Trei dio serijala

Last Call
eer na kraju

Prevod i obrada
Na svet kNjiga
2

Prvo poglavlje
Gavin
I kao to moete vidjeti ovdje, sve staklene ploe se pomjeraju pa
moete otvoriti cijeli zid prema plai.
To i nije zgodna karakteristika u zimskim mjesecima, gunam ispod
glasa kao kakva ena... moj agent... iznosi karakteristike od ove 2.7 miliona
dolara kue na plai koju sam upravo kupio - na nevieno u Duck, North
Carolina. Glupo jebeno ime za grad, ali ivim s tim od kako je kua prola
sve moje zahtjeve.
A nije ih bilo mnogo. Morala je biti okrenuta prema oceanu, ni s jednom
kuom u blizini, najmanje 200 jardi udaljeno. Volim privatnost i da bi je
dobio morao sam iz keirati gomilu novca za to.
Izvinite? uo sam iza sebe. Okrenuo sam se i vidio enu kako me
gleda sa podignutim plavim obrvama.
Koje je ono njeno ime? Casey Markham, mislim.
Izvinite to? pitam pokuavajui zadrati svoju panju na nju.
Inae nisam pasivno agresivan u stvari, veina bi me nazvala samo
agresivnim. Ali ja sam mamuran kao sam vrag i nisam ratoboran kao inae.
Upravo si neto promrmljao. Nisam ula to si rekao, izaziva me.
Znam vrlo dobro da me je ula, ali nee dozvoliti da njen pametni komentar
proe neopaeno.
Rekao sam, ispalio sam visokim glasom probodenim sa mojim
3

specijalnim upakim stilom. Nisu karakteristike za zimsko vrijeme.

Izvinjavam se ako me nisi ula, ali to sam mislio s tim jest da je prilino
glupo imati ovakvu kuu u zimskim mjesecima. Mislim... da je ova kua u
toplijim krajevima, sigurno bih je uzeo. Ali ko bi znao da e bit koritena
samo moda pola godine?
Pogodio sam, znam to i ova ena Casey to zna takoer. Nosio sam se s
njom iz stana u Londonu prethodnih sedmica, dok je marljivo pokuavala
nai imanje koje e zadovoljiti moje potrebe. Jebe mi se ako sam povrijedio
njene osjeaje, ne brinem se o tome ko to misli o meni i u ostalom, ona je
zaradila teku proviziju od ove prodaje, pa nema razloga da se buni.
Umjesto da napui usne u ljutnji, ona radi suprotno. Zabacuje glavom i
smije se iz dubine due i iznenada postaje mi zanimljiva. Ona je prelijepa,
sigurno. Duga plava kosa, izblijedjela na nekim mjestima od Carolinskog
sunaca. Prelijepa potamnjela koa, sa osobinama modela. Njen osmjeh
odie sreom i zadovoljstvom sa ivotom, sjajei kao brilijant. Oito... Ona
oito ima okosnicu, koja je intrigantna, jer to znai da je ona lomljiva, ne
samo savitljiva i ponekad pronalazim zadovoljstvo u lomljenju stvari.
Jo se smijui, Casey mi namigne, prolazei pored mene. I ja sam
pomislila isto kada sam je vidjela. Naa ljeta ovdje su veoma lijepa, ali
moemo dobiti brzu zimu, bez sumnje. Sada idemo gore da ti pokaem
gornji kat.
Tresui glavom, pratim je gore, gledajui kako njena guza ljulja ispod
tanke suknje krem boje, koju je nosila. To me tjera da pomislim da je
prebacim preko i jebem sa podignutom suknjom oko njenog struka.
Moda.
Da mi u glavi nije lupalo i da mi u stomaku nije prijetilo da ce izbaciti
4

pola boce skoa koju sam popio prolu no.

Pratio sam je okolo, putajui je da pokae karakteristike kue... drveni
pod, pet spavaih soba, svaka sa kupatilom i trei kat kancelarija sa
posebnim privatnim balkonom sa pogledom na Atlantik.
Bilo je kompletno namjeteno, ak opskrbljeno sa loncima i tavama, pa
ne moram uraditi nita do raspakovati moje kofere. Kua posjeduje na
donjem katu privatno kino, sobu sa bilijarom i pun funkcionalan bar.
Bar je moja omiljena karakteristika kue.
Dok smo se vratili dole u kuhinju, prilino sam udesio svog agenta i njen
ivahni, slatki raspored i poeo smiljati kako da je se to bre rijeim.
Imam jo pola boce skoa koja me doziva i proklet bio, tek je jedan poslije
podne.
Ovdje su ti kljuevi i estitam na novom domu, Gosp. Cooke.
Pogledao sam u Gospoicu Casey Markham koja stoji tu, pruajui mi
kljueve, sva vesela i svjetla, shvatio da se ne vrijedi uvui u njene gaice.
Moj tip za jebanje su mrane i grube, neto to slaka djevojka poput nje ne
moe shvatiti.
Nikada ne bi tolerirala.
Hvala, kaem dok uzimam kljueve i stavljam ih u dep.
Ispratio sam je do vrata. Kada je izala na trijem, okree se prema meni
sa velikim, blijeteim osmjehom i kae: Da li ima jo neto to mogu
uiniti za vas Gosp. Cooke?

to misli o puenju, sunce?

Njena personalnost je u stvari razlog zato mi ona ne odgovara. Ne
volim da se moja ena smije, bude sretna ili brina. Volim ih tihe i pasivne,
koje uzimaju to im dajem i da me jebeno ostavljaju na miru.
5

Ne, dobro sam. Kaem joj i poinjem da se okreem da zatvorim vrata.

Moj posljednji pogled na nju pokazuje njen osmjeh koji je i dalje tu, ali tu je i
nagovjetaj zlobnog smjeka koji mi govori da zna da sam vrhovni upak,
ali je nije briga. Upravo je zaradila hiljade dolara provizije na meni i to ce je
zadrati u duginim visinama jo par mjeseci.
Kada su se vrata zatvorila, naslonio sam se na njih i istraivao svoje
novo kraljevstvo. Veliko je... etiri kata, ako raunate podrum i mnogo vie
soba nego i jedan ovjek se moe nadati da ima ili ivjeti u njemu ak. Biti
e teko odravati ga istim i to je posljednja stvar kojoj se radujem, jer sva
moja panja mora biti fokusirana da ostanem daleko od boce i da radim na
mom rukopisu, koji mora biti kod mog editora za dvije sedmice.
Odgurujui se od vrata u djeliu momenta borbe sam sa sobom,
povukao sam ih i pozvao Casey, koja je stigla u dno stepenica na trijemu.
Saekaj minutu.
Okrene se okolo i zalijepi ugodan osmjeh na lice. Da, Gosp. Cooke?
Gavin, kaem, umoran od formalnosti, jer Gosp. Cooke je moj otac i
osjeam se kao pedesetogodinjak, a ne kao dvadeset sedmogodinjak.
Casey nauli glavu na stranu s radoznalou.
Da li zna servis za ienje koji mi moe preporuiti da dolazi par
puta sedmino?
Ugrizla je svoju usnu u razmiljanju i napravila korak nazad na
stepenicama. Gledajui gore u mene, rekla je. Postoji par njih ovdje u
Quter Banksu, ali ja u stvari imam prijateljicu... moju cimerku u stvari... koja
bi mogla biti zainteresirana.
Tresui glavom, rekao sam, Ne hvala. Radije bi elio profesionalca.
Caseyine obrve se podignu i ona napravi korak na dno stepenica,
6

stavljajui jednu ruku na ogradu, a drugu gurajui u dep od jakne. Ona je

zaista fantastina. Ona isti jo par kua na ostrvu. Ona je veoma
nenametljiva i uiniti e bolji posao za bolju cijenu, nego to to rade
profesionalci.
Da li je priljiva kao ti? pitam skeptino, ali to stvarno mislim je
ushiena, ivahna i drutvena. Zato, jer ne volim da mi se dosauje.
Upravo suprotno. Ona je stidljiva mala povuena. Vjerojatno nee ni
znati da ti je u kui.
Bubnjajui prstima po butini, razmislio sam o njenoj ponudi. Moja sr mi
je govorila da odbijem i da inzistiram na profesionalnoj kompaniji, jer ako ne
bude ilo, nema povrijeenih osjeaja ako ih budem morao otpustiti. Ali
onda razmislim... to mene boli briga ako bude povrijeenih osjeaja? Ako
mi se ne svidi, neu imati nimalo sumnje kada budem izbacio njeno dupe
vani.
Ok, poputam. Daj joj moje kontakt informacije i neka me pozove. O
detaljima u sa njom.
Casey me bocne sa velikim osmjehom i kae, Uraditi u to. Njeno ime
je Savannah Shepherd. Pozvati u je veeras.
Kimnuo sam na Casey i okrenuo se od nje, vraajui se u moju kuu i
idui pravo u zabavni dio, gdje sam izvadio bocu skoa i nasuo sebi dobro
doao kui pie.
Samo neto manje od pola sata kasnije, ja sam potpuno raspakovan u
svojoj novoj kuci. Sve to imam su dva kofera odjee i kutiju uredskih
potreptina to sam donio iz mog starog stana u Londonu. Nasuo sam jo
dva prsta skoa u prazan au, koja je u stvari plastina sa velikim, pink
flamingo na njoj, a naao sam ju u kredencu, te sam popio gutljaj dok sam
7

sjedio za stolom. Stolica kripi i jaue, te sam napravio mentalnu biljeku da

kupim novu. Ova e me izludjeti ako nastavi proizvoditi ovoliko buke.
Poseui u gotovo praznu kutiju sa uredskim potreptinama, izvadio
sam posljednji predmet iz nje. Jedini dekorativni predmet koji imam je
isporuen.
Mali ram je lagan u mojim rukama. Dok sam ga okretao da vidim sliku,
bio sam totalno ne pripremljen na bol koji se pojavio u centru mojih prsa.
Nisam pogledao ovu sliku preko dvije sedmice i pokrenula je svjee valove
enje i gorkih osjeaja. Uzeo sam jo jedan gutljaj skoa, koji je
omamljujue djelovao na moje misli i srce, dok se sputao niz moje grlo.
Njeno sam spustio sliku na stol ispred mene.
Poseui van, protrljao sam kaiprst preko ae i progutao snano da bi
sprijeio poetak suza koje mi se pojavljuju kada buljim u Charlijevu sliku.
Ova mi je njegova omiljena slikana samo nekoliko sedmica prije nego je
napunio dvije godine. On sjedi na prednjem trijemu nae kue u Turnbridge
Wells, srednje veliine oko ezdeset kilometara udaljenom od Londona.
Charlie je naslonio laktove na koljena, njegove ruke su na dvije njegove
omiljene ivotinje na svijetloplavim oktopodima, koji su smijeno izgledali.
Njegov osmjeh je velik, njegovi bebi zubi namigivali su na mene, dok su mu
plave oi sjajile na jutarnjem suncu. Sjeam se da se smijeio velikim
osmjehom, zato to sam ja plesao okolo i pravio budalu od sebe, dok je
Amanda slikala. Nije bilo naporno navesti Charlija da se smije i kikoe, ali
sam uvijek kruio oko njega. To je bila moja stvar kao tate.
Gotovo mogu osjetiti njegovu mekanu, smeu kosu na mojim prstima
ako mislim dovoljno jako. Moji omiljeni trenutci bili su kada bi on legao
preko mog krila da bi gledao TV, a ja bih gladio njegovu glavu. Nikada nije
8

izdrao dugo, obino bi zaspao u par minuta, a onda bi bio slobodan da

samo gledam njegova mala prsa kako se diu i sputaju sa svakim
njegovim uzdahom.
Nedostaje mi tako jako da osjetim u kostima i to je glavni razlog zbog
kojeg sam se okrenuo svom dobrom prijatelju, Macallanu, da mi pomogne
zatomiti bol.
Govorei o tome, podignuo sam plastinu au do usta i progutao
ostatak tekuine u velikom gutljaju. Moje oi gore u eksploziji, ali onda mi
postaje velianstveno toplo. Poseui za bocom, sipam jo dva prsta i
sputam au, poseui za lap topom. Moram provjeriti meil prije nego se
napijem. Moj agent, Lindie Booth, e eljeti da se javim da bi bila sigurna da
sam otiao bez trzanja. Bojala se da u se predomisliti i vratiti u London
ivotu pijanca, koji ivim posljednjih par mjeseci.
U stvari njena ideja je bila da se doselim ovdje. Rekla je da moje pisanje
nee preivjeti moj ivotni stil i da moram otii raditi u miru. Predloila je
Quater Banks, jer je esto odmarala ovdje.
Moda je u pravu. Moda je puna sranja. Ko zna, ali ja sam ovdje.
Lindie je mona u svijetu tradicionalno izdavatva i jako brzo me izdigla
u visine, kada je moja posljednja knjiga Killing the Tides, postala broj jedan
na New York najprodavanijoj listi. Izdavao sam je sam, potroio sam etiri
godine bivajui odbijen od strane svake agencije i izdavaa u Velikoj
Britaniji i Americi. Moj mrani stil, paranormalnih trilera sa dozom erotike,
nije bilo neto to bi svako uzeo. Ali oito, itatelji su znali neto to veliki
izdavai nisu i moja knjiga je ostala na vrhu liste najprodavanijih
sedmicama.
Samo etiri mjeseca nakon izlaska, zastupala me Lindie. Tri mjeseca
9

nakon toga i dobio sam jednu od najveih ponuda, osmo cifranu ponuda da
jo dvije knjige. Iako sam bio pijan i napuen kao sam avo kada mi je
Lindie iznijela ponudu, prepoznao sam je kao novani voz koji sam ekao
kao potvrdu za moj rad kao pisca. Prilino sam siguran da sam bio van misli
kada sam potpisao ugovor. U stvari, bio sam prilino napunjen kada je
Lindie doletjela u London da mi se suprotstavi, govorei mi da se moram
sabrati svoja sranja i pobjei od svog prljavog ivota koji sam ivio, i da se
maknem iz UK da bi se koncentrirao na svoju utokljunu karijeru. Sloio
sam se sa svim promjenama.
I evo me sada ovdje u novoj zemlji, novom domu, sa rukopisom koji ima
oko etiristo rijei i samo dvije sedmice da ga zavrim.
Gledajui u bocu skoa, znao sam da je moram ostaviti po strani
poevi od sutra.
Nadam se da u je moi staviti na stranu.
Ne elim, ali moram.

Na svet kNjiga
10

Drugo poglavlje
Savannah
Bilo je vrijeme da doe doma, ree Casey nakon to sam
zakoraila kroz vrata kue na plai koju smo dijelile. Skoro je devet sati
naveer i ja sam umorna... ne, vie nego umorna. Ja sam potpuno
iscrpljena, s obzirom da sam radila od sedam sati ujutro.
Znam, kaem joj, umornim glasom. Fotografiranje je potrajao
mnogo due nego to sam pretpostavljala.
I koliko tono vremena si potroila pokuavajui da izbjegne
nabacivanje i glupe bezobrazne insinuacije onog kretena?
Makar dobrih trideset minuta, rekoh joj sa kiselim osmjehom, ali
malo i zadrhtah. Imam ugovor o radu sa lokalnim fotografom portreta, a on
je apsolutni sluzavi kreten, koji mi se konstantno nabacuje na
najneprikladnije naine. Naalost, potreban mi je posao, poto sam upravo
otputena iz novina u kojima sam bila dio fotograf osoblja. Novine nisu
mogle da priute angaman puno vrijeme, pa samim tim je sledilo
otputanje. Makar su obeali da e ugovoriti odreene projekte za mene, ali
to je mikroskopski kikiriki u odnosu na redovne kada su me plaali.
Odlazei u kuhinju, sputam svoju torbu na kuhinjski stol sa tupim
udarcem. Otvaram friider, pregledam sadraj, ali toliko sam umorna da bih
pravila neto za jelo. Pa jednostavno izvadim kesu sa mrkvama i sa

11

jabukom. Kada sam se okrenula, vidim Casey uz ank sa prekrtenim

rukama na grudima.
Ona je tako prelijepa da se osjeam aljkavo pored nje, ali Casey nije
od onih to paradiraju bar ne oko drugih ena. Sigurno, ona je najvei
flert tip kada su u pitanju momci i njen moto je oduvijek bio voli ih i ostavi
ih, ali ona je jedna od najboljih, skroz dole na zemlji ena koju poznajem.
Tako mi je drago to smo postale cimerice, najprije zbog dodatne pomoi
oko kirije, inae ne bih mogla da priutim da ostanem ovdje.
to je uinio ovog puta? upita Casey, oiju suenih i uperenih u
mene.
Isto uobiajeno obruavanje sa prljavim komentarima, rekoh joj
umorno. Pomislila bi da e doi sa neim originalnim, zar ne?
Paa, tvoja srea je na putu da se promjeni, djevojice, ree mi sa
osmjehom, sputajui ruke na kukove. Pronala sam jo jednu kuu za
tebe za ienje... velika je i ovjek koji je posjeduje je super bogat. Sa tim,
moe da ostavi tog kretena zauvijek.
Uzevi griz mrkve, sa punim ustima, zahtijevala sam. Reci mi vie.
Njegovo ime je Gavim Cooke i on je nekako udan pa, on je tip
kretena. On je neka vrsta Britanskog autora koji se preselio ovamo da
zavri pisanje knjige. Potreban mu je neko da isti njegovu kuu nekoliko
puta nedjeljno i rekao mi je da ga pozove.
vaui i gutajui mrkvu, porazmislila sam o ovome. Izmeu ugovora
sa novinama, povremenog posla sa kretenom fotografom i jo dvije kue
koje istim, to bi znailo vie radnih sati za mene. Ja jedva funkcioniram
ovako, a to bi znailo manje sna i ukoene miie.

12

Naalost, ja zaista nemam izbora. Izmeu mojih studentskih kredita,

trokova ivota, kao i novoj hipoteci koju sam morala da stavim na auto
prolog mjeseca, ja jedva imam dovoljno novca da prehranim sebe
mrkvama i jabukama. Na vrhuncu svega, ienje kua i noenje kamera i
opreme, daju mi previe treninga za veoma malo kalorija koje sam u
mogunosti da konzumiram svakog dana i izgubila sam na teini, a to
nisam smela.
Ipak, ni alternativa nije privlana. Ako ne uspijem da se snaem sama
ovdje, moj jedini drugi izbor je da se vratim natrag u Clearview, Indiana, i
postanem ta udna dvadeset petogodinja ena koja i dalje ivi sa svojim
roditeljima. I dok su moji roditelji najbolji, najslai Midwest par koji moe da
pronae, moj ivot bi zasigurno stagnirao kui. Naporno sam radila da
odem iz malog grada tako da mogu da proputujem svetom i fotografiram
sva uda na koja naiem. Priznajem, nisam otila mnogo dalje od Outer
Banks of North Carolina, ali to je praktino svijet daleko od mog skromnog
vaspitanja.
Da, ja nemam izbora. Mora u da pridodam jo jedan posao. Kada
dobijem kredit, za koji na sreu, Smitty iz lokalne garae doputa uplate,
mogu da utnem kretena i imam odgovarajui ivot.
Nazva u ga nakon to veeram. Misli li da je previe kasno za
poziv?
Ne. Moja pretpostavka je ta da kao pisac, on ostaje da radi do kasno.
Makar je to moja impresija kada sam ila da ga pokupim u njegovoj
hotelskoj sobi da bi potpisao zavrne dokumenta i nakon toga da mu
pokaem kuu. Bilo je oko podne i prilino sam sigurna da je tek ustao iz
kreveta.
13

Pomjeram mrkvu u stranu i uzimam jabuku i zagrizem je. Ima ukus

kao kreda dok je gutam, moje interesiranje za hranu opada u zadnjih
nekoliko nedjelja. Bila sam toliko zauzeta napornim radom, zajedno sa
rastuim osjeajem panike da neu uspeti da preivim sama, tako da sam
bila bez apetita.
Imam neke ostatke paste u friideru koju sam pravila sino, ree
Casey gledajui me kako jedem jabuku. Ne znam kakav je moj izraz lica, ali
pretpostavljam da se vidi da mi jabuka ne odgovara.
Ne, hvala, rekoh joj sa malim osmjehom. Previe sam ponosna da
prihvatim pomo od nje, a ak i ostaci paste predstavljaju milostinju za
mene.
Gubi se, Savanah, ona mi daje primjedbu. Nee moi tako jo
dugo.
U redu sam, recitiram sa lanim samopouzdanjem u svom glasu.
Kao to si rekla... ovaj posao ienja kue bie dovoljan da se snaem sa
trokovima.
Ti nisi dobro, ona praktino laje na mene sa suenim oima. Ti
mnogo naporno radi. to si sada naumila... otprilike tri posla, plus
volontira svake nedjelje u The Havenu sa Alyssom i Brodijem. Jedva
jede. Ozbiljno, ugroava svoje zdravlje.
Sada... normalno sam utiva, slatka Midwestern djevojka. Potrebno je
mnogo da se iznerviram, ali imajui ove podsjetnike mojih neuspjeha
baene u facu, dovodi me do iritantnog raspoloenja. Odbij, Casey. Dok
cijenim tvoju zabrinutost, imam ovo u rukama.
Ona trepnu u iznenaenju, jer mislim da nam je ovo prva svaa koju
smo imale kao cimerice. Iz nae grupe djevojaka, Casey, Alyssa i Gabby, ja
14

sam posljednja koja je razdraljiva prema nekome. Neki e me nazvati ak i

naivnom.
Dobro, guna ona. Ali u pitanju je samo mala inija tjestenina koju ti
nudim.
Uzdahnula sam duboko, ispustila uzdah polako. Doavi do svog
glasa, rekoh, Izvini. Cijenim tvoju ponudu... zaista cijenim. Ali ja sam jedna
od onih ljudi koji moraju da rade po svom. Trebalo bi da zna to o meni do
sada.
Casey nevoljno klimnu glavom, zato to zna to. Tokom etiri mjeseca
otkako smo postale cimerice, upoznala me dovoljno dobro da zna da imam
tvrdoglav ponos dug jednu milju a isto toliko i irok. To je razlog zbog kog
nisam rekla onom kretenu od fotografa da odjebe, jer... iako trebam novac,
vanije je da zna da ne moe sa mnom kako hoe. Moji dani kada sam bila
ljuta su proli.
Telefon vibrira u mojoj torbi i sputam jabuku na stol, briui prste na
hlaama. Izvlaim ga napolje i vidim da je poruka od Brodija.
Moje srce odmah zatreperi.
Brody i njegova vjerenica Alyssa, vode The Haven, neprofitnu, nema
ubijanja ivotinja sklonite gdje volontiram. Volim ivotinje, pse najvie,
toliko mnogo tako da provodim cijelo svoje slobodno vrijeme tamo
pomaui. Sa tri posla uz to, to vrijeme je bilo krae i krae, i osjeam da
moja dua poinje da gladuje. Moja ljubav prema psima ima dug rok
trajanja, potie iz jednog, samo jednog dogaaja koji mi se desio kada sam
imala est godina.
Bila sam napolju igrajui se u umi koja je okruivala nau kuu u
Clearviewu. ivjeli smo van zemlje, tako da me mama esto tjerala napolje
15

ujutro dok sam bila na ljetnjem raspustu i govorila mi da ne ulazim u kuu

do naveer. Bila sam sa porodinim psom, Petey, u pitanju je bio labrador.
Izgubila sam se i nisam mogla da naem put za povratak kui i Petey je bio
sa mnom, vodei rauna o meni i grijui me tokom noi. Ne znam da li je u
pitanju djeja mata, ali dok sam sjedila skupljena ispod drveta, mislim da
sam ula kojote, medvede i lavove koji su dolazili iz svih pravaca. Petey bi
reao periodino, njegove oi su pretraivale tamu oko nas. esto bi me
liznuo, uvjeravajui me da e sve biti u redu. Utonula bih u njegovo krzno,
grlei ga vrsto i znala sam da sam sigurna.
Ljudi koji su me traili su me nali u zoru sljedeeg jutra, Petey je
pozdravljen kao lokalni heroj u gradu. Dobio je ak i medalju.
Od tada, primijetila sam da sam sretnija kada sam okruena psima.
Iako ne mogu da priutim jednog svog, ukoliko nekada izaem iz ovih
dugova, planiram da ih imam makar pet.
Vratimo se Brodijevoj poruci.

Ima li malo vremena sutra da pomogne? Alyssa mora da ode do

Raleigha da pokupi konja.
Odgovorila sam ubrzo.

Nisam sigurna. Moda u zapoeti novi posao. Pisau ti kasnije.

Gledam u svoj telefon, pomalo depresivna, jer ne mogu da mu
odgovorim sa jednostavnim da. Radije bih bila sa laktovima u pseim
govnima nego istei kuu nekog bogataa, ali to nije moj prioritet trenutno.

Ti jednostavno moe da prihvati posao koji ti mi nudimo, odgovorio

je Brody.
Da, to bi bilo jednostavno reenje, al ja to ne mogu. Nema anse da
u da dozvolim Brodiju i Alisi da me stave na platni spisak u The Haveny.
16

Potpuno je dozvoljeno za neprofitnu organizaciju da plaa radnike, ali

takoer znam da plaajui mene e prouzrokovati ak i tei rad za Alisu i
Brodija da prikupe novac za podrku.

Volim vas dvoje, ali moj odgovor je i dalje ne, napisah mu.
Njegov odgovor je stigao odmah. Tvrdoglava.
Nasmijah se, jer Brody nema razloga da mi dri predavanje o
tvrdoglavosti. Nakon to je proveo pet godina u zatvoru za zloin koji nije
poinio, vratio se u Outer Banks kao ljuska od ovjeka, i ta tvrdoglavost je
odbijala da pusti ljude u njegov ivot i odbijao je da povaruje da je vrijedan
iega. Ali uz pomo i ljubav dobre djevojke, to bi bila Alyssa, Brody je ostao
daleko od mrane strane.
Postala sam posebno bliska sa Brodijem i Alisom zadnjih nekoliko
mjeseci, sa Brodijem posebno. Od kada je u ljubavi sa Alisom i rekavi
svojoj porodici i najbliim prijateljima svoju tajnu u vezi vremena
provedenog u zatvoru zbog tue krivice, postao je potpuno drugaija osoba.
On je topao, humoristian i vatreni zatitnik za one koje voli. Ja sam
jednostavno sretna, jer se nalazim u tom krugu, i dugi sati koje provedemo
zajedno vodei rauna o ivotinjama stvorili su blisko prijateljstvo izmeu
nas. Jednom mi je rekao da prepoznaje unutar mene isti ponos koji je on
imao prije nego to je otiao u zatvor i to je otilo iz njega. To me uinilo
tunom i sretnom istovremeno. Tunom, jer je Brody patio, ali sretnom, jer
me usporedio sa sobom, jer kao to svako iz njegove porodice i prijatelja
moe da potvrdi, ne postoji osoba koja je vie potovana nego Brody
Markham.

17

Gledajui Casey, kaem, Kako bi bilo da mi da broj telefona tog tipa

da mogu da ga pozovem? Mogla bih utvrditi ovaj posao i dobiti trenutak
mira, da u imati dodatni prihod.
Naravno, ona ree, izvlaei svoj telefon iz depa i traei kontakt.
Kada je pronala to to je traila, prua mi telefon da vidim.
Okrenem broj nakon to sam ga prikucala iz njenog telefona.
On odgovara na etvrto zvono, ba kad sam oekivala glasovnu
potu da ujem.
to? je sve to on govori, ali engleski akcent je ist u samo jednoj
rijei.
Hm... Gospon Cooke?
Gavin, on mrmlja u telefon i ukoliko ne grijeim, njegov glas je
pomalo nejasan.
Uh... da, ovdje Savanah Shepher. Moja cimerka Casey Markham,
rekla je da ste mi javili da vas pozovem.
Sledi tiina sa druge strane linije na moment i nakon toga, on iritantno
kae, Ko vam je rekao da me pozovete?
Casey Markham va trgovac nekretninama? Rekla je da moda
elite da istim vau kuu?
ujem da zvidi kroz zube i zvui jo vie iritantno. Prokletstvo...da,
zaboravio sam u vezi toga. Pazite, ja sam u toku neega i ne mogu da
razgovaram. Samo budite ovdje ujutro u deset, i moemo da priamo o
detaljima.
Deset ujutro? pitala sam, jer imam drugu kuu koju istim od osam, i
ne znam da li u biti gotova na vrijeme.

18

Naravno, deset ujutro, ree, jasno ogoren na moje pitanje. Da li

istite kue u deset sati naveer?
Ponekad, odgovorila sam automatski, i mogu da pretpostavim da
nee odgovoriti. Pogledajte, gospodine Cooke
Gavin, on upada.
Gavin, pamtim. Imam drugi posao ujutro u osam i nisam sigurna da
mogu da budem tu u deset. Moemo li...?
On me presjee. Ako elite posao, budite ovdje u deset. Ako ne
elite, nemojte biti ovdje u deset. Izbor je va.
Sputa mi slualicu, a ja sluam samo tiinu.
Sputam svoj telefon i pogledam u Casey koja me promatra. On je
zaista kreten.
Rekoh ti, ree ona, dok klima glavom gore dole. to ti je rekao?
Rekao mi je da budem tamo u deset ako elim posao i prekinuo
vezu, rekoh dok sam vrtjela svoj kontakte. Okrenula sam broj Grace
Banner, ene iju kuu istim svakog utorka u osam. Pretpostavljam da u
vidjeti da budem u njenoj kui malo ranije sutra.
Sjajno, Casey promrmlja dok me gledala kako okreem Gracein
broj. Mijenja jednog kretena za drugog.
Dok je telefon zvonio, podigla sam obrvu na nju. Ne mijenjam jo.
Izgleda da imam dva kretena za koja u raditi, dok ne budem mogla jednog
da odsijeem.
Casey klimnu glavom u suosjeanju.

Na svet kNjiga
19

Tree poglavlje
Gavin
Bum, bum, bum.
Lupanje u glavi me izaziva da polako otvorim oi, jer znam da e
suneva svjetlost koja filtrira kroz rolete boljeti kao vrag.
Bum, bum, bum.
Kriste, ini se da je lupanje sve glasnije, a ja sam zaalio zbog ispijanja
posljednje pola boce Macallana sino. Trljam oi, koje su zatvorene od sna,
i okrenem glavu da pogledam u budilicu. Jebi ga... pa samo je deset ujutro,
a ja sam se nadao da u prespavati veinu svog mamurluka.
Lijek protiv bolova... to je ono to mi treba u ovom trenutku.
Oprezno sjedam i prebacim noge iz kreveta, neodluno stavljam prste
na glavu i pokuavam masaom utiati lupanje.
Bum, bum, bum.
Jebeni pakao. To lupanje na vratima, uzrokuje da se lupanje u mojoj
glavi da pojaa jo vie. Ustajem iz kreveta, teturajui izaem iz moje
spavae sobe, niz stubite, uem u kuhinju sa poluotvorenim oima, jer
suneva svjetlost ne pomae bolu u mojoj glavi. Uspijevam udariti kukom u
pult, ispustivi niz psovki dok sam hodao ka ulaznim vratima.
Bum, bum
Silno otvorim vrata i pogledam osobu koja stoji tamo.
Bolje je da imate dobar izgovor za bombardiranje na mojim jebenom
vratima tako rano. Ja zareim.
20

Gospodin Cooke? Rekli ste mi da budem ovdje u deset, kae

osoba... ena, sada mogu i da virim pomalo, iako jo uvijek ne mogu u
potpunosti otvoriti oi.
kiljim, pred oima mi je jo uvijek mutno, ali mogu razabrati mladu
enu s tamno smeom kosom i neprepoznatljivim crtama lica, kao to sam
siguran da sam jo uvijek pijan. Jesam li?
Hm... da, da bi govorili o ienju vae kue, kae ona tiho. ak i ja u
svome mamurluku, mogu da vidim da je napravila jedan mali korak unatrag.
Um mi je prazan za trenutak, jer ja nemam jebanog pojma o emu ona
govori. ista kua? Deset sati?
Zatim se u trenutku sjetim... ovo je ena koju je moj agent
preporueno. Nejasno mi se vraa da me je sino nazvala i da smo
dogovorili vrijeme za susret za jutros.
eajui stomak,otvorim lijevo oko da bih je bolje pogledao i ona
poinje da mi dolazi u bolji fokus. Lijepa djevojka... prelijepa zapravo. Ne na
onakav nain kao Casey Markham, i ne na onaj nain kao djevojke sa
duplerica kao moja biva, Amanda. Lijepa je na svjei i zdrav nain. Duga,
smea kosa s nekim crvenim bljeskom u njemu, meke smee oi, lagano
preplanula koa i pune usne.
Kao pisac, ja bih je stavio u stereotip kao djevojku iz susjedstva. Ona
bi bila onaj klasini lik koji bi odmah bio ubijen od jednog od udovita u
mojim knjigama.
Pravim jedan korak nazad i ve sam uspio otvoriti oba oka i proistiti
grlo. ao mi je, zaboravio sam, ali uite.
Gleda me na trenutak, grize donju usnicu i jasno je da je neodluna o
tome da li treba da prihvatiti moj poziv. Ne ekam na njenu odluku, ve joj
21

okreem lea i ulazim u kuhinji. ujem njezine korake dok ulazi i tiho
zatvori vrata.
Poao sam u kuhinju i odmah poeo da pravim kavu, perifernim vidom
je gledam kako sa oklijevanjem ulazi u kuhinju i zastaje nepomino poput
kipa. I ne okrenem se da bih je pogledao, ali pitam je: Kako si ono rekla da
se zove?
Savannah, tiho kae ona. Savannah Shepherd.
Nakon to sam stavio filter u aparat za kavu, stavljam kavu,
stavljanjem u ekstra da bude dovoljno jaka da pomogne otjerati taj
mamurluk. Stavljam lonac pod slavinu da bih ga napunio vodom, dajui joj
brz pogled.
Pa, Savannah Shepherd, Casey mi je rekla da radi ienje kue na
otocima. Mislio sam da bi mogla biti zainteresirana da isti i moju kuu.
Ona mi ipak ne odgovori, tako da dignem pogled do nje nakon
iskljuivanja vode i izvlaenjem lonca ispod slavine. Njezine velike oi bulje
u mene neodluno, a ja sam se odjednom zapitam je li ona gluha ili tako
neto.
Maca ti je pojela jezik? Pitam.
Odmahujui glavom, ona pogleda prema dolje.
Ne... to je samo. Moda bi se trebao obui prije nego razgovaramo.
Trepnem nekoliko puta, pokuavajui da registriram to govori, a zatim
spustim svoj pogled dolje leerno se studirajui. Pa, to znam? Ja sam
samo nosio par bokserica sa iroko razjapljenim otvorom, iz kojeg je virio
moj napola erektiran penis.
Uuups. Kladim se da je imala to vidjeti kad sam otvorio vrata.

22

Slegnem ramena i namjestim se pa dobro ne ba diskretno. I

okrenem joj lea kako bih napunio mainu za kavu s vodom. Postavljam
lonac na plamenik i okrenem prekida. Vratim pogled prema njoj, i naslonim
se na pult i prekriim ruke na grudima. Ona si jednostavno ne moe
pomoi... oi su joj se nesvjesno pomicale prema dolje prema mojim
preponama, ali sam ja siguran da sam potpuno prekriven, i da bih joj
naglasio da znam da me gleda, ja sam se samo lagano pogladio preko
svoga donjeg rublja. Lice joj je u trenu postalo ruiasto, a oi su joj se brzo
vratiti do mojih.
Dajui joj jedan maleni smijeak, kaem: Pa... Trebate dolaziti
vjerojatno dva puta tjedno zbog ienja... i vjerojatno zbog rublja, jer sam
ja veoma lo u tim stvarima.
Nee se odjenuti? Ona jedva progovori.
Pogledam je izravnim pogledom, i iskrivim svoje usne u namjeteni
smijeak i kaem joj: Ne, Savannah, neu. Ima problema s tim?
Malo je nezgodno to vi stojite ovdje ispred mene polugoli dok imamo
intervju za posao, kae ona, a ja u joj dati poene za to koliko je stisnula
usta. Oh, ima stvari koje bih volio raditi s djevojkom koja misli da moe da
mi soli pamet.
Ima sree to sam imao bokserice kada si me probudila. Pola
vremena hodam okolo gol, kaem joj s ozbiljnim pogledom. Ne znam to
je, ali volim to rumenilo koje joj prekriva lice.
Razmislite o tome na ovaj nain, to ja manje odjee nosim, manje
ete morati prati.

23

Gledam kako Savannah stee rukama torbicu vre uz tijelo, a

neodlunost joj se vidi u pogledu. ekam i ekam da mi odgovori, sigurno
je da se prepala do sri.
Ja stvarno trebam ovaj posao, priznaje, a onda joj se pogled zapinje
na pod. Ali samo bi uzaludno troila vae vrijeme, ako ostanem razgovarati
o detaljima. Ja jednostavno ne mogu raditi ovdje, ako vi hodate okolo goli
po cijeli dan. Hvala vam, gospodine Cooke, na vaem vremenu i stvarno mi
je ao to sam vas probudila.
Ona me i ne gleda, ve se okrene na peti i polazi prema ulaznim
vratima. Gledam ju samo milisekundu, a onda se odgurnem od pulta i
poem za njom. ekaj malo, zovem je.
Ona se zaustavlja i okree se da me pogleda preko ramena, sa
podignutim obrvama.
Ja se stvarno ne epurim okolo gol po cijeli dan. Priznajem nevoljko.
Probudila si me iz dubokog sna jutros, a nisam ni shvatio da sam imao
samo donje rublje na sebi kad sam otvorio vrata.
Savannah ne govori nita, samo me gleda tim svojim smeim oima... i
ini mi se da to ih vie gledam sve vie shvaam koliko su zapravo lijepe.
Osim toga... Bit u u svom uredu veinu vremena, a vi me vjerojatno
nikada neete vidjeti, dodam na to u nadi da e razmotriti moju ponudu. Ja
stvarno nemam vremena za razgovor sa drugima, a ja bih da ovo zavrim
sada, tako da mogu poeti raditi na svom rukopisu.
to bi tono bila moja dunost? I plaa? Pita dok se u potpunosti
okree prema meni.
Kao to sam rekao... istiti kuu, prati rublje. Nita preteko... dva puta
tjedno. Ja u vam za to platiti pet stotina dolara.
24

Ona zatrepe prema meni iznenaeno i shvaam da joj je novac koji joj
ponudio smijeno velikoduan. Nisam znao da je, sve dok nije trepnula, ali
na temelju pogleda na njezinu licu, jasno je da nemam pojma kolika je
vrijednost usluga ienja. No, dobro... prekasno je da se povuem sada.
Ja u se samo morati osigurati da se ona potrudi da ih zaradi... kao moda
ribati pod etkicom za zube ili tako neto.
To je previe, ona mi kae, a sada je na meni bio red da je pogledam
iznenaeno.
Ispriajte me?
Vi bi ste mi plaali previe. Ovdje bi ienje vjerojatno trajalo ne vie
od tri sata dnevno kad bih dolazila dva puta tjedno. To mora biti negdje
blizu, pa okolo... osamdeset dolara na sat ili tako neto. Ovo je previe.
Ozbiljno... ta djevojka... ena, imala je veliku priliku uzeti mi neki
ozbiljan novac, ali evo je ovdje kako mi govori da je preplaujem? Kako je
mogue da jo uvijek ima iskrenosti u ljudima?
Rei u ti to... to misli o tome da mi skuha veeru u onim danima
kada dolazi da isti? Ja ponudim.
To je jo uvijek previe, kae ona, a u oima joj se vidi da ne eli da
izvue korist od mene. Ovo je jebeno udno? U stvari, ona bi bila
fantastino udan lik u jednoj od mojih knjiga... lik koji bi bio iskren do bola,
to znai da vjerojatno nema puno mozga. Ona bi bila pojedena od nekog
mog udovita u nano sekundi.
Ali, ja sam i slubeno sve vie zadivljen njenom naivnou i kaem joj:
Uzmi ili ostavi. Nemam vremena da bih se vie zamarao s tim dalje, zato
to ve uasno zaostajem sa radom.

25

Opet je zastala... bulji u mene u neizvjesnosti, a vidim da zapravo

razmilja da prihvati posao za koji e dobiti vie novca nego ikada prije.
Pomalo poinje da me nervira ovo i taman kad sam poeo otvarati usta da
joj kaem da odjebe van, kae: Prihvaam posao. Kada elite da
ponem?
Kako bi bilo sljedeeg utorka? Kua je gotovo besprijekorna sada...
elim sebi dati priliku da je zaprljam malo, kaem joj s neobaveznim
osmijehom na licu. Takoer vas uvjeravam da u nositi odjeu svaki dan,
tako da napravim neto prljavog rublja da biste mogli zaraditi ti svoju plau.
Ona mi nesigurno uzvraa osmijeh. Odgovara mi. Kako bi onda bilo
da ja dolazim utorkom i petkom?
Meni odgovara.
elite da dolazim u neko odreeno vrijeme? pita ona.
Slegnem ramenima i ponem da hodam natrag u kuhinju i izvlaim
alicu za kavu iz ormaria iznad tednjaka. Tekue zlato jo uvijek je piva,
ali je meni sada potreban kofein. Hvatam lonac za kavu iz aparata i
stavljam svoju alicu, vidim da mi kava kaplje svugdje, vrua voda iz
aparata pravi nered okolo. Nije mi bitno. Dati u vam klju.
Punim svoju au vruom tekuinom, pa stavljam lonac natrag na
mjesto. Brzo pijem vrelu tenost to dovodi do toga da malo sprim jezik i
okreem se prema njoj. Oi su joj opet poletjele prema mojim boksericama i
preletjele brzo preko njih, ali ne dovoljno brzo da bih propustio njezin
pogled.

Uhvaena si sa rukama u tegli sa keksima, mala djevojice, mislim u

sebi i podrugljivo mrknem sebi kad mi penis skoi na tu njenu pozornost.
Iznenaen sam zbog smjelosti njenog pogleda, jer se ini da je veoma
26

srameljivi tip djevojke. Ali kada vidim zabrinutost u njezinim oima, zbog
toga to je upravo bila uhvaena na djelu, shvaam da je njezin izgled nije
uope bio hrabar. Bila je to vie prisilna reakcija kada sam se okrenuo
prema njoj, a sada se stidi to je bila uhvaena kako gleda u mene.
Da, ona je kao janje ostavljeno da bi je negativni lik ubio jo na poetku
jedne od mojih knjiga. Ona je suprotno od svega to smatram privlanim
kod ena,jer dok ja volim da moje izabranice dre jezik za zubima,veinu
vremena, jer je konverzacija veinom na meni, ne volim ni ene koje
izgledaju toliko nesigurne u sebe. Volim ene koje znaju to ele i jasno mi
daju do znanja da su slobodne za uzimanje. Tako je mnogo lake.
to ini vrlo udnom ovo reakciju koju moje tijelo ima na nju. Obino mi
treba puno vie vremena da se moj kurac trzne na neto, jer je moj ukus u
seksu prilino jedinstven, ali evo me ovdje sa polu erekcijom, mali je
sportski raspoloen cijelo vrijeme moga razgovora sa Savannhom.
No, dobro... nema mi smisla ova moja reakcija. Ona tako nije moj tip,
pa u ovo mome penisu prepisati samo kao opu zainteresiranost.
Ostavljajui usput svoju alicu, hodam do seta kljueva koje mi je
Casey ostavila juer, a koje sam ja bacio na kuhinjski stol. Vidim postoje tri
kompleta kljueva i da svi izgledaju isto, pa vadim jedan komplet i predajem
joj ih. Savannah koraknu naprijed i brzo uzima klju, hvatajui ih samo
vrhovima prstiju tako da se ak nismo niti dodirnuli.
To me veoma zabavlja, a ja se ponem smijati u sebi. Da, ona bi bila
prekrasan lik u jednoj od mojih knjiga... nekakav vid anti-junakinje sa kojom
e se itatelj osjeati blizak, ali e biti zadovoljan kad je na kraju ubijem, jer
ona vjerojatno to zasluuje, jer joj manjka samopouzdanja i odaje potpunu

27

nevinost. Moda u je koristiti kao muzu u mom trenutnom projektu. Jer

nikada ne mogu imati dovoljno krvavih i izmuenih tijela u svom radu.
Uzimajui ponovo svoju alicu, okrenem se prema stubitu koje vodi
preko dva kata prema mome uredu. Ne osvrnuvi se na nju opet, kaem,
Ja vas vjerojatno neu vidjeti u utorak, jer u raditi, ali vjerujem da moe
ui i zakljuati kada odlazite. Platiti u vas u gotovini u petak.
Ona na to ne odgovori niti jedne rijei, ali to je u redu. Ona je ve
zaboravljena, a ja sam u svojoj glavi ve duboko u svome rukopisu kome
sam konano spreman da se posvetim.

Na svet kNjiga
28

etvrto poglavlje
Savannah
Deset je sati petak naveer, obuena sam droljasto koliko sam mogla
da se ne crvenim i ulazim u Last Call... prijateljev bar na plai, koji dri
Hunter Marham i koji je postao popularan za izlaske ovdje na otoku. Iako je
ljetna sezona davno prola, ovdje je i dalje znatna gomila za kasni Sijeanj.
Iskoristiti u to veeras. Susreem se sa svojim prijateljicama, Casey,
Alyssa i Gabby veeras. Veeras je red da Gabby vozi i namjeravam se
napiti. Pa ba i ne podnosim dobro alkohol, ali se namjeravam napiti
dovoljno da zaboravim polovinu dananjeg dana.
Imala sam jo jednu groznu sesiju portreta asistirajui Ericu, fotografu s
kojim radim pola vremena. Slikali smo lokalni par za njihove zarunike
fotografije i moj posao je bio dosta jednostavan. Drati rasvjetu, namjestiti
kosu koja bi pala na enino rame ili ugladiti na pozadini obojenoj u uasnu
boju lavande, koju su odabrali. Bilo je neuvjerljivo u stvari, posebno kada
sam morala raditi svoj posao na puno vie interesantnijim subjektima nego
na parovima koji e se vjerojatno razvesti kroz par godina.
Kada je Eric opalio posljednju fotografiju i poslao duo njihovim putem,
rekao je da eli da ponem ureivati fotografije veeras. Trepnula sam na
njega u iznenaenju, jer nikada nije obraivao fotografije tako brzo, i znam
bez sumnje da me elio zadrati tamo da bi mogao baciti neke svoje siraste
i blage gadosti jo na mene.
Brzo sam pristala, jer me Eric plaa po satu i trebao mi je novac.
29

U prvom satu rada, prilino me je ostavljao samu i ula sam ga

povremeno da pomjera opremu okolo ili da pria na telefon u uredu. Ali
onda me je traio kao to obino radi. Nisam imala ured radije malu ostavu
u predvorju, koja ima mali, tanak, drveni stol uukan uza zid.
Eric je doao iza mene i nagnuo se da pogleda moj napredak.
Sputajui bradu samo par ina od mog ramena, mogla sam namirisati
miris hot doga sa lukom u njegovom dahu, koji je pojeo za veeru i vrsto
se potrudila ne najeiti od gaenja. Gledao me kako radim par momenata i
onda rekao tihim glasom, Tvoj rad je veoma dobar, Savannah. Ima seksi
kvalitete.
Ozbiljno? Brisala sam fleke od akni s mukarevog lica i on je to
nazivao seksi? Rekavi za sebe, ali sam zadrala visinu glasa i rekla,
Popusti me Eric. Nema nita seksi u ovome to radim sada.
Zakikotao se na mene i ispravio. Dignuo je prste i stavio na moja
ramena, kopajui polako u pokuaju prenoenja nespretne poruke. Izgleda
veoma seksi gledajui sa mog mjesta stajanja.
Nisam si mogla pomoi, pa sam slegnula ramenima unazad i oslobodila
se njegovih ruku. Ustajui sa stolice, gurnula sam je unazad i udarila je
Erica u koljena. Pljujui na njega, zareala sam, Dosta. Dosta mi je tvoji
prilaenja, otrcanih fraza i dodirivanja.
Eric je zatreptao od iznenaenja, glumei da nema pojma o emu
govorim, ali sam znala da nije iskren. Tuno, ali u stvari je bio dobro graen
momak, ali nije imao takta, bez manira, i apsolutno bez mozga kada je u
pitanju to ena eli.
izvini ako sam napravio neto nedolino, rekao je sa osmjehom
isprike.
30

Pa jesi. obuvala sam ga. I puno to puta radi. elim da prestane ili
ne mogu vie raditi ovdje.
Zadrala sam dah u strahu da e me otpustiti, jer sam stvarno, stvarno
trebala posao sada. Sreom, sve to je uradio je dao ispriku, i zatim se
njegovo ponaanje smirilo blizu hladnoe. Rekao mi je da mogu ii i da e
on zavriti ureivanje. Takoer mi je rekao da e me pozvati kada me opet
bude trebao. S toga, iako tehniki nisam bila otputena, nisam sigurna da
e me zvati ponovo i uspaniila sam se.
Uzdiui, ula sam u prepun bar, sve do kraja bara, dok su Eaglesi
pjevali neku smirujuu, laganu pjesmu, koja je izlazila iz duboksa i
prelivala se kroz mene. Kako sam stigla u zadnji dio bara gdje su svi stolovi
za bilijar i pikado ploe bili postavljeni, iznenadila sam se vidjevi Brodyja
iza bara.
Ceri se na mene dok stajem u prazan prostor, oslanjajui podlaktice na
drveni ank. Jesi li zamjena veeras?
Da, on kae dok sipa pivo. Jedan od Hunterovih konobara ima osip
toliko jak da se ne moe prestati eati po preponama.
Trepnem na njega glupavo, nesigurna to je rekao. Samo da bi
razjasnila upitam, Jesi li ozbiljan?
Ne, totalno se alim. Mislim da ima alergiju ili neto, ali vrijedilo je
vidjeti tvoj pogled, kae smijui se.
Ko bi pomislio? Brody Markham, koji je van zatvora tek devet mjeseci,
koji je bio totalno slomljen i povuen, sada sjedi ovdje i pravi ale sa mnom.
Svia mi se ovo.
Uvijek mi izvue osmjeh na lice kada vidim kako se lako reintegrirao u
ivot ponovo. Tome je mnogo doprinijelo to to se zaljubio u Alyssu, ali i
31

velikom podrkom koju mu je pruilo drutvo. Njegov identini blizanac,

Hunter i njegova zarunica Gabby, naravno, njegova sestra i moja cimerka,
Casey, te njegovi roditelji i ja takoer. Ima uzak krug ljudi oko sebe koji
uvaju njegovu tajnu... da je preuzeo krivicu za pijanu nesreu gdje je
njegova biva djevojka, Stacy, u stvari vozila. Tragino, ovjek je ubijen i
Brody je postao zloinac, zauvijek gubei svoj armerski ivot u jednom
treptaju oka.
Ali sada se vratio i kako mi je rekao proli tjedan dok smo kupali pse u
Havenu, nikad nije bio sretniji u svom ivotu. Naravno, rekao je dok je
pogledom prelazio preko Alisse, dok je sjekla nokte jednom od pasa. to je
uinilo da moje srce poskoi od radosti zbog ljubavi koju su dijelili. Nisam
sigurna da u doivjeti takvu sudbinu, ali u meni postoji dovoljno romantike
da vjerujem da e mi se dogoditi jednog dana.
Djevojke su vani na terasi, Brody kae dok glavom pokazuje prema
vratima. Ti si posljednja koja stie.
Dunost i posao prvo, odgovorim. Mogu li dobiti Screwdriver dok si na
tome?
Naravno, govori mi dok prenosi toeno pivo do momka koji je sjedio
meni s desna. Kada je naplatio i vratio kusur, poeo je praviti moje pie.
Veeras si radila sa fotografom?
Da, ali moda sam izgubila posao, kaem tuno.
Zato? pita dok stavlja led u au i okree se da dograbi Ketel One sa
crne police.
Izgovorila sam par psovki Ericu nakon to je stavio svoje ruke na mene.
Izvinuo se, ali mogla sam vidjeti kako se povukao nakon sto sam ga
prozvala za to.
32

Bilo je krajnje vrijeme, Brody zarei. Dovoljno sranja si istrpila zbog

njega.
Da, pa... trebao mi je taj prokleti posao pa sam bila spremna trpiti
gomilu sranja od njega da bi zadrala glupi posao.
Brodyjeva ruka se zamrzne upravo prije nego je nasuo votku u au.
Oi suzi na mene, a glas mu je opasan. to je tono uradio da te natjera
da konano progovori?
Nasmijala sam se umirujuim osmjehom. Nita loe, pa mi nemoj s tim
Rambo fazonima poinjati. Samo je stavio svoje ruke na moja ramena
nakon to je dao neke bez veze komentare o meni kao seksi. Poludjela
sam i nisam si mogla pomoi kada sam mu rekla da odbije.
Brody je zavrio moje pie. Ti si totalno seksi Savannah, i jednog dana
e nai mukarca koji zasluuje taj seksipil.
Frknula sam glasno na njega, a Brody nije imao problem da to uje ak i
preko glasne muzike. to? Ozbiljan sam... ti si totalno seksi. Vrela, on
kae sa pokuajem razvratnosti, ali to je propao pokuaj, jer pod jedan, ja
nisam seksi, a pod dva, Brody je jedan od onih finih mukaraca koji voli da
se svi osjeaju i misle dobro o sebi.
Nosei pie preko bara, Brody kae, Kua asti. Sada se idi druiti sa
svojim prijateljicama, ti seksi.
Nema anse, protestiram dok moja ruka posee za novcem, ali on se
ve okrenuo od mene drugoj muteriji.
Trzaj.
Simpatian trzaj.

33

Uzevi svoje pie, uzmem brz gutljaj, koji me udari u oi. Jebe mu,
Brody je napravio jak miks i znam da je to uinio, jer mi je dao dupli za
dabe, znajui da je moj budet ogranien.
eli biti siguran da e moja no sa prijateljicama biti zabavna.
Sladak mukarac.
Izala sam na terasu pozadi, koju je Hunter zatvorio za zimu sa
pokretnim zidovima i prenosivim grijaima. Odmah ugledam Gabby, Casey i
Alyssu za stolom sa Hunterom. Identian je sa Brodyjem u gotovo svakom
segmentu, posebno sada kada je Brody skratio svoju dugu kosu i obrijao
bradu koju je putao u zatvoru. On sjedi do Gabby, njegova ruka je oko
njenih ramena i njegovi prsti se igraju sa njenom dugom kosom. Oni su
prelijep par sa njegovim osunanim, surferskim dobrim izgledom i njenom
egzotinom ljepotom koju je naslijedila od loze Cherokee Indijanaca. Njene
nakrivljene oi boje ljenjaka u suprotnosti su sa njenom tamnom kosom, i
njene visoko podignute jagodice ine da izgleda kraljevski. Dok im prilazim,
svi se okreu prema meni sa sretnim, brujeim osmjesima. Poeli su piti
oko sat vremena prije mene. Kada stignem do stola, zajedljivo pogledam u
Huntera. Sjedi na mom mjestu, kaem mu strogo.
Dovuci si novu stolicu, kae on kezei se.
Ne, kaem mu. U sluaju da nisi primijetio, ovdje je no za djevojke, a
ti Gosp. S jajima meu nogama, nisi djevojka.
Ja mogu potvrditi to, kae Gabby cerekajui se. Bjei duo.
Hunter to sve prihvata u dobrom raspoloenju, jer zna bez sumnje da
mu nije dozvoljeno druenje sa nama ove noi. Naginjui se daje Gabby
poljubac. Poinje kao sladak i lagan, ali prije nego shvati, on je zgrabi
vrsto iza glave i nastavlja prema neemu to granii sa pornografijom.
34

Ejjjj, Casey kae, nabirui nos u visine. To je odvratno.

Mislim da je vrelo, Alissa kae dok gleda njihov poljubac.
Govori to, jer je tvoj mukarac identian Hunteru i eli da i ti uradi
njemu sve isto upravo u ovom momentu, dometnem joj.
Alyssa sputa laktove na stol, stavlja bradu na dlanove i mata dok
gleda Gabby i Huntera. To je tono.
Uzimajui drugi gutljaj pia, smijui se Alyssi. Dok Casey ima zlatni
izgled ljepotice sa plae za zgodnim tijelom, Gabby izgleda kao egzotina
princeza, Alyssa nosi smekastu kosu, kratko oianu, par ina duine. Lice
joj je klasino lijepo, to znai da nema potrebe da se minka i da nosi nakit
da bi se uljepala. Ona je jedna od onih ena koje se osjeaju oputeno u
vlastitoj koi, da bi mogla nositi samo vreu preko sebe i dalje biti jedna od
najljepih ena koju ste vidjeli.
Da... okruena sam ljepoticama koje su mi najbolje prijateljice, i dok se
osjeam daleko ispod njihove lige, one se nikada nisu ponaale prema
meni kao da ne pripadam tu s njima. Ja sam oito ona koja odudara od
grupe, ona koja je drugaija. Na primjer, moja ideja droljaste haljine i
njihova, daleko se razlikuju. Moja je jednostavna, crna bez rukava koja ima
pokupljen vrat i stidljivo pokriva moj dekolte i dosee do koljena.
Kao kontrast, Alyssa ima kratku, crvenu mini suknju niskog struka, crni
top koji otkriva veinu njenih lea, Casey ima usku, bijelu haljinu bez
bretela, pa su njene grudi kao na displeju. To je, kao god bilo, ono to
Casey voli, i ja ne mogu zavidjeti to pokazuje to ima. I na kraju, Gabby
nosi svileni, talasasti plavi top, s printom koji ima samo jedan rukav. Uparila
je to sa tamnim farmerkama i smeim izmama. Na prvi pogled, ne izgleda
kao neto posebno seksi, ali kada pogledate paljivo, vidjeti ete rupu
35

veliine kljuaonice u centru njenih prsa, koja daje skandalozan uvid u

unutranjost njenih prsa. To je samo komadi zabranjene koe, ali je
vjerojatno najseksipilniji izgled od svih nas veeras.
Da, moj staloen izgled crne haljine, vjerojatno nee biti primijeen od
strane mukarca... ne na nain na koji e moje prijateljice biti primijeene,
ali to je u redu za mene. I ovu haljinu koju sam obukla, obukla sam, jer su
djevojke insistirale. Inae, vjerojatno bi bila u jednostavnim hlaama i majici,
i u teniskima. Nisam na tritu da pokazujem svoje kvalitete, niti hvatam
mukarce koji e rei dobro.
Hunter konano odvaja usta od Gabby, ostavljajui je da izgleda
oamueno i zbunjeno. Pitam se da li e mene iko ikada tako poljubiti...
neko da me ostavi bez daha i molei za jo.
Moje misli se vraaju na Gavina Cooka, a u prsima mi grije im
pomislim na njega.
Kada je otvorio vrata kue juer, stojei polugol sa velikim prsima i
miiima svuda okolo, umalo sam doivjela infarkt. Vjerojatno bih nastavila
glupavo buljiti u njega da nije zagalamio na mene, vraajui me u stvarnost.
Uhhh, on je takav upak... sve otre rijei, podrugljive primjedbe i
usiljeni osmjesi. Jo alim to sam pristala istiti njegovu kuu, jer on odie
opasnou i stresom, upravo kao Eric. Ako sam te sree... drati e se
sebe i svoj ogromni penis na koji sam bacila brzi pogled u njegovom uredu.
Ali ovjee, koji penis. Nikada nisam vidjela neto takvo i bila bi potpuni
laljivac kada bih rekla da nisam pomislila na njega par puta od kada sam
ga vidjela. Nemam mnogo iskustva sa mukarcima, ali nisam ni kompletna
budala takoer. Nema sumnje, njegov paket je neto posebno.

36

Kikoui se samoj sebi, uzmem gutljaj pia dok Hunter stoji pored stola.
Ok, dame drite se dalje od nevolje veeras.
Naginje se i daje Gabby sladak poljubac u elo i onda ode. Odmah
sjedam na stolicu. Ne prije nego se odmakao par koraka od naeg stola,
Gabby se naginje prema meni i kae. Pa reci nam o vrelom Britanskom
autoru za kojeg e raditi. Casey nam je rekla malo o njemu.
Uzimam jo jedan gutljaj pia, osjeajui kako me votka grije iznutra.
Kada zavrim, odluim poeti sa traem sa djevojkama. Pa otvorio je vrata
juer samo u boksericama, sa njegovim Gosp. Sretnim gotovo pola
napolju.
Nema anse, Alyssa vie, naginjui se da uje jo.
On je zgodan, zar ne? Casey kae.
Totalno i recimo da je i obdaren takoer, kaem im, moja prsa gore od
ovog priznanja, jer normalno ne govorim o seksu sa djevojkama. Gabby i
Alyssa su u ozbiljnim vezama, obje zaruene za blizance Markham i Casey
nema problema sa hvalisanjem o svojim osvajanjima, nikada nisam bila
sklona dijeljenju tajni o seksu.
Ali alkohol je ve djelovao magino na mene, imala sam ekstremno
stresnu no sa Erocom i moj jezik je malo izgubljen.
Znala sam da e imati pakovanje, Casey kae autoritativno. Moe
rei... on ima ono neko epurenje u sebi.
Mogu to potvrditi iskreno, kaem smijui se, ali je i kreten, takoer.
Stvarno je gunalo i ima ego veliine Texasa.
Kladim se da je dobar i u vrei. Casey kae sanjivo dok krui prstom
po ivici ae sa vinom. Mislim napraviti igru za njega jedan dan, ali mi se
ini da ima neku lou vibru.
37

Totalno, sloim se i dodajem, Za lou vibru. Ne za pravljenje igre za

njega.
Gabby se smije i posee da me lupi po ruci lagano. Treba mu se
nabacivati, Savannah. Zasluuje seks koji topi kosti.
Nema anse, kaem vrsto. Taj mukarac je daleko od moje lige,
plus plai me.
Mmmm, Casey kae. Opasnost ga ini vrelim.
Ne slaem se s vama djevojke, Alyssa se konano ubacuje.
Savannah zasluuje nekog slatkog i ljubaznog, ko e je razmaziti. Ovaj
mukarac mi ne zvui tako.
Donosei moj Screwdriver do usana, uzimam gutljaj, alkohol me pali
kao to je u prvim gutljajima radio. Ja sam sa Alyssom. Trebam nekog
slatkog... kao Brody ili Hunter. Pa, hajdemo mi pokuati nai nekog
veeras, zavravam sa velikom dozom hrabrosti da u veeras moda
tulumariti.
Slabe anse.
To jednostavno nije u mojoj prirodi, da priem mukarcu. Ja sam
zatvorena i naalost, ja sam jedna od onih ena koje e ekati da im princ
armantni prie.

