Professional Documents
Culture Documents
Ao XVIII, Nmero 34
Octubre 2016
Contenido 3
Presentacin 5
Entrevista
El referendo constitucional y las redes sociales.
Entrevista con Pablo Andrs Rivero y Eliana Quiroz
Homenaje a Rubn Vargas
Decir adis
Jaime Saenz
27
Rubn y Celan
Luis H. Antezana J.
31
51
59
Ensayos
Disculpe la molestia, estamos cambiando el pas. Politicidad y protestas:
los jvenes en Chile, Mxico y Brasil
63
Fernando Caldern y Alicia Szmukler
Cambios y (nuevos) desafos de las agencias ciudadanas en la era ciberntica 73
Alejandra Ramrez Soruco
Internet: de las metforas y las caracterizaciones disciplinarias al modelo
tecno-sociolgico 113
Alex R. Ojeda Copa
Uso de TIC y actitudes polticas entre los latinoamericanos.
Pistas sobre la construccin de nuevos sentidos para la poltica
Daniel Moreno Morales
143
Evo Morales, cooperativas mineras y el difcil parto de la nueva ley minera 165
Isamu Okada
Reseas 197
DECURSOS
Revista de Ciencias Sociales N 34
Presentacin
Decursos N 34
Presentacin
10
Decursos N 34
11
12
Decursos N 34
13
14
Decursos N 34
entrar a los debates horizontales de las redes sociales. O no. Pero al menos
es importante mirar, informarte y entender qu est pasando en las redes
sociales. Son espacios diferentes y nunca van a ser lo mismo, porque uno es
un espacio ciudadano y el otro es poltico.
Tratar de ejemplificar esto con un ejemplo actual: con el Pokemon
Go. El juego est hecho con un tecnologa de realidad aumentada; es
decir, que coloca una capa de realidad virtual encima de la capa offline. Se
mezclan ambas capas, pero son independientes. Creo que es til pensar as:
la capa tradicional de la poltica en Bolivia es de base territorial y no puedes
dejarla de lado, pero encima hay una capa virtual que es real pero solamente
la puedes ver con tu celular. Son dos lgicas diferentes, pero estn muy
relacionadas la una con la otra. Ambas se afectan y estn interrelacionadas,
aunque tienen reglas diferentes. Hay que aprender a vivir en ambas.
Se sinti un clima fuerte de polarizacin poltica, en particular en las
redes sociales, en el Referendo Constitucional? Cul es tu opinin al
respecto?
Pablo Andrs Rivero: Al respecto quisiera comentar dos cosas. La
primera es que una pregunta candente que tuvo que responder el equipo
de campaa del S en el momento de definir la narrativa y el relato poltico
para la campaa es: el presidente Evo Morales tiene 60% de aprobacin,
pero tiene 40% de intencin de voto. Por qu? A qu se debe esta brecha?
Por otro lado, se instal en la campaa una discusin en la que cada parte/
actor quiso posicionar el motivo del voto por el NO: Yo soy NO por el
TIPNIS, Yo soy NO por la democracia, todo esto entre comillas. Sin
embargo, sucede que en el cauce de la eleccin, en el perodo formal de la
campaa, los NO parten de manera desagregada y nunca se suman, aunque
siguen transitando de manera paralela por el camino del NO; es decir,
van todos por el NO y el resultado es uno solo. En el caso del S sucede
lo contrario. Esta posicin parte de una base poltica dura, consolidada,
sin mayor reflexin sobre el voto, con militancia y lealtad, y tiene que ir
construyendo una narrativa de convencimiento de por qu votar por el
S. Esto es, por supuesto, mucho ms difcil porque tienes muchos NO a
los que enfrentar. Entonces, el desafo terico y reflexivo posterior para esa
campaa quiz sea cmo se pudo haber enfrentado estratgicamente a cada
uno de esos NO. Quiz sea ms fcil decirlo que hacerlo, evidentemente.
Trasladada esta reflexin al campo de las plataformas de las redes
sociales y del internet, es importante comprender que no necesariamente
hubo una mayora de posiciones sobre un tema o sobre otro. Creo que
15
16
Decursos N 34
17
18
Decursos N 34
jams lo hara, y pienso que all puede acabar el debate. Pero, por otro
lado, s pienso que el OEP podra promover una mayor discusin en todo
el pas, previa y posterior a los procesos electorales, sobre cmo mejorar
la rigurosidad de la cobertura periodstica y la informacin en un proceso
electoral en todos los mbitos. Es decir, cmo motivar ese rol constitucional
de los medios (que tienen derechos y deberes) de brindar informacin
responsable y de verificar fuentes. Ese rol de fiscalizacin de la comunicacin
tambin debera competer a los propios medios de comunicacin, privados
y pblicos, y el OEP podra incentivar ese debate a travs de sus diferentes
instancias. As saldramos de la dependencia histrica que tenemos en
Bolivia de que primero existe la ley que regule y obligue, y slo despus
comenzamos a actuar y reflexionar al respecto.
Queda claro que los medios de comunicacin tradicionales siguen
teniendo un papel preponderante en el pas, aunque en el proceso del
Referendo Constitucional funcionaron como cajas de resonancia
inclusive en el da de la votacin de los contenidos generados en internet.
Eliana Quiroz: Ya veamos que en la poltica y en la farndula
tambin es muy importante la relacin entre redes sociales y medios. Si la
informacin pasa solo en las redes, no tiene realmente implicacin pblica;
para ello tiene que estar casada con la actividad de los medios. Lo que pasa
en las redes sociales tiene que poder saltar a los medios. A veces tambin
pasa a la inversa: algo que surge en los medios tiene resonancia en las redes
sociales y luego rebota otra vez en los medios. Pero, en definitiva, tiene que
pasar por los medios tradicionales para que suene fuerte.
Un ejemplo de lo anterior es la historia del matoncito (un
tuitero X), que le solicit cierta informacin a una senadora X sobre una
afirmacin que ella hizo. La senadora reaccion mal y comenz a insultar
y amenazar al tuitero argumentando que su pregunta responda a criterios
poltico-partidarios. Ante eso, la comunidad de tuiteros intent explicar
a la senadora que el tuitero X solamente quera saber cul era la fuente
de informacin que haba empleado, pero ella reaccion mal nuevamente.
Entonces, frente a esa reaccin, durante una semana tuvimos un debate
intenso con esta seora en Twitter, e incluso se lleg a hacer memes y videos
sobre el tema, poleras con el hashtag #matoncito, y una carta colaborativa
para explicarle a ella lo que estaba sucediendo y pedirle que baje el tono.
Hubo muchas manifestaciones, pero no era poca de medios y ninguno
reflej el tema. As, este fenmeno, que fue poltico, no tuvo repercusin en
medios y, por tanto, no lleg al mbito pblico, es decir, no se hizo pblico.
19
Este ejemplo muestra realmente que lo que no pasa por los medios y se
queda en la web tiene poca repercusin en la vida pblica.
En la campaa del Referendo Constitucional, ante el hecho de
que lo que se reflej en los medios fue un poco aburrido, el espacio de las
redes sociales tom protagonismo y se convirti en una fuente privilegiada
para ellos. Ahora bien, muchos temas se sobredimensionaron y los medios
reflejaron mucho ms de lo que debieron lo que suceda en las redes sociales.
Es decir que hubieran podido retomar el debate en las redes sociales sin
necesidad de reproducir las groseras e insultos, pero no lo hicieron. Por
ello, creo que los medios tienen una leccin que aprender sobre qu son
las redes sociales y cmo pueden reportar los temas que suceden en ellas.
Y nosotros, como ciudadanos, como polticos y como periodistas, tenemos
que entender este nuevo espacio pblico y cmo es aconsejable comportarse
ah dentro.
Por otro lado, est claro que ahora las y los ciudadanos son productores
de sus propios contenidos en la web. En ese sentido, el debate sobre
la autorregulacin y el manejo responsable de la informacin, debe
incorporar esta nueva realidad ms all de los medios.
Pablo Andrs Rivero: Efectivamente, sobre todo porque ahora las y
los ciudadanos son capaces de influir sobre los dems.
Eliana Quiroz: En otros pases hay medios informativos ciudadanos
que tienen una repercusin muy interesante que puede cambiar corrientes
de opinin y decisiones polticas. Eso todava no est sucediendo en Bolivia
debido a que, quiz, no hemos alcanzado el nivel de masificacin suficiente.
Tambin creo que todava no ha cuajado la idea de que el activismo de este
tipo puede ser una forma de vida para las personas, para que se involucren
y reporten todo lo que sucede a su alrededor. Eso sera lo ideal porque ya
no dependeramos del ojo del periodista, que no necesariamente es el mejor
informado. Hay algunos perfiles y algunos proyectos periodsticos que s
estn reportando cosas desde una mirada ms ciudadana pero que, para
tener influencia, siempre dependen del medio masivo.
En qu medida la web 2.0 estimula la democracia de audiencias?
Dicho de otro modo, las redes banalizan la poltica o, por el contrario,
la acercan a la ciudadana y estimulan su ejercicio?
Pablo Andrs Rivero: Pienso que en la espectacularizacin y
simplificacin de la poltica, al menos en estos ltimos procesos electorales,
20
Decursos N 34
21
22
Decursos N 34
23
24
Decursos N 34
mbito, y no solo al de las redes sociales. Por ende, soy enormemente crtico
de algunas iniciativas privadas, como la de Facebook, de otorgar conexin
gratuita, porque eso no es sustancial ni para el modelo de negocio que ellos
utilizan ni para las verdaderas necesidades de informacin y democratizacin
del acceso que requiere la gente. Partiendo de esa idea, yo s me alineo con
Bauman, cuya composicin terica sobre la cultura lquida encuentro muy
valiosa para entender estos procesos; esa discusin de cmo se mezclan los
mbitos, se diluyen las fronteras y todo se hace acuoso es muy til. Sin duda,
en el pas estamos en un proceso nuevo que tiene que ver, por ejemplo,
con que ms de un milln y medio de personas hayan salido de la pobreza.
Cuando est bajo la lnea de la pobreza, la gente no se preocupa por las
formas de comunicacin; s empieza a preocuparse por otros mbitos
cuando supera sus primeras necesidades, y eso es totalmente legtimo. Es
entonces tambin cuando se generan nuevas formas de consumo de bienes
e informacin, menos pasiva, menos ideologizada, y todo esto repercute en
que las iniciativas del mercado y comerciales sean ms intuitivas. Es decir,
el mercado est avanzando ms rpido en el pas, y creo que el Estado tiene
una responsabilidad especfica muy grande al respecto.
