.
Vidio je svoju brau i vode svojih timova i to kakvi su bili sa svojim enama.
Ali jesu li svi oni osjeali sveproimnu emociju kao i Donovan? Je li se ono
to je on osjeao moglo usporediti s onime to je postojalo izmeu njegove
brae i njihovih ena? To mu je bilo teko povjerovati, ali pretpostavljao je
kako bi se njegova braa bunila. Svi bi preuzeli patnju svojih ena na sebe.

~ 268 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Umrli bi za njih bez razmiljanja. Nije postojala ni jedna prevelika ili
preteka rtva koju nisu bili spremni uiniti za njih.
Ljubav je bila vieznana, bolna, vesela, ispunjavajua i jebena stvar.
inila je ovjeka ranjivim. Izlagala ga je nezamislivoj patnji i agoniji. Ali
takoer mu je darivala neto monije od bilo ega na svijetu. Ljubav ene bila
je najdragocjeniji dar koji mukarac moe dobiti. A Donovan je nikada nee
uzeti zdravo za gotovo. Ako uspije ponovno osvojiti Eve, povratiti njezino
povjerenje i njezinu ljubav, vjeno e ih uvati. I nikada joj vie nee dati
povoda da posumnja u njega. Pa makar mu za to bio potreban ostatak ivota,
iskupit e se za svu bol koju joj je nanio.
Maren je iitavala medicinska izvjea koja su donijeli iz bolnice,
snanije se mrtei to je due itala. Potom je zgaeno odbacila papire i
prila Eve, detaljno je pregledavajui. Njeno joj je rastvorila vjee i
provjerila zjenice svojom tankom depnom svjetiljkom. Potom joj je
provjerila puls i posluala disanje, nijemo brojei i pomiui usne, to je bio
jedini znak da broji.
Kada je zavrila, uzdahnula je i okrenula se Donovanu.
Pretvorili su je u biljku rekla je, oiju sjajnih od suza. I mrnje.
Skylar mi je rekla za dnevnik koji ste pronali u kolibi i Waltov zapis o tome
kako planira kazniti Eve ako odbije njegovu seksualnu ponudu. Ako odbije
njegove planove za nju. Iz nekog udnog razloga, pomisao da siluje Eve bila
mu je odbojna. Kreten je smatrao kako bi se Eve trebala osjeati poaenom
jer je Walt eli u svome krevetu, kao svoju ljubavnicu. Stoga, ako se bude
opirala, to je oigledno uinila, namjeravao ju je institucionalizirati neko
vrijeme. Drati je pod tekim sedativima, a potom bi je posjetio nakon to bi
se oporavila od djelovanja lijekova i bila dovoljno svjesna da donese odluku.
Nastavak ivota nalik na biljku te u okovima. Ili pristanak na njegove
zahtjeve da spava s njime i dopusti mu da kontrolira svaki dio njezina
ivota.
Luak, procijedio je Donovan. Kiptio je od bijesa, ali istodobno je bio
zahvalan to nije bila seksualno zlostavljana, lako zlostavljanje koje je
doivjela nije bilo nita bolje. Ali barem joj nije tjelesno naudio.
To je na neki nain gore nego da ju je silovao, tiho je rekla Maren,
proitavi Donovanove misli. Nije joj silovao tijelo, ali moe se rei da joj je
silovao um. Liio ju je svakog izbora, razuma. Oduzeo joj je sve. Osjeaj
vrijednosti, samu njezinu bit. Istinski vjerujem da bi se moda bre oporavila
od tjelesnog silovanja nego od ovakve vrste silovanja.
Hoe li se oporaviti? promuklo je upitao Donovan. to su joj dali,
Maren? Moram znati istinu. Nemoj nita uljepavati. Jesu li joj trajno otetili
um? Hoe li ikada vie biti ona stara?
Sjedni, njeno je rekla Maren, povlaei Donovana za ruku sve dok se
nije spustio na stolac pokraj kreveta.
Drali su je pod tekim lijekovima, koliko sam uspjela procijeniti, i
vjeruj mi kad ti kaem da nije rije ni o kakvoj legalnoj medicinskoj ustanovi,
stoga su izvjea u najbolju ruku nepotpuna i nejasna. Davali su joj

