Professional Documents
Culture Documents
UN P A C T O FUSTICO?
B . G U Y PETERS
JON PlERRE
institucional y poltico de Europa Oriental, impulsada por los poderes crecientes de la Unin
Europea ( U E ) , ha dado origen a una nueva escuela de pensamiento en las
relaciones intergubernamentales denominada "gobernanza en niveles mltiples". Asimismo, la restitucin de poderes a las regiones en algunos pases
escandinavos y del sur de Europa (sobre todo, Espaa), as como en el Reino U n i d o , ha instigado a buscar nuevas formas de explicar las relaciones
intergubernamentales. Se considera, segn esta perspectiva, que las relaciones entre las instituciones de diversos niveles de gobierno son fluidas y
negociadas, y estn acordes con cada contexto. Los antiguos modelos jerrquicos de "estratificacin" institucional, como los tratamientos formales
del federalismo, estn siendo reemplazados por una imagen ms compleja de
las relaciones intergubernamentales, caracterizadas por la interaccin d i recta de las autoridades subnacionales y las instituciones supranacionales o
mundiales, y viceversa.
Sin duda, la consolidacin en curso de la UE y la restitucin del poder
poltico por el Estado han dado lugar a relaciones institucionales que no
coinciden con nuestra concepcin tradicional de ellas. No obstante, hasta
ahora, la mayora de los modelos e interpretaciones analticos de la gobernanza en niveles mltiples ha cado en la misma trampa que ciertos anlisis
de la gobernanza, consistente en que la antigua perspectiva estatocntrica
y constitucional es reemplazada por una imagen del acto de gobierno en el
que las instituciones resultan prcticamente irrelevantes. Consideramos
L A REESTRUCTURACIN DE L A A U T O R I D A D E N E L MBITO
429
430
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
F/XLII-3
que esta interpretacin de los cambios recientes en las relaciones intergubernamentales es, en el mejor de los casos, exagerada y, en el peor, errnea. Si bien, en ltimas fechas, la "garra" institucional que sujeta tanto a
los procesos polticos dentro del Estado como a los actores nacionales y supranacionales ha cedido hasta cierto punto, sigue siendo fuerte y el Estado
puede volver a apretarla en el momento en que lo juzgue conveniente.
Tampoco nos convence la idea de que la gobernanza en niveles mltiples se reduzca a una cuestin de contexto, procesos y negociacin. En particular, consideramos que el "viraje" hacia la gobernanza en niveles mltiples
debe concebirse como un desarrollo gradual y progresivo, en el que las instituciones siguen desempeando u n papel clave en la accin de gobernar. Son
las instituciones - n o los procesos- los vehculos de u n gobierno democrtico
que rinde cuentas, por lo que esperaramos que no cedieran su capacidad de
influencia a modelos de gobierno ad hoc y contextualmente definidos. Si
bien es cierto que el reto de gobernar ha adquirido una nueva magnitud con
la "estratificacin" mltiple de las instituciones y autoridades polticas, el
control y la rendicin de cuentas polticos siguen siendo imprescindibles para que haya u n gobierno democrtico.
El presente trabajo se propone desarrollar y pulir los actuales modelos
o conceptos tericos de la gobernanza en niveles mltiples. Aunque hoy
en da se utiliza a menudo este concepto en muy diversos contextos analticos, an carecemos tanto de u n anlisis conceptual claro de la gobernanza,
como de u n examen crtico de la gobernanza en niveles mltiples como
proceso democrtico. La premisa bsica de este trabajo es que la gobernanza en niveles mltiples es con frecuencia errneamente concebida o
comprendida, ya sea con respecto al proceso, a los resultados o a ambos.
La gobernanza en niveles mltiples ha llegado a ser u n modelo popular de
las relaciones intergubernamentales, debido en parte a que retoma los ideales informales e inclusivos de la toma de decisiones, y en parte a que se le
ve como u n proceso acogedor, consensual y ajustable. Nosotros somos menos optimistas. En particular, consideramos que la falta de marcos legales
claramente definidos y la confianza en negociaciones a menudo muy informales entre los diversos niveles institucionales bien podra constituir u n
"pacto fustico", en el que los actores slo ven los atractivos del acuerdo y
deciden ignorar sus consecuencias ms negativas. Hasta cierto punto, el
"pacto fustico" resulta de la tendencia a creer que la gobernanza en niveles mltiples representa algo radicalmente distinto de los modelos tradiciotutionalist Approach", Journal of Public Policy, n u m . 13, 1993, pp. 351-380; y A. Jordan, "The
European U n i o n : A n Evolving System o f Multi-Level Governance... or Government?", Policy
and Politics (en prensa).
