Perdo

Pardon

William Marrion Branham

Segunda-feira, 28 de outubro de 1963.
Tucson AZ - EUA.
1

Vamos permanecer de p s por um momento para orao. Vamos inclinar nossas cabeas agora.

2
Nosso Pai Celestial, ns consideramos um to grande privilgio estar aqui entre os salvos, e poder cantar
este glorioso e antigo hino da Igreja, Senhor, eu creio.; ver a f de nossos pais ainda vivendo nos coraes dos
filhos atravs das eras, e, como nos diz o hino, Ns estamos a caminho da terra de Cana. Ns oramos Pai, nesta
noite, que se houver algum aqui que no fez sua deciso ainda, que no chegou ao lugar em que possa somente
crer na Palavra, eu oro que esta seja noite quando eles finalmente diro isto, e aceitaro Cristo como seu Salvador,
e sejam cheios do Seu Esprito.
3
Ns Te agradecemos por este grupo que chamado Homens de Negcios do Evangelho Completo, e pelo
que eles se posicionam, pela justia. Estamos felizes por saber que em nossa nao h homens do mundo dos
negcios, que dedicam tempo para Te servirem, e para compartilharem com outros, gastando seu dinheiro e seu
tempo para ajudarem a outros ao longo do caminho, se tornando cidados do Reino de Deus.
4
Ns Te agradecemos pelos nossos irmos ministros aqui nesta noite, aqueles que esto segurando a tocha,
para mostrar a este mundo escuro que h um caminho que leva Glria, a todos os membros da igreja do Deus
vivo, e a todos os que tm chegado, os novos convertidos. Ns oramos agora, que ao abrirmos a Palavra, que Tu
possas partilh-La para o povo, de acordo com nossas necessidades. E quando o culto terminar nesta noite, e
voltarmos para casa, que possa haver nascidos de novo acrescentados ao Reino. Ou talvez possa haver algum
aqui nesta noite, Senhor, que esteja muito doente e necessite do toque do Grande Mdico; que eles possam receber
isto nesta noite. Concede isto, Senhor. E, humildemente Te daremos louvor. Pois Te pedimos em nome de Jesus,
Teu Filho, amm. Podem se sentar.
5
um dos melhores momentos da minha vida, quando eu me coloco diante das pessoas, para falar a respeito
da alegria da minha vida, Jesus Cristo; o que Ele significa para mim, e ento ter o privilgio de compartilhar esta
alegria com algum mais, que nunca tenha ouvido acerca dela. Eu estava falando outro dia... Quando eu era um
jovem pregador. Estou h trinta e trs anos no ministrio. E eu vivi tendo uma reputao de um jovem pregador. Mas
eu passei daquele tempo, e, agora, me tornei um velho pregador.
6
Mas a cada dia, Ele, como diz o hino, Ele se torna mais doce do que foi ontem. Sendo que eu comeo a
atravessar a marca da metade do caminho e j olhando em direo ao pr do sol, Cristo significa mais para mim, dia
aps dia. E, quando eu tenho este privilgio, de estar diante de homens e mulheres de negcios destas
comunidades, e falar a eles sobre algo que significa mais para eles do que qualquer coisa neste mundo, que a Vida
Eterna. No penso que haja nada mais importante, que eu possa pensar, do que a Vida Eterna.
7
Quando voc jovem, voc comea a pensar sobre isto, bem, como um menino voc brinca de pio, e as
meninas de boneca. Depois de um tempo vem a poca da escola. Depois voc chega poca em que vai se casar
com a moa de olhos castanhos, ou azuis? Ento voc tem que pagar pela casa, tem que prover escola para os
filhos. Ento, onde voc est?
8
Mas estou muito contente em saber que h Algo que real, depois que tudo isto terminar. Ento, voc entra
em Algo que significa mais que estas outras coisas, as quais so essenciais. Certamente que elas so, para quem
vai ser a me de nossos... E o pai de nossos filhos, e nossos lares, e assim por diante, e a educao dos filhos. Mas
mesmo isto tudo perecer, desaparecer. Mas a Vida Eterna a maior coisa que eu conheo. Isto me satisfez
quando eu era um rapaz jovem. Me satisfaz agora, quando eu sou um homem de meia idade. E eu tenho certeza que
quando as cortinas baixarem diante de minha vida, estarei feliz em encontrar-me com Aquele por quem tenho vivido.
9
Agora, para o irmo Tony, o presidente aqui do Captulo, estou feliz de ter companheirismo aqui com ele
nesta noite, juntamente com o irmo Carl Willians, e outros grupos executivos, ou representantes, do captulo, e
todos os que nos visitam. Estamos felizes por estarem aqui.

10
Certa vez eu estava falando, eu creio que foi em Little Rock, Arkansas, no Auditrio Memorial Robinson. E
ali estava um homem que foi curado, ele esteve por vrios anos usando muletas, sentado numa esquina vendendo
lpis. E ele podia (oh!) somente se virar. Seus membros estavam paralisados. As pessoas sentiam tanta pena dele.
Numa noite ele veio reunio, e ele conseguiu um carto de orao, entrou na fila e foi curado.
11
E no dia seguinte ele levava suas muletas nas costas, caminhando para cima e para baixo, testificando. E eu
estava tentando falar. Depois de algum tempo ele se levantou e disse: Irmo Branham, eu estou um pouco confuso.
Quando eu te ouvi falando, eu pensei que o senhor fosse nazareno. Ele era nazareno. Ele disse: Ento eu vi tantos
pentecostais por aqui, e algum disse que o senhor pentecostal. E ento eu ouvi o senhor dizendo que era batista,
ou que foi ordenado numa igreja Batista. Eu estou todo confuso. O que o senhor ?.
Eu disse; Oh, isto simples. Eu sou pentecostal nazareno batista. Tudo isso junto.
12
Quando eu cheguei no meio do povo pentecostal, h alguns anos atrs, aos quais o Senhor me enviou,
quando Ele ordenou que eu deveria orar por Seus filhos enfermos. E a prpria igreja a que eu pertencia naquele
tempo, no cria muito em orar pelos doentes, ou cura divina. Era estranho para eles. Eles me disseram que eu tinha
me tornado um santo rolador. E, bem, talvez eu tenha me tornado um santo rolador. Eu no sei. Mas eu sou feliz
demais, seja l o que for. E algum disse que eu tinha perdido a mente. Eu disse: Ento, me deixe em paz, porque
eu estou mais feliz deste jeito do que estava do outro. Portanto, me sinto bem deste jeito. E eu tenho sentido uma
alegria indescritvel.
13
Mas quando eu entrei no meio do povo pentecostal, eu pensei que eles fossem um s grupo. Ento, vim a
descobrir, que h tantos grupos separados entre eles como havia na igreja batista, de onde eu vim. Ento, eu no
me colocaria do lado de nenhum dos grupos. Eu tentei estar no meio deles e dizer: Ns somos irmos. Veem? E
esta tem sido minha atitude desde ento: ver a grande igreja do Deus Vivo unida em f, e em orao, e esforo.
14
E ento, quando os Homens de Negcios do Evangelho Completo se estabeleceram como um organismo,
porque eles no so uma organizao, eles so um organismo. Eles pegaram todos os grupos. E eles me deram
espao, e me abrigaram sob suas asas. E eu estou muito agradecido pela oportunidade de falar aos Homens de
Negcios Cristos, porque aqui eu posso expressar minha crena diante de todos os grupos ao mesmo tempo. Tem
sido uma coisa muito importante para mim. E eu perteno a uma organizao; e essa a dos Homens de Negcios
do Evangelho Completo.
15
Ns estamos planejando ir frica imediatamente, ali na frica do Sul, onde o Senhor nos deu uma das
maiores reunies que eu suponho que Ele alguma vez j nos deu, foi ali na frica do Sul, aonde vimos trinta mil
nativos receberem a Cristo como seu Salvador, em um culto tarde. Eles registraram trinta mil.
16
Na manh seguinte, Sidney Smith, o prefeito de Durban, chamou-me ao telefone. Ele estava na reunio.
Ns tivemos mais ou menos duzentos mil no estdio, ou no autdromo. E ele disse: V at a janela e olhe l fora. E
l vieram sete vans lotadas. E ento grandes caminhes ingleses que eram quase do tamanho deste lugar, cheios de
muletas e cadeiras de rodas, e coisas que as pessoas tinham deixado l no dia anterior. E elas estavam caminhando
atrs do caminho, cantando, com as mos para cima, o hino que vocs cantaram h alguns momentos atrs,
Somente crer, tudo possvel.
17
E em meu corao eu disse: Senhor, este ser um dia memorvel para mim. E os poucos dias Eu estive
l somente trs dias. E para onde estarei retornando agora. E l naqueles trs dias, eu no sei de tudo que
aconteceu. Aquilo aconteceu s por causa de um milagre que o Senhor operou na plataforma. Um garoto que estava
caminhando com suas mos e ps, como um cachorro, restaurou a sua mente e o colocou de p diante das pessoas.
E no dia anterior, aquelas pessoas tiveram que ser separadas por cercas, porque estavam tendo guerras tribais. E
naquele momento eles estavam em paz, caminhando com seus braos ao redor uns dos outros, cantando Somente
crer, tudo possvel..
18
Deixem-me dizer-lhes, o grande Evangelho antigo, ainda que em sua simplicidade, nunca perdeu seu poder,
quando pregado na simplicidade da ressurreio de Cristo. E eu... Isto se torna mais precioso para mim, a cada dia.
19
E se voc um homem de negcios aqui nesta noite, e no faz parte de nenhum companheirismo de
Homens de Negcios, deixe-me recomendar-lhe os Homens de Negcios do Evangelho Completo. No necessrio
voc pertencer a nenhuma igreja, ou-ou qualquer que seja sua igreja, est bem. Eles tm como ttulo Homens de
Negcios do Evangelho Completo. Mas voc no tem que ser um homem do Evangelho Completo para tal. H
metodistas, batistas, luteranos, presbiterianos, mesmo catlicos, quem quer que seja ali.

