Art.- Nr.: 40.104.

60

I.-Nr.: 1101

12

14
13

7
5
6

15

3
11

18

5
16

17

10
-2-

Anl_TE_AC_230_24_SPK2.indb 2

02.07.15 15:40

4a

4b

18

19

22 22 20 21

4
14

18,19
21
20
22

-3-

Anl_TE_AC_230_24_SPK2.indb 3

02.07.15 15:40

10
17

15

Max
Min

-4-

Anl_TE_AC_230_24_SPK2.indb 4

02.07.15 15:40

Aviso Leia o manual de instrues para reduzir o risco de ferimentos

Use uma proteco auditiva. O rudo pode provocar perda auditiva

Aviso sobre tenso elctrica

Aviso sobre peas quentes

Aviso O aparelho controlado remotamente, pode ser posto em funcionamento

sem aviso prvio

Ateno: Antes da colocao em funcionamento verifique o nvel de leo

Proibido! No coloque o aparelho em funcionamento com as portas ou carcaas

abertas

Ateno!
Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurana para
prevenir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia atentamente este manual de
instrues. Guarde-o num local seguro, para que o possa consultar a qualquer
momento. Caso ceda o aparelho a outras pessoas, entregue tambm este manual de
instrues. No nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela no
observncia deste manual e das instrues de segurana.

1. Instrues de segurana
1.1 Instrues de segurana
Ateno! Ao utilizar este compressor deve respeitar as seguintes medidas de segurana
essenciais para a proteco contra choques elctricos, ferimentos ou incndio. Leia e
respeite estas indicaes antes de utilizar o aparelho
Este aparelho no pode ser utilizado por pessoa com limitao fsicas, sensoriais ou
psquicas, ou que no tenham experincia e/ou conhecimentos necessrios, a no ser
que sejam vigiadas, ou que tenham recebido instrues de terceiros que se
responsabilizem por elas.
2. Descrio do aparelho
2.1 Descrio do aparelho (fig. 1-4)
1. Filtro de ar da admisso
2. Recipiente sob presso
3. Roda
4. Apoio
5. Acoplamento rpido (ar comprimido regulado)
6. Manmetro (pode consultar-se a presso ajustada)
7. Regulador de presso
8. Interruptor para ligar/desligar
9. Pega de transporte
10. Vlvula de segurana
11. Parafuso de descarga para gua condensada
12. Manmetro (pode consultar-se a presso do reservatrio
13 Abertura de enchimento de leo)
14. Tampa do leo
15. Parafuso de descarga do leo
16. Disjuntor de sobrecarga
17. Vidro de inspeco do leo
18. Proteco das rodas
19. Parafuso do eixo
20. Anilha
21. Porca
22. Anilha

2.2 Fornecimento
Verifique se o material a fornecer est completo. Caso faltem peas, por favor
contacte o nosso servio de clientes, num perodo mximo de 5 dias teis,
aps a compra.
- Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho.
- Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurana
da embalagem e de transporte (caso existam).
- Verifique se o material a fornecer est completo
- Verifique se o aparelho e as peas acessrias apresentam danos de
transporte.
- Se possvel, guarde a embalagem at ao termo do perodo de garantia.

ATENO: O aparelho e o material da embalagem no so brinquedos! As

crianas no devem brincar com sacos de plstico, pelculas ou peas de
pequena dimenso! Existe o perigo de deglutio e asfixia!
Filtro do ar de aspirao

Rodas (2 uni)

Apoio

Tampa do leo

Tampa das rodas (2 uni)

Anilha (4 uni)

Parafuso do eixo (2 uni)

Anilha ( 2 uni)

Porca para aperto da base (2 uni)

Manual de instrues

Instrues de segurana

3. rea de aplicao
O compressor destina-se produo de ar comprimido para ferramentas que
funcionam a ar comprimido.
Chamamos a ateno para o facto de os nossos aparelhos no terem sido concebidos
para uso comercial, artesanal ou industrial. No assumimos qualquer responsabilidade
se o aparelho for utiliza dono comrcio, artesanato ou indstria ou em actividades
equiparveis.
A mquina s pode ser utilizada para os fins a que se destina. Qualquer outro tipo de
utilizao considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da
resultantes so da responsabilidade do utilizador/operador e no do fabricante.

