PreviousScreen

Welcome:p050brp7
Product:NOEQUIPMENTSELECTED
Model:NOEQUIPMENTSELECTED
Configuration:NOEQUIPMENTSELECTED

OperationandMaintenanceManual
D8TTractordeCadenas
MediaNumberSSBU776304

PublicationDate01/02/2013

DateUpdated11/06/2013
i03707988

AvisosdeseguridadTractordeCadenasD8T
SMCS70007405

Ilustracin1

g01460487

Ilustracin2

Ilustracin3

g01460490

g01460492

Hayvariosmensajesdeseguridadespecficosenestamquina.Enestaseccinseexaminalaubicacinexacta
delospeligrosyladescripcindelosmismos.Familiarceseconelcontenidodetodoslosmensajesde
seguridad.
Asegresedequetodoslosmensajesdeseguridadseanlegibles.Limpieoreemplacelosmensajesdeseguridad
quenopuedanleerse.Reemplacelasilustracionessinosonvisibles.Cuandolimpielosmensajesdeseguridad,
utiliceuntrapo,aguayjabn.Noutilicedisolvente,gasolinauotroscompuestosqumicosabrasivospara
limpiarlosmensajesdeseguridad.Losdisolventes,lagasolinaolosproductosqumicosabrasivospueden
despegareladhesivoquesujetalosmensajesdeseguridad.Eladhesivoflojopermitirquelosmensajesde
seguridadsecaigan.

Reemplacelosmensajesdeseguridaddaadosoquefalten.Sihayunmensajedeseguridadenunapiezadela
mquinaquesevayaareemplazar,coloqueunmensajedeseguridadsimilarenlapiezaderepuesto.Cualquier
distribuidorCaterpillarlepuedeproporcionarmensajesdeseguridadnuevos.
Nooperar(1)
Estemensajedeseguridad(1)seencuentraenlacabina,debajodelaventanaizquierda.

g01055734

Nooperenitrabajeconesteequipoamenosquehayaleidoy
comprendidolasinstruccionesyadvertenciascontenidasenelManual
deOperacinyMantenimiento.Sinosesiguenlasinstruccionesonose
hacecasodelasadvertencias,sepuedensufrirlesionesgraveso
mortales.Pidaasudistribuidormanualesderepuesto.Ustedes
responsabledelcuidadoapropiadodesumotor.

Fluidocalienteapresin(2)
Estemensajedeseguridad(2)estubicadodebajodelapuertadeaccesoalatapadelradiador.

g01371640

Sistemapresurizado!Elrefrigerantecalientepuedecausarquemaduras
graves,lesionesgravesymortales.Paraabrirlatapadellenadodel
sistemadeenfriamiento,pareelmotoryesperehastaqueseenfrenlos
componentesdelsistemadeenfriamiento.Aflojelentamentelatapade
presindelsistemadeenfriamientoparaaliviarlapresin.Leay
entiendalasinstruccionescontenidasenelManualdeOperaciny
Mantenimientoantesderealizarcualquierprocedimientode
mantenimientodelsistemadeenfriamiento.

Cinturndeseguridad(3)
Estemensajedeseguridad(3)estsituadoenelpostedelacabina,encimadelcontroldeladireccinde
diferencial.

g01370908

Elcinturndeseguridaddebeestarabrochadotodoeltiempoquela
mquinaestfuncionandoparaevitarlesionesgravesomortalesencaso
deaccidenteodevuelcodelamquina.Sinosetieneelcinturnde
seguridadcuandolamquinaestfuncionandosepuedensufrirlesiones
personalesomortales.

Peligrodedescargaelctrica(4)
Estemensajedeseguridad(4)estubicadoenlacarainteriordelpaneldefusibles.

g01372247

ADVERTENCIA!Peligrodedescargaelctrica/electrocucin!Leay
comprendalasinstruccionesyadvertenciascontenidasenelManualde
OperacinyMantenimiento.Sinosiguelasinstruccionesonotieneen
cuentalasadvertenciaspuedecausaraccidentesgravesomortales.

ConsulteelManualdeOperacinyMantenimiento,"FusiblesydisyuntoresReemplazar/Rearmar".
Cilindrodealtapresin(5)
Estemensajedeseguridad(5)estenelladoderechosuperiordelaplanchadelatapadevlvulas,enelpunto
mediodeltanquedecombustible.Estemensajedeseguridad(5)tambinsepuedeencontrardetrsdelasiento
delacabina,enlaplanchadecubiertatrasera.

g01371642

Lagrasaapresinquesaledelavlvuladealiviopuedecausarlesiones
gravesofatales.
Lagrasaapresinquesaledelavlvuladealiviopuedepenetrarlapiel
ycausarlesionesgravesofatales.
Noobservelavlvuladealivioparaversiescapagrasa.Observela
cadenaoelcilindroajustadordelacadenaparaversisehaaflojadola
cadena.
Aflojelavlvuladealiviounavueltasolamente.
Silacadenanoseafloja,cierrelavlvuladealivioyconsulteasu
distribuidorCaterpillar.

