Professional Documents
Culture Documents
e r t h a
o r a l y
a b r e r a
a r r a n t e s
FONDO EDITORIAL
Comunicacin
B e r t h a D o r a ly C a b r e r a B a r r a n t e s
FICHA TCNICA
Ttulo:
Autor:
Cdigo:
Edicin:
Formato:
Impresin:
Soporte:
Interiores:
Publicado:
Comunicacin
Bertha Doraly Cabrera Barrantes
T/002-2015
Fondo Editorial de la UIGV
170 mm. X 245 mm. 84 pp.
Offsett y encuadernacin en rstica
Cubierta: folcote calibre 14.
Bond alisado de 75 g.
Lima, Per. Abril de 2015.
Fondo Editorial
Editor: Fernando Hurtado
Correo electrnico: fhurtadog@uigv.edu.pe
Jr. Luis N. Senz 557 - Jess Mara
Telf.: 461-2745 Anexo: 3712
Estos textos de educacin a distancia estn en proceso de revisin y adecuacin a los estndares internacionales de
notacin y referencia.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2015-04074
NDICE
Presentacin 9
Introduccin 11
Orientaciones metodolgicas 13
PRIMERA UNIDAD
Leccin 3
Modelos de comunicacin 29
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Lectura 1:
La Comunicacin Interdocente 33
Actividades de autoaprendizaje 1 34
z5 z
COMUNICACIN
SEGUNDA UNIDAD
TERCERA UNIDAD
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
CUARTA UNIDAD
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
La redaccin 73
La forma y el fondo 74
Normas generales para la redaccin 75
Estructura de la forma del texto 77
Los enemigos de la buena redaccin 79
Lectura 4 :
Comunicacin didctica del docente en entornos presenciales y virtuales 80
Actividades de autoaprendizaje 4 82
Fuentes de informacin 83
z7 z
z8 z
P R E S E N TA C I N
El Fondo Editorial de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega
participa como editor de libros de ciencias, humanidades, artes
y textos universitarios principalmente para sus alumnos de
pregrado y posgrado de las diferentes modalidades de estudio
que se imparten en nuestra institucin y para el pblico en
general. Dicho trabajo comprende la bsqueda de autores, la
coordinacin con las reas acadmicas de la Universidad, el
diseo, correccin de estilo e impresin de las obras.
Esta labor de produccin editorial se realiza bajo los ms
altos estndares de calidad que una institucin superior,
seria como la nuestra, debe cumplir, todo ello bajo una visin
sistmica, pro desarrollo de la mente y del pensamiento crtico.
Aunque en los ltimos aos, producto del proceso de
digitalizacin que el mundo experimenta, se ha considerado
la posibilidad de extincin de los libros en medio fsico, se ha
podido comprobar que este siempre mantendr su mercado
cautivo, y ms bien los medios digitales han contribuido a
expandir ms su mercado, posibilitando incluso alcanzar nichos
a los que anteriormente no se llegaba.
Por todo ello, el Rectorado, a travs del Fondo Editorial,
reitera su compromiso con nuestra Universidad y con el Pas, de
participar activamente y con su mejor disposicin, en esta gran
tarea que es la difusin del conocimiento entre su alumnado y
en la sociedad en general, obra que debe ir acorde a las nuevos
requerimientos y parmetros que el mundo en estos tiempos
actuales demanda.
Fondo Editorial
z9 z
z1 0 z
INTRODUCCIN
El presente Manual Educativo cobra la debida importancia
al constatar que la razn de su elaboracin se halla orientada
al logro de las competencias de los jvenes estudiantes; en el
entendido que el contribuir en su formacin integral permitir
que comprenda y asuma mejor su entorno, y, al mismo tiempo,
inserto en su propia identidad cultural logre hacerlo en concierto de la cultura universal.
La seleccin de saberes esenciales, lecturas y la evaluacin,
se ha organizado en cinco unidades, las mismas que vienen a
contribuir en el necesario e ineludible desarrollo del proceso de
comunicacin, el cual al ritmo del avance cientfico tecnolgico,
nos hace mejores seres humanos.
La primera unidad trata sobre la comunicacin, la informacin y sus fundamentos tericos. La segunda unidad acerca del
lenguaje y la interaccin humana, lengua y habla. En la tercera unidad, indagaremos sobre el lenguaje verbal, no verbal y
formas expositivas de la comunicacin. La cuarta unidad profundizaremos en la lectura su relacin con la meta cognicin
y la educacin. Finalmente en la quinta unidad se tratar la
comunicacin escrita y la redaccin.
Para su desarrollo aplicaremos estrategias cognitivas y meta
cognitivas, las mismas que posibilitarn con xito el adecuado
aprendizaje.
La autora
z1 1 z
z1 2 z
orientaciones
METODOLGICAS
Es importante al trmino de cada unidad llegar a conclusiones y a una valiosa comprensin de lo estudiado.
Distribuya y asigne el tiempo apropiado para el desarrollo de las diferentes unidades, de modo que, no tenga
dificultades en su tratamiento total.
Tome nota de sus dudas e incomprensiones para esclarecerlas con su tutor y alcanzar las competencias que
requiere su formacin.
z1 4 z
p r i m e r a
UNIDAD
La comunicacin y la informacin:
Fundamentos tericos
z1 5 z
COMPETENCIA GLOBAL
z1 6 z
L e c c i n
LA COMUNICACIN Y LA INFORMACIN.
CONCEPTUALIZACIN
1.1. Comunicacin
Estudiar acerca de la comunicacin nos conduce a reflexionar sobre un proceso que
se ha desarrollado a la par de la vida misma y que en su devenir ha contribuido a que el
ser humano sea capaz de generar formas de las ms sencillas, en sus primeros tiempos,
hasta la ms complejas e impredecibles que presenciamos ahora.
La presencia cientfica y tecnolgica en diferentes sentidos, con su acelerado proceso
de cambios vertiginosos, sobre todo en comunicacin e informacin, va generando nuevos estilos de vida, relaciones interpersonales, desempeos laborales, sociales, acadmicos o culturales en general.
