CUPRINS

Editorial.

7/10

Philologia Perennis
NICOLAE BABUTS, A Metaphoric Intercession in Mioria and The
Arge Monastery ..............................................................................
LUCIAN VASILE BGIU, Bogoiu, maestrul de ceremonie sau falsul
personaj secundar al dramaturgiei lui Mihail Sebastian .................
ELENA COMULEA, Chestionarele Muzeului Limbii Romne premise
de cercetare ......................................................................................
CRISTINA CORLA (HAN), Subiectul construit prepoziional n limba
romn ...........................................................................................
GABRIELA GLVAN, Gay/Queer n literatura romn contemporan ...
ADRIAN-GELU JICU, Utopismul gndirii politice eminesciene? ............
RALUCA PERA DUN, Partizanatul fanatic. O interogaie despre
obsesia Modelului n critica literar ...............................................
ALINA-MIHAELA PRICOP, Termenul vnt n Dicionarul fenomenelor
atmosferice (DFA) ...........................................................................
IOANA REPCIUC, Religiozitate popular i rituri ale apei. O abordare
socio-antropologic ........................................................................
VALENTINA SIRANGELO, Cntecul spicelor di Lucian Blaga. Ierofanie
telluriche e Fecondatore lunare .......................................................
DANA-LUMINIA TELEOAC, Les figures de style et leur relevance
dans le dcodage smiotique dun texte: la mtaphore dans le
texte moderne des Psaumes (II). Champs conceptuels ..................
MDLINA UNGUREANU, Le procd de la glose dans Parimiile preste
an (Iai, 1683) .................................................................................

15
33
47
57
67
75
85
93
103
111

125
141

Interculturalia
Interculturalia
CARMEN COCEA, Intensifying Adverbs in English and Romanian ........
CTLIN CONSTANTINESCU, Intermedialitt and Literature. What is
Filmic Rewriting? ...........................................................................
CAMELIA CRCIUN, Profilul lui I.L. Peretz n cultura romn: de la
traducere la receptare ............................................................................
LAURENIU HANGANU, Modernism i axiologie. Perspectiva kantian ....
IULIA LUCA, The Nothingness in Samuel Becketts Prose Writing

Philologica Jassyensia, Anul XI, Nr. 1 (21), 2015, p. 36

153
165
175
185

How It Is as an Aesthetic Concept ..................................................

ANA-MAGDALENA PETRARU, Classic Canadian Humour Unveiled:
Stephen Leacock in (Pre)Communist Romania ..............................
ADRIAN PORUCIUC, Numele vechi al Moldovei (Moldua) explicat prin
apelativul protogermanic*moldwa ..................................................
ALEXANDER RUBEL, ntoarcerea mitului. Ernst Jnger n Romnia
Ernst Jnger i romnii ...................................................................
MONICA SPIRIDON, Remediality: Cultural Discourse in the Era of
Technological Neo-Enlightenment .............................................
OTILIA URSACHE, Chipul tinuit n basmele populare europene ..........
RUDOLF WINDISCH, Kekse und ihre Bedeutung fr eine englischdeutsche Sprachbetrachtung: Ein Interview in der Sddeutschen
Zeitung ............................................................................................

199
207
221
241
259
267

277

Dosar:
Plurilingvismul ntre deziderat i realitate (VI)
FELICIA DUMAS, Lenseignant(e) de franais langue trangre et son
art de sduire travers les atouts du plurilinguisme ......................

285

Recenzii
Anuar de lingvistic i istorie literar, t. LI (2011), numr special
Lucrrile Colocviului Internaional Eugeniu Coeriu 90 de ani
de la natere (IaiBli, 2729 iulie 2011), coordonator: Eugen
Munteanu, redactori: Luminia Botoineanu, Doina Hreapc, Ioana
Repciuc, 2012, 448 p. (Marta Afloarei) ...........................................
JAN ASSMANN, Memoria cultural. Scriere, amintire i identitate
politic n marile culturi antice, traducere de Octavian Nicolae,
Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2013, 350 p.
(Andreea Mironescu) .......................................................................
NICOLETA-GINEVRA BACIU, Isihasmul n reflexii literare: Tolstoi,
Sadoveanu, Dostoievski, Bucureti, Paideia, 2014, 398 p. (Lucia
Cifor) ................................................................................................
ANA BORBLY, Limb romn i identitate romneasc n Ungaria
aspecte
dialectologice,
sociolingvistice,
onomastice
i
demografice, Giula, 2013, 152 p. (Florin-Teodor Olariu) ..............
DANIELA BUTNARU, DINU MOSCAL, ANA-MARIA PRISACARU, VLAD
COJOCARU, Tezaurul toponimic al Romniei. Moldova, vol. II,
Mic dicionar toponimic al Moldovei (structural i etimologic),
partea 1, Toponime personale, scheme lexicografice, etimologii,