~ 269 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
psihotropske lijekove u redovnim razmacima. Odvie redovnim. etiri puta
na dan, a ve je bila teko drogirana kada je stigla. Lijekovi poput Thorazinea
imaju dulje vrijeme djelovanja i moglo bi proi nekoliko dana prije nego to
joj napuste tijelo. Ako imamo sree pa su joj dali lijek s kraim uinkom,
mogue je da e se osvijestiti i prije. Jednostavno ne moemo znati sa
sigurnou.
Zastala je kao da puta tu vijest da se slegne. Potom je nastavila, oiju
punih suosjeanja dok je zurila u Donovana, Posegnula je prema njegovom
dlanu i stisnula ga, nudei mu utjehu.
U igri je i injenica da se moda nee eljeti vratiti. Da se moda
povukla na mjesto gdje ne osjea bol i izdaju.
Donovan se lecnuo, a sva mu je krv napustila lice.
Ne govorim to kako bih te povrijedila, rekla je. Ali moramo to uzeti u
obzir. Misli da si je izdao. Misli da je ne voli i da ti je stalo samo do Travisa i
Cammie. Na neki su joj nain lijekovi doli kao blagoslov jer su je otupili.
Nita ne osjea. Nita ne zna. Nije svjesna svoje okoline i rado to prihvaa.
Um je titi od boli i realnog straha od njezina ouha i onoga to e joj s
vremenom uiniti.
to mogu uiniti? bespomono je upitao Donovan.
Suze su mu zapekle oi. Trepnuo je te mu se uinilo kao da trlja pijesak
po oima. Osjeaji su mu bili ogoljeni. Srce uniteno. On je kriv za Eveino
stanje. On je kriv za to to se dogodilo. Da je barem postupio drukije. Da
barem nije bio toliko odluan u namjeri da je zakrili od svega.
Napravio je najveu pogreku na svijetu time to joj se nije povjerio. Nije
zasluio njezino povjerenje jer joj zauzvrat nije podario svoje. Nije elio da
dozna bilo to od njegovih planova. Glupan, mislio je da moe rijeiti stvar
bez njezina znanja, a potom je dovesti pred gotov in pa e onda ivjeti
sretno do kraja ivota.
On, pametnjakovi, trebao je biti mozak cijele operacije.
A ispao je najvea budala na svijetu. Razmiljao je srcem umjesto da je
upotrijebio svoj najbolji adut. Ne svoju tjelesnu snagu. Ne svoju obuku. Svoju
pamet. Svoj um. A Eve je skupo platila njegov zajeb.
Ne smije se muiti, Vane tiho je rekla Maren. To nee pomoi ni
njoj ni tebi. Mora biti snaan radi nje. Mora je nagnati da se poeli vratiti.
Mora je uvjeriti da je voli, da je nisi izdao. I mora biti strpljiv i ekati
koliko je god potrebno da poeli ispuzati iz rupe u koju se uvukla. Jer se
ondje osjea sigurno. Ondje joj nita ne moe nauditi. Ali u stvarnom svijetu?
On je moe unititi i ona to vrlo dobro zna.
Dakle, da samo sjedim i nita ne radim? ogoreno je upitao Donovan,
Ne, usprotivila se Maren. Razgovaraj s njom. Okrui je obitelji.
Sobom, Travisom i Cammie. Budi uporan. Nemoj joj dopustiti da se ponovno
zavue u svoju ahuru kada lijekovi prestanu djelovati pa postane svjesnija
svoje okoline. Tada e morati biti ustrajniji nego ikad. Zato to e se, kada se
djelovanje lijekova povue i kada ne bude pod njihovom zatitom, povui na

~ 270 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
druge naine. Um je vrlo zakuasta stvar i uinit e sve kako bi zatitio
samog sebe. Ako joj to dopusti, pronai e naina da se iskljui i bez
lijekova. Stoga je obaspi svojom ljubavlju. Cammienom i Travisovom
ljubavlju. Pomozite joj zajednikim snagama. Pokaite joj da ste obitelj. Vas
etvero. I ne budi njean prema njoj, Vane. Znam da e ti instinkt nalagati da
postupa prema njoj kao prema djetetu. Nee je eljeti uznemiravati ni na
kakav nain. Ali ne smije to uiniti. Morat e biti grub i dodijavati joj ako
bude potrebno.
A tako e me zamrziti jo i vie nego sada, sumorno je odvratio
Donovan,
Ne. Pokai joj koliko je voli tako to joj nee dopustiti da ode.
Donovan je provukao prste kroz kosu, a Maren ga je vrsto zagrlila.
Prebrodit e ona to, Vane. Jednako kao i Shea. Nathan je proivio
pakao. Stotinu se puta tijekom Sheina oporavka pitao hoe li je ikada vratiti.
Ali ljubav je pobijedila. Njegova ljubav. Nije odustao, a nee ni ti, I jednako
kao to je Shea uspjela pronai put natrag do Nathana, tako e i Eve pronai
put do tebe, Travisa i Cammie. Uz troje ljudi koji je vole kao vi, kako i ne bi?
A da i ne spominjem nas ostale. Mi smo jedna opasna sila, kao to Shea moe
posvjedoiti, dodala je uz smijeh. Potom se iznova uozbiljila. Jako te volim,
Vane. Volim sve vas. ak i prije nego to sam se udala za Steelea, vi ste bili
moja obitelj, iako imam vlastitu obitelj koju silno volim. Ovdje sam ako me
zatreba. Sve to treba jest nazvati. U bilo koje doba dana i noi. Steele i ja
bit emo uz tebe. Nadam se da to zna.
Donovan ju je zagrlio u odgovor, zarivi lice u njezinu kosu i jedva
obuzdavajui tugu koja mu je kupala utrobu. Maren mu je uzvratila snanim
stiskom, kao da zna u kolikoj slaboj mjeri zadrava kontrolu nad samim
sobom.
I ja tebe volim grubo je odvratio Donovan. I hvala ti, Maren. ini mi
se da si u dogledno vrijeme svima nama spasila guzice, ali ovo je drukije.
Ovo je moj ivot. Vaniji je od bilo koje misije u koju sam ikada poao ili u
poi.
Ona se nasmijeila i dlanom obujmila njegovu bradu kada se odmaknula.
Rudi snaan radi nje, Vane. I vrst. Nemoj je tetoiti. Samo je voli i budi
ondje kada se konano slomi. Jer e se to dogodi ti. Rit e joj gore prije nego
to bude bolje. Kada se lijekovi povuku te se osvijesti i sjeti svega, slomit e
se, a ti e morati biti uz nju i pokupiti komadie te joj pomoi tako to e je
voljeti i uvjeriti je u svoju ljubav.
Hvala ti, ponovio je Donovan.
Maren se udaljila, a Donovan se okrenuo natrag live koja je spavala na
krevetu, naizgled spokojna. Ali znao je da ispod njezine smirene vanjtine
vrebaju none more. San je bio jedina stvar koja ju je dijelila od pakla.