Es por ello que se hace ineludible asumir su conocimiento, porque a pesar de todo
lo que se ha avanzado e ido creando, es innegable la existencia de serios problemas
que se presentan en nuestro mundo moderno, donde con frecuencia las personas tiene mayores dificultades para expresar de manera directa lo que piensan, o sienten.
Algunos ejemplos ilustran lo dicho: labores que aslan al ser humano de su interaccin comunicativa, grupos sociales que no logran entenderse ni llegar a consensos,
posiciones totalmente contrarias hasta fundamentalistas que construyen abismos de
incomprensin; desentendimientos familiares, crisis generacionales, violencia ecumnica y otros por falta de entendimiento y valoracin de lo que significa el dilogo y la
comunicacin.
z1 7 z
COMUNICACIN
Lacomunicacines el proceso, en el cual las personas ponen en comn sus conocimientos compatibles a travs de la codificacin y la decodificacin de signos compartidos
por una comunidad cultural. En ltima instancia, y en pocas palabras, a comunicacin es
un acto smico, en el cual las personas comparten o ponen en comn algunos significados mediante signos Rojas Ibico (1997).
Segn Entel Alicia (1994) El compartir pone en escena una caracterstica tpica de los
humanos: la necesidad de comunicarse, estar en el otro, saber que el otro nos necesita,
o al decir de Hegel en la Fenologa del Espritu, la idea de que una autoconciencia es en
la medida en que es reconocida por otra autoconciencia.
La comunicacin es la utilizacin de un cdigo para la transmisin de un mensaje, de
una determinada experiencia en unidades semiolgicas, con el objeto de permitir a los
hombres relacionarse entre s Martinet A. (1974).
La palabra comunicacin proviene del latn communis, comn. Al comunicarnos pretendemos establecer algo comn con alguien o, lo que es lo mismo, tratamos de compartir una informacin, alguna idea o actitud. En este caso yo pretendo comunicar la
idea de que la esencia de la comunicacin consiste en que el emisor y el receptor estn
sintonizados respecto a algn mensaje en particular. En este preciso momento alguien,
en algn lugar, est llamando desesperadamente a los bomberos porque su casa se est
incendiando en algn otro lugar. En otro lado, un peridico trata de informar a sus lectores de algunos acontecimientos actuales o escribe una carta, usa su correo electrnico.
Todas estas son formas de comunicacin y en cada caso el proceso ese esencialmente el
mismo. SCHRAMM, Wilber (1999).
Es preciso asumir que en toda comunicacin humana se da una intencionalidad significativa que estimula el proceso comunicativo. Existe en cada caso quien quiere decir
algo llamado EMISOR, en una actitud de expectativa adecuada a su intencin, para
lograr la aceptabilidad de participacin en el acto comunicativo de quien sera su RECEPTOR. En tal sentido, cabe la posibilidad de adecuar sus mensajes a los significados que
deseen manifestar en su interaccin comunicativa.
Para tal logro, el espritu culto de cada comunidad ha creado, en mayor o menor grado, un sistema de signos necesarios de comunicacin, y segn sean las experiencias o
vivencias asumidas en la interaccin permanente con los dems; cada persona podr
emplearlo de acuerdo a las diferentes situaciones que debe afrontar.
No obstante, quien busque la comunicacin tendr que completar su voluntad comunicativa a travs del empleo de la llamada CODIFICACIN, cuyo papel es hacer suyas las ideas
de la fuente y ordenarlas en cdigos convencionales determinados, estos pueden ser: palabras, dibujos, smbolos y otros; convirtindolos en mensajes concordantes con los objetivos
del emisor. Si el mensaje ha sido reconocido o identificado por el receptor se da lugar a la
DECODIFICACIN que traduce los cdigos en mensajes identificados por el receptor.
El MENSAJE es el producto fsico del emisor, es el contenido codificado, la informacin
precisa que transmite el emisor, sea ste una noticia, una referencia, una invitacin o
una sugerencia, etc.
z1 8 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
COMUNICACIN
En cuanto a la otra concepcin llamada HORIZONTAL, se desarrolla en pequeos grupos, en los que todos comparten el mismo proceso; cumplen los roles tanto de emisores
como receptores, teniendo en cuenta la relacin interactiva de retorno en la comunicacin, que debe darse, cuando una persona asume el intercambio del rol de emisor a
receptor o viceversa.
1.2. Informacin
Hablar de INFORMACIN es trajinar por los ms variados ambientes acadmicos,
tcnicos o culturales en los que se le atribuyen una diversidad de significados. Al encontrarse intrnsecamente unida a la comunicacin, en muchos casos se les dado un
tratamiento de manera indiscriminada y confundida, a pesar de tener cada una de ellas
conceptualizacin pertinente.
Es importante tener en cuenta la diferencia significativa existente entre la comunicacin y la informacin, cuyos conceptos han sido largamente confundidos. Para ello,
Entel A. nos sugiere asociar la nocin de informacin a tres elementos relevantes que la
tipifican y hacen posible su mayor comprensin:
El primero es Averiguacin que segn el Diccionario de la Real Academia Espaola
informacin es averiguacin jurdica y legal de cualquier hecho o delito. La averiguacin se halla ntimamente ligada a la interrogante, a la pregunta, por todas las situaciones, referentes generales de la vida, sean stas populares, cientficas, filosficas o
prcticas; indagacin para saber ms, explicarse diversas circunstancias; para ordenar,
controlar o valorar.
En toda averiguacin se sobre entiende la existencia de otro elemento los saberes de
las personas, los mismos que siendo producto de su inteligencia, inventiva o creatividad,
son contenidos valiosos que han servido y le sirven en la posibilidad de enfrentarse a
los ms variados retos y dar solucin a problemas del contexto. La informacin generalmente supone contenidos.
Al igual que los otros elementos, la memoria sea sta individual o colectiva, en las
diferentes manifestaciones: iconogrficas, escritas, esquemticas, audiovisual, virtual y
otras.
Los estudios realizados de la informacin como proceso fundamental de la vida humana, presentan a Shannon con su Teora Matemtica de la Informacin, como la ms
influyente y difundida. En ella se precisa, que lo ms relevante en la transferencia de
seales es el aspecto probabilstico de stas. Por eso, todos sus teoremas estn referidos solo a la medicin estadstica de las seales procesadas y transmitidas a travs de
los medios electromagnticos concebidos dentro de dicha teora.