Na svet kNjiga
38

Peto poglavlje
Gavin
Ja naginjem au i gutam posljednje kapi Obana1. Izgubio sam pojam o
tome koliko sam popio, ali kako sam bio jebeno pijan kao pakao mislim da
je ipak bilo mnogo pia. Barmen, mislim da je rekao da se zove Brody...
izgleda kao da me eli prekinuti. Ili moda taj njegov optuujui pogled
kojim me je gledao ima veze sa svim njegovim pokuajima kojima sam ja
uspeo da izbjegnem ve sam mu samo uporno zahvaljivao na svaku au
viskija koju je stavljao ispred mene.
Jedini razlog zbog kojeg sam ovdje - u ovome lokalnom baru u ovome
stranome gradu u petak naveer je taj to sam konano izronio iz moje
pilje gdje sam bio u pisaoj euforiji, gdje sam nakon dva teka dana rada
shvatio da nisam imao nikakvoga alkohola u kui. Iz dubine sam due
osjetio da zasluujem pie kada sam video da imam napisano pet tisua
rijei u svome rukopisu u posljednja dva dana.
Naalost, tih pet tisua rijei, koje sam uspio otipkati nije me dovelo
nimalo blie zavretku ovog projekta. Umjesto toga, uspio sam dodati novi
lik u knjizi, koja uplie radnju knjige jo vie i znam da u imati jo vie
posla na kraju, ali dovraga... ja sam jednostavno bio inspiriran mojom
novim istaicom.

Oban marka kotskog viskija

39

Da, novi lik je tiha, samozatajna ena s tamno smeom kosom i toplim,
smeim oima. Ona je srameljiva, nevina i namjeravam je posluiti na
pladnju negativcu u prii, demonskom vojnom zapovjedniku koji puni
drogom svoje rtve i onda ih prodaje za seks prije nego ih pojede.
elite li jo? pita Brody na nekoliko koraka ispred mene i izvlai me iz
mojih razmiljanja.
Naravno. Ja mu kaem i izvlaim dvadeseticu iz hrpe novanica koje
lee ispred mene, i gurnem je preko drvene povrine anka. Daj mi dupli.
On mi kratko klimne glavom i povue Oban s police iza njega i naspe u
ae ispred mene i vie niti ne pokuava razgovarati sa mnom.
Dali ovo mjesto ima taksi servis? Pitam dok on naginje bocu natrag i
gura au viskija blie meni.
Apsolutno. Dali elite da vam nazovem jedan? Pita on sa smijekom.
Odmahujui glavom, ja mu kaem: Ne jo, ali uskoro. Obavijestit u te.
On mi opet kimne glavom, da mi jo jedan mali osmijeh, osjeam da bih
ga obradovao ako bih pozvao taksi. Pretpostavljam da je zabrinut da u piti
i voziti, ali to je briga na koju moe zaboraviti. Ne pravim glupe greke kao
to je ta.
Brody pokupi dvadeseticu koju sam gurnuo prema njemu i otkuca ih u
registar kasu. Okree se prema meni da bi mi vratio ostatak, ali ja pruam
ruku da ga zaustavim. Zadri ostatak. kaem mu.
Hvala, rekao je on dok se okretao od mene i stavljao novac u kutiju za
napojnice.
enski smijeh postaje sve glasniji i ja bacam pogled iza sebe da vidim
tko stvara tu buku. Vrata stranje prostorije se otvora, i glas nekoliko ena
ulazi kroz njih. Na moje iznenaenje, moja nova mala domaica ulazi u bar,
40

sa glavom okrenutom prema enama koje sjede za stolom koji je praznih

aa. Vi ste djevojke pokvarene. Vidimo se poslije, Savannah kae
enama, onda se okree s velikim osmijehom na licu i uz cerek koji prelazi
preko njenih velikodunim usnama prolazi kroz vrata, ostavljajui ih da se
tiho zatvore iza nje.
Ona me ne vidi, nego prelazi najkrai put ravno u toalet koji se nalazi s
lijeve strane, ba ondje gdje sjedim.
Zanimljivo... izgleda kao da je slatka Savannah izala da se zabavi
svojim s prijateljima. Nije izgledala kao neko tko zna kako da se zabavlja.
Umjesto toga, ja sam je nekako zamiljalo kako sjedi kod kue itajui
knjigu sa starom maka na krilu ili neto slino tome. U najmanju ruku, tako
sam napisao njezin lik u mom romanu, a ja obino prilino dobro
procjenjujem karakter.
elite li mi kupiti jo jedno pie?
Okrenuvi se nadesno, pogledam u enu koja stoji tu do mene i ne
mogu da se sjetim njenog imena ni ako mi ivot ovisi o tome, mada mi se
predstavila malo prije, a i ve sam joj kupio jedno pie. Ne znam da li to
viski radi neku magiju, ali je prilino jebeno vrue. Duga, plava kosa,
velianstveni set sisa i prekrasna guza koja e izgledati fantastino, dok je
budem jebao odostraga.
Naravno, kaem joj s osmijehom, maui ruku da bih privukao
Brodyevu pozornost. Ukazujem na enu i viknem: aicu Patrn Silver2.
Ne mogu se sjetiti njezinog imena, ali sam siguran da se mogu sjetiti to
je pila.

Patrn Silver Marka teqile

41

Ona die ruku i jednim je prstom polako prelazila preko moje podlaktice.
Dakle, odlazi u skorije vrijeme?
Vjerojatno nakon jo jednog pia ili tako neto, kaem joj, dok mi oi
lutaju do kremaste boje na njenim grudima, koje samo to nisu ispale iz
crnog grudnjaka kojeg nosi.
eli li drutvo? Pita ona skromno, ali joj se u oima vidi da me gleda
kao da je to ve gotova stvar.
Moj osmijeh postaje proraunat, jer mi je veoma jasno to ona trai.
Naravno da bih elio drutvo. eli li me odvesti kui?
U ovom momentu ne bih htjela nita vie, kae ona dok se naslanja
prema meni, i njeno grizne moje uho svojim zubima. Nai me kada bude
spreman.
Jebote da, igra je poela. Brody gura asu tekile s komadom limete
prema eni. Ona uzima au, namigne mi dok se okree i odeta natrag
prema skupini prijatelja sa kojima je bila.
Brody se nagne prema meni i uzme jo jednu dvadeseticu za tekilu koju
je ona upravo odnijela. Zadri ostatak, kaem, onako kao usput.
On kae: Hvala.
Nije neka velika stvar. Veeras se osjeam velikoduno, jer izgleda da
u po prvi put otkako sam postao privremeni ameriki stanovnik, eviti.
Moe li mi nazvati taksi, Brody? ujem sa moje lijeve strane, i ja se
ne moram okrenuti u svojoj stolici, jer prepoznajem taj glas. Ali kad sam se
okrenuo vidim da Savannah stoji na kraju anka, leerno naslonjena uz
vrata.

42

Naravno, kae joj on i gledam kako uzima telefon pored registar kase i
bira broj. Kad se spusti slualicu, kae on, Bie tu za desetak minuta. eli
li neto?
Bocu vode, odgovori ona.
Zurim u nju, ekajui da me primijetiti. No, ona svoje oi dri
koncentrirane na Brody koji se naginje dolje u hladnjak i vadi bocu vode,
otvara je i stavlja bocu pred njom. Ona pokuava da mu preda novanicu
od pet dolara, ali on se odbija. To ti je od mene.
Prestani biti guzica, Brody i prestati mi kupovati stvari.
Tako si slatka kad si ljuta, je sve to joj on kae dok se udaljava od
nje.
Savannah negoduje ispod glasa, ali gura novac u torbicu, drei svoj
pogled na Brodya s eznutljivim pogledom u oima.
Odjednom mi je sve jasno. Ona se pali na barmena. Sada mi vie nije
tako jebeno slatka kao to se prvo inila? A ovaj maloj razmjeni kojoj sam
upravo svjedoio samo je potvrdio moje poetni dojam o Savannah.
Naravno, ona moe izlaziti vani i biti u baru kasno u petak naveer da bi se
malo zabavila s prijateljima, ali ona je jo nesigurna, povuena i previe
srameljiva da bi napravila prvi korak ena kakvom sam je od poetka i
smatrao. Totalno je slaba po mom miljenju.
Moda je osjetila teinu mog pogleda ili je znala da sam ondje sjedio
cijelo vrijeme, Savannah pogledom klizi prema meni. U trenutku kad smo
napraviti kontakt oima, oi su joj se hitro vratile na ank, u elji da gleda
bilo gdje, ali ne u mene.
Vjerojatno u kasnije okriviti pie koje kola u mojoj krvi, ali odjednom
osjeam potrebu da vidim kako Savannah reagira na neljubaznost. Ona je,
43

na kraju krajeva, moja muza i smatram to istraivanjem. Halo, Savannah,

kaem, dovoljno glasno i znam da me uje.
Vrati se prema meni, daje mi mali osmijeh i kae: Dobar dan.
Nakratko gleda preko anka u Brodya, koji razgovora s kupcem na
drugom kraju anka, krpa mu je leerno prebaena preko desnog ramena i
ja kimnem glavom prema njemu i kaem joj: Deko?
Ne, brzo je rekla, odmahujui glavom sva rumena u licu.
Ljubavnik?
Boe, ne, ona jedva progovori. Samo prijatelj.
Privuem svoj stolac blie mjestu gdje je ona stajala, i ja se nagnem
prema njoj i pitam: eli li da on bude tvoj ljubavnik?
to?
Ljubavnik, potvrujem joj tihim glasom. Netko tko e te slatko jebati
svake noi i apati slatke stvari na uho dok te pumpa izmeu nogu.
Savannah se naglo odmakne od mene, lica plameno crvenog, sa
indignacijom u oima zbog ovih mojih grubih rijei. Ja si ne mogu pomoi i
osmijeh trijumfa prelazi preko mojih usana, jer je ona reagirala tono onako
kako sam i pretpostavljao da e reagirati. U stvari, moram zapamtiti izraz
njenog lica, jer to je tono onakav izraz lica kakav e imati kada je opiem u
knjizi. Sva je uvrijeena i ogorena, jer je to sve izvan opsega zidova unutar
kojih ivi.
Uzimajui gutljaj Obana, gledam i ekam da vidim to e ona uiniti.
Odlazak iz bara sva u suzama je moj prvi ulog, a ja sam vjerojatno izgubio
kunu pomonicu, ali ja jednostavno ne mogu jebeno pomoi sebi.
Ono to ja ne oekujem je malen bljesak topline koja joj se pojavljuje u
oima i ubrzo se pretvara u bijes. Prije nego to sam ak i postavio svoju
44

au natrag na bar, Savannah u dva koraka dolazi prema meni i nagne se

veoma blizu meni. Brody je drag prijatelj. On je vjeren i u sretnoj je ljubavi s
mojom drugom dragom prijateljicom i ja sam sretna zbog njegove ljubavi sa
Alyssom. Vi mislite da znate neto o meni, ali ne znate vi nita, gospodine
Cooke. I uz rizik od gubitka posla kod vas, jebi se. Sada sam ja onaj koji
odskae unatrag od otrova u njenom glasu i apsolutno neoekivanog nasilja
sa njene strane. Otvorim usta da kaem neto... ono, ne znam, ali ih
zatvorim bez glasa kad vidim da odlazi od mene i izlazi iz bara.
Koji kurac si joj rekao, upino? Brody pita dok udara rukom dolje na
ank, ba ispred mene.
Okrenuvi glavu polako, gledam u njega... oi mu plamtjele od bijesa,
njegovi miii oko eljusti otkucavaju, jer su mu zubi vrsto stisnute.
Opet uzimam svoju au Obana, uzimam ostatak pia u jednom gutljaju.
Kad ga ostavim natrag dolje, ja stavljam ostatak novca na ank, ostavljajui
zadnjih dvadeset dolara napojnice.
Prijateljica, pretpostavljam? Ja klimnem prema vratima koje je
Savannah jako udarila dok je izlazila.
Vrlo dobra prijateljica, on zarei i eka da ga prosvijetlim o naem
razgovoru. I moe ekati zauvijek to se mene tie.
Pa, ivjeli, kompa. Ja se iskljuujem, Ja mu kaem podrugljivo, i on
zna da nemam namjeru razjasniti njegovu zabrinutost. On zuri u mene dok
uzima dvadeset dolara koje sam mu ostavio i stavlja ih u staklenku. Nakon
to stavim svoj novac u novanik, hodam prema plavui, koja me gleda
gladnim oima. Ona lie svoje usne, mogu da se kladim da e te usne biti
omotane oko mojeg kurca prije kraja noi.

45

Zaboravio sam sve o Savannah Shephard i njezinog njenog

senzibiliteta.

***
Orgazam koji imam je veoma mlak dok gledam kako plavua ide glavom
gore i dolje po mom kurcu. Gotovo sam razoaran cijelom ovim dogaajem
da sam spreman da joj svrim to prije u grlo, i od toga me napora bole jaja.
Mislim je to moda zato to je ovo drugi orgazam koji sam imao sa ovim
komadom u posljednjih sat vremena, a ja sam prilino jebeno pijan,... ali
ako emo iskreno niti prvi orgazam nije bio ba neto. Plavua iz bara s
prekrasnim grudima doista me je dovezla kui. Prvi sam je put jebao uz
moja ulazna vrata, na trijemu, zahvaljujui dvije stotine metara privatnosti
koji me odvajaju od susjeda s obje strane. Onda sam ju pozvao unutra i
otvorio sam novu bocu viskija, zahvaljujui brzim zaustavljanju u duanu
alkoholnih pia koji radi cijelu no. Nakon nekoliko pia i deset minuta
sluanja njezinog naklapanja o tome kako je seksi moj britanski naglasak,
shvatio sam da je najbolji nain zautjeti je ako joj gurnem lice u svoje krilo i
dobiti jedno dobro puenje. Da, s njenim ustima punim moga penisa, uivao
sam u blaenoj tiini i u njezinom jeziku koji je iao gore dolje niz moj kurac,
to je rezultiralo orgazmom koji bi mogao biti rangiran samo malo iznad
uope ne imati orgazam, a odmah ispod mojih mokrih snova kada sam
imao trinaest godina.
Jo uvijek nemajui pojma kako se zove, ja je gurnem daleko od svog
kurca i posegnem za bocom viskija i ponem da pijem ravno iz boce. Nudim
joj bocu, ali ona odmahne glavom.
46

Moram da idem, duo. Rekla sam dadilji da u biti kui do dva. Kae
mi dok ustaje sa poda u mojoj dnevnoj sobi i brie prstima kutove usta.
Gledam je sa nevjericom. Ima djecu?
Dvoje, kae ona s grimasom. Jebano su dosadni cijelo vrijeme. Pola
vremena, elim ih spakirati i poslati ih da ive u Virginiji sa svojim tatom.
Oni su tako iscrpljujui, crpe mi svu snagu koju imam.
Njezine rijei ine poar u mome elucu i osjeam kako mi bijes kulja
kroz vene. Dok jo drim bocu u jednoj ruci, ja dignem kaiprst druge ruke i
pokaem na nju. Glas mi je nizak i prijetei. Ti bi trebala uvati svoju
djecu.
Ona je oito previe pijana da bi shvatila upozorenje u mom glasu, jer
ona ironino mrkne na ovaj moj komentar i saginje se da bi podigla svoju
torbicu s poda. Ta derita nisu uinili ba nita za mene, osim to sam
dobila strije i konstantne glavobolje. Da sam onda znala ovo to sada
znam, ja bih vjerojatno inzistirala da ih otac uzme.
Stavljajui bocu s piem na stol desno od mene, ja ustajem s kaua.
Ona me pogleda sa vatrom u oima, vjerojatno mislei da u je strastveno
poljubiti ili moda pasti na koljena i dati joj jedan oralni orgazam. Umjesto
toga, sam je grubo zgrabio za ruku i poeo je gurnuti kroz moj dnevni
boravak, pravo kroz kuhinju sve do ulaznih vrata, koje sam otvorio i izbacio
je na trijem.
Vrijeme je da ide, kaem joj i poeo sam zatvarati vrata.
ekaj, ona uzvikuje iznenaeno i rukama je pokuala sprijeiti me da
zatvorim vrata. Mislim... koji se kurac dogaa?
Moja se gornja usna sama od sebe iskrivi u prezriv osmijeh i dok sam ja
prilino jebeno pijan, moje rijei izlaze jasnije nego ikad. Ti ne zasluuje
47

biti majka. Nitko ne bi smeo usuditi trebao govoriti o svojoj djeci na taj
nain. Sada odjebi sa mog posjeda, ti jebena kujo.
Ruka joj padne sa vrata dok me gleda u udu zbog ovih mojih rijei, a ja
joj zalupim vrata u lice.

Na svet kNjiga
48

esto poglavlje
Savannah
Hodala sam kroz Gavinovu kuu, promatrajui tetu koja je bila
uinjena otkako sam bila ovdje prolog etvrtka i shvaam, bez sumnje, da
je ovaj ovjek veoma aljkav. Kuhinja je katastrofa... sudopera puna prljavih
sudova, smee moe da pluta i tegla majoneza koja je ostavljena na stolu
Bog zna koliko dugo, jer sada ima zelen sloj na vrhu kada sam je otvorila
da istraim.
Njegova soba nije nita bolja. Oigledno, on ne zna kako da stavi
svoju prljavu odjeu u korpu za ve, jer su stvari razbacane svuda po podu.
Plahte i lagan jorgan na njegovom krevetu su spetljani skroz jedno oko
drugog i skoro na podu. ovjek sigurno ne spava dobro.
Njegovo kupatilo nije toliko loe, samo mu stoji otvorena tuba paste
za zube i dezodorans koji lei na ormariu i otprilike pet runika se nalaze
na podu.
Ostatak kue nije u neredu, samo je potrebno generalno brisanje
praine i usisavanje. On je izgleda ograniio vrijeme na neka podruja...
njegova kuhinja i soba, pretpostavljam njegova kancelarija na treem katu,
s obzirom da mi je rekao da e tu vjerojatno biti kada doem. Nisam ga
vidjela otkako sam dola ovdje, prije petnaest minuta upoznajui se sa
kuom.
Sreom, ponijela sam svoje zalihe za ienje, ukljuujui svoj
usisiva i krpu, jer sam pretpostavila, sa pravom, da on nee razmiljati
49

unaprijed da osigura te stvari. ak sam ponijela praak za ve, jer sam

sumnjala da on ima to takoer i odmah poela da skupljam njegovu odjeu
nakon skidanja posteljine.
Nakon to sam stavila svoje slualice u ui i pustila neku pjesmu od
Black Eyed Peas na mom Iphone-u, rijeila sam da se prvo pozabavim
kuhinjom, jer je najprljavija. Trebalo mi je dobrih dvadeset minuta da
operem sve sudove, jer se Gavin nije potrudio ni da ih ispere kada ih je
stavio u sudoperu. ini se da ovjek ivi od konzerviranih raviola i sendvia
sa unkom. Nakon ribanja prostora za spremanje hrane, krenula sam sa
brisanjem praine u cijeloj kui, od vrha do dna, a zatim obrisala kupatila.
Kada sam to zavrila, priunjala sam se treem katu i vidim da su vrata
njegove kancelarije zatvorena. Prislonila sam uho na vrata i mogu da ujem
blagi klik njegovih prstiju na raunaru. Nisam znala da li je bio ovdje do
sada, ali sam odluila da ga ne uznemiravam. Apsolutno sam sigurna da
bih bila tretirana apsolutno loe ako to uradim, tako da sam se paljivo sila
dole niz stepenice.
Nakon promjene jo jedne gomile vea, krenula sam sa usisavanjem
kue. Svi podovi su od tvrdog drveta i ploica, ali mi je lake koristiti
usisiva nego metlu na tvrdim podlogama. Nakon to sam zavrila prvi
sprat, prelazim na sobe na drugom katu.
Iako generalno nisam ljubitelj ienja kue, iz nekog razloga uivala
sam usisavajui. Mislim da je njeno guranje i povlaenje maine ono koje
je dozvolilo mom mozgu da se uspava i mom umu da luta, dozvoljavajui mi
da pobjegnem u divne snove. Ponekad matam o epskoj romansi, gdje u
se zaljubiti u zgodnog momka sa nevjerojatnim tijelom i on govori mi da e
me oboavati za sva vremena. Ponekad, dozvolim da mi fantazije odlutaju i
50

u spavau sobu, gdje mi spomenuti zgodni mukarac sa nevjerojatnim

tijelom prua zadovoljstvo izvan moje mate.
Kladim se da Gavim Cooke zna kako da to prui eni. Sigurno, on je
drzak i arogantan i kreten, ali duboko u tim oima, moe se rei da je dio
njegovog ega ono to ga ini bez sumnje fantastinim ljubavnikom. Kladim
se da on ne zna kako da loe odradi bilo kakav posao.
Protresem glavu sa mrtenjem i trudim se da te misli nestanu. Dok
Gavin moe biti dobro opremljen u spavaoj sobi, to je otprilike toliko daleko
koliko njegov talent moe da dogura, kladim se. On apsolutno vriti
usamljenik i moete rei da vjerojatno nema pojma o ljubavnim vezama.
Barem u mom ogranienom iskustvu. Da... potrebno je da sklonim njegovu
divnu facu kompletno odvojenu u kategoriju pornografskih fantazija i
ekam mog ovjeka iz snova koji e, nadamo se biti Hunterovog i
Brodijevog kalibra.
Odjednom, neto me hvata za nadlakticu i ja vritim iz sveg glasa,
oslobaajui ruicu usisivaa i zabadam lakat u samoobrani. Udara u neto
teko i ja skaem naprijed nekoliko koraka, okreem se da se suoim sa
svojim napadaem.
Gavin stoji tamo, izgledajui ljuto i drei svoju aku na svom vilici, dok
je pomjera naprijed i pozadi. On govori neto to ne mogu da ujem, tako
da na brzinu izvlaim slualice iz uiju i pomjeram se naprijed da iskljuim
usisiva.
Isuse Hriste, ree on i pritiska svoju vilicu. Zato si me udarila?
Uplaio si me, rekoh obrambeno, moje srce i dalje udara kao maljem.
Zvao sam te, uzvraa mi, bijesnog glasa.
Pa oigledno te nisam ula inae bih odgovorila.
51

Oigledno, ree podrugljivo. Kako bi mogla da me uje pored te

jebene buke koju pravi? Pokuavam da piem pobogu, a ti rui kuu.
Ruim? pitala sam zbunjeno.
Rua, on ree i pokaza na usisiva.
To je Prljavi avo, rekoh gledajui na crveni model sa avoljim repom
na njemu.
to? pita on, zbunjen i njegove obrve se podiu u udu.
To je Prljavi avo, potvrujem mu.
Koji god kurac. Mi ih zovemo ruai u Velikoj Britaniji, on zarea i
morala sam da zaustavim poriv da se smijem. Ali, onda me on sputa na
zemlju govorei. Ne moe da pravi toliko buku dok pokuavam da
radim.
Ne mogu lijepo da oistim kuu bez usisavanja, rekoh mu. Ruenja,
mislim.
to?
Onda koristi jebenu metlu pa nee praviti toliku buku, on zarea i
okree glavu od mene. Ili u pronai nekoga ko e istiti moju kuu i
prilagoditi se mojim potrebama, a ne svojim.
ao mi je, tiho rekoh dok se on penjao uz stepenice, zato to mi zaista
jeste. On je moj poslodavac i ja treba da pronaem nain da radim u
njegovom okruenju i ispunim njegove potrebe.
Kako god, on ree. Gluhi Jenki.
Nisam sigurna zato su njegove rijei bile okida. Moda, jer je moj
adrenalin strujao kroz tijelo, jer me preplaio na smrt ili moda, jer sam
umorna da me odreeni kreteni gaze, ali svakako sam ugrozila svoj posao
kada sam rekla, Zato si uvijek takav kreten?
52

Rijei su izletjele iz mojih usta tako iznenada tako da imam ludu potrebu
da prekrijem usta rukom. Ali nisam. Ispravila sam kimu, stala uspravno
dok sam ekala da mi on uzvrati.
Gavin se polako okree na stepenicama dok nije direktno okrenut
prema meni. Njegove oi su suene, a zubi stisnuti. Kako si me nazvala?
Kreten, potvrdih. Ti si zao. Zaista zao.
On ne govori nita samo zuri u mene na moment. Moje srce zaista
poinje da lupa kada silazi niz stepenice i kree se prema meni. Njegov hod
je spor, dok me njegove oi dre na mjestu. On hoda pravo do mene i
moram da izvijem svoj vrat da bih ga pogledala u oi. Konano uzmiem za
korak. To ga ne zaustavlja, jer on pravi jo jedan korak u mom pravcu, iako
ja odmiem. Nastavljamo svoj ples dok me ne prisloni uz ormari u kuhinji.
Zastoj u mom napretku ga ne zaustavlja i on zakorai naprijed dok ne
postoji nita vie od nekoliko centimetara izmeu naih tijela.
On pogleda u mene... njegov pogled probija se kroz moje oi. Progutam
teko, ne znajui da li ovaj ovjek moe da me povredi, ali prilino sigurna
da primjeuje injenicu da sam preplaena.
Iznenauje me kada podie ruku gore, a ja se trudim da ne trepnem,
nesigurna da li namjerava da me zadavi ili ne. Umjesto toga, njegovi prsti
su na mojoj vilici prije nego to me vre stisne da bi me drao u mjestu.
Pa, misli da sam kreten?
Liznula sam svoje usne i progutala jo jednom da navlaim jezik. Da,
apuem.
Hladnoa u njegovom pogledu nestaje i on sputa palac niz moj obraz.
Pokret je mekan, senzualan i njegovo dah mi prelazi preko lica i mirie na
cimet. Ti si interesantna ena. razmilja on naglas.
53

Jesam? pitam, moj glas i dalje prepun straha, ali neto drugo se javlja
u meni. Radoznalost? Uzbuenje?
Zaista, mrmlja on. Mislio sam da ti je kima napravljena od elea.
Pretpostavljam da sam te podcijenio malo.
Ne znam kako da odgovorim i pomalo sam uvrijeena to tako misli.
Naravno, ja sam tiha i pomalo povuena i da ja trpim razna sranja od
Erica, ali nisam slaba. Kao dokaz je injenica da sam ga upravo nazvala
kretenom, to priznajem predstavlja iznenaenje, ak i za sebe.
Reci mi slatka Savana. Njegov glas je poput istopljene okolade. Da li
sam te iznervirao prije neko veer... u tom baru?
Ne, porekla sam momentalno.
Mala laljivica, on priapta i prelazi palcem po mojoj bradi i ovog puta
moje tijelo zadrhti. On to primjeuje i uzdahne duboko, oigledno
oduevljen da ima tu mo nada mnom. Ti nisi samo interesantna. Mislim
da si fascinantna.
Gavin sklanja ruke sa mog lica i okree se od mene, idui nazad do
stepenica. Koristi metlu, nareuje. I biu spreman da pojedem veeru oko
sedam.
Ali... ti nema nita od namirnica u friideru, osim raviola i istopljenog
sira, poalih se.
Onda ti predlaem da ode u trgovinu, mesaru da kupi neto. Imam
novac u novaniku pored kreveta, ree, preskaui dva stepenika u
jednom koraku. U samo nekoliko sekundi, ula sam vrata njegove
kancelarije kako se zatvaraju i ja sam ostavljena sa srcem koje jako lupa i
rukama koje se tresu.

54

***
Okreem kampe posljednji put, iskljuujem gas i stavljam poklopac na
tiganj. Otvaram friider, uzimam flau vode izgledajui malo ponosno.
Pored kupovine stvari za njegovu veeru, uzela sam slobodu da kupim
namirnice za ruak zajedno sa nekim povrem koje sam isjekla i stavila u
kesice za njega da gricka. Takoer sam napravila tune kaserole za narednu
veer. Makar se nee izgladnjivati do smrti prije nego to doem natrag u
petak i to ini da se osjeam bolje, jer me ionako plaa previe.
Koraci na stepenicama me upozoravaju na predstojee prisutnost i
iznenada, ja sam nervozna. Ono to izgleda kao lijep gest da pripremim par
obroka za njega sada izgleda kao prekoraenje linije koje bi trebalo da se
klonim. Ali, sada je kasno da brinem o tome.
Na brzinu se okreem prema ormariu, izvlaim tanjur, a onda
pretresam fijoku za noem i vilicu. Uzimam papirni ubrus sa police i imam
tono vremena da ga stavim ispod tanjura i pribora prije nego to on ulazi u
kuhinju.
Neto ukusno mirie, ree i svaki dio besa i mrnje, takoer i
opasnosti koju je pokazao ranije je nestala. Obuen je identino kao
maloprije, u izblijedjele hlae i maslinasto zelenu majicu koja odgovara
njegovom gornjem dijelu tijela. Njegova stopala su bosa, a tamna kosa mu
je malo neuredna. Nisam sigurna da li je zbog senke u pet sati, njegovog
atletskog izgleda, zamagljeno sivih oiju, ali on izgleda mrano, opasno i
jebeno prelijepo. Na to dodaj glatki britanski akcent i on je ono to zovemo,
klasini hodajui seks. To je, ako zadri svoj snishodljiv i mrzovoljan jezik

55

za zubima, ali onda iskljuujemo seksi akcent. Bez obzira, njegov izgled
uzrokuje da se ene u nervoze i ovlae.
Odlazim do torbe u kuhinji i uzimam je, traei unutra svoje kljueve.
Drei svoj pogled na dole, rekoh, To su kampi u tiganju i ima neka ria u
loncu pored. Ja m ostavila sam ti nekoliko drugih stvari u friideru.
Odlazei do ulaznih vrata, ujem ga kako otvara friider. to je sve
ovo?
Okrenuvi se, pogledam ga i on izgleda zbunjeno. Pa mu razjasnim.
Napravila sam ti nekoliko kaserola. Instrukcije su na papiru zalijepljenom
na friideru da bi znao kako da ih skuha. To e te drati do petka.
Posegnula sam za kvakom, ali me on zaustavlja. Zato ne ostane...
pojedi veeru sa mnom?
Vilica mi se malo savija, uhvaena sam nespremna. Ono je ovjek koji
me psovao prije par sati i sada me poziva da jedem sa njim?
Hm... stvarno bi trebalo da krenem kui, oklevam, jer se osjeam
potpuno udno da dijelim obrok sa ovim ovjekom.
Gavim prilazi poretu i podie poklopac sa tiganja. Krivi usne navie i
okree se prema meni, ree, Ostani. Ovo je previe hrane samo za mene.
Moje oi se okreu po prostoriji, moj mozak panino pokuava da
pronae izgovor da odbije njegov poziv. Ne ekavi da smislim neto,
prilazi ormariu i vadi jo jedan tanjur. Hajde. Ne grizem, smijei se.
Ne, ti samo prijeti i zastrauje, tiho mrmljam.
uo sam to, ree sa osmjehom.
Ne mogu da zaustavim osmjeh koji mu uzvraam i sa uzdahom,
sputam svoju torbu na pod pored ulaznih vrata. Vraam se u kuhinju,

56

sedam za sto i gledam kako mi Gavin puni tanjur. Zgrabi vilicu i no iz fijoke
i daje mi ih.
to je sa lijepim inom odjednom? ne mogu da ne pitam. Mislim kada
sam mogla da ga nazovem kretenom ranije i zadrim posao, nee biti
previe uznemiren ovim pitanjem.
Slegnuvi ramenima, Gavin puni svoj tanjur i sjeda pored mene.
Pretpostavljam da sam imao sjajan dan za pisanje, usprkos bunim
zvucima koje si pravila ranije.
Moji obrazi se zagrijae, ali on je podstaknuo moju radoznalost. Malo
sam ga istraila na internetu prije nekoliko dana i bila sam iznenaena, jer
je on New York Times najprodavaniji autor. Njegova prva knjiga, Ubijajui

plimu i oseku predstavljala je ogroman, internacionalan uspeh i zvuala

tako intrigantno, tako da sam kliknula tog loeg deka na Kindle.
Kupila sam Ubijajui plimu i oseku prije nekoliko dana i poela da itam
u slobodno vrijeme. rekla sam prije nego to sam stavila kampa u usta.
Stvarno? upita zabavljeno. Pa to misli o knjizi?
Zaista je sjajna, rekoh nakon to sam progutala hranu. Uzimam malo
graka i stavljam ga u usta opet.
Ne, to zaista misli o knjizi? on upita sa istraivakim pogledom,
zanemarivi svoj obrok.
Sputam vilicu na dolje, okreem se na stolici da se suoim sa njim.
Mislim da je sirova, uznemirujua i sjajna. Podsjea me na tebe.
Uzima svoju vilicu, ubode kampa, dajui mi taman osmjeh koji alje
trnce kroz moju kimu. Dobar odgovor.
Na svet kNjiga
57

Sedmo poglavlje
Gavin
Savannah me ne zna uope, ali shvaa da su Valovi smrti nastali od
tame koja je u meni. Iako ona nikada nee znati za pakao u koji sam
zaglibio u dok sam pisao taj rukopis, ona u potpunosti razumije da je svaka
rije u toj knjizi je potpisana krvlju iz mojih rana.
Ali ja ne elim razgovarati o tome.
Pa reci mi, slatka Savannah. Ja naglasim posljednje rijei. to misli
o erotskim komponentama?
Osjetim neizmjerno zadovoljstvo zbog crvenila koje se pojavljuje na
njenim obrazima na ovo moje pitanje i znam bez sumnje da je ona ve
dosta proitala od knjige i da je dola do prvih scena seksa. Iako je plot
knjige jednostavan... heroj udotvorne moi, pokuava spasiti suvremenu
planetu Zemlju od uskrsnua demona, utkao sam neto tvrde erotike u koje
se pomalo otkrivaju moje niske strasti i elje. U vrijeme kada sam pisao
knjigu, eksperimentirao sam u seksu, posjeivao sam razne seks klubove
diljem Londona i okolni. Ja sam tada pokuao sve, bio u BDSM, fetiu,
svingerskim klubovima, voajerizmom, orgijama na to god pomislite,
probao sam to. Koristio sam ta iskustva da bi zainio ono, za to sam
mislio, da bi bila veoma neoriginalna pria. U stvari, bez tih erotskih
elemenata, Valovi smrti ne bi bila niti priblino takva kakva je.

58

U toj prvoj sceni seksa, moj junak spasi enu koja je bila na rubu da je
prodere jedan od demona u kome je bio duh jednog Incubusa3 i tko je tu
enu doveo do takve poude da se je ona previjala od boli. Mislim... to bi
bilo koji junak mogao uiniti u tom trenutku? Jebati ju, zar ne?I tako je i
uinio... u mranoj uliici u sreditu New Yorka. Digao joj suknju gore,
poderao gaice, jer ga je ona molila sa suzama u oima i jebao je. Njezini
krikovi zadovoljstva i olakanja prolazili su ulicom, a nekoliko je nitkova
zastalo gledati dok joj je moj heroj morao da je jebe ponovo i ponovo.
Savannah ne odgovara na moje pitanje, grize svoju donju usnu sa
oima prikovanim na tanjur. Zbog nekog razloga osjeam potrebu da joj
bude neugodno, pa je guram jo vie.
Hajde, slatka djevojko, promrmljam. O emu si mislila kada je Max
jebao tu enu uza zid?
Gledam kako je teko guta, njezina je ruka tako vrsto uhvatila vilicu da
su joj zglobovi pobijeljeli. Mislio sam da e me ignorirati ili moda ak i
baciti svoj tanjur na mene, ali umjesto toga, ona podie oi i glas joj je vrst.
Mislim da tvoj junak pokuava odjebati svoju bol, kae ona. Nakon to su
mu roditelji ubijeni na poetku prie, mislim da se je on prestao brinuti o
ispravnosti. Da, bio je potaknut gotovo prevelikom potrebom da pomogne
drugima, gotovo kao da je pokuavao nadoknaditi to to nije uspio spasiti
svoje roditelje, ali imao neke glupe rizike, ime se moe izgubiti kontrola.
Gledao sam u nju zapanjeno, jer to nije bio odgovor koji sam oekivao.
Pomislio sam da u trebati petljati po njezinim rijeima, dok su joj obrazi
plamtee crvene boje i pokuati pronai nain da osporim njeno miljenje.

Demon za koga se vjeruje da ima odnose sa uspavanim enama

59

Umjesto toga, ona je vidjela ravno do suptilne naznake istine u mojim

rijeima i izloila ih ravno pred mene.
Vidi vie nego to stvarno ima tamo, kaem joj, okreui se natrag
svojoj hrani.
To je takoer prokleto vrue, kae ona, kao usput, a ja mogu uti
osmijeh u njenom glasu, iako se ne osvrem prema njoj.
Jedemo u tiini neko vrijeme, a to mi i ne pada ba teko, jer jebiga...
ena zna kuhati. Ne mogu se sjetiti kad sam zadnji put imao domai obrok,
inae mi je azijska kuhinja omiljena.
Na emu radite sada? Savannah pita i zato to to nije tajna, kaem joj.
New Yorku se toliko dopala knjiga da oni ele da napiem trilogiju.
Dakle, ti e me ostaviti da ekam na sljedei dio Valova Smrti?
Zapravo ne. Kada sam to napisao, ja sam ga napravio samostalnog.
Nisam imao namjeru ikad pisati drugu knjigu nakon toga... nikad vie.
Zato? Ona uzvikuje. Stvarno si nadaren... Ne mogu ni zamisliti da ne
nastavi pisati dalje. Slegnem ramenima i prokletstvo... volio bih tvrditi da
osjeam ravnodunost na njene rijei hvale. Ja sam imao na stotine
komplimenta od ljudi kojima je to posao, ali niti jedan od tih komplimenata
nije napravio da osjetim ovaj topli osjeaj u grudima poput ovih
jednostavnih rijei koje je ona upravo sada izgovorila.
Pa, piem opet, zar ne? Osim toga, oni su mahali sa toliko novaca da
ih jednostavno nisam mogao ignorirati, kaem joj jednostavno.
Ma molim te nemoj govoriti gluposti. Mislim da bi ti napisao drugu
knjigu iako ti oni ne bi ponudili ni novia, kae ona prije nego to je uzme
jo jedan zalogaj.

60

Moda. Ja se ograujem, jer nisam ba tako siguran. Bio sam toliko

iscrpljen nakon zavretka Valova Smrti, da nisam htio uiniti nita, ve
samo bocama gledati dno i piti sve to se moe ispiti.
A to je bilo tono ono to sam uinio.
O emu je sljedea knjiga? Pita ona. Bez da mi pokvari sve.
Smijem se i ustajem sa stola i iz friidera grabim bocu vode koju
Savannah kupovala za mene. Prilino je isto... moj junak Max e imati
novih problema na ulicama New Yorka. A on e jebati svoj put kroz jato od
ljepotica dok radi na tome.
Naravno da hoe, kae ona suho. Neke druge naznake?
Zurim u nju trenutak i odjedanput me pogodi misao da je zapravo
prilino prekrasna. Dok ona je malo previe sladunjava za moje sklonosti,
ne mogu porei da je ona zapravo prilino jebeno seksi. Ona je malo
premrava i vjerojatno joj lako ostaju modrice, ali njezina tamna kosa i oi
boje jantara, zajedno sa glatkom koom, mole za moju pozornost. Naalost,
ona bi se vjerojatno prelagano slomila pod mojim dominacijom pa sam
odbacio pomisao da je jebem, iako mi se kurac i na samu tu pomisao poeo
dizati.
Juer sam napisao novi lik u mojoj knjizi, kaem joj. Temelji se na
tebi.
Savannah die obrve vrlo visoko i vragolasto mi se osmjehne. Misli,
biu junakinja u tvojoj knjizi?
Naalost, ne. Ti si vie kao anti heroina, kaem joj iskreno.
to to znai?
To je vaan lik u knjizi, ali ona ne posjeduju konvencionalne osobine
junakinja.
61

Oh, kae ona sa nekim udnim tonom u glasu. Dakle, nema

nadljudske moi koje bi mogle pomoi Maxu u njegovoj bitci sa zlom?
ao mi je, duo, kaem joj dok hodam natrag prema svojoj stolici. Ti
jednostavno nema ono to je potrebno. U stvari, mislim da ide u susret
prilino jezivom kraju.
teta, kae ona i poigrava s hranom ispred sebe.
Ako je to ikakva utjeha, Max e ti dati nekoliko velikih orgazama prije
nego to umre.
Pa i to je neto, valjda, kae ona, a onda ostavlja svoju vilicu. Dakle,
kako si me tono prikazao u svom romanu?
Ja zagrabim zalogaj rie i povra, stavim u usta i ponem vakati.
Nakon to sam progutao, stavljam vilicu natrag dolje. Bez uvrede, ali ti si
nekako plaha. Ti si tip ene koja od svega to doe pod ruku pokuava
izvui najbolje. Nisi mnogo pro - aktivna, bez prave elje i snalaljivosti da
svoju sudbinu uzme u svoje ruke. Tako sam razvio tvoj karakter. Mislim,
ona ima najbolje namjere, ali ona jo uvijek eka. eka da je Max spasi, a
ne pokuava se sama spasiti.
Ona je samo zuri u mene. Lice joj je ravnoduno na poetku, ali onda
vidim naznaku estine koji poinje da joj svijetli u pogledu. To tako nisam
ja, promrmlja.
Da jesi. Ti si pasivna ena.
Savannah se hvata za rub pulta. Ti me ne poznaje.
Znam dovoljno.
Daj mi jedan primjer, izaziva me.
Dobro... ranije danas, kad sam ti rekao da stvara previe buke s
usisivaem, a onda sam ti rekao da koristi metlu, odmah si me posluala.
62

Nisi mi rekla da te prestanem gnjaviti, ti si mi se ak i ispriala, iako sam se

odnosio prema tebi kao magarac, ne ti samo prihvatila ono to sam ti rekao
da napravi. I ja ovakav majmun kakav sam, znam da se metlu ne moe
koristiti na tepisima. Na njima se mora se koristiti usisiva za ienje. Ipak,
ti se nisi niti pokuala obraniti.
Savannah je na ove moje rijei ostala otvorenih usta. Ona poinje neto
govoriti, a onda samo zatvori usta, dok joj je pogled bio prikovan za tanjur
ispred nje. Odgurnuvi stolcu unatrag od pulta, ona podie svoj pogled opet
prema meni.
Samo sam pokuavala biti dobar zaposlenik, ustvrdila je.
Dobar zaposlenik bi pokazao malo hrabrosti i rekao mi sa se tepisi
stvarno trebaju oistiti na pravi nain. Vidi... pasivnost.
Nazvala sam te upkom, istie.
Ne mogu si pomoi, ali zabacim glavu natrag i ponem se glasno
smijati. Ah, da, jesi. Ali ti to ne bi uradila da nisi imala bljesak
temperamenta. Sve je to bilo prisilno. Nikad ne bi imala hrabrosti obraniti
se, ako nisi pod veom tenzijom.
Dobro... tu si me uhvatio nespremnu, ali to je samo jedan od primjera,
kae ona.
Mogao bih ti dati desetke, Savannah. Kako je bilo kada si se pojavila u
mojoj kui prolog tjedna. Ti si tako bila prestraena kad sam se ispred tebe
pojavio samo u boksericama, da si bila ak spremna odbiti posao koji ti tako
oajniki treba. Bila si prestravljena kad sam te pitao o tvojim osjeajima za
Brodya prije neku veer. Vidi, ja ne kaem da ima nita loe biti takav...
Samo kaem da ima osobine anti - junakinje koje u iskoristiti u svojoj
knjizi.
63

Njezine se oi suze prema meni i mogu rei da je stvarno ljuta. Kladim

se da e se opet izai iz svoje na tri, dva, jedan ...
Ti stvarno jesi upak, ona uzvikuje vrelo, a zatim uzima dubok dah koji
isputa brzo. I da, shvaam da je ovo samo jo jedan pravac iskazivanje
bijesa, ali zaklinjem se da u vas nazvati tako jedan dan, bez ikakve
provokacije. Zapamtite moje rijei.
Ja si jednostavno ne mogu pomoi, ve joj uputim izazivaki osmijeh.
Savannah odgurne stolicu jo dalje i koraknu od pulta, ostavljajui
ostatak svog obroka ne pojeden. Onda se okrene od mene i krene prema
vratima.
Bjei? Ja joj se podsmjehnem. Dakle, vrlo anti - junakinja. Nisam
siguran zato sam ju izazivao, ali uivam u ovom trenutku.
Nimalo, odgovori ona glatko dok uzima torbicu. Glas joj je ravan i bez
naznake ljutnje. Kao to se uvijek dogaa, imam posao koji poinje za oko
pola sata. Hvala ti za veeru. Bilo je... pravo prosvjetljenje.
Kakav je taj posao na koji ide? Pitam znatieljno, jer odjednom,
nekako je ne elim pustiti da ode.
Radim pola radnog vremena kao asistent fotografa, kae ona dok se
okree prema mene.
Interesira te fotografija?
To je zapravo moj glavni posao. Imam diplomu poslovne administracije
sa Carnegie Mellon-a sa sporednim predmetom fotografija i digitalna
fotografija. Naalost, upravo sam dobila otkaz sa mog posla kao fotografa
za lokalne novine, pa radim svaku vrstu posla koji mogu pronai u ovom
trenutku.
ali se? Pitam, apsolutno iznenaeni zbog nekog razloga.
64

to... otpuhala sam ti sliku pasivne, male kune pomonice? Ne misli

da bi netko mojih sposobnosti mogao zavriti fakultet? Imati pravu
karijeru?
Ne, to nije ono to ja mislim, kaem joj, iako... ako emo iskreno, ja
sam pretpostavljao da nema nimalo ambicija.
Pa... ao mi je to sam ti unijela malu pometnju u karakteru anti heroine koju pie. Ako ti je od neke bilo pomoi, nisam poela traiti drugi
fotografski posao jo. To bi me trebalo drati vrsto u uskoj maloj kutiji
koju si formirao oko mene za sada.
Dobro, zasluio sam to.
Zato nisi traila? Pitam, jer je odugovlaenje, to to e je zadrati,
moda samo trenutak due i dalje me fascinira. Jasno je da se ne ide na
koled za ienje kua ili nauiti kako biti u neiji pomonik?
Zato to... pa vjerojatno u se morati preseliti da bih pronala neto, a
nisam jo odluila gdje elim ii. Dakle, ja za sada samo preivljavam.
ini se slatka Savannah, koja definitivno jo uvijek ima onu svoju
stidljivu stranu, moda ima malo vie karaktera nego to sam prvotno
mislio. Prije nego to ja mogu ita vie rei ona se okree prema vratima.
Moram ii, tako da ne kasnim. Opet, hvala za veeru, a ako vam ne
smeta isperite tanjure kada zavrite, da bi mi malo olakali posao u petak.
Ona je izala kroz vrata prije nego to sam ak i mogao rei zbogom.
Sam zavrim svoj obrok, prelazei u glavi na na razgovor. I onda me
udari snano da je to vjerojatno najdui razgovor, dobro trijezan u
svakom sluaju, koji sam imao s nekim ve dugo vremena. Nisam mislio da
bi Savannah Shepherd zadrala puno moga interesa, ali sam zapanjen

65

saznanjem da ima slojeve koji sam previdio. Moda ona nije ba plaljiva
osoba kakvom sam je zamiljao.
To, naravno, ne sluti na dobro za lik koga sam uveo. Moja muza oito
ima malo vie odlunosti. I odjednom sam bio zaprepaten saznanjem kako
se treba odvijati moja pria.

Na svet kNjiga

66

Osmo poglavlje
Savannah
Napipavam da stavim klju u Gavinovu bravu, treptajui oima da se
priviknem. Toliko sam iscrpljena da praktiki spavam na nogama, nisam
sigurna kad sam posljednji puta jela. Pojest u na brzinu par komada
povra iz njegovog friidera ili neto drugo, samo da prestane kruljenje u
stomaku.
Dvadeset est sati nisam spavala. Juer sam oistila dvije kue i onda
otila na put da potpiem ugovor za novine. Bila sam u Charlotte na
otvaranju novog restorana lokalca iz Quter Banksa, ija sestra ima restoran
u Nags Headu. To se pretvorilo u dvanaest asovno putovanje, deset sati
vonje u jednom danu. Vratila sam se u Quter Banks prije manje od trideset
minuta i dola pravo ovdje da oistim Gavinovu kuu. Kada zavrim s
njegovim ienjem, idem kui, gdje u se kromirati i spavati do sutra u
jutro kada je red na mene da volontiram u Haevenu.
Konano, klju ulazi u bravu i otvaram prednja vrata. Mogu uti Gvina
kako se kree u kuhinji. Kada sam ula, vadio je bocu vode iz friidera.
Kada je zatvorio vrata, moj stomak je napravio mali skok, jer, sveti pakao,
stajao je tamo bez majice i njegova prsa su velianstvena kao to ih
pamtim. Ne nosi nita do para hlaa i srebreno crne patike za tranje. Prsa i
lice su mu prekriveni sa slatkoom, kosa zalijepljena za glavu oito je da je
neto radio
Izvukao je bocu vode, smijei mi se i kae. Dobro jutro.
67

Ti si upak, kaem mu ozbiljnog lica, krei moje obeanje da u ga

zvati tako bez provociranja. Uguim zijevanje koje eli izai iz mojih usta,
koje bi potpuno razblailo mo poruke koju mu elim prenijeti.
Usiljeno se smijei kratko i poinje piti svoju vodu. Nain na koje se
njegovo grlo pomjera dok guta je seksi kao sam vrag i koristim priliku da ga
gledam neprimjetno.
Kada je zavrio itavu bocu, stavlja je na ank. Upravo sam zavrio sa
tranjem i idem se tuirati prije nego ponem s pisanjem. Moe li otii
naprijed i poeti sa usisavanjem da me poslije ne ometa?
Prevrnem oima na njegovu gestu i priem anku da pokupim njegovu
bocu od vode. Bacim je u kantu za smee i kaem. Naravno, jo neto
posebno danas?
Ummm... moda sendvi za ruak? pita. Bit e mi drago, kaem dok
primjeujem da je sudoper opet pun prljavog sua, ali bar je isprano.
Gospode... zato ne moe staviti sue u mainu?
Jo si ljuta na mene? pita.
Trznem se iznenaeno. Ne, zato tako misli? Jer sam te nazvala
upkom?
Ne, kae smjekajui se. Dala si mi fer upozorenje da e to raditi.
Bonus bodovi za to, usput reeno. To je samo... ini se tihom danas?
Podignem obrve na njega, zgrabim usisiva i krenem prema
stepenicama. Samo pokuavam ne prei granicu stereotipa koji si zamislio
za mene, dobacim mu, ali iskreno, ja sam toliko umorna da bi uspjela
odravati prepucavanje sa njim.
Kada sam stigla do dna stepenita, uzela sam usisiva u ruke. Okrenula
sam se i vidjela Gavina kako mi ga uzima iz ruku. Ponijet u ga za tebe.
68

Hvala, mrmljam, ne sigurna kako se nositi sa ovim finim, dentlmenom

Gavinom.
Moje zadovoljstvo, Slatkice, kae i krene uz stepenice ispred mene.
Slatka? pitam, zapanjena ovim nadimkom koji mi je dao.
Da... slatka... jer, ti jesi... pa, slatka.
Za pisca, nisi ba originalan, mrmljam, a on se smije kao odgovor.
Kada sam se popela navrh stepenica, vidim usisiva da je tu, a Gavin je
nestao u svojoj sobi. Idem naprijed i poinjem usisavati tri spavae sobe
prvo, to e Gavinu dati dovoljno vremena da se istuira i napusti sobu prije
nego ja doem da je usisavam.
Naalost, normalno zatije koje sam pronala usisavajui alje me u
duboki san dok stojim, pa pravim manje i krae pokrete da razbijem ritam.
Gledam na sat i vidim da usisavam tek etiri pet minuta, a spremna sam da
se sruim. Boe, ne mogu ekati da se ovaj dan zavri.
Kada sam zavrila sa rezervni spavaim sobama, paljivo ulazim u
Gavinovu sobu. Vrata kupatila su mu i dalje zatvorena, pa ukljuim usisiva
i poinjem istiti. Trudim se biti brza da bi mu ostavila privatnost u sobi, ali
samo par minuta od kada sam poela, vrata se otvaraju i val pare izlazi
vani.
I aaa... Gavin ulazi imajui na sebi samo runik umotan oko struka.
Pogledam ga skrivenim pogledom, o sranje... ova slika e biti urezana u
moj mozak zauvijek. On je prilino razvijen mukarac, ali moje oi
bespomono prelaze preko crne linije koja se spusta odozgo prema
njegovom pupku. Sjetim se kada sam ga prvi puta vidjela u boksericama.
Radoznalost prolazi kroz mene, pitajui se koliko velik bi bio da postigne
erekciju.
69

Gavin ne govori ni rije, iako vjerojatno ga ne bi ni ula od zvuka

usisivaa. Gledajui dole, vidim runik koji nosi. Moja koa pecka sa
znanjem da stojim u sobi s golim i veoma seksi Britanskim autorom.
Znam da je ovo test. On me testira da vidi kolika anti - heroina mogu
biti. Sigurna sam da oekuje da pocrvenim, duboko, to i jesam, ali sam isto
sigurna da oekuje da se ukoim od ponienja i da ignoriram njegov
podsmjeh tokom ove sramote.
Vrijeme je za ou Gosp. Cookee, da vidi osobine ove heroine.
Drei usisiva u jednoj ruci, prila sam i zgrabila runik, prebacujui ga
preko mog ramena. Okrenula sam glavu, pogledala pravo u njega, te drala
kontakt oima i nisam gledala nita ispod njegove brade.
Hvala, kaem dovoljno glasno da me moe uti preko usisivaa. ak
sam mu i namignula brzinski, prije nego sam se okrenula.
Sveti pakao... on je gol potpuno. Dok sam ga letimino vidjela i samo
gledala u njegove oi, moj iri pogled obuhvatio je njegovu golotinju u
itavoj veliini. Iznenada sam razoarana, jer nisam bolje vidjela sav njegov
ostatak i moja prsa gore shvaajui neosporno, da me sto posto, privlai
ovaj stranac i isfrustriran ovjek.
Ali Boe... vidi ga. to ovdje nije privlano?
Vraam se da jo koji put preem usisivaem po tepihu. Gasei
usisiva, izgurala sam ga van njegove sobe. Imala sam osjeaj da se
podrugljivo smije meni iza lea. Voljela bih da sam imala dovoljno hrabrosti
da uinim neto to e ga ostaviti zbunjenim, da se pita da li je slatka
Savannah Shepherd stvarno tako stidljiva kao to je on pristao da bude.
Ali iskreno... ja to nemam u sebi. Posebno sa nedostatkom sna, ja sam
donja. Vjerojatno bih napravila neto neubjedljivo i sirasto, da bi moj novi
70

nadimak koji bi mi dao, bio budala.

Ve sam prela hodnik kada sam razmislila, ne mogu nita drugo do
vratiti se i pitati ga, Da li eli da oistim tvoj ured brzinski s obzirom da
nisam stigla proli tjedan?
Sranje... ve ima na sebi par farmerice, ali njegova prsa su jo u vijek
ukusna i ogoljena ispred mene. Kimnuo je glavom dok je posezao za
majicom iz ladice. Samo brzinski oprai. Sprat moe slijedeu sedmicu.
Moram obaviti par poziva prije nego ponem pisati.
Brzo otrim dole i zgrabim zalihe, vukui se na trei sprat. Posljednje
stepenice me ostave bez daha i mogu se kladiti da sve ima veze sa
manjkom energije iz hrane.
Njegov ured je lijep sa tamnim tvrdim, drvenim zidovima. Nema nita do
kitnjast drveni stol u sredini sobe koji se suprotstavlja podu i staklenim
prozorima koji gledaju na ocean. Njegov stol je dobro organiziran sa lap
topom na sredini, sa snopom pravnih papira i par olovaka. S desne strane
lap topa je mali okvir i priem blie da bolje pogledam.
Iznenaena sam kada vidim sliku malog djeaka koji sjedi na
stepenicama ispred kue. On je presladak, sa smeom kosom i svjetlo
plavim oima. Pokazuje polu krezavi osmjeh prema kameri i pitam se ko je
ovo.
ujem Gavina da ide uz stepenice pa brzo nastavim istiti njegov stol,
brzo prelazei preko fotografije Takoer sam oistila vrata i prozorske
klupice i odluila da ne istim prozore, jer izgledaju da su u dobrom stanju i
znam da Gavin eli raditi.
Dok je Gavin sjeo za svoj stol i upalio kompjuter, ja sam van njegovog
ureda. Malo prije nego je zatvorio vrata, podsjetio me je, Sendvi i nekog
71

ipsa oko podne, ako nema nita protiv.

Naravno efe. Kaem mu i zalupim vratima iza sebe.
Slatkice... probudi se, ujem glas koji govori, zvuei kao negdje u
daljini. Mentalno mu se suprotstavljam i nastavljam drijemati
Neto mi dodiruje rame i protresa me. Hajde slatkice... ustaj.
Stop, kaem.
ujem kezei zvuk koji postaje sve glasniji. Savannah probudi se.
Ukoiti e ti se vrat u toj pozi.
to?
Podignem glavu i nejasno otvaram oi. Gledam okolo zbunjena, na
nekom sam mjestu koje ne prepoznajem odmah, a onda Gavinova faca
dolazi ispred mene u fokus. Onda vidim da sam u njegovoj kuhinji.
to ja pobogu radim u njegovoj kuhinji?
Gavin? pitam dok sjedam i trljam oi.
Zaspala si na stolu, ujem ga kako govori i poinjem da shvaam.
Zavrila sam s ienjem i stavila ve da se pere, jo uvijek ekajui da
upalim jo jednu mainu da opere. Otila sam i napravila mu sendvi,
stavila ga u friider, a zatim sjela na jednu od stolica koje stoje pored
kuhinjskog otoka. Nejasno se sjeam da sam spustila ruke na otok,
odmarajui glavu tamo samo na sekundu. Namjeravala sam zatvoriti oi
samo na moment, nadajui se nekom olakanju od glavobolje koja je
poela sat vremena prije.
Zijevanje prolazi kroz mene i izvijam lea, isteui ruke prema nebu i
da... moj vrat je ukoen od poze u kojoj sam bila. Nemam pojma koliko
dugo sam bila tako.
Cccccc, Gavin kae. Spavanje na poslu. Kakav zaposlenik to radi?
72

Izvini, mrmljam, trljajui oi ponovo. Nisam mislila zaspati.

Ne brini, on kae dok se naginje da drugu stranu otoka gdje sam
stajala. Prebacujui ruke preko prsa, gleda dole u mene. Bez uvrede, ali
izgleda loe. Teka no?
Nisam spavala nimalo, kaem mu ponovo zijevajui. Imala sam posao
za novine u Charlotte juer i kada sam se vratila u grad, dola sam pravo
ovamo oistiti kuu.
Koje sranje Slatkice? ujem ga kako rei i fokusiram pogled na njega.
Izgleda ljutito po prvi puta nelagoda ne prolazi kroz mene zbog toga.
Previe sam umorna da bi bila prestraena sa njim. Nisi morala doi
danas. Mogla si otii kui i spavati.
Odgurujui se od stola, stojim klimavo. Pa da izvini, ali siromasi
moraju raditi kada mogu i nisam u situaciji da bacim posao u jarak.
Idi legni na moj kau i spavaj jo malo, nareuje mi i ne trudim se da
ga gledam. Umjesto toga idem u sobu gdje se pere ve, gdje ujem mainu
da jo radi. Tajmer kae da ima jo dvadeset minuta.
Divota.
Vraajui se nazad u kuhinju, vidim Gavina da stoji na istom mjestu.
Napravila sam ti sendvi. U friideru je, kaem mu dok sjedam ponovo
za stol, odmarajui bradu na rukama. Jo imam dvadeset minuta prije
nego posljednja maina opere i zatim se miem.
Idi legni na kau i spavaj tih dvadeset minuta, on nareuje ponovo.
Ne hvala, kaem, odbijajui ga pogledati, dok mi se oi diu do
plafona.
Jebe mu, ujem ga kako galami. Slijedea stvar koju znam, jedna
njegova ruka klizi ispod mojih nogu, druga iza mog vrata i podie me od
73

stola.
Gavin, cvilim u iznenaenju dok me nosi u dnevnu sobu, vjerojatno da
me spusti na kau. Ne trebam spavati. Mogu kad doem kui
Samo uuti Savannah. Jednom ta tvoja usta i nisu slatka, rei na
mene, a zatim me poloi na kau sa iznenaujuom njenou.
Pokuam da ustanem im me njegove ruke puste, ali on stavlja svoje
velike ruke u centar mojih prsa i gura me dolje. Moj puls ubrzava ispod
majice, a prije deset sekundi moje kosti su bile umorne od iscrpljenosti.
Borila sam se moment, planirajui nastaviti svoju borbu, ali njegova sila
pobjeuje i gura me skroz dole.
Ako ne legne, lei u preko tebe i zadrati te dole. Sada to eli?
Dobro, slaem se samo da me pusti, jer nema nita zanimljivo oko
toga da on lei preko mene, zar ne? Samo da maina zavri. Sada idi jesti
sendvi i vrati se na posao. Vidimo se slijedei tjedan, ok?
Bulji u mene moment, usana sklopljenih u zabavi. Naravno, Slatkice.
Vidimo se slijedei tjedan.
Gavin se okree i odlazi u kuhinju. Zatvorim oi, momentalno sam
gotova.