Para concluir, creo que es muy importante iniciar un dilogo inter e
intrageneracional e inter e intracultural sobre todas estas prcticas y formas
comunicacionales en el pas. Evidentemente, las tecnologas de informacin
y comunicacin van a seguir marcando cada vez ms el siglo XXI. El punto
es cmo analizamos estos temas desde distintas perspectivas en el pas.
Este tema la web en toda su potencialidad, la economa colaborativa,
las aplicaciones cvicas para el empoderamiento de sectores excluidos,
las iniciativas para la transparencia y rendicin de cuentas, el gobierno
electrnico, los gobiernos locales y la ciudadana, etc. debera estar en el
centro del debate pero, lamentablemente, Facebook y Twitter concentran
toda la atencin. Una vez ms, estos son los temas y potencialidades que
tenemos y que deberamos analizar, porque nos fortalecern como pas y
sociedad.
Eliana Quiroz: Creo, por supuesto, que algo de lo que menciona
Bauman est pasando. A propsito, alguien deca: qu poco tenemos
el Facebook que nos merecemos. Yo, por ejemplo, tengo el mximo de
amigos que te permite Facebook, que son cinco mil, pero como mucho veo
las actualizaciones de 400 o 500. Ese es tu crculo de amigos, con quienes
puedes terminar hablando de lo mismo, por supuesto. Lo que va ms all de
este primer crculo de amigos se denomina viralizacin. Si no te conozco,
pero mi contenido llega hasta ti y tus amigos, eso se llama viralizacin. De
25
(1959-2015)
JAIME SAENZ
DECIR ADIS
A Rubn Vargas
32
Decursos N 34
33
34
Decursos N 34
Aunque luego se recoge en Cambio de aliento, como su primera parte, Cristal de aliento
(Atemkristall) fue objeto de una previa edicin, Ilustrada con grabados de Gisle CelanLestrange, esposa de Celan, en 1965.
35
Peter Szondi, Durch die Enge gefhrt, Celan Studien, Schriften II (Frankfurt am Main,
Suhrkamp Verlag, 1978: 345-389)
4
Michael Hamburger propone esa definicin en la Introduccin a su traduccin de la poesa
de Celan (cf. Poems of Paul Celan, New York, Persea Books, 1989: 23).
36
Decursos N 34
Destacando este hecho, en su prlogo a las OC, Carlos Ortega seala que t es la palabra que
ms repiti Celan: casi 1.400 veces a lo largo de treinta aos de escritura (: 11).
6
Cf. Werner Hamacher, The Second of inversion: Movements of a Figure Through Celans
Poetry, Yale French Studies 69 (1985: 276-314).
37
38
Decursos N 34
Almendra vaca
Urna de arena
Rosa de nadie
Piedra quebrada
Sin una queja
La escritura.
Verdad habla quien habla sombra.
III
Una maana sin presagios
Finalmente
Las orillas atraviesan el puente
La nieve asciende
El rbol vuela al pjaro
Y t empujas tu cuerpo
Tu memoria / tu amapola
Al vaco
En el ro confluyen todos los ros
Regresas flotando a Bukovina
Un nombre sin lengua
Una tierra desatada
Una ceniza
El alma de tu madre va en vilo delante
Por el camino de la nieve
La sombra de los tallos
Las vas del tren y la alambrada
Desandas el horror
Sus filamentos
Y tu cuerpo se pierde
Desaparecido.
Nadie te ofrece una tumba en el aire
Nadie en el agua.
Nadie
Testimonia
Por el testigo.
Genricamente, este poema sera una elega a Paul Celan, una elega
que, adems, se engarza con la tragedia que enfrent su obra, tanto temtica
como verbalmente: con el Holocausto, por un lado, y, por otro, con los
39
40
Decursos N 34
41
42
Decursos N 34
Urna de arena
[Ttulo del primer libro de Celan, donde cenizas y desiertos se
implican mutuamente]
Rosa de nadie
[Otro ttulo que, de partida, invoca a Nadie y que, como veremos,
evoca un poema de Rainer Maria Rilke]
Los siguientes versos nombran directamente la escritura y pueden
ser ledos linealmente o alternativamente:
Piedra quebrada
Sin una queja
La escritura.
Verdad habla quien habla sombra.
Este ltimo verso (Verdad habla quien habla sombra), que cierra
este segundo movimiento, pertenece al poema Sprich auch du (Habla
t tambin) del libro Von Schwelle zu Schwelle (De umbral en umbral) de
1955. Segn Beda Allemann uno de los editores de las Gesammelte Werke
como indiqu, este poema, Habla t tambin, puede considerarse toda
una potica, en el sentido aristotlico del trmino, es decir, como una
reflexin sobre las caractersticas y los alcances en este caso de la propia
poesa de Paul Celan. Para contextualizar el verso recogido por Rubn,
veamos el poema en la traduccin de Jos Luis Reina Palazn:
Habla t tambin,
Habla como el ltimo,
Pronuncia tu proverbio.
Habla
Pero no separes el no del s.
Da a tu proverbio tambin sentido:
Dale sombra.
Dale sombra bastante,
Dale toda la que
sabes repartida en redor de ti entre
la medianoche, el medioda y la medianoche.
Mira alrededor:
Mira como en torno todo deviene vivo
Por la muerte! Vivo!
Verdad dice quien la sombra dice.
43
Sprich auch du,/ sprich als letzer,/ sag deinen Spruch.// Sprich -/ Doch scheide das Nein nicht vom
Ja./ Gib deinem Spruch auch den Sinn:/ gib ihm den Schatten.// Gib ihm Shatten genug,/ gib ihm
so viel,/ als du um dich verteilt weisst zwischen/ Mittnacht und Mittag und Mittnacht.// Blicke
umher:/ sieh, wies lebendig wird rings-/ Beim Tode! Lebendig!/ Wahr spricht, wer Schatten spricht.//
Nun aber schrumpft der Ort, wo du stehts:/ Wohin jetzt, Schattenentblsster, wohin?/ Steige. Taste
empor./ Dnner wirst du, unkenntlicher, feiner!/ Feiner: ein Faden,// an dem er herabwill, der
Stern:/ um unten zu schwimmen, unten,/ we er sich schwimmen sieht: in der Dnung/ wandernder
Worte. (GW, v. 1: 135)
9
Sobre esta propuesta y sus detalles, cf. Nachwort. Paul Celan, Ausgewhlte Gedichte, Zwei
Reden, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1968: 149-163).
44
Decursos N 34
45
Aus der Hand frisst der Herbst mit seinen Blatt: wir sind Freunde./ Wir shlen die Zeit aus den
Nssen und lehren sie gehn:/ die Zeit kehrt zurck in die Shale.// Im Spiegel es ist Sonntag,/ im
Traum wird geschlafen,/ der Mund redet wahr.// Meins Augh steigt hinab zum Geschlecht der
Geliebten:/ wir sehen uns an,/ wir sagen uns Dunkles,/ wir lieben einander wie Mohn and
Gedchnis,/ wir schlafen wie Wein in der Muscheln,/ wie das Meer im Blutstrahl des Mondes.// Wir
stehen umschlungen im Fenster, sie sehen uns zu von der Strasse:/ es ist Zeit, dass man weiss!/ Es ist
Zeit, dass der Stein sich zu blhen bequemt,/ dass der Unrast ein Herz schlgt./ Es ist Zeit, dass es
Ziet wird.// Es ist Zeit. (GW, v. 1: 37).
46
Decursos N 34
Biogrficamente, este poema fue escrito en Viena y est motivado por su encuentro amoroso
con Ingebor Bachmann a quien conoci all en mayo de 1948. Este hecho podra parecer
meramente anecdtico, en lo que a Corona se refiere, pero, Paul Celan e Ingebor Bachmann
no slo estuvieron ligados por su encuentro en Viena sino que mantuvieron un constante
vinculo intelectual y literario a lo largo de su vida y, en el caso de Bachmann hasta se podra
decir ms all de la muerte fsica de Celan. Su correspondencia, por ejemplo, desde 1948
hasta 1967, ahora publicada, no slo ayuda mucho para entender a Celan y sus preocupaciones
tanto personales como poticas sino, tambin, se entrevera con la obra de ambos escritores.
Adems, Bachmann escribi una novela (Malina, 1971) donde uno de los protagonistas es
precisamente Celan y, por si fuera poco, Bachmann tambin mantuvo correspondencia con
Gisele Celan-Lestrange, viuda del poeta, ms all de 1970, ms all de la muerte de Celan. En
suma, Ingebor y Paul, los de Corona, vivieron juntos mucho tiempo, no slo fsicamente en
Viena sino, epistolar y literariamente, an ms all: tanto en la memoria como en el olvido.
47
48
Decursos N 34
Sus filamentos
[Estos sus filamentos son, sin duda, los filamentos del horror; pero, no
olvidemos que para el Celan de Habla t tambin tales filamentos
si saben no ignorar las contradicciones, las sombras vinculan las
peregrinas palabras con la estrella, siempre y cuando el lugar que
ocupa el cuerpo se haga cada vez ms estrecho, hasta poder establecer ese
vnculo y eso es, precisamente, lo que indica el verso siguiente:]
Y tu cuerpo se pierde
Desaparecido.
[Teniendo en cuenta Habla t tambin donde se insiste en no separar
el s del no, de modo que de la muerte surja lo vivo, este cuerpo que se
pierde, desaparecido, bien podra haber logrado que la estrella encuentre
su brillo en el escarceo de las peregrinas palabras]
Finalmente, Rubn cierra su poema diciendo:
Nadie te ofrece una tumba en el aire
Nadie en el agua.
Nadie
Testimonia
Por el testigo.
Aunque estos versos finales se bastan por si mismos por el peso (vaco)
que tiene la palabra nadie, tambin portan una paradoja: Nadie te ofrece
una tumba [] / Nadie testimonia/ por el testigo, donde, el sujeto (Nadie),
pese al vaco referencial que implica, estara, efectivamente, ofreciendo una
tumba (en el aire, en el agua) y testimoniando por el testigo Ahora
bien, como mencionamos ms adelante, uno de los t interpelados por
Celan es precisamente ese esquivo Nadie que, gramaticalmente, funciona
ciertamente como sujeto de una oracin, pero que, semnticamente, indica
una ausencia y que, pragmticamente, es imperceptible. En castellano,
gracias digo yo a nuestra indiferencia lgica al uso de la doble negacin
(tipo: No tengo nada o No reconozco a nadie), el uso de Nadie como
sujeto no nos incomoda. As, en Everything and Nothing, hablando de
Shakespeare, Borges poda decir, sin problemas, Nadie haba en l. En
ingls y francs, por ejemplo, esa oracin es un contrasentido. Bertrand
Russell hubiera utilizado ese ejemplo para demostrar el absurdo de darle un
contenido vaco (nadie) a un continente (en l). Lgicamente, puede
haber un alguien, pero, no puede haber un nadie. El pcaro de Odiseo
49
Niemand knetet uns wieder aus Erde und Lehm,/ niemand besprich unsern Staub./ Niemand.//
Gelobt seist du, Niemand./ Dir zulieb wollen/ wir blhn./ Dir/ entgegen.// Ein Nichts/ waren
50
Decursos N 34
ir, sind wir, werden/ wir bleiben, blhend:/ die Nichts-, die/ Niemandsrose.// Mit/ dem Griffel
seelenhell,/ dem Staubfaden himmelswst,/ der Krone rot/ vom Purpurwort, das wir sangen/ ber, o
ber-/ dem Dorn. (GW, v. 1: 225).