JUL-SEP 20O2
431
432
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
MXUl-S
433
JUL-SEP 2002
10
11
B. Jessop, "The Regulation Approach, Governance and Post-Fordism: Alternative Perspectives o n Economic and Political Change?", Economy and Society, n u m . 24, 1995, p. 317.
Vase J. Pierre y G. Peters, Governance, Politics and the State, Londres, Macmillan, 2000.
Ibid.
Ibid.
8
10
1 1
434
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
F/XLII-3
J.G. March yJ.P. Olsen, Rediscovering Institutions: The Organizaonal Basis ofPolines,
Nueva York, Free Press, 1989.
G. Marks, L. Hooge y K. Blank, "European Integration f r o m the 1980s: State-Centric v.
Multi-Level Governance", Jowmtf/ of Common Market Studies, nm. 34, 1996, pp. 346 y 347.
1 2
1 3
JUL-SEP 2002
435
casi del todo sustituida por la divisin del trabajo, las facultades y la jurisdiccin entre los procesos de gobernanza, en gran medida autorregulatorios, de los diferentes escalafones de gobierno.
De igual forma, las facultades y jurisdicciones se definen cada vez ms en
un solo nivel institucional, y ya no -como era antes el caso- como "silos" sectoriales, en los que los gobiernos central, regional y local desempeaban cada uno u n papel claramente definido y cuyas relaciones mutuas estaban
perfectamente delimitadas. Podra objetarse, en efecto, que la jerarqua
fue reemplazada por la "estratorqua", modelo en el que cada nivel de la
organizacin opera en gran medida de manera independiente de los dems. Por ejemplo, como resultado de la restitucin de poderes en Europa
del Este, el gobierno central supervisa menos a las autoridades locales y
regionales en comparacin con lo que ocurra hace u n decenio. Ahora, las
entidades del gobierno central tienden a poner su atencin en los intercambios dentro del propio gobierno central, mientras que las autoridades
locales y regionales reciben "cuantiosos fondos" del Estado, que en gran
medida pueden gastar segn su arbitrio. Algo similar ocurre en los Estados
Unidos, donde el "nuevo federalismo" lanzado en los aos ochenta contribuy a que los estados recuperaran algo de su autonoma histrica frente
al gobierno federal. En ambos casos, resulta ms pertinente hablar de una
divisin del trabajo entre instituciones de distintos niveles, que de una jerarqua.
Con respecto a la gobernanza que comprende varios niveles institucionales cabra preguntarse cul es el vnculo entre ellos. A u n cuando los
actores individuales pueden ocasionalmente hacer las veces de esos vnculos, el lazo ms importante y permanente entre los varios escalones de la
gobernanza son las instituciones. Estas pueden funcionar como vnculo d i recto o indirecto; en su calidad de autoridades polticas, pueden operar en
mltiples niveles, o bien, en la forma de foros para los actores polticos,
pueden facilitar indirectamente este tipo de articulacin. Pero, sea de una
forma u otra, es claro que nicamente las instituciones son capaces de
ofrecer vnculos permanentes entre los diversos niveles de la gobernanza.
Este lazo institucional a menudo se transforma en lo que Painter denomina "facultades concurrentes", es decir, situaciones en las que las jurisdicciones de instituciones que ocupan distintos niveles se empalman en
mayor o menor grado.
Sobra decir que los acuerdos y relaciones institucionales que se dicen
caractersticos de la gobernanza en niveles mltiples difieren de manera
14
M . Painter, "Multilevel Governance and the Emergence of Collaborative Federal nstitutions i n Australia", Policy and Polines, nm. 29, 2001, pp. 137-150.
1 4
436
B. G U Y PETERS Y J O N PIERRE
FIXUl-3
16
17
1 6
1 7
JUL-SEP 2002
437
19
20
1 9
2 0
438
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
F/XLII-3
JUL-SEP 2002
439
440
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
F/XLII-3
22
R.A.W. Rhodes, Understanding Governance: Policy Networks, Governance, Reflexivity and Accountability, Buckingham, O p e n University Press, 1997.