20
Vocs sabem, eu creio que Jac cavou um poo e os filisteus o fizeram correr de l. Eu creio que ele
chamou o poo de Malcia ou algo. Ele cavou outro, eles o fizeram correr de l. Ele chamou aquele poo de
Contenda. Ele cavou o terceiro poo e disse: H lugar para todos ns. Ento eu penso que isto que acontece;
h lugar para todos ns aqui. E ns estaremos contentes em t-los nesta regio de Tucson, que venham e tenham
companheirismo conosco.
21
E ento, no se esqueam da reunio em Phoenix. E agora, eu sei que no devemos fazer anncios da
plataforma aqui, porque ns fizemos uma norma disto. Mas sendo que est tudo ligado com os Homens de Negcios
do Evangelho Completo, eu vou ter orao pelos enfermos e pregao, quatro dias antes da reunio na Ramada,
neste prximo dezembro. [Algum diz: Janeiro.- Ed.] Janeiro de 19 a 23, quatro dias. Vou comear dia 19, certo?
[Sim.] Comeo no dia 19. E ento terei quatro dias de reunio.
22
E para vocs pessoas de Tucson, no prximo domingo eu estarei orando pelos enfermos, nas Assemblias
de Deus, em Grantway, na igreja do irmo Arnold Macks. Se algum estiver doente e quiser vir, estarei falando ali,
se o Senhor permitir, no prximo domingo noite. Orando pelos enfermos.
23
E agora, que as bnos do Senhor repousem sobre vocs. E se voc estiver com sua Bblia, eu gostaria de
ir rapidamente para a Palavra, porque eu sei que muitos de vocs tm que trabalhar amanh. E eu vou falar para
vocs, nesta noite, de uma Escritura que eu quero ler no livro de Romanos. Romanos captulo 8. Leremos do
versculo 28 ao 32. Romanos 8: 28.
E sabemos que todas as coisas contribuem para o bem daqueles que amam a Deus,
daqueles que so chamados pelo Seu propsito.
Porque os que dantes conheceu, tambm os predestinou para serem conformes
imagem de Seu Filho, a fim de que Ele seja o primognito entre muitos irmos.
E aos que predestinou, a esses tambm chamou; e aos que chamou, a esses tambm
justificou; e aos que justificou, a esses tambm glorificou.
Que diremos pois a estas coisas? Se Deus por ns, quem ser contra ns?
Aquele que nem mesmo a Seu prprio Filho poupou, antes, O entregou por todos ns,
como no nos dar tambm com Ele todas as coisas?
24
Que o Senhor acrescente Suas bnos leitura de Sua Palavra. E agora eu quero falar sobre o assunto de
Perdo. A Bblia diz aqui nesta noite que Ele nos deu todas as coisas. Bem, certamente no poderamos falar
sobre todas as coisas. Mas vamos falar sobre uma coisa que Ele nos deu, e isto : Perdo. E eu penso que uma
palavra gloriosa, ser perdoado. Porque ns todos somos culpados de pecado. Todos ns temos pecado e fomos
destitudos da glria de Deus. E Deus, atravs de Seu Filho, nos tem perdoado desta culpa de iniquidade e pecado.
25
E um perdo me faz lembrar de uma histria que li certa vez, que aconteceu na Guerra Revolucionria. Eu
creio que foi. Houve um homem, um soldado, soldado raso que fez uma coisa que era... O Tribunal o teve por
culpado, e ele foi sentenciado a ser fuzilado. Eu creio que foi, por ter negligenciado seu posto de dever no tempo da
batalha. E ele-ele ia morrer fuzilado por um peloto de fuzilamento.
26
E um amigo sentiu tanta pena dele, que finalmente conseguiu chegar ao grande presidente Lincoln. Lincoln,
sendo um cavalheiro cristo... Eles disseram que ele ia chegando em sua carruagem quando aquele mensageiro o
encontrou. Ele caiu de joelhos e disse: Senhor Lincoln, presidente dos Estados Unidos, gentil senhor, eu peo por
misericrdia por algum, sabendo que o senhor um cristo, eu sei que o senhor tem compaixo em seu corao
pelos oprimidos. Ele disse: Meu amigo estava no posto de dever onde foi designado, mas quando as armas
estavam soando e os canhes atirando, ele ficou com medo, e saiu do seu posto de dever. Senhor Lincoln, ele no
quis fazer aquilo. Ele um homem bom. E agora, em uma semana, a partir de hoje, ele vai ser fuzilado por um
esquadro de fuzilamento. No h maneira de salv-lo, a no ser que o senhor assine o seu perdo..
27
O senhor Lincoln, com lgrimas nos olhos, arrancou um pedao de papel de sua agenda, e escreveu: Eu,
Abrao Lincoln, perdoo esse homem pelo que fez, e que ele no morra, e assinou seu nome.
28
E o homem desejou ao presidente as bnos de Deus. E voltou a priso, e disse ao seu amigo: Eu
consegui o seu perdo. E pegou aquela folha de papel e mostrou para ele.
E o prisioneiro disse: No zombe de mim! Eu estou para morrer, e voc vem com uma coisa dessas? Eu
no creio nisto! No consigo crer! No acredito que seja! Qualquer homem poderia assinar o nome Abrao
Lincoln...
Ele disse: Mas esta a assinatura do presidente. Disse: Voc est perdoado.

E o homem virou as costas e foi embora. O homem morreu fuzilado pelo esquadro.
29
E ento, aqui houve uma-uma-uma nota de soltura por parte de Abrao Lincoln, o presidente dos Estados
Unidos, para soltarem aquele homem, e mesmo assim eles o fuzilaram. Ento, isto foi para a Corte Federal e
chegaram a uma deciso: Um perdo no perdo a menos que seja aceito como perdo..
30
Portanto, nesta noite eu li que Deus nos deu todas as coisas, e Ele nos deu perdo. um perdo para
aqueles que querem aceitar a Palavra de Deus como perdo. Mas somente ao lermos, no significa que voc est
perdoado. Isto significa que voc tem que aceitar isto como seu perdo, que Deus deu Seu Filho para morrer em seu
lugar, ento isto se torna perdo.
31
Liberto da culpa onde queremos colocar nfase. Um perdo de Deus uma libertao da culpa. No
atravs de algum tipo de doutrina psicolgica que de algum modo possa te dar algum sentimentozinho que voc fez
o que era certo, unindo-se igreja, ou tomando algum credo. Mas uma-uma libertao da sua culpa, atravs do
poder do Calvrio. Algo te libertou. No h mais culpa. A Bblia diz, eu creio que em romanos 5,1: Portanto
nenhuma condenao h para aqueles que esto em Cristo Jesus, que no andam segundo a carne, mas segundo o
Esprito..
32
Agora, um homem, quando liberto do pecado, homem ou mulher, no h mais desejo em seus coraes de
andar segundo as coisas do mundo. Ele completamente perdoado e se torna uma nova criatura em Cristo Jesus. E
suas afeies esto colocadas nas coisas de cima, onde Cristo est assentado destra de Deus. Ele foi, por graa,
perdoado. Ele no tem que ter nenhum padre para lhe dizer, ou nenhum ministro para lhe dizer isto. Ele mesmo sabe
que est perdoado, porque aceitou o perdo sobre as bases que Deus enviou para ele o perdo, atravs de Jesus
Cristo. Que alvio sentir-se livre do pecado!
33
Disseram-me que quando a Proclamao da Emancipao foi assinada para os escravos no Sul, muitos
anos atrs, que o tempo estabelecido para eles serem livres seria ao nascer do sol de uma certa manh. E todos
eles saram das velhas plantaes. E muitos dos homens jovens subiram at o topo da montanha, porque seriam os
primeiros a ver o sol nascer. E ento os velhos um pouco abaixo deles, e ento as mulheres e crianas mais abaixo.
E eles estavam esperando h muito tempo antes do amanhecer. Porque os ltegos da escravido e duras provas
tinham feito de suas vidas uma grande tristeza. E eles ansiavam por aquele, dia quando eles saberiam que foram
perdoados. E a Proclamao da Escravatura dizia: Em certo dia, ao nascer do sol, eles estaro livres. E eles
estavam desejando ver quela hora quando o sol nasceria com tanta ansiedade, que eles subiram as montanhas.
34
Oh! Se pecadores, nesta noite, pudessem estar to ansiosos daquela maneira, para saber que esto
perdoados. Vocs so perdoados no minuto que aceitam Jesus Cristo como seu Salvador. quando vocs so
perdoados.
35
Eles disseram que os jovens esperaram. E assim que o sol comeou a brilhar no leste, eles gritaram aos
velhos: Estamos livres! E os velhos embaixo gritaram para as mulheres e crianas: Estamos livres! Estamos
livres! Porque o sol j tinha sado.
36
Oh! Quando o homem estava vendido ao pecado, e quando o Filho de Deus se levantou da tumba naquela
manh, para nossa justificao, eu penso que deveria ter havido um grito atravs das naes: Estamos livres do
pecado e vergonha, completamente perdoados pelos laos do Calvrio! Nada maior poderia ser dado raa
humana.
37
Quando o homem pecou no jardim do den, ele cruzou o grande abismo, separando-se do Ser Eterno. O
homem naquele tempo era eterno com Deus. Ele no sofria nenhuma enfermidade, tristeza ou morte. O homem no
foi feito para morrer. O inferno no foi feito para o homem. O inferno foi criado para o diabo e seus anjos. No para a
humanidade. Porque eles foram criados na Terra para serem filhos e filhas de Deus. Mas quando o homem pecou e
atravessou a linha divisria entre o certo e o errado, ele separou-se de Deus, sem deixar caminho de regresso. Ele
estava totalmente perdido. Ele no poderia voltar, porque havia pecado.
38
Mas Deus, rico em misericrdia, aceitou um substituto; porque Ele tinha dito: O dia em que pecardes,
certamente morrereis. E a justia de Deus e Sua santidade requerem morte, porque esta Sua Palavra. Ele tem que
cumprir Sua Palavra para ser Deus.