No obstante, Rojas I. (1992) enuncia que la cantidad de informacin de un mensaje
no se valora por lo que significa, sino por la cantidad de indeterminacin o incertidumbre
que elimina ste, del conjunto finito de la fuente, en el momento en que aparece.
z2 0 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
COMUNICACIN
Cuando se est realizando la informacin, es factible que por razones de carcter fsico, atmosfrico o tcnico, se pierda la nitidez de las seales, produciendo interferencia.
En esta situacin estamos frente al elemento RUIDO, el mismo que requiere, en cierta
cantidad, ser codificado, para asegurar una buena recepcin de seales, y asegurar una
correcta decodificacin. A la presencia de este elemento se le denomina REDUNDANCIA.
z2 2 z
L e c c i n
TEORAS DE LA COMUNICACIN
Y DE LA INFORMACIN
z2 3 z
COMUNICACIN
ELEMENTOS
funciones
va cognitiva
ftica
lectura /
escucha /
estimulacin
receptora
articulacin
escritura /
habla /
estimulacin
emisora
codificacin
potica / esttica
decodificacin
emotiva / emocional
MENSAJE
EMISOR
va fsica
CANAL
RECEPTOR
apelativa / conativa
CDIGO
metalingstica
Ilocucin
Seleccin de
los contenidos
comunicativos
Perlocucin
CONTEXTO
referencial
Comprensin de
los contenidos
comunicativos
MARCO REFERENCIAL
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
COMUNICACIN
interacciones que la gente que goza de relaciones de altos resultados encuentran poco
atractivas. Thibaut y Kelley sealan que algunas personas permanecern en una relacin
que es de plano poco satisfactoria, puesto que no se ven a ellos mismos con alternativas.
La teora de intercambio de Thibaut y Kelley se basa en la hiptesis de que la gente,
de manera consciente y deliberada, sopesa los costos y las recompensas asociadas con
cualquier relacin o interaccin, buscan relaciones que los beneficien y evitan aquellas
que son costosas (Trenholm, 1991). De hecho, aun cuando las personas se pueden comportar de manera racional en la mayora de las situaciones, la teora de Thibaut y Kelley
no puede explicar siempre la compleja conducta humana. A pesar de eso, puede ser til
para examinar sus relaciones desde una perspectiva de costo-recompensa. En especial,
usted puede reconocer las reas donde estn los costos de las recompensas, o sea para
usted o para la otra persona. Si es as, puede ser capaz de cambiar algunos aspectos de
la relacin antes de que se deteriore por completo.
Teora del proceso comunicativo y factores de la comunicacinhumana
No existe un iniciador en el proceso comunicativo, a lo sumo existe una instancia
primaria de emisin verbal que se confunde con el que habl primero pero la
comunicacin debe ser entendida como un proceso dinmico y circular, sin principio
ni fin. Podemos iniciar el acto comunicativo preguntando la hora a alguien, pero inevitablemente la comunicacin comenz mucho antes, al ver a la persona, al acercarse
prudentemente a la distancia mnima proxmica de dos personas desconocidas, al
mirar a la persona a los ojos o al insinuar que se quiere hablar. Como se puede ver, la
comunicacin no se limita al habla o a la escritura: es un complejo proceso interminable
de interaccin mutua.
Los elementos o factores de la comunicacinhumana son: codificador, cdigo (reglas
del signo, smbolo), mensaje primario (bajo un cdigo), receptor o decodificador, canal,
ruido (barreras o interferencias) y la retroalimentacin o realimentacin (feed-back,
mensaje de retorno o mensaje secundario).
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
COMUNICACIN
Para Ursul, la diversidad y el reflejo de la realidad son atributos universales de la materia, por ser universal y generar informacin inacabada. Todo lo que nos rodea informa,
la realidad objetiva externa al sujeto, inerte, viva, social o cultural, que al reflejarse en
la conciencia humana se convierte en una realidad ideal. Ambas generan informacin.
Norbert Wiener y la Retroalimentacin
Uno de los matemticos ms destacados en el mundo de las ciencias fue sin lugar a
dudas Norbert Wiener, doctor cuya tesis vers sobre la relacin entre la filosofa y las
matemticas caracterizada por su posicin definitivamente opuesta frente a la pureza
de las matemticas y la autonoma de cada una de las ciencias, frente al desarrollo del
conocimiento cientfico. Su identificacin con la interdisciplinariedad lo condujo a realizar
sus trabajos de investigacin convocando a diversas especialistas de las matemticas,
ciencias naturales y ciencias sociales.
Uni y relacion los conceptos de probabilidad e incertidumbre a lo que llam el ms
alto destino de las matemticas, el descubrimiento del orden en medio del desorden.
Wiener da origen al nacimiento formal de la ciencia interdisciplinaria, centrada en la
autorregulacin del funcionamiento de los sistemas de organismos vivos y de los inanimados. No estamos refiriendo a la aparicin de la Ciberntica o control y comunicacin
de los organismos vivientes y de los inanimados.
Ciberntica proviene del griego Kibernetes cuyo significado es timonel, es decir el
que gobierna el timn de una nave.
Formul la hiptesis sobre la retroalimentacin, que en su enunciado sostiene la importancia de la retroalimentacin en la actividad voluntaria El mismo Wiener la explic
de la siguiente manera.
En la intencin de tomar un lpiz se debe mover ciertos msculos. En la decisin de
hacerlo el movimiento del brazo y de la mano procede de un modo tal que podemos decir
que la cantidad por la cual el lpiz no ha sido an levantado disminuye en cada etapa.
Esta parte de la accin no es totalmente consciente.
Para ejecutar una accin de esta manera es necesario que se informe al sistema
nervioso, consciente o inconscientemente, sobre la causa por la cual a cada instante, no
hemos podido an levantar el lpiz. El informe puede ser, al menos en parte, visual, pero
ms generalmente es kinestsico. Si las acciones son deficientes y no las reemplazamos
por un sustituto visual o de otro tipo, seremos incapaces de ejecutar una accin como la
de levantar el lpiz y nos encontraremos en un estado conocido con el nombre de ataxia
que alude a la prdida de coordinacin y torpeza para realizar un movimiento.