Na svet kNjiga
74

Deveto poglavlje
Gavin
Koji kurac radi, Cooke? Pitam se po stoti put dok gledam kako
Savannah spava na mom kauu. Sunce je zalo, a ona je ve spavala
dobrih devet sati. Nikad nisam vidio nekoga da spava tako vrsto. Nije se
pomaknula niti jedan centimetar... barem ne koliko mogu vidjeti.
Nakon to sam je ostavio da spava na kauu, pojeo sam sendvi i bacio
se na posao, otkucao jo tri tisue rijei prije veere. Vratio sam se u
prizemlje, oekujui da e vidjeti da je kau prazan, ali ona je jo uvijek na
leima, jedna joj se ruka odmarala preko trbuha gdje joj je majica bila
podignuta tek toliko da mogu zaviriti na malo glatke koe njenog tijela.
Njene su duge noge bile gole, jer je nosila par kratkih traperica zato to je
vrijeme jo uvijek bilo toplo. Moji me jebeni prsti svrbe od elje da je
dotaknem, ali sam odmahnuo glavom kako bi oistio mozak od takvih
apsurdnih misli i otiao u kuhinju da zagrijem meksiki gula koji mi je
ostavila.
Mislio sam da e je miris hrane probuditi, ponudio bi joj jelo i poslije je
otpratio kui. Kad to nije uspjelo, pomislio sam da e je lupanje po kuhinji
dok jedem, probuditi, a zatim u je zamoliti da opere posue i otpratiti je
kui. Ipak je ostala vrsto spavati.
Onda sam dohvatio bocu viskija i au, ova je plastina sa smeim i
zelenim palmama na njoj i nalio si svoju prvu au, sjeo sam na kau

75

nasuprot nje i zavjetovao se u sebi da u je probuditi kad zavrim svoje

prvo pie.
Sada, dvije ae viskija kasnije, ona se jo uvijek nije pomaknula. Ne
znam zato je nisam probudio i natjerao je da ode. Zurei u nju na slabom
svjetlu iz jedine lampe koju sam ukljuio, u mojem su mozgu poele dolaziti
tamne misli. Zato me ta usnula djevojka toliko fascinira? Ona nije tip cure
koje mi se obino sviaju, onaj tip lakih cura koje volim jebati i onda i
odjebati bez suvinih rijei. Privlai me... to je sigurno. Ali ta me privlanost
plai, jer je ne mogu shvatiti. Ja se obino klonim situacija koja me vadi iz
moje zone udobnosti, a ona definitivno ini da mi bude neugodno.
Ja sam bio prijatno ugrijan od viskija koji sam ve popio, ali sam
oklijevao da uzmem jo jednu au. Samo nekoliko tjedana ranije, ivio
sam svoj ivot samo zahvaljujui viskiju. Ponekad bih se zbilja lansirao u
zaborav uzimanjem kokaina, u oajnikoj elji da pobjegnem od svoje
prolosti.
Ali sada, nemam tu elju. Ja sam veeras pio moj kotski i uivao u
dimnom, slatkom okusu... uivajui u sporom sagorijevanju koji pogodi u
moj eludac. Nisam elio da izgorim moje nepce samo gutajui tenost,
nego sam uzimao male gutljaje cijenei finu umjetnost proizvodnje ovoga
viskija.
Ovo veeras je definitivno uvaavanje, a ne prisila.
Sjedei u polu - mraku, pijuckajui svoj viski i gledajui u enu koja je
spavala. Neki bi moda i pomislili da je romantino i slatko. Ali ja smatram
da je to morbidno, jer bez obzira koliko mi je Savannah bila fascinantna,
kad pogledam duboko u sebe, znam da je elim slomiti. elim dokazati sebi
da ona nije nita posebno... da je ona tono onakva kakvom sam zamiljao
76

da je. Nezanimljiva vrsta ene koja misli da je neto vie nego to zapravo
jest, te da u velikoj shemi stvari, nikada nee postii neto vie.
To je razlog zato nisam promijenio liniju njezina karaktera. Da... ona
me zove upak i da, ona sama tvrdi da je moda bolja od mene, ali nikad
ne bi uinila neke stvari da je nisam praktiki izazvao da ih uini. Ona to
nema u sebi... ne dok ne bude izazvana, a ja sam je u nekim stvarima
stvarno gurao.
Zahtijevao od nje.
Zahtijevao od svakoga, to se toga tie.
Ne, ona nema snagu karaktera kojim bi zasluila status junakinje u
mojoj knjizi, tako da ja ne mijenjam ba nita to sam napisao samo zato
to je ona pokazala malo hrabrosti.
Savannah sa kaua isputa njeni uzdah, a ja je napeto pogledam.
Ruka kojoj joj je bila preko trbuha ide prema gore i ona se protee preko
glave, izvijajui lea s kaua i proteui se. To joj povlai majicu navie,
otkrivajui vie koe na trbuhu i istiui joj grudi van.
Dvije ae viskija koje sam popio nisu mi bile niti priblino dovoljne da
se moj kurac ne bi obazirao na taj njen ne namjeran, ali seksi potez. Poeo
je da se die uz zatvara mojih traperice zainteresirano. Pitam se da li bih
je mogao zavesti... upravo sada? Pitam se da li ako se upustim u ovo
hoe li moja privuenost njoj biti zavrena kad jednom budem pumpao
izmeu njenih nogu. Samo da je jednom jebem, sa sirovom, iskonskom
energijom... dali bi to bilo dovoljno da ju otjeram iz svojih misli zauvijek.
Moda bih tada mogao prestati razmiljati o njoj. Ona bi pobjegla plaui,
njezino bi dostojanstvo bi bilo u komadiima i mogao bih zaposliti novu
kunu pomonicu i zavriti s njom jednom za svagda.
77

Savannah duboko udahne i isputa dah i produi spavati. Ja ne mogu

vidjeti da li su joj oi otvorene, jer ona lei u sjeni, ali po ravnomjernim
kretnjama njezinih grudi, mislim da je opet zaspala.
Stavljam svoju praznu au na stol pokraj sebe, ustanem i odem do
kaua. Zurim u nju, lice joj je tako spokojno i mirno. Pitam se dali neto
sanja.
Bez razmiljanja sam sjeo na rub kaua, u malom prostoru koji mi je
dostupan pokraj njezina lijevog boka. Svojim sam prstom preao po koi
njenog trbuha i kaem joj, Slatkice... vrijeme je da se probudi?
Ona isputa meki jauk i u snu podigne na jastuke svoja lea u luk.
O jebem mu, to je seksi.
I da, definitivno elim da je jebem.
Savannah. Pozivam je tiho i stavljam joj ruku na lice, prelazei prstima
preko njezinih sljepoonica. Mora se probuditi.
Oi su joj se naglo otvore, odmah stvarajui kontakt s mojima, a ja
pustim svoju ruku da padne pokraj moga tijela.
Ona je iva. Ja promrmljam dok ona zuri u mene svojim tamnim
oima.
Koliko je sati? promrmlja sanjivo, okree glavu lijevo prema staklenim
vratima iza nas.
Malo nakon devet, kaem joj. Spavala si kao stijena. Mogao sam ti
svata raditi, a ti nikada ne bi niti znala.
Oh, da? Pita sumnjiavo, a san joj se i dalje uje u glasu. Kao to?

O, malena, koje bi sve stvari mogao raditi s tobom.

Idem na faktor oka da vidim to e uraditi. Podiem svoju lijevu ruku i
stavim prste na njenu golu kou. Koa joj je topla i svilenkasta i ona zadra
78

dah na ovaj moj blagi dodir. Mogao sam prelaziti prstom po tvojim nogama,
poslije preko koljena... niz bedro, kaem joj, kreui prstima prema gore na
putu koji sam joj opisivao. Kad sam doao do ruba njezinih gaica,
zaustavio sam svoj napredak. Mogao sam polako prelaziti odmah ispod
ovih kratkih malih hlaica... Naao bih rub tvojih vlanih gaica samo da bih
si dokazao da si imala seksi san dok si ti spavala.
Maleni jauk izlazi iz njenih usta, a oi joj blistaju dok gleda u mene u
njima se odraava svjetlo lampe iz sobe. Nisi to uradio, kae ona, bez bilo
kakve vrste osude u glasu na sve to sam uradio i rekao... i dali je mogue
da ujem malo enje u njenom glasu?
Prelazim prstom uz rub njezinih hlaica. Ja sam radio sve vrste tamnih i
prljavih stvari koje tvoja ograniena mata nikada ne bi mogla u potpunosti
cijeniti. To da sam ti uinio bila bi to za mene tek mala stvar.
Moda, die u ubrzano, ali ne bi to uinio bez mog pristanka.
Hmmm, kaem zamiljeno, otputajui materijal traperica i stavljam
prste na njezinu vruu kou, osjeam kako joj miii skau pod mojim
dodirom. Upravo sada... se pitam bi li mi dala svoj pristanak? Bi li mi
dozvolila da stavim svoje prste samo malo unutra, da vidim jesu li ti gaice
vlane, dali te ovo to ti upravo govorim pali?
Ona se nije niti pomaknula... zadrava dah i gleda da vidi to u uiniti.
No, tako ne moe kod mene, jer ona e morati biti malo vie nasilnom ako
eli dobiti ono to joj nudim. Vidim u njezinim oima da eli ono to joj
nudim, ali... ja elim vie.
Reci mi, Slatkice, podsmjehnuo sam joj se, dok sam prstima iao
naprijed i natrag ispod ruba njezinih hlaica, samo nekoliko milimetara od

79

ruba gaica. Da li me moe zamoliti za moje prste ili biste radije skoila s
ovog kaua i otila?
Savannah otro udie zrak, a ja sam veoma napet dok je ekam da
odabere drugu opciju. Ja sam sada tako jebeno napaljen dok pokuavam
da je zavedem, da bih je vjerojatno drao i ne bi joj dozvolio da ode. Ona
uvue donju usnu izmeu zubi i vae je zamiljeno dok prelazi po svojim
mogunostima.
Hajde, Slatkice, ohrabrujem je, glas mi je grub i u njemu se uje elja
koju osjeam. Pokai mi to zna, pokai mi da me eli unutra... duboko u
sebi. Hodaj svojom divljom stranom... zna da to eli.
Jebi me, vidi joj se u oima u pokretima. Savannah savija bokovima
gore, tihi zahtjev da preselim ruku. Jasno mi je sada da ona to eli, ali je jo
uvijek previe strah da to zahtijeva glasno.
Premjetam svoju ruku uz njezine noge i protresem glavom u elji da je
kaznim. To nije dovoljno dobro, slatkice. Mora to traiti od mene.
Savannah isputa maleni krik frustracije, a ja mogu vidjeti borbu u
njezinim oima. Ja sam je izvadio iz njezine zone udobnosti, a njezina je
prirodna sklonost da se povue, ali tijelo joj reagira na mene i ona se bori
sa svojim zdravim razumom.
Znam to eli, kaem joj tiho. Ti zna to eli. Ali dokai mi da
moe traiti to to eli imati.
Isputajui dah, ona mi tiho kae: elim da ...
Reci mi, ja ju tjeram dalje.
Dodirni me, tiho kae ona.
Gdje?

80

Oi su joj stisnute, na elu joj je dubok brazda. Kad ih je ponovno

otvorila, ona frustrirano isputa dah. Izmeu mojih nogu.
Uh-uh, ja ju ukorim. Prljavije. Zbog mene, neka bude veoma prljavo.
Savannah otvara usta... ona je na rubu rei mi ono to elim uti, a moj
se kurac u oekivanju die iz sekundu u sekundu sve vie i vie. Ona e
moda konano prei preko te njezine barijere i ogranienja, pokaza e mi
svoju tamnu stranu, a onda e sve biti u redu, kad je konano budem jebao.
Kad je napokon mogu jebati.
Ne mogu, ona uzvikuje i ustaje naglo s kaua. Ja se trgnem unatrag,
iznenaen ovim njenim naglim pokretom, dok se ona pokuava progurati
pored mene.
Uhvatim je rukama oko struka i povuem je dolje u svoje krilo, pravo na
moju bolnu erekciju.
Ne, ona povie i pone se boriti protiv mene.
, Ja joj apnem na uho, ali ne poputam svoj stisak. Uzrujana je i
ne elim je prestraiti. Jebi ga... elim je utjeiti iz nekog suludog razloga,
koji nije dio mog DNA.
Psst, ponovno sam apatom dok sam joj njeno masirao lea u
irokim potezima da bih je smirio. ao mi je.
Ti si kreten, rekla je praktiki grcajui s licem pritisnutim na mom
ramenu.
Uzdahnuvi, ja sam je malo odmaknuo od sebe tako da je mogu
pogledati u lice. Jesam. Nisam te trebao gurati na taj nain. Mislio sam da
moe to podnijeti.
Nisam neka vrsta bolesne igre sa kojom bi se ti trebao igrati, kae ona,
a glas joj je zvuao daleko jai.
81

Znam, slaem se s njom, jer je to bila bolesna igra. Ali jebi ga... ona
me je htjela. Na trenutak, bila je spremna na sve i da sam ja prihvatio kad je
rekla da eli da je dotaknem izmeu nogu, moji bi prsti sada bili duboko
pokopan u njoj sada. Ali ja neka moja tama i potreba za kontrolom diktirala
nain na koji sam se htio igrati. Tako sam mogao donijeti svoje uvjete i
natjerati je da ih se pridrava.
Gurnem Savannah s moga krila i saekam dok ona ne zastane stabilno
na nogama i kae joj: Ti bi sada trebala otii.
Ona hoda na klimavim nogama prema kuhinju, a ja stojim ispred kaua
okrenut prema njoj, a ona uzima torbicu i kljueve. Povlaim prstima kroz u
kosu i uzdahnem iz frustrirano.
Seksualna frustracija, ali i mentalna frustracije. Koji sam kurac upravo
radio?
Kad Savannah doe do vrata, zastane oklijevajui, a zatim kae ne
okreui se prema meni Ne razumijem to se dogodilo.
Jebi me ako znam. Ja promrmljam.
Savannah se onda okrene malo da bi me pogledala, okreui glavu
malo u stranu. Ja sam znatieljna, Gavin. Jesi li me i ti elio ili je to samo
bio nain da me pokua izvui iz kalupa ili si me htio staviti u drugi kalup?
Njezine me rijei udaraju i odjednom osjetim sram. U pet dugih koraka,
stojim pred njom, obujmim joj potiljak objema rukama. Nagnuvi se prema
dolje prema njoj, kaem joj, Jebeno sam te htio. Ne sumnjaj u to. Ali u
pravu si... ja sam te prije svega htio slomiti.
Zato? ape, a u oima joj se vidi oprez.
Zato to u meni postoji tama. Ja sam previe gorak za tu tvoju predivnu
slatkou.
82

Ja smatram da je to veoma tuno, tjei me njenim glasom.

Veoma, slaem se s njom dok poputam stisak i okreem se od nje.
Vidimo se sljedeeg tjedna.
ujem kako Savannah otvara vrata dok hodam natrag prema kuhinji.
Gavine? Pita ona oklijevajui.
to je? Pitam, glumei nonalantnost dok okreem pogled prema njoj.
eli li se odmoriti od pisanja? Sutra uini neto to e te odvui iz ove
kue? Moglo bi biti dobro.
Molim? Ja sam zbunjen ovom apsolutnom promjenom teme.
Ja hmmm... ok, ja volontiram u sklonitu za ivotinje koji se zove The
Haven. eli li doi i pomoi mi?
Zurim u nju kao da je bie s druge planete. Lice joj je ozbiljno, vidi se da
su njezine namjere iste. Nju je rastuio moj mrak i eli me izvui iz njega.

Oh, slatkice... to se nikada nee dogoditi.

Ne, hvala, kaem joj. Nisam ja za takve stvari.
Oh u redu. Pa, ako se predomisli, samo me nazovi.
Neu, uvjeravam je. Ali hvala ti na ponudi.
Naravno, kae ona s osmijehom. Vidimo se sljedeeg tjedna.

Na svet kNjiga

83

Deseto poglavlje
Savannah
O moj Boe! Mislim da sam apsolutno i kompletno opsjednuta sa
Gavinom Cookom. Mrzim sebe zbog toga, ali je totalna istina. Osjeam se
kao druga osoba kada sam u njegovoj blizini.
Kada me izaziva.
Provocira me.
Zavodi me.
Daleko sam od svoje lige da naginjem prema tome da podvijem rep i
pobjegnem, ali tu je tamna strana mene... duboko u meni, da elim istraiti
osjeaje koje izaziva u meni sa svojom vudu magijom.
Prola no... o Boe, prola no!
Nisam nikada... ikada... bila tako napaljena, toliko seksualno svjesna,
koliko sam bila dok mi je govorio prljave rijei sa svojom rukom na mojoj
nozi.
Gurao je i gurao u mene i eljela sam se prevrnuti i dati mu. eljela sam
mu rei prljave rijei koje je taio da bi nastavio gurati prste u mene. eljela
sam to oajniki da sam mogla osjetiti ukus i pustiti svoj strah i zdrav razum
da prevagne.
Kada me gurnuo dole na svoje krilo, mogla sam osjetiti njegovu
ogromnu erekciju na svojoj nozi, eljela sam da se trljam o njega gore dolje
i da ga molim da mi uradi neto. eljela sam promijeniti vrijeme, vratiti se
unazad, te zahtijevati to od njega kao to je on elio, a ja odbila.
84

Bila sam opsjednuta s tim sat vremena nakon to sam stigla kui, jo
uvijek iscrpljena, ipak previe ivana da bih zaspala. ak sam mu poslala
ne ubjedljivu poruku, dajui adresu Havena i govorei mu, u sluaju da se

predomisli. Biti u tu cio dan.

Nikada nije odgovorio, ali to me nije iznenadilo. Gavin je tako zatvoren u
svom svijetu, da mislim da ga ne zanimaju drutveni dogaaji.
Gurajui kolica sa jednim tokom nazad u skladite glavne zgrade,
provjerila sam sat i vidjela da je tek devet sati. Trebalo mi je malo vie od
sat vremena da nahranim sve pse i make. Vratila sam se nazad,
primjeujui da je veina pasa napustila kaveze, jer je napolju lijepo i
hladno. Trebalo bi malo ugrijati, da bi mi odgovaralo da ih kupam vani.
Naginjui se preko stola, mentalno sam prelazila preko svih poslova
koje jo trebam uraditi danas. Kada zavrim sa hranjenjem konja i oistim
njihove tale, moram okupati pse, oistiti maje boksove, te napuniti
unutarnje skladite sa zalihama iz male upe u kojoj drimo glavne zalihe.
Zatim me Brody zamolio da odradim jo neke poslove, ali bi mi trebalo
ostati dovoljno vremena da se vratim za veernje hranjenje.
ilav dan na poslu i radim samo subotom itav dan jednom mjeseno,
da bi Brody i Alyssa imali malo slobodnog vremena dalje od Havena.
Posvetili su itav ivot svom poslu ovdje, te su njihove slobodne subote
zasluene.
Samo to sam zavrila sa ienjem tala, ula sam vozilo da staje iza
zgrade. Odluila sam ostaviti konje vani da malo protegnu noge, te izala
vani da vidim ko je.

Mogue Gavin?
im sam izala, vidjela sam te bila razoarana da je to Brody. Nije da
85

nisam sretna to ga vidim, jer halo... to je Brody, ve zato to sam se

nadala u dubini due, da je Gavin doao da provede dan sa mnom.
eljela sam da ga upoznam bolje, jer me njegova tama mami jako.
Takoer me je fascinirao njegov koncept vienja mene i osjeam da ga
moram natjerati da vidi da sam i mnogo vie.
Brody izae i auta dok prelazim preko trave koja je upravo poela
tamniti. to ti radi ovdje? pitam ga.
Alyssa radi nokte sa Gabby i Casey, pa sam pomislio da bi mogao doi
ovdje danas, kae s osmjehom.
Pratim ga u zgradu, a on ide u ured koji on i Alyssa dijele u prednjem
dijelu zgrade. Ma daj Brody. Tvoj je slobodan dan. Trebao bi biti vani i
zabavljati se.
Da, kao to? pita dok sjeda za stol i pali kompjuter.
Oh, pa ne znam... pozovi brata i idi surfati.
Da... izvini, ali kada postane prohladno da mora nositi odijelo, ne idem
u vodu vie.
Kukavice, izazivam ga.
Apsolutno, on potvruje, klikajui na outlook da bi pokrenuo svoj mail.
to jo treba uraditi za danas?
Gotovo sve. Ja sam nahranila ivotinje i oistila tale.
Gleda mail koji trenutak, a onda se okrene prema meni sa ozbiljnim
izgledom. Hajde naprijed i oisti male boksove i odradi one poslie za
mene. Ja u okupati pse.
Nema anse drug, govorim mu sa strogim pogledom. Ja volontiram
ovdje i troim svoje dragocjeno vrijeme i nema anse da se odreknem
jedine stvari kojoj se radujem itavu sedmicu.
86

Brody se smije i ustaje od stola. kakljajui me ispod brade sa svojim

zglavcima, kae, Poteno. Nisam se ni nadao da u uspjeti to prebaciti na
tebe. Hajdemo podijeliti posao i vodim te na ruak prije nego odemo za
svojim poslovima.
Pratim ga van ureda, nazad kroz hodnik i kroz vrata koja vode do maje
zgrade. Moramo skrenuti u skladite i pokupiti neke probiotike, kaem mu.
Te nove, Nelly ima labavu stolicu.
Imam ih. I moramo otii do trgovine za grau. Vidio sam da je ograda
za konje polomljena u dnu. Mislim da je jedan od konja razvalio.
Poeli smo sa ienjem malih boksova i da, ja sam otila da se igram
sa novim maiima koji su stigli ove sedmice. Treba tako malo da ih se
razmazi, nita vie od niza mojih majica kojima mahnem ispred njihovih
malih, maljavih faca.
Paaa, to ima s tim Englezom s kojim si razgovarala u baru prolu
sedmicu? Rekao je neto to te raspizdilo?
Podiui mae, drala sam ga u nivou svoga lica i gledala njegove male
ape kako me pokuavaju udariti. To je Gavin Cooke. istim njegovu kuu
i zna biti malo bodljikav.
to ti je rekao da te natjeralo da praktino otri iz bara?
Nisam istrala vani, reim, iako sam imala ludi nagon te noi, da
pobjegnem od njegovih seksualnih insinuacija. Pitao je da li smo ja i ti
ljubavnici.
Nemoj rei, Brody uzvikuje dok sipa svjeu vodu u jedan od boksova.
Zato bi pomislio tako neto?
Mislim da nije stvarno to pomislio. Mislim da je samo pokuavao da me
isprovocira to je neto u emu on uiva.
87

Moda je pokuavao saznati da li si sama, kae.

Nije njegov stil, kaem Brodyju odluno i drago mi je to znam Gavina
dovoljno da znam to je njegov stil. Ako je elio da se uvue pod moju
suknju, trebao je rei neto kao elim te jebati i nije me briga ako si tua.
Da, to je Gavinov stil.
Pa, izgleda kao osoba prepuna sebe, Brody kae oputeno. U
ostalom... uvukao se te noi pod suknju Tanye Stokes, pa sam siguran da
je bio sretan kamper.
Prola sam pored Brodyja brzo, sputajui mae na prsa. Kako to
zna?

Jer ga je napadala prilino jako prije toga. Kupio joj je par pia. Otili su
zajedno te noi. Prilino oigledno zar ne?
Pretpostavljam, mrmljam dok sputam mae u kavez.
ovjee, to mi smeta. Mislim, kuila sam da je Gavin igra, ali on je
prgav pustinjak, pa nikad nisam pomislila da e pokupiti lokalnu curu tako
brzo. Znam duboko u sebi da nema nita posebno to vidi u meni. On je
mukarac sa tonim sklonostima. Fasciniram ga iz nekog razloga i eli da
iskua te sklonosti na meni, jer sam prilika. Nemam pravo da osjeam
izdaju, jer nismo u vezi... nema ekskluzive... nema oekivanja. U stvari, ako
se ita desi sa Gavinom, to bi bilo pod uvjetom da nema vezivanja...
ekskluzive... oekivanja.
Nije da oekujem ita od njega.
Ali ipak... oekivanja od jedne vele noi sa njim su jako uzbudljiva
oekivanja. To nisam ja... anti - heroina.
Da li ima hrabrosti za to? To je neto to moram razmotriti, ali jedna je
stvar sigurna, ako to uradim... moram to i sprovesti, jer mi je jasno rekao da
88

moram rei da to elim. Sama pomisao da uradim neto tako sramno, izvan
granica i limita same mene, ini mi blagu muninu.
OH, koga ja to zavaram? Ja to nemam u sebi. On ima pravo. Ja u
uvijek biti djevojka koja eka da mukarac napravi prvi korak... da me
sauva... da mi da orgazam. Ja u sebi nemam nita zavodniko.
Uzdiui frustrirano, otvorim posljednji kavez i posegnem da dohvatim
uspavanu crno i narandastu, prugastu maku, te privuem mali boks blie
sebi.
to je sa dramatinim uzdisanjem? Brody upita.
Nita, kaem odsutno i promijenim misli. Brody ima loe ivotno
iskustvo i iz tog iskustva ima neizrecivu koliine mudrosti koje imam
namjeru iskoristiti. U stvari... da li si se ikada osjeao kao da stagnira...
samo stoji u mjestu bez ideje gdje otii ako ikada pokrene kotae?
Sretan sam da mogu rei ne kao odgovor, Brody kae dok zatvara
posljednji kavez na kojem je radio. Okreui se prema meni, naginje se na
metalno kuite i stavlja ruke u depove dok eka mene da ga prosvijetlim.
Nikada? pitam sa blagom nevjericom. Ni kada si izaao iz zatvora?
Ni tada, on potvrdi. Nisam imao ikakvih ambicija u tom momentu, pa
ne postoji nita to je zaostalo. Bio sam zadovoljan sa samim postojanjem,
ako razumije to ti govorim.
Ne znam to misli, ali mogu zamisliti. Brodyjev armantni ivot u
medicinskoj koli i dobra budunost bili su oteti kada je otiao u zatvor. Od
kada je izaao prolog proljea, sadraj njegovog ivota je bio toenje pia
u Last Callu i skrivanje od cijelog svijeta. Hvala Bogu da je Alyssa doprla do
njega... da eli ivjeti ponovo. Sada vodi Haeven sa njom i ne moe biti
sretniji.
89

To je ono to ja elim.
Biti apsolutno sretna sa svojom profesijom... ivotom... svojim svijetom.
elim izai iz osrednjosti u kojem se nalazim kao hrak na onom kotau u
kojem se nalazi.
Pa shvatiti u to da se osjea kao da stagnira u mjestu? Brody kae
dok me probija pogledom.
Razmiljam o tome, kaem mu u urbi. Imam diplomu koja je
praktino beskorisna, dobila sam otkaz sa posla s kojim se nadala da u
diplomu staviti u upotrebu, istim kue sada za ivot i da, radim za
nepodobnog fotografa koji me napada kad god mu se prui prilika i moram
sve to trpi ti, jer mi treba posao oajniki. Na vrhu toga, nisam ak ni poela
traiti neto drugo, jer ne zna to elim raditi od ivota. Nemam hrabrosti...
nema vonje. Ja sam anti - heroina.
Zavrila sam, mrmljam brzo, osjeajui potitenost zbog hromosti mog
ivota. Oboje smo izali iz maje zgrade i uli u veliku upu sa zalihama da
bi mogli prenijeti ostatak potreptina u uzgajivaku sobu.
Kad smo doli do vrata, Brody posee i povue me za rame da me
zaustavi. Savannah... ti ima vie hrabrosti od veine ljudi koje znam. Ne
zaboravi to si uinila... jedna o najhrabrijih stvari kojih sam uo u ivotu,
on mrmlja.
Koa me pecka, jer me podsjea na prolost koja je bila ispunjena sa
strahom, bolom, ponienjem i neobino i neobino... uspjehom.
To je bilo davno, protestiram dok se okreem da uem u ostavu.
Njegove me rijei pogaaju. Stvarno? Ima li pravo? Da li imam vie
odlunosti nego to mislim?
On pria o tajni loju sam jednom podijelila sa njim i Alyssom... to i nije
90

tajna, jer je bilo obznanjeno u svim novinama u Indijani.

Prola sam kroz pakao u svojoj zavrnoj godini srednje kole, trpei
predatorsko udovite i njegove super bogate povezane obitelji. Bila sam
maltretirana, grena i rugali su mi se za moje postupke. Izgubila sam
najbolje prijatelje i priutila obitelji neizrecivu bol kada su bacali jaja na nau
kuu i kada su kasno u no primali prijetee pozive. Nazivana sam kurvom,
laovom i napravila sam javni spektakl.
Ali na kraju, zaglavila sam sa svojim orujem i dobila. Bila sam
povrijeena i prola sam kroz neizreciva muenja da bi dola do cilja.
Podigla sam bradu, ukoila kimu i nisam nikada odustala.
Da Brody je u pravu... to je definitivno blistavi trenutak u mom ivotu.
Bilo je neto u meni to se borilo protiv zla i nikada nisam odustala. Nikada
nisam ekala da me neko spasi. Ja sam spasila samu sebe. Gavin Cooke
ne zna to govori.
Anti - heroina moje dupe.

Na svet kNjiga
91

Jedanaesto poglavlje
Gavin
ujem neto... kripu moda... dole na prvom katu, naulio sam ui ne
bih li uhvatio jo neki zvuk. Pogledam vrijeme na svom lap topu i vidim da je
blizu deset sati, a ja sam na jebenim iglama ekajui da Savannah doe.
Jutros sam ak i ostavio vrata moga ureda otvorenima da bih mogao uti
kad bude stigla. Tako sam mogao, kao sluajno, sii u kuhinju da bih uzeo
neto, bocu vode moda i vidjeti je.
Jebi ga, moram je vidjeti, jer sam proveo posljednja tri dana opsjednut
tom enom. Otkad sam je odgurnuo sa svoje pobjesnjele erekcije prolog
petka, kaem pobjesnjele, jer je postala monstruozna u posljednjih tri dana.
Drkanje mi niti malo nije pomoglo, jer sve o emu mogu misliti je osjeaj
njene koa dok sam klizio prstima niz njene noge i o tome kako joj se oi
potamnjele kad mi je rekla da je dodirnem izmeu nogu ili o tome koliko je
frustrirano izgledala kad nisam.
I ja sam frustriran kao sam pakao, jer se bojim da ona nee napraviti taj
dodatni korak i popustiti mi. Frustriran sam i zbog sebe, jer sam dopustio da
mi ta zlatna prilika pobjegne, jer sam joj dao minutu kontrole, a mogao sam
ju imati. Mogao sam je jebati i odjebati iz svog mozga i konano zavriti sa
ovim.
U subotu sam se morao zaustavljati pa vjerojatno barem pet puta
da odem da joj pomognem u tom sklonitu za ivotinje, samo sam htio da
92

jo jednom osjetim daak njezina mirisa, moda se podsjetiti na tu toplu

kou. Osjeam se poput djeaka koji je ludo zaljubljen ili tako neto.
Iskreno, to me veoma uznemirava.
Nagnem se naprijed u stolici, da proitam zadnjih nekoliko redaka svog
rukopisa i uzdahnem. Ne ide mi onako kako bih ja to elio. Poeo sam
scenu ovaj vikend, pisao sam je gotovo od rijei do rijei tono onako kako
je bilo u petak naveer na kauu sa Savannom. Moj junak, Max, zatraio da
uje rijei koje je elio uti. elio je uti kako ga ona moli, elim da mi

dodirne pikicu, Max.

I ba kao to se dogodilo u stvarnom ivotu, moja mala anti - heroina,
koju sam nazvao Honey, jer da... slatka je kao med odgurne se od njega
zbog neugodnosti i srameljivosti, odbijajui ga.
Napisao sam ga na taj nain, jer nemam namjeru mijenjati parceli liniju
u vezi ovog lika. Max e je u konanici imati, ali on e je na kraju izgubiti. I
nee biti u mogunosti da je spasi od zla, a ona se sama sigurno nee moi
spasiti.
Jup... treba razmiljati na taj nain... biti iskren prema svojoj muzi.
Buljim u ekran, ekam daljnje inspiracije da bih nastavio, ali mi
inspiracija ne dolazi. itam svoj posljednji paragraf iznova i iznova i sada
sumnjam dali Honey stvarno treba odbiti moga glavnog junaka.
Prsti mi se trzaju.
Jebem mu... scena definitivno treba preokret.

Max joj polako die suknju niz nogu, prstima klizei po njezinoj koi.
Zna to ti elim uiniti? elim da mi dopusti da te diram... vidjeti jesu li
tvoje gaice mokre, kao to pretpostavljam da su. Zatim te elim jebat
prstima... dopustiti da mi malo jae na prstima. Dovoljno za poetak...
93

Honey isprekidano isputa dah, ali je ostala apsolutno mirna, osim

prstiju, sa kojima me stee na ramenima.
Reci mi, draga djevojko, Max je upita tiho njenim seksi glasom. Reci
mi to eli... to eli da ti inim.
Honey je polako zatvorila oi, a onda je liznula usne. Max joj prstima
pomiluje rub gaica, zbog ega se je ona lagano trznula u njegovim
rukama. U tom trenutku je bio tako jebeno tvrd da bi vjerojatno svoj kurac
mogao upotrijebiti kao eki.
Hajde, duo, Max je promrmljao blizu njezina uha, stavljajui samo
vrak svoga prsta ispod elastinog ruba njenih gaica. Pokai mi tu sirovu
udnju, znam da ima.
Honey je ispustila mekani krik i pomjerila bokovima u uzaludnom
pokuaju da ga preseli da svojom rukom prie blie njezinoj sri.
Ti si loa djevojka, rekao je Max i zaustavio se, izvukao je malo ruku
samo da bi je kaznio. Trebam te rijei, Honey. Izgovori ih.
Ja elim...
Reci mi, rekao je otro.
Dodirni me, rekla je frustrirano u urbi.
Gdje?
Honey oi potamne i puls u vratu je poskakujui. Izmeu mojih nogu.
Nije dovoljno dobro, prezrivo je rekao. Prljavije. Ako to eli, mora
rei jebeno prljavije to.
Honey je stegla zube, a u oima joj se vidjela odlunost. Nagnula se
napred i nala se veoma blizu Maxa, stavljajui usne veoma blizu njegovih i
tiho zareala: elim da mi dodirne pikicu, Max. elim da prstima jebe
moju pikicu.
94

Max se smijuljio dok je stavljao svoju ruku izmeu njenih nogu, milujui
vlanost njenih gaica. Dobra cura. Sada u te jebati prstima, a onda u ti
nagnuti i jebati te od pozadi.
Da! Viem trijumfalno u svojoj vlastitoj glavi kad sam otkucao tih
posljednjih nekoliko rijei. To je jebeno savreno. Tono onako kako bi
trebalo biti.
Zavalim se natrag u stolici, naravno osjeajui ushienje zbog dobro
napisane scene dok buljim u ekran raunala. Upravo je onakva kako treba
biti. Pa dobro... onakva kakva je trebala biti one noi. Kako sam ja htio da
bude. Kako sam htio da Savannah trai od mene da je zadovoljim.
Ali, jebote, to se nije dogodilo.
Uzbuenje zbog uspjene scene izbljeuje dok shvaam da Honey
uope nije vjerna mojoj muzi. Ja sam napisao onako kako sam elio da
Savannah uradi i to je bolesno, bolesno, bolesno. To je bolesno, jer sam
znam da elim Savannah i to veoma, iako ona predstavlja mnogo toga to
mi se ne svia kod ena, pa sam pokuavao da je uguram u neto to ona
nikako nije... u jebeno knjievno djelo.
Ja sam vrlo vjerojatno najvei svjetski drkadija.
ujem tihi kljocaj otvaranja ulaznih vrata i znam da je Savannah stigla.
Zbog toga mi puls skae, a ja se odgurnem sa svoje stolice.
Kad sam doao do kuhinje, vidim je da odlae torbicu i kljueve na mom
pultu. Ona podigne oi prema meni, a onda se okrene da bi podigla kantu u
kojoj su joj stajale stvari sa kojima je istila.
Dobro jutro, tiho izgovori.
Zurim u nju, moja usta ne mogu formirati bilo kakve rijei, jer ja nisam tip
koji e razmjenjivati ljubaznosti. Ono to stvarno elim uiniti je da je
95

uzmem u zagrljaj, gurnuti joj lea o hladnjak i uzeti joj to vie prostora, pa
se onda moda i vratimo svako svojoj intimi u koju smo zapeli zbog te njene
preplaenosti. No, na jarkom svjetlu dana, to se ini malo vjerojatnim. Ne,
ona ne dolazi iz dubokog sna, iz zamagljenog mozga i spore reakcije. Ne,
ona stoji tamo, gleda u mene svojim jasnim oima i vjerojatno veoma istog
uma.
Dakle, ne govorim nita, ve samo hodam do hladnjaka kako bi uzeo
bocu vode. Meutim, dok hodam izmeu nje i stranje strane pulta, pazim
da hodam dovoljno blizu nje da mi se ruka oee o njenu. Vidim je kako se
zapravo sama gura u pult da bi mi dala prostora, a to mi nije ba dobro
leglo. Normalno, znajui da na nju utjeem na taj nain dovodi moju krv do
kljuanja, ali to nije ono to sam namjeravao da se dogodi. elim da napravi
korak blie meni, a ne da bjei od mene.
eli li da danas usisavam prainu?
Moe to uiniti bilo kada, kaem joj dok otvaram ep na boci. Danas
je dosta toplo... Mislim da u pisati na stranjoj terasi.
U redu, i to je sve to kae dok se okree da bi napunila stroj za pranje
posua s tanjurima i priborom za jelo koje sam ostavljao svuda okolo.
ekam da mi jo neto kae, ali ona to ne uini, uporno me ignorirajui
dok sam ja stojim tamo. Meni se to uope ne svia, a ja ne znam to uiniti
s time, jer sam poelio da vodimo neki normalan razgovor. Kada je jasno da
ona nee progovoriti niti rijei, tiho uzdahnem i krenem natrag prema
stubama da bih uzeo svoj lap top.
Ba kada to sam doao do dna stepenica, dobio sam inspiraciju i
okrenuo se prema njoj. Sutra bih te elio zaposliti za cijeli dan.

96

Savannah poskoi od iznenaenje i okrene se prema meni. ao mi je...

ne mogu. Imam jo dvije kue plus moram biti na jednom fotografiranju.
Otkai ih, kaem joj. Ja u ti platiti vie od onoga to ti oni plaaju.
Ona me pogleda iznenaeno, na moj zahtjev i okrene se natrag prema
stroju za pranje posua. ao mi je, Gavine, ali ne mogu otkazati. To bi bilo
neprofesionalno.
Koga briga? Ja prasnem. Ja u ti platiti vie nego to bi oni.
I ja bih vjerojatno izgubila te poslove zauvijek, a to mi nikako ne
odgovara, kae ona ozlojeeno dok zatvara stroj za pranje posua.
Onda u te zaposliti na puno radno vrijeme, kaem... moda mrvicu
previe oajno.
Ona se okree prema meni s malo mekim pogledom. Hm... ne, hvala.
Ali za to sam ti potrebna sutra? Moe li to priekati do etvrtka, jer toga
dana dolazim?
Moj mozak oajniki trai neki razlog, jer ja nemam pojma na emu bi je
zaposlio. Ne treba mi nita.
Misli, Cooke. Razmiljaj.
Konano, izvalim. Moram otii u Raleigh pokupiti auto koje sam kupio.
elim da me vozi, tako da mogu raditi cijelo vrijeme.
J-e-e-e-b-e-n-o.
Izgleda da u kupiti prokleti auto, samo da bih mogao provesti nekoliko
sati s tom enom.
Ozbiljno? Pita ona. Zato ne moe kupiti auto ovdje?
Jebi ga, e jebi ga.
Hm... jer u ovom podruju ne prodaju tip automobila koji elim. Najblia
trgovina je Raleigh.
97

Ja se nadam da postoji trgovina koja ima uvoz stranih auta ili neto
slino u Raleigh, jer sam tako jebeno u konfuziji sada.
Pa, ako moe to uiniti u etvrtak, meni e biti drago da te odvezem,
kae ona, a zatim poinje da isti kuhinjske povrine.
Ok, kaem joj. Ja idem gore pozvati ih da bi znali u biti tamo u
etvrtak umjesto sutra.
Cool, kae ona, ne podiui glavu da bi me opet pogledala.
Njezina ravnodunost mi gura sve moje gumbe i osjeam suludu
potrebu da dobijem njenu pozornost. Osim, to elim da je pritisnem uza zid
i da je ljubim... moda i da stavim ruku izmeu njezinih nogu. No, to nee
uiniti, jer u je vjerojatno preplaiti, a ja je nisam spreman pustiti je ne
jo.
Dakle, za sada, ja u morati ekati svoje vrijeme i igrati u skladu s
pravilima koje ona postavlja.
Nakon to sam se vratio u moj ured, brzo sam pretraio Google i naao
sam da Maserati i Rolls Royce imaju zastupnitva u Raleighu, ispustim
uzdah olakanja, jer ova moja improvizacija nee biti otkrivena i otkazana
prije nego je i poela. Iskljuim svoj lap top da bih ga odnio vani da radim
na svom tekstu kad mi telefon zvoni.
Izvlaei iz depa, vidim da je to moj otac i koliko god ja ne elio
razgovarati s njim, znam da je vjerojatno vano, pa sam zato odgovorio.
Bok, tata, kaem u odgovor.
Gavin, kae on oprezno i ja se zgrim, jer je njegova bol i moja bol i ja
sam toga imao dosta do sada. Kako si?
Fino. Dobro. Smirio sam se i pisanje mi ide lijepo. Ti?

98

Ja sam dobro, kae on, ali glas mu je tuan. inimo najbolje to

moemo.
Zatvorim oi da bih ublaio bol i duboko udahnem dah. to ima?
Moj tata je utio, a onda proisti grlo. Sluaj... ima ponudu za kuu. To
je mnogo vie nego to si traio, pa sam prihvatio ponudu.
Osjeam silan pritisak u grudima, gui svaki ivac, mii, venu i arteriju
u mome tijelu. Otvaram usta da kaem svome tati, To je dobro. Super.
Ali mi ne izlazi niti jedan jebeni zvuk.
Sve e se rijeiti u narednih mjesec dana, nastavlja on, a ja osjeam
vrtoglavicu pa se zavalim u krckavu uredsku stolicu, koju jo uvijek nisam
bio u mogunosti da zamijenim.
Pa... hm... sluaj, prijatelju. Mi emo je morati oistiti, kae on alosno,
a ja se uhvatim za rub mog stola dok mi mrak magli vid. to eli da uinim
s Charlijevim stvarima?
Moje oi brzo preu na fotografiju Charlija koja je na mome stolu i
osjeam da me njegov osmijeh grije. Mislim o svim Charlijevim stvarima u
njegovoj sobi. Njegova pliana hobotnica i njegov mali vatrogasni ljem koji
je na vrhu glave, imao je svjetla i sirenu i nosio ga je gdje god smo ili.
Njegove male tenisice s iak trakama i ljubiastim dinosaurusom na njima.
Sine? Moj tata njeno kae. to eli da napravim?
Ja diem teko, pokuavajui se usredotoiti. Nakaljem se nakratko,
pokuavajui da oistim emocije iz svog grla, ali mi ne ide. Spakirajte sve...
dajte u dobrotvorne svrhe ili tako neto, jedva sam ovo prevalio preko usta.
Moj tata uti na trenutak, a onda promrmlja: U redu. Ja u te opet
nazvati za nekoliko dana da vidim kako si.

99

Dobro, kaem odsutno, moj se um ve iskljuio iz ovog razgovora.

ivjeli.
Ali onda sam mu naglo doviknuo: ekaj.
Gavin?
ekaj... nemojte davati nita. Drite njegove stvari u vaoj kui, ako
vam ne smetaju. Nisam spreman... ponem govoriti, ali onda mi glas
pukne.
Razumijem, moj tata kae s milou koju samo roditelj moe pokazati
svome djetetu u boli. Ne brini, u redu?
U redu, kaem.
Razgovaramo jo nekoliko minuta, a onda moja mama uzme telefon da
bi me pozdravila. Paljivo izbjegavamo razgovor oko Charlija, a kad smo
prekinuli vezu, osjetim olakanje, jer je razgovor zavren.
Stavim svoj telefon na stol i preem rukama preko lica, a zatim kroz
kosu i ostavim ih na vrhu svoje glave. Osjeam da poinje da me svrbi sve
vie i vie i ja se oduprem porivu da ponem da grebem kou na rukama.
ekam da tuga iscuri iz mene, ali dok se okreem prema fotografiji Charlija,
osjeam val ljutnje kako prolazi kroz mene.
Vru, kiseo, kao lava gori, gradi, uskovitla se i prolazi kroz moje tijelo.
elim povrijediti nekoga... istresati se na nekoga. Natjerati ih osjetiti ono to
ja osjeam, pa moda ako podijelim teret, moda e me manje boljeti.
I kratko razmiljam o Savannah dole, oigledno uronjenu u svoj mali
svijet, a poriv da slomim njen ist svijet na pola da bih razrijeio svoju
vlastitu mizeriju uzima sve vie maha. Mogao bih odmah poi dolje i sa
nekoliko zavodljivih rijei natjerati je da moli za njega. Mogao sam je

100

nagnuti na kauu, jebati je grubo i onda joj rei da se gubi iz moje kue, jer
ne vrijedi niemu.
Da, to bi je slomilo... i demoraliziralo bi je vjerojatno nepopravljivo.
I ja bih se osjeao dobro nekoliko minuta nakon toga, siguran sam.
Ali onda pomislim da u vidjeti bol u tim mekim, smeim oima i sav se
bijes okree izravno prema meni, udara me u trbuh snagom nuklearne
bombe.
Jurim iz svoje stolice, zgrabim rub mog stola i dignem ga prema gore
koliko god mogu i prevrnem ga. I moj lap top i fotografija Charlija padaju na
pod. Niti na trenutak ne mislim na svoj lap top niti na dragocjeni rukopis na
kome sam radio, ve odmah idem oko prevrnutog stola i zgrabim okvir koji
dri sliku Charlieja. Staklo je razbijeno, to uzrokuje tamnu nalik pauini
slomljenu povrinu koja zasjenjuje njegovo nasmijeeno lice.
ujem kucanje na vratima, dok privlaim sliku vrsto na prsa.
Gavine... je li sve u redu? ujem kako me Savannah doziva.
Sve je u redu, kaem joj, a moj glas grebe, slab je. Proistim grlo i
pokuam opet. U redu je. Odlazi.
Jesi li sigurni? Pita ona oklijevajui.
Bijes prelazi kroz mene i ja ponem vikati: Odjebi vie. Rekao sam da
sam dobro.
Ona mi ne odgovara, a ja mogu uti njezine korake kako njeno odlaze
daleko od vrata. Naslonivi se na zid, lupio sam glavom jednom o njega.
Jebi ga... hoe li to ikada zavriti?

Na svet kNjiga
101

Dvanaesto poglavlje
Savanah
Nevjerojatan je nain na koji se dopadate ljudima kada plaate
140.000 dolara u keu za auto.

Evo vam Perrier, gospodine Cooke, sa krikom limuna.

Moemo li da Vam donesemo ruak gospodine Cooke?
Da li je dovoljno toplo ovdje za Vas, gospodine Cooke?
Mogu li da vas skinem i jaem Vas jako, gospodine Cooke?
Okej, ovo posljednje se nije desilo, ali je recepcionarka koja je sjedila
iza svog crnog lakiranog stola i balavila nad njim deset minuta prije nego
to je traila autogram sasvim sigurno postavljala to pitanje u svojoj glavi.
Mogu to da joj vidim u oima.
Da mu odam priznanje, Gavin uglavnom mae nestrpljivo iz daljine. Dao
je autogram plavui na recepciji, ali jedva je pogledao i uvjerio sve da mu
ne treba nita osim automobila.
Promatrala sam kako Gavin prolazi kroz papire, potpisujui i
promatrajui gdje god trgovac pokae prstom. Ne mogu da shvatim kako je
to imati toliko novca, ali on se nikada ne ponaa bahato ili da je bolji od svih
ostalih. Sigurno, njegova kua je ogromna, ali rekao mi je na putu ovamo
da bi vie volio neto manje, slino dvosobnom stanu koji je imao u
Londonu, ali da ne eli nikoga u blizini. Nije mi rekao zato osjea potrebu

102

da kupi novi Maserati Quattroporte, posebno, jer on nigdje ne ide, ali nisam
planirala da ga ispitujem o tome.
Pored toga, radio je na putu dovde, kao to je rekao da e, lap top
oslonjen na krilu, a ja sam sluala muziku kroz svoje slualice da ga ne bih
uznemiravala. Tu zaista nije bilo mnogo prostora za razgovor.
Gavin mi je u srijedu uveer poslao poruku, rekavi mi u koje vrijeme da
budem u njegovoj kui. Kada sam se pojavila ovog jutra, sreo me na trijemu
i jedva rekao zdravo, ali me istjerao iz mog auta, insistirajui da uzmemo
njegova kola koja je uzeo u zakup tako da smo ih mogli ostaviti u Raleighu.
eljela sam da ga pitam u vezi buke koju sam ula u njegovoj kancelariji
u utorak. Bila je velika lomljava, pretpostavljam stola. Te stvari ne padaju
same od sebe tako da sam pretpostavila da ih je on prevrnuo. Kada sam
otila da ga provjerim, bio je vidno uznemiren... mogla sam da ujem u
njegovom tonu glasa, prije nego to je zareao da ga ostavim na miru.
Njegov ton me uplaio... grub i bolan u isto vrijeme. Oklijevala sam na
trenutak, osjeajui se da bi trebalo da otvorim vrata i vidim to mogu da
uinim da mu pomognem, a onda sam se sjetila da je Gavin Cooke nita
vie nego moj poslodavac. Preplanuo, ubjedljiv i veoma seksi poslodavac...
ali nita vie.
Spremna da krenemo? ree mi Gavin, stojei iza prodavaevog stola.
Izgleda nevjerojatno, nosi par ugljeno sivih hlaa i crn demper dugih
rukava. Vrijeme je bilo svjeije jutros i oboje smo se prikladno obukli.
Izabrala sam svjetlo braun vunenu suknju sa smeim hulahupkama i krem
demper.
ivei na sunanim plaama Sjeverne Karoline, imala sam obiaj da
nosim orc i kratak top dobar dio godine, ali kada osjetim i daak hladnog
103

vremena, oblaim se odgovarajue... vuna, hulahupke, izme i trendi

alove. Iskusim to nekoliko mjeseci godinje.
Pratim Gavina napolje, a prodava nam ide za petama. Da li ste sigurni
da ne elite da vas provozam i pokaem vam sve funkcije?
Vrtei glavom, Gavin odlazi do vozakog mjesta sjajnog crnog
automobila, koji moram da priznam, je jedno od najljepih vozila koje sam
ikada vidjela, sa blago zaobljenim, elegantnim linijama. Otvara vrata i
pokazuje rukom da uem. Ne, hvala. Mislim da mogu sam da shvatim.
Ali moram da Vam pokaem kako da preete iz automatskog na
runo, prodava praktino cvili nakon to sam sela na puter mekano, od
bele koe, sjedite. Sigurna sam da nikada niko nije kupio auto koji nije bio
prethodno testiran.
Nisam ula Gavinov odgovor, jer je zatvorio vrata nakon to su moje
noge sigurno unutra, on obilazi okolo prednjih vrata automobila sa
prodavaem koji je zaostao iza. Kada je otvorio vrata, ula sam ga kako
govori, Ovo su kljuevi auta koji sam uzeo u zakup. Neko e svratiti da ga
pokupi kasnije danas.
On baca kljueve prodavau, koji ih nervozno hvata, izgledajui
izgubljeno, jer nije bio u stanju da testira auto.
Gavin se sputa u vozako sjedite i izgleda tako prirodno. Hvala na
pomoi, ree prodavau, koji izgleda potpuno uznemireno i zatvara vrata
pred njegovom facom. Upalivi auto, on nagazi gas estoko zbog ega
prodava odskae korak nazad.
Prekrivam usta akom da se ne bih smijala, a Gavin mi priuti mali
osmjeh. Stavljajui pojas, ree, Spremna da vidi to ovo mae moe da
uradi?
104

Primjeujem da je ve opustoio tvoj novanik, zezam se dok stavljam

svoj pojas.
On vozi auto u rikverc, to dalje od prodavaa, koji nam mahne sa
osmjehom na licu i sigurna sam da rauna svoj procent upravo. To je samo
novac, ree Gavin.
Kae osoba kojoj novac curi iz pora, promrmljah. Pali gas, odlazimo iz
trgovine i van Bulevara. Zvui kao da mi zavidi na novo zaraenom
bogatstvu.
Nimalo. Mislim da kada bih imala mnogo novca poput tebe, takoer bih
kupila ovaj auto. I po jedan za svakog od mojih prijatelja.
Gavin se osmjehnu, onako iskreno i shvaam da nisam ula tako lijep
osmjeh od njega ranije. Sjajno je.
Pa, priaj mi o tvojim prijateljima, leerno ree, dok smo probijali put
na jug. Zakljuio sam da ti je barmen iz Last Calla prijatelj. Ne ljubavnik,
izmeu ostalog.
Nismo ljubavnici, sloih se. To je Brody i on nije barmen. On je samo
popunjavao smjenu te noi. On vodi The Haven sa svojom vjerenicom,
Alisom.
Dosta ih potuje, on zakljui po tonu mog glasa.
Veoma. Alisa je svetica. Ona je osnovala The Haven prije nekoliko
godina i radila je danonono tamo. Brodi radi sa njom puno radno vrijeme
nekoliko mjeseci unazad.
to je radio prije toga? upita Gavin.
Bio je u zatvoru, meko rekoh, pitajui se da li e nekada kada
razmiljam o Brodiju zatvorenom za neto to nije uinio, prestati izazvati
boli.
105

ali se, Gavin ree sa nevjericom.

Ne. Pijanstvo, vonja i neko je umro.
To je uasno. ree sa razumijevanju. Koliko dugo je bio odsutan?
Pet dugih godina.
Bili smo tihi nekoliko trenutaka i nisam imala pojma da li e me Gavin
pitati jo neto o Brodiju ili ne. Pria je morbidna, fascinira ak i za
nezainteresiranu osobu, ali umjesto toga, on pita, to je sa tvojim drugim
prijateljima? Grupa djevojaka sa kojima si bila prije neku veer.
Casey ve zna, Alyssa je bila tamo i jo jedna djevojka je Gabby. Njen
vjerenik, Hunter je Brodijev brat blizanac i takoer posjeduje Last Call.
Braa blizanci, obojica vjereni sa djevojkama koje su bliske drugarice,
Gavin komentira. Da li e biti duplo vjenanje?
Nemam pojma, rekoh sa osmjehom na licu. Ali, bila je dupla vjeridba.
Momci su to izveli tako to su ih zaprosili istovremeno.
Pravi vrst mali krug vi imate tu, razmilja on.
Ne zaista. Mislim oni se poznaju dug niz godina. Ja sam nova u grupi
i ne tako bliska sa njima. Pa, jesam bliska sa Brodijem, radimo zajedno u
The Havenu.
A Alyssa nije ljubomorna, Gavin me zadirkuje.
mrknem. Da poznaje Alyssu... i da zna kakav odnos ona i Brody
imaju, ne bi to pitao nikada.
Paa, Brody je kao tvoj najbolji prijatelj?
Ne. Nemam najboljeg prijatelja, ali on je vjerojatno moj najblii.
Onaj koji zna sve tvoje tajne? Gavin upita i okree se ka meni na
moment.
On zna jednu, rekoh mu misteriozno.
106

Hmmm, ree Gavin i povlai palcem preko obraza. Hoe li je

podijeliti sa mnom?
Moda jednog dana... ali ne danas. rekoh mu.
Stiemo do puta 440 i ukazujem Gavinu da drugi izlaz koji imamo ide na
istok. Nema guve i on glatko prelazi na autoput. Gledam kako rukuje
mjenjaem. Kako ubrzava, koristi prste da povue lopaticu iza volana.
to to radi? upitam zainteresirana, jer motor se uje glasnije svaki put
kad povue tu lopaticu.
Ja sam na runom reimu sada. Ove lopatice su dio mjenjaa, ree
kada auto krene naprijed dok je ponovo pomjera.
Mogu da osjetim vibriranje motora kroz kremasta kona sjedita. Vodi
nas u krajnjoj lijevoj traci i letimo pored ostalih automobila koji izgledaju
potpuno mirno.
Zato koristi ruice da prebaci, ako auto to radi automatski za tebe?
Pitam ga i gledam kako okree gore - dole i usporava na normalnu brzinu.
Okree svoju glavu prema meni, koluta oima. Ti si ena. to bi ti
mogla da razumije u vezi sa V8 Ferarrijevim ugraenim motorom koji ide
od nule do ezdeset sekundi u minutu?
Smijui se, rekoh mu, Imajui u vidu da to zvui kao brbljanje za mene,
oigledno ne razumijem.
Tono, ree i izlazi na put US 264, autoput sa etiri trake koji je
praktino prazan. Ali, imam ideju.
Gavin kree da usporava. Zaustavlja ga i skida pojas. Izlazi.
Izvini??
Izai. Ti e da vozi tako da moe da osjeti to je prava snaga.
Nema anse, protestiram.
107

Pizdo, uzvraa on.

Ja gledam u njega.
Anti - heroina, ree sa zlim osmjehom.
Dobro, gunam, skidajui svoj pojas.
Gavin i ja mijenjamo mjesta. Nakon to sam prilagodila pojas sebi i
stavila ga, on ukazuje na neke od osnovnih karakteristika.
to u vezi sa lopaticama?
Dau ti da ih proba kasnije. Sada, ostavi emo ih na automatskom
reimu.
Nakon to sam stavila auto u pogon, provjerila retrovizor da vidim da
nema saobraaja, oprezno sam gurnula pedalu gasa i motor je zavritao da
krene naprijed. Momentalno sam pritisnula konicu u iznenaenju, to je
izazvalo da auto krene i stane, bacajui Gavina naprijed, njegove ruke
udaraju jako na instrument tablu.
Sranje, uzviknuh.
Gavin provali da se smije i dira mi nogu. Akcelerator je veoma brz. Daj
mu njeniji puls.
Pokuavam opet, laganije ovog puta i motor bruji dok auto puzi naprijed.
Ukljuila sam migavac i polako stupila na autoput, postepeno ubrzavam do
ogranienja brzine.
Moje ruke su stiskale volan nakon to sam shvatila da vozim vozilo od
140.000 dolara.
Onda, poinju da se znoje.
Opusti se, Gavin mi ree. Dobro ti ide.
Ne elim da ti slupam auto. Trebao bi mi itav ivot da ti ga otplatim,
mrmljam.
108

Za to slui osiguranje, on ree oputeno. I naredi, Vozi bre.

Stiskam malo vre papuicu za gas i Maserati skae na moj zahtjev,
motor rei na mene. Ne mogu da pomognem, a da se ne nasmijem.
Lijepo, zar ne? upita Gavin.
Oo, da, slaem se sa njim i moj osmjeh se iri.
Ti si seksi kao sam pakao, Gavin ree tako tiho, da sam skoro
posumnjala da sam ga dobro ula.
Okreem se da ga pogledam i njegove oi su na mojima, poput sivih
perunika tamne, ak i na popodnevnom suncu sjaju blistavo. Progutam
teko, jer je u pitanju isti pogled od prethodne noi, kada sam mu rekla da
me dodiruje izmeu nogu.
Osjeaj peckanja mi se iri kod vrata i moje butine se samo stisnu,
nakon to sam vratila oi na put.
Gavinova lijeva ruka se podie i njegovi prsti su na mom vratu,
prevlaei preko baze glave i kroz moju kosu. Da li si razmiljala o proloj
noi? on mrmlja.
Moje ruke steu volan jae i moje stopalo poputa na gasu malo, ali
rijei su zaglavljene u grlu. Plaim se da ita kaem.
Ja jesam, on priznaje tiho i pomjera se u sjeditu i naginje blie meni.
Razmiljao sam o tome mnogo. O tome to sam mogao uraditi drugaije.
Gavin... ja poeh, ali me on prekinu.
Svojom desnom rukom mi prelazi uz butinu. Moj puls je ubrzan i moje
stopalo je skoro spalo sa pedale za gas i skoro je nemogue za mene da se
koncentriram na vonju dok me on dodiruje.
Ubrzaj, Slatkiu, priapta i priblii se blie mom uvjetu. Ne elim da
nas policajac zaustavi, jer idemo previe sporo.
109

Ja ne mogu-
Moe, on insistira i njegova ruka putuje vie. Trepnem teko i
pritisnem papuicu za gas, vraajui svoju brzinu u normalu.
Moje noge se ire, olakavajui mu pristup i za trenutak, njegovi prsti su
na mom kuku. Njegov kaiprst se pomjera naprijed - nazad preko mojih
braon hulahupki, ali ja osjeam vrelinu njegovog dodira u svojoj dui.
Hajde da uradimo ovo malo drugaije, ree Gavin dok pomjera svoj
prst lagano prema unutranjosti mojih butina. Zaista elim da te dodirujem i
sve to elim od tebe je da kae da.
O, Boe, uzdiem dok njegov prst lebdi iznad mog centra.
Reci da, on trai, njegove usne su sada pored mog uha i ja sam
bespomona.
Da, zastenjem.
Gavin sjeda naglo i povlai moju suknju uvis sve do mojih kukova.
Podigni se malo, on rei.
Uradim kako kae, moja stopala pritiskuju papuicu gasa nenamjerno,
uzrokujui da auto skoi naprijed.
Polako, zadirkuje me i ja poputam na gasu malo.
Koristei obe ake, on hvata moje butine povlaei moje hulahupke i
traei prolaz kod kukova.
Prokletstvo, da, on uzdie i pogledam ga dok povlai ivicu hulahupki
to dalje od moje koe dok njegovu desnu ruku uvlai unutra.
Bele ipkane gaice, mrmlja i njegov prst klizi do ivice. I one su
vlane. Moja omiljena vrsta.
Ne mogu da pomognem sebi i zajecam, a on pokuava da me opusti
ljubei me po donjoj vilici. Polako, Slatkiu. Tek poinjemo.
110

To je ono to me plai. Jedva kontroliram bjesnilo svoje krvi i

besmislene zvuke koje ele da izau iz mojih usta. Sigurno u da slupam
ovaj auto.
Polako pribliavajui svoj prst, on dodirne moj centar i pomjera prst gore
-dole. Ovaj potez razdvaja moje usne i mogu da osjetim svoj vlani odgovor
na njegovo dodirivanje. Kukovi se podiu naprijed, pokuavajui da gurnu
prst blie, a on ne eka.
Njegov prst ulazi duboko u mene. Uzdahnem jako, duboko iz grla i suze
se skupljaju u mojim oima, jer je ovo najerotinija stvar koja mi se desila u
ivotu. Gavin povlai prst nazad, malo ogranien materijalom mojih
hulahupki i vrati ga nazad malo grublje.
Kada ga povlai opet, on vrhom svog prsta trlja moj klitoris. Disanje mu
postaje dublje, usne prislonjene na mom vratu i njegovo disanje uzrokuje
moje dodatno drhtanje. Pomjera se bre, jer nemamo vremena i priznajem
da ne bih eljela nikako drugaije.
Vozim talijanski sportski auto na polupraznom autoputu sa nevjerojatno
zgodnim i grenim ovjekom sa njegovom rukom izmeu mojih nogu. Nema
drugog naina da se ovo zavri osim jako i brzo.
Treba da svri za mene, Slatkiu. Gavinove rijei prelaze preko moje
koe i moje stopalo pritiska papuicu jako. Igla na brzinometru se podie i
motor vapi da ga pritisnem jo.
Gavinov prst krui, trlja, pritiska me i mogu da osjetim vlagu moje elje
svuda.
Ja u da
Jebeno da, hoe, Gavin rei.
Ja
111

Hajde Slatkiu... daj mi, on nareuje i zaustavlja trljanje da stavi dva

prsta u mene, udarajui me duboko i na pravo mjesto.
Daj mi, Savanah, on poinje ponovo.
Povlai svoje prste izvan da pritisne moj klitoris.
Jebeno. Daj. Mi. To. praktino vie.
I ja mu dam.
Pucajui iznutra sa dugim stenjanjem, dam mu sve.