39
E agora, o amor que Ele teve pela raa humana, ainda que tivesse que v-los separados Dele, e o
companheirismo que Ele tinha com Seus filhos no jardim do den, mesmo com dor no corao que Ele teria que
sentir o tempo todo, porque Sua Palavra disse: No dia em que comeres, certamente morrers..
40
Ento, podemos perceber com isto, que tudo que Deus diz verdade. Tem que acontecer. A Palavra de
Deus no volta atrs, entende, porque Ele infinito, Ele eterno. E a Sua primeira deciso uma deciso para todos
os tempos. Ele no tem que-que voltar atrs porque Ele aprendeu mais sobre algo. Ele infinito, para comeo de
conversa. E, portanto, quando Deus diz qualquer coisa perfeitamente daquela maneira. Aquilo nunca pode ser
mudado, porque a deciso perfeita.
41
E ento, a maneira que Deus age com relao ao indivduo que aceita Sua deciso, ser para sempre do
mesmo modo com cada indivduo que aceitar Sua deciso, daquela maneira. Portanto, se Ele fez um caminho para
um homem ser salvo, o primeiro caminho que Ele fez vai sempre permanecer o mesmo. E se Deus prometeu curar o
doente sobre a base de crer nisto, sempre permanecer desta maneira. Ele no pode voltar atrs com isto. Entende?
Ele deve sempre permanecer do mesmo modo.
42
Agora, Deus aceitou um substituto para o homem no Jardim do den, e foi por meio do sacrifcio de sangue.
O sangue o preo a ser pago. E tem sido assim por todo o tempo. Nunca tem havido outra maneira, ou alguma
coisa mais, que alguma vez tomou seu lugar. Foi o sangue. A nica maneira que Deus recebe Seus filhos de volta
pelo sangue substituto. Nenhum outro preo pode ser pago. Nada mais funcionar. A primeira deciso de Deus
sempre perfeita e eterna. E ns sabemos que isto verdade, porque Deus no pode mentir, e no pode voltar atrs
com Sua Palavra. Desde aquele tempo tem sido a nica maneira de Deus, e o nico lugar para ter companheirismo
com o homem. Agora, o indivduo era...
43
Agora, a palavra morte significa: separao. Quando ns morremos desta maneira, no significa... Nossa
morte fsica no significa que estamos mortos. Jesus disse: Aquele que crer em Mim, ainda que esteja morto viver.
E todo aquele que vive e cr em Mim, no morrer. Agora, essa morte, da que se fala ali, separao da presena
de Deus. Mas a morte fsica pela qual temos que passar aqui, ainda no morte. Ns continuamos na presena de
Deus. Ns samos deste lugar para um outro lugar, mais perto de Deus, em Sua presena. No a morte que ns
chamamos de morte, a que ns chamamos aqui. Lembrem-se, Ele disse para a menina que estava morta, a filha de
Jairo: Ela no est morta, mas dorme. E eles zombaram Dele, sabendo que ela estava morta. Este foi o termo
deles: Ela estava morta. Mas Jesus disse: Ela dorme.
44
Agora, desde Ado at hoje, o homem tem tentado fazer seu prprio substituto. Ele tem tentado fazer o
mximo para fazer algo um pouquinho melhor do que o que Deus fez. E isto natural no homem. O homem est
sempre tentando fazer alguma coisa melhor, fazer disto uma maneira diferente. Ele quer injetar suas prprias ideias
no plano de Deus. por isto que estamos nesta noite separados, o povo cristo ao redor do mundo, por barreiras,
por barreiras denominacionais. Ns... Isto acontece porque o homem tem injetado suas prprias ideias no plano de
Deus. Desde Ado at agora, como eu disse, tem sido assim.
45
Ado expressou o pensamento do homem no Jardim do den, quando ele fez para si mesmo um avental de
folha de figo, para se encontrar com Deus. Foi algo que ele fez por si mesmo. E das folhas de figo, eles tm
implementado educao, torres, cidades, dolos, civilizaes, denominaes. No obstante, isto sempre permanece
do mesmo jeito. Deus somente aceita a Seus indivduos, se estiverem sob o Sangue, e nada mais.
46
Educao tem falhado totalmente. Quanto mais educao ns temos, mais nos distanciamos uns dos outros.
Denominao tem falhado totalmente. Ns fixamos linhas e barreiras e cada um tentando exaltar essa denominao
sobre a outra, e isto quebra o companheirismo. A civilizao tem simplesmente trazido confuso. As cidades, as
torres e tudo mais, tm falhado. E o plano de Deus ainda permanece o mesmo: sob o sangue. Este sangue deve ser
um sangue que esteja vista. No Jardim do den...
47
L atrs, naquele tempo de Israel, quero dizer, quando Israel teve que matar o cordeiro e colocar o sangue
sobre o umbral da porta, Deus requereu aquilo. E aquele sinal deve estar l, sem importar qual seja a outra posio.
Aqueles homens poderiam ter mostrado que eles eram israelitas circuncidados. Eles poderiam ter confessado: Ns
cremos em cada palavra que Jeov diz. Mas isto no os justificava. Eles tinham que apresentarem o sinal. O sangue
tinha que ser mostrado. E esta a maneira que nesta noite. Eu creio que cada crente tem que mostrar o Sangue
de Jesus Cristo que os tem limpado das coisas do mundo, sem importar os demais.
48
Agora, naquele tempo, o sinal deveria estar na porta. Deveria estar ali, sem importar quo religiosa fosse a
casa, quo religiosas fossem as pessoas, quo bem elas tivessem criados seus filhos, quo frequentemente elas iam

 igreja, como elas tinham mostrado todas as coisas que Deus disse. E ainda, naquela ltima hora, quando isto
mostrava que estavam entre a vida e a morte, o sangue teve que ser exposto. E o sangue mostrou que um inocente
substituto foi tomado no lugar do adorador. E a qumica do sangue, o prprio sangue vermelho, era um sinal na porta
que aquela casa estava salva, sob o sangue. Agora, aquilo foi um tipo.
49
Agora, nestes ltimos dias, ns estamos voltando novamente hora de Deus libertar Sua Igreja. Eu creio
nisto. E to certo como o sangue tem que ficar por memorial, assim o sinal tambm tem que ficar. Isto requerido
hoje. Porque agora eles no poderiam tomar a qumica do Sangue de Jesus Cristo e coloc-Lo sobre a porta de cada
corao.
50
Mas, vejam; naquele tempo um animal morreu, o qual era um cordeiro. E para mostrar que o animal estava
morto, o sangue era colocado sobre a porta. Ento, a vida que estava no animal no poderia vir sobre o adorador,
porque o animal no tem alma. Por isto a vida que estava no animal no poderia vir sobre o adorador.
51
Mas hoje, quando o sangue do prprio Filho de Deus foi derramado no Calvrio para nosso perdo e
libertao, a Vida que estava naquele Sangue era o prprio Deus. E o Esprito Santo regressa sobre Sua Igreja,
sobre o crente. E h um sinal nestes ltimos dias, que Ele passaria sobre o homem e a mulher que aceita a morte de
Jesus Cristo como seu substituto; e o Esprito Santo d testemunho. Voc pode dizer: Eu aceitei isto. E voc ainda
vive no mundo, voc ainda vive como o mundo, ento no h nenhuma evidncia que aquela Vida foi sacrificada por
voc, at que a evidncia do Esprito Santo tenha atingido sua vida. requisito de Deus que todo homem ou mulher
deve ter aquela evidncia como um sinal neste ltimo dia. Quando Eu vir o sangue.
52
Jesus disse: Na verdade, na verdade vos digo, que a no ser que o homem nasa de novo, da gua e do
Esprito, no pode ver o Reino de Deus. Portanto, tem sido o programa de Deus, todo o tempo, o Sangue. Foi
sangue no Velho Testamento. Foi Sangue no Novo Testamento.
53
No Velho Testamento foi a qumica, que foi um tipo da Vida que viria. Mostrou que um substituto foi tomado,
mas o adorador voltava com a mesma conscincia de culpa que ele tinha, quando veio e ofereceu seu cordeiro.
54
Mas desta outra maneira, Quando o adorador, uma vez purgado do pecado, no tem mais conscincia de
pecado, o pecado est morto, deixado para trs, e voc passou da morte para a Vida. E voc est vivo novamente
em Cristo Jesus com Vida Eterna, o Esprito Santo habitando em voc, trazendo a vida de Jesus Cristo novamente.
Porque a Bblia disse em Hebreus 13: 8, Ele o mesmo ontem, hoje e eternamente..
55
Deus est esperando a hora de ver Sua Igreja vir a esta posio, sem considerar denominao, sem
considerar credo, cor, ou qualquer outra coisa que possa haver; que toda a Sua Igreja possa vir ao lugar que eles
possam expor o Sinal da morte de Jesus Cristo. Um pouco, e o mundo no Me ver mais, mas vs Me vereis;
porque Eu vivo e vs vivereis tambm. Eu estarei convosco, mesmo em vs, at o fim do mundo. Jesus Cristo, o
mesmo ontem, hoje e eternamente.
56
Eu convivo entre cristos que s vezes professam serem homens santificados, mulheres de Deus. E eles se
envergonham de dar testemunho. Eles se envergonham de dizer Amm. Eles se envergonham de cantar os hinos
de Sio. Eles ficam envergonhados em todo lugar. Eu gosto de estar entre pessoas que no se envergonham do
Evangelho de Jesus Cristo. Ainda que parea heresia, mas mesmo assim eles no se envergonham. Alguma coisa
aconteceu, e Aquilo significa mais do que a vida para eles. Aquilo vida. Vida Eterna, porque eles aceitaram o
substituto de Deus.
57
Eu gosto desta maneira de cantar. Quando eu estava l atrs orando por algumas pessoas, h alguns
momentos atrs, que foram trazidas para dentro... E este culto no para orao; s para pregar. Eu estava l
dentro e pude ouvir os hinos, o bater de palmas. E ns nos perguntamos... E alguns deles at Eu os vi correndo
para cima e para baixo, o que eles chamam de danar no esprito. A primeira vez que vi isto, eu critiquei, quando eu
vi o povo Pentecostal danando no Esprito. E eu pensei: O que isto? Deve ser um monte de besteira. Ento eu
fui ler a minha Bblia, e encontrei sobre quando danaram no Esprito. O diabo copiou aquilo, e colocou as pessoas
aqui com o rock-and-roll, e estas coisas; mas a real, genuna dana, vem de Deus. exatamente assim. E sempre,
dana foi sinal de vitria.
58
Quando Davi degolou Golias, e aquele rapazinho ruivo veio arrastando a cabea daquele gigante pela
cidade, o povo o recebeu, danando. Eles obtiveram a vitria. Quando Moiss cruzou o Mar Vermelho, pelo poder de
Deus, e levou os filhos de Israel para o outro lado, Miri pegou um tamborim, com todas as filhas de Israel, e pr l e
pr c, pelas margens elas foram, batendo o tamborim e danando no Esprito. Se aquilo no foi uma antiquada

reunio Pentecostal, eu nunca vi uma em minha vida. O problema estava comigo. Eu no tinha alcanado suficiente
vitria. Mas quando voc finalmente alcana aquela vitria, o Sinal do Sangue de Jesus Cristo vem sobre voc.
59
Eu me recordo de Davi, o grande salmista da Bblia. Quando ele fez uma coisa, quele grande feito, lhe foi
dada a filha de Saul. E ela era uma crente engomada, cheia de estilo prprio. E a arca tinha estado longe de Deus
por muito tempo, a Presena visvel de Deus, o Pilar de Fogo pousando sobre aquela arca. Os filisteus tinham vindo
e levado-a, no tempo do reinado de Saul. E um dia, quando Davi viu a arca voltando para a casa de Deus, ele correu
na frente da arca, e danou na presena do Senhor, cantando os louvores de Deus. E a filha de Saul pareceu estar
muito envergonhada com o comportamento daquele homem. Seu marido, seu jovem e bonito marido, apareceu de
repente e estava agindo de maneira insensata, na presena dela, a filha do rei. E Davi falou algo assim: Pois se
voc no gostou disto, olhe isto daqui a pouco! E ele foi dar voltas e voltas, ao redor da arca novamente, danando
no Esprito. E ela ficou envergonhada. E Deus a amaldioou por causa daquilo.
60
Oh! A vitria pelo Sangue de Jesus Cristo, o Sinal da ressurreio de Cristo, Sua vida em Sua Igreja. No
h nenhuma outra maneira de ter companheirismo, a no ser sob esse Sangue. Nossas denominaes nos
separaram, e algum dir: Isto bobagem. E outro dir isto, aquilo e aquilo outro.
61
O Pentecostes foi o nosso modelo. Ningum ter que dizer alm do que... Ou, pode dizer alm do que a
Igreja disse quando foi inaugurada no dia do Pentecostes. E o mesmo Esprito que veio sobre eles naquele dia, toda
vez, sem falhar, na Bblia, quando o Esprito Santo veio sobre as pessoas, elas agiram da mesma maneira.
62
Deixem-me dizer isto: nas terras pags, onde eu tenho estado tendo o privilgio de viajar, e ver os nativos
das ilhas, e os hotentotes, e v-los l, onde voc tem que pregar com um intrprete, nunca tinham ouvido de Jesus
Cristo em suas vidas. Mas conte-lhes a Histria, e pea-os que levantem suas mos, e recebam a Deus, e eles
fazem as mesmas coisas que vocs fazem bem aqui, quando vocs recebem o Esprito Santo. Mostra que isto
uma coisa universal. o poder do Deus Todo Poderoso. A mostra do Seu Sinal sobre Seus filhos, sejam eles
vermelhos, negros, brancos, ou o que quer que sejam. o nico lugar em que o companheirismo concedido.
63
Ninrode construiu uma torre; Nabucodonosor uma cidade, e assim por diante. E eles continuam como
cientficos, e tudo mais. Mas ainda continua sendo sob o sangue. Deus tomou Sua deciso que haveria um substituto
inocente, que tomaria o lugar do homem culpado, que receberia o perdo, e ainda permanece a mesma coisa nesta
noite. Nunca mudou.
64
J viveu por isto. J, o mais antigo Livro da Bblia. Mesmo com tudo que aconteceu com aquele homem,
ainda assim ele permaneceu firme, porque ele sabia que tinha satisfeito o que Jeov requeria. Ele sabia que estava
correto. Abrao da mesma maneira. Muitos deles. Israel somente encontrou Havia somente um lugar onde Israel
poderia ter companheirismo, debaixo do sangue derramado. Os homens deviam vir de todos os lugares para
adorarem em Jerusalm. At que no houvesse um sacrifcio, no haveria adorao; e o sacrifcio era sangue.
65
Hoje, sendo uma nao completamente instruda, como parecem ser, com a mais alta cultura que eles
parecem ter, e todas as nossas pesquisas cientficas para partir o tomo, e seja o que for que acontea; enviar um
foguete lua, ou enviar um satlite, ou o que possa ser. Toda nossa pesquisa cientfica, todas as nossas
denominaes, toda a nossa instruo, todas as nossas escolas, s tm nos levado para mais longe de Deus do que
estvamos no incio.
66
O que se necessita um corao rendido ao poder do Deus Todo Poderoso, conforme a Sua vontade, e o
Esprito Santo vir com um sinal sobre essa pessoa. Estes sinais seguiro aos que creem. Isto sempre permanece
da mesma maneira. Cristo disse que sim. Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura. Aquele que crer
e for batizado ser salvo; aquele que crer no ser condenado. E estes sinais seguiro aos que crerem. a
manifestao do Esprito Santo, que Deus tem aceitado o adorador, porque o Esprito e a Vida que estava em Cristo
vm sobre o adorador.
67
Voc poderia imaginar um judeu nos dias passados sob o sangue derramado? Aqui vem ele estrada abaixo.
dia de expiao. Ele vai oferecer um sacrifcio. Ele tem uma boa e gorda novilha. o requerimento de Jeov. Ou
talvez, diramos que ele traz um cordeiro, um bonito e gordo cordeiro. Que ser inspecionado pelo sacerdote para ver
se h alguma mancha nele.
68
E ento ele vai para o lugar de adorao. Ele sabe que um pecador. Ele fez o que era errado. Agora, ele
coloca suas mos sobre o sacrifcio. Ao colocar suas mos sobre o sacrifcio, ele se identifica com o sacrifcio. E
ento quando a garganta cortada, e a vida tirada, com suas mos sobre o animal, e a vida se esvaindo, ele sente a