La retroalimentacin o retorno de la informacin de un organismo dado al cerebro,
se constituye en el objeto central de muchos avances cientficos. En el campo de las
comunicaciones, la informacin de retorno del destinatario hacia la fuente no es reforzamiento, es explicitar, sintetizar, reiterar y precisar con mayor amplitud el mensaje dado.
z2 8 z
L e c c i n
MODELOS DE COMUNICACIN
Entre los modelos modernos ms difundidos que explican los procesos comunicacionales, podemos considerar aquellos que se fundamentan en el aporte de las ingenieras de
la comunicacin y en la ciencia lingstica; dado que en un momento totalmente cambiante, donde el nuevo orden mundial instalado en el siglo XXI va produciendo la presencia de nuevos conceptos, tipos de interacciones, instituciones, medios tecnolgicos, sistemas cibernticos y otros, que exige revisar y redefinir el proceso de la comunicacin.
En tal sentido nos remitiremos a describir los modelos de Ferdinand de Saussure, de
Romn Jakobson, JrgenHbermans y Karl Bhler.
COMUNICACIN
En B, los procesos se dan de manera inversa. De este modo el circuito se cierra cuando habla B y los mensajes son identificados por A.
Saussure concluye afirmando que los elementos esenciales del circuito de la palabra son los interlocutores. En los cerebros de ellos se hallan localizados las facultades
lingsticas, y mensajes, como producto de los conceptos y las imgenes acsticas, propios de una determinada lengua. En sntesis la conversacin es en esencia un modelo de
comunicacin idiomtica.
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
Siendo el habla o los actos del habla los que actualizan la memoria psquica o realidad
psicofsica de la ms diversa naturaleza, de acuerdo al nivel de referencia al que se remitan, sern al mundo subjetivo, al mundo social o al mundo objetivo.
En cuanto a la memoria, en el modelo comunicacional de Habermas se presentan dos
dimensiones la del lenguaje y la de la cultura. La primera eminentemente psquica y la
segunda psquica y social.
De este modo, la comunicacin se halla concebida como un permanente juego de
actos del habla; el lenguaje como memoria psquica y condicin de cualquier forma de
memoria social.
Un ejemplo explica lo afirmado Dos hombres en una habitacin, uno advierte un repiqueteo, mira la ventana y dice: est lloviendo; tambin el otro mira hacia all, ya sea
llevado a ello directamente por la audicin de las palabras o por la mirada hacia el que
habla. Esto ocurre, y con ello se cierra el crculo del modo ms perfecto.
z3 1 z
COMUNICACIN
Sin lugar a dudas, el sonido producido por la lluvia ha funcionado como estmulo, provocando en una de las personas una reaccin lingstica est lloviendo. Esta reaccin
verbal para la otra persona se habra convertido en un estmulo lingstico, cuya accin
le conducira tambin, a dar una mirada a la ventana.
En una situacin comunicativa, sostiene Bhler tanto el emisor como el receptor debern tener acceso a la fuente de estmulos; dado que dichos actores aparecen como
sistemas psicofsicos autnomos, cuya cadena se inicia y se cierra en una fuente de
estmulos. De esta manera, el acto comunicativo se inicia con un signo no lingstico y
concluye con una reaccin no lingstica; no obstante, la reaccin final se dirige a la
misma fuente del estmulo inicial.
Al remitirse a la naturaleza del instrumento de comunicacin, el rganon, el autor
sostiene que los fenmenos lingsticos son integralmente del carcter del signo, porque las palabras son objetos perceptibles, referidos a otros objetos a travs de los significados compartidos por la convencin social de los participantes. Siendo as que, en
la estructura de una situacin comunicativa, los interlocutores son elementos que intercambian conocimientos acerca de una realidad y que el signo como elemento mediador
evidencia una peculiar relacin de cada uno de ellos. En consecuencia seala que existen
tres tipos de relaciones: a) entre el signo y el emisor, b) entre el signo y el objeto al cual
alude y entre el signo y el receptor.
La primera relacin entre emisor y signo es de valor expresivo, manifiesto en el temperamento o estado anmico del emisor. La segunda relacin entre el signo y el objeto
al cual hace referencia es de carcter representativo y en la tercera relacin entre el
signo y el receptor, el signo se ve afectado al cumplir una funcin apelativa, por cuanto
se remite a la voluntad, inteligencia o sentimiento.
z3 2 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
Lectura 1
La comunicacin interdocente
Uno de los aspectos del quehacer educativo sobre el que no abunda la bibliografa es, sin duda, el que se refiere a la relacin interdocente. Y sin embargo
el asunto no est falto de importancia. La relacin educativa o la comunicacin
docente ha sido y seguir siendo, objeto de los estudios ms minuciosos, tanto en
su perspectiva analtico descriptiva, como en los aspectos tcnicos, didcticos, y
tambin filosficos.
Han sido variadas y numerosas las voces que han hablado de la funcin del
profesor y sobretodo de su cambiante funcin en estos ltimos aos (Hyer, A.L. y
Mc.Clure, R.M. 1978 Goble, N.M. y Porter, J.F., Debesse, M. y Mialaret, G. 1980).
El considerable aumento de los conocimientos cientficos y la tendencia generalizada hacia la democratizacin de la educacin son dos de las razones principales
que han obligado a replantear tales funciones. Sin duda el cambio fundamental en
la funcin docente ha sido, como seala Goble el haber pasado de una funcin
monopolizadora a una funcin mediadora. Es decir, el haber abandonado poco
a poco la idea del profesor como alguien que posee un depsito fijo de conocimientos determinados, sobre los que adems nadie duda de su utilidad, a favor
de la nocin, no solo no reclama el monopolio de los conocimientos, si no por
el contrario, es perfectamente consciente de que las fuentes de conocimiento nos
rodean por todas partes y que estos son mltiples y variados y que stos llegan a
ser opresivos en su constante reto a nuestras creencias.