Acumulador(6)
Estemensajedeseguridad(6)estenelcilindrodelacumulador,enelladoderechodelapiladevlvula
hidrulica,enelpuntomediodeltanquedecombustible.

g01040496

Cilindrodealtapresin.
Unadescargarpidaaldesconectarodesarmar,puedecausarlesiones
personalesymortales.ConsulteasudistribuidorCaterpillarpara
obtenerherramientaseinstruccionesparaaliviarlapresinopara
cargarelcilindro.Usesolamentegasnitrgenosecoparalaprecarga.

Conexionesinapropiadasdeloscablesauxiliaresdearranque(7)
Estemensajedeseguridad(7)estenelcompartimientodelasbateras.

g01370909

Peligrodeexplosin!Laconexinincorrectadeloscablesauxiliaresde
arranquepuederesultarenlesionesgravesymortales.Lasbateras
puedenestarcolocadasencompartimientosseparados.Veael
procedimientocorrectoparaarrancarconcablesauxiliaresenel
ManualdeOperacinyMantenimiento.

ConsulteenelManualdeOperacinyMantenimiento,"ArranquedelMotorconCablesAuxiliares".
Resortetensorcomprimido(8)
Estemensajedeseguridad(8)seencuentraenelladointeriordelosbastidoresderodillosinferiores.

g01108669

Sepuedenproducirlesionespersonales,einclusolamuerte,siunresorte
tensorcomprimidoseliberarepentinamentedebidoalusode
procedimientosincorrectosdedesarmado.
Unresortetensorquesemantienecomprimidopuedeliberarse
inesperadamenteconmuchafuerzaycausarlesionesgravesymortales.
Asegresequeusaelprocedimientodedesarmadocorrectoconun
bastidorderodillosdelanteroquetieneunagrietaenelmetalbsicoo
enlaconexindesoldadura(ounaseccintubularquesehaseparado
delapartedelanteradelbastidor),sielresortetensortodavase
mantienecomprimido.
ConsultelaInstruccinEspecial,SMHS8273quecontieneel
procedimientodedesarmadoquedebeusarseparareducirla
posibilidaddeaccidentesaldarservicioaunbastidorderodillos.

Resortetensorcomprimido(9)
Estemensajedeseguridad(9)estubicadoenlaparteinteriordelastapasdelasguasdelosbastidoresde
rodillosinferiores.

g01078108

Sepuedenproducirlesionespersonales,einclusolamuerte,siunresorte
tensorcomprimidoseliberarepentinamentedebidoalusode
procedimientosincorrectosdedesarmado.
Unresortetensorquesemantienecomprimidopuedeliberarse
inesperadamenteconmuchafuerzaycausarlesionesgravesymortales.
Asegresequeusaelprocedimientodedesarmadocorrectoconun
bastidorderodillosdelanteroquetieneunagrietaenelmetalbsicoo
enlaconexindesoldadura(ounaseccintubularquesehaseparado
delapartedelanteradelbastidor),sielresortetensortodavase
mantienecomprimido.
ConsultelaInstruccinEspecial,SMHS8273quecontieneel
procedimientodedesarmadoquedebeusarseparareducirla
posibilidaddeaccidentesaldarservicioaunbastidorderodillos.

Cilindrodealtapresin(10)
Estemensajedeseguridad(10)estfijadoalaparteinteriordelatapadecadacompartimientoderesortetensor.

g01371642

Lagrasaapresinquesaledelavlvuladealiviopuedecausarlesiones

Lagrasaapresinquesaledelavlvuladealiviopuedecausarlesiones
gravesofatales.
Lagrasaapresinquesaledelavlvuladealiviopuedepenetrarlapiel
ycausarlesionesgravesofatales.
Noobservelavlvuladealivioparaversiescapagrasa.Observela
cadenaoelcilindroajustadordelacadenaparaversisehaaflojadola
cadena.
Aflojelavlvuladealiviounavueltasolamente.
Silacadenanoseafloja,cierrelavlvuladealivioyconsulteasu
distribuidorCaterpillar.

VeainformacinadicionalenelManualdeOperacinyMantenimiento,"CadenasComprobar/Ajustar".
ProductLink(11)(sitiene)
Estemensajedeseguridad(11)seencuentraenelladoderechodelacabina,enelsoportetrasero.

g01108685

Estamquinaestequipadaconundispositivodecomunicacin
ProductLinkdeCaterpillarquedebedesactivarseenunreade
detonacionesocercadeella,deconformidadconlosrequisitoslegales
aplicables.Sinosehace,puedenproducirseinterferenciasconlas
operacionesdeexplosionesyestopuedeocasionarlesionesgraveso
inclusolamuerte.