Na svet kNjiga
112

Trinaesto poglavlje
Gavin
Mogu da ujem Savannah kako hoda na donjem katu dok isti, a ja sam
ustrajan u odluci da je ignoriram. Nekako slino kao to je ona mene
ignorirala dok sam je vozio kui, otkako sam je naveo na orgazam svuda po
mojim prstima. Izvadio sam kaiprst izmeu njezinih nogu i poeo da ga
liem.
Izvrsno, rekao sam, a ona je opet zastenjala dok joj je dah izlazio u
otrim, kratkim izdasima. Htio sam da zahtijevam da zaustavi automobil uz
rub ceste, da je povuem preko svoga krila i stavim je dolje na svoj kurac.
Jako sam elio to napraviti na autoputu 264 pod jakim svjetlom dana, dok bi
ostali automobili prolazili pored nas, ali sam mogao vidjeti, po srameljivosti
u oima i po nainu na koji je odbila da me pogleda, da se to nee dogoditi.
Tako sam trpio vonju u tiini, na kraju vadei svoj lap top i poeo da
piem novu scenu izmeu Honey i Maxa. Scenu, gdje su bili zajedno u
automobilu i nakon to ju je Max zadovoljio prstom, ona je jahala njegov
kurac kada su zastali na cesti. Na alost dok sam pisao tu scenu osjeao
sam da Savannin miris jo uvijek dopire sa mojih prstiju dok su se kretali po
tipkovnici i zbog toga sam bio nadrkan i sa erekcijom cijelo vrijeme.
Da, elim da ju ignoriram, na isti nain koji me je ona ignorirala nakon
toga, ali udovite u mojim hlaama je ivnulo eljno nje, im sam je uo
kako hoda na donjem katu. Posegnem dolje, uhvatim dlanom svoj kurac

113

kroz grubi materijal svojih traperica i stisnem ga. Zatvorim oi i uzdiem dok
zamiljam da je Savannah stavila svoju malu ruku na mene.
Samo ta misao... samo pomisao na njezinu malu ruku kako miluje moj
penis izaziva toliku poudu u meni. Ustajem naglo sa stola i mrmljam
preklinjui svoje misli. Nikad... u svim tim mjesecima kada sam posjeivao
seks klubove i jebao skoro cijeli London, nikada se nisam ovako osjeao
zbog neke ene.
A ova ena nije onakva koja bi trebalo da privlai moju panju i da je
dri ovoliko dugo vremena. Ona predstavlja sve to je suprotnost mome
mraku. Ona predstavlja mogunost izlaska iz te tame i mogunost ulaska
malo svijetla u mom ivotu.
Ta misao ini da osjeam jezu i zbog toga moja erekcija slabi.

Tako je ve bolje.
Izlazim iz mog ureda idem niz stepenice, vrst u namjeri da se
suprotstavim. Da bi dokazao sebi da mogu biti u njenoj blizini, a i dalje biti
svoj.
Nalazim je u dnevnom boravku, kako isti namjetaj. Ona na sebi ima
par izblijedjeli traperica, koje joj stoje kao salivene i majicu dugih rukava.
Svoju je tamnu kosu digla u visoku rep, koji se njie lijevo - desno dok se
kree.
To me tjera da je odvuem do kaua, svuem je i jebem je ustima.
Naglo se okreui, uem u kuhinju sa rukama stisnutim u pesnice, a
kurac mi je opet u jebenoj erekciji.
Otvaram hladnjak, zurim slijepo unutra, stvarno ne elei nita, ali nisam
siguran to uiniti u ovom trenutku. Moji dobro skrojeni planovi
suprotstavljanja Savanni nakon to je opet dignut otili su doavola.
114

Gladan? Pita ona iza mene, a moj kurac odmah skoi eljan panje i
gladan.

Ona nema pojma koliko sam gladan.

Zatvorim vrata hladnjaka, okrenem se i ponem zuriti u nju. Ona izgleda
kao da joj je neugodno, kao to bi joj i trebalo biti. Juer sam je u autu
doveo do orgazma prstom, a poslije smo jedva rekli dvije rijei jedno
drugom. elim joj opet raditi to, a i mnogo vie. Normalno, Gavin Cooke bi
radio odmah ne bi ekao niti minute, odmah bi uzeo ono to je elio.
No, ona samo stoji tamo, nesigurnost joj se vidi u oima i ja se ne mogu
se natjerati napraviti prvi potez.
Sada sam postao anti - junak.
Max bi me se gadio i stidio.
Ne, napokon sam progovorio. Nisam gladan.

Pa, hrane svakako ne.

Dobro, kae ona i mislim da vidim malu naznaku razoaranje u
njezinim oima. Ona polako krene pored mene, na putu prema praonici,
valjda,i ja uhvatim daak njezina parfema. Sladak je... cvjetni... nevin. Ba
poput nje.
Prije nego to sam se mogao zaustaviti, ruka mi je sama pola prema
njoj i uhvatio sam je za zglob. Izai sa mnom na veeru veeras?
Ona se trzne, a oi su joj se proirile iznenaeno. Veera?
Da. To je taj koncept u kojem dvoje ljudi sjednu za stol, a neki drugi
ljudi im slue hranu.
Kutovi usta joj se nagnu prema gore, ali me opet pita: Ti me eli
odvesti na veeru?

115

Ne, Slatkice... elim te dobiti, svui te do gola, zariti se u tebe i na kraju

izbaciti te iz svojih misli.
Da... elim te odvesti na veeru. to je tako jebeno udno, jer ja
izvodim ene na veere i vino. To mi prije nije bilo potrebno.
Zato? Pita ona sumnjiavo.
Zato ne? Mislim da mi se svia tvoje drutvo, jo uvijek ne znam
nikoga ovdje, a i malo mi je dosadno sjediti u kui cijelo vrijeme.
Oh, tiho kae ona dok gleda prema dolje, a ja sam iznenaen njezinim
nedostatkom entuzijazma na ovaj moj poziv.
Podiem joj glavu gore stavljajui joj prste ispod brade i gledam dolje na
nju. Zato si toliko nesigurna?
Ona zatrese glavom kao da me negira. Nije nita. Mislim... ja sam
mislila da ti nisi ba taj tip... nije vano.
to? To nisam bio tip koji bi izveo enu na spoj? Kaem joj vrstim
tonom, sa eljom da je kaznim zbog ovih rijei.
Pogled joj se stvrdne i ona prezrivo mrknu prema meni. Ne, ti izgleda
kao tip koji e pokupiti enu u baru, a zatim otii s njom, tako da je moete
jebati do iznemoglosti.
Ruka mi pada s lica dok me ispunjavao oaj. Jasno je da je ula o
plavui sa kojom sam napustio bar one noi. Nema smisla to skrivati, pa
sam joj izravno rekao. Nisam svetac, Savannah. Volim jebati. Volim se
prepustiti tim osnovnim porivima. Pa to?
Upravo tako, kae ona i oee se o mene dok je odlazila. Pa to?
ekaj malo, kaem ja okreui se i opet je zgrabim za ruku. Vrtim je
prema sebi drei je za ruku povuem je blie sebi. Za moment ostaje bez
daha i oi joj se proire malo dok me gleda i jasno mi je da je privlaim...
116

definitivno je privlaim na takav nain da moda ne moram troiti bilo kakve

dodatne energije zavoditi je. eli li rei da bi bilo dobro da se samo
jebemo? Ne moramo na romantinu veeru uz svijee? Njene rijei...
sporo zavoenje?
Ona mrkne prea meni. Mislim da smo juer u potpunosti zaobili taj
korak, ne slae li se? Otili smo direktno na desert poslije veere.
To smo uinili, promrmljao sam dok sam je privlaio blie, veoma blizu
svoga tijela da bi mogla moe osjetiti koliko ju elim.
Koliko god joj rijei izgledaju kao hrabra izjava da ona ne treba blau
stranu Gavina, ja u to ne vjerujem niti sekunde. Savannah mi moda
pokuava dokazati da, da ona moe uvjerljivo igrati ulogu heroine. ena
koja zna to hoe i ide na to, bez obzira na cijenu.
Iako je to sada ostvarenje sna za mene, ja sam vrst i odluan da joj
dokaem da ona nije taj tip ene.
Diem obje ruke i hvatam je za vilicu, stavljajui joj ruke oko vrata.
Njeno je stisnem i koristim paleve da uhvatim ispod brade. Pa, imam
predosjeaj da moda eli da zavri ono to smo juer zapoeli u autu?
Oi su joj se rasplamsale i jezikom je oblizala donju usnu, ali ona ne
potvruje, niti negira moje rijei.
Odluujem da je gurnem jae, ovako ili onako u joj dokazati da sam u
pravu.
Oslobodim joj lice, stavim svoje ruke na njene bokove i privuem je
prema sebi da bi osjetila moju erekciju. Nagnem kukovima prema gore, da
bi se oeao o njenoj pikici.
Mekani jauk pree preko njezinih usana i zatvorila je oi.

117

eli li da te jebem, Slatkice? eli li moj kurac izmeu svojih nogu? Ili
samo eli veeras izai sa mnom na veeru? Tvoj izbor.
Drim ja i dalje, ekajui da samo prihvati moj prokleti poziv na veeru i
dokazati mi da sam u pravu.
elim da me jebe, ape kao ona dok polako otvara oi. Upravo
ovdje... stojei... nije me briga.
Moje se tijelo trza u iznenaenju i pogledam u nju sa skepsom. Ona me
gleda sigurnim pogledom, bez naznake oklijevanja i sumnje.
Dio mene... jedan mali dio... eli joj uskratiti to i inzistirati na tome da
emo izai veeras. No, velika veina mojeg tijela, moj mozak, moj kurac...
vriti na mene da je uzmem.
Gdje je moja mala anti - junakinja otila? Pitam je u udu.
Ona je odluila proetati se na divljoj strani, kae mi istim tonom.
Jesi li spremna za moj nain prljavoga? Pitam i na trenutak mogu
vidjeti traak sumnje u njezinim oima.
Ali ona ispravi svoju kraljenicu, podie bradu i kae mi sigurnim
glasom: Ja sam spremna.
Zatvorim oi, duboko udahnem i ispustim dah polako. Kad sam ih opet
otvorio, gledam u nju s tamnom osmijehom. Traila si ovo, Slatkice.
Pao sam na koljena pred njom, ona isputa meki izdisaj kad mi prsti
ponu spretno raditi na gumbovima na njenim trapericama i dok ih otvaram
ispred sebe. Ja se uope ne ustruavam dok joj guram ruke u pojas,
povlaei joj traperice dole... na istom su se putu nale i njene gaice...
povuem ih do sredine bedara. Zgrabim je iza nogu i naginjem se prema
naprijed i gurnem nos tono na spoju njezinih bedara i duboko udiem.

118

Mirie jebeno opojno. Ja mrmljam prije nego povuem jezikom sve do

njenog sredita.
Savannah povie iznenaeno, a ruke joj polete dolje na moja ramena i
stee me vrsto. Da, ona jebeno mirie sjajno, a okus joj je jo bolji.
Nagnem se malo unazad, da bih pogledao i vidim da su joj oi vrsto
stisnute, donja joj je usna meu zubima. Poseem prema njenim rukama
koje me vrsto steu za ramena i stavim joj ih na njezinu pikicu dok je
gledam u lice.
Otvori se za mene duo, apnem. Oi joj na trenutak otvore, gledajui
me zbunjeno. Gurnem joj ruke natrag prema njenom tijelu i njeno je
stegnem dok joj zurim u oi. Uini to. Otvori se za mene.
Zvuk poude izlazi iz Savanninog grla.
Uini to, kaem joj, glasom promuklim od udnje dok sam joj
oslobaao ruke.
Spustim pogled i gledam kako joj tanki prsti pritiskuju njeno meso
njene pikice, povlai prstima da bi mi se otvorila... i pokazuje mi sve svoje
lijepe tajne. Moj se kurac stvrdne do bolnih razmjera.
Ruke su mi se vratile gore i zgrabim je za bokove. Ja se nagnem
naprijed, a ona stoji, noge su joj ograniene trapericama i donjim rubljem,
ali u potpunosti je izloena ispred mene i mome jeziku.
Pritisnem svoja usta na nju i okrenem jezikom o njen klitoris, a ona
povie. Ja je dugo, uporno liem, a ona opet zaplae. Ona je tako jebeno
osjetljiva da se kladim se da bi je mogao natjerati da svri u nano sekundi,
ali mislim da bi moglo sauvati to zadovoljstvo za neki drugi dan.
Premjestim svoju desnu ruku, gurnem joj je izmeu njezinih nogu i gurnem

119

svoj srednji prst u nju. Ona jebeno kaplje za mene. elja pone bjesnjeti
kroz moje tijelo, gotovo da osjeam vrtoglavicu.
Vie ne mogu ekati.
Skoim na noge, uzmem je za jednu ruku i stavim je na svoj penis, koji
se propinje na zatvara mojih hlaa. Vidi to si mi uinila? promrmljam.
Ona me njeno stee i oprezno rukom ide gore dolje, to uzrokuje da mi
bokovi polijete naprijed, traei jo blii kontakt s njom.
Uzimajui Savannah za ramena, vrtim je leima prema sebi, a zatim ju
zgrabim oko struka, podiui je s poda, jer su joj noge optereene
trapericama. I koraknem naprijed u samo dva koraka i pritisnem je uz rub
kuhinjskog stola. Sreom, ogroman i vrst, a nisam zabrinut da e izdrati
nau teinu.
Uhvatim je u stranjem dijelu vrata i gurnem joj lice prema dolje na stol.
Onda sam joj rastavio noge i zastao izmeu njih s lea. Uao sam u nju sa
dva prsta i osjetio sam kako se njezini miii steu oko mene, ak i die
svoju guzu, traei vie.
Osjeam se pomahnitalo... potrebno mi je ovo, a to se dogaa mnogo
bre nego to sam mislio. Dajem joj je posljednji izlaz. Jesi li dobro? eli li
da se zaustavim?
Njezina se glava bacakala amo - tamo na stolu, ali moram biti siguran.
Reci mi da se zaustavim, Slatkice.
Ne, praktiki je povikala. Da se nisi usudio.

Oh, jebem mu. Sada me nita nee zaustaviti.

Malo sam popustio svoj stisak kojim sam je drao i otkopao svoje
traperice, gurajui ih prema dolje izvlaei svoj kurac. Gurnuo sam se blie
njoj, ne bih li dobio to bolji poloaj uz njena lea i da bih se to vie
120

pribliio njezinoj pikici, pristup je bio veoma teak, jer su joj noge gotovo
bile slijepljene sa trapericama.
Ali nemam vremena da joj svlaim odjeu. Moje tijelo trai olakanje...
olakanje koje mogu dobiti samo od Savannah... u ovom trenutku.
Nisam mogao ekati niti trenutaka vie.
Uhvatim je za bokove, podiui je sa poda i malo spustim koljena. Moj
penis, koji je tvrd kao kamen i naginje prema gore, dobiva savren kut i ja
gurnem kukovima naprijed, pokraj svilenkaste koe njezinih bedara, pravo u
njezinu vlanost.
Pogodio sam pravo mjesto ve pri prvom pokuaju, osjeajui kako se
glatka toplina otvara prema meni.
Spustim je na zemlju, brzo napumpam svojim bokovima prema gore,
ulazei u nju u jednom otrom pokretu, zbog ega ona krikne.
Glas joj je promukao i sirov. Na trenutak sam pomislio da sam je
povrijedio, da nije bilo njenog mekog, Da, koje je izgovorila na kraju. Ali
ona mi dokazuje da joj je dobro... ak i vie... kad je pomakla bokovima,
zbog ega su joj unutarnji miii poeli masirati moj kurac na gotovo bolno
senzualan nain.
Ona je izuzetna.
ak to vie.
Ja se ne mogu kontrolirati, nikada nisam osjetio ovu goruu potrebu da
sebe gurnem preko svih prepreka. Povlaim se unatrag i udaram naprijed,
uivajui u njezinim krikovima dok se kuhinjski stol pomie ispod nas. I opet
i opet, nejasno sluam kako noktima grebe drvenu povrinu stola kao da
pokuava da se uhvati za neto.

121

Jauk mi se pretvori u reanje, miii moje zadnjice se steu sa svakim

potiskom u nju. Prstima joj kopam po bokovima, a ona vie najslae rijei
koje sam ikad uo.
Vie.
O, Boe, Slatkice... to mi radi? Pitam je dok ulazim u nju, iznova i
iznova.
Orgazam je udari brzo i jako. Ja sam bio nespreman kad su joj ruke
otvorile i dlanovima se oduprla sa stola i prsima se digla prema gore,
izvijajui lea, zabacila je glavu unatrag i stenje, a ja osjeam kako joj se
tijelo ukrutilo i kako mi njena pikica stee kurac.
A jebote... onda ponem da svravam, dugo... tako dugo.
Uem u nju za posljednji put, stisnem zube, ispustim svu svoju
izopaenost u njeno tijelo, a onda sam jo jednom svrio.
Cijelo mi se tijelo, od glave do pete zgri od uitka, a drugi me val
zadovoljstva pogodi dok sam i dalje ulazio u nju.
Savannah je klonula na stol, a ja shvaam da mi se koljena tresu. I
otpustim vrsti stisak kojim sam je drao za bokove, trgnuvi se kad vidim
crvene tragove koje sam ostavio iza sebe. Ja se nagnem nad nju, pritiui
joj se uz tijelo i stavim joj bradu na zatiljak.
Leimo tako, ini mi se vjenost, nai zajedniki udisaji i izdisaji su
ubrzani samo trenutak prije sada poinju da se smiruju.
Podiem glavu gore, da bih je poljubio u stranjem dijelu glave, a zatim
je ljubim u zatiljak. Jesi li dobro?
Mmmm. Hmmm, tiho stenje. Ne mogu vidjeti, ali mogu uti osmijeh na
njenom licu.
Hoe li izai na veeru sa mnom veeras? Ja je pitam.
122

Mmmm. Hmmm, ona odgovara, a ja joj uzvratim osmijeh.

Na svet kNjiga
123

etrnaesto poglavlje
Savannah
to ja to radim? Pristajem da izaem na veeru sa Gavinom?
Ranije danas u njegovoj kui, nain na koji me je uzeo.
To je bilo to. Mene je svrbilo, njega je svrbilo. Mogla sam da mu
pokaem da sam mnogo vie nego je on mislio, a moda i radio, a mogla
sam i dokazati sebi da imam vie hrabrosti nego mi je dao kredit za to.
Ono to nisam raunala su emocije koje su nabreknule u meni. Od
trenutka kada sam mu rekla da elim da me jebe - i da, dalje se crvenim
zbog toga - do ovog momenta, sada, kada stojim ispred svog ogledala i
provjeravam kosu i minku prije nego Gavin doe da me pokupi, bila sam
preplavljena sa strahom, nesigurnou i sumnjama. to sam uinila... s
njim... to apsolutno nisam ja.
Ja nisam taj tip djevojke.
Nikada nisam bila.
Ali ne mogu opovrgnuti da je to iskustvo sa Gavinom bilo jedinstveno i
najuzbudljivije to mi se ikada desilo u ivotu. Osjetila sam slobodu, elju i
seksipil. Osjeala sam se kao da sam drala mo, ak i dok sam bila
udarena saznanjem da sam mu dala zeleno svjetlo da krene. Bilo je
bljetavo ukusno i ak dok sjedim ovdje i govorim samoj sebi da nisam taj
tip ene... elim to uraditi ponovo.
Kada se Gavin podigao sa mog tijela, izvukao se... povukao se, osjetila
sam usamljenost. Zatim sam osjetila posljedicu njegove elje kako mi curi
124

niz noge, a onda sam bila poniena i prestraena, jer smo imali nezatien
seks. Ne mogu vjerovati da nisam ni jednom pomislila na to. Niti jednom
kroz itavo vrijeme dok je vodio ljubav sa mnom... ne, jebao me. Nije me
zanimalo. Nekako me i dalje ne zanima, jer da je uzeo vrijeme da stavi
kondom, moment bi vjerojatno proao. Bilo bi kao da bijesna rijeka udara u
branu i vjerojatno bi se zaustavili kada bi povratili svoja osjetila.
Strah od ne osjeanja Gavina - u pomanjkanju te elje i poude nadmauje moj strah zbog nezatienog seksa i elim lupati glavom od
lavabo, jer sam bila tako glupa. Tako glupa.
Skoila sam sa stola tako brzo i iako su mi se noge tresle, uspjela sam
navui donje rublje i farmerice, praktino trei u toalet da se oistim. Buljila
sam u ogledalo iznad umivaonika, divei se rumenilu na svom licu i crvenilu
na vratu, koje mi je ostalo kao posljedica najmonijeg orgazma koji sam
osjetila u ivotu. Nisam se mnogo kajala.
Kada sam izala iz toaleta, mislei da sada bolje kontroliram svoje
osjeaje, Gavin je stajao u kuhinji, pijui vodu iz boce i gledajui me kao
jastreb. Dok sam se osjeala pomalo nervozno i nesigurno, on je izgledao
kao da e me pojesti, izazivajui blago kucanje meu mojim nogama.
Pruio mi je bocu, tiho pitajui da li elim piti, ali odmahnula sam glavom i
pola pravo u veeraj.
Pokupit u te veeras u sedam, rekao je. Poalji mi svoju adresu u
poruci. Kimnula sam, ne rekavi nita, ve sam radije otila sloiti njegov
ve. Kada sam zavrila i vratila se u kuhinju, on je ve bio otiao i nisam ga
vidjela ostatak vremena koji sam provela istei kuu.

125

Moje zvono na vratima zvoni vraajui me u stvarnost, dok ja buljim u

sebe u ogledalu. to e ova veer donijeti? Da li je ovo veera zahvale?
Zahvala za jebanje? Ili Gavin eli neto vie od mene?
Da li ja elim neto vie od njega?
Ne znam odgovor na to i moje srce tue sa strahom i uzbuenjem.
Kada sam otvorila vrata, on je stajao tamo, oputeno drei svoje ruke u
depovima svojih tamnih, ali ispranih farmerki. Nosio je tamno sivi pulover i
crnu konu jaknu, zbog ega je izgledao naotrenim i grenim kao sam
vrag.
Njegove oi bludno me odmjere, gore, dolje, razumijevanje je oito.
Izgleda prelijepo, kae, dok ja pokuavam da se ne udesim pod njegovim
pogledom.
Rekao je da se obuem oputeno za veeras i drala sam ga za rije, te
izabrala par kratkih izama, tamne Denim farmerice i ljubiastu dolevitu.
Uparila sam koni mantil u karamel boji s izmama u istoj boji.
I posljednji je bio al od sloja boja ljubiaste, plave, zelene i smee, te
sam ga vezala dva puta, labavo,oko vrata, tako da je etvrtina visjela preko
mojih prsa.
Hvala ti, kaem smijeei se, onda probam sa alom. I ti izgleda
zgodno.
Korakne naprijed, preko praga i obuzme svaki dio mog prostora.
Sputajui prst preko moje vilice, on mrmlja, Ne tako zgodno kao to si ti
jutros izgledala na mom kuhinjskom stolu.
Oh.
Moja utroba se momentalno topi, moje kosti mlitave, te moram odstupiti
korak unazad da bi raistila maglu u mom mozgu. Gavin je svjestan uticaja
126

koji ima na mene, jer se njeno smije i grabi moju ruku. Hajde. Umirem od
gladi.
Malo smo razgovarali, jer mislim da smo oboje bili nervozni. Pa, jer sam
ja bila nervozna. Mislim da Gavin nije prestraen kao ja. On odie
samouvjerenou i kontrolom. Nasmijava me nakon to sam mu postavila
par pitanja o njegovoj karijeri, ak je priznao da je promijenio karakter lika u
knjizi i bazirao ga na meni. Nazvao ju je Honey, to je glupo ime po meni,
ali rekao je da je elio da bude jasno da je slatka... kao ja.
Pomislila sam da je to slatko, pa mi je ime Honey priraslo malo.
Jeli smo u jednom od boljih restorana morske hrane Nags Hed i upravo
sam naruila peene kamenice na pladnju. Gavin nabere nos i kae. Zato
vi iz Sjeverne Karoline volite prenu morsku hranu?
Slegnem ramenima i kaem, "Sve je ukusnije preno.
Gavin se ne slae i naruuje peeni brancin sa grilovanim povrem sa
strane.
Kada konobar ode, promijenim temu razgovora, jer smatram da je
neophodno. Imali smo nezatien seks.
Uzdahnuvi, Gavin uzima gutljaj vode i naginje se nazad na stolicu.
Znam. To me pogodilo odmah, ali jebi me ako sam se mogao zaustaviti.
Njegove rijei... njegove prljave rijei koje me podsjeaju kako je
razuzdana njegova strast bila, okiraju me u prvi mah, ali me onda ispune
toplinom. Ispune, jer on govori da me je elio oajniki, da je bio van
kontrole. Nikada nisam pomislila da u izazvati takvu elju u mukarcu... a
kamo li kod mukarca kao to je Gavin Cooke.
Ne treba se brinuti zbog mene, Gavin nastavlja. Kunem se da sam
ist.
127

Uvijek si pazio gdje svrava? pitam nervozno.

Uvijek, on kae vrsto, oi ne skida sa mojih. Uinio sam svata to bi
navuklo crvenilo na te tvoje lijepe obraze, ali sam uvijek bio paljiv.
"Kakve stvari? pitam ljubomorno.
Stvarno eli znati? on pita mene.
Ne.
Da.
Recimo samo da sam... dok sam est mjeseci pisao Killing the Tides,
mnogo sam eksperimentirao. Moe to nazvati istraivanjem ako eli.
Nervozno se nasmijeim. Kao ropstvo ili slino.
Nikada nije prekinuo kontakt oima, a njegov glas je jak dok priznaje.
BDSM, vie partnera, orgije, analni seks, voajerizam, seks u javnosti.
Reci... i vjerojatno sam to probao. Da li te to pali ili hladi Slatkice?
Usta mi se otvore u nevjerici i neki stran osjeaj me proima. Malo mi se
sve gadi, ali istovremeno sam malo i napaljena. Shvaam bez imalo sumnje
da je sve ovo van moje lige i da ono to smo napravili ovog jutra... iako je
bilo najerotinije to mi se desilo u ivotu... je vjerojatno njegova pitoma
strana.
Tuga me obuzima i shvaam i pitam se, Da li u mu ikada biti
dovoljna?
A to je sa tobom. Gavin pita i nije mu smetalo da eka moj odgovor.
Nije da u mu priznati da li me je ovo napalilo ili ohladilo.
Trepnem na njega. to je sa mnom?
Nezatien seks, kae zlobno se smjekajui. Ja sam tebi rekao, sad
ti reci meni.

128

Moje lice gori i oi mi se sputaju na sto. Igram se sa salvetom na krilu,

jer kako drsko od mene da nisam odmah oekivala to od njega.
Slatkice? njeno me doziva. Mogu rei da nema mnogo iskustva, pa
nisam mnogo zabrinut da u pokupiti neto od tebe. Jeli tako?
Moje oi se podignu i kimam u oklijevanju.
Ali
I na pilili sam, kaem.
Gavinov ispusti dah u olakanju i kae. Hvala Bogu. Mislim da je
zanimljivo da je bio vie zabrinut da u ostati trudna nego da e dobiti triper,
iako oboje izgleda jako zbunjujue za mene.
Smijei mi se i to je najbrilijantniji osmjeh koji sam do sada vidjela na
njemu. Posee rukom preko stola prema meni i ja putam salvetu da je
prihvatim. Sada kada nam to vie nije na putu, reci mi svoju tajnu.
Moju tajnu? pitam zbunjujue.
Tajnu za koju si mi rekla da e mi je rei moda jednog dana,
podsjea me dok prstom miluje pozadinu moje ruke.
Oh, to, kaem sa momentalnim razumijevanjem. Nije ba tako
interesantno.
Mora biti ako je tajna, kae upitno.
Nije ba tajna. To je javno, samo ne neto o emu priam.
Da, rekla si Brodiju o tome.
On mi je prijatelj... najblii.
Kladim se da Brody nikada nije bio blizak s tobom kao ja jutros... kada
sam bio duboko u tvom tijelu.
Povuem svoju ruku i bljesnem na njega. Zato me uvijek pokuava
okirati sa svojim insinuacijama?
129

Ljubavi, Gavin otee seksi glasom, engleskim akcentom. To nije

insinuacija. To je injenica... Bio sam duboko u tebi jutros, osjeajui svaki
centimetar tvoje slatke pikice oko sebe.
Stani, reim na njega preko stola.
Naginje se nazad na stolicu polako, dajui mi proraunat osmjeh.
Lupajui prstima po stolu, kae, Vrijeme je da prestane biti stidljiva ispred
mene, Slatkice. Poznajem te iznutra i s vana, sada.
Ti mene ne poznaje, kaem.
Znam dovoljno. Znam da si nevjerojatno slatka, ljubazna i brina. Znam
da ima nevjerojatnu radnu etiku. Znam da si pametna i zanimljiva i jebeno
si seksi. Znam takoer da preuzima rizik i da nisi kao to sam o tebi mislio
na poetku. Znam da si zatvorena i stidljiva, ali kada si ljuta bori se za
sebe. Znam da ti je tijelo nevjerojatno dok je omotano oko mene i znam da
to elim osjetiti ponovo... veeras u stvari. Znam da te volim uti kako vriti
od zadovoljstva i znam da je moj penis bolan zbog tebe ba u ovom
momentu. Kada bih znao da e mi dopustiti odvukao bih te u toalet upravo
sada i jebao stojeke, nadajui se da e neko ui i da emo morati biti tihi
da nas neko ne uhvati. I znam... bez sumnje, da bi vritala bez obzira na
opasnost hvatanja.
Toplota se razlijeva po mom tijelu, jer on zna mnogo toga o meni ve.
To dokazuje da je gledao dalje od mojih sisa i guzova i da je primijetio i
druge stvari osim stvari koje inae mukarac primijeti na eni.
Sada, reci mi svoju tajnu, on nareuje.
Uzdiui, uzimam au i pijem gutljaj vode. Kada se nagnem nazad
ponovo, odluujem rei Gavinu najgore stvari koje sam ikada uinila u

130

ivotu. Jer tada... moda tada moda tada e shvatiti da nisam mala
makica za koju me smatra.
Na kraju krajeva, nisam uvijek bila.
Bila sam gotovo silovana u srednjoj koli, kaem bez premiljanja,
odluujui da krenem naprijed i iznesem mu sve informacije.
to si rekla to jebo te? kae dok sjeda uspravno, a onda se naginje da
uzme moju ruku ponovo.
Od strane mog deka, nastavljam i ne prekidam nae poglede. Izlazili
smo par mjeseci i pritiskao me je da imamo seks. Nisam bila spremna...
nisam bila zaljubljena u njega i bila sam djevica. Nisam mu htjela dati svoju
nevinost.
Gavin stee svoje zube, oi mu sjaje. to se dogodilo?
Bili smo na zabavi... lomaa je gorila, svi su pili. On je bio pijan, a i ja.
Pokuao je ponovo i rekla sam NE. On je oito mislio da ne znai da i nije
htio stati.
Ali nije stao, Gavin kae sa prijetnjom u glasu. Zna da je stao, jer sam
naglasila gotovo silovao.
Da... ali nakon to je neko uo da vritim i prekinuo ga. Momentalno je
skoio sa mene i otiao.
to si uinila?
Otila sam pravo na policiju i prijavila ga, kaem mu tuno, jer iako je
to bila prava stvar za uiniti, donijela mi je mnogo razdora u ivotu koji ne bi
imala da sam utala.
Dobro za tebe, kae smijeei se, stiui moju ruku.

131

Ne, ne dobro za mene, kaem dok izvlaim ruku iz njegove. Ii

naprijed sa mojom tvrdnjom bila je najgora stvara koja mi se desila u
ivotu.
Gavin trepe na mene, zbunjeno. Kako to misli?
Mislim Kevin... moj deko... moj napada, bio je kapetan nogometne
ekipe i najpopularniji deko u srednjoj koli. Njegov otac je bio lokalni
doktor. Njegova majka je bila u crkvenom zboru. Kevin je opovrgnuo da se
to dogodilo i niko mi nije vjerovao. Nakon svega on je bio moj momak. Svi
su bili stava da deko ne moe silovati svoju djevojku.
Reci mi da se ali. to je sa osobom koja je vidjela to se desilo?
To je bio Kevinov prijatelj koji nije htio svjedoiti to je vidio.
I to si uinila, on pita sa strahom.
Jedino to sam mogla. Rekla sam istinu i potegla svoje oruje. Tu je bio
ozlijeeni list. Moja odjea je bila iskidana, Kevin me je zgrabio pa sam
imala modrice na vratu i ogrebla sam ga po licu. Zajedno sa mojim
svjedoenjem to je bilo dovoljno da se optuba podigne.
Da li je bilo suenje?
Da. Mnogo mjeseci poslije i prola sam pakao do tada. Izgubila sam
sve prijatelje, jer mi niko nije vjerovao. Bila sam maltretirana... maltretirana
od strane djevojaka koje su bile zaljubljene u Kevina i nisu vjerovale da je
njihova zvijezda takva. Mukarci su se kaili na mene mislei da sam
slobodna. Odrasli u zajednici su me izbjegavali, jer sam donijela sramotu u
na uspavani grad. ak su i lokalne novine napisale lanak i stale na
njegovu stranu. Jedino su moji roditelji bili uz mene.
ali se? Ko radi takve stvari?
Grad Clearview, Indiana, kaem mu.
132

Gavin jako proguta i mogu vidjeti strah u njegovim oima. Kako se

zavrilo?
Slegnem ramenima. Pravda je pobijedila. Osuen je za seksualno
napastovanje. Dobio godinu i pol zatvora. ali je izaao nakon devet.
Kakva je to pravda? Gavin pita ljutito.
Dajem mu pogled osiguranja... dajui mu do znanja da sam ok. Pravda
je, jer je porota odluila da me je pokuao silovati. Nakon svega to sam
prola... to je bila najvanija stvar koja mi se mogla desiti. Nije mi vana
njegova kazna - vano je da sam dokazala jebenom gradu da to nije ok.
Gavin je tih moment, probavlja moju priu. Lagano se odgurne od stola i
pree na drugu stranu, sputajui se na koljena pored mene. Zgrabi moje
lice u svoje ruke i spusti poljubac na moje usne. To je na prvi poljubac i
sladak je, pun brige. Shvaam... da smo Gavin i ja imali seks danas i
nikada me nije poljubio do sada.
Kako strano.
Vrlo nestano i uzbudljivo loe.
Kada se povue, Gavin kae, Oh, Slatkice... nakon to sam uo priu, ti
si bez sumnje najjaa heroina koju poznajem.

Na svet kNjiga
133

Petnaesto poglavlje
Gavin
Rijei mi dolaze bre nego to su ikada dolazile i ja piem stranicu za
stranicom svoga rukopisa. Honey se je potpuno preobrazila. Nakon to je
preuzela inicijativu popuiti Maxu dok je vozio svoj plavi Shelby Mustang
GT500 s bijelim prugama koje su ile niz haubu, ona ga obavjetava da e
se boriti uz njega. Jedino to ona traila za uzvrat je da e je uvijek jako
jebati i da je nikad nee ostaviti. Ne... ona ga nije pitala... ona je to
zahtijevala od njega.

Nikad te neu napustiti, obeao joj je Max.

Tko bi pomislio da e Maxa ikada zabavljati misao monogamije?
Zaujem kako mi telefon zvoni, zapanji me i potpuno izjebe moju
koncentraciju. Uzdahnuvi, zgrabio sam ga i vidim da je Lindie, zove iz New
Yorka.
Smeta mi. Ja prigovaram u telefon kad odgovorim na poziv.
Pa, ako bi odgovarao na pozive, poruke ili e-mailove s vremena na
vrijeme, ja ne bih bila prisiljena na takav kukaviki akt, odgovara ona istim
tonom. Dakle, kako stvari idu?
Sve je u redu, kaem joj, bacajui pogled na posljednjih nekoliko
paragrafa koje sam napisao. Ja u ipak trebati jo nekoliko tjedana.
Ne moemo ti to dozvoliti, kae mi. Tvoj je urednik rekao da vie
nema produenja.

134

Pa, ako ele kompletni rukopis, oni e morati jebeno ekati, zareim
nemajui vremena raspravljati o ovom sranju. Boe, eznem za danima
kada sam bio samostojan.
Dali pije? Lindie pita sumnjiavo.
Ne u ovom trenutku, kaem joj dok ustajem sa svog stola, izlazim kroz
staklena vrata koja vode van na terasu. Vrijeme napolju je danas posebno
lijepo, sunce alje srebrne iskre na plavo - zelenu povrinu Atlantika.
Ponekad neki zrak svjetlosti uzrokuje otar prasak po povrini vode koja me
udari u oi i zasljepljuje me.
Reci mi da si se sabrao, Gavine, ujem joj u glasu molbu. Reci mi da
ti ne treba to dodatno vrijeme, jer si duboko potonuo u boci.
Trljajui most nosa, spremim se umiriti je. Dobro sam. Upravo sam
dodao novi lik u knjizi, a to trai malo vie vremena.
ekaj malo... ne moe to uiniti. Oni oekuju vrlo specifinu priu.
I oni e dobiti istu priu. Ja je probam umiriti. I plus jo neto.
Nemoj ovo zajebati, Gavine, ona mi kae prisebnim glasom i to je
razlog zato je plaam. Da bi me drala prisebnim.
Prestani se brinuti. Daj mi dva tjedna i imati e remek - djelo,
obeavam.
Jo razgovaramo o rasporedu izdavanja, o drugom rukopisu koji ona
eli dobiti od mene i izvjetava me o statusu pregovara za filmsku ponudu
trilogije. To sve ide iz jednog uha u drugo, jer sve to mogu misliti je da je
Savannah od mog lap top udaljena samo nekoliko metara.
Anti - junakinja koja e biti junakinja. Ona je razlog zbog kojeg trebam
dodatni par tjedana za svoj rukopis. Ne samo to je ona promijenila moju

135

priu, ve je ja jo jednom elim okusiti. I mislim da me jo jednom nee

zadovoljiti, a ne znam iz kog razloga je to tako.
Uvijek sam mislio da u se vratiti u London kada zavrim sa ovom
rukopisom, ali sada nisam ba siguran, jer nisam spreman otkazati se
njezine slatkoe.
Slua li me, Gavine? Lindie pita ogoreno.
Ni rijei: Ja joj kaem iskreno. Moram se vratiti pisanju.
Nemoj zaboravi... ima potpisivanje knjiga u Chicagu sljedeeg
mjeseca.
Jebi ga... to sam zaboravio. Zadnja stvar koju elim uiniti je otii sjediti
za stolom dok dugi red ljudi eka da se susretne sa mnom. Poalji mi
detalje, tako da mogu staviti sve u svoj kalendar.
Nakon to sam prekinuo razgovor sa Lindie, zurim u telefonu na
trenutak. Pogledam prema svom lap topu i rukopisu koji kao da me moli da
produim da ga piem, a zatim se osvrnem prema telefonu. Prije nego to
se mogu zaustaviti, ja aljem poruku Savannah.

to radi sada?
Stavljam telefon u dep i odluim poi dolje uzeti neto za jelo, ali mi se
telefon oglasi signalom za novu poruku i opet izvlaim telefon i depa. Ona
je odgovorila.

itam tvoju knjigu. Ti?

Palcem prelazim preko ekrana... preko Savannahih rijei i mislim o
veeri koju smo imali sino. Njezina me pria - o tome kako je skoro bila
silovana i pakao koji je prola da bi dokazala optube protiv Kevina me
zadivljuje. Tu sam shvatio da sam ju zaista pogreno procijenio. Nisam joj
dao kredit za tu mirnu, unutarnju snagu koju se ini da posjeduje. Tijekom
136

posljednjih nekoliko mjeseci, odbijao sam da vjerujem da bilo koja ena

moe posjedovati one osobine.
Pa ipak, ovdje je bila ena koja je apsolutno prekrasna, slatko nevina,
ali sa kimom od elika, zbog koje mi je sve vrijeme kurac u erekciji. ak mi
je jo vie privlana od kako je podijelila svoju tajnu sa mnom i sada na
kraju noi, kada sam je odveo natrag doma i otpratio do vrata, apsolutno
siguran da neu jebati te noi.
Prije nego je i otkljuala vrata, sagnuo sam se i jednom sam joj rukom
uhvatio lice i spustio na njena usta kratak, vrlo ist poljubac prije nego to
sam rekao, Laku no, Slatkice.
Zbunjenost ispunjava njene lijepe oi i zbunjeno progovori: Ne
razumijem.
Rekao sam ti laku no, potvrdio sam. Vidimo se sljedei utorak.
Krenuo sam je ostaviti, jer da sam pogledao u nju jo samo jednom,
znao sam da se neu moi povui i da u je ,tu na njenom drvenom trijemu
izjebati kao nitko. A to ne bi bilo u redu... ne nakon to mi je upravo rekla o
napadu na nju i o ovjeku koji je mislio da ima pravo uzeti ono to je elio.
Ba kao to ja radim pola vremena. Ja bih je, bez obzira na posljedice,
ostavio iza sebe. Ve sam to uinio jednom sa Savannah, a ako bih to
uinio opet, osjeao bih se kao da nisam nita bolji od tog udovita
Kevina.
Jesam li neto krivo uradila? Savannah je progovorila prije nego to
sam mogao otii sa njenog trijema.
Okrenuvi se opet prema njoj, uzeo sam njezino lice u svoje dlanove,
nagnuo se prema njoj i ponovno je poljubio. Ovaj put poljubac nije bio tako
sladak, ne tako ist, a osjeao sam da mi je kurac sve vie uzbuen, za ono
137

to misli da bi se moglo desiti. Ali sam se odmaknuo, poljubio je u nos i

rekao sam joj: Ne, Slatkice... ti si uradila sve kao to treba.
Tada sam je ostavio da stoji pored vrata. Pokuao sam zaboraviti sve
na neko vrijeme. Dva sata sam radio na svom rukopisu, potpuno se izgubio
u svom pisanju, zaista sam ju odgurnuo. No, gotovo svaku minutu mog
svjesnog vremena, ona je muila moj um. Kad sam poao u krevet prole
noi, razmiljajui o tome koliko sam je juer trebao... kako neu dopustiti
da me bilo to sprijei da bih je jebao na mom kuhinjskom stolu, a ja sam
razmiljao o tome kako sam je jako jebao i kako sam joj zamutio mozak
orgazmima. Tada sam poeo da drkam sjeajui se toga i bio sam
zadovoljan neko vrijeme.
Onda je prolo, a ja sam opet osjetio elju za njom.
I poslao sam joj poruku. Idemo da se vozimo malo.
Odmah je reagirala. Zar ne pie?

Trebam pauzu.
Doi u po tebe za petnaest minuta.
Napisala je samo jednu rije, Ok.
Savannah otvara svoja vrata i smijei mi se srameljivo. Stojim tamo na
trenutak... i upijam je pogledom. Svoju je dugu kosu pustila, prelijeva joj se
preko ramena i niz lea. Nosi par uskih, izblijedjeli traperica, krem boje,
pleteni demper i crne jahake izme sa smeim konim oplatama to
upotpunjuje izgled ene koja je spremna da sa mnom ide na vonju
automobilom niz obalu.
Koja je bila moja namjera. Da je imam bar na trenutak... da provedem
neko vrijeme s njom. Vidjeti ime me jo moe iznenaditi. Pogledati je jo
koji put, traiti joj mane ili moda je uhvatiti u lai. Moda je ak i izloiti
138

neemu to bi je izvuklo na povrinu, ne bih li je ja izbacio iz svojih misli i

jednom za uvijek prekinuo moju ovu opsesiju njome.
Umjesto toga, ja sam preplavljen eljom za njom.
eljom, a ne poudom.
Budui da su to dvije razliite stvari.
Pouda sugerira tjelesnu potrebu da se neto ima sve dok vie ne
postoji potreba za time.
elja ukazuje na udnju... neto to je trajno i bez kraja. Neto na to se
polako navlaite... grije vas iznutra prema van i zamagljuje sva osjetila u
cijelosti.
To je ono to ja osjeam za Savannah u ovom trenutku, dok stoji ispred
mene, tako slatko naivna da je ona sve ono to stvarno elim. To je prvi put
da elim neto to mislim da nisam zasluio, u najmanju ruku, a sebini dio
mene... onaj dio mene, kome se ne jebe dali u je unititi u tom procesu,
odlui je uzeti.
Ulazei u kuu, namjerno se zabijem u nju, zbog ega je ona morala da
napravi korak unatrag i ja je u nekoliko koraka pratim. Zatvorim vrata za
sobom i savijem se prema dolje, uzimajui je u ruke i omatam joj noge oko
moga struka. Ruke su joj se automatski uhvatile za moja ramena, a ja sam
iskoristio priliku kad su joj se usta otvorila u iznenaenju da bih je poljubio,
kliui svojim jezikom unutra.
Ovo je trei put da sam je poljubio.
No, onaj bratski poljubac od sino kad sam je prvi put poljubio, a i onaj
malo ei poljubac koji je slijedio onaj prvi, ne treba ni raunati.
Ne, ovo je zaista na prvi poljubac i dubok je u elji da je posjedujem,
zahtjevan je u elji da mi se pokori.
139

Ona je odgovorila... odmah, prstima kopajui u miie na mom ramenu.

Usta joj se kreu uz moja, njezin se jezik bori sa mojim... taj osjeaj je tako
sladak, boanski topao. Maleni je jauk pobjegao iz njezina grla i preao
mojim jezikom sa jo veom eljom i ja sam poeo hodati po njezinoj
dnevnoj sobi.
Ja malo povuem svoja usta, ali samo da bih ostavio svoje usne da
odmaraju lagano uz njene. Gdje ti je spavaa soba, Slatkice?
Ona nagne prema meni i stavi usne uz moj vrat, a jednom rukom me
uhvati za potiljak i malo me povue za kosu. Pravo naprijed, druga vrata na
s lijeva.
Savannahnini su prsti vrsto zategnuti u mojoj kosi, a ona mi povue
glavu u stranu dok hodam niz hodnik prema njenoj sobi. Osjetim kako mi
jezikom prelazi preko une koljke i onda me ujede, zbog ega sam
zareao na ovu njezinu smjelost. Moda u morati promijeniti njen nadimak
na Spicy, jer ona nije onako slatka kako sam mislio.
Uao sam kroz vrata njezine spavae sobe, kratko obratio panju na
blijedo ute zidove i na jorgan ukraen bijelom ipkom na krevetu,
upotpunjene ipkastim bijelo - utim malim jastucima sa svilenim manama.
Tako slatko.
Tako nalik Savanni.
Hodam do kraja kreveta, podignem se na krevet i ponem puziti na
koljenima puzati po njemu s njom jo uvijek obmotanu oko mene, a onda se
savijem sve dok je nisam polegao na madrac. Ona me oslobaa svoga
vrstog zagrljaja, podigne glavu i gleda u mene vrelim pogledom.
Mislila sam da emo na vonju, zadirkuje me, a ja shvaam da volim
to kako me zadirkuje.
140

Promjena plana, kaem joj dok se malo pridiem, prouavajui njezinu

ljepotu. Prije ovog trenutka, pokuavao sam strpati Savannu u neku
kategoriju na temelju mojih iskustava i boli koji sam do sada pretrpio. Nije
bila niti tip junakinje niti tip anti - heroine, vie nisam siguran to je ona.
Ona je jednostavno neto... drugo.
Mislim o tome to mi je sino rekla... o paklu koji je prola nakon to je
bila skoro silovana. Pitam se da li je uas tog trenutka... kad nije imala
kontrolu nad situacijom, kada ju je silovatelj zgrabio i kako je ona pokuala
da zatiti svoju nevinost... Pitam se da li joj se te uspomene vraaju kada je
drugi ovjek dotakne.
Zbog toga sam poeo da se pitam to da radim s njom, a moja se
sebinost nala u drugom planu.
eli li to uiniti? Pitam je neodluno.
Ovisi... o tome to ti eli uiniti? Pita ona skromno, a meni je jasno i
bez da kae i rijei, ja mogu rei po izrazu njezina lica, po njezinim
srameljivim rijeima koje su proete enjom, da ona eli sve to joj mogu
dati.
No, ja moram biti siguran. Podiem ruku, polako prstima doem do
njenog vrata i ovijem joj njeno prste oko njega. Palcem joj odgurnem vilicu
na trenutak, a zatim joj podignem glavu da bi joj kljuna kost provirila iz
majice. Ja u te posjedovati, Slatkice. I upotrijebit u onoliko vremena
koliko bude trebalo. Neu te pustiti iz ovog kreveta dok god te ne napunim i
iskreno... nisam siguran koliko e dugo to potrajati. Moram kontrolirati tvoje
tijelo... natjerati te da vriti... natjerati te da se previja u krevetu, ljubavi.
elim da me moli za to... i samo ako su tvoje rijei dovoljno slatke za moje
ui, da u ti dati to. Dakle, opet te pitam... eli li da to uinim?
141

Ona ne oklijeva niti sekundu. Boe, da.

Njezina potpuna predaja me ubija. Nagnuvi se naprijed, stavljam ruke
na krevet u visini njezinih ramena i opet je ljubim. Po etvrti put i ovaj je put
ak i bolje, svaki je sljedei put bolje. Njene usne su tako meke, njezin dah
ima miris metvice i slatke kave. Jezik joj se hrabro susretne sa mojim, onda
se pone stidjeti i dok ja ljubim njena usta uporno, mislim da me uzima u
potpunosti. Ona mi se konano potpuno otvara.
Odmaknuvi se opet od nje, ja se pomaknem s kreveta. Ima previe
odjee za ono to sam planirao sa tobom.
Pa popravimo to, kae ona uz osmijeh, sjedne i pone svlaiti vestu
preko glave.
Stavljam joj ruku na sredini prsa i polako je gurnem natrag na krevet.
Uh - uh. Dopusti mi da to ja uinim. Dopusti mi molim te da te razmotam na
svoj nain.
Ona je odmah legne natrag na krevet, stavljajui jednu ruku preko
trbuha, a drugi zabacuje preko glave. Ona me gleda oima u kojima je
znatielja i neutaene udnje. U redu, ape. Ali se ti prvi skini?
Mislio sam da ja kontroliram ovdje, kaem joj njeno i gledam je sa
upozorenjem u oima.
Molim te.
Samo jedna rije. Molim. I ja joj odmah udovoljavam.
Naglim pokretom odbacujem svoje tenisice, posegnem dole da bih
svukao svoje arape. Nikad se prije nisam skinuo za enu... ne na njezin
zahtjev i naalost, mislim da nema seksi naina na koji bi mukarac svukao
svoje arape i cipele. No, nakon to to vie nije bilo na putu, ona mi njeno
naredi. Majicu... svuci je.
142

Nasmijem joj se mrko i uhvatim rub svoje tamno sive Henleyvice i

podignem je polako niz svoj torzo. Po prvi put u povijesti, drago mi je to
vjebam. Drago mi je da e me gledati kao to sam ja gledao nju i nadam
se da nalazi zadovoljstvo pri pogledu na moje tijelo.
Dok mi je majica bila preko glave nisam mogao da je vidim, ali je ujem
veoma jasno kako uzdie zadovoljno. Kad sam odbacio majicu u stranu,
vidim da su joj oi uprte na mojim grudima. Stojim tamo... apsolutno miran,
dozvoljavajui da me gleda.
Njezine oi lutaju... preko mog trbuha, rebrima, grudima... ramenima,
rukama, a zatim natrag preko stomaka, prije nego to njen pogled padne
dolje malo nie gdje i gladno gleda na moju erekciju koja je sputana
trapericama.
Ruke su mi dole do njihovog prvog gumba, a ona zuri u mene jo
upornije. Zastanem oklijevajui, ona mi ne daje ni trenutak predaha i kae:
Pouri.
O, jebote... ona me zavodi samo jednom rei i nema pojma to mi radi.
injenica da je moja slatka plaha Savannah trai od mene da se skinem...
da bi mogla vidjeti naprezanje moga penisa, uzrokuje da mi se u glavu
zamagli od prevelike poude.
Duboko udahnuvi da bih kontrolirao svoj pobjesnjeli puls, ja otvorim
patent hlaa i gurnem ih dolje zajedno sa donjim rubljem. Elastina traka
donjeg rublja pree preko moje erekciju i on zastane osloboen, velik,
ispred njenog pogleda. Ja nespretno svuem moje traperice i odbacim ih
dalje od mene, a onda zastanem uspravno pred njom s rukama labavim na
svakoj strani moga tijela.

143

Savannah samo zuri u moj kurac, irom rairenih oiju i shvaam iako
smo se juer sjajno jebali, ona nikada prije nije imala jasan pogled na moje
potpuno golotinju. Vidim po izrazu njezina lica da joj se svia, a ja se
moram obuzdati da ne bih jednostavno pao na nju.
Ti si zapanjujui, kae ona pobono, a meni se koljena odsjeku na ovu
njezinu pohvalu.
Hoe li se dodirnuti? ape. Iako su njezine rijei jedva ujne, one se
izreene s naredbom. Nemam pojma gdje je Savannah nauila kako rei te
stvari ili odakle joj ta smjelost dolazi, ali ja sam postao nemoan na njene
zahtjeve. Mislim da bih uinio sve to trai od mene.
Ruka mi se gotovo die da bi ispunila njen zahtjev, a zatim sam
zatresao glavom i otjerao maglu iz glave. Osmjehnem joj se mrano i
hvatam je za jednu nogu na koju su joj jo uvijek izme. Stegnem joj nogu
ispod meke koe izme, kaem joj, Ni rijei vie iz tih prekrasnih usana. Ja
ovdje kontroliram.
Ali
Ni rijei, kaem joj tvrdim pogledom i jae joj stisnem nogu. Ako to ne
uini, stavit u ti kurac u usta da bi utjela.
Savannah zatvori oi, a njeno tijelo podrhtava od uitka kojim joj idu
misli. Ja zbog tih misli stanem gristi unutranjost svog obraza i skoro sam si
pustio krv kako bih zaustavio u namjeri da uradim tono ono to sam
prijetio.
Kada opet otvori oi, pogledam me, samo kimne glavom prema meni i
dri usne vrsto zapeaene.
Na svet kNjiga
144

esnaesto poglavlje
Savannah
Jedino o emu mogu misliti u ovom momentu je o puenju Gavinove
kite. Njegova prijetnja da e me u utati stavljajui ga u moja usta izaziva
poudu u meni i mogu osjetiti vlanost meu mojim nogama. Nisam nikada
puila mukarcu... nikada nisam ni eljela. Nikada do ovog momenta.
Kratko pomislim da se odgurnem od kreveta i zablokiram svoja usta na
njega.
To bi pokazalo superiornom Gavinu Cooku, koji me eli staviti u
podloan poloaj s kime ima posla.
Jedino to me spreava je obeanje u Gavinovim oima da e mi uraditi
neto to e me natjerati da se raspadnem u komadie. Prilino sam
sigurna... kada oboje budemo gotovi i potroeni... neu biti ista.
Pa, zadrim svoj jezik, nadajui se da u u budunosti imati priliku da
poliem taj divni, barunasti, vrsti komad njegovog tijela.
Osjeam se tako divno... tako eljeno... tako slobodno, dok leim na
krevetu potpuno obuena, a taj divni mukarac stoji ispred mene potpuno
gol. Gotovo je zasljepljujui u svojoj velianstvenosti, a tamna koa izgleda
zauzima dobar dio njegovog karaktera, privlai me koliko i njegova fizika
ljepota.
Bila sam tako zbunjena sino kada me ostavio. Sigurna sam da me
elio... sigurna da je elio voditi ljubav sa mnom... jebati me ponovo, kako
god to nazvali. Mukarac kao Gavin ima nagone kojima se vraa ponovo i
145

ponovo.
Bilo je skoro demoralizujue kada se odmakao, ali kada mi je rekao da
radim sve kako treba, poelo je imati smisla sve. Ja sam bila ja i Gavin je
bio privuen time. Nije mi vano da li sam bila heroina ili ne. Bilo je neto u
meni to je uhvatio njegov pogled i vidjeti u gdje nas to vodi oboje.
Gavin otkopa jednu izmu i svue je, a zatim i drugu. Brzo skida
debele, vunene arape koje nosim i nemarno ih baca u stranu.
Njegov pogled dolazi do mog, a njegove zelene oi su toliko tamne, da
izgledaju gotovo crne.
Ne moe ni zamisliti to ti elim raditi Savannah.
Govori moje ime... ne Slatkice i to je gotovo kao molitva. Uzdiem
zadovoljno.
Sputajui se na krevet, stavlja prst ispod pojasa mojih hlaa i miluje
moju kou. Tako meka, mrmlja.
ekam da mi svue hlae, ali umjesto toga on ide prema gore i grabi
moj demper tono na sredini mojih prsa. Povue za materijal i podie
gornji dio mog tijela sa kreveta. Polako me die dok ne sjednem uspravno,
a onda me povue prema svome licu.
Poljubi me ponovo, jako i grubo i kada nam se jezici dodirnu stenje mi u
usta, a i ja njemu.
Rukama mi prevue demper preko glave, dok moj mozak razmilja to
sam obukla ispod. Nemam mnogo seksi rublja, ali olakavajue je to sam
obukla lijep odgovarajui set... grudnjak od ipke i bikini gae.
Baca moj demper u stranu i bulji u moje bradavice koje se diu ispod
grudnjaka. Njegovi prsti dolaze do ivice grudnjaka i polako ih povlai, dok
moje bradavice iskau van na slobodu. Materijal koji prevlai preko njih ih
146

strue i pretvaraju se u male, vrste vorove, a ja stenjem od senzacije.

Isuse, tvoje grudi su prelijepe, Gavin rei. Zatim su njegove ruke ispod
mog pazuha, podiui me sa kreveta u vis. Moje ruke su na njegovim
bicepsima dok me dri, uvlaei jednu bradavicu u svoja usta i grize je jako
da plaem od oajanja.
Gavin stenje dok me sisa i njeno lie bradavicu da mi ublai bol.
Okree glavu prema drugoj dojci, drei me visoko u rukama, a moja glava
pada unazad.
Lie moju drugu bradavicu, ponekad njeno, ponekad grubo, a zatim me
ugrize njeno, uzrokujui da mi se cijelo tijelo trese dok sam oduzeta iznad
kreveta u njegovom naruju.
Moram te okusiti vie, Gavin mrmlja dok me sputa dole. Trebam
svoje lice meu tvojim nogama. Trebam te na svom jeziku. Da li si ikada
imala mukarev jezik u sebi, Slatkice?
Oh, Boe. Njegove rijei... njegove prljave, prljave rijei. Uzrokuju da se
moje cijelo tijelo trese, glava mi je oamuena, a moje noge su spojene
vrsto.
Da li si, Slatkice? on pita njeno dok otkopava moje traperice i svlai
ih s mojih nogu. Glava mi mlati s jedne strane na drugu, a moje oi gledaju
njegovu erekciju, koja je nemogue vea nego prije.
Primijetila sam bisernu tenost na njegovom vrhu i elim da je okusim.
ak sam se pokuala dii sa kreveta, ali Gavin me gura u prsa i zadrava
dole. Nemoj ni da si pomislila na to ljubavi. Ne prije nego ja iskoristim svoju
priliku.
Gavinovi prsti se podvlae pod moje gaice i on ih svlai niz moje noge,
bacajui ih na pod. Nijednom nije napravio potez prema mom grudnjaku i
147

dalje je napunjen mojim bolnim, nabubrenim dojkama.