Es consciente tambin de que vivir en esta era es estar siempre aprendiendo. En
una palabra ser profesor hoy da en ser un mediador entre el encuentro entre el
individuo y la masa de informacin real, contextual y mitolgica que continuamente
le amenaza y parece rebasarle, un encuentro en el que la seleccin y el uso de los
conocimientos es mucho ms importante que su absorcin (Goble, N.M. y Porter,
J.F., 1980).
Esta evolucin cientfica y social que se ha producido en nuestra poca, es
lgico, pues, que haya trado consigo la correspondiente evolucin en los fines y
en los objetivos que pretende la educacin, con la consiguiente incidencia en las
funciones o competencias que le asignen al profesorado.
El objetivo de calidad, expresado de forma positiva, ir lenta pero progresivamente, obligando al profesorado a un trabajo mucho ms en equipo. Una educacin
de calidad exigir que se anen esfuerzos, que exista una mayor coordinacin en
lo referente a objetivos, sistemas didcticos y de evaluacin, y que impregne todo
el conjunto de una decidida pretensin interdisciplinar.Y si se refiere la formulacin
negativa, (sin duda nada expresiva, por lo que encierra de denuncia), habra que
decir que la consecucin de altos niveles de calidad en el quehacer educativo, de
z3 3 z
COMUNICACIN
ACTIVIDADES DE AUTOAPRENDIZAJE 1
Explique porqu se afirma que la comunicacin nos humaniza y la informacin
nos civiliza.
z3 4 z
s e g u n d a
UNIDAD
El lenguaje y la interaccin humana, lengua y
habla. La comunicacin verbal y no verbal
z3 5 z
z3 6 z
L e c c i n
EL LENGUAJE
COMUNICACIN
Gracias a la inteligencia podramos comprender cmo y por qu acontecen tales situaciones; sin embargo, ello viene a constituir su propia esencia. El lenguaje llega a ser
expresivo cuando refleja el cmo en la vida receptiva, las excitaciones sensorial que
produce, al ser receptivas se traducen en impresiones y juicios de valor.
Charles Bally, adems, encuentra en el lenguaje tres caracteres esenciales que tipifican igualmente al pensamiento humano:
1. No estn regidos por el intelecto, sino que, son los que lo hacen servir a sus fines
y saben prescindir de l llegado el caso.
2. Nuestro pensamiento como el lenguaje son esencialmente subjetivos frente a la
vida. El yo imprime su sello en todas partes.
3. Todo pensamiento y la expresin del lenguaje dependen de la vida que es afectiva, aunque en grado diverso.
Habra que agregar la naturaleza gregaria del ser humano, no vive a solas consigo
mismo, necesita de los otros para alcanzar al decir de Maslow, la satisfaccin de todo
tipo de necesidades. El lenguaje es producto del instinto humano de sociabilidad.
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
z3 9 z
z4 0 z
L e c c i n
2.1. La Lengua
La lengua es el instrumento simblico mediante el cual organizamos nuestro entorno Tusn (1989). La presente afirmacin rubrica su concepcin de instrumento de
comunicacin y uso. Como tal, permite transmitir el mundo de fuera y el mundo interior,
de acuerdo a las singulares percepciones que se obtengan.
La naturaleza de la lengua es oral, como eje de la vida social y comn a las ms diversas culturas del orbe, ha dado lugar a que se construya sobre ella la lengua escrita,
la cual vale en tanto configura, organiza y da credibilidad a la vida humana.
Hernn Ramrez (1993) la define como patrimonio cultural integrado por signos convencionales que son adoptados por los miembros de un grupo social para ejercitar con
ellos la facultad universal del lenguaje.
La lengua es el instrumento mediante el cual organizamos nuestro pensamiento, y
es desde esta idea donde podemos establecer una relacin clara con el conocimiento del
mundo que nos rodea y la capacidad de interpretarloes finalmente un corpus terico
importante que define las formas y las relaciones de un cdigo. El grado de adquisicin
de este cdigo nos informar el grado de competencia lingstica y como utilizarlo en
que situaciones y para que funciones, nos indicar el grado de competencia comunicativa Cassany Daniel (1999).
z4 1 z
COMUNICACIN
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
La evolucin de la escritura es un producto de largo proceso en el propsito de expresar y representar cada vez mejor a la lengua que la origina, aunque no llegue a representarla de manera total o exacta, por cuanto la lengua es rica, flexible y dinmica, y la
escritura es rgida, conservadora, relativamente ms estable que la lengua.
Es de toda seguridad afirmar que la lengua no se mantiene esttica e inalterable en
el tiempo, sino que cambia y evoluciona por la intervencin activa y creativa de sus
hablantes; del mismo modo, la escritura tambin presenta cambios significativos, pero
los cambios no se producen de manera simultnea ni a la misma velocidad, la lengua
cambia ms rpido que la escritura.
COMUNICACIN
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
Las lenguas no existen solas son resultado de la cultura de sus hablantes. Siendo la
lengua un vnculo de transmisin de la cultura, cuando se aprende una lengua no solo se
aprende su estructura, su pronunciacin, etc. sino tambin la cultura de sus hablantes
y su forma de pensar.
Todos los seres humanos merecemos comprensin y respeto, igualmente, sus lenguas y sus expresiones culturales(tradicin, ideologa, costumbres, etc.) Por lo tanto,
en la escuela y la sociedad debe evitarse toda forma de discriminacin, por el contrario
nuestra riqueza cultural y lingstica debe ser orgullo para promover multiplicidad de
aprendizajes en los estudiantes buscando nuestra integracin, desarrollando nuestra
diversidad e identidad que nos califica como pas con un solo destino.
La lengua ms difundida y de mayor prestigio en el Per es el idioma castellano o
espaol.
Desde el punto de vista lingstico todas las lenguas son iguales, todas cumplen con
eficacia su funcin comunicativa. Factores extralingsticos como: posicin econmica,
social o cultural de los hablantes son los que jerarquizan las lenguas e pocas determinadas.
z4 5 z
COMUNICACIN
Fuente: Atlas Etnolingstico del Per. Elaborado por el Instituto Andino de Artes Populares (IADAP) 1988
z4 6 z
L e c c i n
3.1. El Habla
El habla es la competencia lingstica que individualmente hace uso una persona del
sistema de signos comnmente compartidos, asignndole la forma particular y original
de expresin. De lo dicho se deduce que no existen dos hablantes con las mismas caractersticas al hacer uso del mismo sistema, y que al hacerlo, no atenten a los lmites de
variabilidad impuestos por ste.