~ 271 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

44. POGLAVLJE
EVE se borila s gustom maglom koja ju je ovijala poput pokrivaa. Bila je
udna. Nije se inila... Bilo joj je teko pronai rije kojom bi je opisala. Ali
osjeala se nekako lake. Vene joj nisu izgledale kao da kroz njih gmie blato,
inei je tromom i tjerajui je da izgubi svijest i razum. Gdje je ona to?
Borila se s pamenjem, nastojei povezati bilo to to ima... smisla.
Sjeanja su joj navrla u um nalik na nasumini prikaz fotografija na
zaslonu raunala. Walt. Njegove prijetnje. A potom nita. Prisjetila se kako je
odsutno zurila kroz maleni prozor s pogledom na dvorite koje je oajniki
trebalo urediti. Sunce joj je arilo oi pa ih je morala zatvoriti, elei nita
drugo nego pobjei od stvarnosti.
Ali sada? Otvorila je oi, zbunjena tekoom tog pothvata, a kada je
uspjela, ugledala je samo bjelinu. Bio joj je potreban trenutak da shvati kako
lei na leima i zuri u strop. Potom je postala svjesna tihog amora glasova.
Jesu li to oni? Jesu li se vratili kako bi je ponovno otjerali u maglu?
Pokuala se pobuniti, ne elei se iznova prepustiti tupilo. Isprva ga je
doekala rairenih ruku. Ali zato? Nije se mogla prisjetiti zato je prigrlila
osjeaj nitavila.
Evie? Evie, jesi li budna?
Cammie! Blagi Boe, ugrabili su i Cammie?
Potom joj se sve vratilo u isti mah, zbog ega je imala osjeaj da e joj
um eksplodirati. Sve. Donovanova izjava. Walt koji je tjera da sleti
automobilom s ceste. Let avionom i prisilni odlazak u Waltovu kolibu.
Njegovi zahtjevi. Njegove prijetnje. Njegovo obeanje da e bez obzira na sve
ugrabiti Cammie i Travisa, bila ona spremna na suradnju ili ne. Ostavila je
Travisa i Cammie s Donovanom, duboko uvjerena usprkos njegovim
osjeajima za nju, usprkos tomu to mu nije vana, da e se barem brinuti o
njezinu bratu i sestri i da e ih zatititi. Je li pogrijeila u vezi s time kao to
je pogrijeila u mnogim drugim stvarima?
Morala se osloboditi stiska magle koja ju je polako iznova obuzimao.
Morala je zatititi Cammie. Uinit e to. to god Walt poeli. Samo ako obea
da e pustiti Cammie.
Ispustila je uznemiren jecaj i liznula usnice, pokuavajui progovoriti,
zbunjena hrapavim zvukom koji je zaula umjesto svog glasa.
Uinit u to, konano je uspjela protisnuti. Uinit u to god je
potrebno. Uinit u to. Ali mora mi obeati da e vratiti Cammie. Bit u to
god eli.
Suze su joj priguile rijei te je shvatila kako joj neujno klize niz obraze.
Sve to je uinila bilo je bezvrijedno. Sve bjeanje, beskrajna briga, rtve koje
je podnijela i bila spremna podnijeti. Nita od toga nije bilo vano jer je Watt
dobio rat.

~ 272 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
A potom se na njezino krajnje iznenaenje pojavio Donovan, prinijevi
lice njezinu, a jo se vie iznenadila ugledavi suze kako se slijevaju niz
njegovo lice te tugu i bol koje su mu preplavljivale oi.
Dodirnuo joj je lice, nastojei obrisati suze koje su tekle u
nezaustavljivim potocima. Nije ih mogla obuzdati. Izgubila je sve to je
vano. Ali kako? Zato je on ovdje? Gdje je nalaze?
Draga Eve, protisnuo je. Moj Boe, Eve. Duo, sigurna si. Cammie je
sigurna, Travis je siguran. Oboje su ovdje i arko te ele vidjeti. Bi li to
voljela? Jako su zabrinuti za tebe. Ja sam jako zabrinut za tebe.
Gorljivo je kimnula, posve izgubivi mo govora pred bujicom suza koje
su joj napunile grlo,
Cammie se oprezno uspela na krevet, a Travis se potom progurao pokraj
Donovana koji se odmaknuo u stranu kako bi joj Travis mogao prii.
Pogledala je u brata i sestru, a potom zajecala. Cammie ju je zagrlila s jedne
strane, a Travis s druge. Ruke su joj izgledale kao da su okovane elikom, ali
uspjela ih je podii i vrsto oviti oko brata i sestre, uivajui u njihovoj
toplini i ivosti. injenici da su sigurni. Donovan je rekao da su sigurni. Svi su
sigurni.
Nemoj plakati, Evie, rekao je Travis izmuenim glasom. Sada je sve
u redu. Vratila si se. Bit e dobro. Molim te, nemoj plakati. Mi smo dobro.
Svi. Walt je mrtav. Vie nam ne moe nauditi. Vie ne moe nauditi tebi.
Grevito je stiskala brata i sestru, ne elei ih pustiti u sluaju da je sve
to posljedica lijekova koje su joj ubrizgali na silu. Je li sve to bila samo
bizarna manifestacija onoga to je eljela iz dubine due? Je li ih prizvala u
mislima pa je rije o najobinijoj halucinaciji? Varci izazvanoj uinkom
lijekova?
Stvarni ste, protisnula je. Ovdje ste. O, moj Boe, tako sam se
brinula. Pomislila sam... Pomislila sam da vas je ugrabio, odvratila je
suznim glasom.
Cammie ju je potapala po obrazu, a potom obrisala suze koje Eve nije
uspijevala obuzdati.
Ne plai, Evie, rekla je Cammie, ponavljajui Travisovu molbu. Sada
moemo biti obitelj. Prava obitelj. Van je tako rekao. I rekao je da ga mogu
zvati tata, a ja to elim. Smijem li, Evie? Smijem li ga zvati tata, a tebe
mama?
Ah, duo, proaptala je Eve. Tako te volim. Ali...
Zatvorila je oi, nemona naglas izgovoriti ono glavno o emu je
razmiljala. Nije mogla unititi Cammiene snove. To bi bilo okrutno.
Cammie, Travise, moete li me nakratko ostaviti nasamo s Evie?
Moram joj mnogo toga objasniti. Idite u dnevni boravak k Rachel i Sophie.
Uskoro ete se moi vratiti. Obeavam.
Cammie je poljubila Eve u obraz, a potom joj se ljupko nasmijeila. Van
e sve srediti. Obeao je.