dor do animal enquanto morre, com o sangue jorrando sobre suas mos. Ele se conscientiza que aquele animal est
tomando o seu lugar. E ele volta justificado, porque ele fez exatamente o que Jeov requereu que ele fizesse.
69
E esta a mesma coisa que acontece com os cristos hoje. No por assinar num carto, ir escola
dominical, tantas vezes, ou tantos domingos, ao ano. No por fazer uma promessa que voc no vai beber por seis
meses. No isto. colocar suas mos sobre o Sacrifcio provido de Deus, Seu perdo, sobre a cabea de Jesus
Cristo, e sentindo a dor de Sua carne no Calvrio. Ento identificar-se com Ele em Seu batismo, para que como Ele
morreu e ressuscitou, voc sepultado em Seu nome, para ressuscitar em novidade de vida, para caminhar como
nova criatura em Cristo; quando voc faz isso com sinceridade.
70
Feito isto, o que Jeov pede, ento ele se sente justificado. Agora, o judeu podia ser justificado porque tinha
feito o que Jeov tinha requerido para ele fazer. Finalmente... Aquilo era correto. Jeov fez aquilo, e era o que Ele
requereu. Mas, com o tempo, aquilo se tornou uma tradio familiar. O dia da expiao chegava, e talvez o judeu
estivesse fazendo o que era errado. Ele diria: Bem, dia de expiao. melhor eu levar meu cordeiro ali. Entende?
Aquilo se tornou uma tradio familiar. Eles no faziam aquilo com sinceridade. Eles faziam aquilo porque os
antepassados fizeram. Esta a coisa que devemos fazer. Todas as famlias o fazem, assim que deveramos fazer.
71
E exatamente onde nossa cristandade tem chegado. exatamente onde nossos movimentos pentecostais
esto chegando. uma tradio de famlia. Entende? Ns no nos identificamos com nosso sacrifcio, que estamos
mortos com o nosso sacrifcio. Ns estamos... Dizemos: Oh! Ns somos cristos porque nos unimos igreja! Unirse a uma igreja est bem. Mas at que voc seja identificado, at que voc coloque suas mos sobre Ele, e voc e
Ele se tornem Um, at que o Esprito de Cristo esteja em voc, e voc em Cristo; at que voc se torne um filho e
filha de Deus; no parece haver a sinceridade que eles-eles deveriam ter. Isto se torna um ritual. Do mesmo modo
que agora, um ritual para as pessoas se tornarem crists.
72

Aqui, h algum tempo atrs, eu perguntei a uma moa na fila de orao: voc uma crist?.
Ela disse: Bem, eu quero que saiba que sou Americana. Como se isto tivesse alguma coisa a ver.
Uma Americana! muito bom ser Americana, mas isto no significa que voc seja uma crist. Voc tem que
nascer de novo!
Perguntei a outra mulher: voc uma crist?.
Bem, ela incomodou-se tanto que disse: Para que o Senhor possa saber, eu acendo uma vela toda noite.
Como se isto tivesse alguma coisa a ver. Voc tem que estar identificado com Cristo, e a Vida Dele vivendo em voc.
quando voc estiver identificado com Cristo: quando Cristo vive em voc. No um ritual, no pertencer igreja.
Isto muito bom, mas voc v a real sinceridade.

73
Quando chegamos aos cultos de cura, se vocs notarem o discernimento na fila, dito constantemente: Diga
s pessoas para se arrependerem. Entende? Aqui aonde chegamos: at nossas oraes tem se tornado uma
tradio. Ajoelhamos-nos noite e dizemos: Senhor, abenoe fulano de tal, abenoe fulano de tal, e faa isto. E
ajude o Joo a fazer tudo aquilo. Voc faz de Deus um-um mascote, ou faz dele algum tipo de garoto de recado.
Deus, faa isto, e faa aquilo, e aquilo. Esta no a maneira que Jesus nos disse para orarmos.
74
Ele disse para orarmos deste jeito: Pai nosso que ests no cu, santificado seja Teu nome. Venha a ns o
Teu Reino, seja feita a Tua vontade assim na terra como no cu. Mas ns tentamos ordenar a Deus, dizermos o que
Ele deve fazer por ns.
75
E por esta razo a igreja est se esfriando. a razo pela qual o grande reavivamento que atingiu a nao,
tem colocado milhes na igreja. Eles chegaram a um lugar em que esto usando estas experincias como uma
tradio, ao invs de estarem profundamente arrependidos, e deixarem o Esprito Santo fazer o trabalho de Seu
ofcio dentro de voc, e criar em voc uma nova vida, fazer-lhe to faminto para ir igreja, que voc no consegue
ficar longe da igreja. Ento, assim que . No assinar bilhetes, unir-se, e coisa e tal. A vida de Cristo tem que estar
em voc, que voc simplesmente deseja muito ir. Tem Algo dentro de voc impulsionando-te.
76
Como eu estava dizendo a um jovem ontem, numa conversa, uma pequena entrevista. Eu disse: Eu
costumava passar por uma pequena fonte, quando eu era um guarda florestal, em Indiana. E havia... Era a fonte
mais feliz que eu j tinha visto em minha vida. Em Indiana h grandes fontes, elas borbulham com aquela gua fria,
to boa, gua calcria. E um dia me sentei perto da fonte, e conversei com ela, do mesmo jeito que, suponho, como
Moiss sentou-se perto da sara ardente, e falou com ela. E disse: Fontezinha, o que te faz to feliz que voc
borbulha todo o tempo? Se eu venho aqui no inverno, voc est borbulhando. Se venho na primavera, no outono, no
vero, qualquer tempo, voc est borbulhando. Ser talvez porque os coelhos vm e bebem de ti, que te faz to
feliz?

Bem, se a fonte pudesse conversar ela diria: No, no por isso.

Eu diria: Bem, talvez porque os cervos vm e bebem de ti?
Ela diria: No, no por isso.
Eu diria: Bem, talvez seja porque eu venho aqui de vez em quando e bebo de ti.
No, no isso. Eu fico contente de que todos venham e bebam, mas esta no a razo porque eu estou
borbulhando o tempo todo.
Bem, o que te faz borbulhar assim? O que te faz to feliz, sempre esguichando assim?
Se ela pudesse falar, ela diria: No sou eu. algo ali detrs, me impulsionando..
77
Esta a maneira que acontece com uma experincia crist. No algo que voc est tentando forar. algo
no profundo, atuando em voc. a Vida Eterna que est se movendo, borbulhando. Como Ele disse para a mulher
naquele poo: ... uma fonte de gua a jorrar para a Vida Eterna. alguma coisa dentro do adorador, quando ele se
identifica com Cristo, porque ele sabe que Ele est vivo. Mas no queremos que isto se torne uma tradio.
78
Quando Israel chegou a um lugar em que eles fizeram dos mandamentos de Deus, com seus sacrifcios,
uma tradio, foi ento que o poderoso profeta Isaas foi enviado por Deus a eles, com o ASSIM DIZ O SENHOR.
Em algum lugar, de alguma forma, Deus sempre pode colocar Sua mo sobre um homem que no teme apontar a
coisa. Correto. Em algum lugar. Isaas se levantou, se voc ler Isaas captulo 1, tenho anotado aqui. Isaas lhes
disse: Seus sacrifcios que Jeov requereu tm se tornado fedor em minhas narinas. Eu os desprezo. E a gordura
dos cordeiros e novilhas, e demais, Deus os despreza. A prpria coisa que Ele mandou fazer. Como eles fizeram
daquilo um ritual, ento Deus desprezou isso, porque eles transformaram aquilo num ritual.
79
E, podemos fazer da Palavra de Deus a mesma coisa. Correto! Quando chegamos a Ela como uma tradio,
como um ritual. Devemos chegar a Ela sabendo que o ASSIM DIZ O SENHOR. Se Deus prometeu, Deus vai
manter Sua promessa. Ele maior que Suas promessas! Sempre tem sido. Ele capaz, como Abrao disse: De
fazer tudo o que prometeu fazer. Ele sempre capaz de fazer isto, para cumprir Sua Palavra..
80
Agora, Isaas lhes disse. Que todas estas coisas que estavam fazendo, no tinham feito com sinceridade.
Eles tinham feito aquelas coisas s porque o resto deles estava fazendo. Eles as faziam por... Tambm as faziam
porque era algo que Jeov requeria. E toda a famlia fazia, e as mes o faziam, e os avs o faziam. Porque eles no
poderiam fazer? Agora, ns fazemos a mesma coisa. Meus avs eram presbiterianos, por isso eu sou presbiteriano.
Meu pai era batista, por isso eu sou batista. E assim por diante. E meu pai era pentecostal, por isso eu sou
pentecostal. No isso.
81
Chegamos a um lugar onde percebemos que nos separamos. Estamos separados de Deus. E viemos sobre
a base do Sangue derramado de Jesus Cristo. Sob esse Sangue que os metodistas, batistas, presbiterianos,
pentecostais, todos podem se encontrar sobre as mesmas bases. Sem importar com tradio, ou ritual, eles podem
se ajuntar sob uma coisa comum, que sob o Sangue de Jesus Cristo.
82
At que a igreja regresse a certo lugar, se afaste dos rituais e volte para os planos originais de Deus; que nos
dizem que os homens nascem no Reino de Deus, e no por unir-se igreja; ento ser quando o companheirismo
reinar por todos os lugares. E o Esprito do Senhor cobrir a Terra como as guas cobrem os oceanos. Quando
chegarmos a um lugar em que os homens possam esquecer suas diferenas e se reunirem em companheirismo sob
o Sangue. No podemos todos vir sob a tradio batista, ou a tradio presbiteriana, ou a tradio metodista, ou a
tradio pentecostal. Mas podemos todos nos encontrar e ter companheirismo sob o Sangue de Jesus Cristo, porque
o plano original de Deus. Correto. Amm. Ali encontramos o perdo.
83
Um metodista pode olhar num batista e virar sua cabea para o lado, e um batista pode olhar num
pentecostal, e um pentecostal olhar igual o batista, nas suas tradies. Mas quando eles se encontram sob a cruz,
onde o Sangue de Jesus Cristo limpa todo homem do pecado, ele agora uma nova criatura em Jesus Cristo. Ele
um irmo. No importa com que marca ele esteja marcado, ele um irmo. Porque sobre estas bases que todos
podemos nos encontrar. a maneira de Deus fazer isto. Estas outras coisas so coisas feitas pelos homens,
injetadas no plano de Deus. Mas o plano original de Deus para perdo sob o Sangue de Jesus Cristo. Este o
plano de Deus para fazer isto. Sim.
84
As tradies naqueles dias O grande profeta clamou: Suas tradies no tm poder. Elas fedem diante de
Mim. No h nenhuma f nelas. As pessoas estavam oferecendo aquelas ofertas, sem terem f no que elas
estavam fazendo.