El uso del habla implica: a) la eleccin de unidades significativas y sus combinaciones
para expresa un pensamiento y el mecanismo psicofsico que le permite exteriorizar las
mencionadas combinaciones.
El habla presenta los siguientes rasgos:
a. Es un acto individual, por sus propias peculiaridades en su tono, intensidad, modulacin, timbre, nivel, etc.
b. Es de naturaleza psicofisiolgica cundo emplea la fonacin para emitir su mensaje,
sean ste de ideas, sentimientos, deseos e intenciones.
c. Es un acto en cuanto presupone un contexto, una situacin concreta determinada.
Por lo que se afirma que la lengua slo se realiza en y por el acto del habla Ullman
(1975)
z4 7 z
COMUNICACIN
z4 8 z
L e c c i n
COMUNICACIN
losgritos,silbidos, llantos y risas, formas que generalmente expresan diferentes situaciones anmicas, consideradas como formas ms primarias de la comunicacin.
La forma oral es la forma ms evolucionada de la comunicacin por encontrarse en
situacin de lenguaje articulado. Lenguaje cuyos sonidos al estructurarse van a dar lugar
a las slabas, palabras y oraciones con las que nos comunicamos con los dems.
En la comunicacin escrita tambin se presentan muy variadas y numerosas formas
de comunicacin, as tenemos: iconos, ideogramas, jeroglficos, claves, cdigos, alfabetos, siglas, graffiti, logotipos y otros.
Los actos no verbales que se dan en esta clase de comunicacin son los siguientes:
Emblemas, Ilustradores, Reguladores, Adaptadores, De subsistencia.
Emblemas.- Son equivalentes a una sola palabra o frase.
Ilustradores.- Sirven de refuerzo al lenguaje verbal.
Reguladores.- Tiene como funcin contribuir a la organizacin o direccin de
una conversacin, Sirven de control en un debate o discurso, por ejemplo, cuando
se usa gestos de afirmacin o negacin.
z5 0 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
Timbre.- Es el registro que tipifica ala persona. Puede ser alto, bajo, medio.
Gestos.- Expresados en la cara, las manos, los brazos, las pernas, la cabeza.
Miradas.- Si los entendemos como el reflejo espiritual los ojos manifiestan multiplicidad de expresiones: ternura, tristeza, alegra, ira, etc.
Proxmica.- Implica el espacio o distancia entre los interlocutores. Puede ser personal, social y pblica. Cada una con la distancia de menor a mayor.
z5 1 z
COMUNICACIN
COMUNICACIN
VERBAL
Es oral y escrita.
Se utiliza el canal auditivo.
Se capta por medio de la
percepcin.
Es espontnea y se puede
retractar.
Es efmera.
Hay interaccin: feedback.
Utiliza soportes verbales y
no verbales (movimiento de
manos, gestos varios).
Posee sintaxis diversa, muy
elaborada, uso de muletillas.
Es posible escribirla.
Es lineal, no se pueden decir o
leer dos letras al mismo tiempo.
COMUNICACIN
NO VERBAL
z5 2 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
Lectura 2
Comunicacin y habilidades sociales
z5 3 z
COMUNICACIN
ACTIVIDADES DE AUTOAPRENDIZAJE 2
Podra afirmarse que el lenguaje no verbal es ms rico en sus manifestaciones
que el lenguaje verbal. Cul es su opinin?
z5 4 z
t e r c e r a
UNIDAD
La lectura y su relacin con
la metacognicin y la educacin
z5 5 z
z5 6 z
L e c c i n
LECTURA Y METACOGNICIN
1.1. La lectura
La lectura considerada como el vehculo cultural de gran influencia en la vida humana,
es un proceso intelectual consciente, que estimula las habilidades superiores del pensamiento al permitir la satisfaccin de las necesidades humanas de forma ennoblecedora
y constructiva. Su finalidad especfica es el deseo de conocer, profundizar, explicarse
acerca de la diversa realidad existente, sea esta real, ideal, imaginaria o virtual.
La lectura es adems, un proceso de interaccin entre pensamiento y lenguaje, y su
comprensin, la construccin del significado en un texto por parte del lector (Dubois
Mara, 1999)
Para Carbonel, Ana Mara es pasar de los signos grficos al significado de los pensamientos indicados por estos signos. En este sentido, leer es llegar a significar la realidad
y tener la capacidad de traducir los signos grficos a fin de retomarlos en el campo de
las ideas.
La lectura es un proceso cognitivo que involucra el conocimiento de la lengua,la cultura y el mundo. El conocimiento de la lengua conlleva un dominio del sistema de signos
supone una vivencia especialmente en lo morfosintctico y semntico. El conocimiento
de la cultura implica ingresar a la cosmovisin que tiene cada sociedad, su ideologa,
sus valores etc. Y el conocimiento del mundo supone una vivencia vital, intransferible
de cada sujeto al entrar en contacto con su entorno fsico y social. Magallanes, E.(2004)
z5 7 z
COMUNICACIN
Para muchos especialistas del rea la lectura presenta una complejidad tal que involucra componentes psquicos, nerviosos, auditivos, visuales. Entran en juego las funciones
fundamentales del ser humano: memoria, inteligencia, percepcin e imaginacin.
En el proceso de leer se dan dos instancias fundamentales: la percepcin y pronunciacin de las palabras, y la comprensin de lo ledo. La percepcin suele ser primaria
cuando el lector realiza el primer contacto con el texto; la percepcin secundaria se
concreta cuando el lector analiza tanto el contenido como las formas de expresin lingsticas empleadas.
As mismo, en la lectura podemos encontrar, durante la atapa de comprensin, ciclos
en los que se estructura y se dan operaciones indispensables para concretarse como tal.
Los ciclos en referencia son:
Los significados de un texto pueden ser significado literal o explcito, significado intencional o implcito y significado complementario o cultural.