52
Decursos N 34
53
54
Decursos N 34
Este papel juega, por ejemplo, en los tres primeros cuentos, el recurso
del manuscrito encontrado, con variaciones y adecuaciones en cada
caso. El pozo, es el texto del Diario del suboficial boliviano Miguel
Navajas; La Coronela, es la reconstruccin de un dilogo entre el
autor y su camarada de trinchera; Seis muertos en campaa, son
los Papeles escritos por el Sargento Cruz Vargas durante su cautiverio
en el Paraguay. Recurso de vieja tradicin en los cdigos literarios, el
manuscrito encontrado produce, en este caso, un efecto de sentido
testimonial. Es como si el narrador jugara a decir: lo que sigue no
lo digo yo, lo dicen un Diario, unos Papeles, etc.; es decir formas de
registro primariamente vivenciales, testimoniales.
Una vez producido este efecto, la ausencia del recurso narrativo que
es su soporte en el resto de los cuentos, no debilitar su presencia
general. Ya sea por el narrador en primera persona, o por el narrador
omnisciente, los puntos de vista narrativos relacin entre el
narrador y el universo narrado- tendern siempre a la objetividad,
reforzando as el efecto inicialmente creado.
3. En realidad el efecto de sentido testimonial en Sangre de mestizos,
es slo la condicin de otros sentidos que, en su mximo alcance,
intentaran una reinscripcin de la historia. Esta memoria podra
aparecer como una huella de la experiencia colectiva.
Los tres primeros cuentos, a los que nos referamos en el punto
anterior, en sendas notas explicitan el origen o la procedencia de las
narraciones. Instauran, por lo tanto un narrador previo a la misma
narracin.
Soy el suboficial boliviano Miguel Navajas y me encuentro en
el Hospital de Tarair como no tengo nada que hacer me
leo a m mismo, releo mi DIARIO. Pues bien, enhebrando
pginas distantes de ese Diario, he exprimido la historia de
un pozo.
(El pozo)
Volviendo en la oscuridad de una noche de surazo mi
camarada E y yo recordamos la triple historia del Teniente
Coronel Santiago Sirpa Meses ms tarde reconstru y
ampli el dilogo de aquella noche en la siguiente forma: ..
(La Coronela)
55
56
Decursos N 34
57
58
Decursos N 34
60
Decursos N 34
o para un objeto; cuerpo del poema: un objeto del lenguaje. Verbo del
cuerpo: discurso, carnalidad y tiempo; cuerpo del verbo: combinatoria,
corporeidad y espacio. El poema del cuerpo, ya sea que hable sobre o desde
el cuerpo, construye siempre un referente: los ojos de la amada o todo el
cosmos; el cuerpo del poema, desde el vaco o el silencio, construye una
materialidad, es decir, se construye a s mismo. Son paradigmas, y como
tales, virtualidades, posibilidades de seleccin, que se realizan parcialmente
en cada poema escrito y que pueden definir su acento o su filiacin, no su
totalidad de sentidos que es siempre una combinacin y un desplazamiento.
Escritura atenta a su propia modernidad, los poemas de amor de David
Huerta desplazan estos paradigmas hacia un territorio que le es propio
y, a esta altura de su trabajo potico, ya de sello inconfundible. Historia
despliega un lenguaje de y para los cuerpos: un erotismo, es decir, la
transfiguracin de la sexualidad en representacin y en ceremonia figura
y juego-, en revelacin y conocimiento plenitud o caos- Historia pone en
juego tambin una ertica del lenguaje, pero no una ertica de los signos
que giran para crear una nueva armona o para reencontrar la comunin
primordial del sentido, sino una ertica de la disgregacin: signos que se
desean y se violentan, que se atraviesan y se penetran: el cuerpo del poema es
un campo en desarticulacin, un universo desasido, un derrame sin orillas.
Sin embargo, lo propio de estos poemas, su evidencia ms inquietante, no
es tanto su erotismo o su ertica, como la textualizacin del cuerpo del
poeta. No se trata, naturalmente, de la presencia de unos signos yo, mi
cuerpo- que remitan referencial o autorreferencialmente a una persona,
sino de un cuerpo protagnico representado y construido como organismo.
Este cuerpoorganismo es la forma que adquiere y por la cual se hace visible
la sustancia del amor.
En la escritura de Historia el amor pasa por los cuerpos, y al pasar los
produce en el texto y se produce, como efecto de sentido multiplicado, a
s mismo. Estos cuerpos que aman y se aman existen bajo los signos de la
multiplicidad y el flujo, de la proliferacin y el devenir, de la molcula y el
lquido: son organismos antes que superficies, sucesiones antes que perfiles.
As, el coito, no es la comunin de los contrarios signos o cuerpos- en el
instante, sino el engranaje que produce la multiplicidad: Evidencias / de
una manada, de una multitud / que se difunde dentro de m / circula, quiere
algo: ama, se ama, escribe Huerta en Trece intenciones contra el amor
61
62
Decursos N 34
64
Decursos N 34
65
Entre 2002-2010, gran parte de los pases de la regin duplic el nivel de uso de Internet
(Latinobarmetro 2010). Cerca del 80% de los latinoamericanos posee y utiliza un telfono
celular.
66
Decursos N 34
Con base en datos provenientes de la encuesta LAPOP, reelaborados por Moreno (2013: 11),
se encontr que hay una relacin positiva entre ser usuario frecuente de Internet y participar
en protestas polticas, pero es el hecho especfico de ser polticamente activo en la red el que
tiene un efecto ms importante sobre la participacin en protestas y manifestaciones. Internet
es una opcin que incrementa la participacin, pero no un espacio que nuclea slo a quienes
se sienten excluidos de la poltica tradicional.
5
Tambin se comprob que el uso frecuente de Internet est asociado positivamente con el
respeto de las diferencias, la tolerancia y la aceptacin de opiniones diversas, es decir con
menor autoritarismo (Ibid., 13).
67
68
Decursos N 34
Un anlisis sobre el movimiento puede verse en Monteverde, Carrillo y Esteve del Valle (2013).
http://contralinea.info/archivo-revista/index.php/2012/09/11/yo-soy-132movimiento-delsiglo-xxi/
69
70
Decursos N 34
71
BIBLIOGRAFA
Barahona, M., Garca, C., Gloor, P., & Parraguez, P. 2012, Tracking
the 2011 Student-Led Movement in Chile through Social Media Use.
Presented at Collective Intelligence conference. http://arxiv.org/ftp/arxiv/
papers/1204/1204.3939.pdf
Caldern, F., Coord. 2013. La protesta social en Amrica Latina. Buenos
Aires, Siglo XXI-PAPEP-Fundacin Unir.
Da Silva, Luiz Ignacio. 2013. The Message of Brazils Youth. The New
York Times. http://www.nytimes.com/2013/07/17/opinion/global/lula-dasilva-the-message-of-brazils-youth.html?_r=2&
Jackson, G. 2013. El pas que soamos. Santiago de Chile, Editorial Debate.
Maricato, E., 2013. Quando novssimos atores entram em cena, conquistas
inesperadasacontecem. http://blogdaboitempo.com.br/2013/09/05/
quando-novissimos-atores-entram-em-cena-conquistas-inesperadasacontecem/
Monteverde, A., Carrillo, R. y Esteve del Valle, M. 2013. #YoSoy132: Un
nuevo paradigma en la poltica mexicana?. Congreso LASA, Washington,
DC, mayo de 2013.
Moreno, D. 2013. Uso de TICs y actitudes polticas entre los
latinoamericanos. Pistas sobre la construccin de nuevos sentidos para la
poltica. Congreso LASA, Washington DC, mayo 2013.
Nogueira Cunha, G. 2013. O Estado contra a sociedade. http://www.
revistadehistoria. com.br/secao/reportagem/o-estado-contra-a-sociedade
Peregil, F. 2013. Nuestros 20 cntimos son el parque de Estambul. El
Pas. Madrid. 18/06/13.
Revista de Histria.
2013. Somos a rede social. http://www.
revistadehistoria.com.br/ secao/reportagem/somos-a-rede-social
Rocha de Oliveira, P. 2013. A classe mdia vai aoprotesto. http://
blogdaboitempo.com.br /2013/06/26/a-classe-media-vai-ao-protesto/
Salgado, A., 2013. Os limites da liberdade. http://www.revistadehistoria.
com.br /secao/reportagem/repressao-x-liberdade
72
Decursos N 34
74
Decursos N 34
75
Se refiere a los civiles y polticos cuyos componentes son los derechos a la vida, la libertad, la
libertad de expresin, la propiedad, la justicia, el voto.
7
Se refiere a los derechos econmicos, sociales y culturales (al trabajo, al ocio, a la educacin a
la cultura).
8
Se refiere a los derechos econmicos sociales y culturales de los pueblos indgenas (llamados
tambin derechos colectivos o de libre determinacin de los pueblos).
9
Se refiere a los derechos pblicos, vinculados a la participacin de ciudadanos en la vida
pblica.
76
Decursos N 34
10
Ello siguiendo la lnea -ya antigua pero recin recuperada por los cientistas sociales- de Elas
(<1939> 2008) quien fue el primero en plantear la necesidad de abandonar las sociologas
binarias o los lentes dicotmicos.