ConsulteinformacinadicionalenlaInstruccinEspecial,RSHS1642,"OperacindelSistemaProductLink".
NosueldeenlaestructuraFOPS(12)
Estemensajedeseguridad(12)estasituadoenelladoderechoexteriordelacabina.

g01955345

Daosestructurales,unvuelco,unamodificacin,alteracino
reparacininapropiadapuedenreducirlacapacidaddeproteccinde
estaestructurayanularestacertificacin.Nosueldeniperforeagujeros
enlaestructura.ConsulteconundistribuidorCaterpillarpara
determinarlaslimitacionesdeloquesepuedehacerenestaestructura
sinanularlacertificacin.

Estamquinahasidocertificadasegnlasnormasqueseindicanenlaplacadecertificacin.
Ejegiratorio(13)
Elmensajedeseguridad(13)estubicadoenlapartesuperiordelprotectorquecubreelacoplamientodela
bombadelaccesorio.Lacalcomanaesvisiblecuandosequitalaplanchadelpisodelacabina.

g01460654

Peligrodeaplastamientoporelejegiratorio.Elejequeseencuentra
debajodeestacubiertasemantienegirandosiemprequeelmotorest
funcionando.Elcontactoconunejequeestgirandopuedeocasionar
lesionespersonalesolamuerte.Mantengasusmanosalejadas.

Peligrodecada(14)(sitiene)
Estemensajedeseguridad(14)estsituadoenlapartetraseradelmstilAccugradeanivelvisual.

g01108716

Paraevitarlesionespersonalesalinstalaroquitarlosreceptoreslser,
bajeelmstilhastalaalturamnimayutiliceunsistemadeacceso
aprobadoparaalcanzarlasposicionesdemontajedelosreceptoreslser
enlapartesuperiordelmstil.Nosesubasobrelahoja.

Configuracindemanipulacindevirutasydesperdicios(15)(Sitiene
Sitiene,estemensajedeseguridad(15)estsituadoenelladoderechodelprotectordelradiador,cercadela
ranuradeacceso.

g01352487

Laactivacindeladireccindelamquinaydelasherramientaspuede
serpeligrosacuandohaypersonaltrabajandoalrededordelamquina.
Antesdemoverlamquina,cerciresedequelamismaestenun
terrenohorizontalyfirme.Conecteelfrenodeestacionamiento.
Cerciresedequeelreaestdespejadadepersonalantesdeactivar
cualquierherramienta.
Laomisinenseguirestainstruccinpuedeocasionarlesiones
personalesolamuerte.

Noopereesteequiponitrabajeenlhastaquehayaledoy
comprendidolasinstruccionesyadvertenciascontenidasenelManual
deOperacinyMantenimiento.Sinosesiguenlasinstruccionesonose
hacecasodelasadvertencias,sepuedensufrirlesionesgraveso
mortales.

Hayqueapagarelmotorantesdeefectuarcualquiermantenimiento.Utiliceunavaraparalimpiarlabasuradel
ventiladorydelconjuntodeflector.
NosueldeenlaROPS(16)
Estemensajedeseguridad(16)seencuentraenelsoporteverticaldelpostederechoexternodelaROPS.

g01955348

Losdaosestructurales,unvuelco,modificaciones,cambioso
reparacionesinadecuadaspuedenmenguarlaproteccinque
proporcionaestaestructurayanularporestoestacertificacin.No
sueldenihagaagujerosenlaestructura.Pregunteasudistribuidor
Caterpillarlaslimitacionesdeestaestructurasinanularsu
certificacin.

Estamquinahasidocertificadasegnlasnormasqueseindicanenlaplacadecertificacin.Elpesomximo
delamquina,queincluyealoperadorylosaccesoriossincargatil,nodebeexcederelpesoqueseindicaenla
placadecertificacin.
Nooperar(17)
Estemensajedeseguridadestsituadoenelbastidordelladoderechodelcabrestantederemolque.

g01055734

Nooperenitrabajeconesteequipoamenosquehayaleidoy
comprendidolasinstruccionesyadvertenciascontenidasenelManual
deOperacinyMantenimiento.Sinosesiguenlasinstruccionesonose
hacecasodelasadvertencias,sepuedensufrirlesionesgraveso
mortales.Pidaasudistribuidormanualesderepuesto.Ustedes
responsabledelcuidadoapropiadodesumotor.

Copyright19932017CaterpillarInc.
AllRightsReserved.
PrivateNetworkForSISLicensees.

WedJan11201713:58:52GMT0500(Horaest.Pacfico,Sudamrica)
p050brp7