295

297
300
305

revizia general: Drago MOLDOVANU, Iai, Editura Universitii

Alexandru Ioan Cuza, 2014, 472 p. (Drago Moldovanu) ............
SRGIO LUS DE CARVALHO, Dicionrio de insultos, Lisboa, Planeta,
2014, 216 p. (Jacek Pleciski) ........................................................
EUGENIU COERIU, Lingvistica textului. O introducere n hermeneutica
sensului, ediie ngrijit de Jrn Albrecht, versiune romneasc i
index de Eugen Munteanu i Ana-Maria Prisacaru, postfa de Eugen
Munteanu, Iai, Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2013,
264 p. (Adriana Maria Robu) ...........................................................
DIANA MARIA DIACONESCU, Terminologia cretin romneasc n
perspectiv romanic. Studiu lingvistic, Iai, Editura Ars Longa,
2014, 236 p. (Petru Zugun) ..............................................................
HORST FASSEL (Hg.), 9 mal vergessenes (Bhnen)Leben. Deutsche
Theatertexte auf dem Gebiet Rumniens vom 18.20. Jahrhundert,
Stuttgart, Donauschwbisches Kulturstiftung des Landes BadenWrttemberg, 2014, CD (Norbert Schmidt) ....................................
ADRIAN-GELU JICU, Coordonate ale identitii naionale n
publicistica lui Mihai Eminescu. Context romnesc i context
european, Bucureti, Editura Muzeului Naional al Literaturii
Romne, 2013, 256 p. (Petronela Savin) .........................................
DRAGO MOLDOVANU, Teoria cmpurilor toponimice (cu aplicaie la
cmpul hidronimului Moldova), Iai, Editura Universitii
Alexandru Ioan Cuza, 2010, 448 p. (Alina-Georgiana
Focineanu) .....................................................................................
IACOB NEGRUZZI, Jurnal, Iai, Editura Muzeelor Literare, 2014, 324 p.
(Norbert Schmidt) ............................................................................
NICOLAE PANEA, Oraul subtil, Bucureti, Editura Etnologica, 2013, 240
p. (Camelia Burghele) ......................................................................
ANTONIO PATRA, E. Lovinescu i modelele romneti i europene ale
criticii literare interbelice, Bucureti, Editura Muzeului Naional
al Literaturii Romne, Colecia Aula Magna, 2013, 206 p.;
ANTONIO PATRA, Scriitorul i umbra sa. Geneza formei n
literatura lui E. Lovinescu, Iai, Editura Institutul European, 2013,
vol. I, 266 p., vol. II, 250 p. (Felix Nicolau) ...................................
WALTER PUCHNER, Hellophones Theater im Osmanischen Reich
(16001923). Zur Geeschichte und Geographie einer geduldeten
Ttigkeit [Teatrul grecofon din Imperiul Otoman, 16001923.
Despre istoria i geografia unei activiti tolerate], Berlin/Wien,
LIT Verlag, 2012, 236 p. (Balkanologie. Beitrge zur Sprach- und
Kulturwissenschaft, Ed. de Thede Kahl, Michael Metzeltin,
Gabriella Schubert, Christian Voss; 4) (Horst Fassel) ....................
VALENTINA SIRANGELO, Dio della vegetazione e poesia [Zeul
vegetaiei i al poeziei], Prefazione di Gisle Vanhese, Roma,

309
310

313
317

319

320

321
324
326

327

330

Aracne, 2014, 526 p. (Gabriela E. Dima) .......................................

ANNICK DE SOUZENELLE, Femininul fiinei. Pentru a sfri cu coasta
lui Adam, traducere de prof. pr. Gheorghe Popa, Iai, Editura
Universitii Alexandru Ioan Cuza, 2013, 364 p. (Victoria
Encic) .............................................................................................
ARTHUR SUCIU, Discursul autonom, Strategii de comunicare, prefa
de Camelia Beciu, Iai, Editura Institutul European, 2013, 366 p.
(Corina Cristoreanu) ......................................................................

334

335
337