Recursos informticos aplicados a la traduccin

1 de Grado de Traduccin e Interpretacin

Facultad de Filosofa y Letras

1. Qu valores representan los siguientes nmeros en base 2, octal y hexadecimal?

a) 10111(2) = 23
b) 1011,11(2) = 11,75
c) 10,7(8) = 8,875
d) A3,2(16) = 13,125
2. Divide la tabla ASCII estndar en los 4 grupos de caracteres siguientes:
a) alfabticos
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

b) numricos
48
49
50
51
52

0
1
2
3
4

53
54
55
56
57

5
6
7
8
9

NULL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
127

DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US
DEL

c) de control
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
d) especiales
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

espacio
!

#
$
%
&

(
)
*

43
44
45
46
47
58
59
60
61
62
63

+
,
.
/
:
;
<
=
>
?

64
91
92
93
94
95
96
123
124
125
126

@
[
\

]
^
_
`
{
|
}
~

3. Cuntos colores se pueden codificar con 3 bits? Realiza una posible codificacin
binaria de los colores del arco-iris: rojo, naranja, amarillo, verde, azul, indigo y violeta.

Con 3 bits se pueden codificar 8 colores porque 2 (el peso del cdigo binario) elevado a
3 (el nmero de bits) es 8.
Rojo 001
Naranja 010
Amarillo 100
Verde 110
Azul 101
Indigo 011
Violeta 111
4. Cuntos bits se necesitan para codificar 256 colores?
Para codificar 256 colores se necesitan 8 bits porque 28 = 256
5. Si una pantalla se compone de 1024 x 1024 puntos o pixeles, y cada pixel puede
tener uno de 216 colores posibles, cunta memoria se necesita para codificar una
imagen de ella? Y sin utilizar tcnicas de compresin, cunta memoria se necesita
para almacenar un segundo de vdeo de esas imgenes a 30 herzios? (Nota: 30 herzios
son 30 veces por segundo.)
1024 colores se codifican con 10 bits ya que 210 = 1024.
Cada pantallazo supone una cantidad de 10 x 1024 x 1024 = 10 485 760 bits
10 485 760 30 = 314572800 bits
Se necesitan 314572800 bits para almacenar un segundo de vdeo a 30 herzios.
6. Si el monitor de un ordenador tiene una resolucin de 1200 x 1000 pxeles, y cada
pxel codifica uno de 1024 posibles colores, cunto tiempo tarda cada pantallazo en
ser transmitido por una lnea ADSL con una velocidad de transmisin de 1 Mbps?
(Nota: 1 Mbps es 1 Mbit por segundo.)
1024 colores se codifican con 10 bits ya que 210 = 1024.
Cada pantallazo supone una cantidad de 10 x 1200 x 1000 = 12 000 000 bits
12 000 000 / 1 000 000 bits/seg = 12 seg
Cada pantallazo tarda 12 segundos en ser transmitidos por una lnea ADSL con una
velocidad de 1 Mbps.

7. Un archivo de 2 millones de bytes, cunto tiempo tarda en descargarse de internet

con un mdem de 56 Kbps?
1 byte = 0,000976563 Kilobytes
2 000 000 bytes = 1953,125 Kilobytes
1953,125 / 56 Kilobytes/seg = 34,87723 seg
Con un mdem de 56 Kbps tarda 34,87723 segundos en descargarse.
8. Cuntos bits se necesita para codificar en ASCII un nmero de 3 cifras decimales? Y
si se codifica en binario puro? Codifica el nmero 73 en ASCII y en binario puro.
87 < 1000 < 88
En ASCII se necesitan 8 bits para codificar un nmero de 3 cifras decimales.
29 < 1000 < 210
En binario puro se necesitan 10 bits para codificar un nmero de 3 cifras decimales.
73 = 55 51 en ASCII
73 = 1001001 en binario
9. Cul es el nmero positivo ms grande que se puede almacenar en binario puro en
una posicin de memoria de un ordenador de 32 bits?
232 = 4294967296
El nmero positivo ms grande que se puede almacenar en binario en la memoria de un
ordenador de 32 bits es 4294967296.
10. Queremos almacenar 20 gibi-bytes de fotos y vdeos. En qu soporte externo a nuestro
ordenador resulta ms econmico almacenarlo de las siquientes posibilades?

CDs de 700 Mbytes a 36 cntimos de euro cada uno.

700 / 36 = 19.45 cntimos el Mbyte

DVDs de 4.7 Gbytes a 98 cntimos de euro cada uno.

4.7 Gbytes = 4 812.8 Mbytes
4 812.8 / 98 = 49.1102 cntimos el Mbyte

Memorias USB de 8 Gbytes a 13.78 euros cada una.

8 Gbytes = 8192 Mbytes

13.78 euros = 1 378 cntimos

8 192 / 1 378 = 5.94485 cntimos el Mbyte

Un disco duro externo de 320 Gbytes de 70 euros.

320 Gbytes = 327 680 Mbytes
70 euros = 7 000 cntimos
327 680 / 7 000 = 46.81143

Resulta ms econmico almacenar las fotos y vdeos en el USB.

11. De los siguentes discos duros:

Iomega Ego Portable Mac Edition de 500 Gbytes (SI) de 119.9 euros

Western Digital My Password Essential de 500 gibibytes (CEI) de 79.90 euros.

Cul de ellos almacena ms barato 1 byte? Cul es su diferencia de almacenamiento en

bytes?
500 Gbytes = 500 000 000 000 bytes;
119,9 / 500 Gbytes = 0,000 002 398 euros
1 gibibyte = 230 bytes = 1073741824
1073741824 x 500 gibibytes = 536 870 912 000 bytes
79.90 / 536 870 912 000 bytes = 0,000 000 000 148 825 3 euros
El Western Digital My Password Essential de 500 gibibytes (CEI) es el que almacena ms
barato 1 byte.
536 870 912 000 bytes - 500 000 000 000 bytes = 36 870 912 000 bytes
Su diferencia de almacenamiento son 36 870 912 000 bytes.

12. Dadas las siguientes caractersticas publicitarias de 2 ordenadores, completa la

tabla que se adjunta a continuacin.
Caracterstica
Marca y modelo

Equipo A
HP G5125ES (WZ890EA)

Microprocesador

AMD Athlon II X2 220

Frecuencia reloj
Memoria RAM
Capacidad de disco duro
Capacidad tarjeta grfica

2.8 Ghz
4 GB DDR3
500 GB
512 MB

Equipo B
PACKARD BELL IMEDIA
X4761SP
Packard Bell Intel Core 2
Quad 8300
2.5 Ghz
4G
520 GB
512 MB

Anchura bus de datos

Sistema operativo

LAN
Windows 7 Home
Premium 64 bits

HDMI
Ubuntu Maverick Merkaat

13. Rellena en una tabla similar a la adjunta, los tipos de los conectores de las
imgenes, y los dispositivos para los que se utiliza.
Tipo
VGA
HDMI / Micro HDMI
Cable de alimentacin
Conexin para red
Fibra ptica
PS/2
USB

Dispositivo
Monitor
Play Station
Torre
Regleta
Router
Ratn / Teclado
Webcam