77
78
Decursos N 34
2010: 120)- o, incluso, virtual (territorio red, multi-situado, desterritorializado, etc. Cf. Infra).
d) Por ltimo, analizar a la ciudadana desde la agencia, posibilita
comprender el porqu de la aparicin constante de demandas en torno
a nuevos derechos ciudadanos que no pueden ser clasificados ni como
de primera, segunda, tercera o cuarta generacin. Las demandas sobre el
derecho a tener inscrito en un carnet, la identidad sexual que uno(a) elija
es uno de los ejemplos ms recientes. Otro es el derecho a ser olvidado14,
que emerge vinculado a los desafos que la era ciberntica supone para el
ejercicio ciudadano (Cf. Infra). Y es que, si antes las vas privilegiadas para
ejercer ciudadana eran el voto, el uso de la democracia representativa, la
audiencia pblica o, en los casos extremos, las huelgas, paros y protestas (la
poltica en las calles), hoy en da las nuevas Tecnologas de Informacin y
Comunicacin (TIC) ofrecen alternativas importantes y en muchos casos
y entre algunas generaciones- privilegiadas.
Ahora bien, este uso, cada vez ms importante de TIC, Est creando
nuevas formas de ciudadana? Si es el caso Qu tipo de ciudadanas se estn
construyendo? Qu, concretamente, implica la prctica ciudadana en las
redes? Paso a continuacin a responder estas preguntas.
DEBATES EN TORNO A LA RELACIN CIUDADANA Y REDES
El creciente uso de las redes para manifestar opiniones pblicas,
demandas derechos, protestar en contra o a favor- de representantes y
acontecimientos locales, nacionales e incluso internacionales, ha puesto
sobre el tapete la discusin en torno a si se estn constituyendo nuevas
esferas pblicas15 cibernticas. Si ese es el caso Cmo el hecho de que
estemos en una sociedad tecnolgicamente cada vez ms inter-conectada,
est influyendo en cambios de las nociones mismas de ciudadana? Qu
tipo de comunidad se est constituyendo en trminos territoriales? Cules
son las caractersticas de la participacin ciudadana en este marco? Qu
particularidades asume la opinin pblica que transita por esta esfera? Y
Cmo todo ello influye en la gobernanza y en las formas que asumen
los regmenes democrticos en los distintos pases? Paso, a continuacin,
14
Se refiere al derecho que las personas tienen de poder borrar la informacin sobre ellas de la
vista pblica en el internet.
15 Entendidas, siguiendo a Castells, como los espacio(s) donde la gente se rene en trminos de
ciudadana y articula sus perspectivas autnomas para influir en las instituciones pblicas de la
sociedad (2008: 78).
79
Est constituida, como muchos autores lo sealan (Cf. Castells 2008, Etzioni 2015), por los
gobiernos y las grandes corporaciones empresariales quienes buscan controlar cada vez ms,
incluso, la privacidad de los ciudadanos
80
Decursos N 34
81
los actos (por ejemplo disentir, votar, trabajar como voluntario, bloggear,
protestar, resistir y organizar) son los elementos que constituyen a [este]
cuerpo poltico (Engin 2012: 150-151).
En esta nueva esfera pblica ciberntica y global, las antiguas
comprensiones del concepto de ciudadana dejan de ser tiles para
comprender las complejidades, multi-dimensionalidades y multiniveles
que la caracterizan: se trata, ms que nunca, de una agencia local pero que
constantemente atraviesa fronteras de todo tipo, re-planteando en el proceso
la conexin existente entre ciudadana, esferas pblicas y territorios.
Paso entonces a abordar el segundo debate abierto en torno a la
pregunta Qu tipo de comunidad se est construyendo en trminos
territoriales? En general esta esfera pblica constituida por los We, the
connected, aparece como una comunidad donde las fronteras fsicas no
son claras. El territorio-red o multi-situado logra constituirse en un eje
de produccin de ciudadana que traspasa la cartografa clsica y los
lmites corporales, haciendo posible superar barreras fsicas, sociales e
incluso psicolgicas y polticas (Martnez 2004: 2). Este aspecto otorga
un carcter global a este constructo social posibilitando la conformacin
de comunidades globales virtuales de ciber-ciudadanos que despliegan sus
interacciones sociales y polticas. Es decir, redes de ciudadanos movilizados
que encuentran en el mundo de interaccin virtual un espacio y un
instrumento privilegiado para incidir en el debate pblico internacional.
Lo interesante de estas comunidades virtuales es que al constituirse
en escenarios de movilizacin ciudadana (mediante la conformacin de
foros, redes sociales, etc.) dan lugar a una nueva poltica caracterizada por
un compromiso personalizado en lugar de colectivo [] pero signada por
la posibilidad de construccin de un tejido denso y pluridimensional de
derechos transnacionales (Martnez 2004: 7). La comunidad que as se
est creando no est marcada por fronteras nacionales. Esta particularidad
ha sido analizada en los estudios sobre comunidades virtuales de migrantes
transnacionales, en los cuales aparece ntidamente la idea de lo que vendra
a ser una ciudadana transnacional19.
19
Idea que no podra ser concebida desde las perspectivas tradicionales de ciudadana que
presentaban (Cf. Supra) una mirada nacionalizada de la misma. Una ciudadana transnacional,
que generalmente tiene que ver con la accin de migrantes transnacionales, respondera a lo
que Lafleur y Yepez (2012) plantean como base de lo que vendra ser una accin transnacional,
a saber: (1) Que una parte significativa de la comunidad de migrantes est involucrada en esta
prctica (2) Que la misma tenga forma estable y recurrente (3) Que se trate de actividades que
no pueden ser entendidas desde otros conceptos y (4) Que tengan impacto en las sociedades
tanto de origen como de destino.
82
Decursos N 34
83
El hipertexto donde se da una coexistencia entre las palabras, las imgenes y los enlaces (Daz
Gandasegui 2011).
21
Es decir, lo que aqu clasifico como las otras dimensiones de la agencia ciudadana.
84
Decursos N 34
85
De hecho una gran parte de las reflexiones que he recuperado provienen de estudios
monogrficos sobre casos en diferentes pases en los que el uso de internet ha cambiado (o
ajustado) las formas de ejercicio ciudadano. Lo interesante de estos estudios de caso es que
existe un nfasis en detalles particulares que pueden ser comparados o que, en algunos casos,
arrojan tendencias generales.
86
Decursos N 34
Las reglas de ortografa y redaccin o las normas lingsticas ya no tienen peso en esta
formacin de opiniones.
87
88
Decursos N 34
89
30
31
90
Decursos N 34
91
Para el caso boliviano, el diagnstico elaborado por Rivero (2016), permite ver las grandes
falencias existentes en el gobierno electrnico de nuestro pas.
92
Decursos N 34
93
En la cual es cada vez ms comn el uso de tecnologa (de internet), por ejemplo: la utilizacin
de GPS para la movilizacin de las personas, los pagos de compras va tarjeta de crdito,
incluso el remplazo de llaves por tarjetas electrnico para el ingreso a edificios, domicilios y
otros, etc. Todo ello se traduce en un registro sistemtico de informacin de las personas en el
espacio del internet.
35
Ello supone romper fronteras nacionales cuando se planifica y se elaboran polticas pblicas
vinculadas a la ciudadana en la era ciberntica, en s un desafo poltico mayor.
94
Decursos N 34
Que conlleva el permiso de la persona para borrar o remover cualquier informacin pblica
que se relaciona con ella en el internet (Etzioni 2015: 115).
37
El autor diferencia, por ejemplo, entre la proteccin de privacidad de un ex pederasta que
quiere trabajar en una guardera, frente a la de un ciudadano que busca empleo y que alguna
vez fue fichado por haber fumado marihuana. El alcance de privacidad debe diferir, argumenta
el autor, segn las acciones cometidas.
95
38
Elemento que algunos autores sealan como problema, no slo por el peso que adquiere la
imagen corporal en este manejo de identidad (Cf. Diz Gandasegui 2011), sino en el sentido
en que puede fcilmente ser utilizado en hechos de inseguridad (ciber-violencia, instrumento
para la trata y trfico, ciber-extorsin, etc. (Cf. Medrano 2015).
39
Situacin que lleva a Cabaes (2010) a argumentar que la ciudadana digital depende, en
muchos casos, de factores externos a nosotros que son regidos por una lgica comercial.
40
Que, segn Benkler (2006) puede ocasionar la fragmentacin de la atencin y del discurso
produciendo, ms que acuerdos y consensos, procesos de polarizacin.
96
Decursos N 34
97
42
98
Decursos N 34
43
99
44
100
Decursos N 34
101
102
Decursos N 34
103
104
Decursos N 34
memes, etc. Las redes, visibilizan tal vez con ms fuerza, esa ciudadana
multidimensional que nos est obligando a replantearnos las formas
tradicionales de aproximarnos a la problemtica.
Retomo, amplindola a una mirada ms global, como punto de
partida de estas conclusiones -y consiguiente apertura al dilogo- la idea de
Etzioni (2015) cuando plantea que estamos analizando las problemticas de
una era ciberntica con cdigos morales, legislaciones y valores de una era
pre-ciberntica. De ah que argumento en el transcurso de este texto, que
para comprender la ciudadana en la actualidad, es necesario aproximarnos
desde otra perspectiva, con ojos que encajen ms en este mundo Web;
lo que tambin conlleva sumergirnos en los distintos debates que estn
surgiendo.
Es en este sentido que he planteado que siendo las concepciones
tradicionales de ciudadana insuficientes para comprender la problemtica
del ejercicio ciudadano, es necesario construir otras formas de entender
el concepto mismo de ciudadana. La entrada que yo he elegido apuesta
por abordar el tema desde la agencia (ciudadana) que, argumento, conlleva
varias ventajas. Entre ellas, no limita la accin ciudadana a la relacin con
una administracin gubernamental, rompe con las lecturas binarias desde
las cuales se opone: pblico-privado, individuo-colectivo; Estado-sociedad
civil, nacional-extranjero u, online-offline -tomando en cuenta que estas
dicotomas impiden comprender las complejidades que en las dinmicas de
las prcticas ciudadanas se dan. Por otro lado, esta lectura tambin permite
salirse del enclaustramiento tradicional de la ciudadana en las esferas de los
Estados-nacin, privilegiando ms bien, junto con Engins (2012), la idea
de una ciudadana basada en la nocin de We, the connected. Por ltimo,
aunque no menos importante, nos permite ver que la agencia ciudadana es
siempre multi-dimensional (incluyendo lo econmico, poltico, cultural,
simblico, corporal, medio-ambiental, etc.) y tiene que ver con derechos,
siempre cambiantes.