Sputajui ruke meu moje noge, Gavin ih iri i ne mogu si pomoi da
ne budem stidljiva ispod njegovog odvanog pogleda. Njegovi prsti dolaze
do mojih butina i doseu moj centar. Paljivo me iri za svoj uvid.
Palevima ulazi unutra razmazujui moju vlanost okolo. Podiui jedan
zglob, gurne jedan prst u mene trljajui moje unutranje zidove. Kukovi mi
se podiu dok se on smijei njeno.
Odmie prste i prinosi ih ustima, liui ih zatvara oi u zadovoljstvu.
Jebote, okus ti je tako dobar... sladak. Kao med.
Ne mogu si pomoi da se ne nasmijem, znajui bez sumnje da se igra s
rijeima iz svoje nove knjige o heroini. Ili je ona anti - heroina? Ne mogu se
sjetiti u ovom momentu.
Sputajui se dole do mojih lanaka, Gavin silazi s kreveta i povlai me
za njim, tako da su mi guzovi na ivici kreveta. Zatim klekne na tepih, lice mu
je tako blizu meni da mogu osjetiti toplinu njegovog daha preko vlanosti
izmeu mojih nogu.
Rukama iri moje noge jo vie, a zatim podie ruke i otvara me
ponovo. Njeno pue u mene, a ja drhtim.
Blista za mene, Slatkice, kae sa strahopotovanjem. Popiti u svaki
dio tebe.
Da molim te. Uzdiem, a onda mi se oi zalijepe za njegove, jer sam
progovorila, a on mi rekao da utim. Ispunjavaju me slike njega kako me
podie i gura svoju kitu u moje lice i drhtim.
Opet mi se smije njeno i kae, Ok je ljubavi. elim te uti sada. Ne
zadravaj u sebi.
Gavin zakopa svoje lice u mene i prekrije me svojim usnama. Gura jezik
148

u moj centar, pravo u mene, a moje ruke se bore da njegovu glavu zadrim
na jednom mjestu. Mie lice s jedne strane na drugu, klizi jezikom u
suprotnim smjerovima, masirajui me svuda.
Mmmmm, on stenje u moju toplinu. Mogao bih ovo raditi cio dan,
Slatkice. Jebote ukopati u se u tebe.
Njegove rijei griju moju osjetljivu kou i gura itava usta u mene jo
jae. Plaem, zadovoljstvo prolazi kroz mene. Nikada nisam osjetila neto
ovakvo i moji kukovi krue i vrte zahtijevajui vie.
I daje mi to. Dugo, lagano lizanje kombinirano sa brzim treptajima o moj
klitoris. Gura jezik u mene i van, grebui me svojom bradom. Cijelo mi tijelo
gori, miii su mi stisnuti tako jako da osjeam da e mi tetive pui, a zatim
stavlja usta tono na moj klitoris gurajui svoj jezik u mene. Bre i bre,
jae. Dodaje jedan prst, a zatim dva... onda, oh, Boe, tri, pumpajui sa
njima unutra i van, dok mu je jezik na meni, liui me brzo i odluno.
U donjem dijelu lea me stee, a rastapanje izmeu mojih nogu poinje,
a onda ide uz moju kimu. Zadovoljstvo u meni raste. Stisnem oi, sve bruji
u meni grozniavo. A onda poputa... pucam tako vrelo i jako, da se moje
cijelo tijelo podie sa madraca i vritim sa suzama iz grla. Ide dalje i dalje...
orgazam... moje vritanje... i Gavin nije nikada prestao micati jezik po meni.
Podiem noge divlje iako drugi val zadovoljstva pulsira u meni, a onda
zakopam pete u madrac i plaem dok me drugi orgazam preuzima.
Ali Gavin ne staje. Pritie svoje lice o mene jae i stenje, liui me
jezikom, njegovi prsti i dalje idu unutra i van. Podie usta samo na
momenta, dovoljno da zastenje i kae, Jo jedan Savannah. Daj mi jo
jedan.
On je nemilosrdan, mahnito kree jezikom preko mene, u mene, iz
149

mene... podie usta tako esto da me poziva ponovo i ponovo. Ponovo,

Slatkice. Jebeno trebam da ponovo svri. elim te unitenu od mog
jezika.
I uniti me ponovo, ovog puta sporije, ali nimalo manje mono. Cijelo
tijelo mi se trese i tople suze mi se sputaju niz obraze, dok dugo stenjem.
Moji prsti su ukopani na njegovoj glavi. Kruim i dalje kukovima, pritiui
se o njegova usta da izvuem svaki djeli zadovoljstva koje mi daje.
Kada posljednji, jaki drhtaj proe kroz mene, Gavin konano podigne
svoja usta. Blista od vlanosti i oi su mu teke i malaksale. Bulji u mene,
gotovo fascinantno, a usne mu se podiu na gore. To je bila najvrelija stvar
koju sam vidio, kae tiho, ruke die uz moje noge i stie njeno.
Potpuno sam potroena... bez kostiju... nimalo snage nije ostalo u meni.
Gavin se polako podie, briui usta svojom rukom. Sputa se preko
mene polako i podie moje noge gore. Zatim ih rairi i gledam ga
fascinirano. Bulji u mene izmeu mojih nogu i naginje se jo malo.
Stranjica mi jo visi na ivici kreveta i povlaim se malo unazad da mu
napravim prostora kraj mene.
Trese glavom i kae, Ne mii se.
Naginjui se jo malo, Gavin gura moje bokove, podiui ih prema
mojim prsima, dok se moja stranjica podie jo malo. Priblii mi se,
putajui mi jednu nogu grabei svoju kitu. Njegove oi ni jednom nisu
napustile moju piku dok dolazi na mene. Zakopavajui noge jo malo,
namjeta se na moj ulaz. Mogu osjetiti koliko sam vlana kada je gurnuo
svoju erekciju o mene. Kada je po tapkao svojom kitom o moj klitoris,
zadovoljstvo je prolo kroz mene i stenjem.
Sada u te jebati, Slatkice, upozorava me, ali nije potrebno. Borim se s
150

bolom od potrebe za njim, da me uzme i odgovaram na njega trljajui se o

njega.
Gavin sike izmeu zuba, a zatim lijee preko mene, gurajui se u mene
jo malo. Ogroman je... irok, dug, vrst i svilenkast istovremeno. Oi mu se
sklapaju na kratko, zatim otvaraju ponovo, dok gura unutra jo malo.
Isuse, kako si uska. Tako mokra, vrela i uska, mislim da u umrijeti,
kae.
Za sav tjelesni bijes koji se odvijao proteklih nekoliko minuta, njegove
rijei su tako sveane da imam osjeaj da doivljava neto usamljeniko i
strano.
Naravno, za mene je usamljeno i strano, ali ne bi ga eljela na drugi
nain.
Njegove oi pronalaze moje i buljimo jedno u drugo, tiho razumijevanje
izmeu nas nakon to je probao sve naine, nakon to sam zavrila u
njegovom posjedu, te stvari nee vie biti iste ni za jedno od nas. Bilo da
smo skupa ili odvojeni, bilo da se ovo vie ne ponovi, ovo e biti
nevjerojatno, jedinstveno iskustvo za nas oboje.
Podiem ruku i po prvi puta ga dodirujem. Po donjem dijelu stomaka,
odmah ispod pupka. Povlaim prstima njeno preko njegove koe, pratei
grube dlake koje poinju tu i sputaju se dole prema masivnoj erekciji od
koje je etvrtina potonula izmeu mojih nogu.
Daj mi ga cijelog, kaem mu... njeno komandirajui, ali ipak
komandirajui. Cijelog.
Gavin stenje i zabija se cio u mene, duboko, duboko, sve dok se
njegova karlica ne zabije u mene. Njegova prsa uzdiu unutra i van, ali
njegove oi me nikad ne naputaju.
151

Osjea li to Slatkice?
Da, mrmljam, jer osjeam svaki centimetar njega.
Da li si osjetila pravi moment? on pita, gotovo hitno.
Osjetila sam, uvjeravam ga.
Jer osjetila sam ga u centru svoje due. Trenutak kada me u potpunosti
zaposjeo, kada je njegovo tijelo zgrabilo moje i poloilo pravo na njega.
Kada me unitio za bilo to drugo. Osjetila sam to. On je osjetio.
Bilo je predivno i sprilo me i prestravljena sam znaenjem svega
ovoga.
Gavin se poinje pomjerati u meni, luksuznim udarcima i mogu osjetiti
da obiljeava svaki dio mene. Dri moje noge rairenim, jo stojei poduprt
od pod, ali nagnut na mene pod pravim uglom. Udara me duboko, ponovo i
ponovo. Njegovi pokreti su odmjereni, ubrzavajuim tempom. Primijetila
sam kako se miii na njegovom vratu napreu i linije oko njegovih usta
zateu. Obrve mu se sputaju prema oima, ali su mu oi bolne sa
potrebom za olakanjem.
Jebe me jae... bre, pecajui se za moje tijelo, putujui unutra i vani
ponovo, zatim, oh tako duboko jo jednom.
Prelijepo je, oslobaajue, on je sve to sam eljela od mukarca ikada
prije, ali nikada stvarno nisam znala da postoji.
Gavin me iznenadi stavljajui svoje ruke ispod donjeg dijela mojih lea,
diui koljena na krevet, punei me polako. Pokree itavo tijelo, drei
moje sa sobom, sputajui me na sredinu mog madraca. Njegovi kukovi
nikada ne preskoe, nastavljajui ritam. Rukama doe do mog lica i ljubi me
dok me jebe. Njegov jezik je sporiji od udarca njegovih kukova u mene i
preplavljena sam osjeajima koje u propustiti, jer tutnjanje poetka mog
152

orgazma ponovo zapoinje.

Sputa se preko mene, preko moga tijela, a noge mi se omotaju oko
Gavinovih kukova. On udara jae... nemogue jako i plaem, jer se gubim u
moru nadolazeeg olakanja.
Gavin se nasilno baca na mene... posljednji puta, podiui svoje tijelo
gore, dlanovima se podupirui o madrac. Gleda direktno u mene, ide
apsolutno i dalje i apue, Svravam, Slatkice. Svravam samo za tebe.
Onda zadrhti i stisne oi. Oputa ruke i sputa se na mene, plitko
pumpajui meu mojim nogama, dok stenje sa strane u moju kosu.
Samo za tebe, on apue ponovo prije nego postane apsolutno miran i
ispusti veliki uzdah u mene.

Na svet kNjiga
153

Sedamnaesto poglavlje
Gavin
Savannah vozi Jeep malo nesigurno... bojaljivo i ja sam uvjeren da
emo zaglavi u mekom pijesku dok ona manevrira vozilo po plai. Posudili
smo od Caseyin Jeep, a ja sam bio okiran kada sam saznao da je cijelo
vrijeme bila u svojoj sobi dok sam jebao Savannah i oito je ne zanima to
je ova vritala toliko da je mogla kuu sruiti.
I osmjehnem se kada vidim kako je dala gas, vozei Jeep stazom po
tragovima guma koje su bile pred nama. Kad smo bili zajedno u krevetu,
imala je mnogo hrabrosti da zahtjeva ono to eli. Drugi put smo ili na to,
ona me iznenadila preuzimanjem vodstva, vraajui me natrag u ivot sa
svojim mekim rukama i mekim usnama na mojoj koi. Ona me je gurnula na
lea, zastala iznad mene... i sela na moj kurac, a ja sam bio na nebu.
Vodila me je cijelim putem, cijelim putem do nirvane, bio sam zadivljen
samopouzdanjem koje sam video u njenim oima.
Ipak, Savannah je jo uvijek slatka i skromna u drugim aspektima svog
ivota. Kad smo bili gotovi, a nae srce stopa vratio pod kontrolom,
predloio sam da odemo na tu vonju. Ona oklijevajui me pita: Mogu li te
odvesti vidjeti divlje konje na Corolli?
Zato tako stidljivo? Pitao sam je s osmijehom dok sam joj ljubio donju
usnicu i prelazio rukom na njezinih grudi.
Lagano je zastenjala i nije nita rekla.

154

Podigao sam glavu i zagledao se u nju. Zato misli da ne bih elio ii s

tobom vidjeti divlje konje?
Ona slegne ramenima i spustila pogled. Upravo sam shvatila, da
moda mora raditi druge stvari.
Oh, slatka Savannah. Ona me jebala kao da ne postoji sutra, izvukla iz
mene i najmanju kapljicu svega sto sam mogao da joj dam. Ona me je
tjerala da svravam jo i jo, iako sam pokuao produavati njezino
zadovoljstvo, a kad me je dokrajila, opet se srami od mene.
To je jebeno slatko.
Idemo vidjeti te tvoje divlje konje. Rekao sam joj i poljubio je njeno.
Onda emo ii na ruak, a onda emo otii kod mene i ja u te jebati
opet... i opet.
Ona je na to samo ljupko pocrvenjela, a onda se obukla.
Vidi ograde koje se proteu uz ocean? Ona ukazuje na desnu stranu
dok vozi Jeep preko pjeanih dina.
Gledam u tom pravcu u kome mi pokazuje i vidim debele, drvene trupce
namjetene vertikalno uz ocean. Valovi udaraju po njima i vidim bljesak
metalnih preki koje vise izmeu ime prave barijeru kroz vodu.
To je zato da konji ne mogu napustiti ovo zatieno podruje, kae
ona, a zatim pogleda preko ramena prema putu koji smo upravo napustili.
Tu iza je ograda za zatitu stoke. Oni ne mogu prei preko nje, ime se
dobiva da oni ne mogu napustiti ovaj dio otoka.
Moram priznati... Uzbuen sam to u vidjeti kako ti konji ive na plai,
jedu divlji zob i piju iz kaljua koje je napravila kinica. Ona mi je sve rekla o
malim ljepoticama dok smo se oblaili, ali sam se borio da obratim
pozornost na ono to je govorila dok mi je bila pred oima u donjem rublju.
155

Morao sam se suzdrati od elje da ih strgam s nje i opet joj uguram jezik
izmeu njenih nogu.
Dok smo odlazili iz Savannine kue, primijetio sam neke uokvirene
fotografije na zidu u njezinoj dnevnoj sobi. Bili su uokvirena u izbjeljenom
drvetu... etiri fotografije okaene jedna kraj druge. To su bile fotografije
konja, a ja nikada nisam vidio nita ljepe. Slike su snimljene u zoru, dok je
sunce na pola izalo iz dubina Atlantskog horizonta. Nebo je lijepo roza i
naranaste boje, s zagasito plavim oblacima koji su se skoro dodirivali sa
rubom vode. etiri konja stajala su do koljena u valovima koji su udarali u
pijesak na plai, tri odrasla konja i jedno maleno drijebe. Na tri fotografije
su bili svi konji, ali je posljednja fotografija je bila fotografija malog drebeta
koje se je igralo sa valovima. Uhvatila ga je savreno, vretenaste su mu
noge bile u udnom poloaju sa ostalim djelom tijela.
Jesu li to Corolla konji? Pitao sam.
Da. Ipak je krdo puno vee.
To je nevjerojatno, komentirao sam dok sam ih prouavao. Gdje si ih
kupila?
Oh, ove sam napravila ja prije nekoliko godina. Imala sam sree vidjeti
konje kako se igraju sa vodom. To je rijetkost.
Okrenuo sam se i pogledao je u nevjerici. Ti si ih napravila?
Bio sam zapanjen. Rasvjeta, kut su bili savreni, a kompozicija
besprijekorna. Bile su to fotografije koje su trebale stajati u nekoj
umjetnikoj galeriji.
Ona mi se samo srameljivo nasmijeila, a ja sam rekao: elim ih
kupiti.

156

Samo je iznenaeno pogledala u mene i rekla: Ja u ti ih isprintati i

dau ti ih.
Odmahujui glavom, inzistirao sam. Ne... elim te. Tono onako kako
su uramljene. Koliko?
Savannah me pogledala kao da me nikada ranije nije vidjela. Ja u ti ih
dati, ustrajala je.
Ne, ja u ih kupiti.?
Onda ih nee dobiti, rekla je, okrenula se i izala kroz vrata.
Nestala je ona srameljiva ena od prije pet minuta, a na njenom mjestu
je dola ena zapovjednik.
Posve jebeno fascinantno.
Savannah okree Jeep nalijevo, na tvrdom zbijenom pijesku gdje nismo
u opasnosti od zapinjanja i krenemo k sjevernom dijelu plae. Plaa je
apsolutno pusta, kako je ona rekla i moglo se oekivati usred zime, ali
nekoliko redova tragova guma omoguuje nam da znamo da su i druga
vozila danas bili ovdje.
Vozimo se jo nekoliko stotina jarda i nailazimo na kamion koji je
parkiran u sredini iroke pjeane staze. Vidim ovjeka i enu u zimskoj
opremi za ribolov i surfanje. Savannah im mahne dok prolazimo kraj njih i
oni joj odmahuju natrag u pozdrav.
Ona oduevljeno pretrauje horizont ispred nas, uzaludno traei
nedostine konje.
Ne dolaze ovamo ba esto, ali je jako teko uhvatiti ih na plai. Oni e
uglavnom ostati na drugoj strani dina, onamo iza kua, kae ona dok
pokazuje prstom. Mi emo sigurno vidjeti nekog kada se okrenemo.

157

Vozimo se ve neko vrijeme, ne vidim niti jednog konja, pa Savannah

napravi lijevo skretanje preko staze prema pjeanim dinama. Mi polako
prelazimo preko prhkog pijeska prije nego to preemo na tvrdi neasfaltirani
put prema malim kuicama na plai.
Dok smo skretali iza ugla, ugledali smo nekoliko konja... samo par njih
kako pasu ispred crveno obojenih kua na tulama.
Savannah parkira Jeep i mi ih kratko gledamo. Stvarno su mali, oni
izgledaju kao da bi se mogli slomiti ispod mene, ako bih pokuao jahati
jednoga. Nije da sam htio. Nisam pretjerano sklon konjima, nisu mi dali da
imam konja kad sam bio mali. A ovi su konji tamno smee duge, neuredne
dlake i prosto su neodoljivi.
Protiv zakona je pristupati im ili dodirivati konje, nije ak dozvoljeno niti
hraniti ih.
Zato? Pitam dok smo gledali kako se jo jedan konj pojavljuje sa
druge strane kue i pridruuje se ostalima.
Oni jedu vrlo specifinu hranu. Ako bi im neko dao neto na to nisu
navikli da jedu, to ih moe uiniti stvarno bolesnima. Osim toga, oni mogu
biti i vrlo opasni. Ne bi elio da jedan Corolla uzme zalogaj do tebe.
Jebiga, da, ne elim to.
Nakon nekoliko trenutaka, Savannah stavlja Jeep u brzinu, a mi se
ponemo polako kretati kroz blato njihovog stanita. Idemo dalje od
oceana, oko nas ima tek pokoja manja kua, a vjetar pue niz stabla drvea
oko nas. Savannah mi kae da su to stabla divljeg draguna, mirte i crvenog
cedra. Stabla su oblikovana oceanskim vjetrovima, stvarajui gust i teak
hlad dok se vozimo ispod njihove sjene. Usput nalazimo jo nekoliko konja i
provodimo dobar sat vremena samo tako vozei se i gledajui okolo.
158

Konano, Savannah nas vozi natrag na plau, to je jedini put kojim se

moemo vratiti natrag na Highway 12. Ako ne znate kako voziti vozilo po
plai, ne dolazite na Corollu.
Kada smo se vratili natrag preko dina i niz pijesak, ocean se otkriva
pred nama, a meni dah zastaje u grlu. Neposredno ispred nas pet su konja
stajala na rubu vode, a valovi oceana su im pokrivale potkoljenice.
Savannah naglo zaustavlja Jeep i parkira se odmah da bi mogli neometano
da uivamo u pogledu.
Hajde, kae ona dok urno izlazi iz vozila.
Dok izlazim iz auta, gledam je kako posee prema stranjem sjedalu i
grabi svoju torbu za fotoaparat koju je stavila tamo prije nego smo krenuli.
Hodamo oko auta do prednje strane Jeepa i ja zasjednem na prednji
gril, gledajui kako ona izvlai svoju kameru. Ona spretno uklanja poklopac
objektiva i radi prilagodbe na aparatu. Savannah zatim ode nekoliko koraka
naprijed, jo uvijek dobar trideset metara od konja i padne na koljena u
hladnom pijesku.
Sa kamerom na licu, ona tiho snima slike jednu za drugom, njezin je
oblik tijela ovako jo i njeniji. Konji su poli na sjever, jo vie ulazei u
hladnu vodu sve dok im voda nije dola do debelih stomaia. Savannah mi
je ve ranije rekla da su im trbusi oteeni, jer su zbog zatoenitva esto pili
slanu vodu.
Svakih nekoliko minuta, Savannah ustaje, hoda nekoliko koraka niz
plau - dalje od mene cijelo vrijeme fotografirajui. A ja cijelo vrijeme sjedim
tiho naslonjen na haubu Jeepa, jo toplog od vonje, gledajui je.
U ovom mi je momentu ona tako jebeno lijepa. Iskljuivo usredotoena,
oduevljena ljepotom ponija koji hodaju kroz ledene valove. Vjetar pue,
159

podiui joj tamnu kosu oko lica, zbog ega je ona uporno die ruku i trza je
sa lica, opet i opet. Ja bi je mogao ovako zauvijek gledati i shvaam da mi
ta iznenadna misao izaziva stezanje eludca gotovo u nevjerici. Savannah
je odlian paket u nekim aspektima, kao i mnoge druge ene sa kojima sam
bio a zatim sam ih lako zaboravljao.
No, ona je neto mnogo vie i neto me veoma vue k njoj. Moda zbog
toga to ona stalno mijenja svoju osobnost, jednom je smjela u potezima, a
drugi put se stidljivo osmjehuje. Oajniki sam je elio, ali koliko dugo?
Pitam se.
Savannah se napokon die iz svog kleeeg poloaja, istegne lea
zbog pozicije u kojoj je bila ve due vrijeme. Okrene se prema meni i
pone hodati natrag. Ona ima veoma zadovoljan osmijeh na licu, a oi joj
iskre dok prilazi sve blie.
Sa svojim fotoaparatom u jednoj ruci, ona ide ravno prema meni, niti na
trenutak ne zastavi se u svom hodu, a moje noge se otvore kada je samo
na dva koraka od mene. Ona ue tono izmeu njih, poloe svoje male
ruke na mojim grudima i die se na prste da bi me poljubila.
Povue se iz mog zagrljaja smijui se i pitajui: Nije li to bilo
nevjerojatno?
Nevjerojatno, slaem se dok zurim u nju, elei to vie gledati ovaj
izraz na njenom, iznova i iznova, odavde do vjenosti.
***
Savannah lei, spava u mojim rukama. Pogledam na sat pokraj moga
kreveta, vidim da je jo malo deset sati nou. Nakon to smo bili na izletu
160

na plai, otili smo na ruak, a zatim se vratili natrag u njenu kuu na plai,
gdje sam joj naredio da spakira vreu s odjeom za nekoliko dana.
Pogledala je prema meni sa pitanjem u oima.
Imam planove za tebe, rekao sam joj jednostavno.
Kakve? Upitala je s osmijehom.
Oni ukljuuju krevet, kau, kupaonicu, radni sto, stranju terasu moje
kue, a vjerojatno i sjedala mog automobila. Biti e zauzeta neko vrijeme.
Ne mora raditi?
Da, ali bi mi dobro dola pauza, rekao sam joj, dok je moj um
izraunavao sate koji bi mi trebali da bih je izbacio iz sustava i konano se
vratio svome pisanju.
Pa, imam posla, rekla je ukoeno i nije se pomakla sa sjedita Jeepa.
Naravno da ima, rekao sam sarkastino. To ne znai da ne moe
spavati u mojoj kui, zar ne?
Oh, pa onda emo spavati na krevetu, kauu, radnom stolu, zadnjoj
terasi tvoje kue i na prednjem sjedalu tvoga Maseratija? Pitala je
zaigrano.
Ne, sam je rekao. Mi svakako neemo spavati na svim tim
povrinama... osim moda na krevetu.
Savannah je izala iz Jeepa i u roku od petnaest minuta se vratila i ula
u moj Maserati tako da smo mogli poeti sa spiskom povrina na kojima
sam je htio golu i eljni.
Nagnuvi se nad njom dok je ona spavala, jedva joj mogu razabrati crte
lica na mjeseini koja ulazi kroz prozore moje sobe. Ona je gola ispod plahti
kojima je pokrivena do brade, usta su joj lagano rastavljena dok tiho die.

161

Ja se sagnem i protrljam svoje usne o njezine. Ona mi uzdie u usta, pa

sam je njeno poljubio.
Do trenutka kad je moj jezik uao unutra, ona je ovila ruke oko mog
vrata i isputa njean zvuk dok spava. Moja ruka ode izmeu njenih nogu i
ja znam da je potpuno kada se prvom prstu pridruio i drugi.
Gavin, prostenjala mi je u usta.
To je bilo sve to mi je trebalo. Ja joj povuem plahte sa tijela, kliznem
svojim tijelom prema njenom. Guram joj noge da bi ih joj razmaknuo,
stavljam svoja usta na njezinu pikicu, navaljujui na nju poput izgladnjela
ovjeka, a ona je jedina hrana koja e me odrati u ivoti. Nakon to sam je
doveo do vrhunca i nakon to mi je napunila usta svojim sokovima
zadovoljstva, uspuem natrag niz njeno tijelo i uem u nju samo jednim
jedinim potiskom, jebeno oboavam onaj mio nain na koji ona doziva moje
ime, dok je ja udaram sve dublje i dublje.
Onda je jebem polako, prepliui svoje prste sa njezinima, na kraju
stenjui iz dubine due dok sam svravao duboko unutar nje.
***
Sljedeeg jutra nalazim Savannah dolje, stoji za pultom, gleda kavu koju
kuha. Ona me uje, okreui se da prema meni i stidljivo mi se osmjehuje
preko ramena i kae: Dobro jutro.
Bilo bi jo bolje da si bila u mom krevetu kad sam se probudio, kaem
joj dok zastajem pored nje. Njezini se obrazi crvene kao vatra zbog moga
komplimenta, pa sam je nagradio prelaskom prstima niz njenu kosu,
uhvatio sam je dvjema rukama za zatiljak i povukao je nagore da bih je
poljubio.

162

Kad sam je pustio, ona je ispustila uzdah zadovoljstva i udaljila se od

mene da bi uzela dvije alice za kavu. Stavlja nam kavu u alice i dopunjuje
ih s mlijekom i u svaku stavlja po malo eera, uzmem je za ruku i odvodim
je u dnevnu sobu. Sjedam na jedan kraj kaua, a ona sjeda na drugi kraj sa
nogama ispod sebe.
Tako je jebeno seksi, ne nosi nita osim majice i blijedo plave gaice,
koje mogu vidjeti zato, jer vire ispod ruba.
Imam prijedlog za tebe, kaem joj nakon to sam otpio prvi gutljaj
kave.
Ako to ukljuuje nas gole i da mi ti da nekoliko razarajuih orgazma,
onda prihvaam, kae ona s osmijehom.
Smijem se... ovaj me smijeh tjera da se osjeam tako dobro. Osjeaj mi
je stran, ali tako je dobro.
Smijena djevojko. Mislim da ti mogu to omoguiti... ali kasnije. elim
razgovarati o poslu s tobom.
Oi joj postaju ozbiljne i uzima jo jedan gutljaj kave. O emu se radi?
elim te zaposliti da bude moj pomonik, kaem joj i ekam njezinu
reakciju.
Nemam pojma to bi mogla raditi, ali mi je ta ideja dola jo juer dok
sam je gledao kako fotografira divlje konje u oceanu. Mislio sam ve o tome
i kad sam bio duboko u njoj i onda opet dok sam je sino gledao na
mjeseini. Doao sam do spoznaje da elim neto vie sa njom, ne samo
da je vidim nekoliko puta na tjedan dok mi isti kuu, to mi vie nije bilo
dovoljno. To mi nikako nee biti dovoljno, ak i ako bi ostajala svake noi.

163

Ne, ja sam htio u svojoj kui... dok budem radio, znajui da je samo
nekoliko metara daleko od mene, tako da je mogu imati kad god budem
htio.
Jednostavno reeno... ona je za mene postala opsesija i dok sam
razmiljao o ludilu u mojim mislima, stvarno sam odluio da mi se ivo jebe
ako i poludim. U kratkom vremenu koliko sam je poznavao ja sam postao
ovisan o toj njezinoj slatkoi.
Tvoj pomonik? Pitala je zbunjeno. Za to je tebi potreban asistent?
Doista... za to mi treba?
Za mnoge stvari, ja zavalim se, moj um utrke se sa idejom. Sitne
poslove... Imam mnogo sitnih poslova za zavravanje. Pregledavanje
pote, sreivanje korespondencije. Imam raspored na koji se moram
pridravati. Imam potpisivanje knjige u Chicagu za dva tjedna i trebam
pomo u istraivanjima i lekturu teksta. Odgovaranje na telefonske pozive,
sreivanje odjee, odgovaranje na postove na Facebooku i Twitteru, te blog
za odravanje. Moram konano zavriti rukopis, a ja jednostavno nemam
vremena za sve to.
Zato mi se ini da ima vie od toga? Pita sumnjiavo, drei rub svoje
alice kave tono ispod svog nosa da bi mogla udisati miris.
Uhvatila si me, kaem sa smijekom. Ja te samo elim oko sebe 24/7,
tako da te ja mogu jebati kad god poelim.
To je toliko blizu istini nego to e ona ikada znati, ali ja joj to nikada
neu priznati. I to je, ona je odjednom postala moja slabost.
Sreom, Savannah to shvate kao alu i mrkne prezrivo na mene prije
nego to otpije jo jedan gutljaj kave.

164

Dakle, to misli? Pitam je. Ja u ti platiti dvadeset dolara na sat, a ti

moe prestati kriti lea istei kue i raditi kod fotografa koji te samo ele
ispipati.

Takoer

moe

meuvremenu

traiti

drugi

posao

sa

fotografiranjem... onaj koji e biti savren za tebe kada zavrim svoj posao
ovdje i kad budem spreman otii.
A kada e moda biti spreman otii? Pita me ona tiho.
Slegnuvi ramenima, ogradim se. Nekoliko mjeseci vjerojatno.
Znam da sam obeao da e moj rukopis biti gotov za dva tjedna, ali ne
postoji nain da se to dogodi. Ja u jo malo odugovlaiti, stvarno jo uvijek
nema potrebe da odem sa otoka.
Nema potrebe da napustim Savannah jo uvijek.
Pusti me da razmislim o tome, kae ona zamiljeno.

Na svet kNjiga

165

Osamnaesto poglavlje
Savannah
Trebalo mi je osamnaest sati da razmislim i prihvatim Gavinovu ponudu.
S veseljem sam nazvala Erica i dala mu otkaz... momentalno. Takoer sam
pozvala dvije gospoe ije sam kue istila istovremeno sa Gavinovom i
otkazala ih, jer sam prihvatila posao sa punim radnim vremenom. Bilo im je
ao, jer odlazim, ali olakala sam im jer sam preporuila servis za ienje
koji mi je Casey preporuila.
Kada sam se probudila na moj prvi radni dan kao njegov lini asistent,
osjetila sam Gavinov vreli dah na pozadini mog vrata i njegovu ruku izmeu
mojih nogu, ija su dva prsta ve bila u meni.
to se tie radnog vremena ljubavi, on mrmlja, a zatim me ljubi po
vratu. Mislio sam da na prvi zajedniki radni dan zaponemo kako treba.
Insistiram da svaki dan zaponemo ovako, daem dok me obrauje
na pravi nain.
A vikendima? izaziva me dok njegov srednji prst krui po mom
klitorisu, uzrokujui da mi se lea izviju u luku.
I vikendima, sloim se dok osjeam orgazam kako struji kroz mene.
Iznenada, Gavinova ruka nestaje i nasilno sam izvuena iz zadovoljstva.
Zato si stao? praktino vritim.
Kotrljajui se sa kreveta, Gavin se njeno cereka i ide prema ormaru.
Imam neto na umu.
166

Podiem ruke i ramena sa kreveta, naslanjajui se na laktove, gledam

njegovu predivno oblikovanu zadnjicu i ramena dok on pretura po jednoj od
ladica. Kada se okrene prema meni dri svilenu kravatu u rukama, utu sa
plavim prugama koje se pruaju njenom duinom. Gledam, hipnotisana,
dok se vraa prema krevetu, motajui krajeve kravate izmeu ruku, steui
je dok nije ostalo par centimetara izmeu. Naglo je trzne i zategne materijal
eli se igrati? pita avolski.
Progutam suhou u grlu i kimnem glavom, iako se mali strah pojavljuje
du moje kime. Nikada nisam bila vezana prije, a njegova namjera je oita
u njegovim oima.
Doi ovamo, nareuje i ne oklijevam dok bacam prekrivae sa sebe i
izlazim iz kreveta. Oi mu klize uz mene i niz mene dok mu prilazim i pored
Gavina se uvijek osjeam kao najljepi stvor na svijetu, jer me takvom ini.
Kada zastanem samo stopu udaljena od njega, kae mi, Okreni se.
Stavi ruke iza lea.
Radim kako je traio, pokuavajui kontrolirati drhtanje mog tijela. Gavin
se naginje naprijed i sputa njean poljubac na moje rame.
Neu te povrijediti Slatkice, govori njeno. Ne dok me ne bude molila
za to.
Stenjem dok razmiljam o svim nainima u kojima bih ga mogla moliti za
bol. Slike njegovog dlana kako me udara po guzovima prolaze mi kroz
glavu i mogu osjetiti elju kako raste meu mojim nogama.
Gavin poinje vezati kravatu oko mojih ruku, dok mi se zglobovi
naslanjaju jedan na drugi iza mojih lea. Dok to radi, mrmlja mi na uho,
Zna... eksperimentirao sam sa svim tipovima ropstva. Koristio sam lisice,
epove za usta, okove i uad za prepone.
167

Kada zadrhtim, lizne koljku mog uha i naruga mi se. Tako je, slatka
djevojko... uad za prepone. Kladim se da bi ih voljela i ti, da te sveem
mekim uetom, preko dojki, zatim preko koljena i izmeu tvojih nogu...
tono preko tvog centra.
Jauk je neoekivano izaao iz mog grla i moja glava pada unazad, jer
mi vrat nema dovoljno snage da je dri pred takvim prljavim slikama. Gavin
se smije njeno, pravei vor na kravati oko mojih zglobova. Izazivam te
Savannah. Nikada ne bih elio da isprljam svoju Slatkicu na taj nain.
Razoarenje nadire kroz mene u valovima, a zatim on kae, Ne ukoliko
me ne bi molila.
Nemam priliku ni da zastenjem kao odgovor, jer Gavin zatee materijal
oko mojih ruku i okree me oko mojih ramena.
Bulji u mene, njegove oi me istrauju. Jesi li ok?
Kimam glavom, dajui mu osmjeh. Naravno.
Dobro, on kae, gotovo ponosito, sputajui prst niz moj obraz.
Sada... spusti se na koljena za mene, Slatkice. elim vidjeti to moe
raditi samo sa svojim ustima.
Sada ne mogu zadrati jeanje koje izlazi iz mene i Gavinove oi gore
zbog mog odgovaranja. Drim njegov pogled, ak i dok se sputam na
mekani tepih koji prekriva veinu drvenog poda u njegovoj sobi. Kada se
spustim u nivo njegove kite, spustim pogled preko njegovog tijela i
pogledam veliku erekciju koja stoji uspravno samo par centi od mog lica.
Prelijep je... svjetlo roze, sa otkucajima kroz vene ispod koe.
Gavin njeno uzima moje lice u svoje ruke. Otvori usta ljubavi.
Liznem usne i otvorim usta, podiui pogled da se susretne sa njegovim
jo jednom. Gleda u mene sa takvim intenzitetom da osjeam da gorim.
168

Jebemu... tako si lijepa, kleei tu ispred mene, potpuno podlona i

bespomona. Reci mi Slatkice... da li e me progutati?
Kimam na njega, odbijajui da kaem i jednu rije, jer se bojim da e
izai iz mene u bespomonom kriku elje, to ne bi bilo seksi uope.
To je moja djevojka, kae njeno, privlaei moje lice ispred sebe.
Njeno me naginje naprijed dok vrh njegovog glavia ne dodirne moje
usne. Kruim jezikom kratko oko njega, prije nego nagnem glavu i primim
ga itavog u sebe.
Gavin rei glasno u zadovoljstvu i saznanje da sam izvukla takav zvuk iz
njega preplavi me sa moi.
Prstima prolazi kroz moju kosu i zgrabi me za pozadinu glave. Povuem
se nazad, prevlaei jezikom preko njegove duine i dalje izvlaei seksi
reanje iz njega, prije nego mu posiem vrh.
Opet se ponem sputati na njega, ali Gavin mi pritiskom zadri glavu.
Njegov glas zvui udavljeno i kae s uenjem, Malo si predobra u
tome. Rei u ti to... budi mirna, lijepa djevojko i dozvoli da te jebem u usta
koji minut.
Nemam pojma to to znai, ali zatim mi pokae drei moju glavu mirno
i krene micati bokove. Unutra i van mojih usta, kita mu se pomjera, ne
preduboko, zaustavljajui se tono prije nego mi dodirne kraj grla.
Prevlaim jezikom preko njega, stiui eljust polako na svaki novi udarac,
da bi mu dala jo trenja.
Jebo te, Slatkice... gdje si nauila to raditi? On mrmlja i pumpa unutra i
van mojih usta malo bre.
Frustriranost mi dolazi s lijeva, jer iznenada, imam neodoljivu elju da
dodirnem Gavina. Imam neodoljivu potrebu da stavim svoje ruke na njega,
169

da dodirnem njegov izloeni penis dok izlazi iz mojih usta, da masiram

njegova jaja sa svojim prstima. Povuem jako zglobovima i osjeam se
potpuno bespomono dok ulazi i izlazi iz mojih usta, jednom idui malo
bre, pa sam se zagrcnula.
Izvini bejbi, mrmlja, stiavajui glas.
Kleim tu, bespomona ispred njega, znajui da bi mi mogao uraditi to
god poeli, ako osjeti potrebu. Pogledam u lijevo i rairim oi kada vidim
ogledalo od mahagonija u uglu njegove sobe. Tipino, Gavin ima
prebaenu majicu preko njega, previe je lijen da bi je bacio u koaru za
ve, ali dovoljno je prostora da mogu vidjeti Gavina kako ide bokovima
naprijed, nazad, njegova debela kita izlazi i ulazi u moja usta. Grudi su mi
izbaene naprijed, prsti mi se gre svezani na leima, Gavin zuri u mene
dok ulazi i izlazi iz mene.
Morao je primijetiti moje oi, jer se njegova glava polako okrene. Gleda
u mene u ogledalu, gledajui me bespomonu dok mu puim rukama
vezanim na leima.
Kada nam se oi susretnu u odrazu ogledala, njegove ruke stisnu moju
glavu dok on mrmlja, Jebote Savannah... to je jebeno seksi. Gledati tebe,
gledati nas u ogledalu. Vrelo, zar ne?
Kimnem glavom najbolje to mogu, jer rijei su mi sprijeene,
velianstvenom duinom Gavina u mojim ustima.
Iznenaena sam kada se Gavin udalji, vadei ga iz mojih usta. Praznina
u ustima uzrokuje da mi se vilica objesi, momentalno znam da je zbog
praznine koju je upravo napravio.
Vraam pogled sa ogledala na Gavina, ija se prsa ubrzano pomjeraju,
lagani graci znoja su mu na elu.
170

Zato si stao? pitam nesigurno.

Zato to sam umalo svrio, kae, gotovo u agoniji teko daui, dok
ruku stavlja na pozadinu svoga vrata. Proguta jako... kao da eli ponititi
nadolazei orgazam. Jo nisam spreman da svrim.
Oh, je sve to mogu smisliti da kaem prije nego me Gavin podigne sa
poda na krevet. Stavlja me na koljena i zatim sa svojom rukom na pozadini
moje glave, gura me dole na madrac, sve dok mi ga brada ne dodirne.
Sputa ruku na sredinu mojih lea i vue ravno prstima do sredine mojih
guzova. Stenjem zbog dodira na zabranjenom mjestu. Volio bih te jednog
dana jebati u guzu Slatkice. Misli da bi mi dozvolila?
Strani zvuk izlazi iz mog grla i nehotice se poinjem dizati sa kreveta.
Da li bih mu dozvolila da to uradi? Nemam pojma, ali njegove ruke se
ponovo podiu na sredinu mojih lea i opet me gurne dolje.
Ne mii se, kae i osjetim da se odmakao od kreveta. Nemam pojma
to radi, ali ujem ga preko sobe. Ovo ogledalo e nam trebati.
Gavin dolazi u nivo mog pogleda i stavlja veliko ogledalo odmah pored
kreveta. Rumenim se kada vidim svoje golo tijelo na koljenima, grudi
prilijepljene za madrac, rumene obraze i usne oteene od onog to smo
upravo radili. Gavin dolazi iza mene, rukama mi miluje butine.
Ponovo buljimo jedno u drugo u ogledalu i on kae, Vidi kako si lijepa?
Vezana, bespomona, predana mojoj volji. Uzela bi sve to ti dajem, zar ne
Slatkice?
I ne smeta mi kimanje glavom kao znak slaganja, jer on zna odgovor.
Ja bih, stvarno, uradila sve to on kae.
Jednom rukom mi miluje guz, te je sputa izmeu mojih nogu i gurne
prst. Klizi polako kroz svilenkastu vlanost, a ja daem dok mi to radi par
171

puta.
Moje oi ga gledaju, a zatim prelaze sa njegove ruke na krutu erekciju,
koja stri, upravo iza mene. elim ga u sebi tako jako da me boli.
to gleda ljubavi?
Vraam pogled sa njegove kite na njegove oi dok me on i dalje gleda u
ogledalu. Gledam u tebe.
Prsti mu se pomjeraju u meni, sporo i smije mi se razvratno. Gledala si
u moju kitu. Oi su ti prelazile preko nje i razmiljala si o tome da sam u
tebi, zar ne?
Da, apuem.
Da li to eli?
Kimam, ali on i dalje nastavlja svoj rad prstima. eka, ide natrag puni
krug, kada me prvi puta intimno dotakao na kauu tog dana prole sedmice.
eka da mu kaem tono to elim da mi radi.
Udahnem duboko, pobrinem se da su nam oi spojene. Gavine... elim
da me jebe sa svojom kitom. Da li je to dovoljno jasno?
Kristalno, on kae smijeei se, bijeli mu zubi bljesnu na tamnom licu.
Pomjera se iza mene, uzme erekciju jednom rukom i namjesti da je
gurne unutra. Toliko sam klizava od poude i elje, da on ulazi lako bez
obzira to osjetim peckanje od njegovog pritiska.
Oboje stenjemo glasno. Pomijeano zvuimo harmonino i erotino.
Volio bih da sam pjesnik, Gavin mrmlja dok se poinje kretati u meni.
Volio bih da sam pjesnik, jer tada... samo tada bih moga pronai rijei da
opiem to mi radi. Bio bih najprodavaniji svaki puta kada bih opisao kako
se osjeam... u ovom momentu, kada sam zakopan duboko u tebi.
Oh, Gavine. Njegove rijei... one jesu poezija i nisu samo niz
172

samoglasnika i suglasnika koji izlaze iz njegovih usta. Njegov ton... sa

potpunim oboavanjem kojim govori. Pogaa me duboko i dok je Gavin
uinio svaki dio mog tijela da drhti od zadovoljstva, po prvi puta, moje srce
se stie, jer shvaam da oboje imamo osjeaje koji se poinju raati
duboko.
Pomjera se njeno i paljivo. Da, uzima me otpozadi sa rukama
vezanim na leima. Ramena me bole i butine drhte i znam da bi ovo trebalo
biti bezlino, ali nije. Dajem Gavinu neto u emu on mnogo uiva i
shvaam da i ja uivam u ovom, novom, seksualnom iskustvu.
Ali nita u naoj pozi, sa njim na mojim leima, usne nam se nikada nisu
srele i ja sam potpuno podlona, ne govori o linosti naeg odnosa. Ne,
naprotiv, dok Gavin i ja buljimo jedno u drugo u ogledalu, dah nam se
ubrzava, iako se on polako pomjera u meni... mogu osjetiti vezu koja raste
duboko u mojoj dui i zabija svoje kande u mene

Na svet kNjiga
173

Devetnaesto poglavlje
Gavin
Savannah je bila moj osobni asistent ve tjedan dana i na alost, ona
radi prokleto dobro svoj posao. Ona mi otklanja svaku i najmanju smetnju ili
administrativni zadatak koji sam uvijek morao sam sreivati, ja sam
slobodan, ne moram raditi nita ve samo pisati. Produktivnost mi je
skoila, ak i uz uzimanja pauze tijekom dana da bih poao dole i
maltretirao svoju Slatkicu. Ove pauze imaju tendenciju da postanu najbolji
dijelovi moga dana.
Nou... mi provodimo sate istraujui tijela jedno drugome, a to to se
poznajemo neto manje od dva tjedna ne nalazim da je udno to mi se
svia to to mi je dostupna u svako doba dana i noi.
Juer sam je pitao: Da li Casey misli da je udno to to spava ovdje
svake noi?
Savannah mi se smije, proisti grlo i promuklo izgovori: Ne. Rekla je
samo da joj je drago to sam konano povaljena.
Nasmijao sam se zauzvrat, poljubio je, a zatim smo vodili ljubav na
ormaru u kupaonici, odnosno na jednom od mjesta na koje sam joj obeao
da e biti jebana, sada ga mogu odstraniti sa svog popisa.
Da, Savannah je bila najuinkovitiji osobni asistent ikad. K vragu, ak su
i njezina istraivanja brza i sveobuhvatna, to dodatno ubrzava proces
dorade mog rukopisa. U ovom sluaju, ja u ga definitivno moi zavriti u
174

roku od tjedan dana. to znai da sam se uzalud nadao da bih mogao da

protegnem sve ovo da bih imao vie vremena s njom. Barem e ii sa
mnom u Chicago u srijedu, a tamo emo biti nekoliko dana. Moda mogu
produiti nae putovanje, produiti vremenski okvir unutar kojeg mogu
dovriti rukopis, a time i produljiti vrijeme koje u provesti sa njom.
Lindie me opet pozvala juer, podsjeajui me to da imam rok, a ja sam
joj samo rekao da odjebe... da u uzeti jo mjesec dana da bih napisao tu
prokletu stvar ako budem osjetio da je to ono to mi je potrebno. Ona je
odgovorila pitanjem koje mi je uvijek postavljala u ovakvim trenutcima:
Pije li, Gavine?

Pijem... pijem iz dubina Savannah bedara, mislio sam u sebi. I oh, da to

je zavisnost koja je najopojnija od svih.
Uvjerio sam je da sam u redu, ali da se kreativnost ne moe pourivati.
To mora da je bio standardni odgovor i od drugih autora, jer sam je smirio i
prestala je da me pouruje. I onda sam ju podsjetio da knjiga nije bila
predviena da bude objavljena do sljedee godine, tako da smo imali
dovoljno vremena. Sumnjao sam da je moj urednik postavio rok koji je
moda fleksibilan da bi se zadovoljio originalni raspored.
Moj je rukopis pretrpio promjenu u okusu, a te su promjene esto uticale
na mene. To se ovaj tjedan dogodilo vie nego jednom. Ja sam pisao
intenzivnu erotsku scenu izmeu Honey i Max, a usput da napomenem da
je Max odustao od svoga slobodnog seksualnog ivota i toliko bio uronjen u
sceni koju sam pisao da sam osjetio kako dobivam veliku erekciju.
Nije mi trebao Freud da bih shvatio da su scene seksa izmeu Honey i
Maxa bili samo moja vlastita podsvjesna elja da radim nastrane stvari sa
Savannahom, sve je to dobivalo rijei preko zaslona moga lap topa.
175

Ja bih samo izaao iz sumaglice pisanja, proitao bih opet intenzivno

erotsku scenu koju sam upravo napisao i odjedanput bih bio pogoen s
velikom enjom i jo veom erekcijom za Savannahom. Onda bih se samo
odgurnuo natrag sa svoga stola, na brzinu pretraio kuu sve dok je ne bih
pronaao, a onda bih odigrao tu scenu u realnosti sa njom.
Jednom sam je odveo na stranjoj terasi, s hladnim, kasno sijeanjskim
vjetrom koji je puhao oko nas i plaom koja je za sreu zbog toga ba i bila
pusta. Povukao sam joj hlae dole, a ostavio ostatak nae odjee i postavio
joj dupe na ogradi terase. I samo sam izvukao svoj kurac i jebao je brzo i
estoko. Potom sam je odmah odnio unutra, a njoj su se od hladnoe
bradavice ukrutile, i odmah sam je odnio pod vrui tu, gdje sam se obruio
opet na nju, sa od tople vode, zagrijanim tijelom.
Drugi put, naao sam je kako sjedi za kuhinjskim stolom, nos joj je
praktiki zagnjuren u lap top, zato to za mene radi istraivanje o Jacku
Trbosjeku. Imao sam zamisao da je jedan od demona u mojemu
zamiljenom svetu zapravo reinkarnacija Jacka, koji je volio rasturati svoje
rtve iznutra prema van. Samo sam otiao do nje, uhvatio je za rep kojem
je sputala svoju lijepu kosu, a ona je samo zabacila glavu unatrag i
pogledala me.
elim te, rekao sam joj jednostavno, a oi su joj dobile estinu poput
zalaska sunca.
Samo sam je izvukao iz stolice, sjeo sam na stolicu koja je bila zagrijana
od njezine slatke guze i naredio joj da se svue. Nije oklijevala. Kada je bila
potpuno gola, rekao sam joj da me zajai. Moj je kurac ve u erekciji, ali
sam joj dozvolio da obavi ostatak posla. Ruke joj se lagano tresu i dah joj je
ve plitak do vremena kad me je oslobodila traperica i popela se na moje
176

krilo. Neposredno prije nego to se spustila na mene, rekao sam joj da eka
i ja sam svoju ruku stavio izmeu njenih nogu. Ve je bila vlana - siguran
sam da je poela vlaiti u trenutak kada sam je povukao za rep - ali sam je
ja obraivao prstima jo neko vrijeme sve dok nije bila blizu vrhunca. Tada
sam je nabio vrsto na svoj kurac i dozvolio joj da nas ona obadvoje
dovede do vrhunca, jednostavno sam joj prepustio da me odvede u
zaborav.
Stenjao sam kao gladna ivotinja dok sam svravao, vrtio bokovima i
prihvatio njezino eljno obruavanje na mene.
Slatkice, zareao sam.
Kad smo oboje prestali drhtati, ona me je lagano ugrizla za vrat i
priaptala: Ja u te nazvati Prljavi.
Naslonila se i pogledala me s njenou i humorom zamotanim sa
lijepom manom kao poklon kome sam se dugo nadao, odjedanput sam
osjeao da mi se srce okree u grudima.
"Ja sam Prljavi na tu tvoju slatkou?
Ti si mnogo toga za mene, promrmljala prije nego me je poljubila. No,
prljavo je meni omiljeno.
Uzimao sam Savannah kad god sam htio, a ona nikada, niti jednom, nije
rekla ne. Naprotiv u oima joj se uvijek ogledavala vruina i dala bi se u
svakoj mojoj elji. I da, sve moje elje iz lap topa prenosio sam u stvarnost,
ali ja bih bio deset puta budala kad ne bih priznao sebi da se neto vie
dogaa u mom i ne ba fiktivnom rukopisu.
Honey i Max su se transformirali. Oi mu vie nisu gladno lutale preko
svakog komada enskog mesa koji bi mu stao na put. Ne, on je cijelo
vrijeme ostao zalijepljen na Honey, a i ona na njega. Oni su razvili vezu,
177

koja se protezala, uvrivala, te u konanici zacementirala preko svih

mranih dana koji su provodili zajedno. U najgorim trenutcima, oni su jedno
drugome sidro koje ih vrsto dri na zemlju. U najboljim trenutcima, oni su
postali jedno drugome svjetlost na kraju tunela.
Podsvjesno sam malo zabrinut zbog ove promjene, jer to je apsolutno
odstupanje od plota za knjigu koju sam poslao izdavau. Max je bio
promiskuitetan... velikim djelom zbog odlika samotnjaka, sa tendencijom
alfa mujaka kako je bio prikazan u mom prvom romanu. Mukarci su eljeli
biti kao on, jer je on jebao sve to mu je stalo na put diljem SAD-a. A ene
su eljele samo jedan dio uitka koji je on obeavao.
Ali sada... sada je bio monogaman i svoje je srce dao samo jednoj eni,
a definitivno sam bio zabrinut, brinulo me je to da sam ja na kraju
preduboko uronilo u slatkoi Savannah Shepherd. Po prvi put, nakon dugo
vremena, hodam dalje od gorine i boli mog prolog ivota, i idem prema
neemu to je dobro, slatko i u emu nema mraka. Ja udim za svjetlou
sa kojom Savannah sja za mene.
Njezin me osmijeh smiruje, dodir joj je mekan, oaravajui. Nain na koji
se smije me ini jaim, a njezin drzak pogled me savladava.
Ja sam pao duboko s njom i umjesto da pokuam da se i 1ndama
izvuem iz ovoga i naem neki izlaz, ja pronalazim sebe kako se elim
vezati, sa njom elim neto mnogo vie i mnogo dublje, sa njom elim ii
mnogo dalje.
To je neto to sam obeao da nikad vie neu uiniti, tako sam
brutalno bio ozlijeen od Amandine ruke. Ipak, morao sam sebe
upozoravati da gazim po tankom ledu, stavljam svoje srce u opasnost, ja si
ne mogu pomoi, ve je uporno iznova traim.
178

Stojei kraj svog stola, okreem vratom s jedne na drugu stranu,

otputajui napetost koja grabi moje misli i brige. Pogledam na sat i odluim
ii na tranje. Savannah je otila u trgovinu i do pote da pokupi prispjelu
korespondenciju. Imam vremena za tranje i tu prije nego se vrati, a onda
mislim da u sjediti u kuhinji i gledati je dok nam ona kuha veeru.
Kad se vratim sa tranja, Savannah je ve u kuhinji, vizija obiteljskog
ivota, kako mijea crveni umak na tednjaku. Ona podie poklopac druge
posudu i mijea ono to je unutra.
Hej, kae ona veselo. Imao si tonu pisama na poti, ali u ti ja to
razvrstati nakon veere. Vjerojatno je potrebno provjeriti potu svaki dan da
ne bi zaostajali.
Hodam za njom i sklizne rukama oko njezina struka. Nagnem se prema
njoj i poljubim je u vrat i kaem joj, "Ti nee raditi nakon veere.
Savannah se pokuava iskobeljati iz mog stiska. Ti si sav znojan,
Gavine. Bljak.
Tada se doi tuirati sa mnom, pozivam ju.
Ne mogu. Tjestenina e biti gotova za oko pet minuta. Idi se brzo
istuiraj i onda emo jesti, kae mi vrsto, uspijevajui da se otrgne od
mene. Ja se na kratko mislim o tome da je povuem na pod i natjerati je da
se oznoji sa mnom, ali umjesto toga, malo sam je jae udario po zadnjici i
otrao uz stepenice.
Nakon brzog tuiranja, gdje sam ignorirao svoj bolan penis, jer samo
malo pritisnuti se uza Savannahu je dovoljno da mi se kurac digne, vraam
se u kuhinju u par starih trenerica i majicom. Ona cijedi tjesteninu i govori
mi.
eli li malo vina uz veeru, prljavi deko?
179

Osmjehnem se na ovaj njezin nadimak i odem do stalka za vino.

Izvlaim bocu Caba i otvorim je vadiepom. Savannah vadi dva tanjura iz
ormaria i na moj stavlja veu tjesteninu i zaljeva ga umakom od rajice sa
enjakom. Onda sebi stavi mnogo manju koliinu svega ovoga, a ja nam
sipam dvije ae vina.
Sjedimo jedno pored drugog, vodei nevezan razgovor, dodirujemo se
koljenima. Mislim da mi se svia ona u mojoj kuhinji, u mojoj kui, svidi mi
se to to sjedi pored mene, uvlaei glasno rezance. To je tako jednostavno
i tako sloeno, jer sam u svojim obrocima ranije uivao sam i to toliko dugo
vremena. Ipak, ne mogu porei osjeaj mira i ispunjenja zbog toga to je
ona tu pored mene.
Mislila sam te pitati, kae Savannah, dok sakuplja posljednje komadie
tjestenine u svom tanjuru. Tko je taj sladak mali djeak na fotografiji na
tvom stolu?
Meni se ruka smrzne usred jela, glava mi se sama okree prema njoj.
Nisam bio spreman da me Savannah pita o Charlieju, ali moj lijepi djeak
nije ba neka tajna. Iako je istina da je njegova slika sa mnom non stop u
uredu, jedini razlog zbog kojeg je samo ta slika, je taj to ja nisam imao
drugu njegovu sliku, a elim ga blizu sebe dok radim. Sve ostale fotografije
njegova nasmijana lica su sada sjedile u pranjavim kutijama u kui moga
oca u Londonu.
Sjeam se da me je Lindie jednom pitala o Charlieju, a ja sam zareao
tako estoko na nju da je ona prebledela i odmah je poela da se ispriava.
Rekao sam joj da gleda svoj jebeni posao i izjurio iz ureda.
Charlie je za mene bio bol, aljenje i bijeda slomljenog ovjeka, podijeliti
svoju priu sa Savannahom me moe velikom brzinom vratiti u rupu iz koje
180

su mi trebali mjeseci da izaem. Ipak, Charlie je i sunce, krezub osmijeh i

topli bebini poljupci. On posjeduje najvei komad moga srca i to treba
proslaviti.
Ne mogu porei i to da Savannah isto tako ima komad moga srca. Ona
je tamo napravila put, postavila prebivalite i nema anse da ode u skorije
vrijeme. Moda je vrijeme za oba komada moga srca da upoznaju jedno
drugo.
Proistim grlo, ostavljam vilicu i okreem se prema njoj. To je Charlie...
moj sin.
Savannah je lice osvijetlio velik osmijeh, a ona me gurnu rukom u rame.
Ima sina? Nema anse. Ne mogu vjerovati da mi nikada nisi rekao. Ona
se okree na svom stolcu licem prema meni i nagne se naprijed s
uzbuenjem, potpuno je zaboravila na svoju veeru. Reci mi sve o njemu i
nemoj me tedjeti detalja.

Oh, Slatkice... ne eli detalje, ali ja u ti ih svejedno rei.

Znam da e joj ono to sam joj spreman ispriati izbrisati taj osmijeh s
njenog lica, ja diem ruku i pogladim joj obraz, dok joj govorim, On je
mrtav, Slatkice.
Njeno lijepo lice je sve bljee, a oi joj se pune kristalnim suzama. Die
ruku da pokrije usta, iz usta joj izae neki polu jecaj. Oh, Gavine. Ne. Ne.
Molim te ne. Moje se srce okiva bolom, ne samo zato to jo uvijek boli
kada kaem da je moj lijepi djeak mrtav, ve i zato to vidim da je
Savannah na svojim osjetljivim ramenima preuzela na sebe sve moje
agonije. Ja klimnem glavom prema njoj i jedino to mogu je... tuno se
nasmijati.
Oh, duo, kae dok joj suze teku niz lice.
181

Ona ustaje sa svoga stolca i sjeda mi u krilo. Ovijem ruke oko nje da ju
drim na mjestu, a ona hvata moje lice objema rukama. O, ne, ne, ne,
mrmlja dok dodiruje usnama moje elo. Onda mi ljubi oi, a zatim obraze.
Osjeam tisuu toplih poljubaca uz kou vrata natopljenih suzama, a onda
zakopa svoje lice u moje grudi osjeam kako plae.
Meni se srce nadima zbog patnje koju osjea zbog mene i ja odjednom
imam potrebu da joj ublaim taj osjeaj beznaa.
Ustajem sa stolice, nosim je u dnevnu sobu i sjedam na kau, drei je
u krilu. Shhh, tjeim ju i dok ona plae, ja je u utjeno mazim po leima i
kosi.
Dok je ona prolila svoju tugu na mojoj koulju, pogled mi putuje preko
kamina. Gledam etiri uokvirene fotografije Corolla konja koja je slikala prije
neki dan. Doao sam iz svog ureda da bih ruao i odmah sam ih primijetio.
Ona mi se samo srameljivo osmjehnula, a ja sam poljubio da bih pokazao
svoju zahvalnost.
Prouavajui ih sada, mislim da mi se sviaju jako puno u mojoj kui.
Budui da mi je Savannah dala neto njezino, neto lino njeno. Ba kao
to sam joj ja upravo dao neto moje, neto osobno moje.
Savannah se pomie u mojim rukama i vue me natrag. Gleda me sa
suzama u oima koje jo uvijek kaplju bez prestanka i kae: ao mi je.
Nisam trebala pitati.
Podiem ruku i stavim prste na njezinim usnama. U redu to si to
traila. On nije tajna. To to mu se dogodilo nije tajna.
Ona mi poljubi jastuie na prstima, a onda me zgrabi za ruku i poljubi
mi dlan... runi zglob, prije nego mi je stavila ruku na grudima. Ne mogu ni
zamisliti.
182

Ja se nagnem naprijed i dodirnem joj usta njeno, a ona za trenutak

ostaje bez daha. Drago mi je to si pitala. To je neto to elim podijeliti s
tobom. elim njega podijeliti... s tobom.
Ne mora
Savannah, kaem kako bih ju prekinuo. Ti si okrenula moj svijet
naopake u nekoliko tjedana od kako te znam. Nikad nije postojao nitko sa
kime sam elio da podijelim Charlija. Samo s tobom.
Savannah se namjeta na mome krilu, stavlja obraz na moje grudi i
miluje me po ruci. Reci mi onda. Reci mi o svom slatkom djeaku. Reci mi
kako je zapalio tvoj svijet, a zatim te ostavio u mraku. Podijeli ga sa mnom i
daj mi malo svoga tereta.
O, Boe. Ja apem dok se naginjem prema dolje da bih je poljubio u
glavu i steem je vrsto u svoj zagrljaj. Kako ti uvijek zna to mi treba
rei?
Njena ruka klizi preko mojih grudi i vie se zadrava na mjestu gdje mi
se nalazi srce. Zato to sam vidjela to je ovdje unutra. Ja sam to osjetila...
to je jako i dobro srce. Osjeam to kad vodi ljubav sa mnom, kada me
jebe, a i ono sve izmeu.
Koliko si ti divno stvorenje, mrmljam dok joj ljubim vrh glave.
Odluio sam joj rei svaki djeli prie, poevi od poetka... poevi s
Amandom.
enom koja je ubila mog sina.