4. Dados tcnicos
Tenso de rede:230 V ~ 50 Hz
Potncia do motor kW: 1,5
Modo de funcionamento S1
Rotao do compressor r.p.m.: 2850
Presso de servio em bar: 8
Volume dos recipientes sob presso (em litros): 24
Potncia de aspirao terica l/min: 230
Output (compressed air) at 7 bar: ....83 liters/min
Output (compressed air) at 4 bar: ..102liters/min
Nvel de potncia acstica LWA: 94 dB
Nvel de incerteza KWA: 2,14 dB
Nvel presso acstica LPA: 72 dB
Nvel de incerteza KWA: 2,14 dB
Grau de proteco: IP20
Peso do aparelho: 25 Kg
Quantidade de leo: aprox. 0,23l
Rudo: Os nveis de emisso de rudo foram medidos de acordo com a norma EN ISSO
2151.
5. Antes da colocao em funcionamento
- Verifique

se o aparelho apresenta danos de transporte. No caso de eventuais danos

informe de imediato o transitrio, que transportou o compressor.
- O compressor dever ser instalado perto do consumidor.
- Deve evitar tubos de ar e cabos de alimentao longos (cabo de extenso).
- Cuidado com o ar aspirado seco e sem p.
- No monte o compressor em salas hmidas ou molhadas.
- O compressor s pode ser colocado em funcionamento em salas apropriadas (bem
arejadas, temperatura ambiente +5C at+40C). Na sala no se podem encontrar
poeiras, cidos, vapores, explosivos ou gases inflamveis.
- O compressor foi concebido para a utilizao em salas secas. A utilizao no
permitida em reas onde ocorra a projeco de gua.
- Antes da colocao em funcionamento tem de verificar o nvel do leo na bomba
compressora.
6. Montagem e colocao em funcionamento
Ateno! Antes de colocar em funcionamento montar o aparelho por completo!
6.1 Montagem das rodas (3)
As rodas, fornecidas juntas, tm de ser montadas de acordo com a figura 5.

6.2 Montagem do apoio (4)

Os amortecedores de borracha, fornecidos junto, tm de ser montados de acordo com
a figura 6.
6.3 Substituio da tampa do leo (14)
Com uma chave de fendas retire a tampa de transporte da abertura de enchimento
de leo ecoloque nessa ao aparelho. (Fig. 7-8)
6.4 Montagem do filtro de ar (1)
Remova os tampes de transporte com uma chave de fendas ou ferramenta parecida e
aparafuse o filtro de ar (1) ao aparelho. (Fig. 9)
6.5 Ligao rede
O compressor encontra-se munido de um cabo elctrico com ficha Schuko, Esta pode
ser ligada a qualquer tomada com ligao terra de 230 V ~ 50Hz, que esteja protegida
com 16 A. Antes da colocao em funcionamento, certifique-se de que a tenso de rede
corresponde tenso de servio constante na chapa de potncia da mquina. Os cabos
de alimentao longos, as extenses, os tambores para cabos, etc. causam queda de
tenso e podem impossibilitar o arranque do motor. Com temperaturas inferiores a
+5C, a falta de mobilidade compromete o arranque do motor.
6.6 Interruptor para ligar/desligar (8)
O compressor ligado quando puxar o boto (8).Para desligar o compressor tem de
pressionar o boto (8). (Figura 2)
6.7 Regulao da presso: (fig. 1,2)

Com o regulador de presso (7) pode ajustar a presso no manmetro (6).

A presso ajustada pode ser retirada no acoplamento rpido (5).

6.8 Ajuste do interruptor de presso
O interruptor de presso ajustado na fbrica.
Presso de ligao 6 bars
Presso de desligao 8 bars
7.Substituio do cabo de ligao rede
Para evitar perigos, sempre que o cabo de ligao rede deste aparelho for danificado,
necessrio que seja substitudo pelo fabricante ou pelo seu servio de assistncia
tcnica ou por uma pessoa com qualificao.
8. Para limpeza e manuteno
Ateno! Retire a ficha de corrente da respectiva tomada sempre que sejam realizados
trabalhos de limpeza e de manuteno.