85
Agora, faamos esta pergunta para ns mesmos. No isto algo como hoje? Ainda que nos fira dizer isto,
mas temos que encarar este fato em algum momento. H alguma coisa errada em algum lugar. Bem, a Igreja deveria
estar a milhes de quilmetros adiante, de onde est agora. Jesus est esperando que Sua Igreja fique pronta. Sua
noiva tem se aprontado. Ns temos o potencial. O Esprito Santo est aqui. Deus est aqui. O poder para curar os
enfermos, o poder para fazer todas as coisas que Cristo fez. Eu mesmo tenho visto isto ser demonstrado pelo
Esprito. Portanto, o potencial est aqui. O que Deus est esperando que nos afastemos de nossas tradies, e
venhamos sob o Sangue de Seu Filho Jesus Cristo, e nos tornemos a Igreja do Deus Vivo. Metodistas, batistas,
luteranos, presbiterianos, o que mais sejamos, Todo aquele que quiser, venha e beba de graa da gua da Vida.
Eu creio nisto com tudo que h em mim. Ns... Deus enviou o Esprito Santo para fazer isto.
86
Mas ns, com nossos rituais sem sinceridade, que estamos tendo, por que... So so nossas tradies, e
porque um ritual. Ns chegamos sem sinceridade, sem estarmos profundamente arrependidos do pecado.
87
Eu estava observando outra noite, naquela grande, famosa reunio daquele renomado irmo da Califrnia.
Eu observei naquela reunio, enquanto as pessoas iam para o altar, jovens adolescentes. Eu admirei o irmo por sua
maneira. Qualquer pessoa admiraria. Se voc se posiciona Ver a posio que ele tomou nestes ltimos dias, voc
faria a mesma coisa. E enquanto eu observava aquelas pessoas descendo para o altar, para fazerem suas decises,
as moas estavam mascando chicletes, os rapazes empurrando um ao outro, pessoas rindo. Esta no a maneira
de vir com o corao compungido. Voc deve vir sob convico. Deus, envia-nos um reavivamento pentecostal, a
moda antiga, do Esprito Santo. Que cortar o pecado pela raiz, e trar convico para homens e mulheres.
88
No para dizer: Regressarei igreja e renovarei meu companheirismo. Assinarei um carto. Isto est bem.
Vocs podem associar-se aos Maons, aos Velhos Companheiros e obter os mesmos resultados. Mas quando vocs
vm sob a expiao perdoadora de Deus, sob o Sangue de Jesus Cristo, tem que haver sinceridade nisso. Deus
requer sinceridade.
89
Se custou para Ele tal preo, para dar Seu Filho unignito, como ns vamos encarar isto, como se fosse
brincadeira, e vir e se unir igreja, e preencher um carto de membro, e lev-lo igreja, seja o que for? Este no o
requisito de Deus. Aquele que vai semeando com lgrimas, voltar trazendo seus molhos Ns precisamos de
pessoas que carregam molhos.
90
Eu ouvi o grande evangelista dizer, uma vez, quando eu estava em uma de suas reunies de caf da manh,
pegou a Bblia... E eu sempre o admirei. Ele disse: Aqui est o padro. Isso o que Deus requer. Ele disse: Eu vou
a uma cidade, e tenho um reavivamento. Eu consigo vinte ou trinta mil pessoas que fazem deciso por Cristo. Eu
volto em quatro ou cinco anos, ou talvez dois, e no encontro quinze ou vinte pessoas. Disse: So Paulo ia a uma
cidade e conseguia um convertido. Ele voltava no outro ano e tinha trinta ou quarenta que vieram daquele
convertido. Ento ele disse: So os pregadores preguiosos que sentam com os ps em cima da mesa e no saem
para visitar as pessoas. Eu admiro a coragem dele de repreender seus irmos, segundo sua convico. Mas eu
gostaria de fazer-lhe uma pergunta, O que falou aquele pregador para aquele convertido no tempo de Paulo,
quando no havia nenhuma igreja para ele ir?.
91
O que aconteceu? Paulo lhe tirou de uma tradio, ou de assinar num carto, para o Batismo do Esprito
Santo, quando sua alma se incendiou com o Fogo de Deus. Ele tinha que testificar e dizer sobre aquelas coisas.
Toda sua alma estava queimando com a chama do Fogo de Deus que foi colocada nela. O que ns precisamos,
nesta noite, um sinal que mostre que um homem, ou mulher, foram salvos; observando-os irem atrs de outras
almas o mais rpido que podem.
92
Aquele evangelista disse, que numa ocasio, um vendedor de bebida alcolica... Um menino veio e disse:
Seu vendedor?
Ele disse: Sim, filho.
Ele disse: Sua placa est cada.
Ele disse: Ah! Obrigado, filho. Ento ele saiu l fora, o menino ficou com as mos para trs, e o vendedor
olhou para cima. E l estava uma placa em forma de um grande prato de lato. O vendedor tirou seu avental e poliu
a placa. E ele disse: Filho, voc est enganado. Minha placa est no lugar..
E ele disse: No, senhor, no est. Eu quero dizer: a sua melhor placa.
O vendedor disse: Esta a melhor placa que eu tenho.
O menino disse: Oh, no! Olhe deitado ali. L estava um bbado cado na sarjeta. Era a melhor placa que
ele tinha. Sim senhor. Quando ele viu um homem sob a influncia do que estava sendo vendido l dentro.

10

93
E quando ns vemos um homem sob a influncia do Esprito Santo, ao ponto de sua vida estar queimando
com o antiquado Fogo Pentecostal, esta a melhor placa que Deus alguma vez j teve; que aquele homem salvo,
quando ele comea a servir-Lhe. Esse a melhor placa. Agora, como aquele Fogo vem? No por unir-se a igreja,
mas por aceitar o Seu perdo atravs de Jesus Cristo, o Substituto inocente.
94
Nenhuma sinceridade, nenhuma tristeza pelo pecado. Ele disse que esconderia Seu rosto de seus rituais.
Suas oraes no tinham nenhum poder. Eles oravam. Oh, sim! Eles iam e recitavam suas oraes. Eles ofereciam
seus sacrifcios. Isto se tornou uma formalidade.
95
Sabem que em II Timteo, o versculo 3, do captulo 3, de II Timteo, nos foi dito a mesma coisa, que
teramos isto nos ltimos dias? A Bblia diz aqui: Nos ltimos dias, saibam isto, que o tempo chegaria quando os
homens seriam altivos, obstinados, mais amantes dos prazeres do que amantes de Deus; irreconciliveis, falsos
acusadores, incontinentes, e desprezadores daqueles que fazem o bem; tendo forma de piedade, mas negando a
sua eficcia. Dos tais afasta-te. Porque estes so aqueles que vo de casa em casa, e levam mulheres nscias
carregadas de pecado, levadas de vrias concupiscncias, que aprendem sempre e nunca podem chegar ao
conhecimento da verdade. Agora, se a Bblia prediz que a hora chegaria, quando a Igreja estaria na mesma
tradio, na qual eles se encontravam, devido aos seus rituais, aqui esto eles novamente; uma religio tradicional,
sem poder.
96
Oh! Disseram eles: Esses eram comunistas. No, eles no eram. Tendo forma de piedade. Eles vo
igreja. Unem-se igreja. Eles se esforam para manter uma-uma grande aparncia de que vo igreja e tal, e saem,
e vivem diferente.
97
No h nenhum fogo em suas almas, no h nada. Eles no esto interessados em ningum mais. Todos
os demais podem morrer, e condenar-se, se quiserem. Ns sentimos que j somos salvos. Os demais no
importam. Esse no o verdadeiro Cristianismo. Cristianismo ir busca do perdido, ir atrs daquele irmo, ir e
fazer alguma coisa com relao a isto. Podemos ficar parados, e cruzar nossos braos, mesmo dizendo que somos
salvos, e ver homens e mulheres morrendo por todo lugar? E as ruas cheias de mulheres que vo igreja, usando
shorts e com o rosto pintado, andando para cima e para baixo na rua, com cigarros nas mos, rostos pintados,
parecendo raposas e lobos, ou algo assim. E homens andando para cima e para baixo na rua, unindo-se s igrejas, e
coisas como essas. E chamam isso de cristianismo, e voc fica quieto?
98
O que So Paulo faria se ele caminhasse nas ruas de Tucson? Agora, eu digo que eles o colocariam na
priso antes do amanhecer. Isto correto. Por qu? Sua alma arderia tanto por Deus, enquanto ele no fosse fazer
isto. Claro. Mas ns nos unimos igreja. Veja. Nossas tradies tm se tornado um fedor ante a face de Deus.
99
O que ns precisamos hoje, de um profeta, que se levante com o ASSIM DIZ O SENHOR, e remova
aquelas coisas at do fundo, e diga que eles se tornaram um fedor. Nossas denominaes tm crescido. Nossas
igrejas so grandes, e elas esto melhores do que nunca. Estaramos muito melhor com um pandeiro, em p, na rua
de novo, com um violo, batendo um tambor, ou alguma outra coisa, com o genuno Fogo Pentecostal queimando
em nossas almas, do que estarmos nos bonitos assentos que estamos hoje, morrendo; o mundo morrendo sob
nossos ps. Sim, senhor!
100
Deus tem um perdo, e este perdo vem somente atravs de Jesus Cristo. Educao, tradio
denominacional, ou cientfica, nada ir tomar o Seu lugar. debaixo desse Sangue. debaixo da tradio No da
tradio, mas debaixo do Sangue de Jesus Cristo, o caminho provido de Deus para os pecadores. o nico caminho
que podemos alguma vez reunir-nos.
101
Deixem-me dizer-lhes: Tomem um metodista, e um batista, e um presbiteriano, e um luterano, e um
pentecostal, e deixem que cada um deles venha debaixo desse Sangue, e eles sero irmos. No haver nenhuma
divergncia entre eles. No senhor. Eles so irmos. Eles veem tudo igual. Mas deixe um metodista discutir com um
batista sobre o assunto do batismo; deixe um unicista discutir com um trinitariano, ou um trinitariano com um unicista,
observe a confuso e os cabelos se levantarem. Mas deixe ambos virem sob a cruz, e observe o que acontece.
[Espao em branco na fita Ed.]
E ser at morrer
Ento numa nobre e mais doce cano
Eu cantarei este poder de salvao
Quando esta sussurrante e gaguejante voz
Silenciar na sepultura.