D.E. Ashford (comp.), Discretionary Politics: Intergovernmental Social Transfers in Eight
Countries, Greenwich, Conn., J A I Press, 1990; R.A.W. Rhodes, The National World of Local Gov2 1
2 2
JUL-SEP 2002
441
grado de negociacin y asesora informal, y es justo suponer que dichos i n tercambios han sido cruciales para mejorar la eficiencia y coordinacin del
sistema institucional. No obstante, la gobernanza en niveles mltiples difiere de dichas relaciones institucionales definidas contextualmente en dos
aspectos importantes: en cada uno de esos niveles institucionales han surgido nuevos modelos (horizontales) de gobernanza y, ms an, se ha abandonado el antiguo y considerablemente jerrquico ordenamiento de las
instituciones.
En tercer lugar, en ocasiones se sostiene que la gobernanza en niveles
mltiples es "posconstitucional" o "extraconstitucional". Los procesos que
han surgido (a menudo sin una planeacin o sancin formales) no estn
constreidos por acuerdos o reglas formales, aunque inevitablemente pueden tropezar con barreras y lmites formales a las jurisdicciones. De esta
manera, los procesos son ms que federalismo y ms semejantes a los procesos de "poltica intergubernamental" que describen Deal Wright y otros
estudiosos de la naturaleza cambiante del "federalismo" estadounidense.
Estos autores sostienen que la negociacin informal ha llegado a ser al menos tan importante como la asignacin formal de poderes entre los niveles,
y que el factor determinante de los resultados es la poltica, ms que las
leyes y los arreglos estructurales formales. Una vez ms, esto describe u n
proceso poltico que est menos determinado que un sistema de subordinacin jerrquica, pero tambin u n sistema que puede tener la flexibilidad
para adaptarse a las necesidades cambiantes.
Por ltimo, un rasgo distintivo de la gobernanza en niveles mltiples
es que se trata de u n modelo de gobierno que en gran medida rechaza, o
ignora, la estructura. Como se dice en casi todas las descripciones de la gobernanza, el elemento central lo constituyen los procesos y los resultados.
El proceso de gobierno no sigue u n patrn uniforme, sino que se define
de manera particular segn sean la naturaleza de la poltica y la ubicacin
institucional de los actores clave. En efecto, a menudo se considera que la
informalidad y la ausencia de restricciones estructurales que caracterizan
la gobernanza en niveles mltiples son los rasgos ms atractivos de sta,
pues se considera que propician una gobernanza ms ajustable y eficiente.
Por tanto, en la gobernanza en niveles mltiples las estructuras no son
determinantes de los resultados, como puede ser el caso en la poltica i n 23
ernment, Londres, Alien Se U n w i n , 1986; G. Gustafsson, Decentralisering av Poliisk Moki [Descentralizacin del poder poltico], Estocolmo, Carlssons, 1987.
Deal S. Wright, Intergovernmental Relations in the United States, 3 ed., Monterey, Ca, Brooks/Cole, 1989; D. Walker, The Future of Federalism, 3a ed., Nueva York, Chatham House, 1999.
2 3
442
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
F/XLII-3
terna; la explicacin emprica de lo institucional no puede aportar m u cho para comprender la naturaleza de la gobernanza en niveles mltiples.
24
26
27
R. K. Weaver y B. A. Rockman (eds.), Do Institutions Matter? Comparing Institutional Capabilities in the U.S. andAbroad, Washington, DC, The Brookings Institutions, 1993.
J . G . March yJ.P. Olsen, Democratic Governance, Nueva York, Free Press, 1995, p. 123.
Vase B.G. Peters, "Governance and Comparative Politics", en Pierre, op. cit.
Sharpf, "Introduction...", op cit.
2 4
25
2 6
2 7
JUL-SEP 2002
443
A primera vista, la gobernanza en niveles mltiples parece sumamente benigna y se presenta como el reconocimiento de muchos procesos democratizadores que tienen lugar en los pases europeos y en la UE. A diferencia
de algunos mtodos de formulacin de polticas que existen en Europa (y en
ciertos estados-nacin), la gobernanza en niveles mltiples es inclusiva y
suele estimar que la incorporacin de ms actores no disminuye la capacidad para alcanzar acuerdos. Entonces, por razones democrticas, el sistema puede abrirse a una amplia gama de actores.
Asimismo, muchos estudiosos que analizan este tema consideran que,
con la gobernanza en niveles mltiples, la toma de decisiones estar exenta de conflictos y ser ajustable. De nuevo, es sta una idea muy optimista
que, sin embargo, quiz no perciba la realidad del proceso involucrado,
R.B. Horwitz, "Understanding Deregulation", Theory and Society, nm. 15, 1986, pp.
139-174.
2 8
444
B. G U Y PETERS Y J O N PIERRE
FIXUl-S
H . Kassim, B.G. Peters y V. Wright (comps.), European Union Policy Coordination: The
National Dimensin, O x f o r d , O x f o r d University Press, 2000.