Desde esta perspectiva es que podemos comprender los impactos
del internet en las prcticas ciudadanas en la era del We, the connected que
tienen que ver con el fortalecimiento de ciudadana que cruza fronteras,
constituyendo comunidades que funcionan en territorios-red, o multisituados, que son promovidas, y a la vez, posibilitan una participacin
ciudadana ms activa, no exenta de relaciones de poder, pero donde existen
mayores facilidades debido a los cdigos que se utilizan- para que la gente
ordinaria se informe y participe ms en la esfera pblica, interfiriendo
incluso en la misma gobernanza de los pases. Esta participacin online, viene
105
106
Decursos N 34
(que incluyen desde las brechas tecnolgicas que siguen existiendointerferencias, direccionalidades, controles, ruidos, hackeos, escasa
e-educacin y e-tecnologa) pero tambin sus grandes ventajas (permite
ajustar comprensiones sobre el tema). El desafo est ahora en no slo
cambiar la comprensin y la percepcin sobre las ciudadanas en un perodo
ciberntico sino tambin cualquier medida y propuesta que hagamos
al respecto; mucho ms, tomando en cuenta que la ciudadana no se la
construye desde arriba a travs de leyes, instituciones y normas- sino que
es el resultado de mltiples, contingentes y complejas prcticas que se dan
en la cotidianidad para las cuales el mundo del internet abre resquicios para
nuevas luchas y re-invenciones.
107
BIBLIOGRAFA
Araya Dujisin, Rodrigo. 2005. Internet, poltica y ciudadana. Nueva
Sociedad N 195. Enero-Febrero: 56-71.
Arditi, Benjamin. 2002. La globalizacin y sus resistencias. En Marco
Caldern, Willem Assies y Tom Salmn (Ed.), Ciudadana, Cultura Poltica
y Reforma del Estado en Amrica Latina. Mxico: Colegio de Michoacn,
Instituto Federal Electoral: 465-478.
Beauvois, Yann Bona. 2011. Gestin ciudadana de la tecnologa: una
aproximacin desde los Science and Technology studies a las redes wifi y
la governance urbana a travs de guifi.net. Athenea Digital, vol. 11 N1:
335-346.
Benkler Yochai. 2006. The wealth of networks. How social production
transforms market and freedom. London: Yale University Press
Cabaes Martnez, Euridice. 2010. Hacia Ciudadana digital: una carrera
de obstculos. Paper presentado en XLVII Congreso de Filosofa Joven.
Disponible en http://estudiantes.elpais.com/EPE2015/periodico-digital/
ver/equipo/680/articulo/ciudadania-digital--carrera-de-obstaculos
Caldern, Fernando. 1989. Lo poltico y lo social: bifurcacin o sntesis de
una crisis. Socialismo, Autoritarismo y Democracia, Lima: IEP-CLACSO
(editores).
Camps Cervera, Victoria. 2003. Sociedad de la informacin y ciudadana.
Luces en el laberinto audiovisual. Congreso Iberoamericano de comunicacin y
educacin. Huelva, octubre: 29-34. Disponible en: https://dialnet.unirioja.
es/servelet/libro?codigo6799
Castells, Manuel. 2006. La sociedad Red: Una visin global. Madrid: Alianza
editorial.
Castells, Manuel. 2008. The New Public Sphere: Global Civil Society,
Communication Networks, and Global Governance. ANNALS, AAPSS,
616, March 2008. DOI: 10.1177/0002716207311877. Disponible
en
http://annenberg.usc.edu/Faculty/Communication%20and%20
Journalism/~/media/78.ashx.
Castells, Manuel. 2014. El poder de las redes. Vanguardia. Dossier N 50.
Enero-Febrero: 6-14.
108
Decursos N 34
109
110
Decursos N 34
111
114
Decursos N 34
clebre de todas, la sociedad red (Castells 1996). Este ltimo autor incluso
va ms all afirmando que Internet es ya y ser an ms el medio de
comunicacin y de relacin esencial sobre el que se basa una nueva forma
de sociedad que ya vivimos, que es [] la sociedad red (Castells 2001: 1).
Las caracterizaciones de Internet que estos autores brindan, sin embargo,
no nos son satisfactorias, pues conciben el Internet desde un enfoque molar
y no molecular, siguiendo una expresin de Lvy (2004: 32); suelen separar
por un lado lo tecnolgico y por el otro lo social, dando la primaca a
alguno sobre el otro; o se preocupan ms en desarrollar las consecuencias
de la relacin entre el Internet y la sociedad, que por comprender cmo se
vinculan en primer lugar.
Las percepciones de sentido comn del pblico general sobre la
relacin entre Internet y sociedad, donde tambin se encuentran muchos
periodistas, polticos y empresarios, suelen tender hacia dos direcciones
valorativas: el tecno-pesimismo y el tecno-optimismo, que suelen estar
asociados a la tecnofobia y la tecnofilia, y que pueden producir tecnodistopismo y tecno-utopismo. En ocasiones, estas evaluaciones unilaterales,
suelen provenir de ciertos trabajos acadmico-divulgativos. En lo social,
algunos afirman que ahora vivimos de una manera ms inteligente
y participativa (ej. Shirki 2010), mientras otros que la vida de ahora es
ms superficial y solitaria (ej. Carr 2010); en lo poltico, que vivimos en
una era de vigilancia y control o en una era de libertad. As, por ejemplo,
tenemos dos de los imaginarios ms arraigados sobre Internet, y que estn
en disputa en el debate pblico: Medio de control o medio de libertad?
Gran hermano o experimento anarquista?
Estas tres falencias que encontramos en el debate sobre la relacin
entre Internet y sociedad la falta de materialidad y exclusiva agencia
humana en los enfoques de investigacin, el enfoque molar de las teoras
sociales, y los sesgos valorativos en las percepciones de la opinin pblica
residen en la falta de comprensin, en primera instancia, de la naturaleza
del Internet y su vnculo con sociedad. Es decir, que es un problema de
concepcin o caracterizacin, un problema de la imagen subyacente que
opera en cada enunciacin. Una comprensin adecuada pasa, ms bien, por
una concepcin que trascienda los lmites del antropocentrismo de la primera
modernidad y su posterior expresin en el giro lingstico en las ciencias
sociales, aunque sea simplemente porque es patente que ahora vivimos en
la era de las maquinas automatizadas; que no slo sea sociolgica, como
tampoco slo tecnolgica, pues el Internet no opera simplemente en lo
estrictamente social o tecnolgico, es decir que necesitamos una explicacin
simtrica (Latour 2008), que no caiga en la ilusin de la mirada lejana, que
115
ve lo solido donde en realidad hay una trama, una caja donde en realidad
hay una malla; y que categorice el proceso dinmico de imbricacin, ms
que emita evaluaciones valorativas sobre estados puntuales.
As, el presente artculo tiene como objetivo abordar la problemtica
de la adecuada caracterizacin de Internet y su vnculo con la sociedad,
desde el paradigma del nuevo materialismo, la sociologa de la tecnologa
y el enfoque del anlisis de redes (network analysis). En busca de esta
caracterizacin, nos moveremos desde las aproximaciones ms intuitivas
que utilizan metforas, para luego pasar a las aproximaciones disciplinarias,
y finalmente llegar a una integracin modlica que supere en amplitud a los
elementos previos. Por lo que, en primer lugar evaluaremos las metforas
ms utilizadas a la hora de describir y explicar a Internet. En segundo
lugar pasaremos a estudiar cuatro de las caracterizaciones disciplinarias
ms relevantes de Internet: como tecnologa, medio de comunicacin,
espacio social y red, siguiendo el esquema propuesto por Cavanagh (2007).
En tercer lugar, al evidenciar los desbordamientos de las metforas y las
caracterizaciones disciplinarias y fragmentadas que se hace de Internet,
planteamos nuestro propio modelo de Internet, que comprende un
conjunto integrado de capas tanto tecnolgicas como sociales. En cuarto
lugar, planteamos algunas reflexiones breves sobre los posibles mtodos de
investigacin que podran ser adecuados para el estudio de Internet como
un fenmeno tecnosocial. Es decir que vamos de una crtica ntica hacia
una reflexin ontolgica, para llegar a un acercamiento metodolgico.
METFORAS DE INTERNET
Las metforas no slo operan como adornos retricos del habla. En
muchas ocasiones la linealidad del discurso oral y escrito no permite concebir
adecuadamente algunos objetos vastos y complejos de la realidad. Aqu, las
metforas pueden constituirse en legtimos dispositivos cognitivos que nos
permitan construir una imagen global del objeto, que capte algunas de sus
propiedades y relaciones centrales. Las metforas son particularmente tiles
cuando nos aproximamos por primera vez a una nueva realidad, de hecho
su inteligibilidad es alta, comparada con una narracin pormenorizada o
un sistema simblico formal, pero su resolucin suele ser menor que estas
ltimas.
Internet est atravesado por un gran nmero de metforas. Esto
debido a su misma ubicuidad y complejidad, pero a la misma vez su relativa
invisibilidad como infraestructura que trasciende lo local. Est presente en
una gran cantidad de fenmenos polticos, econmicos sociales y culturales,
116
Decursos N 34
117
118
Decursos N 34
119
120
Decursos N 34
diagramas, pues mientras las rutas entre computadoras en una red de rea
local pueden establecerse fcilmente, no ocurre lo mismo con las rutas de
Internet. En este caso la metfora de la nube funciona como una caja negra,
que intermedia un nodo de origen y un nodo de destino, un medio opaco
que lleva la informacin de un punto a otro.
Las nubes estn en los cielos, dominan ciudades enteras. Muchas
personas desde lugares distantes pueden ver la misma nube, y es como si ella
los conectara. Dado que se encuentran en el cielo, los trminos de descargar
y cargar archivos tiene ms sentido. Pero al mismo tiempo son nebulosas a
la vista, qu las compone? cmo funcionan? Y cuando las nubes bajan al
nivel de la tierra impregnan todo, conectan todo con sus partculas, parecen
omnipresentes. A pesar de su apariencia, cuando los usuarios requerimos
un servicio, la nube funciona, aunque no est claro por qu.
Desbordamientos de las metforas
Las metforas vistas nos dicen algo de Internet, pero tienen diferentes
orgenes y connotaciones. La aldea global se siente cerca, es parte de este
mundo, es nuestro mundo ganando en intimidad por sobre las fronteras,
donde se tiende a la unificacin4: somos nosotros mismos encontrndonos.
El ciberespacio es otro mundo, un lugar que nunca se conoce en su
plenitud, donde los gobiernos y las corporaciones no mandan, y al cual
nos conectamos y desconectamos en ocasiones. La telaraa mundial es algo
que est en constante crecimiento, complejo y enrevesado, pero que los
usuarios construyen. La superautopista de la informacin es un proyecto
gubernamental, regulado y con fines comerciales. Mientras la nube es algo
nebuloso pero omnipresente, que es entendido por los especialistas, y que
funciona como magia para los usuarios. Estas metforas tienen una funcin
descriptiva, pero tambin esconden cuestiones normativas, no slo nos
dicen cmo es Internet, sino tambin en parte como debe ser, algo que
est vinculado al grupo social de origen de cada metfora: intelectuales,
gobernantes, empresarios, ingenieros. Las metforas, as, no son suficientes,
4
121
122
Decursos N 34
123
124
Decursos N 34
Para ver ejemplos concretos de cmo opera la tecnologa, ver el trabajo de Winner (1980)
titulado sugestivamente: Tienen poltica los artefactos?