11

102
Eu dou este testemunho nesta noite, que o Sangue de Jesus Cristo faz um metodista, batista, luterano,
presbiteriano, ou o que seja, ser meu irmo. Sim, senhor. H alguma coisa em comum, porque o esprito dele ele
um irmo. Ele no um encrenqueiro ou alguma outra coisa. Ele um irmo em Cristo. Ele cr em cada Palavra
que est na Bblia.
103
Como pode o Esprito Santo que escreveu a Bblia negar isto? Como pode o Esprito Santo morando num
homem, dizer: Oh! Aquilo foi para os discpulos. Jesus disse: Todo aquele Pedro disse: A promessa para vs
e para os vossos filhos, para os que esto longe, para tantos quantos o Senhor nosso Deus chamar. O Esprito
Santo foi dado para todo aquele que Deus chamou. Aqui Ele disse: Aqueles que Ele predestinou, tambm
conheceu Ele ordenou, e eles aceitaram. Ningum pode vir a Mim, a menos que Meu Pai o traga, disse Jesus. E
todos que meu Pai Me der, viro a Mim.
104
Viemos com uma emoo forjada? Viemos para nos unir igreja? Viemos porque no queremos ir para o
inferno? Ou viemos porque amamos a Deus, que ... deu Seu Filho unignito para que todo aquele que Nele crer
tenha a vida eterna? Ou viemos porque um sacrifcio de amor que Deus nos deu, que ns devemos demonstrar,
demonstrar isso?
105
Deus odeia uma religio sem poder! A religio deles no tem nenhum poder. Ento, o que Ele deve fazer
neste dia? Ele odeia uma... Toda vez na Bblia que Deus alguma vez Toda vez que veio uma reforma ou um
reavivamento, era respaldado com grandes sinais e poder! Quando Lutero veio, quando Wesley veio, quando todos
os reformadores, Sankey, Finney, Knox, Calvino, quem fosse, onde viesse, havia demonstrao de poder. Onde
Deus est... Ele sobrenatural. Onde Deus Se mostra, tem que haver o sobrenatural.
106
Olhem aqueles fariseus que vieram a Jesus, eles falam de mansido e gentileza. Quem era mais gentil que o
velho sacerdote? Quem era mais importante que o seu sacerdote? Ele vem a vocs quando nascem? Se acontecer
uma briga na vizinhana, ele vem e pe a coisa em ordem, e ele sempre um pacificador. Ele um homem amvel.
Vocs sabem que ele . Quando esto em problemas, ele vos ajuda. O que voc pensa de um homem bom assim?
107
Ento, falemos deste Jesus de Nazar. Este sacerdote, sabemos quem foi o pai do pai, do pai do pai dele.
Ns temos uma escola aqui onde ele frequentou, que o identifica. Quem este Jesus de Nazar? De qual escola
Ele vem? A qual organizao pertence? O que Ele faz a no ser estar sempre causando confuso? O que Ele fala a
respeito do seu velho e gentil sacerdote? Que ele do diabo. Disse Jesus: Vs sois... O diabo vosso pai, e vs
fazeis as obras dele. Podem vocs imaginar uma coisa desta? Ele subiu ao templo, olhou as pessoas com raiva,
chutou os sacrifcios que Jeov requeria, e gritou: Est escrito, a casa de Meu Pai ser chamada casa de orao, e
vocs a fizeram um covil de ladres..
108
O que Ele faria hoje se Ele viesse nas nossas igrejas modernas? Haveriam mais mesas sendo viradas e
mais bancas sendo chutadas, porque Ele quebraria tudo, aos pedaos! Correto. Seria da mesma maneira. Vocs no
veem? Jesus muito escriturstico. Ele era a Palavra. Ele no tinha que escrever nada. Ele era a Palavra. A Palavra
viva. E as pessoas falham em reconhecer isto.
109
E como pode um homem hoje, partindo do princpio que... Jesus prometeu estes sinais a todo o mundo, e
estas bnos a todo o mundo, e o Esprito Santo cairia da mesma maneira como foi no princpio, sobre todo aquele
que Deus chamar. Como pode um homem chamar-se cristo e negar esta Palavra? E dizer que o Esprito Santo est
nele? O Esprito Santo pontuar cada Palavra de Deus com um Amm. Isto exatamente correto!
110
Oh, irmo! Nosso sistema educacional tem nos levado para longe disto. E nossas denominaes tm nos
separado uns dos outros, e de Cristo. Mas o que acontecer? Eles continuaro fazendo aquilo. E vocs tomam um
substituto, e qualquer outra coisa, no passa de folhas de figueira outra vez. Deus rejeita isto. Mas quando a igreja
vem sob o Sangue de Jesus Cristo, tendo sobre eles o Sinal do Esprito Santo, ento vocs vero novamente unio
entre irmos! Vocs vero uma igreja cheia de poder. Vocs a vero.
111
Deus odeia religio sem poder. Tem que ter poder! Com certeza! um poder para salvar o homem do
pecado! um poder que pode operar sinais, e maravilhas, e milagres, como Jesus prometeu. Eles ajustaram a mira
em direo Palavra de Deus, l atrs, e creram Nela, e atingiram o alvo. Vocs, ajustem a mira em direo
Palavra de Deus, da mesma maneira, at que atinjam o alvo outra vez. Ter que dar certo, porque Ele o mesmo
ontem, hoje, e eternamente. Deus no gosta de religio sem poder. Deus no quer isto. Deus quer agir. Deus quer
mostrar que Ele est vivo. A nossa esperana a ressurreio. No certo? Nossa esperana de Vida a
ressurreio. A ressurreio de Jesus Cristo.

12

112
Voc v? Deus quer trabalhar em Sua Igreja, Jesus disse: Eu estarei para sempre convosco, at o fim do
mundo. As obras que Eu fao, fareis vs tambm. Em So Joo 12: 14: As obras que Eu fao, fareis vs tambm; e
maiores que estas, porque Eu vou para Meu Pai. Agora, a igreja tenta negar isto, consegue um modo de trazer mais
membros, ser mais popular.
113
Agora, eu quero perguntar-lhe uma coisa. Deus est tentando operar em Sua Igreja, e a igreja est tentando
operar por credos, e os dois no podero trabalhar juntos. Vocs tm que livrar-se dos credos e tomar a Cristo. E
como podero fazer isto? Quando Ele ver o Sangue, quando o Sangue aplicado com sinceridade de corao, com
as mos sobre Jesus Cristo, e um corao que verdadeiro diante de Deus, para confessar seus erros e nascer de
novo no Esprito Santo. Ento a obras de Deus seguiro; como Ele disse que seguiria. Sim, a igreja quer agir atravs
de seus credos, e ver quantos membros eles podem conseguir. Deus quer agir atravs do poder do Sangue, para
fazer os cristos nascerem de novo. Esta a exata diferena disto.
114
Para fazer isto, voc tem que rejeitar. Para fazer isto vocs tero que rejeitar o Esprito Santo e Seu poder de
atuao, para aceitarem um credo. Voc tem que ver a verdade, antes de voc aceitar uma coisa errada, se voc for
ser um cristo. Voc no pode... Voc tem que afastar-se da Palavra de Deus para cometer um erro. Porque h uma
luz vermelha, piscando, diante de voc, o tempo todo. Esta a Palavra.
115
Dizem: Bem, isto foi para algum outro dia. para hoje, porque Cristo a Palavra. No certo? [A
congregao diz: Amm. Ed.] So Joo I, No princpio era a Palavra, e a Palavra estava com Deus, e a Palavra
era Deus. E a Palavra se fez carne e habitou entre ns. E a Bblia diz: Ele o mesmo ontem, hoje, e eternamente.
Ento, se Cristo a Palavra, toda promessa verdade, e a mesma ontem, hoje, e eternamente. Ela tem que ser.
Se necessita uma f nascida de novo para crer e faz-La operar. E voc no pode faz-La operar atravs de
tradio. Ela no funcionar. Voc tem que vir a esse Sangue, to certo como qualquer coisa. Depois que Israel
disse...
116
Depois que Isaas disse a Israel, que eles haviam poludo seu substituto, atravs de suas tradies, ali
apareceu outro profeta. [Antes de terminarmos.] Outro grande profeta veio cena, que foi Joo Batista. Agora, ele
apontou-lhes um Cordeiro que tiraria... No serviria somente para Israel, seno para toda a raa cada de Ado. Ele
disse que haveria... Que Deus enviaria um Cordeiro. E este Cordeiro viria para os gentios, judeus, e quem quer que
viesse.
117
No demorou muito at que o Cordeiro foi pregado em Sua cruz, Seu altar. Seu Sangue foi derramado. O
Esprito Santo voltou. Agora, quando o animal cordeiro morria, o esprito do animal no poderia regressar, ento,
aquele sangue s era aplicado em favor de uma nao. Mas agora, para toda a raa de Ado, o Cordeiro de Deus
derramou Seu sangue, o sinal voltou em forma de Esprito Santo, para vir sobre o adorador. Agora, isto o que Deus
requer. Isto foi o que eles fizeram naquele dia. E isto o que eles faro... Eles fazem hoje.
118
Agora, se alguma pessoa sente o peso do pecado, e voc sabe que voc est errado. Escute. H perdo. E
este perdo vem atravs do Cordeiro de Deus. Vocs crem nisso? [A congregao diz: Amm. Ed.] atravs do
Cordeiro, atravs do Sangue do Cordeiro.
119
Eu ouvi uma pequena histria, certa vez, e ela me ajudou muito. Houve um rapaz que foi sequestrado nos
dias antigos. Eu imagino que todos vocs tm lido a histria da Bblia e a histria da Igreja. E em... Eu creio que foi
no livro de Fox... No, no foi. no livro Os Pais Nicenos, ou A Vida de So Patricio. So Patricio foi realmente...
Aquele foi s um nome que foi dado a ele. Seu nome na verdade era Suscat. E ele foi ele foi sequestrado por um
bando de piratas e colocado para ser cuidador de porcos.
120
E a histria conta que este menino foi sequestrado e levado a bordo de um navio, e ele estava trabalhando.
E o velho capito ficou doente um dia e estava-estava quase para morrer. E ele estava to doente ali no mar, e o
velho companheiro com sua barba grisalha, deitado ali, em sua cabine. E ele chamou seus homens e disse: Tem
alguma Bblia com algum de vocs? Disse: Quando eu era criana, eu fui criado no cristianismo. E disse: Eu estou
morrendo, e eu no quero morrer desse jeito. Vocs tm a Palavra de Deus? Algum de vocs homens aqui, tem a
Palavra de Deus?.
121
Finalmente, l atrs daquele grupo de homens, um menininho se levantou e disse: Senhor, eu tenho uma
Bblia. Eu sou um cristo. Eu carrego a minha Bblia comigo.
Ele disse: Venha aqui, filho. Ele disse: Voc disse que carregas uma Bblia?