~ 273 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Potom je skoila s kreveta, a Travis je uhvatio njezinu ruku i poveo je iz
sobe za koju je Eve sada shvatila da pripada Donovanu. Nalazili su se u
njeguvu domu. U Tennesseeju. Kilometrima daleko od mjesta na kojem je
bila... Nije bila ni svjesna koliko je dugo boravila ondje, ni koliko je dugo
ovdje, kad je ve kod toga.
Donovan se lagano spustio na krevet, obavijajui joj dlan svojim.
Shvatila je kako drhti. Izgledao je posve shrvano, nimalo nalik smirenom,
staloenom mukarcu kakav je vjeno bio. Oi su mu bile izmuene te je
izgledao neutjeno.
Kada joj se vid izotrio, bolje ga je pogledala te se lecnula uvidjevi kako
zapravo izgleda. Izgledao je oronulo. Kao da danima nije oka sklopio. Bio je
neobrijan, a odjea na njemu zguvana. Izgledao je kao da ga mui
mamurluk nakon divljeg provoda.
Ne shvaam to se dogodilo, bespomono se oglasila. Kako sam
dospjela ovamo? Zato sam ovdje? Travis je rekao da je Walt mrtav. Kako?
Donovan je pomilovao njezin obraz, gotovo kao da nastoji uvjeriti
samog sebe kako je doista ovdje, budna i naizgled zdrava. Za ovjeka koji je
izjavio kako mu nije stalo do nje, izgledao je odvie smlavljeno olakanjem
to je vidi.
Toliko ti toga moram rei, protisnuo je. Ali ne elim pretjerati. Bila si
u nesvijesti tri dana. Tri najdua dana u mom ivotu. I ako nisi raspoloena
za to, ako se eli odmoriti, priekat u. Ali Eve, ne mogu dopustiti da pati
zbog nesporazuma i jednu sekundu dulje.
Njezino se elo nabralo dok je pokuavala shvatiti njegove gorljive rijei.
Pokuala se uspraviti, ali zatekla se kako joj manjka snage. Zbunjeno je
spustila pogled, naizgled oekujui ugledala okove. Ali ne, ruke su joj bile
slobodne. Bila je drala brata i sestru u naruju, iako je morala uloiti mnogo
napora kako bi to uinila.
Poeljela je otplutati natrag u nitavilo. eljela je lebdjeti u moru tupila
gdje ne bi imala doticaja sa stvarnou.
A sada kada je znala da su Cammie i Travis sigurni, da im Walt vie ne
predstavlja prijetnju, samo je eljela pobjei od istine.
Ali ekaj. Rekao je kako ne eli da vie pati zbog nesporazuma. to to
znai?
to eli, Eve? upitao je Donovan, oiju ispunjenih brigom.
Moe li mi pomoi da sjednem? upitala je, posramljena svojom
nesposobnou da obavi tako jednostavan zadatak.
Naravno. Ali budi oprezna. Ne elim da pretjeruje.
Njeno ju je povukao naprijed jednom rukom, a potom joj drugom
namjestio nekoliko jastuka iza lea kako bi se mogla ugodno nasloniti.
Potom ju je pogurnuo unatrag, a ona je gotovo odahnula od olakanja kada
su je pernati jastuci obavili poput najmekeg oblaka.