Na svet kNjiga
183

Dvadeseto poglavlje
Savannah
Moje srce se lomi. Bukvalno lomi na pola, zatim se dva velika komada
prevru u mojim prsima, gdje se lome dalje i pulsiraju od bola, zbog Gavina.
Moja plua se suena i u glavi mi lupa, dok strah kao krv struji kroz mene.
Upoznao sam Amandu tokom moje posljednje godine studiranja. Nije to
bila ljubav na prvi pogled, ali za mene je bila kompletna i fascinirala me je.
Ona je bila pjesnik...zna, jedna od onih mranih tipova odjevena u crno od
glave do pete, puila je cigare i citirala Poe i Donne u svojim
konverzacijama. Njene oi su neprestano bile tune i mislio sam da je to
zato to je pisala tunu poeziju cijelo vrijeme.
Sluala sam njegovu priu paljivo, primjeujui da u njegovom glasu
nema sklonosti, ali ni gorine. Kao da mi je priao jednostavnu priu o
brodu koji je promaio obalu jednu no.
Kako god, izlazili smo... zaljubili se, ivjeli zajedno. Amanda je
vremenom izala iz svoje gotike faze, ali je nastavila biti mrzovoljna, ak i
kada nije pisala svoju tunu poeziju. Nakon to sam diplomirao, dobio sam
posao tehnikog pisca u kompaniji koja je radila upute za druge vee
kompanije. Dan za danom radio sam svoj posao, sastavljajui i piui
dosadne i suhe rijei na papir, a nou sam pokuao uiniti Amandu
sretnijom.
Zato je bila tako tuna? pitam, moji prsti lagano mu miluju prsa dok
184

mi je glava pritisnuta na njegovo srce, tako da mogu uti brujanje njegovog

ivota.
Bila je depresivna... ili smo to saznali kada sam insistirao da vidimo
doktora. ivjeli smo zajedno i razmiljao sam da je zaprosim, ali elio sam
da bude dobro. elio sam da bude sretna i zaljubljena u mene kao to sam
ja bio u nju. Tretirali su je razliitim lijekovima, izgledala je bolje odreeno
vrijeme i nai ivoti su krenuli dalje.
Dali ste se vjenali? pitam oklijevajui.
Ne. Ali je ostala trudna. Koristili smo kondome, ali mora da je jedan
pukao. Bilo je iznenaenje za oboje, ali bili smo sretni zbog novosti. Devet
mjeseci poslije, Charlie je roen. Gavin pravi pauzu, proisti grlo i kae
hrapavim glasom. Bio je prelijep. Perfektan.
Izgleda ba kao ti, kaem.
Imao je Amandine oi, on dodaje. U svakom sluaju, bio sam prepun
sree, ali je Amanda postala depresivna opet. Njeni doktori su zamijenili
njene lijekove, ali nita nije funkcioniralo kao stalna terapija. Postporoajna
depresija, rekli su, te da e biti bolje vremenom.
Ali nije? pretpostavljam.
Ne, nije. Amanda kao da je bila povuena sve dublje i dublje. Morao
sam je tjerati da radi jednostavne stvari kao kupanje, hranjenje. Nisam joj
mogao vjerovati sa Charijom, pa bi ga moja mama pazila dok sam na poslu.
Ali odluio sam to ignorirati, jer je Charli bio dobro paeno dijete tokom
dana, a nou bih ga imao samo za sebe, dok je Amanda sjedila ispred
televizora i gledala ou program.
Mora da si se osjeao usamljeno. kaem tiho.
Ponekad... ali veinom nisam, jer sam imao Charlija. I on je imao mene
185

i stvarno... to je bilo jedino do ega mi je bilo stalo. Kako god, bilo je

momenata kada je izgledala dobro. Pokazala bi interes za mene i Charlija i
gotovo sam se mogao pretvarati da sve ide prema boljem. ak je bilo
vrijeme kada je bila normalna apsolutno i mogla se brinuti o Charliju.
Gavin se namjeta na kauu, privlaei moje tijelo blie svome. Uzima
dubok dah i polako ga isputa.
Jednog vikenda, dobio sam poziv u nedjelju, da moram napraviti neke
prepravke na projektu na kojem sam radio, prije nego odu na prezentaciju u
ponedjeljak. Morao sam otii u ured. Pokuao sam nazvati mamu da pazi
Charlija, ali bila je vani. Amanda je izgledala dobro tog dana... ak je ustala
u jutro i napravila doruak. Uvjerila me je da e biti dobro sa Charijom i
uputila me na vrata. Oklijevao sam, ali sam pogledao u nju dok se smijeila
sa sigurnou i shvatio sam da je to samo na par sati. to bi se moglo
desiti? Poljubio sam je, poljubio Charlija i otiao.
Moje srce udara ludo u slabe zidove mojih prsa i gotovo molim Gavina
da prestane sa priom. Ali zadrim svoj jezik dok on nastavlja.
Nije me bilo dva sata i dvadeset tri minute. Kada sam se vratio u kuu,
naao sam Amandu da spava na naem krevetu. Nisam mogao pronai
Charlija nigdje.
Stomak mi se gri dok zamiljam Gavina u panici dok trai svog sina.
Istrao sam kroz vrata... kroz dvorite, dozivajui njegovo ime. Jedan
od susjeda me uo, pa je izaao da mi pomogne u potrazi. Ili smo iz
dvorita u dvorite, dok nismo stigli do kraja nae ulice, koja zavrava
malim nasipom, a on se sputa do malog potoka u dnu brda. Tu smo
pronali Charlija... u vodi. Imao je modricu na glavi. Mrtvozornik misli da je
pao i udario glavom, ulazei prvo licem u vodu. Udavio se. Bio je star dvije
186

godine.
Prstima oajniki steem Gavinovu majicu, zabijajui ih duboko u
Gavinovu kou. Moje suze ponovo poinju tei i putam ih da padaju tiho
na moje obraze. Dri me dok i ja njega drim, zakopavajui lice u njegova
prsa, dok moje suze natapaju njegovu majicu.
Nakon par minuta podiem glavu i pogledam Gavina tunim oima.
Njegove plivaju u sjeanjima o njegovom mrtvom sinu, dok sputam prste
na njegovu bradu. Kako si preivio neto takvo?
Nisam, on kae jednostavno. Pokuavao sam se svim silama ubiti
drogom i alkoholom. I ne sjeam se prvi par mjeseci nakon njegove smrti,
jer sve to sam mogao raditi je kriviti sebe, jer sam ga ostavio sa Amandom
tog dana.
Ispravim se i podignem iz njegovog naruja. Okreui tijelo, zajahala
sam njegovo krilo i uzela mu lice u svoje ruke. Ne, praktiki galamim na
njega. To nije tvoja greka. Za sve je Amanda kriva. Ona je iznevjerila
Charlija, ne ti.
Gavin uzima jednu moju ruku i ljubi je prvo. Naginje se naprijed, okrzne
moje usne njegovim i tuno mi se nasmijei. Oboje smo krivi Savannah.
Prihvatio sam svoju ulogu u njegovoj smrti i uvijek u nositi taj kri.
to se desilo sa Amandom?
Imala je slom. Policija je istraivala, ali nijedna optuba nije podignuta
protiv nje. Imala je medicinsku dokumentaciju o svojoj bolesti i u ostalom...
nisam elio da ode u zatvor zbog toga. Ona nije mogla protiv svoje bolesti...
to je bilo van njene kontrole.
Zar nisi bio ljut na nju? Ja je ak i ne poznajem, a ljuta sam na nju i nije
me briga to je bila bolesna. Moj glas je bijesan i neljubazan. To tako
187

nisam ja.
elio sam je ubiti, Gavin mi priznaje. elio sam je odvui do tog malog
potoka i drati njenu facu dole u vodi, da bi mogla osjetiti kako voda natapa
njena plua i da osjeti koliko je bolna ta spora smrt.
Moje tijelo se strese od nasilnosti u njegovom glasu, ali onda on opet
duboko udahne i sporo izdahne. Ali naao sam novi izlaz za moju ljutnju.
Osim pia i droge, svoje frustracije sam lijeio na drugi nain.
Gavin ne objanjava i imam osjeaj da mi se ne bi svidjeli ti drugi naini.
Ali mislim da stvarno znam, jer mi je nagovijestio prije. Seksom?
Sa svime, kae mi poteno. Sve sam radio do ekstremnosti i mnogo
toga ukljuuje i seks. Upetljao sam se u podzemlje Londona, nauio sam
sve naine kako povrijediti enu tako posebno da doivi viestruki orgazam.
Uzimao sam zadovoljstvo kad god mi je ponueno, ponekad sam ak i
plaao za privilegiju da zaboravim svoju usranu egzistenciju, dok bi mi neka
ena sisala kitu. Radio sam stvari koje ti bi me ogadile Slatkice, koje mi ne
bi dale pravo da sjedi na mom krilu i da me tjei.
Glava mu se objesi postieno i utueno i mislila sam da se moje srce ne
moe vie slomiti.
Drhtavim rukama zgrabim njegovo lice i podignem da njegove oi
susretnu moje. Ne moe mi se nikada zgaditi. Te stvari koje si uradio... Te
stvari koje si uradio... one su bile trenutak u tvom ivotu. Jedan mali,
neshvatljivi trenutak i uradio si ono to si morao da bi preivio. I preivio si.
Samo se pogledaj... ti si vie nego preivio. Ti si procvjetao.
Gavin protrese glavom tuno. Ne, ljubavi Nisam preivio. I nisam
procvjetao. Samo postojim. To je sve to znam uraditi.
Naginjui se, slatko ga poljubim u usta i on izdahne u mene. Poljubim
188

ga malo jae, dok se njegove ruke stisnu vre oko mene. Zakaim se za
njegova ramena i ljubim ga jo, pokuavajui isisati svaki djeli boli i sumnje
iz njega. ujem ga kao stenje jae, dok se trljam o njegovo krilo, ali se
povuem unazad. Nisi u pravu Gavine. Kada samo postoji onda ne
moe imati nikakve emocije. Nema strasti. Ali kada ivi... hvata prilike,
pije za sretan ivot i motiviran si. Mukarac kojeg poznajem... mukarac
kojeg sam pustila u svoje srce, on je mukarac koji ivi.
Tuga u Gavinovim oima ispari i ozbiljnost ispuni njegov pogled. Slua
me pa nastavim. Prepatio si nezamisliv boli horora u svom ivotu i ostavio
si to iza sebe. Unazadilo te, skoro prepolovilo na pola. Ali te nije slomilo. Ti
nisi dozvolio da te slomi.
Savannah Gavin kae hrapavim glasom, prepunim emocija.
Mukarac koji je drao moje lice i rekao mi da sam ja najjaa heroina
koju je upoznao, je mukarac koji ivi svoj ivot. Mukarac koji me dodiruje
tako slatko i radi mi lijepe prljave stvari... mukarac koji me izluuje
poudom i tjera me da vritim iz dna svojih plua... to je mukarac koji je
ispunjen strau. Mukarac koji pie nevjerojatne rijei i uvlai svaki dio
tebe u tu priu... je genijalan mukarac i kreativan. Ti si tuan Gavine i to je
u redu. Dozvoli mi da to podijelim s tobom, ali nikada nemoj pomisliti ni na
minut, da si samo mukarac koji postoji.
Gavin skoi sa kaua tako brzo da zacvilim od iznenaenja. Zgrabi me
za glavu odzada, naginjujui moje lice nazad i ljubei me jako. Ljubi me sa
strau i enjom i usporedno pravi ovaj moment najboljim koji dijelimo.
Nosi me uz stepenice do njegove druge spavae sobe, njegove usne
nijednom nisu napustile moje. Osjeam neto drugaije. U nainu na koji
me dodiruje, u nainu na koji me gleda. Otvorio se prema neemu, to
189

nikad prije nije uradio... neemu to je uvao samo za sebe i dok lijee na
mene na krevetu i gleda me, ja shvaam to je drugaije.
On me treba.
Gavin Cooke, mukarac koji je proao kroz tamu i torturu, guio se u
ekstazi i vjerojatno po jebao pola Londona, da bi zaboravio svoje demone,
ustao iz pepela nakon to je preivio, ali dok je to inio bio je potpuno sam.
Sada vie nije. Sada zna da postoji jo jedna osoba koja je spremna
podijeliti s njim njegov teret tuge. I mogu to vidjeti u njegovim oima...
upravo sada, da je shvatio da me treba.
I neka mi Bog pomogne, mislim da i on meni treba, jer me naveo da
osjetim i iskusim stvari za koje nisam ni pomislila da postoje oko mene.
Gavin se spusti na krevet, na moje tijelo i lei na meni. Ljubi me ponovo,
ovog puta paljivije dodiruje moje usne nego ikad prije. Pomjera se polako,
ali slobodnije, pritiui usta na moja, siui moju donju usnu, grizui me
blago. Jezici nam se dodiruju. Naginje svoju glavu da moe ui dublje,
posjedujui me temeljito.
Ljubi me i ljubi, ne pravei nijedan drugi potez da me dodirne, osim lica.
Mogu osjetiti njegovu erekciju vrstu i dugu izmeu mojih nogu, iako nije
pomjerio kukove prema meni. Ovo sada nije u vezi seksa, iako znam da e
doi.
Ovo trenutno je njegovo pokazivanje koliko mu je stalo do mene, ne
zbog onog to sam mu rekla dole, ve zbog mene kao osobe.
On konano... da, konano, jer sam poela da gorim za jo njega, skida
moju odjeu, putajui svoje usne da putuju po svakom ogoljenom dijelu
mog tijela. Tiho me miluje svojim usnama, jezikom i svakim dahom koji
izlazi iz njegovih usta. Uvijam se i stenjem i ak molim da mi da jo, ali on
190

uzima svoje slatko i prljavo vrijeme sa mnom.

Kada sam kompletno gola, ustaje s kreveta, stajui kratko da se skine,
njegove oi nikad ne naputaju moje. Kada se vrati legne ponovo na mene,
moje srce zakuca gladno za njim. Mogu osjetiti njegovu toplu erekciju kako
pulsira izmeu mojih nogu sa potrebom. Ali on ne radi nita drugo ve me
ponovo ljubi po itavom tijelu, sada apuui najslae rijei koje sam ikada
ula da izlaze iz njegovih prljavih usta.

Slatkice... tvoja koa je tako meka. Mogao bih te ljubiti i lizati svaki dan.
Tvoje bradavice... su perfektne. Tvoje grudi, tvoj stomak, tvoji bokovi.
Sve jebeno perfektno.
Dodirivati tebe je najbolji dio svakog mog dana.
Mogli bi ivjeti zauvijek i kada sunce zae, meni tebe opet ne bi bilo
dovoljno.
Oh, Gavine... moj pjesnie.
Kada se konano malo podigne, pogleda dole u mene. Pridrava se na
jednoj ruci, dok s drugom, uzima svoju kitu i usmjerava je u mene. Ulazi
lako, ja sam tako spremna za njega i kad se zabije do kraja u mene,
njegove oi lepraju zatvorene i uzdie.
Kada ih otvori ponovo, naginje se i ljubi me njeno. Kada se odmahne
od mojih usta, ali prije nego se pokrene u meni, priape, Hvala ti.
I u sekundi, prilino sam sigurna da je moje srce zarobljeno.

Na svet kNjiga
191

Dvadeset i jedan poglavlje

Gavin
Isuse, ljubavi... koliko ti je tono vremena potrebno da bi se spremila?
To je samo pie s prijateljima, kaem ogoreno dok se naslanjam na
dovratak kupaonice. Savannah je marljivo radila na sebi posljednjih pola
sata. Ja sam je gledao dok je stavljala kremu na lice i oi, onda je neto
stavljala u kosi. I onda se poela minkati inilo se kao da stavlja milijun
razliitih stvari po licu i kada je bila gotova, izgledalo je kao da na njega
nije stavila nita. Osim oiju... trepavice su joj bile tako duge i guste da me
je samo jedan pogled na njih ostavio bez rijei. Zatim je suila kosu... onda
je uzela nekakav tapi kojim je prolazila niz kosu, iza kojega su ostajali
blagi valovi u njenoj bujnoj predivnoj kosi.
Na kraju... da, na kraju, stavila je sjajilo na usne, napuila ih u ogledalo i
u tom momentu sve o emu sam mogao misliti je kako ove glatke, mokre
usne primaju u sebe moj kurac. Morao sam joj okrenuti lea i otii u
kupaonicu prije nego je izjebem upravo ovdje i upravo sada.
Kriste, ona je tako jebeno lijepa i seksi i ponekad mi se ini da je sve to
elim da je samo gledam. Volim nain na koji ona gleda u mene, pogotovo
nakon to sam joj sino rekao sve o Charlieju, volim i nain na koji smo
vodili ljubav... zbog toga mi je srce igralo, kucalo bre i skakalo, drhtao sam
i stenjao od uitka.

192

Mislio sam puno o tome to je Savannah rekla... o tome da nisam samo

postojao, ve da sam ivio. Rekla mi je da me je ivot savijao, ali da me
nikad nije slomio. I pa pretpostavljam da je u pravu donekle... preao
sam svoj put, kroz mrak kojim je moj ivot neko vrijeme bio obuzet. Uspio
sam se izvui i napisati knjigu, a kad je prilika zakucala na vrata, uspio sam
se otrgnuti iz ivota koji me je povlaio na dno i dobio sam priliku za novi
poetak, ovdje u Outer Banksu. Da... napravio sam sve to sam. Ispuzao iz
najdublje rupe u koju sam ikada bio u koju sam sam sebe ukopao.
Ali Savannah ne zna cijelu priu, ne zna za svoj udio u svemu tome.
Moda sam se izvukao do ruba rupe, ali mislim da sam visio na tom rubu
na prstima. Jedva... jedva.
Nisam izaao iz te jebene rupe sve dok ona nije ula u moj ivot i
pogledala u mene preko ruba i nasmijeila se. Nisam izaao iz te rupe sve
do prole noi kad me je uhvatila za ruke i sa svakom mrvicom snage, brige
i dobrote, izvukla me je iz nje.
Probudio sam se jutros, nakon to sam razmiljao o tome cijelu no, dok
sam je drao u naruju i shvatio da bih mogao imati drugaiji ivot od onoga
na koji sam mislio, poevi od danas.
Poevi upravo ovog trenutka u kojem elim da ga stvarno zaponem,
odmah, da odem natrag u tu kupaonicu, skinem je do gola i slavim na
njenom tijelu satima.
Ja sam spremna, kae ona, dok izlazi iz kupaonice.
Konano, prigovaram joj, dok je privlaim u zagrljaj. Izgleda
fantastino. Mirie ak i bolje. Znam i to da ima jebene nevjerojatan okus.
Mogu li te malo okusiti?

193

Kima glavom, pa se ja nagnem prema dolje. Poljubim joj vlane usne i

na njima osjetio okus vanilije i metvice. Onda sam je morao pustiti, inae
nikad neemo izai iz spavae sobe, a ja sam znao da je eljela da se
sretne sa svojim prijateljima.
Nakratko se udim kolikom se brzinom odvija sve ovo izmeu nas. Prije
samo neto vie od dva tjedna, ja sam reao na nju, a ona se sklanjala od
mene kao mali mi. Onda sam je prstom doveo do vrhuncu u svom
Maseratiju i stvari su se od tada definitivno promijenile. Nakon to sam je
prvi put jebao, znao sam, da za mene, seks vie nikad nee biti isti. A
sino... nakon to smo razgovarali o Amandi, Charliju i mojoj navici, ona me
je oslobodila ostatka mog mraka sa samo nekoliko malih, utjenim, ali
iskrenih rijei.
I sada, evo nas ovdje, a ona eli da upoznam njezine prijatelje.
Ja sam naravno spreman za taj izazov, nakon svih stvari koje sam
proao, nita me vie ne plai. Osim mogunou gubitka Savannah, sada
kad sam je tek pronaao. Dakle, moda sam malo nervozan to me ne
vole. Posebno Brody, koji je mogu rei, vrlo zatitniki nastrojen prema njoj.
Da, zaboravite ono jato njezinih prijateljica... Brody je onaj do ijeg u
odobrenja morati doi.
***
Dali se zabavlja? Savannah, kae dok hoda prema meni sa
smijekom na licu. Ona je upravo sada na mjestu gdje je granica izmeu
ljubavi i zaljubljivanja i ona je jebeno armantna da ja jednostavno ne znam
kako se nositi sa time.

194

Gledam je kako je igrala bilijar s Hunterom, oi su mi bile zabodene na

njenu guzu i na dekolte koji je pokazivala kad se naginjala iznad stola.
Svako malo, prelazim pogledom okolo kako bih bio siguran da nitko drugi
ne gleda njenu guzu i sise to ja ne bih prihvatio ba ljubazno.
Veoma, uvjeravam je i dok su me njezini prijatelji svi lijepo prihvatili...
osim Brodya, koji je ini se malo rezerviran, tako da bih radije da je
odvedem kui i provedem sate i sate tjerajui je da vriti.
Dakle, kako stoji sa JILJ?
J-I-to? Pitam, zbunjen.
JILJ... javno iskazivanje ljubavi, kae ona ozbiljno. Neki deki ne vole
to i ja sam znatieljna to misli ti o tome?
Nagnem se prema noj, stavim joj ruke na lice i pribliim je sebi. "Nisam
siguran. Idemo prvo isprobati... vidjeti da li mi se svia ili ne.
Sagnuo sam se, dodirnuo njene usne svojima, samo s namjerom da
osjetim njihovu punou. Ali ona se pritie u moja, otvara usta i klizi jezikom
unutra. Ja sam nemoan, moram uzvratiti istom mjerom, pa ja... dajui joj
duboko, senzualan poljubac, kada sam se povukao vidim joj u oima
oamuen pogled.
Mislim da mi se svia, promrmljao sam i popustio stisak.
Ona prstima zamiljeno prelazi preko svojih usana i napeto zuri u mene.
I meni se stvarno svia.
Ruke mi skliznu do njezina struka i omotam ih oko nje i privuem je
sebi. Kada moemo otii?
Ve? Pita u nevjerici. "Upravo smo doli.
Prije tri sata, istiem, iako sam do sada uivao, umirem od elje da je
imam samo za sebe.
195

Pfff, kae ona, maui rukom u negiranju. to je tri sata u velikoj

shemi stvari?
A ja se opet sagnem u elju da je na brzinu poljubim. Stavio sam svoje
usne blizu njezina uha. To je tri sata predugo bez osjeaja tvoje slatke
pikice omotano oko moga penisa. Umirem ovdje, Slatkice. elim da
odemo da te mogu pojebati.
Oh, rekla je dok mi je disala u vrat, a zatim se povue unatrag i
pogleda me. Zato nisi odmah rekao? To zvui kao puno vie zabave nego
samo visjeti ovdje.
Ja joj uputim veliki osmijeh i pustim joj struk, samo da bih je uhvatio za
ruku. Hajdemo se onda oprostiti.
Okrenem se da bi smo otili do mjesta gdje su stajale djevojke i
praktino sam se zaletio u Brodya. On dri bocu vode u jednoj ruci i au
viskija u drugoj.
Predajui mi pie on kae: Donio sam ti pie.
Ja uzmem pie od njega, a u sebi sam uzdahnuo u frustraciji, ali ipak
mu odgovorim: Hvala, stari. Nisi morao to uiniti.

Ali stvarno nisi morao to uiniti.

Oh, sigurno sam morao, Brody kae ljubazno, iako osjeam ton ironije
u njegovu glasu. Osim toga, mislio sam da bismo mogli razgovarati.
Ja sam zbog iznenaenja podignuo obrve, da bih mu pokazao to ja
mislim o tome, ali se onda okrenem Savannah. Zato ne ode malo se
druiti s ostatkom ekipe, ljubavi? Dopusti da se Brody i ja malo bolje
upoznamo jedno drugo.

196

Savannah oima brzo pree izmeu Brodya i mene, a onda je ona

uzdahne tiho, ali ipak ujno. Fino. Ali pouri, Filthy. Ima za ispuniti neka
obeanja veeras.
Ja trepnem na ove rijei, jer se ini da se pokraj mene Brody ukoio dok
sam je gledao kako se pridruuje Gabby, Alyssi, Casey i Hunteru.
Polako ispijajui gutljaj viskija, zamiljeno sam je gledao. Ona je jebeno
savrena. Savrena za mene i ja se moram pitati to to znai za moju
budunost. Prije samo nekoliko dana, imao sam velika planove za vraanje
u London kad zavrim svoj rukopis. Sad nemam pojma to uiniti. Ja
definitivno vidim Savannah u svojoj budunosti. Samo ne znam u kojoj
ulozi. Prilino sam uvjeren da to nee ukljuivati brak, jer se ulaskom u brak
otvaraju pitanja oekivanja djece. Savannah je tip ene koji bi eljeli djecu.
Puno djece.
Ali to je neto to sam ja izbrisao s moje liste jo odavno i tu se nita
vie nee promijeniti.
Imao sam jednu ansu za dijete i ta ja propala. Ja nikad ne elim opet
prolaziti kroz to, jer bol gubitka daleko nadmauje sve ono dobro. Ja nikada
vie ne elim ponovo prolaziti kroz taj bol.
Neke ti duboke misli plivaju kroz glavu kae Brody i ja se okrenem
iznenaeno prema njemu. Bio sam potpuno zaboravio da je stajao tamo.
Savannah je duboka ena, kaem. Ona zasluuje duboke misli, zar
ne?
Ona zasluuje najbolje misli, kae Brody, a meni ne promakne prijetei
ton u njegovu glasu.
Ja uzmem jo jedan mali gutljaj viskija, procjenjujui ovjeka koji je
stajao ispred mene za koga je Savannah imala veliko potovanje. Moram
197

rei... To zatitniko u njemu prema mojoj eni ljuti me. Lijepo je znati da
Savannah ima netko tko pazi na nju, ali to je sve to je potrebno, tako da
sam odluio da raistim s tim. to ti je na umu, prijatelju? Pljuni ve
jednom.
Ne elim da je vidim povrijeenu. Savannah je posebna ena. Nema
sumnje i ti to ve zna. Ali je ovjek moe lako povrijediti.
Nemam namjeru povrijediti je.
Koje su tvoje namjere, onda? Ti si ovdje samo privremeno, zar ne?
Okrenem glavu i gledam Savannah dok ona pijucka svoje pivo i smije se
na neto to je Gabby rekla. Ako se bude smijala sa mnom tako svaki dan,
ja bih elio ostati s njom zauvijek. Ili ju uvjeriti da ne mogu odustati od nje.
Okreem se ponovo Brodyu i kaem mu iskreno. Moji izvorni planovi su
bili da odem im zavrim rukopis. Ali ja mislim da je to u ovom trenutku
lake rei nego uiniti.
Brodyu se ini svia moj odgovor, a ja mogu osjetiti kako se neto leda
u njegovom ponaanju topi. Dakle u emu je problem? Moe pisati bilo
gdje, zar ne?
To mogu, kaem. ini se kao jednostavno rjeenje, zar ne?
On me udari po leima i nasmije se. ovjee, ne postoji nita
jednostavno u odnosima. Ako je tako lako, svi e ih imati.
To i izgleda jednostavno, ja istaknem. Ti i Alyssa... vas ste dvoje su
toliko povezani da se to jednostavno da osjetiti.
Brodyu su oi postale meke dok je gledao u nju. Nas dvoje imamo vezu
koju je teko objasniti.

198

Pokazujui na svoju au sa viskijem, protresem je malo i kaem mu:

Imam ovdje au sa alkoholom koju mi je neko donio, treba se to ispiti,
tako da imam dosta vremena.
Brody zuri u mene, pogledom kojim kao da me procjenjuje. Ja mogu
vidjeti da se premilja dali sam dostojan uti njegovu priu, a to ne mora
imati nikakve veze s niim to zna o meni. On je vjeruje Savannahinom
instinktu o meni.
Naslonivi se na zid, Brody napuni plastinu au vodom iz boce. Je li
ti je Savannah rekla da sam bio u zatvoru?
Da... samo da je to bila vonji u pijanom stanju, netko je umro, a ti si
bio u zatvoru pet godina.
To je dio prie. Drugi dio... dio koji samo nekolicina zna, a meu
odabranima je i Savannah... je da ja nisam bio onaj koji je vozio taj
automobil. Ja sam bio u zatvoru zbog svoje tadanje djevojke, jer me je ona
molila da ja preuzmem krivicu... i ja sam platio cijenu gubitka svega to je
za mene bilo vano. Izgubio sam svoju slobodu, svoju lijeniku karijeru i
svoju obitelj na neko vrijeme. Ona mi je sve uzela.
Otvorenih sam usta sluao i onda me je u jednom trenutku udarilo da
Brody i ja imaju neto zajedniko. Mi smo oboje imali ljubavi koje su neto
uzele od nas. Dobro sad, to su bila dva vrlo razliita naina na koji smo bili
povrijeeni, ali nas je ipak duboko povrijedila ena.
Bio sam prilino slomljen kad sam izaao iz zatvora, Brody kae
produavajui svoju priu. Ja sam odustao od ivota... od ljudi... od moje
obitelji. Postojao sam u svijetu koga nisam bio svjestan.

199

Njegove su me rijei pogodile, jer znam tono to on govori. Tono

znam kakav je to osjeaj. Otvorim usta da bih neto rekao, ali me grlo stee
zbog sirovost svega toga. Proistim grlo i pitam ga: Kako si ti to preivio?
Brody se okree od mene i kima glavom prema Alyssi. Ja sam preivio
radi nje. Zbog nje. Sve zbog nje.
Dok sam pijuckao svoj viski, Brody mi govori kako je uvao tajnu od svih
da on nije bio onaj koji je vozio te noi. Rekao mi je da Alyssa za tu tajnu
doznala grekom, kada je naula razgovor izmeu Brodya i njegove bive
djevojke. Tako je poeo dijeliti svoju tajnu i poslije je cijelo vrijeme dijelio
svoju nesreu i bol. Kako je svaki put bio s njom, razgovarao s njom,
dodirivao je... istina je postajala sve vie i vie podnoljivija, sve dok se na
kraju... on jednostavno nije mogao vie sjetiti tame.
Nije on to rekao ovako, ovim rijeima, a hej... ja sam pisac pa imam
tendenciju da prepriavam prie, ali to je sutina onoga to mi je govorio. U
vrijeme dok je njegova pria bila gotova, ja sam uporno zurio u Savannah,
jer mi ona nudi potpuno isti put do spasenja kao to je Alyssa ponudila
Brodyu.
Ovo meni i nije neka novina. Pomislio sam da je mnogo puta to prole
noi. Ali pouka ove prie je ista... da nisu sve ene stvorene jednake. To to
smo ljudi, daje nam mogunost ogromne patnju i ustajanja posle svega i
iznad svega, moemo opet biti puni ivota nakon preivljavanja boli.
Pretpostavljao sam to, a Brody je ivi dokaz da je to tako.
Savannah i ja ipak smo ostali do kraja noi u Last Callu, ne ostavljajui
sve da bi smo se zasitili jedno drugog. U ovom trenutku, nakon to sam uo
Brodyjevu priu, prilino sam siguran, da nakon to zavrim rukopis ne
idem nikamo. Imat u mnogo dana i noi koje u provesti sa Savannah,
200

tako da sam je u sljedeih nekoliko sati iz daljine gledao kako se drui sa

svojim prijateljima.
Kad smo izali iz Last Calla, Savannah je malo pripita, a ja sam cijelu
no popio samo tri pia, a posljednje sam popio gotovo sat i pol prije nego
to smo otili. I potpuno sam u stanju voziti.
Mogao bih upasti u nevolje sa Savannah, koja je usput budi reeno
malo previe pijana, odluila prekriiti novu stavku u svojoj listi seksualnih
elja. Ona pokuava da me navede da zaustavim sa strane ceste, tako da
me moe jebati u autu.
Ja zareim u sebi na samu pomisao na to razmiljanje i uzdiem jo
vie kad se Savannah nagne u sjedalu i dlanovima uhvati moju erekciju.
Ona se ak i nagne i poljubi me kroz traperice.
Vrati se u se sjedite, Savannah, kaem joj njeno. Ne elim da
sklizne iz svog pojasa kao to je to.
Onda zaustavi prokleti auto, Filthy i dokai mi zato si zaradio taj
nadimak.
Smijem se i hvatam je za ruku i dovodim je sebi do usta, dajui joj
mekani poljubac po vrhovima prstiju. Oh, Slatkice... ti si apsolutno
savrena za mene.
Ona se za kikoe dok se okree da me pogleda. A ja je na kratko
pogledam. Iako u krvi ima dosta alkohola, pogled joj je ozbiljan i uporan. Ja
sam tako jebeno savrena za tebe, Filthy. Mi smo kao stvoreni jedno za
drugo.
Ne mogu zadrati svoj pogled dugo na njoj, jer moram paziti na cestu,
ali sam promrmljao u znak slaganja. Mislim da si u pravu, ljubavi.
Na svet kNjiga
201

Dvadeset drugo poglavlje

Savannah
Preplavljena sam. Pozitivno sam preplavljena Gavinovom slavom.
Nisam imala pojma.
Stigli smo u Chicago juer poslije podne, gdje smo se prijavili u hotel.
Zatim me Gavin skinuo i zadovoljio me tri puta, a on jednom. Istuirali
smo se, obukli i zali vani na picu. Svidjela mi se. On mrzi gnjecavi nered,
reklamirajui da je ona iz New Yorka bolja.
Smijala sam mu se i nastavila sam se smijati dok smo ili The Windy
City ulicom, konano zagnjureni glave u mali bar, jer je napolju bilo
antarktiko vrijeme. Sjeli smo za mali sto u uglu, ja sam pila vino, dok je on
pio sko. Drali smo se za ruke, razgovarali, smijali se i smijali jo malo.
Kada je dola pono, ogrnuo me je sa mojim crnim, zimskim kaputom, koji
sam morala kupiti za ovaj put, jer ga nisam imala, te smo pjeaili pet
blokova do naeg hotela.
Nazad u sobi, pripremila sam dvije ae vina, ganuta eljom za ovim
prelijepim ovjekom. Gurnula sam ga na krevet, otkopala njegove
farmerice i zgrabila ga svojim njenim rukama. Zatim sam stavila svoja usta
na njega i lizala, ljubila, sisala i jo ljubila i sisala, dok su njegove ruke bile
zakopane u moju kosu, a kukovi mu se dizali sa kreveta. Njegovo stenjanje
potaknulo me i proderala sam ga bez imalo milosti.
Isuse, Slatkice, rekao je kada sam zavrila. Sruila sam se na krevet
202

pored njega sa zadovoljnim osmjehom na licu.

Prua mi nevjerojatno zadovoljstvo, mrmljao je dok mi je skidao
odjeu.
Nasmijem mu se, kompletno sretna sa svojim ivotom u ovom
momentu.
Postala sam jo sretnija kada je Gavin svukao moju odjeu i pruio mi
zadovoljstvo od straga.
Slijedeeg dana sam bila oamarena preko lica Gavinovim uspjehom.
Njegov agent, Lindie Booth, susrela nas je na doruku u hotelu. Ona je bila
tip ene koja ne trpi gluposti... visoka, kraljevska, sa crnom kosom i jo
crnjim oima. Pretpostavila sam da je pedesetih godina. Kada me Gavin
predstavio sa rukom oko mog ramena, ona ustro protrese moju ruku i
kae. Zadovoljstvo mi je.
Zatim sam bila zaboravljena i sve je bilo u biznisu.
Dok sam ja pojela svoj bijeli omlet, Lindie je prela preko Gavinovog
poslijepodnevnog rasporeda, koji je ukljuivao njegovo pojavljivanje u
popularnom TV ou programu, potpisivanje knjige i zabavu organiziranu od
strane njegovog izdavaa, za njega i jo neke uspjene autore.
Savannah ti bi trebala izai i vidjeti grad danas, Lindie je rekla dok
me pogledala preko stola. Gavin e biti ekstremno zauzet i moemo poslati
limuzinu po tebe u hotel veeras za zabavu.
Savannah ostaje sa mnom, Gavin kae prije nego sam stigla i otvoriti
usta da odgovorim. Ona je moj asistent.
Ali... imam asistenta za tebe za potpisivanje knjige i ja u biti s tobom
na TV emisiji, Lindie kae s nevjericom.
I da, Savannah e biti sa mnom na oba primanja, Gavin kae teno i
203

uzme gutljaj aja koji je naruio umjesto kave.

Lindie dune i kae, Dobro glasom koji nije zvuao tako dobro, ali onda
nastavi brbljati o ozbiljnim dogovorima koje on ima u narednim mjesecima.
Kada je Gavin izaao na stejd u TV emisiji i publika poludjela za njim,
tada sam bila preplavljena njegovom slavom. ene su stajale i vritale za
njim, mnoge drei primjerak njegove knjige Killing the Tides u svojim
rukama. Stajala sam iza scene, ali sam mogla vidjeti Gavina, voditelja TV
emisije i oko pola publike.
Bila sam tako ponosna na njega, kako je odgovarao na pitanja voditelja i
publike. Priao je o erotinim scenama, ne dajui im detalje to je pokrenulo
njegovu strast da ih napie, ali nagovjetavajui da su ekstremno vrele, a to
mogu i ja posvjedoiti. itanje Gavinove knjige natjeralo me vie puta da se
mekoljim.
Skoro sam prestala disati kada je neko iz publike pitao Gavina da li je u
vezi s nekim.
On nikada nije izgubio ritam. Apsolutno.
Skoro sam umrla kada ga je voditelj pitao, I da li odatle dobija
inspiraciju za sve seksi scene o kojima pie?
Bila sam prestravljena, ali udno zadovoljna, kada im se nasmijeio i
rekao, Ne postoje rijei kojima bih opisao pravedno to mi radimo iza
zatvorenih vrata.
Prestravljena... zadovoljna i da... i dotjerana.
Lindie koja je stajala do mene samo se kikotala.
Potpisivanje knjige je bilo potpuno druga stvar. Za razliku od TV emisije,
ovo je bilo odvojeno od fanova velikom produkcijskom scenom, a za potpis
su dolazili upravo pred njega. Veina ljudi koji su doli po potpis su bili
204

divni. Bili su fanovi oito, esto spajajui ruke na prsima u oduevljenju ili
milujui njegov potpis u njihovim knjigama. Ali par njih ne tako ljubaznih
dama, su htjele fotografiranje ili su mu se previe pribliavale. Kao njegov
asistent, morala sam slikati te mlade, zgodne ene koje su stavljale ruke
na mog mukarca, dajui mu otvorene nepristojne prijedloge.
Jedna ena, koja je bila obuena u gracioznu, crnu haljinu koja je
dosezala do polovine butina, sa crnim konim izmama sa visokim
potpeticama, sa oblakom uvijene kose oko oslikanog lica, zapravo je dala
Gavinu svoj broj telefona.
Nazovi me kada zavri sa ovim potpisivanjem Gavine, rekla je dok ga
je gledala direktno u oi. Pokazati u ti Chicago kao to ga nikada do sada
nisi vidio.
Tu je Gavin zaradio kredit, dodao mi je broj i rekao eni sa armantnim
osmjehom. To je odlina ponuda draga, ali naalost, imam planove za
veeras.
Naglo okrenem glavu prema njemu, dok guvam papir u ruci. ena me
nije ni pogledala.
Naalost? Je li to on rekao naalost?
Zagledam se u njega, iako ena nije odustajala. Slijedei puta onda?
ao mi je draga, imam planove i tada.
ekala sam da se ena makne iza linije da bi slijedei stotinjak ljudi
moglo doi na red, ali oito, nije ih mnogo moglo proi uz stepenice od
kovrdave crne kose. Ona se nagne na sto, zbog ega pola njenih dojki
ispadne iz haljine. Ti razumije to mislim kada kaem da u ti pokazati
Chicago kao to ga nikad nisi vidio prije?
Gavin taj nitkov, zabaci glavu i nasmije se. Pogleda enu u oi kae,
205

Da, stvarno te razumijem. Ali ova divna dama koja stoji pored mene i tu
staje da stavi ruku oko mog ramena, bi imala neto rei u vezi toga. Vidite,
ona je ta koja je rezervirala sve moje planove i prilino sam siguran da ne bi
voljela da vidim Chicago.
Moje lice je postalo jo crvenije zbog njegovog otkria i nisam mogla ni
uivati u nainu na koji se ona ozlovoljila i od unjala se od javnog
ponienja koje joj je Gavin upravo priredio.
Nageo se prema meni i pro aputao. Stvarno si preslatka kada si
ljubomorna.
Gurnem ga u ruku i prosikem. Nisam ljubomorna.
Slatkice vibriralo je iz tebe. Tako jebeno preslatko.
Zadrim svoj jezik, jer je slijedei fan doao i poeo razgovarati sa
Gavinom o knjizi i moj krvni pritisak je poeo opadati.
***
Zadivljujua si veeras, Gavin kae dok me dri blizu uz Norah Jones

Come Away with Me.

Njegova zabava od izdavaa je bila prizor, zakupili su cijelu dvoranu
Chicagos Waldorf Astoria. Ledene skulpture, desetolani bend, kavijar,
ampanjac, smokinzi i balske haljine. Cijeli jedan svijet udaljen od mog
ivota, pleui ovdje sa Gavinom, osjeam se zadovoljno u ovom momentu.
Iako sam volio da ti ja kupim haljinu, Gavin kae dok mi prstima miluje
vrat od straga. Moram priznati da je ova to si posudila od Alysse stoji
prelijepo.
Kada mi je Gavin rekao da e biti dogaaj sa crnim kravatama na koji
206

planiramo otii, uhvatila me panika. Nisam imala balsku haljinu i sigurno

nisam imala ni novce da je kupim. On je imao ponudu, galantan i seksi
mukarac kakav i jest, da mi je kupi, ali sam odbila. U prkos svim intimnim
dodirima i podijeljenim orgazmima, nisam se osjeala komforno da mi
Gavin kupuje odjeu.
Alysa sreom je moje veliine, dola je kao spasilac i uvukla me u svoj
ormar prekjuer, dajui mi da izaberem haljinu za posuditi. Oi su mi ispale
kada sam vidjela sve dugine boje svile, ifona i somota.
Odabrala sam jednostavnu, boje ampanjca, bez naramenica, nabrana
ispod grudi i padala u ravnoj liniji do poda. Imala sam dugi prorez na leima
i dobila sam od Alysse par odgovarajuih sandala, za koje se mogu okladiti
da kotaju vie od tromjesene stanarine.
Drago mi je da ti se svia haljina, kaem mu i zatim vragolasto dodam.
Vie u uivati dok mi je bude skidao.
Gavin se kikoe i stisne me vre. Gdje je nestala moja stida Slatkica?
Tako si sada odvana.
Voli to, izazivam ga.
Volim, kae sveano i sagne se da me poljubi ispod vilice. to misli
koliko jo moramo ostati ovdje?
Pa, obzirom da si poasni gost, mislim da ne moemo otii prije
veere, kaem tuno, jer iskreno, nema nita to bi voljela vie, ve da me
Gavin vrati u na hotel i prakticira prljave stvari na mom tijelu.
Ne mogu ekati da te imam za sebe, Gavin mrmlja. Stvari koje u ti
raditi veeras.
Ne mogu pomoi drhtajima koji prolaze kroz moje tijelo, njegove rijei
reu moju kou i uzimaju moje nerve za taoce.
207

Ima najmonije rijei, kaem mu dok milujem svilene revere njegovog

sakoa. One prijete da e me baciti na koljena ponekad.
Onda smo jednaki, kae dok me okree okolo i sputa nisko. Njegovo
lice lebdi nad mojim, dok apue samo za moje ui. Samo od gledanja
tebe, moja koljena klecaju.
Podigne me ponovo i dok posljednje rijei pjesme zavravaju, daje mi
prekrasan poljubac u kojem javno pokazuje njenost. Kada se odmakne,
dodirnem mu lice i pitam s uenjem. Kako sam imala toliko sree da tebe
dobijem?
Gavin se smijei... sa razumijevanjem, sa tugom i sa malim dodirom
humanosti. Ja sam sretnik Slatkice. Nita vie nee biti isto.
Ne, nita vie nee biti isto. Moje tijelo, na primjer, nikada nee reagirati
na drugog mukarca kao to reagira na Gavina. To nije zato to on ima neki
specijalan talent, iako ima talenta na bacanje . Njegov jezik na primjer.
Neu reagirati na drugog, jer je moje srce vezano za Gavina kao to
nikad do sada nije pripadalo drugom mukarcu. Totalno je porobljeno od
strane njega i jedino on ima mo da ga njeguje ili uniti, ali to god on
izabere, moj ivot je sada drugaiji.
Gavin me odvodi sa plesnog podija za ruku. Na pola puta do naeg
stola, pogoena sam iznenadnom inspiracijom. Vukui njegovu ruku,
zaustavljam ga i on me gleda sa osmjehom.
Pribliim mu se, podignem na prste i apnem. elim se igrati prljavo s
tobom.
Obrve mu se podignu u zabavi i nagne se da mi poljubi nos. Misli ili
zna? Jer uvjeravam te uraditi emo to veeras.
Ne veeras... ne poslije. Sada.
208

Toplota bljesne u Gavinovim oima i njegova ruka stisne moju

refleksno... gotovo bolno. Njegov glas je promukao kada upita, Sada?
Sada u ovom trenutku, potvrdim.
Gavin se okrene na jednoj nozi i pone hodati, velikim koracima, prema
vratima dvorane. Moram trati da bi uhvatila korak s njim, moja ruka je u
njegovoj, drugom drim haljinu da se ne spotaknem na nju. Izvodi me sa
zabave, dole u hodnik, pravo u enski toalet. Gura vrata da ih otvori, upada
unutra, vukui me za sobom, samo par ena je unutra, sve su u haljinama i
nanose ru na usne, zatim se okrenu, pogledaju nas i udahnu.
Jebemu, on mrmlja, krene unatrag, gurajui i mene.
Poinje hodati ponovo u drugi hodnik, redom provjeravajui vrata. Prva
su Raunovodstvo, druga Servis za hranu. Sve zakljuano.
Mogu osjetiti frustraciju kako izlazi iz njega u valovima i moram se
potruditi da se ne kikoem. Konano nae otkljuana vrata i kae Samo za
osoblje. Uemo. To nas vodi u drugi hodnik, ovaj put poploan bijelim
ploicama, ne raskonim, sa dubokim tepihom kao u javnom dijelu hotela.
Na treim vratima on pokua i kae pomona oprema, mirie na prainu,
vrata se zaljuljaju i otvore. Ugura me unutra i slijedi me.
Svjetlo dolazi automatski, vjerojatno su senzori. Gledam okolo s
interesom u redove metalnih polica koje su napunjene raznim sredstvima
za ienje, papirnim proizvodima i posteljinom. Sreom tu je i brava na
vratima, koju Gavin brzo zakljua, a zvuk kljuanice me privue da se
okrenem i suoim s njim.
Smije mi se greno.
A zatim je na meni.
U jednom velikom koraku, pomjeri me unazad dok mi se lea ne
209

naslone na zid. akom zgrabi moju haljinu i povue je gore, naginjui se u

stranu i nazad, da bi vidio to imam ispod nje. Znam da je zadovoljan, jer
mu se nosnice podignu kada ugleda tange boje ampanjca, koje sam kupila
da se slau sa bojom haljine.
Oh, Slatkice, on izdahne brzo. Tako jebeno slatko.
Ruku sputa izmeu mojih nogu i prste na ivicu mojih tangi. Stie me
njeno, gotovo kao da razmatra svoj slijedei potez. Krv mi gori, jer smo
upravo napustili zabavu koju e Gavin sigurno propustiti u ostavi smo u
velikom hotelu gdje osoblje stalno hoda, zbog toga kroz mene zuji nervozna
energija i pouda.
Um duo. Malo smo kratki s vremenom... zar ne misli da bi trebali
prei na stvar? pitam ga slatko.
Gavin stenje i gurne prste u moje donje rublje. Moram biti siguran da si
spremna... onda me moe uzeti.
Kada mu prst klizne u mene, vidi da sam stvarno spremna, jer sama
ideja da emo uraditi sve ovo, dovoljna mi je predigra. Moji kukovi jako mu
se trljaju o ruku, uvlaei njegove prste dublje.
Vie, zahtijevam. Sada.
Gavin stenje ponovo i rukom jako gurne ispod mojih tangi, cijepajui im
ivicu na jednoj strani. Ostaci odlepraju niz moju nogu, zaustavljajui se na
mom lanku. Prikovana sam Gavinovim pogledom, vrelo me gleda, dok je
sve radio u hodu. Oslobodi svoju kitu i moje ruke automatski se omotaju
oko njega, milujui tu barunastu tvrdou.
Nema vremena za to ljubavi, kae i posee dole da me podigne. Noge
omotam oko njega, ponovo me gurne na zid, a kita mu je na mom ulazu.
Ovo mora biti jako i brzo.
210

Zabije se u mene i gorim u zadovoljstvu. Rukama mu zgrabim ramena i

zabijem zube jako u njih. Oboje stenjemo u zajednikoj satisfakciji i on
poinje pumpati brzo. Zabija se unutra, izvlai ga do kraja i u pravom
momentu zabija ponovo.
Svaki nerv mi gori, krv mi pjeva od uitka, jer je u meni i pozivam. Jae
duo, bre.
Ubija me Slatkice, on stenje u moja usta i jebe me jae i bre.
Blizu sam, kaem mu, jer mogu osjetiti ubrzavanje pulsa i moji miii
poinju da se stiu svuda okolo.
I ja, kae dok gura glavu u moj vrat. Njegove usne ljube moju kou i
sie me jako.
Pomjera ruku izmeu mojih nogu, prstom pronalazi klitoris i poinje
kruiti sa pritiskom, uklapajui udarce svoje kite dok me obrauje.
Brutalan je, briljantan i kompletno moj.
Iznenada, tresem se, moje ruke dolaze do njegove glave i zakopam
nokte u nju. Zabija se u mene jo jednom, jako, mislim da u imati modrice
na leima, a zatim mrmlja u moj vrat. Svravam, jebemu, svravam jako.
Nismo mogli ostati dulje od deset minuta, raunajui u to i vrijeme kada
je Gavin kleknuo i mojim tangama obrisao svoje sjeme izmeu mojih nogu.
Ali... to je vjerojatno bilo najboljih deset minuta u mom ivotu i bila sam
gladna da neto slino ovome uradim ponovo ubrzo.

Na svet kNjiga
211

Dvadeset tree poglavlje

Gavin
Iscrpljen sam. Prije samo tjedan dana sam bio u Chicago, a zatim letio
prema Velikoj Jabuci. Bio sam u New Yorku dva dana, dva dana previe
po mom miljenju. Imao sam dogovorena dva potpisivanja knjige, sastanak
s mojim urednikom, sastanak s ekipom za marketing moga izdavaa i na
kraju sastanak s Lindie. Bio sam u pokretu bez prestanka, susreui ljude,
govorio o mom radu i reklamirao samog sebe.
Mrzio sam svaki jebeni dio toga, najvie zato, jer sam morao ostaviti
Savannah kui. Trebala je ii sa mnom, ali vijee prije nego li smo trebali
krenuti nije se osjeala dobro. Do jutra joj je curio nos, jedva je govorila od
promuklosti, a kaljala je tako jako da sam se bojao da e iskaljati plua.
Kada sam je uo kako kalje, skoio sam iz kreveta, dodao joj Tylenol i
sok od narane, pa izvukao mobitel iz depa.
to to radi? zakripala je dok je jedva gledala u mene iz kreveta.
Otkazujem svoj put, odgovorio sam joj dok sam po mobitelu traio
Lindin broj.
Ne, ne otkazuje, rekla je glasom koji je zvuao kao da u grlu ima
ilete.
Duo bolesna si. Ne ostavljam te.
To je prehlada, Gavin. Samo prehlada, sigurna sam.

212

Nikada nisam uo prehladu koja tako zvui, odvratim joj, a ona se

zakalje jako, kao da potvruje moju izjavu.
Ne otkazuje ti nita, rekla mi je odluno. Treba mi samo neto protiv
prehlade i odmor. Biti u dobro za dan dva.
A tko e se brinuti o tebi dok mene nema? Zareao sam na nju.
Nacerila mi se crvenog nosa iz kojeg curi, a ona mi se jebeno ceri.
Tako si sladak kada glumi mamu - koko, rekla mi je smijui se, da bi se
odmah potom nakaljala. Ali ja se mogu brinuti za sebe.
Daj molim te, da te barem odvedem doktoru, govorim joj, gurajui
mobitel nazad u dep.
Ne moe. Mora se spakirati i stii na aerodrom, ali obeajem ti, ako
se do sutra neu bolje osjeati, otii u doktoru. Okej?
Gunao sam, mrmljajui prostote u po glasa i gledao je kako mi se
ponovo ceri i kikoe kao koko. Majka koko, zadirkivala me.
Nevoljko sam se pakirao, pokuao je poljubiti prije nego odem, to je
ona odbila, jer nije htjela da se i ja razbolim. I tada sam joj ukazao da sam
je vee prije luaki jebao i da su mi usta bila posvuda po njoj, ukljuujui i
moj jezik u njenim ustima i da me ni najmanje ne brine da li u se razboljeti.
Jo uvijek me nije eljela poljubiti, ve mi je pruila ruku da se rukujemo.
Odbivi rukovanje, uspuzao sam na krevet i zario lice u njen vrat. Pazi
na sebe, Slatkice.
Uzdahnula je, prelazei mi prstima po kosi i promrmljala, I ti na sebe,
Filthy.
Nazvao sam je juer. Nije joj bilo nita bolje i kao to je obeala, otila
je doktoru. Zvuala je grozno, ali mi je uspjela rei da joj je dao antibiotike i
neki sirup protiv kalja od kojeg joj se inilo da halucinira ruiaste slonove
213

kako gaze po njenoj sobi. Ja naravno, nisam mislio da je to smijeno i

gotovo istog trena htio uskoiti u avion da se to prije vratim kui, ali se ona
njeno nasmijala u slualicu, iskaljala jo dio plua i uvjerila me da je
dobro.
Kada sam jutros ulazio u avion, dobio sam njenu poruku da je morala
otii raditi u Haven, jer je Jimmy, tip koji inae radi subotama, bolestan.
Odmah sam joj poslao poruku, podsjeajui je. I ti si bolesna. Ostani u

krevetu.
Nisam tako jako bolesna kao Jimmy. I plus toga, danas se osjeam
puno bolje, odgovorila mi je.
Nisam bio sretan s njenim nemarnim odnosom prema vlastitom
zdravlju i to sam joj dao do znanja. Dupe e ti se crveniti od moje ruke kada

doem kui.
Nije se dala zastraiti. Obeanja, obeanja.
Dovezavi se do Havena nisam vidio niti jedan drugi automobil. Ovo je
drugi put da sam ovdje. Prvi puta sam doao proli tjedan kada sam se
vratio iz Chicaga. Savannah je eljela odraditi nekoliko volonterskih sati i
pitala me hou li joj se pridruiti. Iskreno, nisam ba imao neku preveliku
elju, ali sam nevjerojatno napredovao s rukopisom zahvaljujui Savanninoj
pomoi sa svim ostalim sranjima s kojima se obino nosim, ali nisam elio
biti daleko od nje.
Pa sam pristao.
I dobro se zabavio.
Nije to bio lagan posao, ali stvarno kako igranje sa slatkim tencima
moe biti ita drugo nego zabavno? I da, moda sam se igrao sa tencima
vie nego to sam pomagao Savannah, ali ona mi se samo smijeila i
214

odmahivala glavom, a ja sam je putao da obavi sav prljav posao, dok sam
ja ekao trbuie svakog psa, po nekoliko puta.
Odvezao sam se iza zgrada i ugledao Brodyev kamion, ali ne i
Savannin automobil. Taman sam izaao iz Maseratija kada se pojavi Brody
iz uzgajivanice.
Brody zazvidi. K vragu, ovjee dobar auti.
Moe ga provozati kad god eli, kompa, kaem mu dok je obilazio
automobil, gledajui elegantne linije i sjajnu boju.
Javit u ti se jednom za to, kae mi i doda, Trai Savannah?
Da upravo dolazim s aerodroma, a rekla mi je da e biti ovdje.
Bila je do prije nekih sat vremena, kada se je naao da se gotovo
sruila na pod. Previe je bolesna da bi radila danas.
Psujui, vratio sam se nazad do automobila. Hvala. Idem ju nalupati
po dupetu, jer je izala iz kreveta iako sam joj izriito rekao da se ne mie.
Opali je jednom i u moje ime, Brody povie za mnom, ja mu mahnem
preko ramena, ulazei u auto i odlazei se pobrinuti za moju curu.
***
Naao sam Savannah u svom krevetu - zapravo, naem krevetu sklupanu, s pokrivaima zavuenom do brade. elo joj je bilo znojno, a
koa ljepljiva. Sjeo sam pored nje na krevet, njeno je milujui po glavi,
govorei, Savannah duo doma sam.
Oi joj se istog trena otvore i fokusiraju na mene, a pospani osmjeh
obasja joj lice. Hej, kae mi, glasa jo uvijek kako da joj je aba zapela u
grlu.
Ne osjea se nita bolje, koliko vidim.
215

Odmahne glavom i zakalje se, prekrivajui usta podlakticom.

A nisam li ti ja rekao da ostane u krevetu? Brody mi kae da te naao
da se rui na pod, takorei u nesvijesti, izgrdim je.
Savannah spusti obrve, tuno me gledajui i procvili. eljela sam da
mi bude bolje. Znala sam da se vraa doma danas i vidi ak sam obukla
i seksi rublje, jer sam te eljela zavesti.
Otkrije se i stvarno ima neko vraki seksi rublje na sebi crno,
prozirno, ipkano i bez obzira na to to je mojoj djevojci crven nos i bale joj
cure iz spomenutog nosa, moj se kurac trzne od pogleda na njeno tijelo
pokriveno ipkom.
Povuem pokriva nazad do njene brade i umotam je u njega.
Zloesta djevojko. Nisi imala to traiti van kreveta i definitivno nisi u stanju
paradirati tako obuena, tjerajui da mi se digne, znajui da te neu ovakvu
iskoristiti. Dobiti e ti po dupetu, samo neka ti bude bolje, nee moi
sjediti tjedan dana.
Oito se osjeala dovoljno dobro da se nasmije na moju nepostojeu
prijetnju. Falio si mi.
I ti si meni falila, kaem joj dok se naginjem sputajui joj poljubac na
elo. Da ujem, kada si zadnji put jela?
Ona slegne ramenima, a ja je pogledam ne odobravajui to to nije
jela. Samo mi se nacerila.
Pilea juha, lijek, a nakon toga spavanje dok ja odradim neto posla,
okej?
Okej, pospano mi odgovori, ve napola zatvarajui oi, dok eka da
joj spremim neto za ruak.

216

I ti e se razboljeti, Savannah promrmlja.

Neu se razboljeti, odgovorim joj, privlaei je jo blie k sebi.
Moj dobro razraen plan da je nahranim, dam joj lijekove, a onda odem
raditi je bio je onemoguen. Bio mi je dovoljan jedan pogleda na nju
sklupanu u krevetu da shvatim koliko mi je nedostajala posljednja dva
dana, pa sam rekao, jebe rukopis.
Skinuo sam se u donje rublje i uvukao se u krevet pored nje, zagrlio je,
unato njenim protestima da u se i ja razboljeti i stisnuo je vrsto uz sebe.
Zajedno smo gledali TV neko vrijeme, a Savannah je povremeno
drijemala i kaljala povremeno i teko diui. Nije imala temperaturu, pa
sam je pustio da spava u mom naruju. U est sam nam podgrijao jo juhe,
natjerao je da popije antibiotike i sirup protiv kalja, te joj pripremio kupku.
Bila je pomalo nesigurna na nogama dok sam joj skidao crnu ipku s
nje i pomagao joj ui u kadu. Sjedio sam na rubu kade dok se je prala,
pomaui joj povremeno, samo kako bi je mogao dodirnuti.
Zloesti deko, promuklo promrmlja, nisam mogao ne sloiti se s
njom.
Nakon to sam je izvukao iz kade, osuio sam joj tijelo i kosu, navukao
jednu od mojih majica preko glave i spremio je nazad u krevet. Znao sam
da bi se trebao primit posla oko knjige, ali nisam si mogao pomoi, ve sam
se uvukao u krevet zajedno s njom.
Savannah ispreplete prste s mojima i ugnijezdi se blie meni. Jesi li
blizak sa roditeljima?
Stisnuo sam nae isprepletene prste i milovao joj bok drugom rukom.
Naravno. Hou rei prilino smo bliski. Nakon to je Charlie preminuo i

217

nakon to sam ja preao preko ruba, stvari su jedno vrijeme bile zategnute,
ali oni su bili tu za mene, kao jebena stijena.
Sigurna sam da su bili devastirani, tiho je rekla.
Da potpuno. Ne samo zbog njihovog unueta nego i zbog sina
takoer. to je s tvojim roditeljima?
Prilino su fenomenalni. Naravno, ve sam ti rekla kako su me
nevjerojatno podrali tijekom cijele one stvari s Kevinom.
Moje se tijelo nesvjesno zategne kada pomislim na 'cijelu tu stvar s
Kevinom'. Volio bi pronai njegovu jadnu guzicu i isprebijati ga.
Voljela bi da ih jednom upozna, Savannah.
Poznati joj roditelje?
Hmmmm i zato sad ta ideja ne uzrokuje paniku u mom trbuhu?
Zato mi ta ideja zvui privlano?
Oh, znam zato zato, jer mi Savannah priznaje da imamo neto
jebeno duboko meu nama, ba kao to sam slutio.
Prebrzo za tebe? tiho me pita.
Molim? Pitam je trepui. Jeli to, prebrzo?
Upoznavanje s mojim roditeljima. Odjednom si utihnuo kada sam
predloila to.
Okrenem se na bok i spustim glavu na njen jastuk, tako da se gotovo
dodirujemo nosovima. Volio bih upoznati tvoje roditelje, Slatkice. Reci mi
vie o njima.
Nasmijei se i duboko udahne, a meni se uini da zvui malo bolje
nego ranije. Dat u ti skraenu verziju njihove biografije. June i Brian
Shepherd, ovoga e ljeta proslaviti trideset godina braka. Dobili su jedno i
prilino aneosko dijete, Savannah. Mama je tajnica jednom raunovoi, a
218

tata je elektriar. Pomalo su srameljivi, tako da sam, iskreno, po tome na

njih, ali imaju najvea i najbolja srca na svijetu. Oboavati e ih.
Siguran sam da hou. Jednako kao to i tebe oboavam, slatka

djevojko.
Jesi li oduvijek htio biti pisac fikcije?
Uvijek, odgovorim joj dok joj prebacujem ruku preko struka i privlaim
je k sebi.
Jesi li napisao knjige neke druge tematike?
Nekoliko, kaem joj. Iako, te su smee.
Ne vjerujem, negira me. itala sam tvoj rad. Nevjerojatan je.
Jee, ali ti si itala moje radove nakon Charlia. Pisao sam iz nekog
tamnog mjesta, duboko u meni i to se vidi u knjigama. Iz nekog razloga,
ljudi vole takva sranja.
Kakve su ti druge knjige?
Historijska nauna fantastika vitezovi, dvorci i zmajevi i sline stvari.
Nema romantike. Nema seksa.
Smijem li proitati neto od toga?
Naravno, duo. to god eli, odgovorim joj dok mi ruka klizi niz
njena lea do boka. Nije obukla gaice nakon kupanja, pa rukom odem jo
nie, prelazei joj po golom dupetu.
Ona uzdahne i primakne mi se jo blie, sve dok se nije naslonila na
moju erekciju, koja je poela rasti onog trena kada sam dotaknuo njeno
golo dupe. Savannah zavrti bokovima o mene, trljajui se, a ja zastenjem i
odgurnem se od nje.
Uh - uh, Opomenem je. Ti si bolesna.

219

Oprosti, promrmlja, sputajui pogled prema mojim prsima. Znam da

izgledam grozno.
Rukom proem uz njeno tijelo, sve dok joj prstima ne podignem bradu i
nagnem glavu prema gore. Nagnem se i poljubim je, pa protrljam nosom o
njen. Ne izgleda grozno. Izgleda predivno kao i uvijek i siguran sam da
moe osjetiti koliko te elim, koliko sam tvrd zbog tebe. Ali treba ti odmor.
to ti prije bude bolje, prije se moemo vratiti jebanju.
Obrazi su joj arko crveni, ali ona je hrabra i odvana kada kae, Ali ja
nisam umorna.
Odmaraj se, ponovim joj.
Osmjehnuvi mi se srameljivo, ali i pomalo zloesto, kae, Mogla
bi zna, olakati te ako eli. Mrzim razmiljati kako lei tu, sav tvrd,
pulsirajui, eljan
Boe, kako si zloesta, zastenjem i okrenem lice u jastuk. Tiho se
nasmije i gurne ruku meu naa tijela kako bi me dodirnula. Istog je trena
zaustavim svojom rukom. Savannah Tako mi Bog pomogao, ako ne
prestane, zavezati u te.
E vidi, o tome ti ja govorim, uzvikne i ponovo mi pokua uhvatiti
kurac u ruku.
Pustivi je iz naruja, izvuem se iz kreveta i bijesno, ne odobravajui
gledam u nju. Ona mi se jebeno naceri. Kuda ide?
Ili u pod hladan tu ili u se sam olakati, ti vraja eno, zareim na
nju.
Njen cerek postane samo jo vei. Mogu li gledati?