2 9
JULrSEP 2002
445
446
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
FIXLll-3
ejemplo, la gobernanza (informal) en niveles mltiples puede provocar diferencias considerables en cuanto a la posibilidad de las distintas autoridades locales y regionales para obtener fondos de la UE, debido a las distintas
condiciones de acceso poltico o a la facilidad que tenga cada una para lanzar campaas de cabildeo dentro de ella.
Tambin tendramos que preguntarnos en qu medida la informalidad implica resultados que reflejan el statu quo o los intereses de los jugadores dominantes. Podra objetarse que la legitimidad de la gobernanza en
niveles mltiples depende del apoyo poltico e institucional, y que ste, a
su vez, depende de la respuesta que d la gobernanza en niveles mltiples
a los intereses de todos los actores. En la UE, por tanto, la gobernanza en
niveles mltiples pudiera ms bien favorecer, en la prctica, los intereses
de los estados-nacin, en tanto jugadores predominantes, pese a que, segn el concepto que se tiene de ella, tendra que aumentar el poder de los
actores subnacionales estructuralmente menos poderosos. De esta manera,
vemos de nuevo que la informalidad responder a los intereses de los electores ms dbiles, siempre que los jugadores poderosos encuentren una razn para ello.
Aun cuando, en la vida real, la gobernanza en niveles mltiples plantea varios problemas graves a los gobiernos, los politlogos corren el riesgo
todava mayor de perder su alma al aceptar esta doctrina. El hecho de que
la gobernanza en niveles mltiples tenga la virtud de que se le pueda invocar para casi cualquier tipo de situacin constituye, a la vez, su mayor problema. Cualquier proceso poltico complejo y multifactico puede ser
calificado de gobernanza en niveles mltiples. En segundo lugar, y quiz
ms importante, la gobernanza en niveles mltiples parece incapaz de
ofrecer predicciones claras o incluso explicaciones (adems de las ms generales) sobre los resultados del proceso de gobernanza. Como se mencion antes, este enfoque tiene ciertas semejanzas con el anlisis de redes, y
una de ellas es su indeterminacin. Es muy bonito decir que u n grupo de
actores participaron y negociaron una solucin, pero, en nuestra opinin,
sera necesario que se ofrecieran predicciones ms especficas.
Por qu constituye u n pacto fustico? Porque, como hemos dicho, la
capacidad de gobernar se ha vendido - o cuando menos degradado- con el
propsito de obtener una negociacin ms abierta e incluyente y a fin de
eludir las estructuras formales que han sido esenciales en muchos sistemas
para gobernar y para distribuir las asignaciones intergubernamentales. Por
una parte, ste podra no ser el caso, sobre todo si los jugadores involucrados son relativamente nuevos y celosos de sus prerrogativas. Por otra parte,
si fuera en efecto el caso, entonces el sistema de gobierno implicado quiz
no sea realmente u n sistema de gobierno.
447
JUL-SEP 2002
La gobernanza
en niveles
estructurales
de la UE
A menudo se habla de los fondos estructurales como ejemplo de la gobernanza en niveles mltiples en la UE. Representan uno de los principales
compromisos polticos y econmicos de la UE, apenas superado por el apoyo agrcola. El propsito de los fondos es responder a distintos tipos de
problemas estructurales, como el desarrollo de infraestructura en las regiones rurales o costeras, o la modernizacin de las telecomunicaciones. Dado que los fondos estn encauzados a atender las necesidades de regiones
o localidades, la UE invita a que stas presenten sus solicitudes y les asigna
directamente los recursos. Por tanto, los estados miembros y sus gobiernos
tienen poca injerencia en la asignacin de los fondos. Este proceso es el
eptome de la gobernanza en niveles mltiples: comprende distintos niveles institucionales, los intercambios entre dichos niveles se caracterizan
ms por las negociaciones que por los intercambios jerrquicos, y las instituciones de la UE obvian el nivel gubernamental de los estados miembros.
Este tipo de diseo de polticas es apropiado y lgico, dado que los
problemas para cuya solucin se emplean los fondos difieren de una regin a otra, incluso dentro del mismo pas. Por tanto, los gobiernos de los
estados miembros no tienen bsicamente funcin o necesidad alguna de
participar en la asignacin o implementacin de los fondos. Ms an, el
hecho de centrarse en las autoridades subnacionales es congruente con la
filosofa de una "Europa de las regiones". A u n cuando el reciente debate
constitucional en la UE parece disminuir la importancia de las regiones, cabe esperar que, en el futuro prximo y en lo que se refiere a los fondos es30
448
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
iTXLII-3
M.E. Smyrl, "Does European Community Regional Policy Empower the Regions?", Governance, nm. 10, 1997, pp. 287-309.