~ 274 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ne shvaam nita od ovoga, rekla je, jo se uvijek osjeajui kao u
nekakvoj bizarnoj paralelnoj stvarnosti. Rekao si... Utihnula je, a suze su
joj ponovno ispunile oi kada joj je snani nalet tuge udario u prsa.
Donovan joj se pribliio tako da su im se tijela dodirivala, pa uzeo njezin
dlan u svoj, naginjui se dok im se ela nisu spojila na intiman nain.
Nikada te nisam izdao, Eve. Mora to znati prije nego to dozna bilo
to drugo. Volim te. Volim te svim svojim biem. Ne postoji dio mene koji nije
ludo, predano zaljubljen u tebe. I do kraja u ivota ivjeti sa aljenjem zbog
svega to si proivjela kao posljedicu toga to si naula djelie razgovora
izvan konteksta.
Eve mu je uputila zbunjen pogled, a nada joj je procvjetala u prsima
usprkos naporu da je zatomi.
To je bila klopka objasnio je. Plan da namamimo tvog ouha. Bio sam
tako umiljen. Mislio sam kako sam sve isplanirao i da e im on tek tako
pasti u krilo i da u ga srediti pa da emo ti i ja sretno ivjeti do kraja ivota s
Travisom i Cammie.
Ali ula sam to si rekao o tome da sam mentalno nestabilna, da
predstavljam opasnost za Travisa i Cammie i da me nudi u zamjenu za njih,
da Walt eli osvetu i da e je dobiti ako me preda njemu.
Jedva je uspjela izgovoriti te rijei dok joj je bol, svjea i ivopisna,
sijevala umom. Sve joj se vie sjeanja vraalo, a se magla dizala, tjerajui je
da se suoi sa stvarnou.
Donovan je zatvorio oi, ela i dalje prislonjena uz njezino. Osjetila je
kako izdie, a dah mu je blago okrznuo njezine usne. Bio je to zvuk okupan
tugom i aljenjem. Je li pogrijeila? Je li ga uasno krivo procijenila? Je li se
prenaglila i osudila ga? Je li se trebala suoiti s njime i izravno ga pitati?
U glavi joj se vrzmalo toliko pitanja da joj se zavrtjelo.
To je bio dio plana. Razraivao sam detalje, bolnim je glasom odvratio
Donovan, To sam namjeravao rei Waltu. Uvjeriti ga da mi nije stalo do
tebe. Da me zanimaju samo djeca. Rekao sam mu da smatram kako ti je
potrebna pomo psihijatra i da bi ti dobro dola lijenika skrb. Ponaao sam
se kao da ne znam kakav je kreten i igrao sam ulogu zabrinutog graanina
koji mu te eli predati kako bi ti pruio potrebnu skrb. I rekao sam mu, kada
se uvjerim da vie nee predstavljati prijetnju djecu, da u mu predati i
Travisa i Cammie. Nadao sam se da e se sam inkriminirati. Da e biti silno
bijesan to drim njegovu djecu. Ali on te je prvi pronaao i potom se naao
sa mnom i pristao na sve moje uvjete, a ja sam tada shvatio da neto nije u
redu. Bio je odvie arogantan. Odvie siguran u sebe. I posve neuznemiren
injenicom da drim njegovu djecu podalje od njega. A ispada da sam bio u
pravu jer te ve bio ugrabio, i otiao je odmah nakon naeg sastanka. Odveo
te od mene i ravno u pakao.
Utihnuo je, a ona je shvatila kako se bori da povrati staloenost. Rijei su
ga razdirale, guile, potresale, toliko prepune emocija da nije mogla sumnjati
u njegovu iskrenost.

~ 275 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Nikada si neu oprostiti zbog toga, proaptao je. Zbog toga to si
pretrpjela. to si i na trenutak posumnjala u mene. Trebao sam ti rei da te
volim. Trebao sam ti rei da elim provesti vjenost s tobom umjesto da
okoliam i priam o tome kako predstavljamo obitelj. Nije ni udo to si bila
toliko spremna povjerovati u ono najgore o meni jer ti nisam dao razloga da
vjeruje u suprotno. Ali Eve, ti si moj ivot. Moj svijet. Da, volim Travisa i
Cammie i, da, elim da budemo obitelj. Ali ne bez tebe. Ti si srce i dua ove
obitelji - nae obitelji. Bez tebe nitko od nas nije potpun. Ni ja, ni Travis, a ni
Cammie. elim tu djecu, Eve. Nikada nemoj sumnjati u to. Ali elim i tebe.
Svim srcem i duom. Umom i tijelom. elim imati djecu s tobom. elim
podariti brau i sestre Travisu i Cammie. elim da budemo obitelji.
Ah, Donovane, proaptala je, toliko smlavljena osjeajima da nije
uspijevala izgovoriti nita osim njegova imena.
Njegove su usne pronale njezine i spojile se u najnjeniji mogui
poljubac. Tako blag i pun oboavanja. I tako predan. Kako je mogla
posumnjati u njega? Kako je mogla ne znati? Je li bila toliko nesigurna da je
samo ekala da se sve izjalovi? Je li bila toliko nesklona povjerovati da takva
dobrota i ljubav postoje pa je oekivala neminovnu propast, sve vrijeme
smatrajui kako to ne moe biti istina?
Odgovor na sva ta pitanja bio je da.
Tako mi je ao, protisnula je.
On je podigao glavu i obujmio joj lice dlanovima. Prodorno se zagledao u
nju, a oi su mu plamtjele.
Nikada mi se ne ispriavaj, Eve. Nikada. Ne doputam to. Ja bih trebao
na koljenima moliti za tvoj oprost, a ako mi dopusti, provest u ostatak
ivota dokazujui ti da te nitko nikada nee voljeti vie od mene. Nitko te
nee cijeniti vie od mene. A ja ti nikada neu dati povoda da poali zbog
svog povjerenja u mene.
Nije bila u stanju oblikovati smislen odgovor. Toliko je toga eljela rei,
ali znala je kako nema anse da sve to izusti. Suze su joj jurile niz lice,
sudarajui se s njegovim prstima.
Molim te, reci mi da plae od radosti ili barem od olakanja,
preklinjao je Donovan. Bilo ega samo ne tuge, Eve. Doivjela si i previe
tuge u svom ivotu i elim da odsad pa nadalje bude sretna. A ja elim biti
ta osoba zbog koje e ponovno biti sretna. Uinit u to god je potrebno
kako bih ponovno izmamio osmijeh na tvoje lice.
Uzvratila mu je smijekom, drui, ali pretoila je u njega svaki traak
emocija koje su joj bujale u dui kako bi znao, kako ne bi gajio i najmanju
sumnju.
Donovan joj je milovao lice obama dlanovima pomiui ih naprijednatrag i briui njezine suze dok je njegovo lice postajalo sve ozbiljnije.
Hoe lime ikada moi voljeti, Eve? Imam li ansu osvojiti tvoju ljubav,
da me zavoli barem upola koliko ja volim tebe?