125
126
Decursos N 34
127
128
Decursos N 34
Desbordamientos de la disciplina
Pensar a Internet como una tecnologa nos abre a pensarlo como una
entidad distinta de la accin social cotidiana, que tuvo un diseo previo y
luego puede integrarse a los usos sociales. Son dos mbitos separados, el del
ingeniero y el del socilogo. Pensarlo como un medio de comunicacin, nos
obliga a pensar en trminos clsicos de emisor, mensaje y receptor, es el trabajo
del comuniclogo. Pensarlo como espacio social nos abre las posibilidades
a un sinfn de procesos sociales, culturales, polticos y econmicos, es el
trabajo del socilogo, del antroplogo, del politlogo y del economista. El
problema es que en esta divisin acadmica del trabajo, las ciencias sociales
quedan en posicin cmoda y por tanto esttica, no se produce el esfuerzo
por la transgresin de la frontera paradigmtica o al menos de construccin
compleja del objeto, y como consecuencia el Internet y la sociedad quedan
como mbitos distintos y separados, que pueden operar conjuntamente: el
nudo gordiano est desatado. Lo que requerimos, ms bien, es comprender
la hibridez del mundo, atar de nuevo el nudo gordiano (Latour 2007: 17 y
ss.), construir de mejor manera el objeto de estudio.
MODELO DE CAPAS TECNOSOCIALES
Un modelo es un esquema que permite configurar una serie de
interacciones, entre sujetos u otras entidades formando as un universo
finito de trabajo (Castro et al. 2007). En informtica se suelen utilizar
los modelos por capas para describir sistemas complicados. Estos modelos
tienen la ventaja de ordenar la complejidad subyacente en un esquema
comprensible y, debemos insistir, inicial. Como un mapa a pequea escala
o con poco zoom, se limitan a mostrar algunas regiones importantes a
tomar en cuenta, guindonos a travs de distintos mdulos, que pueden
ser trabajados por separado, y no perdernos en la maraa heterognea
de objetos. Pero ya el modelo por capas ya no se queda solamente en la
tradicin informtica. Organizaciones como el Internet Society (ISOC) o la
World Wide Web Consortium (W3C) intentan comprender y modelar, en el
sentido descriptivo y normativo, la gobernanza de Internet6, responsabilidad
en la sociedad de la informacin y otros tpicos de Internet y sociedad a
travs de estos modelos.
Explicitando los supuestos
A continuacin explicitaremos nuestras asunciones paradigmticas
y tericas en la construccin de este modelo. Hemos tomado ciertas
129
El principio de simetra planteado por Latour no significa, como a veces se confunde, que en
un determinado fenomeno tanto el lado no humano como el humano intervienen a partes
iguales. Es ms un principio de operacin, que nos permite movilizar una u otra dimensin.
La distribucin especfica del peso de las acciones, slo se reconstruye para cada caso.
130
Decursos N 34
3. Transporte
2. Red
1. Enlace
Qu problemas resuelve?
Funcin
Qu transmitimos por esos
Proveer servicios especficos
canales? (E-mail, www, http,
(puertos y protocolos)
ftp, voip, etc.)
Llevar los datos del origen
Cmo llevar de forma segura
al destino de forma segura
e integra los datos del origen al
e
integra
(paquetes,
destino? (TCP)
retransmisin, puertos, etc.)
Cmo se llevan los datos de Llevar los datos de un punto
un punto a otro en la red? identificado a otro (mejor
(direcciones IP, routers)
esfuerzo, puede fallar TTL).
Cmo los datos se envan y
Conexin a la red (sistema de
reciben en los terminales? (ej.
enlace)
Ethernet, wifi)
Existe otro modelo por capas ms detallado, el modelo OSI que posee siete capas, que sin
embargo son ms o menos equivalentes con las capas del TCP/IP. El modelo OSI no est tan
extendido como el TCP/IP.
131
10
132
Decursos N 34
133
Actores
Amigos
Familiares
Polticos
Empleados
Empresarios
Comunarios
Etc.
Relaciones
Amistad
Parentesco
Clientelismo
Influencia
Intercambio
Apoyo mutuo
Etc.
134
Decursos N 34
Tecnolgica
Capa
Nodos
Enlaces
Internet
Dispositivos
(servidores,
computadoras,
celulares, etc.)
Informacin (texto,
imagen, vdeo, audio,
etc.)
Usuarios,
publicaciones, pginas,
etc.
Personas
Medios de conexin
(fibra ptica, cable
de cobre, ondas de
radiofrecuencia, etc.)
Hiperenlaces
Web
Redes sociales
digitales (online)
Social estructural
Redes sociales
(offline)
Social simblica
Redes simblicas
Smbolos
12
Cuano hablamos de estructural aqu, no nos referimos para nada al estructuralismo frnces,
sino al estructuralismo americano, asociado al anlisis de redes sociales, ms prgmatico y que
busca patrones entre las interacciones individuales.
135
Aqu cabe una precaucin, sin embargo. El Internet como toda tecnologa no es neutro.
Siguiendo la materialidad del Internet, a diferencia de la televisin, cuenta con una estructura
distribuida, que puede servir para una mayor participacin y distribucin de los recursos
(informacin, educacin, decisiones polticas, etc.). Sin embargo, esta estructura puede ser y es
moldeada segn los intereses de los gobiernos, como en el caso de China, o de las operadoras
telefnicas con el Zero Rating.
136
Decursos N 34
137
en realidad plano; todas las capas se encuentran al mismo nivel. La sobreposicin de una capa sobre otra es slo con fines de claridad. No hay un
fundamento en el espacio ciber-asociacional, sea tecnolgico o social, sino
que se produce una movilizacin heterognea.
La tercera crtica afirmara que estamos dentro del dualismo
digital (Jurgenson 2011). El dualismo digital segn este socilogo consiste
en la separacin del mundo en lnea y el mundo fuera de lnea, que tiene
como consecuencia adems la objetificacin de la Web como un ente que
trasciende las estructuras sociales. Jurgenson prefiere el trmino realidad
aumentada para designar la relacin entre el Internet y la sociedad. Pero
si volvemos a nuestra definicin de espacio ciber-asociacional, veremos
que no vemos a los dos mundos como esencialmente distintos, sino como
analticamente diferenciables y operativamente complementarios; no se
trata de que uno sea objetivo y el otro subjetivo.
Qu mtodo para este objeto?
Conociendo ya la naturaleza del vnculo entre el Internet y la
sociedad, qu mtodos son apropiados para su investigacin? Basta
utilizar los mtodos y tcnicas que tradicionalmente venamos utilizando?
Contamos con dos vas segn Rogers (2013: 19), los mtodos virtuales
y los mtodos digitales. Los primeros son los mtodos que los cientistas
sociales hemos usamos toda la vida: encuestas, entrevistas, observacin,
etnografa, etc. pero adaptados al espacio de Internet, as tenemos a las
encuestas virtuales, las entrevistas virtuales, la etnografa virtual, etc.
stos son mtodos digitalizados. El otro camino es utilizar mtodos
que capturen los objetos digitales nativos, como los hiperenlaces, las
etiquetas, los motores de bsqueda, los sistemas de recomendacin, el
algoritmo, el script, etc. Aqu se inscriben mtodos y tcnicas tales como
las araas web (crawlers), el anlisis de redes mismo, la visualizacin de
los datos, la web analytics, etc. Podramos agregar de forma ms ordenada
los siguientes: recoleccin automtica de datos a travs de scraping, la
recoleccin de datos de los medios sociales a travs de APIs (Application
Programme Interface); como tambin la analtica de medios sociales (social
media analytics), el anlisis de texto (text analysis), el anlisis de sentimiento
(sentiment analysis), etc. Herramientas que ya son aprovechadas por las
grandes empresas de Internet, los analistas de marketing y algunos Estados
y organismos internacionales, pero no as por los cientistas sociales de
nuestro contexto.
138
Decursos N 34
139
BIBLIOGRAFA
Aguado, Juan Miguel. 2004. Introduccin a las teoras de la comunicacin y
la informacin. Murcia: Universidad de Murcia
Barabsi, Albert-Lszl. 2016. Network Science. Cambridge: Cambridge
University Press.
Baran, Paul. 1964. On Distributed Communications Networks. IEEE
Transactions on Communications Systems 12(1): 19.
Barlow, John Perry. 1996. A Declaration of the Independence of Cyberspace
<https://www.eff.org/es/cyberspace-independence>
Bennett, Jane. 2010. A Vibrant Matter: A Political Ecology of Things.
Durham: Duke University Press.
Berrio, Jordi. 2005. La obra de McLuhan o el trabajo intelectual
como provocacin. Aula Abierta. Portal de La Comunicacin. INCOM.
Universidad Autnoma de Barcelona.
Boyd, Danah; Nicole Ellison. 2007 Social Network Sites: Definition,
History, and Scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication
13(1): 210230.
Borgatti, Stephen; Ajay Brass; Daniel Mehra; Giuseppe Labianca. 2009.
Network Analysis in the Social Sciences. Science 323(5916): 892895.
Brzezinski, Zbigniew. 1970. Between two ages. Viking Books.
Castellls, Manuel. 1997 (1996). La sociedad red. Madrid: Alianza.
Castells, Manuel. 2001. Internet y la sociedad red. La factora, 14, 15.
Castells, Manuel. 2009. Comunicacin y poder. Madrid: Alianza:
Carr, Nicholas. 2010. The Shallows: What the Internet is Doing to Our
Brains. W. W. Norton
Castro, Mora del Pilar; Moreira, Manuel. 2007 Una aproximacin
metodolgica a los modelos sistmicos en Antropologa. 9 Jornadas
Rosarinas de Antropologa Social, Rosario.
140
Decursos N 34
141
142
Decursos N 34
Tapscott, Don. 1996. The digital economy: Promise and peril in the age of
networked intelligence. New York: McGraw-Hill.
Winner, Langdon. 1980. Do artifacts have politics? Daedalus, 121-136.
144
Decursos N 34
Para mayor informacin sobre LAPOP y sus datos, visitar la pgina web del proyecto en www.
lapopsurveys.org.