En el significado literal lo expresado es de manera directa, clara y objetiva; a diferencia del significado intencional, este significado deber descubrirse entre lneas, para
luego hacerse explcito. En cuanto al significado cultural expresa la experiencia o riqueza
de lxico del autor. El tratamiento de los contenidos guardan profundidad, dominio semntico y de construccin.
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
COMUNICACIN
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
COMUNICACIN
Establecer lo aprendido.
z6 2 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
Lectura 3
La lectura en el Per
Para muchos alumnos de la escuela de hoy la lectura puede ser un acto penoso y
desagradable sobre el cual no se tiene control. Esto sugiere que, aunque desde hace
ms de una dcada venimos escuchando que el sistema educativo estatal en nuestro
pas necesita mejoras sustanciales, an no hemos podido vencer los obstculos a
una solucin contempornea. Ms todava, pocas veces se ha investigado ms
all de lo acadmico, y no nos hemos detenido a pensar cmo esta situacin est
afectando negativamente a los lectores, tanto en su desarrollo cognitivo y lingstico
y en su preparacin para el futuro, como en su autoimagen y seguridad personal.
El problema de la calidad de la enseanza de la lectura no es exclusivo de nuestro
pas. En los ambientes acadmicos y de la opinin general de los estudiosos de
diversos pases se crtica al sistema, como describe Braslavsky:
Desde fines del siglo XXVIII hasta los comienzos del presente se le concedi a la
escuela el principal protagonismo y mrito en la difusin de la lengua escrita y en
la formacin de lectores. Desde hace varias dcadas, por el contrario, se la puede
considerar impotente para modificar la persistencia refractaria de la desercin y
la repitencia, que en gran parte dan lugar a las variantes del analfabetismo y a la
abundancia de los no lectores.
Las consecuencias de esta situacin repercuten a nivel personal y social, la
impotencia del sistema educativo termin por debilitar la sensacin de dominio y
eficacia cognitiva que la escuela ms bien debera estimular en los nios en el perodo evolutivo que va de los seis a los doce aos, siendo sta su tarea psicosocial
fundamental, segn lo afirma Mercer y Mercer, en el caso especfico del aprendizaje
de la lectura. Para ellos, la deficiencia en habilidades de lectura no solo sera una
de las principales causas del fracaso escolar, sino que las experiencias negativas
asociadas a la falta de adecuada lectura influiran fuertemente en la autoimagen y
en el sentirse incompetentes o incapaces.
Un comportamiento inadecuado en el aula, induce a experimentar ansiedad y
a una falta de motivacin para el aprendizaje. El fracaso lector, entonces, puede
conducir a comportamiento inadecuado en el aula, a experimentar ansiedad y a
una falta de motivacin para el aprendizaje. Tambinpuede conducir a una carencia
en el desarrollo psicolgico de los nios al obstaculizarles una de las posibilidades
ms tempranas de experimentar la satisfaccin de la comprensin intelectual o
la eficacia cognitiva.
Hay tres caractersticas especficas de nuestro sistema escolar que, afectando el
aprendizaje de la lectura, se han mantenido con particular fuerza a travs de los aos:
z6 3 z
COMUNICACIN
z6 4 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
z6 5 z
COMUNICACIN
ACTIVIDADES DE AUTOAPRENDIZAJE 3
P
lantee algunas alternativas de solucin para superar la falta de comprensin
lectora en nuestro pas.
z6 6 z
c u a r t a
UNIDAD
La comunicacin escrita y la redaccin
z6 7 z
COMPETENCIA ESPECFICA
z6 8 z
L e c c i n
COMUNICACIN
Para que las actividades sean ms amenas, pueden hacerse en forma de juego individual y colectivo. En forma colectiva puede hacerse por pareja de estudiantes o en
equipos.
z7 0 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
b. Estructura
Referida a cmo se organiza la secuencia del texto, los pasos que se deben dar. Estos
pasos son los siguientes:
z7 1 z
COMUNICACIN
Planificacin
Consiste en la elaboracin de un esquema de lo que se va a escribir. Constituye la organizacin del texto mismo. La planificacin debe darse de acuerdo a las caractersticas
del estudiante.
Textualizacin
Revisin
En este paso se busca afinar la coherencia, se corrige la redaccin, sirve para eliminar
los errores de la orografa, se realiza en todo el proceso de la produccin.
z7 2 z
L e c c i n
LA REDACCIN
2.1. La redaccin
Toda expresin que se valga de la palabra escrita, logra su propsito de comunicacin mediante el arte de redactar. Redactar,
que etimolgicamente quiere decir poner
en orden, consiste en expresar por escrito
los pensamientos e ideas previamente ordenadas.
El propsito de la redaccin es combinar
palabras, frases, perodos, prrafos y textos, para, a travs de ellos, verter ideas ya
elaboradas, de manera que se produzcan en un todo armonioso, capaz de ser debidamente comprendido.
En otras palabras, la redaccin podra definirse como una composicin literaria en
la que se desarrolla, de manera completa, correcta y elegante, un tema determinado,
dentro de ciertos lmites de amplitud.
La redaccin es fundamental si deseamos consignar algo por escrito. Cualquier texto
que queramos suministrar, cualquier impresin que deseemos transmitir a travs de la
palabra escrita, no son ni ms ni menos que una redaccin.
z7 3 z
COMUNICACIN
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
El fondo
Toda redaccin debe versar, claramente, sobre algn tema propuesto de antemano.
Entonces, las ideas sugieren dicho asunto, que han de servir para su desarrollo, constituyendo el contenido de la redaccin.
Algunas causas que colaboran a una mala redaccin, y que deben evitarse, son las
siguientes:
Decir banalidades.
Si no se conoce a fondo la temtica que desea tratar, ser preciso instruirse y documentarse para referirse a ella cabalmente, de este modo, lograr aduearse de su
contenido.
Un plan bien organizado es la base de una buena ejecucin. Nos evita contrasentidos,
repeticin de ideas, falta de lgica, incoherencias, etctera. Un plan previo nos permite
tratar cada cosa a su debido momento; ayuda a situar los hechos, trabar la accin y
llegar al desenlace de un modo natural y armnico. Este esquema de trabajo evita tener
que retocar, aadir, acortar o trasladar frases o conceptos, que no estaran en su lugar
si antes no lo hubiramos ordenado.