~ 276 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Ali, Donovane, drhtavo je odvratila. Volim te. Jako te volim. Odavno.
Gotovo od samog poetka. Shvatila sam to one noi kada smo prvi put vodili
ljubav, ali previe se sam se bojala i ponadati se. Bila sam zabrinuta da je
odvie rano, da su me previe ponijeli osjeaji u tom trenutku i bojala sam se
rei ti jer nisam bila sigurna to ti osjea, A potom sam ula...
Pssst,, rekao je, a toplina i radost obasjale su mu oi u odgovor. Ve
smo proli to to si ula i to elim da zaboravi. Shvaam da ne moe tek
tako zaboraviti i da e i dalje osjeati bol kada pomisli na to, ali kada se to
dogodi, sjeti se jedne stvari. Da te volim i da elim da provedemo dug
zajedniki ivot ispunjen ljubavlju, smijehom i sreom. I da elim da Travis i
Cammie budu dio toga, kao i sva ostala djeca koju emo u budunosti dobiti.
Ali za sada sam posve zadovoljan s obitelji koju imamo. Druga e djeca
priekati dok se Travis i Cammie posve ne uvjere u nau ljubav i ljubav
prema njima.
Moe li me zagrliti? upitala je Eve. Tako sam umorna, ali jako se
bojim da u se probuditi i shvatiti da je sve ovo bio samo san. Bojim se
zaspati jer ne elim izgubiti tebe, Travisa i Cammie.
Donovan se okrenuo postrance kako bi se mogla nasloniti na njega.
Spustio je ruku i povukao pokriva preko njih, a potom je njeno privio u
zagrljaj. Utisnuo je poljubac u njezino elo, a potoni proaptao neto za to
se Eve mogla zakleti da je zvualo kao molitva. Zahvala Bogu to mu je vratio
njegovu obitelj.
Spavaj, draga moja Eve, rekao je, glasa prepuna ljubavi. Bit u ovdje
kada se probudi, kao i svakog drugog puta kada se probudi. Nikad vie
nee biti sama.

~ 277 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna

EPILOG
BIO je petak naveer i cijela se obitelj Kelly okupila na nogometnom stadionu
lokalne srednje kole. Otar je povjetarac plesao oko tribina, a Donovan je
vre ovio ruku oko Eve kako bi je zatitio od hladnoe.
Grad je zahvatila hladna fronta, sputaj ui temperature od toplih do
ispodprosjeno niskih. Iako je bio tek drugi tjedan rujna, jesen je estoko
navalila, tjerajui visoke ljetne temperature i donosei ugodno olakanje od
vrueg ljeta, sparnijeg nego inae. Ljeta koje je zauvijek promijenilo
Donovanov ivot.
Eno Trava!
Cammien ushieni povik natjerao je cijeli klan Kellyjevih da obrati
pozornost na igralite gdje se domaa ekipa upravo probila kroz gumeni
tunel na rubu igralita. Red navijaica stajao je s obiju strana tunela dok su
igrai trali uz aut crtu.
Donovan se nasmijeio kada je Travis - njegov sin - krenuo prema
klupi, a potom zavrio meu hrpom igraa dok su skakali jedni drugima na
lea, navijajui i viui. Eve je uhvatila njegov dlan i stisnula ga.
Spustio je pogled na svoju enu. enu. Nikada se nee zasititi tih rijei.
Moja ena. Bol mu je i dalje razdirala utrobu kad god bi se prisjetio koliko mu
je malo nedostajalo da je izgubi. Nije mogao ni razmiljati o tome, jer je ta
spoznaja imala mo baciti ga na koljena.
Uzvratio joj je stiskom, uivajui u radosnom izrazu na njezinu licu. Oi
su joj bile sumnjivo vlane, blistajui od suza. Suza radosnica. Ako ikada vie
prolije i jednu suzu zbog tuge, to e mu biti previe.
Izgleda tako odraslo, proaptala je Eve, a grlo joj se stisnulo od
emocija.
Donovan se nagnuo kako bi je mogao uti zbog sve te silne buke.
Travis je izmigoljio iz hrpe igraa i odetao dalje niz aut crtu. Potom se
okrenuo i stao pogledom pretraivati tribine. Cijela je obitelj Kelly ustala,
navijajui i mahnito maui rukama. Travisovo lice razvuklo se u ogroman
osmijeh te im je uzvratio jednako entuzijastinim mahanjem. Ostao je
zapanjen jer je sve i jedan lan obitelji Kelly doao gledati njegovu utakmicu.
Njihovo ga je prihvaanje zbunjivalo i oduevljavalo. Ali uivao je u svakoj
sekundi. I on i Cammie.
elim mahati Travu! bunila se Cammie.
Donovan se sagnuo i postavio je na svoja ramena, a ona se gotovo
prevrnula maui bratu.
Svi su bili ondje. Svi su Kellyjevi bili prisutni.
Rachel, Ethan i blizanci, iako su oba djeaka, nemirni, uzbudljivi
zaveljaji, vrsto poivali u rukama svojih roditelja, Charlotte se bila ugurala
izmeu Cammie i Eve, a Donovan je sjedio s Cammiene suprotne strane.