4
El anexo de este documento incluye la formulacin completa de todas las preguntas empleadas
en este artculo, as como los criterios empleados para su operativizacin como variables para
el estudio.
145
Se emplea el IDH como medida de desarrollo a nivel nacional porque, a diferencia de otras
medidas de desarrollo posibles, el IDH tiene una perspectiva multidimensional ms integral
que los indicadores puramente econmicos, y es sensible no solamente al desempeo
econmico del pas, sino tambin al lo que sucede en salud y educacin.
146
Decursos N 34
147
Las barras de error representan los coeficientes estandarizados de regresin; si uno de ellos se
superpone con la lnea de 0, puede asumirse que la variable no tiene un efecto independiente
que sea estadsticamente significativo. En caso de que la barra que representa el coeficiente se
encuentra hacia la derecha de la lnea de 0 el efecto es positivo.
148
Decursos N 34
Las variables que se emplean para definir esta escala son slo una seleccin de algunos indicadores,
de entre muchos, que pueden dar idea de que la persona est al menos bsicamente informada
sobre poltica a nivel nacional e internacional. Si bien esta escala no mide un conocimiento
amplio sobre la poltica ni da idea del nivel de sofisticacin de las personas en este tema, muestra
capacidades elementales que son necesarias para el ejercicio ciudadano bsico.
149
150
Decursos N 34
151
El sexo de la persona.
Su nivel educativo.
Su nivel de riqueza medido por bienes de capital en el hogar.
Su nivel de aprobacin a la gestin del gobierno actual.
Una serie de variables dicotmicas para cada uno de los pases de la
muestra.
El grfico que sigue ilustra el efecto en la probabilidad de que
la persona vote asociado a la variacin de una unidad en la variable
independiente.
Grfico 4: Resultados de la regresin para participacin electoral
152
Decursos N 34
153
154
Decursos N 34
155
156
Decursos N 34
157
158
Decursos N 34
159
14
160
Decursos N 34
como por las condiciones econmicas del hogar. Si ste es el caso, detrs de
la existencia de un celular en el hogar el efecto registrado en los modelos
podra estar causado verdaderamente por la tenencia y el uso personal de un
telfono celular de parte del entrevistado.
El celular se distingue del Internet, al menos en su concepcin
tradicional de computadora en la casa o en un lugar especfico, a la cual
se entra en un determinado momento, porque por su transportabilidad
permite una conexin permanente del usuario con su red de contactos15.
Los mensajes de texto, con su costo reducido y su inmediatez en la
comunicacin, permiten intercambiar informacin de manera gil entre
los usuarios.
Pero es sin duda en la combinacin de telefona mvil y servicio
de Internet donde se presentan las posibilidades ms amplias para la
sociabilidad dinamizada y ampliada por la comunicacin en red. La
disponibilidad de servicios de transmisin de datos por medio del celular
es cada vez ms grande, lo que posibilita a los usuarios una conexin
permanente al Internet y al conjunto ampliado de usuarios, y genera la
posibilidad de articulacin y movilizacin social casi inmediata, incluso
en una escala global. La posibilidad de esta conexin permanente de los
puntos de la red es tan amplia que es posible pensar en una situacin de
saturacin en la informacin, que ms bien tenga un efecto depresor de la
participacin de los individuos en la accin colectiva.
Pero cmo se explica que el uso de Internet tenga un efecto
negativo sobre la participacin electoral? Una explicacin posible est
relacionada con la idea de que la exposicin a los escndalos polticos que
son difundidos por los medios de comunicacin, y que encuentran en el
Internet canales de difusin libres y horizontales, afectan negativamente
la legitimidad del sistema poltico (Castells 2007)16 y la motivacin de los
ciudadanos de participar en la formacin de gobierno mediante el voto. De
hecho, el uso de Internet tiene un efecto negativo sobre otros indicadores
de legitimidad, como el ndice de legitimidad de las instituciones polticas,
cuyo anlisis se incluye en el anexo17.
15
Sobre este punto especfico se recomienda ver el trabajo de Castells y otros sobre la
comunicacin inalmbrica (Castells, et al. 2007).
16
Distintos estudios han demostrado que la percepcin sobre corrupcin tiene un efecto negativo
sobre la legitimidad de las instituciones polticas. Para el caso latinoamericano ver, por ejemplo,
(Seligson 2002a).
17
Esta explicacin encuentra dos posibles objeciones en los datos: en primer lugar, el efecto
del uso del Internet es independiente del nivel de conocimiento poltico, y, en segundo
161
lugar, nivel de conocimiento poltico tiene un efecto positivo y no negativo sobre el voto.
Sin embargo, como ya se ha discutido anteriormente, es posible que la variable que mide el
nivel de conocimiento poltico lo haga a un nivel muy bsico y que no capte las diferencias
particularmente en la parte alta del espectro de conocimiento sobre la realidad poltica en la
que se encuentra la exposicin a escndalos polticos por medio de la web.
162
Decursos N 34
163
BIBLIOGRAFA
Bobo, Lawrence; Licari Fredericl. 1989. Education and Political Tolerance:
Testing the Effects of Cognitive Sophistication and Target Group Affect.
Public Opinion Quarterly 53, no. 3, 285-308
Caldern, Fernando. 2011. Movimientos culturales y la emergencia de
una nueva politicidad, Politica e Sociedade 10, no. 18
Caldern, Fernando (ed.). 2012. La protesta social en Amria Latina.
Mexico: PNUD/PAPEP - Siglo XXI.
Castells, Manuel. 1997. La Era de la Informacin. Economa, sociedad y
cultura. Vol. 1: La sociedad red. Madrid: Alianza Editorial.
Castells, Manuel. 2007. Communication, Power and Counter-power in
the Network Society. International Journal of Communication 1, 238-66.
Castells, Manuel, Mireia Fernandez Ardevol, Jack Linchuan Qiu,
y Araba Sey. 2007. The Mobile Communication Society USC ANNENBERG RESEARCH NETWORK ON INTERNATIONAL
COMMUNICATION.
CEPAL. 2010. Las TIC para el crecimiento y la igualdad: renovando las
estrategias de la sociedad de la informacin. Santiago: CEPAL.
Dahlgren, Peter. 2006. The Internet, Public Spheres, and Political
Communication: Dispersion and Deliberation. Political Communication
22, N. 2.
Moreno, Daniel. 2009. La Marcha Nuestra de cada Da. Normalizacin
de la Protesta en Bolivia. Cultura Poltica en Tiempos de Cambio.
Institucionalidad Conflicto y Regin en Bolivia, compilado por Observatorio
de la Cultura Poltica en Bolivia. Cochabamba: Ciudadana, 71-90.
Moreno, Daniel, y Mitchell Seligson. 2006. Educacin y tolerancia
poltica en Bolivia. La cultura poltica de los bolivianos. Aproximaciones
cuantitativas, compilado por Mitchell Seligson y Daniel Moreno.
Cochabamba: Ciudadana - LAPOP USAID.
166
Decursos N 34
La tasa tributaria puede variar en condicin al costo de operacin y de si una empresa est
asociada o no a COMIBOL.
167
Canaviri (2015), Poveda (2014), Espinoza (2012), y Michard (2008) contribuyen a arrojar
luz sobre las cooperativas mineras, un sector que careca atencin acadmica. Garzn (2014),
Garca (2014), Oporto (2012) y Espinoza (2010) tratan el sector minero y sus actores.
168
Decursos N 34
169
170
Decursos N 34
171
172
Decursos N 34
Mediana
Chica
Cooperativa
140000
120000
100000
80000
60000
40000
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
20000
Nota: los datos son oficiales y estimaciones en algunos sectores. El dato 2013 es preliminar.
Fuente: Elaboracin por autor en base a datos de Ministerio de Minera y Metalrgia (2014)
173
140
Precio de los
principales minerales
(2005= 100)
250
120
200
100
150
80
60
100
40
50
20
0
82
83
19
8
19 4
85
19
86
19
87
19
88
19
89
19
90
19
91
19
92
19
93
19
94
19
95
19
96
19
97
19
98
19
99
20
00
20
01
20
02
20
03
20
04
20
05
20
06
20
07
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
81
19
19
19
19
80
Regalia estatal
Regalia de minas chicas y cooperativas
174
Decursos N 34
El Presidente
Evo Morales
Organizacin social
(FENCOMIN)
Diferente influencia
Movilizacin en la calle
+ Negacin directa
Organizacin social
(otros)
Ministros, funcionarios,
diputados y senadores
Actores diversos
Puede tener su base social
175
176
Decursos N 34
10
Hay un testimonio que dice que haba puntos concretamente acordados sobre los derechos
pre-constituidos de las sociedades cooperativas mineras que luego fueron problematizados por
el gobierno (entrevista con Freddy Ontiveros en 9 de marzo de 2015).
177
12
178
Decursos N 34
179
180
Decursos N 34
mina San Vicente de la empresa Pan American Silver. Esta intencin fue
descartada cuando los trabajadores de esas minas expresaron su objeccin.
En segundo lugar, a mediados de septiembre de 2011, el gobierno nombr
a Hctor Crdova como presidente de esa entidad estatal con motivo de
renovar COMIBOL y a Freddy Beltrn como Viceministro de Desarrollo
Productivo. Los trabajadores de COMIBOL se movilizaron en protesta en
contra de la posesin de Crdova, pero l manifest que haba sido orden
del alto mandatario y les prometi un incremento salarial de 10% en el
ao siguiente, de tal manera que posibilit su aceptacin (Pgina Siete 21
de septiembre de 2011; La Razn 28 de septiembre de 2011). Podemos
entender a travs de estos episodios que el ministro Pimentel y el gobierno
trataban de reforzar la minera estatal aunque los resultados no fueron
como esperaban.
El conflicto violento de Colquiri entre mayo y octubre de 2012 fue
un evento que marc la brecha entre la minera estatal y las cooperativas, que
se haba confirmado desde el conflicto de Huanuni en octubre de 2006. En
este nuevo conflicto, la FSTMB logr disolver el contrato entre la empresa
privada Sinchi Wayra y COMIBOL, y pasar el control de la mina Colquiri
a manos del Estado. Por su parte, las cooperativas tambin lograron su
derecho sobre la veta ms rica de la misma mina. Las fuertes movilizaciones
de ambos sectores literalmente sacudieron la ciudad de La Paz con
dinamtas. En septiembre de 2012, Hctor Crdova tuvo que renunciar a
la presidencia de COMIBOL a causa del derramamiento de sangre de los
trabajadores. La minera estatal recuper una mina previamente privatizada
y por efecto de ese conflicto, las reuniones de la comisin redactora tuvieron
que suspenderse durante varios meses.