Ateno! Espere at que o compressor esteja completamente frio! Perigo de

queimaduras!
Ateno! Retire a presso do reservatrio antes de efectuar todos os trabalhos de
limpeza e de manuteno.
8.1 Limpeza
- Mantenha os dispositivos de segurana o mais limpos possvel. Esfregue o aparelho
com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa presso.
- Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente aps cada utilizao
- Limpe regularmente o aparelho com um pano hmido e um pouco de sabonete
lquido. No utilize detergentes ou solventes, pois estes podem corroer as peas de
plstico do aparelho. Certifique-se de que no entra gua para o interior do aparelho.
- Antes da limpeza separe a mangueira e os respectivos bicos do compressor. No limpe
o compressor com gua, solventes ou outros produtos.
8.2 gua condensada
Ateno! Para assegurar uma grande durabilidade do recipiente sobre presso (2)
conveniente escoar a gua condensada aps cada colocao em funcionamento,
abrindo o parafuso de descarga (11).Verifique o recipiente sob presso antes de cada
colocao em funcionamento quanto existncia de ferrugem e danos. O compressor
no pode ser colocado em funcionamento se o recipiente sob presso apresentar
ferrugem ou estiver danificado .Se detectar danos, dirija-se oficina de assistncia
tcnica
Ateno! A gua condensada do recipiente sob presso contm resduos de leo.
Elimine a gua condensada de forma ecolgica num local de recolha prprio.
8.3 Vlvula de segurana (10)
A vlvula de segurana ajustada pela presso admissvel do recipiente sob presso.
No permitido ajustar a vlvula de segurana, ou remover o seu selo de chumbo. Para
que a vlvula de segurana funcione correctamente em caso de necessidade, dever
ser accionada de tempos a tempos. Puxe o anel com fora at o ar comprimido sair de
forma audvel. De seguida, solte o anel.
8.4 Verificar regularmente o nvel do leo
Coloque o compressor sobre uma superfcie plana a direito. O nvel do leo deve
encontrar-se entre a marca MAX e MIN da vareta de vidro de inspeco. Mudana de
leo: leo recomendado: SAE 15W/40ou de qualidade equivalente .O primeiro
enchimento deve ser substitudo aps100 horas de servio. Depois, escoar e reatestar
o leo a cada 500 horas de servio.
8.5 Mudana de leo
Desligue o motor e retire a ficha de corrente da tomada. Depois de aliviar a eventual
presso de ar, pode desapertar o parafuso de descarga do leo(15) na bomba do

compressor. Para que o leo no saia descontrolado, coloque por baixo um pequeno
canal de chapa que conduza o leo para um recipiente. Se o leo no sair todo, incline
um pouco o compressor.
O leo usado tem de ser levado para um posto de recolha.
Depois de escoado o leo, volte a apertar o parafuso de descarga do leo (15). Ateste
o leo novo pela abertura de enchimento de leo (14) at que o nvel do leo atinja o
valor nominal. De seguida volte a colocar a vareta de medio de leo (14).
8.6 Limpeza do filtro de aspirao (1)
O filtro de aspirao impede a suco de p e sujidade. Este filtro tem de ser limpo, pelo
menos, todas as 300 horas de servio. Um filtro de aspirao entupido reduz
significativamente a potncia do compressor. Remova o filtro do compressor e solte o
parafuso de orelhas no filtro de ar. Agora pode remover o filtro de ambas as metades
da carcaa de plstico, sacudi-lo, sopr-lo com ar comprimido de baixa presso (aprox.
3 bar)e, de seguida, voltar a mont-lo.
8.7 Armazenagem
Ateno! Retire a ficha da corrente, faa a sangria do aparelho e de todas as
ferramentas de ar comprimido ligadas ao aparelho. Desligue o compressor de modo a
evitar uma entrada em funcionamento indesejada.
Ateno! S guardar o compressor num espao seco e inacessvel a estranhos. No
virar, guardar de p!
8.8 Encomenda de peas sobressalentes
Para encomendar peas sobressalentes, deve indicar os
seguintes dados; - Modelo do aparelho
- Nmero de referncia do aparelho
- N. de identificao do aparelho
- Nmero de pea sobressalente necessria
Pode consultar os preos e informaes actuais emwww.ISC-GmbH.info

9. Eliminao e reciclagem
O aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte.
Esta embalagem matriaprima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O compressor e
os respectivos acessrios so de diferentes materiais, como por ex. o metal e o plstico.
Os componentes que no estiverem em condies devem ter tratamento de lixo
especial. Informe-se junto das lojas da especialidade ou da sua Cmara Municipal!

10. Causas para possveis falhas

Problema

Soluo

Causa

O compressor no funciona Tenso de rede inexistente

Verifique cabo, ficha de

corrente, fusvel e tomada.

Tenso de rede demasiado

baixa

Evite cabos de extenso

demasiado longos. Utilize
um cabo de extenso com
uma seco transversal
suficiente.

Temperatura exterior
demasiado baixa

No
utilize
com
temperaturas
exteriores
inferiores a +5 C.

Sobreaquecimento do
motor

Deixe o motor arrefecer e,

se for caso disso, elimine as
causas
para
o
sobreaquecimento.

O compressor funciona mas Fuga na vlvula de

no tem presso
reteno
Juntas danificadas.

Substitua a vlvula de
reteno.
Verifique
as
juntas,
substitua
as
juntas
danificadas numa oficina
especializada.

Parafuso de drenagem para Aperte

o
parafuse
a gua condensada (11)
manualmente. Verifique a
com fuga
junta do parafuso, e se
necessrio, substitua-a.
O compressor funciona, Ligao da mangueira com
indicada
presso
no fugas.
manmetro,
mas
as
ferramentas
no
funcionam.
Acoplamento rpido com
fugas.
Presso ajustada
demasiado reduzida.

Verifique a mangueira de ar
comprimido
e
as
ferramentas e substitua-as,
se necessrio.
Verifique o acoplamento
rpido e substitua-o, se
necessrio.
Abra o regulador de
presso.