~ 278 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Doli su i Garrett i Sarah, kao i Sam i Sophie. Na enama su se blago
nazirali trudniki trbuii, a ta je injenica beskrajno veselila njihove
mueve. Nathan i Shea smijeili su se i uivali u veeri. Swanny i Joe takoer
su bili ondje, kao i Sean. Jedino je Rusty nedostajala. Mrzila je to to mora
propustiti Travisovu prvu utakmicu na domaem terenu, ali vonja iz
Knoxvillea bila je zahtjevan pothvat, a u ponedjeljak ujutro morala je na
predavanja.
ak su i Skylar i Edge bili ovdje, elei pruiti podrku Donovanovoj
obitelji.
ivot je bio dobar.
Dok su stajali sluajui nacionalnu himnu i promatrali podizanje
zastave, Donovanov je dlan pronaao Evein te ga stisnuo, a srce mu se
gotovo rasprsnulo od sree. Kada su zamoljeni za trenutak tiine, Donovan je
proaptao molitvu zahvale za injenicu da je njegova obitelj na sigurnom. Da
su se vratili onamo kamo i pripadaju. Nije mogao traiti nita vie od ovoga.
Da bude okruen njima. Njihovom ljubavlju.
Kada su ponovno sjeli na svoja mjesta, Eve se okrenula i nasmijeila se
Donovanu, oiju ispunjenih sreom. Mnogo se toga dogodilo u posljednjih
nekoliko mjeseci. Evein nesigurni, zavojiti povratak kui. Briga da je nikada
nee istinski povratiti, njezino srce i njezin um. Ali nije se trebao brinuti.
Njegova je ena bila otporna i opaka, nepobjediva ratnica. Ba kao i sve
njegove urjakinje. Prirodno se uklopila u obitelj, jednako kao i sve ostale
ene.
Pogledajte mog unuka! uskliknula je Marlene sa zamjetnim ponosom
u glasu dok je Travis zauzimao poloaj na terenu.
Eve se snanije nasmijeila, a oduevljenje joj je zaplesalo na licu uvi
Marleneine rijei.
Nije bilo jednostavno. Morali su prebroditi puno toga. Svi oni. Travis se
nosio - jo uvijek se nosi - s osjeajem krivnje jer je ubio svog oca, iako je
gad to zasluio, kao i mnogo gore stvari. Eve se borila s vlastitim
problemima. A Cammie je jo uvijek imala none more o svom ocu, koje je
samo pogoravala injenica da su Travis i Eve tako oito izmueni vlastitim
uasima.
Djevojica je upila sav taj kaos i uinila ga svojim.
Ali kroz sve to, jedna se stvar nije nimalo promijenila. Donovan nije
dopustio da proe i jedan jedini dan, a da ne kae svojoj eni koliko je voli.
Nikada nije dopustio da proe i jedan dan, a da ne uvjeri Travisa i Cammie
koliko ih voli i kako arko eli da budu trajnim lanovima njegove i Eveine
obitelji.
On i Eve vodili su postupak koji e im omoguiti da ih oboje zakonski
posvoje. elio je da njegova djeca dobiju njegovo prezime - njihovo prezime.
Prezime obitelji Kelly i svu ljubav i podrku koje su dolazile s tim
prezimenom. Nije mogao doekati presudu. Proslavit e to jednom vrakom
rotiljadom im otkrije da mu ta djeca i zakonski pripadaju. A sve i jedan
Kelly bit e ondje kako bi uveliao taj dogaaj.

~ 279 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Travis i Cammie ve su ga zvali tata a ta ga je injenica nevjerojatno
uveseljavala, lako je Cammie Eve pola vremena nazivala mamom, Travis
se bio odvie privikao na to da je naziva Evie. Ali to nije smetalo Eve. Bila
je presretna isto zbog toga to je njezina obitelj sigurna. I na okupu.
Evein san s vremena na vrijeme ometale su none more, iako su se u
posljednjih nekoliko tjedana povukle. Donovan se pobrinuo da vjeno spava u
njegovu naruju kako bi bio ondje i mogao je njeno probuditi iz tih munih
snova. Vodio je ljubav s njom, apatom joj iskazujui svoju ljubav i injenicu
da e uvijek biti uz nju.
Uzeo je dugo eljeni odmor od KGI-a kada se Eve vratila. Nije ju elio
ostaviti samu, makar i na samo jednu no. Nathanov i Joeov tim preuzeli su
vei dio tereta na sebe, a on - i njegova braa - ostali su zadivljeni njihovim
naporima.
ak su zadivili i Rija i Steelea, iako ovi nisu uvijek uivali stajati po
strani dok novi tim vodi glavnu rije. Ali KGI je bio dobro podeen i nauljen
stroj. S tri aktivna tima, njihova se organizacija proirila i poela preuzimati
vei broj misija - misija s plemenitim ciljevima. A Donovanove urjakinje
poele su sudjelovati u voenju papirologije, iako im ni on ni njegova braa
nikada ne bi dopustili da se prihvate kakva opasna zadatka. Ali pomagale su,
posveujui mnoge sate kako bi pomogle drugim enama. Bio je tako
prokleto ponosan na sve njih, a posebno na Eve koja je arko eljela pomoi
drugima kojima je pomo potrebna. Jednako kao to je neko bila potrebna i
njoj. Jednako kao i svim njegovim urjakinjama.
Sve je bilo... savreno. Nije vie ekao da se sve srui poput kule od
karata. Nije se pribojavao da e sve nestati. Njegova je obitelj bila na okupu.
KGI je snano napredovao, usprkos Donovanovoj naglaeno administrativnoj
ulozi u zadnje vrijeme.
S vremenom e se vratiti punoj radnoj satnici. Ali nije mu se urilo jer je
prvi put u ivotu posjedovao neto vanije od karijere.
Za sada? Bio je savreno zadovoljan s preputanjem vodstva drugima
kako bi mogao provoditi vrijeme s onima do kojih mu je najvie stalo. S Eve. I
njihovom djecom.
Privukao je Eve k sebi, gnjeei Cammie i Charlotte koje su sjedile
izmeu njih. Pri vio ju je uz svoj bok i utisnuo poljubac u njezinu
sljepoonicu.
Volim te, promrmljao je.
Ona se nasmijeila, a lice joj se ozarilo.
I ja volim tebe, Donovane.
Pogledaj naeg sina, rekao je s oitim ponosom u glasu.
Znam, odvratila je Eve jednako se iroko osmjehujui. Upravo ovdje i
treba biti. U koli. inei to ine i svi drugi tinejderi. Bavei se sportom. Ne
brinui se ni o emu osim o dobivanju dobrih ocjena. To sam oduvijek eljela
za njega.