COMUNICACIN
La claridad es fundamental en un texto escrito. Toda frase mal construida es, inevitablemente, oscura e incomprensible. La claridad de esta reside fundamentalmente en
la gramtica. Por eso, tenga en cuenta las concordancias, la correlacin de tiempo, el
empleo adecuado de las proposiciones, etctera. No escriba prrafos muy largos; estos,
si no estn bien escritos dan la impresin de pesadez y de escasa agilidad. Su construccin requiere cierta destreza. Emplee prrafos cortos, puntos y aparte y frases breves.
Debe evitar el uso de barbarismos o vulgarismos de mal gusto, que son sinnimo
de pobreza de vocabulario. No utilice voces o palabras de significacin muy amplia y
ambigua, que por su misma amplitud no apunta a nada especfico. Prefiera siempre la
palabra concreta que designe objetos y seres antes que la palabra abstracta. Si, para
los efectos de redaccin, se ve en la necesidad de recurrir al uso de sinnimos, procure
escoger el ms adecuado.
Los puntos, las comas, los signos de interrogacin o de admiracin, deben estar bien
ubicados; caso contrario, modifican radicalmente el sentido de la frase, y dificultan la
comprensin de la misma.
Nadie, excepto una persona con mucho oficio, es capaz de hacer un escrito perfecto
en el primer intento. Siempre existe alguna dificultad, puede que un giro quede mal
construido o que el adjetivo usado no sea el ms adecuado, o que una idea secundaria
haya quedado inconclusa, etctera. Haga siempre un borrador y somtalo a un exhaustivo trabajo de pulimento. Revise cuidadosamente la forma y el contenido.
Lea mucho, sobre todo a grandes escritores, fjese en su prosa, analice su modo de expresarse, su arte de componer la narracin, una escena o un retrato, la construccin del dilogo, ellos son y sern siempre el mejor procedimiento para aprender a redactar. Tambin
debe existir un progresivo conocimiento del idioma y un mayor dominio del vocabulario.
Dado que el orden de las palabras dentro de una oracin puede modificar la intencin
del autor, es necesario que el redactor organice en su mente las ideas que desea ejecutar en su redaccin.
z7 6 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
Una vez concretada esta organizacin mental, se identifican las ideas principales y
secundarias, para que a la hora de redactar aparezcan en orden y de acuerdo a la importacin de cada una. Si el autor no logra ordenar de manera lgica y cuidada su texto,
el escrito carecer de inters para el lector.
El primer prrafo debe despertar inters, curiosidad y las ganas de seguir leyendo.
COMUNICACIN
z7 8 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
z7 9 z
COMUNICACIN
Lectura 4
Comunicacin didctica del docente
en entornos presenciales y virtuales
En nuestra profesin es fundamental comunicarnos eficazmente. Las competencias comunicativas son parte de nuestro conocimiento profesional, pero a menudo
su aprendizaje se basa ms en la autoformacin y del denominado conocimiento
prctico implcito (Eraut, 2000). Indudablemente, los docentes no somos los nicos
profesionales a los que se nos exige esta habilidad, pero es cierto que nos preocupa,
quizs, en mayor medida que a otros.
El objetivo podra ser genrico, por ejemplo: potenciar la accin educativa del
docente desde la perspectiva de sus capacidades de comunicacin durante la
interaccin con sus alumnos, pero es preferible especificarlo. Veamos los casos.
La comunicacin se da por lo general en el aula, aunque tenemos una alternancia de relaciones (emisor-receptor) y muy diversas ramificaciones, pero en esencia
existe una comunicacin didctica consistente en:
Enseanza presencial: uno y otro (docente y discente) estn presentes en
espacio y tiempo coincidentes.
Enseanza a distancia: uno y otro estn separados por tiempo y por distancia.
Enseanza online: como particularidad de la anterior, pero que gracias a
algn artilugio permite una comunicacin mediada permitiendo una cuasipresencia.
Podramos ampliar lo expuesto mostrando los principales elementos de la comunicacin educativa y sus relaciones; las aportaciones tecnolgicas a la mejora de la
comunicacin, la importancia del feedback, o una contraposicin entre el modelo
lineal (tecnolgico) y poligonal de comunicacin. Sin embargo, hemos preferido
centrarnos en una vertiente ms prctica, ofreciendo pautas de actuacin al docente
para la mejora de la comunicacin. En un aula de educacin presencial, la tarea
docente desde la dimensin comunicativa responde a un esquema muy simple.
No es igual un aula ordinaria que un aula de informtica, por ejemplo. En el caso
de esta ltima, sera preciso observar la actuacin docente de acuerdo a categoras
especficas (Gallego, 1996). Tampoco lo es la comunicacin presencial y la virtual
(a travs de videoconferencia, por ejemplo). Y podramos seguir distinguiendo en
funcin de otras muchas variables.
No obstante, algunas recomendaciones de carcter general entre otras, las
siguientes:
a. Adaptarse a la audiencia y a las circunstancias.
b. Seleccionar los trminos, tiempos y formas de expresin ms pertinentes.
z8 0 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
z8 1 z
COMUNICACIN
ACTIVIDADES DE AUTOAPRENDIZAJE 4
La prctica de los medios de la informtica tiene una influencia significativa en
una correcta redaccin, esta es positiva o negativa. Expresa algunos argumentos desde tu punto de vista.
z8 2 z
B E R T H A D O R A LY C A B R E R A B A R R A N T E S
FUENTES DE INFORMACIN
ANDER-EGG, Ezequiel
BALLY, Charles
GATTI MURRIEL, Carlos y WISSE, Jorge (1992) Tcnicas de Lectura y redaccin, Universidad del Pacfico, Lima- Per.
GONZALEZ GARCA, Carmen
MAGALANES, Eugenio
PINZS G, Juana
ROJASROJAS, Ibico
ROJASROJAS, Ibico
SWADESH, Mauricio
VERDERBER, R. F.
VERDERBER, R.F
z8 3 z