13

Ele disse: Sim, minha me e meu pai eram cristos, e eu entreguei minha vida a Cristo quando eu ainda era
um menininho, e eu carrego a Palavra de Deus comigo, onde quer que eu v. Eu a coloquei em meu corao, e
continua em meu corao.
Ele disse: Leia algo para mim Dela, filho, antes que eu morra..
122
E o pequeno companheiro abriu em Isaas 53:5, que diz assim: Ele foi ferido por nossas transgresses, Ele
foi modo por nossas iniquidades. O castigo que nos traz a paz estava sobre Ele. E por Suas feridas fomos sarados.
123

E quando ele disse aquilo, o velho capito disse: Voc pode continuar lendo?
E o rapazinho disse: Posso fazer um comentrio aqui?
E o velho capito disse ao menino: Prossiga.
Ele disse: Minha me crist, antes de ser tirado dela... Sabe, ela costumava ler as Escrituras para mim
muitas vezes. E o senhor sabe a maneira que ela lia esta Escritura?
E o velho capito disse: No filho, eu gostaria de ouvir a maneira que sua me crist lia.
Ele disse: Aqui est a maneira que ela lia: Ele foi ferido pelas transgresses de Willie Pruitt. Ele foi modo
pelas iniquidades de Willie Pruitt. O castigo de Willie Pruitt estava sobre Ele, e por Suas feridas Willie Pruitt foi
curado.
O velho capito disse: Eu gosto disso, eu gosto disso. Disse: Oh! Se meu nome pudesse ser lido l!
Disse: Voc acha que poderia colocar meu nome, filho?
Ele disse: Eu vou tentar. Ele foi ferido pelas transgresses de John Quartz. Ele foi modo pelas iniquidades
de John Quartz. O castigo que traz a paz para John Quartz estava sobre Ele. E por Suas feridas, John Quartz foi
curado.
Com lgrimas escorrendo em sua barba, ele disse: Tragam minhas roupas. Jesus Cristo me curou. Eu
entrego minha vida a Ele. Voc v?
124
Oh, amigo! Se voc puder ler seu nome l! Oh! Se eu puder ler meu nome. Ele foi ferido pelas
transgresses de William Branham. Ele foi modo. No a igreja, no o credo. Mas Ele foi modo por minha
iniquidade. O castigo que me traz a paz estava sobre Ele. E por Suas feridas William Branham foi curado. Oh! Se
ns pudermos ler nossos nomes na Escritura, e realmente querer dizer isto, o que faz isto. Ler nosso nome na
Escritura nos faz receber o perdo, porque quando ns reconhecemos que Ele foi ferido por nossas transgresses,
Ele foi modo por nossas iniquidades.
125
Outra coisa que encontramos em Hebreus 9: 11, que o perdo produz pureza. O adorador no tendo mais
conscincia do pecado, e tendo se limpado das tradies mortas. Quando realmente viemos sob o sangue, somos
limpos das tradies mortas. A Escritura diz assim em Hebreus 9, observe: Limpa sua conscincia das tradies
mortas. Ento, se voc faz isto, esquea que voc um batista, esquea que um metodista, esquea que um
pentecostal, seja o que for, esquea aquelas tradies mortas, e venha para o Sangue. Venha ao Sangue.
126
Leia seu nome naquela Escritura, e depois faa isto. Ento venha mesa de comunho, venha e descubra
quem esta bem, e quem esta mal, se vai ser uma comunho fechada, ou no. Veja se voc capaz de excluir seu
irmo, voc simplesmente no capaz de fazer isto. Voc simplesmente no pode fazer isto. H alguma coisa em
voc que no deixar fazer isto. H alguma coisa nisto, voc entende. Seu nome lido entre aqueles, e voc no
pode fazer aquilo. A Escritura te purifica. Ela te limpa.
127
Lembrando dele, enquanto nos ajoelhamos ao p da cruz, mesmo que seja um padre catlico, presbiteriano,
qualquer coisa que ele possa ser. Deixe esse homem vir e ler seu nome ali. Ele foi ferido pelas transgresses deste
padre, Ele foi ferido por este metodista, por este batista, por este pentecostal. O qu? Ferido por nossas
transgresses. Meu nome, seu nome, seja o que voc for. Ento vamos crer nisto. No no que o credo diz. No que a
Palavra diz! Ento vamos nos ajoelhar ao p da cruz juntos. Somos irmos. Oh, sim! As tradies... Limpamos-nos
de todas as tradies mortas.
128
L poder haver quarenta presbteros de estado, poder haver quarenta sumo sacerdotes, poder haver
cardeais, e bispos, e papas, e tudo mais, dizendo: Saia da, no se contamine. Mas voc tem seus braos ao redor
de seu irmo, irmo. H uma coisa real. Voc recebeu perdo sob o mesmo Sacrifcio que ele recebeu. Vocs so
irmos. E isto produz mais aproximao do que um irmo. H uma coisa com relao a isto, que te aproxima de
Deus. E quando vocs se achegam a Deus, vocs se aproximam uns dos outros.
129
Como voc pode odiar seu irmo que voc v, ou desprez-lo, e dizer que voc ama a Deus, a Quem no
v? Voc se torna um mentiroso e a Verdade no est em voc. Mas quando chegamos a um lugar, onde o Sangue

14

de Jesus Cristo nos limpa de todo pecado, ento nos tornamos irmos. Ento no h nenhuma diferena entre ns.
Nossas velhas marcas que temos colocado, no significam coisa nenhuma.
130
Eu me lembro que passei num porto, outro dia, e estava contando para um dos irmos, sentados aqui, onde
eu costumava cuidar de gado. E vinha o vaqueiro marcando o gado, enquanto passavam pelo corredor. E ele
observava. Ele nunca Eles tinham todos os tipos de marcas. Mas ele nunca olhava a marca. Ele observava a
etiqueta de identificao do sangue. E tinha que ser um puro sangue Hereford, ou no poderia ir para a Floresta
Arapaho, porque a Associao Hereford alimentava o gado l. Tinha que ser um puro sangue Hereford.
131
Eu penso que esta ser a maneira no tempo do fim. Ele no vai dizer: Voc metodista? Voc foi batista?
Esta a grande pergunta hoje: O que voc ? Voc metodista, batista?
Eu digo: No
O que voc ? Um metodista, luterano, nazareno, pentecostal?
No.
O que voc ?
Um cristo.
132
Um cristo, a etiqueta do sangue, entende? Debaixo do Sangue. Isto significa que cada irmo, irm debaixo
daquele Sangue, meu irmo, minha irm. Profunda sinceridade diante de Cristo. Ns, o padre, o pregador, o que
seja, colocamos nossas mos sobre o nosso Sacrifcio e dizemos: Somos pecadores, culpados, no somos dignos
de Tua misericrdia. Oh, Deus! Mas Tu enviaste Teu Filho, para morrer em nosso lugar, e ns, de boa vontade
aceitamos. Oh! Tornamos-nos irmos ento.
133
Todas as discusses acabam. Tudo se acaba. Ns estamos sinceramente perdoados. Voc vai, perdoado e
limpo do pecado, limpo de tradio. As coisas velhas se passaram. Toda discusso acabou. Todos os batistas,
metodistas, presbiterianos, esto limpos atravs do mesmo Sangue, e tornamo-nos irmos. A confuso tradicional
acaba, e ento, pode ter companheirismo. E somente ali que podemos ter companheirismo.
134
Eu tenho visto presbiterianos, nestas reunies de Homens de Negcios do Evangelho Completo, falando em
lnguas, e gritando, to forte quanto eles podem. E alguns dos mais renomados presbiterianos que h nos Estados
Unidos, Jim Brown, quantos o conhecem? O mais renomado presbiteriano estava l, e danou no Esprito, e falou
em lnguas, e agiu daquela maneira aqui, e um pastor da mais famosa Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos.
Luteranos, metodistas, todos juntos, o que isto? Eles vieram sob o Sangue. No h nenhuma etiqueta. No h
nenhuma barreira denominacional. Ns somos um. Ns somos cristos. Temos coisas em comum. Sim. Aqui, h
no muito tempo atrs [Encerrando.] Houve um homem e uma mulher, marido e mulher, que estavam se
separando. E eles tentaram se entender. Eles foram a um psiquiatra, para ver se ele conseguia lhes fazer chegar a
um consenso, mas ele no conseguiu. Eles foram a tudo que eles puderam pensar, para tentar ficar juntos, mas eles
sempre brigavam, e, continuamente estavam divergindo. E eles no podiam suportar um ao outro, e no suportavam
a presena um do outro, comeavam a briga. Ento eles decidiram que iriam se divorciar.
135
Ento eles contrataram um advogado, para conseguir o divrcio. E ele disse: Bem, antes de fazermos isto,
vamos vender a casa. melhor vocs irem, e dividirem todos os bens entre vocs, antes de finalizar o divrcio, e se
venda a casa.
136
Ento o marido e a mulher saram juntos. Eles foram para casa. E eles chegaram sala e ela disse: Eu vou
ficar com isto. E ele disse: Eu vou ficar com isto. E eles brigaram, e agitaram, e agiram deste jeito um com o outro.
Depois de um tempo, eles disseram: Eu te dou isto se voc ficar com isto. Tudo bem. Aquilo continuou por um
tempo. Ento eles foram at a sala, e a diferentes lugares, na cozinha, e no quarto. Eles dividiram os bens.
137
Ento, finalmente, eles lembraram que tinham algumas coisas no sto. Ento, eles subiram para o sto e
puxaram um velho ba. E eles comearam a tirar diferentes coisas, e diziam: Voc pode ficar com isto, voc pode
ficar com isto. E, finalmente, eles dois colocaram os olhos num certo pequeno objeto, e os dois agarraram-no. E eles
olharam um para o outro. O que era aquilo? Um par de sapatinhos brancos do beb que tinha falecido. Era parte
deles dois. E l, com as mos agarradas, daquele jeito, no sapatinho do beb. Bem, a quem ele pertencia? De quem
era? Ele pertencia a ambos. Eles tinham coisas em comum.
138
Em poucos minutos, enquanto olhavam um para o outro, lgrimas comearam a correr em suas faces. O que
foi aquilo? Eles podiam dividir tudo mais, mas quando eles chegaram ao ponto em que eles tinham algo em comum,
o filho, que estava no cu, ento a briga acabou. Em poucos minutos eles estavam abraados. O divrcio ficou para
trs. A paz reinou.

