Professional Documents
Culture Documents
four soldiers
[Calvary]
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
10
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
15
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
20
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
25
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
1.
2.
3.
4.
haste
know
fool
since
each/ought
agreement
delay
honor
of necessity
strike
annoy
sorrow
death
crucify
speaks
wrong
30
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
35
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
40
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
45
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
JESUS
50
55
60
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
Quickly.
May you all have good luck together.
I.e., bored with holes for the nails, which were probably wooden.
I.e., the cross. Fare: behavior.
I.e., in actual experience.
Render myself liable.
And above all I beseech thee.
long
agrant
learn
fakers
more skillfully
prepared
fastened
beaten
grow cold
well
noble
obedient
Adams/tortured
death
from
defend
welfare
care
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
70
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
75
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
80
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
85
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
at once
ready
convicted
stop
fastened
stretch
hole
hang
3. We: an exclamation of surprise or displeasure. Mahounds: Mohammeds; the sacred gures of other
religions were considered devils by Christians in the Middle Ages; the soldier is swearing by the Devil.
4. This devil grows worse than crazy.
5. You should think, with all your strength and wits.
6. I.e., to have ceased of the sayings that he thought up.
7. ? Behaving like a saint.
8. Bad luck to them that spare him.
9. Handles himself.
90
3RD SOLDIER.
95
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
100
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
105
1ST SOLDIER.
3RD SOLDIER.
110
4TH SOLDIER.
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
1ST SOLDIER.
115
3RD SOLDIER.
1ST SOLDIER.
3RD SOLDIER.
120
1.
2.
3.
4.
5.
6.
deal/
unrewarding
agreement
set up
control
abide/treatment
hole
wait/woe
badly
complain/fasten
readily
certainly
quickly
attach
4TH SOLDIER.
125
2ND SOLDIER.
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
130
2ND SOLDIER.
135
140
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
2ND SOLDIER.
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
4TH SOLDIER.
145
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
150
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
7.
8.
9.
1.
5
promise
fastened
hands
time/well
wrongly done
Mohammed
know
jerk
knot
knave/cool
matter/badly
yet
try
pull
think/well
badly
before/to
aficted
tricks
155
2ND SOLDIER.
1ST SOLDIER.
160
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
165
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
170
1ST SOLDIER.
175
4TH SOLDIER.
180
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
185
2.
3.
4.
5.
2ND SOLDIER.
hang
harm
improve
argue
rascal
ready
think
this
easy
more
doubt
carry
ready
turn out
wrong
take
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
195
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
200
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
205
4TH SOLDIER.
2ND SOLDIER.
1ST SOLDIER.
210
3RD SOLDIER.
1ST SOLDIER.
4TH SOLDIER.
2ND SOLDIER.
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
2ND SOLDIER.
Lift up!
[All lift the cross together.]
Let see!
Ow! Lift along!
From all this harm he should him hide
protect
And he were God.
if
The Devil him hang!
For great harm I have hent:
injury/received
My shoulder is in sunder.
And certes I am near shent,
ruined
So long have I born under.6
This cross and I in two must twin
separate
Else breaks my back in sunder soon.
Lay down again and leave your din.
cease
This deed for us will never be done.
[They lay it down.]
Assay, sirs, let see if any gin
try/trick
May help him up, withouten hone.
delay
For here should wight men worship win,
strong
And not with gauds all day to gone.
pranks
More wighter men than we
stronger
Full few I hope ye nd.
think
This bargain will not be,
arrangement/work
For certes me wants wind.
So will of work never we wore.
I hope this carl some cautels cast.7
My burden sat me wonder sore:
Unto the hill I might not last.
Lift up and soon he shall be thore.
Therefore fest on your ngers fast.
Ow, lift!
We, lo!
A little more!
Hold then!
How now?
The worst is past.
He weighs a wicked weight.
So may we all four say,
at a loss/were
vexed
there
fasten
215
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
220
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
225
1ST SOLDIER.
3RD SOLDIER.
230
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
235
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
240
245
4TH SOLDIER.
2ND SOLDIER.
4TH SOLDIER.
3RD SOLDIER.
1ST SOLDIER.
3RD SOLDIER.
way
bulky
equal
cruel
count
joint
yet
learn
move
time
fasten
prepared
ready
give/quickly
guarantee
1ST SOLDIER.
250
4TH SOLDIER.
JESUS
255
260
265
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
270
1ST SOLDIER.
275
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
cease
injury
torment
know
searched
magpie
doing so
talk
did
sayings
exhibit
charms
10
280
2ND SOLDIER.
285
2ND SOLDIER.
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
290
2ND SOLDIER.
3RD SOLDIER.
295
4TH SOLDIER.
1ST SOLDIER.
2ND SOLDIER.
300
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
accomplished
advise
go away
see
chances
advise/lots
straw
quickly