3 1
JUL-SEP 2002
449
La gobernanza
en niveles
mltiples y el
TLCAN
La mayora de los anlisis de la gobernanza en niveles mltiples se ha referido a la UE, quiz por lo novedoso que resulta (al menos en los gobiernos
unitarios) el hecho de que haya mltiples centros de poder en la poltica
europea. Los mismos temas han surgido, aunque a propsito de las relaciones intergubernamentales, en los sistemas federales de los Estados
Unidos, Canad y Mxico. Aunque estas naciones federales presentan una
larga historia de complejos formatos para la gobernanza, el nivel de complejidad se increment con la firma del Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte ( T L C A N ) , en el que participan los tres grandes sistemas
norteamericanos.
El T L C A N no constituye u n ejemplo tan concluyen te de gobernanza en
niveles mltiples como la UE, pero s ha creado - y fomentado- ese estilo de
gobierno en Amrica del Norte. El T L C A N aade otro nivel de organizacin, al crear reglas de carcter obligatorio para los ciudadanos e, incluso,
para otros gobiernos. A l mismo tiempo, tanto los gobiernos subnacionales
como los nacionales estn acostumbrados a ejercer u n grado considerable
de influencia en las polticas. Asimismo, todos esos niveles de gobierno estn habituados a mantener complejas interacciones polticas entre ellos,
dadas las negociaciones requeridas para poder ejercer esa influencia y para
obtener recursos financieros. En resumen, estos pases ya estaban en el ne32
33
3 3
450
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
ZTXLII-3
35
3 5
JUL-SEP 2002
451
37
38
3 7
3 8
452
B . G U Y PETERS Y J O N PIERRE
F/XLII-3
La exposicin que hemos hecho de la gobernanza en niveles mltiples podra parecer desoladora y pesimista. Sin embargo, somos de la opinin de
que, en tanto fenmeno del mundo real y modelo acadmico, la gobernanza en niveles mltiples debe ser examinada en forma crtica a fin de
propiciar u n debate sobre sus resultados. Sin duda, la gobernanza en niveles mltiples parece poseer, por muchos motivos, una gran capacidad para
resolver problemas y para producir resultados eficientes. No obstante, tambin tiene ciertos rasgos que hacen dudar de su naturaleza democrtica.
Esto se refiere, en particular, a sus precarios instrumentos para la rendicin de cuentas y el control poltico.
Pero, si la gobernanza en niveles mltiples es u n pacto fstico, cmo
podremos salvar nuestra alma? Es decir, cmo podramos conseguir los
frutos positivos del pacto, sin sufrir los perjuicios del acuerdo? Por desgracia, el debate en torno a la gobernanza en niveles mltiples - l o mismo que
el de la gobernanza en general- se ha vuelto en gran medida dicotmico;
la originalidad que se adjudica a la gobernanza exagera la diferencia que
sta tiene con respecto al sistema convencional de gobierno. Visto de cerca, resulta evidente que la mayora de las relaciones intergubernamentales
en los estados ms avanzados siempre se ha caracterizado por dos tipos
opuestos de intercambio: uno formal, constitucionalmente definido, y otro
informal, con textualmente definido. Quiz las relaciones intergubernamentales requieren de ambos tipos de intercambio para operar de manera
eficiente. El intercambio informal ayuda a esclarecer las comunicaciones
ms formales y permite que las instituciones de rango inferior implementen las decisiones tomadas por instituciones de nivel ms alto en la jerarqua. Del mismo modo, las instituciones de rango superior necesitan tener
informacin sobre la forma en que funcionan sus polticas "all abajo" para poder disear las polticas futuras. Por tanto, j u n t o al intercambio formal, las instituciones de diversos niveles de gobierno requieren de cierto
tipo de intercambio informal. Sin embargo, an ms importante, todos los
actores tienen la opcin de recurrir a la definicin constitucional de sus facultades institucionales cuando lo juzguen necesario para salvaguardar los
intereses institucionales ms importantes. As, lo que hace eficientes los i n tercambios informales es que estn integrados en u n marco regulatorio.
Los estudiosos de las relaciones intergubernamentales reconocen, desde hace mucho tiempo, la importancia de esos intercambios informales
entre los niveles de gobierno a los que nos hemos referido. El debate so39
JUL-SEP 2002
453
LORENA M U R I L L O
S.