220

Jebeno e me unititi, promrmljam, okreui se od nje krenuvi

prema kupaonici. Da bi naglasio, zatvorim vrata i zakljuam ih, samo kako
bi bio siguran da e ostati u krevetu i odmarati se.
Napravim par koraka do kupaonskog ormaria i spustim ruke na njega,
podiui glavu da se pogledam u ogledalo. A tamo me doeka moj odraz s
nevjerojatno velikim jebenim osmijehom. Jednostavno zraim.
Osmijeh koji je Savannah tamo stavila, a koji vie nikada ne elim
izgubiti.
Spustim ruku do svog meunoja i povuem kurac preko bokserica i
razmiljam o drkanju. I tada odluim da u se suzdrati od toga, jer ako
Savannah mora ekati, onda u i ja. Otvorim tu i dok ekam da se voda
ugrije skinem bokserice sa sebe. Taman kada sam zakoraio u tu, ujem
kako Savanna trese kvaku.
Zloesti deko, poziva me, glasa jo uvijek hrapavog i zato znam da
joj je jo uvijek potreban odmor. Mogu li molim te ui i gledati?
Odlazi, Slatkice, Zareim. Ne putam tebe niti tvoje poroke unutra.
ujem ju kako se smije i tada utihne, pa pretpostavim da me je
konano posluala i vratila se u krevet.

Na svet kNjiga
221

Dvadeset etvrto poglavlje

Savannah
Boe, tako sam jebeno napaljena da ne mogu podnijeti.
Ja... Savannah Shepherd, ena koja na prste desne ruke moe
izraunati s koliko je mukaraca bila. ena koja nije znala da postoje
viestruki orgazmi. ena koja nikada nije imala mukarca u ustima.
Tako jebeno napaljena.
Nakon dva dana odmora u krevetu, gdje je Gavin ispunjavao svaku
moju potrebu, konano me je pustio da ustanem. Nije mi dao da radim bilo
to osim da sjedim na kauu, forsirajui me supom i antibioticima. Dva dana
nakon toga, kada nije uo moj kaalj najmanje osamnaest sati, rekao je da
sam se uredno oporavila.
Uredno oporavila, moja guzica. Ja sam se totalno oporavila. Naravno,
imam piti antibiotike jo koji dan, koje u stvarno ispiti, ali osjeam se dobro
i kao to rekoh... Napaljena kao avo.
Mogu uti da je Gavin ustao u svom uredu, ta stolica na kojoj sjedi,
kripi periodino. Ne smijem ga uznemiravati tamo, jer je to njegov privatni
prostor i znam da su mu misli negdje drugo.
Odluim da okupiram svoje vrijeme, oistim pod u kuhinji, obriem
prainu na namjetaju i operem na ve. Kada sam zavrila, nisam ni malo
umorna i blago sam zabrinuta, jer Gavin nije nijednom doao da me
provjeri. Po njemu, ja sam praktiki umirala prije dva dana.
Da li sam spomenula i da sam seksualno iz frustrirana?
222

Sa odlunou u ramenima, zgrabim usisiva i ponesem ga na drugi

sprat. Uem u Gavinovu spavau, odmotam kabel i ukljuim. Ponem na
udaljenoj strani, blie krevetu, istiti prainu. Ponem brojati... polako u
sebi, jedan, dva, tri...
Guram i guram usisiva, saginjui se da dokuim ispod kreveta. etiri,

pet, est, sedam...

Jo koji puta oko nonog ormaria mahnem usisivaem. Osam, devet,

deset...
to je jebemu to, Slatkice? ujem Gavina prije nego ga ugledam.
Okreui se, gledam kako prilazi zidu i iskljuuje kabel. Usisiva prestane
raditi.

Deset sekundi. Impresivno.

to?Pitam nevino.
Ti usisava. Trebala bi se odmarati
Nisam bolesna.
Jo uvijek uzima antibiotike. Ti si bolesna
Nisam, kaem dok isputam usisiva iz ruke i pada na pod. Poseem
za krajem majice koju nosim, podignem je i skinem preko glave, bacajui je
nemarno na pod. Gavin me gleda, proguta jako i upita, to to radi?
Zavodim te, kaem ustvari.
Njegove oi lutaju preko satenskog grudnjaka boje breskve koji sam
odabrala poslije tuiranja, nekoliko sati prije. Lino znam da mi ova boja
dobro ide uz ten, te mi se grudi ine bujnijim.
Ruke mi se spuste do dugmeta na hlaama, izvuem se iz njih,
odbacujui ih stopalom. Gavinove oi se naslauju odgovarajuim donjim
djelom mog rublja koje imam na sebi. Samo da bi zadrala njegovu panju,
223

stavim ruke na stomak, dokono trljajui kou prstima. Zatim spustim ruke,
stavljajui prst pod lastiku rublja.
Trebala bi biti u krevetu, Gavin kae nejasno, njegove oi su na mojim
prstima, koje zavlaim dublje pod rublje.
Planiram biti, kaem mu promiljeno, molei se da mi prie.
Ono to dobijem je da ispusti kabl od usisivaa iz ruku i skupi ake
vre. S uzdahom kae, Savannah duo mora se odmarati. Ima
bronhitis. Ne treba istiti i sigurno ne treba troiti svoju snagu na jebanje
mene.
Gubim ga. Mislila sam dok sam izvodila striptiz, da e biti moj,
bespomona da se borim s poudom kada znam da u izgubiti. Ono to
nisam raunala je da je on paljiv, uspravan ovjek koji nee riskirati da me
povrijedi zbog ponude koju mu dajem.
Glupi ovjek.
Napravim dva koraka, doem do ivice kreveta i sruim se na njega.
Pozicioniram se na centar i podignem se na laktove, to e moje grudi
isturiti u provokativnu pozu. Duo prljavi deko... osjeam se dobro.
Osjeam se odlino, ustvari, osim ove boli meu mojim nogama. Trebam
te.
Isuse, Gavin mrmlja, koraajui pola koraka prema meni.
Ako ne doe ovdje i da mi veliki orgazam, morati u se sama
zadovoljiti.
Ne bi to uradila, izjavljuje odluno.
Gledaj me, kaem mu hrabro i moja ruka se ponovno spusta u moje
gaice... daleko, daleko dolje.
Dodirujem se sa srednjim prstom, zapanjena sam kad otkrijem da sam
224

mokra. Gurajui dalje, blago dodirnem klitoris. Kukovi mi se podignu s

kreveta i udan jauk izae iz mojih usta.
Gavin je na meni u sekundi, upa moju ruku izmeu mojih nogu i rui
me svojim tijelom. Njegove usne su na mojim, njegov jezik duboko u mojim
ustima. Ljubi me divlje, energino, kao tigar koji je putan iz kaveza, koji
nije jeo danima i tu je lijep, soan odrezak koji ga eka.
Jebemu, Savannah. Praktino mi rei u grlo. Izluuje me.
To je bio plan, mrmljam, gurajui kukove gore, dole, protiv njegove
tvrdoe.
Gavin podigne usta s mojih i pogleda me paljivo. Jesi li sigurno
dobro?
Dobro sam, kaem mu sa osmjehom, ljubei njegovu bradu, njegovu
vilicu, uvijajui kukovima ponovo.
Bit u njean, obeava mi.
Da se nisi usudio, reim na njega.
Daje mi divlji osmjeh i gurne svoj jezik ponovo u moja usta
***
Soba je u polu mraku, svjetlo od TV - a baca plave sjenke preko naih
tijela, dok leim u Gavinovom naruju. Jednom rukom mazi mi lea, a
drugom kosu.
Ostali smo u krevetu cijelo poslije podne, testirajui svoju izdrljivost i
snagu, malo drijemajui, jednom smo jeli i ponovo nastavili s valjanjem.
Prije deset minuta, Gavin je uao u mene krajnje jako, gotovo mi je iaio
kukove svojim posljednjim silovitim potiskom, a zatim me je ljubio njeno
naredne dvije minute. Kada se izvukao iz mene i legao na svoju stranu
225

kreveta, rekao je, Gotov sam. Potroila si me. Nemam vie nita za tebe
ljubavi.
Kikoem se i prevrnem na njega, namjetajui glavu na njegovo rame,
ruku prebacim preko njegovog struka. On me privue rukama blie, milujui
moja lea i kosu i osjeala sam se dragocjeno kao nikad u svom ivotu.
Gotovo sam zavrio rukopis, Gavin kae odsutno.
To je divno, kaem mu, stavljajui nogu izmeu njegovih, uivajui u
nainu kako njegova gruba koa trlja moju glatku kou.
Hoe ga proitati?
Podignem glavu, gledam u njega sa uzbuenjem u oima. Da li si
ozbiljan?
Naravno da sam ozbiljan, Gavin kae iznenaeno to sam uope
pitala. Tvoje miljenje mi je vano.
Prstima dokono miem po Gavinovom stomaku, prelazei prstima po
trbunjacima i po ploicama na trbuhu, po ispupenjima i udubinama
njegovih trbunih miia, koji se gre kada ih dodirnem. Pustim prste u
tamne dlake i elim se spustiti par centi nie, ali Gavin izgleda kao da sam
ga slomila veeras.
to e uiniti? Sada kada si ga zavrio? pitam ga neodluno, jer
nismo razgovarali o budunosti nakon njegovog rukopisa.
Gavin je doao u Quater Banks da pobjegne od spirale jame unitenja u
koju se poeo uvlaiti. Doao je specijalno da napie knjigu i sada kada je
skoro gotova... Sada... On nema razlog da ostane.
Nisam siguran, kae paljivo. Moram se vratiti u Englesku u nekom
momentu da se pobrinem za kuu. Uzmem Charlijeve stvari.
Gavin mi je rekao da njegova kua u Turnbridge Wells ona u kojoj je
226

ivio sa Amandom i Charlijem, je prodana. Dok je njegov otac imao trajnu

punomo i bio u stanju da se nosi sa detaljima prodaje, sve Gavinovae i
Charlijeve stvari su spakirane i preseljene u kuu njegovog oca za
privremeno skladitenje.
Ali nema urbe da se to uradi, on nastavlja. Moj otac kae da mogu
drati stvari tamo koliko god elim. Sve dok ne odluim gdje elim ivjeti
trajno.
Ja sam tiha, ne znajui to da kaem. Ono to sam stvarno eljela rei
je, Nemoj otii. Ostani sa mnom zauvijek i gradimo neto zajedno.
Ali tendencija moje anti heroine puzi u najvanijim trenutcima i ja
ostajem tiha. Gavin uti takoer i uzimam to kao dokaz da on zaista ne zna
to eli uraditi. Vrijeme prolazi i moje oi putuju na TV koji je utian. Repriza

Buffy the Vampire Slayer traje i ja se malo zainteresiram, pokuavajui

shvatiti to Buffy ludo pokuava rei u ovom trenutku.
Slatkice? Gavinme doziva tiho.
Da, Prljavi, odgovaram izvjetaeno ozbiljna i iako ga ne mogu vidjeti,
osjetim da se smije.
to kada bih ti rekao da elim ostati ovdje... s tobom?
Moja glava iskoi i ispravim ramena da ga mogu gledati. Da li si
ozbiljan?
Moda, on kae sa blagim osmjehom. Zavisi koji je tvoj odgovor.
Prevrui se, prebacim nogu preko Gavina i sjednem u njegovo krilo.
On stavi ruke na moje butine, a ja se nimalo ne stidim svoje totalne
golotinje ispred njega. On je lizao svaki dio mene
Gavin... Nemam nikakvo objanjenje za vezu koju smo napravili ovih
posljednjih nekoliko tjedna, ali znam ovo... nije me briga ako se to ini brzo
227

ili bijesno ili ludo. Znam da se nikada nisam osjeala ovako prema bilo
kome u mom ivotu i bila bih jako sretna kada bi ostao. Ludo sretna
ustvari.
Njegove ruke se podignu sa kukova na moje grudi, koristei prste da
krui oko bradavica. Oima prati pokrete ruku i ini se izgubljen u mislima...
zamiljen i malo nesiguran.
Moda sam pretjerala. Moda sam rekla previe... izgledala previe
uzbueno. Moda sam ga okrenula od ideje da ostane sa mnom i smilja
nain kako da se izvue iz nereda koji je napravio.
Charlie je u Engleskoj, kae dok su mu ruke jo uvijek na meni.
Da, potvrujem. Jeste.
elio bih se vratiti... da obiem njegov grob.
Podignem ruke i stisnem Gavinove, drei ga vrsto uz mene. Stisnem
njegove prste njeno. Naravno ljubavi. Moe otii kad god eli.
elim da ide sa mnom, kae, i dalje gledajui u nae ruke spojene na
mojim prsima. Da, ii u s tobom kad god poeli.
I ivjeti e ovdje sa mnom? kae dok mu prsti ponovo poinju kruiti
po mojim bradavicama. i osjetim kako poinje rasti ispod mene ponovo.
Da, ivjeti u s tobom, Prljavi.
Nastaviti e biti moj asistent... pomagati mi... putovati sa mnom? Oi
nikada nije podigao do mojih, umjesto toga, one jo uvijek nejasno gledaju
u ruke kojima obrauje moje bradavice.
Da, sve to, kaem mu vrsto.
Konano... podigne oi i ini se da sjaje od bljeska svjetlosti sa TV - a.
One su divlje, otvorene i ranjive kada pita, Da li e se poeti zaljubljivati u
mene?
228

Dah mi zastane u grlu i srce mi se iri oko deset puta vie od normalne
veliine. Izvuem jednu ruku i stavim je na Gavinovu bradu. Zatvori oi
kratko, zbog dodira, ali otvori ih isto tako brzo da ekaju moj odgovor.
Da, apnem mu. Poeti u se zaljubljivati u tebe. Obeavam.
Dobro, i on meni apne. Jer ja sam ve poeo taj proces s tobom.
Pritie moje dlanove pokraj svoje glave, naginjem se i ljubim ga njeno.
Kada se podignem dam mu najnjeniji osmijeh. Zaljubljuje se u mene,
huh?
Zaljubljujem duboko, potvruje.
I ja isto.
To je ansa za mene, kesei se kae.
Je li ovo prebrzo? pitam, zabrinuta da moda vidimo neto to elimo
vidjeti, a ne bi trebalo biti vidljivo jo uvijek.
Nedovoljno brzo, po mom miljenju, kae i onda pomjeri svoje ruke da
se igraju izmeu mojih nogu.
Glava mi pada unazad od prvog dodira i posegnem rukom iza sebe
jednom rukom da ga milujem. On je ve dignut i dalje klizav od nae prole
runde voenja ljubavi
Mislila sam da si rekao da si gotov? kaem apatom kada klizne
jednim prstom u mene.
Nikada neu biti gotov sa tobom, Slatkice. Nikada.

Na svet kNjiga
229

Dvadeset peto poglavlje

Gavin
Savannah! poviem iz svoje uredske fotelje, zurei u rukopis na
ekranu lap topa.
to je? povie negdje s prvog kata.
Doi ovamo, pozovem ju, naslanjajui se u fotelju i s osmjehom
gledam u raunalo.
Ne, uzvrati mi viui. To su tri kata stepenica, a ja samo jo uvijek
bolesna.
Sere. Nisi se bunila posljednja tri dana dok sam te jebao, aava
djevojko, pa tri kata stepenica ne bi ti trebala biti problem. I zato izvoli
dovui svoju slatku guzicu ovamo.
I mogu zamisliti osmijeh na njenom licu dok sluam kako tri
stepenicama prema meni. Kada ujem da je dola do vrha, okrenem fotelju
prema vratima. Utrala je u sobu, bacila mi se u krilo i omotala ruke oko
mog vrata. Fotelja zakripi pod dodatnom teinom i pokretima.
to je, mali? Htio bi jedan popodnevni brzinski sex?

Pa da, da htio bi, ali ne izgovorim to na glas.

Umjesto toga, okrenem fotelju ponovo prema stolu, tako da smo oboje
okrenuti prema njemu i pokaem joj prema laptopu. Ona se nagne naprijed,
pogleda u ekran i proita zadnji red.

Kraj.
230

Filthy, vrisne, dok me grli tako da pucaju kosti, gotovo me davei.

Zavrio si.
Jesam, zavrio sam, kaem joj, istovremeno sretan i tuan. Definitivno
je ovo razlog za slavlje, kad autor zavri knjigu, za koju je prolio suze, znoj i
krv. Ali istovremeno je tuan i prazan, jer ostavlja iza sebe te iste suze,
znoj i krv. A tu je i nervoza strah da ono to si napisao nije bilo vrijedno
suza, znoja i krvi koji su istekli iz tebe na papir. Posebno nakon velikog hita
prije. Je li ova knjiga jednako dobra? Hoe li je oboavatelji voljeti ili u ih
razoarati?
Savannah se iskoprca iz mog krila i povue mi ruku da se ustanem.
Sagnem se da je ponovo zagrlim, moda i uhvatim te slatke usne u jo
jedan poljubac, kako bi mogli poeti proslavu, ali ona me odgurne, proe
pored mene i sjedne u fotelju, koja zacvili kada ju privue do stola. Rukom
posegne za mojim lap topom i dobaci mi. Ne mogu doekati da ovo
proitam, zloesti deko.
Brzinom munje, udarim je lagano po ruci, opominjui je, a ona zacvili
povlaei ruku i pomalo ljutito me gledajui. Zato si to napravio?
Nema itanja, jo. Idemo na put.
Put? upita me sumnjiavo.
Da, put. Trebamo odmor.
Odmor?
Na plai.
Na plai?
Jel' ti se mozak zapleo, ljubavi? Upitam ju dok je povlaim iz fotelje i
omatam ruke oko njenog struka, naginjui se istovremeno da je poljubim u
vrat.
231

Ali mi ivimo na plai, kae mi bez daha dok je ljubim iza uha u ono
slatko mjesto.
Prokleto hladnoj plai po zimi, napomenem, pomiuu usne prema
njenoj vilici. Htio bi da odem na neku tropsku plau s tobom.
Mmmm. Tropi, zastenje kada sam joj dlanom obuhvatio dojku.
Pustim je, primim za ruku i krenem prema vratima ureda. Idemo se
onda pakirati.
Savannah me prati niz stepenice u spavau sobu. Odem u ormar
izvuem koveg i bacim ga na krevet. Okrenem se prema komodi, otvorim
ladicu i ponem vaditi stvari i bacati ih u koveg. Spakirati emo moje
stvari i onda otii do tvoje kue da uzmemo sve to ti treba.
Zbog Savannaine ruke na donjem djelu mojih lea posrnem, a poljubac
u koji mi utisne u sredinu lea me zaustavi. Okrenem se prema njoj i
pogledam u njeno predivno lice, dok me ona gleda s nekom toplinom u
oima. Prije nego krenem, mislim da ti treba estitati za dobro obavljen
posao.
estitati? upitam je, dok mi se usne podiu pohotan osmijeh.
Njeni njeni prsti otkopaju mi hlae i polagano sputaju patent. Dah mi
zadrhti kada gurne ruke uz moje bokove i gurne hlae prema dolje. Povue
mi gae i njeno uzme kurac u ruku koji istog trena poinje rasti kada
Savannah krene rukom gore dolje
Da, treba neto posebno, promrmlja dok se sputa na koljena ispred
mene.
Neto posebno? ispustim dug uzdah.
estitati ti posebnom nagradom, priape i jezikom lagano pree
preko glavia.
232

Nagradom, ponovim oamuen.

Jel' ti se mozak zapleo, ljubavi? zadirkuje me i tada me cijelog uzme u
usta.
Da, mozak mi je kompletno zapleten kada se radi o Savannah. Rukom
joj prelazim po kosi, dok joj glava ide naprijed nazad po mom kurcu.
Gledam je s vrelinom u oima i toplinom oko srca, osjeajui kako mi se
jaja steu, a u grudima mi lupa kao bubanj.
Boe, padam jako
***
Htio si otii na tropsku plau i tu smo, a jo uope nismo izali iz sobe,
Savannah se poali, dok joj je glava naslonjena na moje bedro, a ja joj za to
vrijeme milujem stranjicu. Upravo smo zavrili s lekcijom iz matematike
onoj koja ukljuuje dodavanje dvije osobe, dvoja usta, a rezultat je slatki
broj ezdeset i devet.
Ova soba je odlina, kaem joj, njeno je udarajui po dupetu. Zato
bi uope eljeli izai iz nje?
Savannah podigne glavu i pogleda po sobi. Vrati pogled na mene, usne
su joj oteene od nevjerojatnog puenja koje mi je upravo podarila, a vrat
joj je crven od orgazma koji sam ja njoj pruio.
Stvarno je odlina soba, sloi se sa mnom.
Ako emo iskreno, najbolja u kojoj sam bio.
Nakon to smo prije etiri dana, kao dvoje djece u trgovini slatkiima,
jurili uokolo, pakirajui se, zastali smo gledajui jedno u drugo i shvaajui
da zapravo nemamo pojma kuda elimo otii. Pa smo bre bolje sjeli pred

233

moj lap top, traei idealnu destinaciju. Dva sata kasnije odluili smo se za
Jade Mountain u St. Lucia4.
Ljetovalite nije preveliko, ali prua najbolju moguu uslugu svojim
gostima. Svaka soba ima svog batlera, kojeg moete dobiti na mobitel u
bilo koje doba dana i noi cijelo vrijeme boravka. Ali to nije najbolji dio. Ne,
soba je najbolji dio ovog cijelog putovanja.
Bila je ogromna, bez unutranjih zidova. Veliki, king krevet s etiri stupa
i mreom protiv komaraca preko njih, zauzimao je jedan zid. Kupaonica je
zauzimala drugi zid, postavljena na podiju. Toalet je bio sakriven polu zidom, obloenog ploicama, visine otprilike jednog metra, da bi se dobio
osjeaj privatnosti, no tu je bio bez takve zatite. Na sredini sobe bili su
kau, dvije stolice i stoli za kavu, a malo desno od njih, manji unutarnji
bazen. No najbolja stvar od svega je bila da je soba imala samo tri zida.
etvrtog zida nije bilo nije postojao, pa je predivan pogled na planinu
Piton i kristalno more Kariba bio nesmetan. Unutarnji bazen je zapravo
zapoinjao u sobi, uz rub povienja na kojemu je bila kupaonica i protezao
se cijelom duinom do velike terase na kojoj je bio namjetaj od tikovine,
tropske biljke, posaene u ogromne zdjele oko kojih su letjeli kolibrii,
hranei se nektarom. Svaka je soba bila dizajnirana da prui potpunu
privatnost onima koji su u njoj boravili. Pa iako je odmaralite bilo kaskadno
graeno niz padinu planine, ak i kada bi doli do ruba terase i nagnuli se,
niste mogli vidjeti u sobe oko vas.
No to nije znailo da niste mogli uti ljude u sobama do vas, to smo
otkrili prvo veer kada sam vodio ljubav sa Savannah na jednoj od lealjki
na terasi. Nakon to je vrisnula, svravajui, uli smo nekoga iznad nas
4

Ljetovalite na jugozapadnoj obali Karipskog otoja

234

kako se smijulji. Sakrila je svoje za rumenjeno lice u pregib mog vrata i

prosiktala da je nosim nazad u sobu.
Umjesto da je posluam, podigao sam je i bacio u toplu vodu bazena i
skoio za njom. Zafrkavali smo se, pricajui jedan drugoga, pa se ponovo
ljubili, a mom kurcu kao da nije bilo dosta Savanne, jer sam u trenu ponovo
bio tvrd.
I tada sam ponovo bio u njoj.
I tada je ona ponovo vrisnula.
I ponovo se ulo smijuljenje iznad nas.
Do drugog dana, nije nas bilo briga tko nas moe uti i izbjegavali smo
biti obueni, osim kada je batler dolazio u sobu da bi nam donio hranu.
Pretpostavljam da bi mogli izai raditi neto, mrmljao sam dok sam
joj rukom klizio uz bedro.
Hmmm, stenjala je kako sam se pribliavao njenom slatkom mjestu.
Kao to?
Mogli bi otii do plae, izleavati se ili na ronjenje s dihalicama, otii se
provozati biciklima, jedriti samo odaberi, Slatkice. Moemo bilo to od
toga. Pod jednim uvjetom, da nosi onaj bijeli bikini koji si ponijela.
Zato bi me elio u bikiniju, kada sam cijeli dan i no gola ovdje?
Slegnuo sam ramenima. Dobro pitanje. Onda definitivno ne izlazimo iz
sobe, jer bi se morali obui.
***
Kako u ovom ludom svijetu, pijani, zaputeni autor romana sretne
nevjerojatno slatku fotografkinju i zavri s njom na vruem, bijelom pijesku
Kariba, gdje ona cijele dane i noi vodi ljubav s njim, a njegovo srce
postane beznadneno izgubljeno u njezinom?
235

Da, konano smo neto obukli i spustili se do plae.

I da, zbog Savanninog bijelog bikinija mi je vraki vrue i neugodno.
Leimo jedno pored drugog na lealjkama. Pijesak je mekan i topao
predivan, bijeli, njeni kristalii koji svjetlucaju na suncu. Voda je
nevjerojatne plave boje, prozirna poput stakla, od kojeg se odbijaju sunevi
zraci. Sanannah je ispruila ruku, ispreplela prste s mojim dok se peemo
na suncu, pijuckamo mohito i promatramo dan kako lagano prolazi.
Jebeno se ne elim vratiti nazad. Zapravo, pitao sam se mogu li
iznajmiti sobu, ovdje na Jade planini, da Savannah moe biti gola itavo
vrijeme dok ja ovdje piem sljedei roman.
Ono to je meni udno je, da ti ima talent da napie mrane, erotine
triler knjige, a opet, sjedi tu pored mene i izgovori mi najljepe rijei. Stavi
takvo to u knjigu, prodaj ih i imat e sve ene pod svojim nogama, kae
dok promatra puinu.
Okrenem glavu da bi je mogao pogledati. Kosu je skupila na vrh glave u
neurednu punu. Velike, ovalne sunane naoale skrivaju joj oi, a usne
sjaje od gutljaja koktela koji je upravo popila. Bikini, koji nije nita nego etiri
trokutia tkanine, nesigurno povezanih trakicama, istie joj se na
potamnjeloj koi
Da li je i tvoje srce beznadneno izgubljeno u mojem, ljubavi?
Polagano okrene glavu prema meni i iako joj ne mogu vidjeti oi,
skrivene iza tamnih stakala, po tome kako je stisnula moje prste i kako je
nagnula bradu, znam da je ozbiljno misli kada mi kae, Toliko izgubljeno,
da ne znam mogu li ga nai tamo kuda je otilo.

236

Ja u ti rei gdje je. Ono e ivjeti ovdje, odmah pored mojega. Dati u
ti pristup kad god ti zatreba, ali u ga zadrati ovdje, duboko zakopanog
pored mojega, na sigurnom.
Jedan trenutak samo smo gledali jedno u drugo, putajui da nae
slatkaste rijei lebde oko nas, a tada Savannah frkne. Slobodnom rukom
prekrije usta, pokuavajui se obuzdati, ali bez uspjeha kada nagne glavu i
pone se smijati s sa uivanjem. Smijem se zajedno s njom i osjeaj je
jebeno savren.
Boe, tako smo otrcani, uzdahne, dok joj se smjeh polagano smiruje.
Okay, idemo ozbiljno razgovarati, kaem joj i ponovo vraam pogleda
na ocean ispred sebe. Rekla si da bi nastavila raditi kao moja asistentica i
samo da zna, nema anse da ti dozvolim da se izvue iz toga, ali isto
tako mislim da bi trebala napraviti neto u vezi fotografiranja
Kao to? upita me lijeno dok polako ispija jo gutljaj Mohita.
to god eli. Koji je bio tvoj primarni cilj kada si zavrila koled?
eljela sam fotografirati divlje ivotinje. I eljela sam svoj vlastiti studio,
mjesto gdje u se moi zatvoriti u tamnu komoru i razvijati svoje fotografije.
Tada bi ih mogla uokviriti i prodavati i postati bogata, bogata, bogata. Ali u
sutini samo elim fotografirati ivotinje. Sve ostalo bi bilo samo da mogu
odravati svoje navike.
Kada kae da bi fotografirala divlje ivotinje misli divlje ivotinje,
kao na ravnicama Afrike? Upitam je, iako mi ta ideja nije ba draga. Prvo,
bila bi predaleko od mene, a kao drugo, nisam ni elio pomisliti da bi je lav
mogao pojesti.
Bilo kakve, pojasni mi. Nije bitno koja je vrsta ivotinja. Sve dok su
slobodne u svom prirodnom okoliu.
237

Onda je to ono to bi trebala napraviti. Mora uzeti nekoliko dana u

tjednu i izai van i fotografirati takve stvari.
I to napraviti s njima? podsmjehne se. Nije da je tamo vani veliko
trite za takvu vrstu fotografija.
Moe s njima to god eli, Slatkice. Prodati ih asopisima, dati ih kao
poklone ili ih izloiti u galerijama. K vragu, mogla bi i izdati knjigu svojih
fotografija. Oko ega ti ja mogu pomoi.
Savannah se okrene da me pogleda i ak bez da vidim osjeaje u
njenim oima, vidim joj sumnjiavost na licu.
Poanta je u tome, kaem joj ozbiljno, da ti moe napravit to god
eli, pa ak i ako je to samo fotografiranje zbog vlastitog uitka, da bi ih
kasnije gledali dok se mazimo na kauu i pijuckamo vino.
Ti ponekada ini stvarima tako laganima na prvi pogled, promrmlja.
Nije nikada lagano, duo. Ali to je tvoja strast.. i tako je zabavno. Tako
da ja, sada, ovdje, proglaavam da kada se vratimo u civilizaciju, pod
uvjetom da se uope odluimo vratiti, ti mora odrediti koje e dane otii
van i slijediti svoj san i fotografirati.
Savannah mi se njeno osmjehne i okrene glavu od mene, podiui lice
prema suncu. Njeno joj pomilujem prste i zatvorim oi.
Gavin?
Daa?
Jesi li ti stvaran?
Rijei su joj tako njene tako nesigurne, da se istog trena sjednem i
prebacim noge prema njoj. Povuem ju za ruku, tako da i ona sjedne i
okrene prema meni. Kada je sjela, maknem joj naoale s lica da joj mogu
vidjeti oi i maknem i svoje da i ona moe vidjeti istinu u mojima.
238

Zato dvoji, Slatkice?

Pa, zato jer se takve stvari ne dogaaju u stvarnom ivotu, a
definitivno se ne dogaaju meni. Ti si vei od ivota, a ja se u usporedbi s
tobom, osjeam malenom. Ti si mraan i misteriozan. Seksi i karizmatian.
Tvoj me dodir ostavlja bez daha, a tvoje me rijei hipnotiziraju. Osjeam se
istovremeno izgubljeno i naeno s tobom, ali veinu vremena sam negdje
izmeu ta dva osjeaja, to je puno gore nego samo biti izgubljen.
Nagnem glavu na stranu i osmjehnem joj se s razumijevanjem.
Povuem je za ruku i kaem, Doi ovamo, duo. Sjedni pored mene i
dozvoli da ti sve objasnim.
Ona ustane i pusti me da je povuem u svoje krilo, tako da me zajai.
Volim biti ovako blizu nje, licem prema licu, pica prema kurcu.
Dignut e ti se ako ovako sjedim, kae samouvjereno, lukavo. Uvijek
ti se digne.
Nije me jebeno briga. Osmjehnem joj se. Volim kada si ovako.
Ali svi e vidjeti, govori mi dok oima prelazi po prepunoj plai.
I opet, nije me jebeno briga. Oni e moda vidjeti, ali ti si jedina koja e
ga osjetiti.
Povue donju usnu meu zube na trenutak, razmiljajui o mojim
rijeima. Spusti bokove nie i dotakne moju erekciju koja je ve napinjala
moje kupae.
Mmmm, ovo je dobar osjeaj, kaem joj, ali i zaustavim njeno
pomicanje primivi je za bokove. E sad, o emu smo ono razgovarali?
Razgovarali smo o injenici kako ja nisam dovoljno dobra za nekoga
poput tebe ne ba.

239

Nagnem se naprijed i spustim njean poljubac na Savanninu prsnu kost.

Koa joj je topla, a na usnama mi ostane okus soli kada ih maknem s nje.
Pogledam joj u oi, potpuno jasan, ponem joj govoriti. Savannah
Slatkice sve to si rekla je naopako. Ja sam taj koji nije dovoljno dobar za
tebe. Tvoja je svjetlost toliko bljetava da ja samo mogu biti zahvalan na
tome to mogu stajati pored tebe i to me tvoja svjetlost dodiruje. Kae da
se osjea malenom pored mene? Vidi, ja sam potpuno preplavljen tobom.
Koa mi treperi kada god si blizu mene, a srce mi hoe iskoiti iz grudi kao
uzbueno tene. Nikada nisam prije osjetio da je neto tako ispravno da
tako treba biti. Nema nekog razloga zato je tako, ali kada su u pitanju
osjeaji i emocije ni ne treba neki poseban razlog. Sve to znam je da onaj
osjeaj duboko u meni, moje srce, moja pamet kurac koji se gura o tebe,
sve mi govori da si ti ta. Ona prava. I zato molim te, bez sumnji,
dvoumljenja. U redu, duo? Dobri smo jedno za drugo i to je sve o emu
trebamo sada brinuti.

Na svet kNjiga
240

Dvadeset esto poglavlje

Savannah
Da li si siguran da eli ovo uraditi? pitam Gavina znam da je ve
trei puta.
Siguran sam, kae dok izvlai par boca vina sa postolja i postavlja ih
na kuhinjski sto. Razumjeti u ako nisi siguran, kaem.
Siguran sam da bi razumjela.
Mislim... moemo otkazati ako eli.
Ne moemo otkazati, kae on i da, tu je zlobni kez na njegovom licu.
Ali ako eli
Gavin se naglo okrene prema meni i privue me k sebi. Poljubi me jako,
brzo, mono i kontrolirano. Zaepi, Slatkice. Oni e biti ovdje za deset
minuta, a ti si se stisnula vie od vlastite pikice. to je bilo?
Teko da sam pocrvenila imalo, jer njegov prljavi rjenik iz dana u dan
sve lake probavljam. Smo sam... nervozna, jer svi dolaze.
Zato,on pita dok me ljubi u elo. Ve sam bio sa tvojim prijateljima.
Mislim da im se sviam, zar ne?
Izgleda, krto priznam.
Onda u emu je problem? eljela si ih pozvati ovdje sve zajedno i
rekao sam ti da je to fantastina ideja. Ovo e biti zabavno.
Uzdahnem, stisnem ga, a zatim se izvuem iz njegovog zagrljaja.
Okrenem se friideru i ponem vaditi svu hranu koju sam napravila.
Vegetarijansku platu, narezani sir, groe i meso. Lonac zainjenih ufti
241

tinja na poretu, a u drugom je topli grah, sa nekoliko vrsta plavih sireva i

piletinom. U pravu si. Samo... stvari izmeu nas su se odvijale jako brzo i
ne elim na me osuuju.
Oekujem rijei utjehe i ohrabrenja od Gavina, ali on jedva kae, Jebe
ih ako nas osude. Onda ih i ne treba.
Podignem pogled do njegovog i vidim ljutnju i zatitu. To je grubo,
mrmljam. I ja ih trebam... on su moji prijatelji.
Gavin uzima Macallan iz raznih boca i mikseva koje je donio iz bara iz
donjeg kata. Sipa sebi au, uzme gutljaj i kae, Ja to vidim ovako...
moda si nervozna, jer ti sumnja da je ono to mi imamo pravo. Ti si rekla
da je prebrzo - ja sam rekao da nije dovoljno brzo. Moda nismo na istoj
valnoj duini kao to sam mislio da jesmo.
Zatrepem na njega iznenaeno, pogoena gnjevom njegovih rijei.
to? Ne, ja to ne osjeam.
Ako je tvoje srce iskreno i sve to si mi rekla u St. Lucia istina, onda se
ne bi brinula to drugi misle. Prihvatila bi stvari kakve jesu i uivala u njima.
Odgurnem se od stola, priem Gavinu i stanem pred njega. Omotam ga
rukama oko struka, namjestim obraz na njegovo srce i ujem kako kuca. Ne
odgovara na moment, a onda spusti au i stavi ruke oko mene, naginjui
obraz na moju glavu.
Prljavi djeae, kaem njeno. Moje srce je sigurno. Moje tijelo je
sigurno. Ne ljuti se to sam nervozna. Nije da sumnjam u tebe, ali sumnjam
u svoje prijatelje i da nee sve vidjeti dobro. Oajniki elim da vide iste
stvari koje sam ja vidjela. elim potvrdu da ono to ja mislim da je najbolje
to mi se desilo u ivotu, nije samo imaginacija.
Isputajui duboki dah, Gavinmi mrmlja, ao mi je. I ti si najbolje to se
242

meni desilo i ne elim da ikada sumnja u moje osjeaje.

Ne sumnjam. Ne bih mogla. Pokazao si mi vie puta na vie naina.
Vratili smo se iz St. Lucie proli vikend i jo uvijek sam u oblacima zbog
vremena koje sam provela sa Gavinom sama. Nismo imali nikakvih briga,
nikakvih obaveza, samo nas dvoje. Stvari koje mi je radio... rijei koje je
rekao. Nagomilale su se, sve jedna za drugom, dok nisam bila umotana u
deku brige i posveenosti. Napustila sam St. Luciu znajui da sam pronala
svoju drugu polovinu i eljela sam to obznaniti svijetu.
Samo sam prestravljena da e mi svijet uzvratiti, Luzeru!
Zvono na vratima zvoni i ja se povuem da pogledam Gavina. On uzme
moje lice u ruke i gleda me intenzivno. Samo ovo zapamti i ovo je jedino
to treba uzeti k sebi iz ovog razgovora. Kada se ova no zavri i svi tvoji
prijatelji daju blagoslov naoj vezi, jebati u te tako jako, da e se
onesvijestiti od zadovoljstva. U stvari, mislim da e i neki konopci biti
upleteni u priu. Ti vezana za krevet... noge visoko podignute... moja usta
na tvojoj pikici, dok ne svri, pa opet i opet. Ne mogu jebeno ekati.
Oi mi se gotovo prevrnu u glavi i gaice su mi vlane ve od pomisli.
Gavin je to uradio namjerno... dao mi je malo svoje prljavtine da bi moje
brige nestale kroz prozor. Da se imam emu radovati i da ne zaboravim dok
rijei izmeu nas obiluju, imamo nevjerojatne stvari u krevetu, to je
dodatno svjedoenje da je ono to mi imamo, pravo.
Oh, Prljavi. uzdahnem teko. Uvijek zna to treba reci da navlai
moje gaice.
Gaice?
Daaa.... ula sam da si to rekao par puta.
Znam... ali zvui udno od tebe.
243

Cerim se na njega i on na mene i sve nae sumnje i bojazni su

zaboravljene. Daje mi brzi poljubac i zatim me gurne prema vratima da
doekamo nae goste
***
Djevojko... ti ne gubi vrijeme, zar ne? Casey mi govori namigujui,
dok podie obrve na kuhinjski sto i kezi mi se. Od zaposlenice do ivjeti
zajedno u ljubavi u mjesec dana. Lijepo.
Ostavi je na miru, Gabby lupi dok umae pare celera u grah sa
piletinom. Zagrize zalogaj, stenje i gleda me s pohvalom u oima. Oh moj
Boe, Savannah. Ovo je tako dobro. Moram imati ovaj recept.
Daaa, ostavi nau slatku Savannah na miru, Case, Alyssa kae
slaui se.
to? Casey kae sa rukama ispruenim, ismijavajui se iznenaeno.
Samo govorim... naa djevojka nije pogledala mukarca dva puta od kada
je poznajemo, a sada je zaglavila sa imunim, poznatim autorom, koji je
jako zgodan, usput. Dobro odraeno. Moja poenta je... totalno sam, jebeno
ljubomorna na nju.
Sve se smijemo, podignemo nae ae i nazdravimo zajedno. Preletim
oima do dnevne sobe i vidim da svi momci stoje sa tanjurima u rukama, sa
jednim pogledom na hokej utakmicu, koju je Gavin pustio kada je Hunter
traio. Kao da me osjeti da buljim, Gavin okree glavu prema meni i oi su
mu njene. Da mi poseban osmjeh, te se vraa prema Brodyju koji neto
govori.
Pa... ja mislim da je divan, Alyssa kae. Od vremena kada sam prvi
244

puta poljubila Brodyja, do vremena kada smo poeli ivjeti zajedno, prolo
je samo par sedmica.
Gabby kima glavom. Srce zna to srce eli.
ekajte? Ovdje govorimo srcima? Casey pita zbunjeno. Mislila sam
da je ovo samo seks. Ako su srca upetljana i nisam tako ljubomorna.
Smijui se Casey, bacim grejp na njenu glavu i promaim. Ba si
dosadna, Casey. Jednog dana ljubav e te pogoditi tako jako i ja u se
kikotati na tebe dok se bude spoticala okolo pijana od nje.
Naginjui se blie, Gabby pita Pa... da li je ovo ljubav?
Druge djevojke se takoer nagnu da uju moj odgovor. Bacim pogled na
Gavina i moje srce poinje lupati... kao da doziva njegovo. Okrenem glavu
prema djevojkama i apnem im, Za mene jest. Samo to jo nisam rekla na
glas.
A on? Alyssa pita.
Ne znam... mislim da jest. Mislim, mnogo toga smo rekli o osjeajima,
ali jo uvijek nismo formalno rekli da se volimo.
Alyssa se kikoe. Nema nita formalno u ljubavi Savannah. Ona je
vrela, zbunjujua i totalno iaena. Pretpostavljam da ete te rijei rei u
pravom trenutku, bez planiranja.
A ako ih on ne uzvrati? pitam sa strahom, jer sve u svemu, mislim da
je Amanda ubila Gavinovu sposobnost da voli drugu enu ponovo.
Ti odreuje koliko su ti vane te rijei i odluuje to dalje. Ljubav je
mnogo vie od rijei.
Ok, Casey dovikuje dok puni svoju vinsku au. Ovaj razgovor se
pretvorio u previe zlovoljan. Hajdemo o neemu drugom... kao... kakav je
seks Savannah? Mislim... pogledaj Gavina. Odmah zna da taj mukarac
245

zna s eninim tijelom.

Sve etiri pogledamo Gavina i hvala Bogu, on ne primijeti.
U pravu sam? Casey pita i tri glave se okrenu nazad, dok ona dri
pogled na meni.
Naginjui se naprijed, apnem ponovo. Ne zna ni polovicu od toga.
Reci mi bar etvrtinu, Gabby kae iznenada.
Cerei se kaem, Oh djevojke... stvari koje radi s rukama i ustima
samo, vrijedne su umiranja.
Alyssa odmara bradu na ruci i uzdahne. Brody je dobar sa ustima,
takoer. Volim to. Vi ne volite?
Hunter isto, Gabby kae. Mora da je to zajedniko za Markhame.
Sve se cerekamo i dospemo jo vina.
Nije fer, Casey prigovara. Nisam imala dobar oralni ve godinama.
To je zato to nisi pronala pravog mukarca, Casey. Mukarac koji te
eli zadovoljiti e te ustima, Alyssa objanjava.
Da, ali to zahtijeva vezu, Casey izjavi vrsto. Dok vi starite,
monogamne ene, Casey Markham ne ulazi u vezu.
Onda moe zaboraviti dobar oralni seks, kaem joj prije nego ubacim
koji komad grejpa u usta.
Pa ja u ivjeti kroz vas ako nita, Casey kae. Reci mi to radi sa
ustima.
Sve ukupno je bilo zabavno nagovijestiti, ali nisam ba za da dijelim
svoje intimne trenutke sa Gavinom. To je samo za mene. Ali dajem joj ovo.
Recimo samo da sam mu dala nadimak Prljavi.
Casey uzdahne. Alyssa takoer. Gabby kae, Nema anse.
Da, ima anse, kaem kezei se, ponosna na sebe, jer sam im rekla
246

neto to ih je okiralo.
Hej Prljavi, Casey zove prema dnevnoj sobi i sve etvorica se okrenu
da je pogledaju.
Klizim do pulta, lice mi se crveni da bljeti. Gabby i Alyssa se cerekaju.
Lagani seksi osmjeh dolazi na Gavinovo lice i on poinje hodati prema
kuhinji.
to je bilo ljubavi? on pita dok gleda Casey ozbiljno. Oi mu se spoje s
mojim, obgrli mi vrsto ramena i vidi bol sramote na mom licu .
Pitam se, Casey kae bez uvoda. to si tono uradio naoj slatkoj
Savannah da ti da takav nadimak?
Gavin joj se nasmijei, proe pored pulta i stane meni iza lea. Rukama
me uhvati oko struka, povue me, ispravi iz pogrbljene poze. Spusti lice,
protrlja nosem moj vrat na moment, prije nego ponovo pogleda Casey.
Sada, Casey ljubavi, ne bih te pozvao u nau spavau sobu, a siguran
sam da ni ti mene ne bi pozvala u svoju. Ali dozvoli samo da kaem... moj
brend prljavih komplimenata, Savannah prihvata veoma dobro. To je spoj iz
raja, mislim.
Dobra ti je ta, Casey kae dok kima glavom gore dole.
Gabby i Alyssa smiju se ponovo.
Okreui me u naruju, Gavin se nagne, da mi meki poljubac, a zatim
kae, Sada, Slatkice... prestani govoriti djevojkama nae seksi tajne ili za
tebe veeras nema konopaca.
Okrene se i ode, a ja ostanem sa tri djevojke koje bleje u mene.
Da li je rekao konopci? Alyssa pita zapanjeno.
To je tako vrelo, Casey mrmlja.
Kad budemo ili nazad doma, stanemo u trgovini da kupimo konopce,
247

Alyssa kae.
I svi se smijemo.
***
Govorei o konopcima, moje noge su polu oputene, jer su vezane
mekanim, najlonskim konopcem, koji je zategnut ispod mojih koljena i
vezan za uzglavlje kreveta iza mene. Gavin ih je zategnuo vrsto prije nego
ih je svezao u vor, uzrokujui irenje mojih nogu i podiui pola mog
dupeta sa kreveta.
Njegovo lice je meu mojim nogama posljednjih trideset minuta i
izgubila sam se u brojanju mojih veih i manjih orgazama. Sada me njeno
lie, mrmljajui rijei u moju vlanost, koje ne mogu razumjeti, ali ja sam
izvan svih obrazloenja ili briga o razumijevanju.
Dosta, hrapavo kaem. Odgurnula bih Gavinovu glavu da mi i ruke
nisu svezane za uzglavlje kreveta.
Podiui glavu, Gavinove oi su tamne i grozniave dok me gleda.
Tako si jebeno seksi ovako. Mislim da te nikada neu pustiti iz ovog
novatorstva.
Moje su noge zaspale, alim se bez energije.
Pretpostavljam da u onda tvoje osjeaje morati usmjeriti u drugom
smjeru, zar ne? pita prije nego spusti usne ponovo na mene.
Vezana sam tako temeljito, moji kukovi se ne mogu pomjeriti ak ni
refleksno protiv ludog zadovoljstva koje mi prua. Tijelo mi je totalno
bespomono... Ne mogu se pomjeriti ni centimetar, to me tjera da se
fokusiram na osjeaje koje mi izaziva sve vie. Moja svijest o tome to on
radi je toliko pojaana da to ini zadovoljstvo otrijim.
248

On je nemilosrdan. Apsolutno fokusiran i odluan da svrim ponovo, te

se pitam koji je njegov cilj. Pruio mi je zadovoljstvo vie puta od kada smo
svrili zajedno, ali on je odluan u svojoj namjeri da me izludi potrebom za
njim.
Jecam, vuem konopce, govorim mu da stane i molim ga. On nastavlja,
mrmljajui rijei izmeu lizanja i sisanja i mozak mi biva preplavljen
osjeajima.
Kada svrim ponovo... to je to bilo - etiri puta - momentalno mi se
zacrni pred oima zbog snage koja tee kroz mene zbog vezivanja.
Kada doem k sebi, Gavin klei pored mojih koljena drei noi u
rukama. Presjee konopac na jednoj nozi, a zatim na drugoj, da ih oslobodi
i ja stenjem dok krv ponovo kola kroz bolne udove.
Lijeui pored mene, jo uvijek obuen, Gavin mi poinje masirati noge
da pomogne lake cirkuliranje krvi. Stisnem zube zbog iglica boli koje me
bockaju, ali tiho za sebe pomislim... malo neugodnosti je vrijedno ovoga.
Ovo je bilo vrue, Gavin kae dok me masira.
To je bilo nevjerojatno, mrmljam.
Rekao sam ti da e se onesvijestiti, kae samouvjereno sa zlobnim
smijekom.
Ti si nevjerojatan, kaem mu.

Na svet kNjiga
249

Dvadeset sedmo poglavlje

Gavin
Oduvijek sam znao da je veljaa u Londonu siva i hladna, ali sada mi se
ini jo i vie nego inae. Siguran sam da to nema veze s trenutnim
vremenom, ve zbog injenice da ne elim sad biti u Londonu i da sam tu
bez Savannah.
Posljednjih je nekoliko tjedana bilo mi je nevjerojatno dobro. Savannah
je proitala moj rukopis i proglasila ga remek djelom. I sam sam ga proitao
jo dva puta, radei usput neke izmjene i prilagoavao neke sitnice u
zapletu. Tijekom dana ja bi radio u svom uredu, a Savannah bi radila u
kuhinji, sreujui moje poslove oko knjige. Ponekad bi uzela dan za sebe i
vozila se istonim djelom Sjeverne Karoline. Spakirala bi svoju opremu za
fotografiranje, sendvie i naravno mobitel da joj mogu slati poruke dok nije
pored mene. Vratila bi se kui naveer, prebacila slike na raunalo i onda bi
ih uz veeru zajedno pregledavali.
Svake noi ali svake jebene noi, a i koji put i po danu, ak i vie
nego koji put bio bih u njoj, milujui je i nabijajui se u nju, pojaavajui
moju povezanost s njom, izlijevajui svoje orgazme u nju, apui joj slatke
rijei. Nisam je se mogao zasititi ne mogu je se zasititi. Sam sebe sam
pitao, hou li je se ikada zasititi. Neto u meni je uvijek odgovaralo viui
nikada!

250

S rukopisom konano kod mog urednika i nekoliko tjedana slobodnog,

prije nego moram poeti raditi na novom, odluio sam otii na krai put
doma. Uglavnom zato da bi vidio roditelje i pregledao stvari koje je tata
spremio iz Turnbridgea. Veinu sam stvari elio donirati, ali znao sam da e
biti nekoliko koje u eljeti zadrati. Poput Charlieve aave, plave
hobotnice i naravno svih fotografija. Moji e dom od sada biti u Duck u
Sjevernoj Karolini, a taj dom treba biti ispunjen fotografijama moga sina.
Shvatio sam da me razmiljanje o Charlievim slikama vie ne boli toliko kao
prije.
Savannah nije ovdje sa mnom samo zato, jer moja plaha bojaljiva
djevojka nije nikada prije putovala van Amerike i nema putovnicu. I zato
sam je ostavio sa slatkim poljupcem i nareenjem da napravi putovnicu to
prije, jer sljedei put, jebeno sigurno ide sa mnom. Shvatio sam, da s
direktnim letom iz Raleigh za London, moemo nekoliko puta na godinu
otii do moje obitelji i posjetit Charlijev grob.
Moj let je u jedanaest sutra ujutro i nemam vie nita za napraviti osim
dobro se naspavati veeras. Nisam prihvatio ponudu mojih roditelja da
ostanem u njihovoj kui u Turnbridgeu, radije sam se odluio za hotel blizu
aerodroma, da utedim na vremenu ujutro.
Sve jastuke na krevetu sloio sam uz uzglavlje, iza sebe i naslonio se
na njih. Dohvatio sam laptop, udobno se namjestio na svim tim jastucima i
otvorio laptop u namjeri da ponem pisati svoj novi roman.
ini se da sve o emu mogu razmiljati je da se vraam Savanni.
Savannah, Savannah, Savannah. Tako slatka, Savannah.
Boe, ne mogu vjerovati koliko mi jebeno nedostaje. Gotovo da se
osjeam slabo bez snage priznavi to, ali ne mogu porei da je moj ivot
251

ponovo krenuo pravim tokom zbog nje. Neprekidno me brine koliko mi je

potrebna koliko oajno elim biti u njenoj blizini.
Posegnem za svojim mobitelom i ukljuim ga. Pritisnem tipku najdrai i
odaberem Savannino ime. Jedino ime u mojoj listi najdraih brojeva.
Nakon to se tri puta zauo zvuk poziva, javi se njena govorna pota i
iako neu ostaviti poruku, svejedno odsluam do kraja samo zato da bi joj
uo glas. Od toga me zaboli u grudima, ali osjetim i udnju za njom.
Prekinem vezu, otvorim prazan dokument i razgibam prste. Spreman
sam zapoeti pisati. Osim to moje misli odlutaju.
Pitam se to Savannah sada radi. U Americi je sada blizu podneva, ali
to koliko je sati nema veze. Njen raspored nije takav da nuno prati vrijeme.
Moda je vani, fotografira ili je otila po moju potu. K vragu, moda je i
ukljuila prokleti usisava i zato se ne javlja na mobitel. Velika je
vjerojatnost da je moda i u Havenu, do grla u tencima i maiima.
Nasmijeim se, jer iako mi stravino nedostaje, volim njenu posveenost
stvarima do kojih joj je stalo. ak sam i ja volontirao Havenu zbog nje, iako
ne zbog nekih nesebinih potreba. Vei je razlog bio to to sam elio biti
pored nje to je vie mogue.
Pokosila me. Jebeno me pokosila, kaem vam.
A kako i neu biti? Sjeam se kako sam rekao Savannah da imam sreu
to me dotakao samo jedan zrak njene svjetlosti, a istinitije rijei nisu mogle
biti, pogotovo sada kada njena svjetlost nije ovdje sa mnom u sivoj i tmurnoj
Engleskoj. Sjene se ine tamnijim, a moja krv hladnijom kada ona nije
pored mene. Ovoga trena, eznem za trakom njene svjetlosti.
Super sad sam i jebeni poeta. Bolje da ispraznim misli od toga sranja.
Moram napisati jebeni erotski triler, a u njemu nema mjesta za romantine
252

osjeaje. Moram se spustiti s oblaka i napisati nekoliko scena hardcore,

prljavog seksa. ivotinjskog seksa.
Stenjui, shvatim da i zbog toga mislim na Savannah i ne mogu si
pomoi nego se osmjehnuti kada shvatim da postoji malo togo to nee
moje misli odvesti k njoj.
***

Otvorio sam vrata svoje kue, spreman iskoiti iz koe od iekivanja da

ponovo vidim Slatkicu u sljedeih par sekundi. Poslao sam joj poruku onoga
trena kada je avion sletio, Evo me u NC5. Doma sam za tri sata. Budi gola.
Odmah mi je odgovorila. K. Vidimo se brzo.
Oekivao sam neki prostiji, prljaviji odgovor, ali nisam previe o tome
razmiljao, jer sama pomisao da me ona gola eka, tjerala me da pritisnem
gas na Maseratiju malo prejako za vrijeme vonje od Raleigh do Outer
Banks. Do trenutka kada sam stigao do kue, bio sam uvjeren da e me
ekati na ulaznim vratima bez ijedne krpice na sebi.
Kua je tiha dok ulazim u nju, a znam da je Savannah ovdje jer joj je
auto parkiran ispred kue. Pomalo me brine to to ne skae gola na mene.
Savannah? pozovem ju.
Ne odaziva se i vjerujem sa je to zato jer se tuira. Krenem prema
stepenicama, ali kutom oka ugledam je kako sjedi na stranjoj terasi, na
jednoj od lealjki, umotana u deku i gleda prema oceanu.

Misli na North Carolinu

253

Kada zauje otvaranje vrata na terasu, okrene glavu i pogleda me, a ja

za trenutak ugledam neto u njenim oima. Tjeskobu moda? I samo tako
to nestane, a mene obasja njen presaldak osmijeh.
Ustane se sa lealjke i baci deku na pod. I u trenu je u mojim rukama,
vrsto me grlei, lica zakopanog u moja prsa. Spustim glavu, gurajui nos u
njenu kosu, udiui cvjetni miris moje Slatkice.
Hej, pozdravim je, stiui je uz sebe i osjeajui da se gotovo
oajniki dri za mene. to radi ovdje vani?
Ne odgovori mi odmah, ali onda slegne ramenima i malo se odmakne.
Samo uivam u pogledu.
Pogleda me u oi na trenutak, da bi odmah zatim spustila pogled i jasno
mi je, bez imalo sumnje u to, da neto nije u redu. Poputam stisak oko nje
i prstima je uhvatim za bradu, podiui joj lice prema meni. to nije u
redu?
Moramo razgovarati, nervozno mi odgovori, a ja osjetim kako mi u
elucu raste nervoza.
Hladan vjetar s oceana, na trenutak podigne njenu kosu, koja zalepra
oko njene glave, kao da ivi odvojenim ivotom. Ali, vjetar je samo trenutak
u vremenu i njena joj kosa padne na ramena kao da je prestala ivjeti.
Sve mi se to ini kao zlokoban predosjeaj.
to je, Slatkice? njeno je pitam, iako mi krv kljua.
Odmaknula se za korak od mene, prekriila ruke preko trbuha, kao da
se eli zagrliti i tiho kae, Kasni mi.
Kasni?
Mjesenica.

254

Shvaanje i jeza zakuhaju u meni, osjetim kako mi koljena klecaju.

Mjesenica ti kasni?
Da, tiho mi odgovori, jo uvijek drei pogled na mojem.
Jebote, promrmljam, okreui se od nje. Gledajui prema oceanu,
provlaim prste kroz kosu i razmiljam to bi sad trebali napraviti. Moramo
otii kupit test za trudnou. Nema smisla da se brinemo
Ve sam kupila jedan. Pozitivan je.
Trznem glavom nazad prema njoj. Jesi li sigurna?
Ona kimne glavom i ovoga puta makne pogled s mene.
Pustim pogled da mi pree lagano s nje nazad na Atlantik. Jebote, tiho
kaem i odmah zatim ponovim, ne ba tako tiho, JEBOTE!
Bijes prostruji kroz mene i ne znam odakle dolazi, ali sam potpuno
nemoan zaustaviti ga. Sve to vidim je Charlievo maleno tijelo u potoku i
znam da je to neto to ne mogu ponovo proivjeti. Okreui se ponovo
prema njoj, zaurlam, Kako se, jebote, to dogodilo? Rekla si da si na piluli.
Jesi li mi lagala?
Savannaine oi se raire pune straha i ona se odmakne korak od mene.
Ja sam ja, promuca.
Onda, jesi li ih zaboravila popiti? Pitam je mahnito. Zato, molim te,
objasni mi kako moe biti trudna ako si na piluli.
Krei ruke, jednu o drugu, ona priape, Um antibiotici koje sam
pila proitala sam da mogu umanjiti efikasnost pilule.
Jebem ti sve, Isusa mu, izderem se na nju i na bilo koga tko bi se elio
pribliiti mojem bijesu. Jesi li znala za to kada si ih uzimala?
Oklijevajui kimne glavom i kae, Sjeam se da sam itala negdje o
tome ali vjerojatno sam zaboravila na to.
255

Zaboravila si? Pitam je s nevjericom. Kako, jebeno, moe zaboraviti

neto tako vano?
Ljutnja ispuni Savannin pogled dok bijesno mae rukama prema meni.
Ne znam, povie na mene. Jednostavno sam zaboravila. Nisam mislila
na to. ao mi je, ali jednostavno sam zaboravila.
Frustrirano odmahnem rukama i maknem se od nje par koraka. Oh, to
je jebeno predivno, Savannah. Ba jebeno predivno. Okrenem se, dugim
koracima doem do nje i uhvatim ju za ramena. Sjea li se kada smo
imali onaj na mali razgovor o sexu bez zatite? Sjea li se kako nisam bio
toliko zabrinut da u pokupiti neto od tebe, ali sam elio biti vraki siguran
da nee ostati trudna?
Kimne glavom, sva ljutnja kao da je iscurila iz nje i tuga joj ponovo
zamuti oi.
I, je li ti ikada palo na pamet da je to moda zato, jer ne elim jebenu
djecu? Poviem.
U tom sam trenu potpuno van kontrole i nagon da neto unitim je toliko
jak da istog trena maknem ruke s nje u strahu od onoga to bi mogao
napraviti. Svaki i najmanji traak njenih osjeaja koje sam ikada imao
prema Savannah, kao da je nestao i nije ostalo nita osim bijesa prema
njoj prema nepravednosti situacije.
ao mi je, je sve to kae, zvuei slomljeno potpuno slomljeno.
Osjetim kako mi srce probada maleni ubod suosjeanja za nju. Znam da
nije ovo namjerno napravila. Znam da se to sluajno dogodilo, ali ne mogu
sebe ponovo staviti u tu situaciju. Duboko udahnem, pokuavajui izbaciti
ljutnju iz sebe.