En enero de 2012, el presidente Evo Morales nombr a Mario
Virreira como nuevo Ministro de Minera. Virreira haba sido catedrtico
de la Universidad Tomas Fras de Potos y ejercido el cargo de prefecto
del departamento de Potos entre 2006 y 2010. Cuando Virreira inici
su funcin en el Ministerio, la comisin redactora del borrador de ley
minera haba logrado varios avances. FENCOMIN y los mineros privados
no queran la intervencin del Ministerio de Minera. Despus de unos
intentos, el Ministerio logr participar en la comisin, pero los puntos
acordados previamente entre los sectores haban sido ya determinados e
irrevocables. Las diferencias entre FSTMB y FENCOMIN fueron notables
181
pero Virreira senta que el Presidente Evo Morales siempre favoreca a las
cooperativas14.
En la negociacin dentro de la comisin se discuti cada punto
y las decisiones no se adoptaban por votacin sino por acuerdo entre los
sectores15. Siempre cuando se tenan diferentes opiniones, los sectores
negociaban entre ellos, y en ocasiones algunos acudan al Presidente o al
Vicepresidente.
El ministro Virreira supona que la tarea de la comisin era solamente
redactar el borrador de la ley y que sta sera definida en base a ese borrador,
pero mediante un proceso formal; as que segn su comprensin, la
comisin no tena la funcin de determinar la ley msma16. Sin embargo,
FENCOMIN tena otra perspectiva, porque la comisin redactora haba
sido creada por su fuerza y poder, y sta era donde la ley sera decidida. Este
choque de perspectivas se manifest ms tarde.
Desde 2012 hasta mediados de 2013, hubo avances pero quedaron
puntos irresueltos. Se decidi crear una nueva autoridad administradora de
concesiones en el Ministerio de Minera17 (Cambio 31 de enero de 2012). El
perodo de la concesin minera que antes no haba tenido lmite, se redujo
a treinta aos con el nuevo sistema de contratos mineros. La distribucin de
las regalas anteriormente haba sido 85% para el departamento productor
y 15% para el municipio productor; se cambi ese esquema en el borrador,
que distribua 5% para el Tesoro General de la Nacin y los municipios
aledaos (El Deber 1 de marzo de 2012). FENCOMIN perdi su asiento en
el directorio de COMIBOL pero al mismo tiempo una parte de la Reserva
Fiscal es liberada a favor de los cooperativistas (La Prensa 4 de agosto de
2012). Algunas minas privadas de ANMM migraron al nuevo sistema de
contratos mineros, an previamente a la promulgacin de la nueva ley18,
mientras que la condicin de la mina San Cristbal fue garantizada (La
Prensa 13 de mayo de 2011; La Patria 31 de agosto de 2012). Pareca que
hubo un acuerdo bsico de ANMM para migrar al nuevo rgimen una
14
16
17
182
Decursos N 34
vez que haya sido logrado un consenso entre los sectores en la comisin19
(Pgina Siete 22 de abril de 2011).
Los problemas restantes para las cooperativas eran los contratos
mineros y los impuestos. Con el propsito de tratar estos temas, Alejandro
Santos, el nuevo presidente de FENCOMIN, tuvo una reunin con el
Presidente Evo Morales en abril de 2013 (Cambio 30 de mayo de 2013).
Logrado el consenso entre los participantes de la comisin, un borrador fue
entregado al Ministerio de Minera a inicios de julio de 2013.
La confrontacin entre FENCOMIN y el Ministerio de Minera
A la comisin redactora le tom alrededor de dos aos y cuatro meses
para redactar y consensuar el tercer borrador de la historia de la nueva ley
minera. Como fue explicado previamente, las perspectivas de los actores
sobre este borrador eran diferentes. El ministro de Minera consideraba
este borrador como un acuerdo social pero no institucional, sujeto de
modificacin en su ministerio y luego en la Asamblea Legislativa. Por otro
lado, FENCOMIN exiga que este borrador quede intacto, sea aprobado y
promulgado sin ningn cambio.
La historia de aqu en adelante tiene mucha importancia para
entender la relacin entre el Estado y la fuerte organizacin social en Bolivia.
El Ministerio de Minera introdujo varias modificaciones hasta diciembre
de 2013 y luego tambin lo hizo la Asamblea Legislativa. FENCOMIN
obviamente mostr su frustracin con marchas, bloqueos y dinamitas. Y
entonces, por qu la aprobacin fue posible? Vamos a ver la respuesta en
los hechos.
Con la finalidad de socializarlo, el tercer borrador consensuado en
la comisin fue distribuido entre los sindicalistas, cooperativistas y mineros
privados, adems unas copias circulaban entre los periodistas (La Patria
2 de julio de 2013). Este proceso caus un conflicto. Los representantes
de las gobernaciones convocaron una reunin urgente al enterarse de que
la proporcin de regalas que reciben haba sido reducida y las funciones
departamentales delimitadas (La Patria 5 de julio de 2013). Los asambleistas
del MAS y las organizaciones indgenas advirtieron que el borrador favoreca
19
Si bien algunas minas privadas manifestaron su desacuerdo con un mayor aumento de los
impuestos, la reforma tributaria mediante el fuerte aumento de la tasa impositiva ya estaba
introducida e implementada desde 2007. Finalmente la tasa tributaria no tuvo variaciones con
la ley de 2014. Por otro lado, la imposicin de tributos a las cooperativas era ms problemtica
porque ellas haban gozado privilegios impositivos.
183
20
Mientras tanto, se amenaz a los periodistas para no difundirlo, o procesarlos por cometer
delito si lo hacan, segn la entrevista con Jimena Paredes en La Paz el 17 de marzo de 2013.
21
Entrevista con Hctor Crdova en La Paz en 26 de febrero de 2015. Las minas privadas pagan
37.5% de la utilidad neta y adicionalmente IVA, ITE, y otros. Carlos Arce de CEDLA destac
el dilema en la entrevista con l, el 26 de febrero de 2015: el Ministerio de Economa no era el
nico que se opuso, el gobierno no lo permita porque muy probablemente los ciudadanos no
comprenderan.
184
Decursos N 34
Comparando los borradores de antes y despus, parece que 95% de cambios es una exageracin.
185
186
Decursos N 34
24
Los cooperativistas buscaban evitar una mayor influencia del Estado en el tema de los contratos
y aumentar la productividad con la inversin privada, de acuerdo a la entrevista con Julin
Chino, presidente de la Federacin de Cooperativas Mineras Aurferas de Norte de La Paz:
FECOMAN, en La Paz, 28 de diciembre de 2015.
187
188
Decursos N 34
31
Esto se puede extraer de la entrevista con Alejandro Santos en La Paz en 10 de marzo de 2015
y con Julin Chino en La Paz en 28 de diciembre de 2015.
32
Entrevista con Freddy Ontiveros en La Paz en 9 de marzo de 2015.
33
La encuesta realizada en junio de 2013 inform que 87% de los encuestados en las ciudades
grandes no conocen el contenido del proyecto de ley (Pgina Siete 18 de junio de 2013).
189
190
Decursos N 34
191
192
Decursos N 34
193
194
Decursos N 34
195
Reseas
197
198
Decursos N 34
Reseas
200
Decursos N 34
Reseas
201
202
Decursos N 34
Reseas
203
204
Decursos N 34
Reseas
205
206
Decursos N 34
Reseas
207
208
Decursos N 34
Reseas
209
210
Decursos N 34
Reseas
211
212
Decursos N 34
Reseas
213
214
Decursos N 34
Reseas
215
Democracia (im)pactada. Coaliciones polticas en Bolivia (19852003). Jos Luis Exeni, Plural editores, La Paz, 2016
216
Decursos N 34
Reseas
217
que, sin embargo, oculta las diferencias y diluye los matices existentes entre
los gobiernos que se conformaron entre 1985 y 2003 porque la democracia
pactada no fue abordada como un objeto de estudio sino esgrimida como
un modelo por sus epgonos o estigmatizada por sus detractores. Aparte
de la caracterizacin genrica de democracia pactada y sus smiles:
presidencialismo parlamentarizado o parlamentarismo hbrido no existen
indagaciones tericas ni balances de gestin poltica para auscultar las razones
de su debacle, tampoco se realizaron anlisis comparados para escudriar
sus diversas facetas en las gestiones gubernamentales que corresponden a
ese ciclo poltico. Este libro compendia esas necesidades y proporciona una
brjula para recorrer el pasado y evaluar enseanzas. Un avezado intelectual
seal que el punto de vista crea el objeto pero quizs olvid precisar que
un punto de vista es resultado de un proceso intelectual que presupone una
mezcla de capacidad reflexiva, destreza metodolgica y rigor conceptual.
Precisamente, este libro es un ejemplo de virtuosa combinacin.
Escrito en 2003 y defendido, con todos los honores, como tesis para
optar al Doctorado en Ciencia Poltica por la Facultad Latinoamericana
de Ciencias Sociales (FLACSO/sede Mxico), el texto de Jos Luis Exeni
reflexiona sobre la democracia pactada prestando atencin a las coaliciones
polticas que la caracterizaron y que, a juicio del autor, son acaso el resultado
mejor logrado del proceso de democratizacin y de reforma polticoinstitucional en Bolivia pero constituyen, al mismo tiempo, el eslabn ms
dbil para la consolidacin y persistencia del rgimen democrtico. Este libro
expone un balance de casi veinte aos de vigencia de un modelo poltico que
es evaluado con la perspectiva que proporciona su agotamiento, la antesala
de su derrumbe; porque el autor inicia su investigacin con los hechos
dramticos del denominado febrero negro de 2003 enfrentamientos
entre policas y militares, movilizaciones sindicales, ataque de manifestantes
a edificios pblicos y destrozo de sedes partidistas que, por entonces,
representaba el momento ms crtico y vulnerable del rgimen boliviano
desde que, en 1985, se iniciara un prolongado perodo de estabilidad poltica
y construccin institucional con atractivo nombre: democracia pactada.
Con la crisis de la democracia pactada se devaluaron algunos
parmetros de la reflexin acadmica y ciertos referentes para la accin
poltica como, por ejemplo, la gobernabilidad. Justamente, en una obra
escrita en 2000 y publicada en 2005, Jos Luis Exeni realiz una inteleccin
sobre la nocin de gobernabilidad enmarcada en la compleja relacin entre
medios de comunicacin masiva y orden democrtico que contiene una
afirmacin inquietante: la palabra gobernabilidad es una palabra fea
218
Decursos N 34
Reseas
219
220
Decursos N 34
Reseas
221
222
Decursos N 34
Reseas
223
224
Decursos N 34