15

139
E, irmos, permitam-me dizer-lhes isto, nesta noite. No estamos querendo que voc se una a uma igreja.
Mas estou pedindo-lhes isto. H uma coisa que ns temos em comum, que Jesus Cristo. Ele comum para ns.
No podemos todos ser batistas, no podemos todos ser metodistas, no podemos todos ser unicistas, ou
trinitarianos, ou o que quer que sejamos; no podemos ser. Mas h uma coisa que temos em comum, que a oferta
de perdo de Deus, Seu Filho, Jesus Cristo. Ns temos todas as coisas Nele. Mas esta a primeira coisa que temos
que aceitar. Ento podemos conseguir outras coisas, quando aceitamos o perdo que Deus nos ofereceu. E isto no
vir atravs do nosso sistema educacional, do nosso sistema denominacional, mas vir atravs do Sangue de Jesus
Cristo. Podemos todos nos encontrar l, ao p da cruz, e sermos um, e termos coisas em comum. Voc cr nisto? [A
congregao diz: Amm. Ed.] Vamos inclinar nossas cabeas s um momento, enquanto oramos. [Uma irm
comea a exortar. Espao em branco na fita Ed.] Amm.
140
Com nossas cabeas inclinadas, e com certeza, os coraes quebrantados. Vamos inclinar nossas cabeas,
s por um minuto agora, dizendo: Senhor, com minha cabea inclinada agora, com toda aquela minha tradio, eu
estou certo ou errado? Deixe o Esprito Santo sondar o corao agora. E se h algo que no est onde deveria
estar, e vocs que gostariam de ser lembrados em orao neste momento final, sendo que vocs sabem que todos
ns temos que nos encontrar sob uma mesma coisa, o Sangue, o Sacrifcio. E quando fazemos isto, ento ficamos
limpos de todas as coisas do mundo. Se voc quer ser lembrado em orao, voc levantaria sua mo para Deus?
Deus lhes abenoe. Oh, que coisa, quantas mos! Lembre-se de mim Senhor!
141
Voc se d conta que no temos muitos dias mais para viver despercebidamente aqui nesta Terra? Voc diz:
Bem, eu sou jovem. Eu sei. Eu no sei, irmo, irm, haver muitos adolescentes morrendo nesta noite ao redor do
mundo, centenas deles. No, a nica coisa que voc tem o flego de vida que h em voc. Diria voc neste
momento: Com minhas mos levantadas, Senhor Deus, eu aceito o perdo que Tu ofereceste, o Sangue de Jesus
Cristo. Agora, permita que o Sinal do Sangue, o Esprito Santo, venha sobre mim. Eu no recebi o Esprito Santo. Eu
sei disto. E eu quero receber esse Algo que me far sentir da maneira que o irmo Branham est falando, que meus
pecados tenham desaparecido completamente, e o mundo, o amor pelas coisas do mundo, saia de mim, e me torne
uma nova criatura. Eu quero sentir isto no meu corao. E, oh Deus! Eu no estou levantando minha mo para o
irmo Branham, mas estou levantando para Ti, e Tu conheces meu corao. Ningum olhe. Deixe somente Deus
ver, s Ele. E diga: Deus, eu-eu-eu quero o Sinal, de que o Sangue foi aplicado em mim. Eu O quero. Erga sua mo
e diga: Ore por mim, irmo Branham. Que o Senhor te abenoe. Isto bom.
142
No importa o que voc seja, metodista, batista, presbiteriano, para todo aquele que quiser. Agora eu
tenho... Nada contra estas igrejas. Elas, elas esto bem. Mas o que eu estou tentando dizer que elas no te
salvar, voc entende? Tem que ser o perdo de Deus, a graa do perdo. E ele somente representado, no
atravs de uma igreja, mas atravs do Sangue de Jesus Cristo. Este o seu Substituto, quando voc coloca suas
mos sobre Ele, e diz: Agora eu aceito este Substituto. Deus, seja misericordioso comigo..
143
Talvez, possa haver membros de igreja aqui, que tm se unido igreja, com toda sinceridade. Eu creio nisto
com todo o meu corao, que vocs se uniram com sinceridade. Mas vocs dizem: Irmo Branham, na realidade,
meu corao no tem sido limpo de todas estas tradies e coisas. Eu-eu creio que se algum falasse contra a
prpria igreja que eu... Se a Bblia dissesse, dissesse para mim, fosse provado para mim, pela Bblia, que minha
igreja errada, eu ainda no poderia aceitar isto no meu corao. Eu no poderia aceitar, mas eu quero aceitar. Ore
por mim. Voc levantaria sua mo e diria: Ore por mim? Eu farei isto. Sim, com certeza eu farei isto. Deus te
abenoe. Isto bom. Est bem. Eu quero ser capaz de aceitar tudo o que Deus disse, exatamente da maneira que
Ele disse em Sua Bblia. Eu quero que o Sangue de Jesus Cristo venha sobre mim.
144
E se o sangue aplicado, o sinal! Veja, h um Sinal dado pelo Sangue, e este o Esprito Santo. E quando o
Esprito Santo desceu no dia de Pentecostes, vocs sabem o que Ele fez com as pessoas. E toda vez que Ele vier
sobre as pessoas, Ele far a mesma coisa. Pedro disse: Porque a promessa para vs, para vossos filhos, para os
que esto longe, para tantos quantos Deus nosso Senhor chamar, a mesma promessa.
145
Se dez centavos so dez centavos aqui, so dez centavos ali, onde quer que seja, so dez centavos. Se isto
um diamante aqui, um diamante ali. Se isto uma casa aqui, uma casa ali. Se este o Esprito Santo que caiu
no dia de Pentecostes, o mesmo Esprito Santo hoje. E se voc nunca teve esta experincia? O aceite agora,
enquanto oramos. Voc far isto?
146
Nosso Pai Celestial, sabendo que o sol est se pondo rapidamente, o tempo no ser mais, num destes dias
o grande Arcanjo entrar na cena do tempo, vindo da eternidade. E a trombeta de Deus soar, e todo homem e

16

mulher respondero pelo que sabemos ser a verdade, a Palavra de Deus. Tem que existir um padro que Deus
tenha aqui na terra pelo qual seremos julgados. E, se tomamos o padro de nossa igreja, de nossa denominao,
porquanto falharamos! E qual denominao estar certa? Portanto, estaramos confusos, no saberamos o que
fazer. Mas h um padro, que Tua Palavra. E Tua Palavra disse: A menos que o homem nasa de novo, no pode
ver o reino de Deus. Em outras palavras, ele no poder entender. Ele tem que aceitar, por f, e nascer de novo.
Ento ir entender. Ver entender.
147
E oramos, Deus, nesta noite, quando muitas destas mos levantadas por todo o edifcio, homens de
negcios da cidade, e mulheres, meninos e meninas, eu creio que com sinceridade, eles levantaram suas mos.
Agora, eles no poderiam levantar suas mos, a menos que houvesse uma convico. E o Esprito Santo atravs
deles tem provado para eles, que eles esto errados, e trouxe a convico de que querem estar certos. E
levantaram suas mos para Ti, o grande Criador, sabendo que eles tm que Te encontrar algum dia. E eles foram
sinceros, eu creio Senhor, e eu estou intercedendo por cada um deles. Eu confio nesta noite Senhor, enquanto eu
oro que nenhuma mo que se levantou tenha descanso at que o Esprito Santo tenha enchido suas vidas. Conceda
isto, Senhor. Eu os reclamo como trofus de Jesus Cristo. Faa isto, Senhor. Eu oro. Salve o perdido. Encha aqueles
que tm aceitado a Cristo, com o Esprito Santo. Derrame-O sobre suas almas, Pai. E que Tu recebas a glria.
148
Jesus, Tu nos tens dito: Nenhum homem pode vir a Mim, a menos que Meu Pai o traga. E, F vem pelo
ouvir, e ouvir a Palavra de Deus. E agora a Palavra de Deus foi pregada, e a f vem pelo ouvir. E eles foram
trazidos, porque a Bblia disse: Aqueles que Ele conheceu, os predestinou. E aqueles que Ele predestinou, Ele
chamou. E aqueles que Ele chamou, Ele lhes deu Vida Eterna..
149
E agora, de volta ao princpio, antes que o mundo existisse, Tu puseste os nomes deles no Livro da Vida do
Cordeiro. E nesta noite, o Esprito Santo os chamou. E eles levantaram as mos. Agora Senhor, d a eles Vida
Eternal. Eu peo isto para a glria de Deus, que o Esprito Santo venha aos seus coraes e os circuncide de todas
as obras mortas, e tradies, e d a eles o perdo. E os encha com Tua presena, para que eles possam ir, deste
dia em diante, nesta hora de trevas, como foi nos dias de Sodoma, quando mulheres de face pintada, e a imoralidade
abalou as naes.
150
Oh, Senhor Deus! Que eles possam ir como tochas ardentes. Que o Esprito Santo literalmente envie Fogo
Santo sobre eles, Senhor. At que eles sejam cheios das bondades de Deus, e que possam ir, e chamar cada
pecador, com quem eles tiverem contato, para virem ao p da cruz. Conceda isto Senhor. Onde eles tambm
possam prostrar-se e encontrar perdo. Faa isto pelo metodista, batista, presbiteriano, pentecostal, todos eles,
Senhor. Conceda isto. Eles agora so Teus. Os encomendo nas Tuas mos, para conceder-lhes isto. Em nome de
Jesus Cristo. Amm.
151
Vocs O amam? [A congregao diz: Amm. Ed.] Isto poderia estar um pouquinho fora de ordem. S um
momento. Vamos cantar aquele bom e velho hino. Eu amo cantar. Voc sabe, o Algumas vezes, enquanto prega,
voc diz coisas que fere, mas h um blsamo em Gileade, no h? Que cura a alma. [Amm. ]
152
Cantemos este hino antigo e bom, se voc desejar. Eu O amo, eu O amo, porque Ele primeiro me amou.
Voc conhece o hino? [Amm.] Algum lidere o hino para mim.
Eu O amo, eu O amo,
Porque primeiro me amou;
E comprou-me a salvao,
No madeiro do Calvrio.
153
Vamos sussurr-lo. [O irmo Branham comea a sussurrar o hino. Ed.] Agora, enquanto vocs sussurram
Eu O amo, quantos batistas esto aqui? Levantem suas mos. Presbiterianos, luteranos, nazarenos, peregrinos da
santidade, pentecostais? Que coisa! H muitas pessoas. Todos juntos... [O irmo Branham continua a sussurrar o
hino. Ed.] Que temos feito agora quando viemos ao p da cruz, sob a graa do perdo? Somos todos perdoados,
no pela nossa igreja, mas pelo Calvrio.
154
Vamos apertar as mos com os metodistas, batistas e pentecostais agora, enquanto cantamos novamente
Eu O amo. [O irmo Branham aperta as mos daqueles que esto perto dele. Ed.]
Porque primeiro me amou;
E comprou-me a salvao,
No madeiro...

17

155
Agora, cantamos um para o outro. Agora, vamos inclinar nossas cabeas e levantar nossas mos para Deus.
E, de todo nosso corao, se O amamos, vamos dizer agora;
Eu O amo, (Oh, Deus!), eu O amo.
Porque...

18