256

Ovo se nije trebalo dogoditi, kaem blago, tiho. Nisam spreman da se

to dogodi. Nikada neu biti spreman za to.
Nisam ni ja spremna, takoer, kae. Ali, to se dogaa.
Konanost njezinih rijei je kao zvuk zatvaranja vrata zatvora iza mene i
osjetim kako u meni raste panika. Nisam zabrinut zbog toga to bi mogao
biti vezan uz Savannah zauvijek, jer prije nego sam proao kroz vrata,
razmiljao sam upravo kako bi to bilo dobro. Ono na to nisam spreman
za to nemam hrabrosti, je donijeti jo jedan nevini ivot na ovaj svijet i
onda neprestano patiti u strahu da e ponovo biti otrgnut od mene. Kada
samo pomislim kako je Charlie morao biti uplaen kada pomislim kako je
patio Ne! Jednostavno ne mogu to napraviti.
Kako u jednom trenu moj ivot moe biti tako savren, a ve u
sljedeem da se sve rui oko mene? I dok gledam njeno slatko lice, lice
koje sam tako dobro upamtio da ga mogu vidjeti u svim svojim snovima,
shvaam da je sve ovo bila varka. Savannah je stvorena da je netko dri
kao kap vode na dlanu. Za nekoga tko e s njom dijeliti sve trenutke u
ivotu. U ivotu koji ukljuuje djecu.
A ja, ja sam jo uvijek zakopan u mranom oaju, drei se samo koje
mi mogu donijeti udobnu sigurnost. Nemam u sebi snage da ponovo izloim
srce takvom riziku ne s jo jednim djetetom. Strah proe kroz mene dok
se sjeam trenutka kada sam ugledao Charlia kako beivotno lei. Bol
koja je preplavila moje tijelo tada, sruila me na koljena. Takvu bol nisam
nikada doivio, i zakleo sam se sebi, ne elim ponovo iskusiti.
Poinjem neravnomjerno disati kada strava tog trenutka prodre kroz
mene. Trebam prostora. Trebam se maknuti od Savannah i nezatienog
ivota koji raste u njoj. Stresem se od oaja i vratim u kuu.
257

Savannah me prati, gleda kao prolazim kroz dnevnu sobu, kuhinju

prema ulaznim vratima.
Kuda ide? upita me.
Provozati se. Moram razmisliti, i to je sve to kaem prije nego
zatvorim vrata iza sebe.
Stojei pred zatvorenim vratima, prepipam depove. Novanik. Kljuevi.
Spreman sam.
Sjednem za volan Maseratia i natrake se izvezem s prilaza. Pogledam
jo jednom prema kui i vidim Savannah kako stoji iza kuhinjskog prozora,
gledajui u mene. Na trenutak oklijevam, pitajui se hoe li ostati tako
gledajui dok joj se ne izgubim iz vida.
Gledamo jedno u drugo trenuci prolaze, a tada se Savannah okrene
od prozora i nestane u kui.
Izvezem se do kraja s prilaza i krenem Autoputom 12. Nemam pojim
kuda idem. Sve to znam je da trebam stvoriti neku udaljenost izmeu sebe
i nereda koji sam ostavio iza sebe.
Savannaine me tune oi proganjaju, ali ne dovoljno da bi se okrenuo i
vratio k njoj. Vozim prema jugu kroz brda Kill Devil i Nags Head.
Razmiljam to da napravim? Ima li u meni snage da podiem dijete
zajedno s njom?

Ne, moje misli viu. Ne, nema to u sebi. Zatiti se.

Nastavljam voziti, skreui na autocestu 64, prema zapadu.
Vozim i vozim i vozim. to sam dalje od Savannah to je manji pritisak u
mojim grudima.
Vozim prema zapadu, sve dalje i dalje.

258

Upalim radio, ali zvuk koji dopire iz njega nema nikakav utjecaj na
mene.
Charlie, Charlie, Charlie. Moj jadan, mrtvi Charlie.
Mislim mi lutaju. Pokuavam se sjetiti kakav je bio dok je bio iv, ali sve
to vidim je njegovo nateeno, mrtvo tijelo. Mislim na pie i drogu i toliko
se elim sada unititi s njim da gotovo osjeam kako me koa svrbi od
potrebe. ene nebrojene, bezimene ene kojima sam se okretao u
pokuaju da utopim svoju tugu. Mogu ih vidjeti kao da su tu sa mnom
kako mi ue, kako mi dozvoljavaju da ih jebem u dupe samo zato, jer sam
ja tako rekao, draesno traei da budem samo malo grublji s njima.
Pokuavam misliti na Savannah, ali njeno lice mi je zamueno. No, te
ene mogu vidjeti sasvim jasno.
Ba kao to vidim i Charlie mrtvog Charlie.
Trepnuvi, ugledam znak na kojem pie Raleigh, I-540 prema Raleigh-

Durham Airport.
Ne oklijevam ni trenutka prije nego ukljuim migavac i skrenem na izlaz
prema aerodromu.

Na svet kNjiga
259

Dvadeset osmo poglavlje

Savannah
Koliko ti puta moram rei da prestane nositi teke stvari, Savannah?
ujem iza sebe.
Pogledam preko ramena i vidim Brodyja kako stoji na vratima skladita,
gleda u mene. Grabi koracima, uzme kutiju sa konzervama hrane za pse
koju sam drala u rukama i podigne je na policu.
Nisam invalid, reim. Pa me prestani tretirati tako.
Ne ti si trudna i bljuje i prestani biti tvrdoglava.
Okrenem se prema koarici sa zalihama, ponem je puniti sa
vitaminima, slaui ih metodiki u odjeljke. Bljuvala sam prije mjesec dana.
Doktor je rekao da je beba u redu.
Ako eli zadrati posao, onda radi kako sam ti rekao, Brody kae i
njegov ton glasa ne ostavlja prostor za raspravu.
Uzdahnem, nastavim slagati manje kutije dok Brody preuzima tee.
Radimo jedno pred drugog u tiini i pokuavam ne biti ogorena zbog
njegovog zatitnikog stava.
Ne moe mi pomoi. Ogorena sam. Ogorena, jer Brody radi ono to bi
Gavin trebao. Nemojte me shvatiti pogreno. Veoma sam zahvalna Alyssi i
Brodyju. Nagovorili su me da ponem raditi u Haevenu, puno radno vrijeme,
to sam odbijala vie puta u prolosti. Ali i ja znam da prosjaci ne mogu
birati. Sa bebom na putu, nemam bolje opcije. Eric me sigurno ne bi
zaposlio ponovo, a dvije gospoe kod koji sam istila kue, zaposlile su
260

zamjene sa kojima su zadovoljne. Osim ako se ne elim vratiti kui sa

stomakom izmeu nogu, stvarno nemam izbora, do prihvatiti njihovu
ljubaznost.
Njihovu milostinju.
Jebote, to me ba boli. To to sam zaglavila u ovoj situaciji, ali moram
zahvaliti prijateljima na njihovoj dobroti.
Jebe Gavina to me ostavio, bez rijei... bez posljednjeg pogleda.
Kao idiot sam ekala. ekala sam u njegovoj kuhinji sat vremena da se
vrati. Onda se sat pretvorio u dva, pa u tri. Nakon etiri sata, poela sam ga
zvati, ali sam dobijala govornu potu svaki puta. Otila sam u krevet te noi,
spavala nemirno i vratila se dole da ga ekam u kuhinji.
ekala sam ga u njegovoj kui tri jebena dana. Kao idiot. Onda sam
prenijela svoje stvari kui i plakala jo dva dana. Dan poslije toga, otila
sam doktoru, uradila test krvi, koji je potvrdio da sam trudna, a onda sam
plakala ponovo. Miks sretnih i tunih suza.
Nisam eljela ostati trudna. Jedan dan... sigurno. Ali ne dok jo ne
ostarim. Ne dok ne ostvarim svoje druge snove. Ali injenica je bila... da
sam trudna, iznenada, imala sam u sebi ivot koji raste i jedva sam ekala
da se sretnemo jednog dana. Opet sam pustila suze, pretvarajui se da
odvajam jedne sretne, jer u imati bebu ubrzo, a druge tune, jer me je
mukarac, za kojeg sam mislila da ga volim, napustio.
Nakon tog dana, odbijala sam da plaem ponovo.
Odbijala sam da zovem Gavina ponovo.
Ali jesam otila do pote da pokupim Gavinovu, da bi nala njegov boks
prazan. Oekivala sam da je pun i kada sam upitala finu gospou iza pulta
gdje je sve, rekla mi je da je adresa za primanje pote promijenjena i da je
261

pota preusmjerena na adresu u Engleskoj.

Suze su me za peckale u oima kada mi je to rekla, ali odbila sam da
pustim da padaju. Jako sam progutala... progutala svoje srce, svoje suze i
svoj ponos. Sve sam gurnula dole i odbila da sve to pustim vani ponovo.
Na parkingu sam sjedila u autu i obrisala Gavinov broj sa svog telefona.
U tjednu sam zaboravila broj i sada, oficijelno, nemam nain da stupim s
njim u kontakt sve i da hou.

Tjedni.
Moj se ivot sada mjeri u tjednima.
Kada sam bila trudna pet tjedna, Gavin me ostavio i nastupila je faza
poricanja. Nema anse da me ostavio zauvijek. Vratiti e se.
U estom tjednu, vratila sam klju od njegovog potanskog sanduia i
nastupila je faza ljutnje.
U sedmom tjednu, suoila sam se sa jutarnjim muninama, prihvaajui
da ih imam i poslijepodne, ne samo u jutro. Prihvatila sam Brodyjevu i
Alyssinu ponudu da radim u Haevenu i miris pseeg izmeta izazvao je moju
tegobu. Obino sam stizala do toaleta prije nego povratim. Dola sam u
fazu pregovaranja i svaku no sam se molila Bogu da Gavin uvidi razlog i
da mi se vrati... ako moe na koljenima.
U osmom zjednu trudnoe, poela sam brljati i imala sam blagi napad
panike. Doktor me je pregledao i vaginalni ultrazvuk poslao me u smijeh
ispunjen olakanjem kada sam ula otkucaje bebinog srca.
Bila sam uvjerena da je sve u redu, ali bila sam u fazi depresije, gutajui
suze i krijui tugu od prijatelja. Niko me nije mogao uvjeriti da je sve u redu.
U dvanaestom tjednu u nastupu zlovoljnih i morbidnih misli, morala sam
da se muim, pa sam se provezla pored Gavinove kue da malo provjerim.
262

Bila sam oamarena po sred lica velikim natpisom Na prodaju, koji je stajao
u prednjem dvoritu. Poto nije bila u pitanju Caseyina firma i nije me
muila krivnja, zabila sam se u njega autom, gazei na gas sve vie, dok se
drveni stub nije slomio i znak pao. Neko bi to nazvao jo jednom fazom
ljutnje, ali ja to nazivam prihvaanje.
Zavrila sam s tim.
I sada... danas je sedamnaest tjedna, provela sam jutro u doktorovoj
ordinaciji na ultrazvunom pregledu i bila okirana, jer mi mogu rei spol
bebe. Saznala sam da u dobiti djevojicu. Moj osmjeh je ogroman... da, to
bi se moglo nazvati fazom uivanja.
Pa da li e mi rei ili u to morati izvlaiti iz tebe? Brody pita ljubazno.
to da ti kaem? pitam ga nevino i gledam ga.
On bulji u mene i eka.
I ja samo buljim u njega.
On bulji jo vie.
Dobro. Djevojica je, kaem sa laganim vriskom uzbuenja.
Brody me zgrabi, podigne me i okree dok mi se ne smui. Zagrli me
jako, poljubi u vrh glave i kae na uho, To je divno. Tako sam sretan zbog
tebe. Moram nazvati Alyssu i rei joj.
Kada me oslobodi... vrati moje stope na tlo, otpleem sretni ples, dok mi
se Brody smije. Vratimo se do polica i sve je mirno. Poinjem sanjariti o
djejoj sobi za koju znam da je nikada neu imati, jer nema prostora u
dvosobnom stanu koji dijelim sa Casey. Kako god, jo uvijek zamiljam
naborane, roze zavjese, roze i sive slonove na zidovima i jorganu i pli
tepihe u koje noge propadaju, dok je njegujem nou.
Hoe li mu rei?
263

Moje tijelo se trzne na ove rijei, koje prekidaju moje fantazije i ispune
me crnilom. Ne.
Zato ne? Brody pita.
Jer ne zasluuje da zna, kaem mu hladno. U ostalom... ne znam ni
kako da ga kontaktiram.
Zar nema njegov broj?
Ne. Obrisala sam ga prije par tjedana i ne bih ga se mogla sjetiti ni da
mi ivot ovisi o tome. I ne elim ga se sjetiti.
Ozbiljno?
Ozbiljno.
Mislim da bi mu trebala rei, Brody kae.
Ljutnja proe kroz mene i nadam se da beba ne moe osjetiti strane
vibre koje idu kroz mene sada. Okrenem se prema Brodyju, praktino
pljunem na njega, Zato jebo te misli da ga zanima spol bebe? Dao mi je
prilino do znanja da me ne eli... mislim nju.
Jer te voli i garantiram ti da voli i nju. On je samo sjeban u glavi
Mislim... pogledaj kroz to je proao sa svojim sinom.
Odmah zaalim to sam Brodyju ispriala itavu istinu o Gavinovoj
prolosti. To je bilo u mojoj fazi poricanja, jer sam ga pokuavala opravdati.
Sada se Brody usuuje da mi to baci u lice.
On ne voli ni mene ni mali kikiriki, mrmljam. Poeli smo je zvati
kikiriki od poetka i sada je zaglavila sa tim nadimkom. To joj je
potencijalni nadimak koji bi mogla dobiti za cio ivot.
Kladim se da vas voli obje, Brody kae vrsto. I ti voli njega.
Ne, mrzim ga, mrzim, mrzim, mrzim, mrzim, kaem, lupajui stopalom
o tlo svakom proklamacijom.
264

Prilino sam siguran da ga voli.

Ne, ja sam prilino sigurna da ga mrzim.
Brody uzdie i zvui kao patnja. Da li voli kikiriki?
Brzo ga pogledam, dovoljno dugo da vidi ogorenost u pogledu.
Naravno da je volim. Glupo pitanje.
Onda voli i Gavina makar dio njega, jer ta beba jeste dio Gavina.
Buljim u Brodyja, bocnem ga u prsa. to je tvoj problem? Proveo si
tjedne pljujui Gavinovo ime zajedno sa mnom, prijetei da e ga zakopati
u zemlju est stopa duboko, ako jo jednom vidi njegovu facu. Sada,
odjednom, on je tvoj ampion?
Slijeui ramenima nonalantno, Brody kae, Samo mi ga je malo
ao... znajui njegovu prolost i sve. Siguran sam da je prestravljen.
Prestravljen zbog drugog djeteta i mogunosti da ga izgubi. Strano je biti
odgovoran za mali ivot. A on ima razlog biti prestravljen vie nego bilo ko
od nas.
to bi ti mogao znati o tome Brody? Ozbiljno... to bi ti mogao znati?
Znam malo o tome, kae samozadovoljno i kosa mi se podigne na
vratu.
Okrenem glavu olako prema njemu, usta su mi otvorena. Da li si... Je li
Alyssa?
Trudna? To jeste, kae sa velikim cerekom. Ali nismo jo nikom rekli i
zato dri usta zatvorena.
O moj Boe, vrisnem i bacim mu se u naruje. O moj Boe, o moj
Boe, o moj Boe. To je divno. Tako sam sretna. Imati emo bebe zajedno.
I vi ete imati malog djeaka i biti e slatki jedno drugom... ili moda bi smo
ih trebali vjeriti. to misli o tome?
265

Mislim da si smijena, kae dok me stisne posljednji puta i pusti od

sebe. Ali da se vratim da temu... mislim da je velika ansa da se Gavin
prestravio i nije znao to uiniti. I mislim da su jednake anse za zna da je
sjebao stvar, ali nema pojma kako sve popraviti. Mislim da bi ga trebala
kontaktirati.
Pa bi ja trebala biti bolja osoba, dali to govori? kaem sa porugom u
glasu.
Kaem, Savannah, ti si vrsta ene koja je uvijek bolja osoba. To si ti i
takoer poznajem tvoje srce... to je pratajue srce. I srce koje voli. Moe
mi rei to god eli, da ga mrzi, ali oboje znamo da to nije istina. Oprosti
mu ovog puta. Otvori vrata i vidi hoe li se vratiti.
Tresui glavom, elim porei to on govori, ali jo uvijek ne razumijem
Brodyjevu empatiju sa Gavinom. Ne razumijem te Brody. Mislila sam da si
ti posljednja osoba koja eli da se on vrati u moj ivot. Prijetio si vie puta
da e ga ubiti.
Oh, kada se vrati... a kladim se da hou, ubiti u Boga u njemu, jer te je
povrijedio. Ne grijei u vezi toga. Ali onda u mu oprostiti, kao i ti.
Sada mentalno protresem glavom ponovo da Brody ne vidi moje
odbijanje, da nisam spremna prihvatiti ono to govori. Nisam spremna
prihvatiti ni njegov prijedlog to bi trebala uraditi. Kontaktiranje Gavina e
otvoriti svijet patnje, jer nema veze to Brody misli, ja lino mislim da je
Gavin zavrio sa mnom i bebom. On ima toliko sranja za prevladati i nisam
sigurna da ima herojskih kvaliteta u njemu da prizna greku i preuzme rizik
za neto divno.
Svakako nije vano, kaem, iznenaena kako mrzovoljno moj glas
zvui i kako se osjeam u sebi. Rekla sam ti... ozbiljno ne znam kako
266

stupiti s njim u kontakt.

Pa onda je dobro to ja znam, Brody kae sa osmjehom.
Kako to misli? pitam paljivo, odbijajui da se uzbudim i na moment
zbog tog moda... samo moda, da mogu biti sretna sa Gavinom.
Potpisuje knjige ovog vikenda u New Yorku. Mora otii da ga vidi.
Ne mogu, kaem.
Moe.
Ne mogu.
Moe i hoe.
Trljam zglobovima iznad prsne kosti da odagnam bol koji tu osjeam i
sve to dajem Brodyju ovog puta je, Razmisliti u o tome.
***

Koje je tvoje omiljeno sjeanje na Charlija? pitam Gavina dok leimo u

krevetu zajedno jedne noi prije spavanja. To je postala rutina... Vodili bi
smo ljubav ili se jebavali, zavisi od raspoloenja, a onda bi smo leali u
mraku i priali. Ponekad su nam teme bile lagane i svijetle. Ponekad
duboke. Ve sam prije saznala da Gavin nikad ne bjei od razgovora o
Chariju sa mnom i koristim svaku priliku da saznam to vie o njegovom
sinu koji je proveo dvije kratke godine na zemlji. Jer svaki detalj koji saznam
o Charliju pomae mi da shvatim pravog Gavina Cooka, sve vie i vie.
Gavin se kikoe dok me mazi po ramenu. To je lagano. Prvi puta kada
se nasmijao. Drao sam ga na krilu... mislim da je imao tri mjeseca. noge
su mu bile jake i volio je pokuavati stajati to vie dok ga drim. Suoen sa
mnom, dok sam proizvodio neke smijene zvukove i pravio smijene face ili
267

neto slino tome. I taj mali kikot je jednostavno izaao iz njegovih usta. Bio
sam okiran... nisam uo nita slino tome do tada. Moe li povjerovati?
Nikad nisam uo smijeh bebe. To je bilo udo. Bilo je presmijeno.
Nasmijao me je i kada sam se ja nasmijao i on je to uradio ponovo. Onda
sam se nasmijao ja, a zatim on, a onda smo sjedili tu i smijali se jedan
drugom.
Zvui kao najbolje sjeanje ikada. Kaem mu sa osmjehom na licu koji
ne moe vidjeti u mraku.
eli uti moje najbolje sjeanje na tebe? on me pita.
Reci mi, kaem mu.
Moje najbolje sjeanje je upravo sada... ti me pita o Charliju i moje
sjeanje na njegov osmijeh. Da, moje najbolje sjeanje je dijeljenje tog
specijalnog momenta sa mojim sinom, sa tobom.
Udahnem dugo i duboko i moje srce plae od radosti.
Spustim alicu od aja sa strane, ustanem sa kaua i obriem suze koje
idu niz moje lice. Sjedim ovdje cijelu no, pokuavam odluiti to uiniti.
Brodyjeve rijei odzvanjaju u meni...

On ima vie razloga da bude prestraen nego bilo ko od nas.

Onda voli Gavina... makar dio njega.
Jer te voli i garantiram ti da voli i nju.
Nemam pojma da li Brody zna o emu pria. Ali znam jednu stvar koja
je sto posto tona. Ja jo uvijek volim Gavina i zbog toga, moram doi do
njega i dati mu ansu da objasni svoje ponaanje.
Sjedajui za kuhinjski sto, otvorim svoj lap top i potraim let za New
York ovog vikenda.
Na svet kNjiga
268

Dvadeset devet poglavlje

Gavin
Pogledam dolje na sat, ja promrmljam proklinjui kad vidim koliko se
polako vrijeme kree. Lindie me udara u rebra, nagne se i prosike na
mene, Pokuaj djelovati kao da uivau ovome. Pokuaj se ponaati kao
da si sretan to vidi svoje oboavatelje.
Podignem pogled gore prema sljedeoj eni u redu, nalijepim osmijeh
na licu dok mi ona prua knjigu. Gospodin Cooke... ast mi je upoznati vas.
Voljela sam, Ubijanje plime i oseke. To mi je omiljena knjiga. Proitala sam
je sedam puta, ve i Boe moj... Ne mogu vjerovati da stojim ovdje i
razgovaram s vama.
Borim se zadrati osmijeh na mjestu, sve ovo je postao jebeni posao i
poeo sam ga mrziti u posljednje vrijeme i kaem: To je vrlo ljubazno,
duo. Kome bih trebao posvetiti ovo?
Marie... posvetite za Marie, s ljubavlju, ako vam ne smeta. jedva je
izgovorila. Moji e prijatelji umrijeti kad budu vidjeli. Oh i mogu li se slikati
sa vama?
Ja bre - bolje ustajem sa stolca. Obilazim oko stola i Marie se zalijepila
za mene dok nas Lindie slika sa eninog telefona.
Nisi se nasmijao, Lindie zarei na mene, pa sam zalijepio osmijeh na
lice, a ona nas jo jednom fotografira.
Savreno, kae Lindie, a cura mi skoro izbaci zrak iz plua svojim
vrstim zagrljajem.
269

Hvala vam, gospodine Cooke. Hvala vam puno. Vi ste nevjerojatni.

Najbolji ste ovjek. Hvala vam puno.
Da, ja sam zaista jebeno dobar ovjek. Ja sam toliko nevjerojatan da
sam napustio enu koju volim, koja je trudna s mojim djetetom. Ostavio
sam je iza sebe i drim glavu u pijesak ve tjednima, a sada kada mi je
konano glava slobodna, ne znam koji kurac ja jo radim.
Bol me udara u grudi kad pomislim na Savannah... sama, trudna,
uplaena. elim da razgovaram s njom... da je dotaknem. Ludim od elje da
doznam... kako je, to radi? Kako je beba? Pa ipak, jebeno sam prestraen
da ak i podignem telefon da je nazovem.
I otkako sam izaao iz moje kue... udaljio od Savannah, nije proao niti
jedan dan, da nisam zaalio zbog svoga postupka. Isprva, najvie sam alio
zbog toga to joj nanosim bol. Bilo je to neto to nisam mislio da sam
sposoban uraditi. Ipak, gnjev unutar mene je vodio neke moje postupke.
Dozvolio sam da me moj gnjev vozi i odvede skroz do zrane luke, gdje
sam se ukrcao na avion za London. Toliko sam puta psovao Savannah u
svojoj glavi zbog toga to je ostala trudna, iako znam da je to bila samo
sluajnost. Proklinjao sam je zbog toga to me je natjerala da se zaljubim u
nju, a onda je uradila neto tako glupo to je sve to upropastilo.
Onda sam okrenuo taj bijes k sebi i okrivljivao sam se za svoje sebine
postupke i to nisam video dalje od nosa. Tjedni su se nizali jadan za
drugim i nije bilo dana koji je osvanuo, a da ja nisam elio da uzmem
telefon i da joj se javim. I onda, vrijeme je neupitno prolazilo i znao sam da
se bliim toki u kojoj bi Savannah poela da me mrzi i onda vie nita ne bi
imalo smisla pokuati prepraviti.

270

Onda je tu moja najdublja alost, koja je dola kada sam saznao da u

postati tata. Moja krvi i meso... moj DNK... moje srce, svakodnevno raste
unutar Savannainog trbuha. Proputam svaku i najmanju sitnicu sa njom i
onda se moje aljenje brzo pretvorilo u gorinu. Jo jednom sam postao
mraan, sebian upak. Pio sam i previe, upotrebljavao i drogu, uivajui u
obamrlosti u koju me je to dovodilo. Jedini aspekt iz mog prethodnog ivota
u koji se nisam ponovo upustio su bile ene... bezbrojne, bezimene ene.
Nisam imao elje za njima, jer svugdje gde sam pogledao, vidio sam
Savannah lice.
Savannahino tuno, prestraeno lice. Onaj njen izraz na licu kad sam
otiao.
Svugdje ga vidim. Svaka ena ima njeno lice... jer ja elim da to bude
tako. Ja bih i ubio ako treba samo da jo jednom pogledam njeno lice.
Druga mi je knjiga bila gurnuta pod nos, a dvije mlade ene stoje ispred
mene. Vidim po nervoznom izgledu na njihovim licima da se neu morati
previe baviti njima. Nejasno sam primijetio da ima jo tridesetak ljudi koji
su stajali u redu, to znai da imam jo jedan dobar sat do sat i pol ovoga
sranja prije nego to zavrim sa svime ovime. Rekao sam Lindie jo jutros...
nema vie potpisivanja. Gotov sam s ovim sranjem zauvijek.
Ona je samo odmahnula glavom, osmjehnula mi se i rekla: Kako god
eli, Gavine.
Znam vrlo dobro da je vjerojatno ve dogovorila drugo potpisivanje.
Kome bi trebalo ovo posvetiti? Pitam enu koja mi je dala knjigu.
Stephanie, kae ona bez daha, a ja se prisilim da mi lani osmijeh
ostane na mjestu.

271

Naravno, duo, kaem joj, nakrabavi neke besmislene rijei, prije

nego sam joj vratio knjigu. Hvala vam to ste je itali.
Djevojke se nasmiju, kimaju glavom i izgledaju kao da e o tome neto
rei, ali onda su skliznuli u stranu.
Vraajui pogled na Lindie nagnem se prema njoj i priapem: Kunem
se jebenim Bogom, ako si bukirala jo koje potpisivanje, otputena si.
Ona ne govori nita, samo blijedo gleda u mene.
Stavljam osmijeh na lice i podignem glavu da bih pogledao svog
sljedeeg oboavalaca.
I sve to sam ikada elio u ivotu stoji u redu ispred mene.
U glavi mi se pone vrtjeti, svijet se nagne i ini mi se da se tlo ispod
mene poelo tresti.
Savannah.
Ona stoji na drugoj strani stola... tri koraka od mene, drei kopiju svoje
knjige na grudima. Vidim zabrinutost u njezinim oima boje jantara i kako
nervozno vae donju usnicu. Mogu osjetiti kako mi osmijeh nestaje sa lica
dok sam zurio u nju.
I ona zuri u mene.
elim skoiti preko stola i zgrabiti ju. Ona je tako jebeno zapanjujua, a
ja pogledom prelazim preko njezinog tijela. Nosi smeu, iroku, vunenu
haljinu koja ima pojas vezan preko njezina trbuha i preko njega otkopan
zimski crni vuneni kaput. Znam da je ona u ve vie od sedamnaest tjedana
trudnoe, jer sam ja to sve obiljeavao u svom kalendaru, ali ne vidi se da
je trudna. Ne vidim trudniki trbuh, ali ipak, trbuh bi moglo biti skriven od tog
prokletog pojasa na sredini trbuha i tog njenog glomaznog kaputa.

272

Je li trudna? Je li uradila pobaaj? Ta mi pomisao izaziva muninu u

elucu, ali ne... Savannah to nikad ne bi uinila.
Nikada.
U mozgu mi se vrti tisuu rei.

Kako si, Savannah? Ne, previe banalno.

Dobro izgleda, Savannah. Ne, previe hladno.
Boe, kako si mi jebeno nedostajala, Savannah. Ne, previe oajan.
Savannah otvara usta da neto kae, a ja ekam suzdravajui dah.
Obrve joj se skupe u mrtenju i ja sam obeshrabren blagim sjajem suza
koje formiraju u njezinim oima. Ona zatvori usta, gledajui me jo koji
trenutak, a onda se okrene i ode, a knjiga koju je drala u rukama padne joj
na pod, praktiki protrala pored reda mojih oboavalaca i potrala prema
izlazu knjiare.
Savannah, viem za njom, ali ona se ne zaustavlja.
Trznem se iz svoje stolice i skoro preletim sto ispred sebe i praktiki se
zakucam u enu koja je stajala tamo.
ao mi je, promrmljao sam dok sam je hvatao za ruku da je pridrim, a
zatim opet ponem trati za Savannahom.
Gavin Lindie vie iza mene. Vrati se ovamo... ima oboavaoce koji
ekaju.
Ne obraam panju na nju uope. Nejasno sam uo njezine ponuene
isprike dok je govorila: On e se vratiti.
Ramenom sam udario u drugu osobu koja je stajala u redu dok sam se
ja probijao premaa majci mog djeteta. Jo jednom sam promrmljao ispriku.
Skrenuo sam u desno kako bi izbjegao udar u sljedeu osobu i udario
sam koljeno u stol na kojemu su bile naslagane knjige.
273

Zajebi tu bol.
Opako opsujem, uzrokujui uzdahe svih okolo i produim dalje.
Kad sam doao do ulaznih vrata, skoro ispadnem kroz njih van na
plonik u New York Cityu, gdje je bilo deseci ljudi. Gledam lijevo i desno,
oajniki traei Savannah.
Onamo... onamo, da ona je. Vidim joj dugu, smeu kose koja se njiu
naprijed - nazad dok ona brzim tempom hoda do Zapadne 18. ulice.
Moja se luda trka nastavlja, udaram u prolaznike i opet govorim rijei
isprike. I konano sam je poeo sustizati na krianju Park Avenue, gdje je
ona morala ekati da se upali zeleno svjetlo.
Savannah, viem.
Glava joj se okrene prema meni i strah joj ispunjava oi. Ona se na
brzinu okree, a poinje trati dolje niz Park Avenue. No, moje su noge
due i vidim je, ne moe mi pobjei. U etiri duga koraka doem do nje i
zgrabim je za lakat i okrenem je prema sebi.
"Savannah... zaboga, hoe li samo poekati minutu?"
U oima joj se video bljesak bijesa, a ona zarei: Mii svoje jebene ruke
s mene.
Ne, kaem joj odluno. Ne dok ne zastane i dok ne razgovara sa
mnom na trenutak.
Ne elim razgovarati s tobom, rekla je kroz zube pokuavajui se opet
osloboditi mojih ruku.
Ja ne odustajem i vrsto je drim. Ipak si dola ovdje da bi me vidjela.
Greka, kae ona, tuno i jo je jednom pokuala da se oslobodi od
mene.

274

Ja joj uope ne dajem priliku da se odmakne makar i jedan korak prije

nego to se opet nala u mom stisku, okrenula se prema meni. Molim te...
samo ekaj malo.
Nisam siguran je li to bio ton moga glasa ili je ona moda ve bila
umorna, ali vie nije pokuala da se udalji od mene. Umjesto toga, ona je
samo zuri u mene tim velikim tunim, smeim oima, zbog kojih sam dobio
elju da je zagrlim.
Drei je vrsto za ruku da mi ne bi sluajno opet pobjegla: Kako si?
Jeli sve u redu?
Ona isputa zrak iz plua i otrgne ruku od mene. Pustio sam da se malo
udalji, dajui joj prostora koji eli, ali spreman sam da je opet uhvatim ako
pokua ponovno pobjei.
Dobro sam, kae ona.
Beba? Pitam, a osjeam da mi srce kuca u grlu, zato to osjeam
potrebu da mi ona govori o bebi.
Ona je u redu, kae ona nevoljko. Sve je u redu.

Ona? Djevojica? I ona je u redu.

Djevojica?
Da, ensko.
Imamo djevojicu? Ponovno je pitam u udu, dok mi pogled luta po
ivotu grada oko mene.
ensko.
Nepredvien izliv zadovoljstva proe kroz mene. Ja ne mogu zaustaviti
osmijeh... pravi osmijeh... prvi u mjesecima koji su iza mene, koji je obasuo
moje lice.
Dobit emo djevojicu, kaem u udu.
275

Ne, Savannah zarei na mene. Ja u dobiti djevojicu. Ti nee dobiti

nita.
Ona okrene glavu... opet u pokuaju da pobjegne od mene.
I opet, hvatam je... zavrtim je jo jednom prema meni.
Ne. molim ju. Molim te, nemoj ii. Ostani... razgovaraj sa mnom.
Ne mogu, kae ona. Ne mogu to uiniti. Mislila sam da mogu... ali te
vidim... Ja jednostavno ne mogu.
Moe, kaem joj hitno. Daj mi minut
Gavin, ujem iza mene, okreem glavu i vidim da Lindie tri prema
meni. Mora dovui svoje dupe natrag u trgovinu. Ima oboavatelje koji te
ekaju.
Savannah koristi priliku da se jo jednom otrgne iz mojih ruku. Gleda me
oima u kojima vidim molbu, a sada je njezin red da moli. Molim te...
preklinjem te, Gavine. Samo me pusti. Ostani to dalje od mene. Ne mogu
to uiniti s tobom.
Suze joj izliju iz oiju i kao kristali poinju da padaju niz njene obraze.
Srce mi lomi, jer ujem konanost u njezinu glasu.
Gavin! Lindie vie na mene, a ja se okrenem da bih video kako zuri u
mene. Jesi li ti izgubio razum? To je potpuno neprimjereno. Vrati se u
jebenu trgovinu, odmah.
I okrenem se prema Savannah, spreman da je zadrim jo jednom, ali
ona je ve nestala. I ugledao sam njenu kose... pola bloka dolje dok je
ustro odlazila od mene.
Gavin Lindie zarei na mene.
Zaboga evo, dolazim, viem na nju, ali se ne okreem sve dok
Savannah nije potpuno nestala iz mog vidokruga.
276

Uzdahnuvi, okrenem i prolazim pored Lindie... natrag u knjiaru. Ona

sreom ostaje tiha i ne grdi me zbog mog ponaanja. Ja izvlaim svoj
mobitel iz depa i biram Savannah broj. Ona ne odgovara, ali to niti ne
oekujem, pa sam samo ostavio poruku.
Savannah... molim te razgovaraj sa mnom. Ja u doi k tebi nakon
potpisivanja. Ili ti moe doi k meni. Ja sam u Mandarin Oriental. Soba
877. Molim te... preklinjem te. Razgovarajmo. Imam toliko toga to ti trebam
rei.
Ja prekinem poziv... ne znajui to drugo mogu uiniti u ovom trenutku.
Hodam natrag u knjiaru s Lindie, ispriavajui se mojim oboavaocima
dok sam prolazio pored njih. I kada sjednem za stol, stavim osmijeh na lice.
Osim to sada taj osmjeh nije lani.
Ovaj put... on mi dolazi prirodno.
Vidio sam Savannah... i izgledala je divno. I iako ne eli da me saslua,
injenica je da, ona je mene dola traiti. To bi moglo znaiti da se ona i
dalje mora brinuti... barem malo, da sigurno, kad je ve prela sav taj put.
I... imam djevojicu. Malu bebu, moju djevojicu.
Moj osmijeh postaje jo iri dok diem pogled i pozdravljam sljedeu
osobu na redu.
***
I tako, ovdje sve poinje.
Barem se nadam da je ovo poetak.
Ja sam rezervirano najraniji let koji sam mogao iz New Yorka sljedeeg
dana. Savannah nikada nije uzvratila na moje pozive. Da, pozivi, mnoina.

277

Ostavio sam joj sedam glasovnih poruka, ali ona je dokazala da je

tvrdoglava.
Pretpostavio sam je odletjela natrag u Sjevernoj Karolini i ja sam je sada
jurio. Parkirao sam automobile u The Haven, paljivo pratei pranjavi
prilaz koji je vodio iza zgrada. I osjetio sam veliko olakanje kada sam video
Savannahin auto parkiranog pored velikog kamiona. Nema nikoga na
vidiku.
Parkirao sam i ugasio auto. vrsto steui volan, stavio sam elo na
dlanove i duboko udahnuo zrak.
Ovo moram napraviti ili u umrijeti.
Dok sam izlazio iz auta, uo sam kako se stranja vrata uzgajivanici
otvaraju i vidim Brody kako izlazi. On me pogleda u oi, a ja sam osjetio
olakanje kada sam video kako mu je polagan obasjao lice. On krene brzo
prema meni. Na dva koraka od mene, prui mi ruku.
Brzo sam prihvatio njegovu ruku, uzvrativi mu osmijeh. Stisak njegove
ruke je snaan, prijateljski. On mi dva puta pumpa ruku, a zatim me povlai
prema sebi za ono to mislim da bi moglo biti muki zagrljaj i na trenutak mi
se uinilo da je to pomalo udno, ali onda vidim drugu ruku koju je sakupio
u pesnicu kako poleti prema mom licu.
On me udara sa strane u eljust, to mi je glavu naglo okrenulo udesno,
a on u isto vrijeme oslobaa stisak na mojoj ruci. Ja skoro poletim unatrag,
potpuno zateen ovim udarcem. Udarim u auto iza sebe i skoro sam pao na
zemlju kad sam uspeo da se uhvatim.
Brody nije jo zavrio sa mnom. On krene prema meni, ljutnja mu izbija
iz oiju.

278

Trljam svoju oprezno eljust, savijam je oprezno u elji da vidim da nije

moda slomljena. Diem jednu ruku ispred sebe u elji da ga zadrim, jer ja
ovdje nisam doao da se borim sa Savannahim najboljim prijateljem.
Dobro... zasluio sam to, priznajem.
Brody se na trenutak zaustavi, ali on jo uvijek izgleda kao da me eli
ubiti. Ti govno, zasluuje puno vie od toga.
Povlaim sam se uz auto da bih stao na noge, jer sam prilino siguran
da u morati da se branim.
Vjerojatno, kaem mu. Ali, da li stvarno eli da me sravni sa
zemljom prije nego uspijem izgladiti stvari s Savannah?
Ne moe popraviti stvari s njom. To je uinjeno i ti mora otii.
Volim je, rekao sam mu jednostavno.
Brody se ironino nasmije i rairi ruke na stranu. Oh, pa boe... to je
ve popravilo stvari, zar ne?
Gle, stari, pokuavam ga razuvjeriti. Moe me tui koliko te volja, ali
ja ipak idem vidjeti Savannahu, a ona e me sasluati to joj ima za rei.
Neu je pustiti sve dok mi ne oprosti i dok me ne uzme natrag. Dakle,
trebam izdrati batine da bih doao do Savannahe, neka bude. Rairim
svoje ruke sa strane. Da vidim tvoj najbolji udarac.
Sa zadovoljstvom, Brody zarei, a zatim iskorakne prema meni.
Dosta, ujem iza sebe Savannah, a Brody se odmah zaustavlja.
Okrenem i tu je ona.
Moja Slatkica
Izgleda kao da eli da me ubije isto onoliko koliko i Brody to eli.

279

Uzdahnem... jer izgleda da e ovo biti dug dan i kaem: Hej, Slatkice.
to trebam uraditi da bih mogao da priam nekoliko trenutaka nasamo s
tobom?

Na svet kNjiga
280

Trideseto poglavlje
Savannah
O Boe.
On je ovdje.
On je doao za mnom.
Shvaanje to bi to moglo znaiti skoro me srui. Da li je doao zbog
mene ili kikirikija? Oboje?
Gavin hoda pored Brodyja, gleda u njega oprezno i prie mi. Zatim je
tu... u mom prostoru, centimetar samo udaljen od mene i gleda me sa
nemjerljivo prelijepim i tunim oima.
Moramo razgovarati, kae tiho.
Osjeam da se trebam povui od njega... u opasnosti sam da budem
oarana, a slomljeno srce se boji skrhanosti. Nemamo o emu vie
razgovarati. To vrijeme je prolo. Prolo je dvanaest tjedana od kako si
otiao.
Ne govori tako, kripavo kae. Jebo te nemoj to govoriti.
Pa to eli da kaem, Prljavi? Dobro doao. Drago mi je da me
posjeti ponekad?
Usne mu se podignu polako i izgleda razigrano. Nazvala si me Prljavi?
Pa to? gunam.
To je njenost. Trebala bi me nazivati loim imenima, ali ti odabere da
nee. Prua mi njenost. Mislim da se jo pali na mene.
281

elim oamariti njegovo lice da maknem taj pogled, a elim i sebe

udariti u dupe, jer mi je to pobjeglo sa jezika, jer Gavin me poznaje malo
vie. Uvijek i jest.
Posegne i uzme njeno moju ruku u svoju. Hajdemo u nau kuu.
Hajdemo razgovarati.
Ne propustim nain na koji je rekao nau kuu, to prouzrokuje razne
osjeaje koji kuhaju u meni, pokuam se izvui, ali njegova ruka me stisne.
Gavin ne elim.
Iz pogleda mu je nestalo zaigranosti i zamijenila ga je odlunost. Okrene
se i krene prema autu, vukui me za sobom. I stvarno mi se jebe zbog toga
Slatkice. Daj mi sat tvog vremena.
Hodamo pored Brodyja, koji se nageo na auto, njegove ruke su
prekrtene na prsima dok intenzivno prati nau igru. Pogodi Gavina
mrtvakim pogledom i zatim podigne jednu ruku da pokae na njega
Ti i ja deko. Ovo emo zavriti poslije.
Gavin mu kruto kimne, a ja se potpuno iznenadim kada lupim Brodyju.
Oh, prekini Brody. Ti si taj koji je elio da se on vrati, ti glupane.
Zastao je kao ukopan na svom putu, Gavin se okrenuo da pogleda
Brodija iznenaeno. Brodi je samo zabacio glavu u jakom smijehu, a onda
pogledao nazad u Gavina. Skoro sam te zeznuo brate.
itava vonja do Gavinove kue prolazi u tiini. Sjedim sklupana na
suvozaevom sjeditu, rukama se grlim, dok gledam kroz prozor. Misli mi
kolaju o potencijalnim stvarima koje e se zavriti Gavinovim govorom i
pokuavam otvrdnuti srce protiv njih. Ne elim uti te stvari. Stvorila sam
svoj mir, ozdravila sam. Prola sam faze aljenja... poricanja, ljutnje,
pregovaranja, depresije... jo malo bijesa baenog u dobre svrhe, a zatim
282

prihvaanje.
Gotovo je.
Zavrila sam.
Prihvaam, totalno sam preplavljena osjeajima samo to sjedim do
Gavina. Srce mi lupa, ruke se znoje i leptirii su mi u stomaku. Ili je ovo loa
probava? Moglo bi biti oboje.
Kada Gavin skrene na svoj prilaz, uspori auto i vidi slomljen znak koji
jo uvijek lei na zemlji. Oito, niko nije primijetio moj vandalizam i popravio
to.
Glavom zavrti i pogodi me direktnim pogledom. Tvojih ruku djelo?
Slegnem ramenima, lakomisleno odgovorim, Nemam pojam o emu
pria.
Gavin frkne u odgovoru i nastavi putem. Tono.
Obzirom da nema bijega od neizbjenog, slijedim Gavina uz stepenice i
u kuu. Njegovu kuu. Ne nau, potvrdim sebi.
Bacajui kljueve na pult u kuhinji, ue u dnevnu sobu i stane kao
ukopan. Ramena su mu kruta i ruke stisnute. Gdje su konji?
Ne odgovaram. Neu mu ovo uiniti lakim.
Okrene se prema meni i oi su mu utuene. to si uinila sa
fotografijama konja koje si mi dala?
Pogledam u juni zid dnevne sobe gdje sam ih objesila iznad kamina.
Potpuno je prazno, gotovo se rugajui Gavinu da je sve to sam mu dala,
oduzeto Oekujem da su na upanijskoj deponiji, kaem hladno.
Bacila si ih? pita zaueno.
To je bila faza ljutnje koju sam prola. Ta je dola ba izmeu poricanja
i pregovaranja. Ali nisam ih samo bacila... skinula sam ih sa zida, odnijela
283

pozadi na palubu i u nitila ih sa ekiem. Zatim sam uzela male komadie

drveta, stakla, papira i bacila ih. Zna kako je to, zar ne? Da neto uniti?
Znam neto malo o tome, Gavin kae njeno, oi su mu sada ak i
tunije i sranje... sada mi ga je ak i ao.
Nemoj mi prosipati tu taj jadni izgled Gavine. Nema pravo.
Uzdiui, zgrabi moju ruku i hoda do udaljene strane dnevne sobe,
vukui me za sobom. Kada doe do velike, pretrpane stolice u uglu, pusti
moju ruku, a on sjedne dole. Stojim tu, par koraka od njega, gledam kako
se naslanja, spusti blago rastavljene noge na pod. Nasloni lakat na stolicu
nemarno. Spusti bradu na dlan ruke, gleda u mene odluno i kae, Ok
hajdemo to odraditi.
Zatrepem na njega. Hajdemo to odraditi?
Pa, oito je da si ljuta na mene. Treba to izbaciti iz sebe... rei mi. Pa,
odradimo to.
Stojim tu, s rukama omotanim oko stomaka, gledam u njega i kaem,
Ne, hvala. Pomirila sam se tim to se desilo meu nama.
Jesi vraga, Gavin kae mirno. U sluaju da si zaboravila, dozvoli da te
podsjetim. Rekla si mi da si trudna. Ja sam bio totalni upak i svu krivicu
prebacio na tebe. Mislim da sam te ak nazvao i glupom zbog toga.
Nijednom ti nisam dao povod da sumnja, ostavio sam te pod izlikom da
trebam razmisliti i odvezao sam se od tebe. Pravo na aerodrom, bez da
sam se ijednom osvrnuo, kupio kartu i otiao za Englesku.
Prestani, kaem njeno, jer mi ne treba da se ponavlja.
On me ignorira. Ostavio sam te na cjedilu, samu dok si trudna. Bio sam
odsutan dvanaest tjedana i nijednom te nisam kontaktirao da vidim da li si
dobro.
284

Dosta, Gavine, kaem sa malo vie snage, sputajui ruke i pravei

pesnice na dlanovima.
Ostavio sam te, bila si prestraena... sama... nesigurna to uiniti. Srce
ti je bilo slomljeno, bila si ljuta i tuna.
Zakopam nokte u dlanove i gledam ga.
Plakala si i lomila stvari, kae, glas mu je jak i prijetei. Proklinjala si
me, a zatim jo plakala. Hajde, Slatkice... uradi to, jer ja sam ti to uradio,
svojim djelima, pokazao da mi ni ti ni naa kerka nita bitne.

Ona nije tvoja kerka! vritim na njega, moja prsa se podiu zbog
bijesa i jada. Oi mi ovlae, duboke lokve se razliju. Udahnem duboko i
izdahnem, zatim sve ponovim, dok se ne dovedem pod kontrolu.
Glas mi je malo normalniji kada ponovim. Ona nije tvoja kerka. Nisi je
elio i sada nema prava na nju.
Gavin bulji u mene... oi su mu irom otvorene, koa blijeda. Bol mu
pree preko lica... mrvei me u milion komadia, srce mi se trzne. Otvorim
usta da povuem te okrutne rijei, jer nije vano to... nisam tako mislila.
Nikada nisam to mislila.
Brzinom svjetlosti, iznenada, Gavin se nagne u stolici i zgrabi me oko
struka. Ruke mi slete na njegova ramena zbog ravnotee, dok me on
povue izmeu svojih nogu, a sebe smjesti na oak stolice. Ruke su mu
brze... sputa ih na rub moje majice, podie ih do ispod mojih grudi,
otkrivajui moj stomak, koji je oteen u donjem dijelu. Bulji u moj stomak,
oima punim kajanja.
Nagne se naprijed, ljubi mi stomak tako njeno, da gotovo ne osjetim.
Okrene glavu, bradom grebe moju kou, omota ruke oko stomaka i dri me
vrsto. Stisnem oi da ne vidim divnog ovjeka ispred mene, poniznog
285

ispred moje utrobe, dok grli svoju bebu i mene.

Ona je moja kerka, mrmlja. Uvijek sam je elio. Moda sam bio
uplaen, ali sam je uvijek elio.
Oklijevajui, pomjerim ruke sa njegovih ramena na njegovu glavu,
povlaei prste kroz njegovu svjeu, tamnu kosu. Stisnem ga... privlaei
ga malo jae na stomak, dok on zaustavi disanje.
ao mi je, Savannah, Kae sa toliko patnje, da mislim da ne mogu
podnijeti. Osjeam vlanost na stomaku i znam da su to suze iz njegovih
oiju.
Oh, Boe, kretim grabei mu glavu jo vre.
Tako mi je ao, mrmlja, okreui se da mi poljubi stomak ponovo. ao
mi je. Tako jebeno ao.
Moje suze poinu slobodno padati, ponovo. Putam ih... putam da sa
njima izau bijes i patnja... putam ih niz obraze i molim da odnesu ugriz
izdaje koji sam osjeala.
Gavin podigne i zabaci glavu da me pogleda. Oima vlanim...
muenim. Ne zasluujem tvoj oprost. Mukarac ne moe uiniti nita gore
nego napustiti svoju ljubav onda kada ga treba najvie. Ja sam to uinio i
ne zasluujem ni mrvu tvog dobrog srca. Ne zasluujem da stavi svoje
ruke na moje obraze i kae da e sve biti u redu. Nemam pravo traiti
sigurnost ili mjesto u tvom ivotu. Nemam nikakvo pravo traiti to sada, ali
ipak... preklinjem te, Savannah. Preklinjem te cijelom svojom duom da mi
kae da je sve u redu. Da mi oprosti i primi me nazad. Uiniti u sve to
trai i kunem ti se, vie te nikada neu iznevjeriti.
Gavin se odgurne od stolice i padne na koljena, pritiui lice na moj
stomak, ljubei mi kou, kvasei je sa jo suza.
286

Rijeima prolazi kroz mene... pravo kroz kou i miie koji tite na mali
kikiriki. Molim te keri, oprosti mi. Molim te oprosti svom ocu zbog njegove
slabosti. Kunem se da te nikada vie neu ostaviti ponovo. Molim te reci
mami da oprosti ovjeku zbog njegovog straha i slabosti. Zbog previe
demona u njegovom ormaru. Preklinjem te... molim te.
Prestani, plaljivo kaem i zgrabim ga za kosu ponovo, odmiui mu
lice unazad. On sjeda na butine i ja kleknem na koljena ispred njega, lica su
nam jedno ispred drugog. Molim te prestani.
Gavin zatrepe na mene, novi val suza silazi mu niz sumorno lice.
Rukama mu ih briem, dajui mu tuni osmjeh s oprotenjem za koje
preklinje. U redu je Prljavi. Sve e biti u redu. Obeavam.
Nagnem se naprijed i naslonim usne na njegove, nastavljajui aputati.
Opratam ti. Razumijem. U redu je.
Kada se povuem, njegovo lice je u nevjerici zbog mojih rijei. Mogu
vidjeti da se jo sam sebi gadi, da bi vjerovao u njihovu istinitost.
Obuhvatim mu lice rukama i malo ga protresem. Nagnem se jo malo blie,
gledam pravo kroz njegove oi... gledam pravo u njegovo srce. uje li
me... Opratam ti. Poeti emo ponovo... svi mi... zajedno.
ekam na to... gledam prisno i konano, tamne oi zasvijetle. Vidim
kako prihvata to mu govorim, gledam... u dubine njegovih prekrasnih sivih
oiju, kako konano razumije da je njegov grijeh oproten.
Gavinove ruke se omotaju oko mene... jedna oko lea, a druga oko
zadnjeg dijela glave. Privue me blie i dri me vrsto, dok zakopavam lice
njegov vrat i duboko ga udahnem.
Hvala ti, on apue jednostavno. Hvala ti.
Ostanemo tako... minutama, satima... nemam pojma. Sve to znam u
287

ovom momentu je da sam obrisala prolost i neu misliti ni jedan moment

na bol koji mi je izazvao. Samo u misliti na nau zajedniku budunost i da
je izgradimo jakom.
Grabei me za kosu na pozadini glave, Gavin me povue sa svog
ramena i bulji u mene. Volim te, Slatkice. Toliko jebeno da to boli. Drugu
ruku spusti na moj stomak. I volim nau ker, takoer. Sa posljednjim
dahom u svom tijelu, volim je i ne mogu ekati da je upoznam. I bojim se,
Slatkice. Zna da sam zbog toga pobjegao, zar ne? Zbog Charlija tako
sam uplaen.
U redu je duo, pjevuim mu, dok stavljam svoju ruku preko njegove
koja milije nau bebu preko moje koe. Sve e biti u redu. Obeavam.
Vjerujem ti, on kae, naginjui se jo malo da me poljubi. To je ukoen
poljubac sa nedostatkom Gavinovog samopouzdanja. On oklijeva, nije
siguran gdje su granice.
Otvorim mu svoja usta... gurnem jezik u njegova i to mu kae da je ok.
Da ga elim onako kako on eli mene. Da udim i ja za njim, onako kako on
udi za mnom
Privlaei me sve vre i vre, ustima napravi bolju ugao i zakopa se
zbog bolje povezanosti. Jezik mu je topao i sladak, nedostajao mi je jako
puno. Odmakne usta od mojih, klizi po mojim obrazima, mojoj vilici...
apue mi na uho koliko me voli, a onda me ljubi ponovo.
Rukama mi miluje stomak, gore do mojih grudi koje su osjetljive.
Bradavice mi se ukrute izmeu njegove ruke i svile mog grudnjaka.
Magino... glatko... samo na nain na koji to Gavin moe uraditi, makne svu
moju odjeu i gurne me na tepih u dnevnoj sobi. Klei izmeu mojih nogu,
smjesti ruke na moj stomak i njeno trlja tamo gdje je nabrekao. Gleda u
288

svoje ruke, hipnotisano, dok ljulja svoju ker prvi puta.

Podigne oi do mojih i kae, Zna da e biti razmaena do sri.
Smijem mu se, iskreni osmjeh po prvi puta u sedmicama, koji mu
zaustavi dah.
Oh, Slatkice, kae s potovanjem, uzvraajui mi osmjeh. Nedostajao
mi je taj osmjeh.
I ti si njemu nedostajao, kaem mu. Nedostajao si mi, ali sada si tu.
Ruke mu se dignu uz moj stomak, obuhvati mi dojke, ali mu oi nikad ne
naputaju moje. Voli li me Slatkice?
Volim te Prljavi, uvjeravam ga. Nije vano to... nikada nisam
prestala.
Nedostajalo mi je da me zove tako, on priznaje, upkajui moje
bradavice i konano sputajui pogled na moje dojke. Nedostajalo mi je
mnogo toga.
Vrijeme je da to nadomjestimo, zar ne misli tako? pitam hrabro.
Vreli pogled podigne ponovo na mene. to si imala na umu?
eljela bih da me malo isplja, kaem mu iskreno i nagraena sam
njegovom rukom izmeu mojih nogu.

Oh,da... to mi je mnogo nedostajalo.

Neto poput ovoga? kae dok gura prst u mene, stenjui zbog
udobnosti im ue u mene.
Mnogo toga, izdahnem grubo.
Oima me pali. Ili moda eli moj jezik ovdje? pita dok gura i gura
prst u mene.
Prljavi, daem u goruoj potrebi. Nema vie prie. Samo mi pokai.
Gavin jurne i spusti lice izmeu mojih nogu. Ruku makne i stavi je preko
289

mog stomaka, dok sputa usta na mene.

Volim te, Savannah, kae njeno prije nego me prekrije.
Volim te, Gavine, stenjem, a onda sam izgubljena u ovjeku kojeg
volim.

Na svet kNjiga
290

Epilog
Ozbiljno Gavine... da li je povez preko oiju stvarno neophodan?
pitam, pokuavajui shvatiti gdje me vozi, prije nego stignemo. Totalno sam
izgubljena.
Nije izgledalo kao da ti smeta kada sam te natjerao da ga nosi u
krevetu, kae pametno... sa tim uvijenim engleskim akcentom, koji je jedan
od mnogih stvari koje oboavam na njemu.
Pocrvenim od prisjeanja, jer da... volim kada mi stavi povez pa ne
mogu vidjeti to radi sa mojim tijelom. Otklanja taj cijenjeni osjeaj gledanja
i ostaje mi samo da sluam i osjeam. Pojaava sve.
Noge mi se stiu od enje.
Osjeam njegovu ruku na mom stomaku, miluje blago. On ga naziva
bejbi voruga, ali ja ga zovem bejbi oblutak. Osjeam se kao kit. Izgledam
kao jedan, takoer, zamiljam.
Moj ivot se jo uvijek mjeri u tjednima, ali sada su bolje nego to su
bile.
U sedamnaestom tjednu Gavin je insistirao da se preselim kod njega za
stalno i prenio sve moje stvari k sebi. Casey je bila u redu s tim, jer je
zaradila gomilu novca kada je prodala Gavinovu kuu i nije bila ovisna o
dijeljenju trokova za stanarinu.
U devetnaestom tjednu, moji roditelji su doli u posjetu da upoznaju
Gavina. Svidio im se i dok smo tiho vodili ljubav u sobi do njih, rekao mi je,
291

Oboavam tvoje roditelje. Imam novu porodicu sada.

U dvadesetom tjednu, imali smo moj zakazani pregled. Oboje smo
plakali dok smo gledali ultrazvuk i Gavin mi je ljubio stomak, u prkos gelu
koji je bio preko njega. Ti si ljepotica, mala Clare, rekao je dubokim
glasom. Opet sam plakala.
U dvadesetdrugom tjednu, Gavinovi roditelji su doli u posjetu. Te prve
noi, popela sam se na Gavina i jahala ga polako. Sada mu je ovo bila
omiljena poza, jer je mogao vidjeti moj nabrekli stomak i gledati moje oi. I
ja oboavam tvoje roditelje, takoer, rekla sam mu.
Odgovorio mi je, Manje prie, Slatkice. Vie jebanja.
U dvadesetestom tjednu, Gavin je insistirao da prestanem raditi u
Haevenu. Ovo je rezultiralo svaom epskih proporcija i samo nakon to je
nazvao Brodyja i uvjerio se da neu raditi nita teko, konano je popustio
da ostanem.
Kao da je imao prava glasa u onome to ja radim.
I sada smo u... dvadesetdevetom tjednu, stavio je moju debelu guzicu u
auto, sa povezom preko mojih oiju, vozei me ko zna gdje.
Boe, volim svog Prljavog.
Konano, auto se zaustavi. Strpljivo ekam da mi otvori vrata i izvede
me vani. Dri jednu moju ruku u svojoj, a drugu mi je stavio u dno lea i
vodi me.
Korakni, Slatkice, kae kada doemo do ivinjaka i slijepo ga slijedim.
Napravimo jo par koraka i on me oslobodi. Samo sekundu.
ujem kljueve u bravi, a zatim kripu otvaranja vrata. Ponovo mi uzme
ruku, druga je na leima i uvede me u hladnu prostoriju. Pomjerajui me jo
par koraka naprijed, okrene me za sto osamdeset stepeni i konano skine
292

povez.
Kada makne crni materijal, zatrepem zbog svjetlosti i shvatim da
gledam u staklena vrata, koja su okrenuta prema ulici gdje je parkiran
Maserati. Ponem se okretati okolo, ali rukama me zgrabi za ramena i
kae, Samo ekaj.
Onda me okrene za devedeset stepeni na desno. Vidim dugi, prazni zid,
obojen u bijelo. Mogu vidjeti sivi tepih ispod stopala, ali soba u kojoj smo,
izgleda prazno. Ponovo me okrene, opet devedeset stepeni i vidim zadnji
zid sa vratima koja vode Bog zna gdje.
Konano me okrene, za posljednjih devedeset stepeni i udahnem
duboko zbog iznenaenja.
Cijeli prostor je odraen u zidnom slikarstvu i ne bilo kojim slikama. To
je replika slike bebe konja Corolla.
Srce mi odmah poskoi zbog krivnje, jer sam unitila slike koje sam
uradila i objesila u Gavinovoj kui. Ali sam ispravila tu situaciju. Imala sam
jo kopija i dala Gabby da napravi okvire. Zamjena sada visi iznad kamina
ponovo.
Izvuem se iz Gavinovih ruku i priem blie muralu. Mali konj zauzima
itav zid i ko god da je slikao nije propustio ni jedan detalj, fine dlake kako
se pomiu zbog njegove kretnje ili rasipanje vode sa kopita dok ga
zabacuje.
Okrenem se prema Gavinu i mrmljam, Ovo je nevjerojatno, ko je ovo
radio?
Umjetnik koji je doletio iz Miamia. Prilino fenomenalno, zar ne?
Fenomenalno nije dovoljno, kaem u nevjerici dok gledam mural
ponovo.
293

Hajde, Gavin kae uzimajui mi ruku. elim ti pokazati ostatak.

Ostatak ega? pitam dok se odmiem od njega. Kakvo je ovo
mjesto?
Ovo je tvoj novi foto studio.
Trepem na njega, zbunjena i ne razumijevajui rijei koje mi govori. Ali
ja nemam foto studio.
Sada ima, Slatkice, kae dok povue moju ruku i vodi me do vrata na
zidu. Ovo ovdje moe koristiti kao izlobeni prostor, a i dovoljno je velik
da ga moemo podijeliti i napraviti dodatni prostor ako eli raditi portrete.
Vukui me kroz zadnja vrata, kae, ekaj dok vidi ovo.
Vodi me kroz drugu sobu i ja pitam. Kako si uradio sve ovo?
Morao sam unajmiti nekoga ko e mi rei sve to mi treba, kae, a ja
se okrenem da pogledam tamnu sobu koju je napravio za mene. Kae mi,
Ali moe razvijati sve svoje stvari ovdje kada se vrati da radi svoju
fotografiju.
Police raene po mjeri napunjene su svim to mi treba za izradu
fotografija. Nikada vie neu morati posuivati opremu iz lokalnog koleda.
Ima sve... uvealo, zatitnik, tafelaj, tipaljke, posude za obradu. Boce za
tenost, lijevak, papir... ak i malu napravu za suenje.
Ne znam to da kaem, apuem, dok prstima prelazim preko
uveala.
Gavin doeta iza mene i stavi ruke preko mog velikog struka, povezujui
ih. Ovdje ti kae hvala ti.
Okrenem se u njegovim rukama i kaem, Hvala ti moj slatki, prljavi
djeae. Volim te.
I ja volim tebe, mrmlja prije nego me poljubi. Da li ti se svia?
294

Svia, uvjerim ga. Ali zato sada? Kako sada?

Slegne ramenima. Samo sam shvatio ako bude imala svoj prostor,
moe raditi vie fotografija, a obzirom da to toliko voli... stvarno mora
vie slikati, ljubavi.
Ali ja imam posao. Pomaem ti sa svim tvojim stvarima.
Ali to nije tvoja strast Slatkice. Mora ii za njom.
Ti si moja strast, kaem mu i poljubim ga ponovo. Uzvrati mi poljubac i
gurne me na sto.
Govorei o strasti, govori u moje usne. Ruku podigne i trlja mi dojke.
Tako su jebeno osjetljive ovih dana pa si ne mogu pomoi i nevaljala sam.
Mislim da bi mogli iskoristiti ovaj sto upravo sada.

Da, molim.
Duo... ti zna rei prave stvari, kaem mu kezei se i ponem raditi
na njegovom pojasu.
Znam i kako raditi prave stvari, takoer, uvjerava me dok pomjera
moje ruke da mi moe skinuti majicu preko glave. Daj mi minut i dokazati
u ti to.
Ne mogu si pomoi, ve uzdahnem predviajui.

Da, molim.

295