~ 280 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Donovan se nasmijeio zbog potitenosti u njezinu glasu i ponovno je
stisnuo, usprkos protestima djevojica da ih gnjei.
Mjesto mu je s nama, duo. Sada smo obitelj. I premda se nadam da u
jednoga dana imati i drugu djecu s tobom, u mome e srcu Travis i Cammie
zauvijek zauzimati prvo mjesto.
I ja to elim, proaptala je Eve, oiju blistavih od ljubavi. elim puno
djece, Donovane. Nadam se da ti to ne smeta. elim punu kuu. elim im
pruiti sve to ja nikada nisam imala. to Travis i Cammie nisu imali sve do
sada,
Ne smeta mi odvratio je Donovan, obuzet zadovoljstvom. elim
imati onoliko djece koliko si ih ti spremna roditi. Upozoravam te, prizor tebe
trudne s mojim djetetom? Neto nevjerojatno. Ako bude po mome, otprilike
deset narednih godina bit e bosa i trudna.
Ona se nasmijala, a topao i grlen zvuk pronio se tribinama. Ostali
lanovi Donovanove obitelji pogledali su prema njima s oduevljenim
osmijesima na licima. Pogledi su im bili puni ljubavi i razumijevanja. Rili su
svjesni zakuasta puta koji je morala proi kako bi dospjela onamo gdje se
trenutano nalazi. I svi su bili jednako uzbueni i presretni kao i on to je
konano sretna. Sigurna. Voljena.
Majka ga je pogledala, a suze su joj zablistale u oima. Odraz silne
majinske ljubavi. Nijemo, samo pogledom, poruila mu je kako je sretna to
je pronaao ljubav svoga ivota.
Ne znam za sljedeih deset godina, Eve je oprezno odvratila, usana i
dalje izvijenih u smijeak. Ali nemam nita protiv sljedeih pet. Misli da
bismo ih mogli imati koliko i tvoji mama i tata?
Samo ako mi obea da e roditi djevojice, rekao je Donovan, a
zadovoljstvo mu je ispunilo srce na pomisao kue pune djevojica lijepih
poput Eve i osmijeha nalik na njezin.
Poinjem shvaati zato ste dali sagraditi kompleks, s humorom je
odvratila Eve vraajui pogled na nogometno igralite.
Mnotvom su se prolomili oduevljeni povici kada je Travis pronio loptu
do kraja terena. Kellyjevi su zapljeskala, a Donovanova su braa potapala
Eve po leima.
To je moj sin! povikao je Donovan, srca ispunjena ponosom. Na
sin, dometnuo je, privijajui Eve uza se.
Suze su nahrupile u Eveine oi. Izgledala je kao da e se rasprsnuti od
sree.
im su ponovno sjeli, Do novan ju je pogledao. Na to si mislila u vezi s
kompleksom?
Ona se nasmijala, a oi su joj vragolasto zasjale. Uza sve djevojice koju
tvoja braa dobivaju, ili planiraju dobiti, bit e vam potrebne iznimne
sigurnosne mjere protiv svih tih momaka!
Donovan se smjesta namrtio. Nego to zareao je. Nema anse da se
neki drski balavac i priblii mojim kerima.

~ 281 ~
Knjigoteka

Ejlul&Anna
Eve se nacerila, a potom se privila uz Donovanov bok, zadovoljno
uzdiui kada ju je obgrlio jednom rukom.
Tako sam sretna, Donovane, rekla je toliko tiho da je gotovo nije uo.
Poljubio ju je u tjeme i malice je snanije stisnuo.
A ja sam sretan jer si ti sretna, duo. I vie nego to u ti ikada moi
izrei. Znai mi sve na svijetu. Ti, Travis i Cammie. Nadam se da to zna.
Ona se okrenula naginjui glavu kako bi ga mogla pogledati u oi.
Znam. Jako te volim. Nikad nisam ni sanjala da u pronai ovakvu
sreu. Ovakav dom.
enja u njezinu glasu gotovo ga je slomila. Poelio je snano je zagrliti,
odvesti je kui i cijelu no voditi ljubav s njom. Ali trenutano se zadovoljio
boravkom s njom i cijelom svojom obitelji, gledajui kako njegov sin briljira
na nogometnom terenu.
Zauvijek e imati dom uz mene. A za mene, dom je ondje gdje si ti. Ma
kamo da nas ivot odvede, sve dok smo zajedno, nita mi vie ne treba.
Ona se uspravila i poljubila ga. Taj njeni poljubac sadravao je svu
njezinu dragost. Zatvorio je oi, uivajui u trenutku, jednom od mnogih koji
su im predstojili u budunosti.
Sve to je ikada elio. Sve o emu je ikada sanjao, udio, matao. Sve je
to drao u svome naruju.
Vie nije zavidio svojoj brai na onomu to imaju jer je dobio sve emu
se ikada mogao nadati. Prekrasnu enu punu ljubavi. Djecu. Nadu da e ij u
budunosti imati i vie. Sve je to bilo njegovo.
Pogledao je niz tribine prema svojoj obitelji koja je dola podrati
Travisa. Sreo je Joeov pogled i prepredeno mu se nasmijeio. Joe je zakolutao
oima jer je vrlo dobro znao emu taj pogled slui. Budui da je Donovan
ulovljen, Joe je bio jedini preostali brat Kelly koji nije imao enu. A zbog toga
je bio traen ovjek. Marlene ga je ve proganjala istiui kako joj on jedini
meu sinovima jo nije podano snahu ili unuke.
Nikada, Joe je usnama oblikovao odgovor.
Donovan se samo nasmijeio, jer je do tog nikada preostajalo jo vraki
puno vremena.

~ 282 ~
Knjigoteka