Professional Documents
Culture Documents
es
Novedad 2016
CARACTERISTICAS
Diseado para acceder gilmente a los contenidos tericos y su aplicacin clnica, la nueva edicin se presenta
en dos volmenes simplificados, con una gran parte de
contenido adicional on-line.
Volumen 1
- Principios bsicos.
- Manifestaciones cardinales de la enfermedad.
- Aproximacin al diagnstico diferencial.
Volumen 2
- ltimas novedades en etiopatogenia, diagnstico y
abordaje teraputico
Esta nueva edicin incorpora captulos nuevos en temas
relevantes, como Salud del varn, Cambio climtico y
enfermedad infecciosa, Biologa de salud, Infecciones
en veteranos de guerra, Fatiga, y muchos ms.
Con actualizaciones destacables en:
- Hepatitis, Enfermedad coronaria, Infecciones por virus del bola, Esclerosis mltiple, Diabetes, Hipertensin, Trombosis venosa profunda y tromboembolia
pulmonar, Lesin aguda renal, Nefropata crnica, Enfermedad intestinal inflamatoria, Trastornos del metabolismo de lipoprotenas, Enfermedad por el virus de
la inmunodeficiencia humana, y ms.
Imgenes e ilustraciones mejoradas:
- Incluye numerosos algoritmos clnicos; ejemplos
de tcnicas de imagen en todas las modalidades;
- Harrison ofrece formacin mdica continuada acreditada oficialmente, por medio de la plataforma online:
www.pupilum.com/cursos-harrison.
- Harrison se incluye como texto bsico y de referencia
en AccessMedicina, portal de contenidos mdicos
on-line, imprescindible para instituciones acadmicas y asistenciales.
www.accessmedicina.mhmedical.com.
educador@mheducation.com
902 289 888
www.mheducation.es
19 edicin
HARRISON
P
MEDICINA
I N T E R N A
www.mheducation.es
W. R. Resnick
Editor, Ediciones 1, 2, 3, 4, 5
M. M. Wintrobe
R. G. Petersdorf
J. D. Wilson
Editor, Ediciones 1, 2, 3, 4, 5
Editor en Jefe, Ediciones 6, 7
J. B. Martin
G. W. Thorn
A. S. Fauci
Editor, Ediciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Editor en Jefe, Edicin 8
R. D. Adams
Editor, Ediciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
R. Root
Editor, Edicin 12
D. L. Kasper
P. B. Beeson
Editor, Ediciones 1, 2
I. L. Bennett, Jr.
Editor, Ediciones 3, 4, 5, 6
E. Braunwald
S. L. Hauser
D. L. Longo
J. L. Jameson
K. J. Isselbacher
J. Loscalzo
www.mheducation.es
19 edicin
HARRISON
P
MEDICINA
I N T E R N A
Editores
Dennis L. Kasper, MD
Anthony S. Fauci, MD
Stephen L. Hauser, MD
Dan L. Longo, MD
www.mheducation.es
NOTA
Los trabajos del doctor Fauci como autor y editor se realizaron fuera del mbito de sus funciones
como empleado del gobierno estadounidense. Estos trabajos representan sus puntos de vista personal y profesional y no necesariamente los del gobierno estadounidense.
Traduccin:
Martha Elena Araiza Martnez
Jos Rafael Blengio Pinto
Ana Mara Prez Tamayo
Sal Lira Albarrn
Hctor Barrera Villavicencio
Patricia Talams Rhoana
19 edicin
HARRISON
P
MEDICINA
I N T E R N A
Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida, ni parcial, ni totalmente,
ni registrada en/o transmitida por, un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni
formato, por ningn medio, sea mecnico, fotocopiado, electrnico, magntico, electroptico, o
cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de la editorial.
ARR 11/15
1234567890
2346789015
Impreso en China
Printed in China
www.mheducation.es
GUATEMALA
Dr. Gilberto Gamaliel Hernndez Guerra
ESPAA
Dra. Rosa Apolinario Hidalgo
www.mheducation.es
NOTA
La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conforme surjan nuevos conocimientos, se requerirn cambios de la teraputica. El(los) autor(es) y los editores se han esforzado para que los cuadros de dosificacin medicamentosa sean precisos y acordes con lo
establecido en la fecha de publicacin. Sin embargo, ante los posibles errores humanos y
cambios en la medicina, ni los editores ni cualquier otra persona que haya participado en
la preparacin de la obra garantizan que la informacin contenida en ella sea precisa o
completa, tampoco son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados que con
dicha informacin se obtengan. Convendra recurrir a otras fuentes de datos, por ejemplo, y de manera particular, habr que consultar la hoja informativa que se adjunta con
cada medicamento, para tener certeza de que la informacin de esta obra es precisa y no
se han introducido cambios en la dosis recomendada o en las contraindicaciones para su
administracin. Esto es de particular importancia con respecto a frmacos nuevos o de
uso no frecuente. Tambin deber consultarse a los laboratorios para recabar informacin
sobre los valores normales.
ILUSTRACIN DE LA PORTADA
Imagen artstica de la partcula de VIH en gemacin (Crdito: Animate4.com Ltd. / Science Source)
http://www.mhhe.com/harrison19e
vii
COLABORADORES
PREFACIO . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTE 1
xix
xxxvii
Los Editores
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 Fiebre .
1
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Fiebre y exantema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
18
. . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
27 Sncope.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
28 Mareo y vrtigo
45
29 Fatiga .
. . . . . .
51
. . . . . . . . .
55
. . . . . . . . .
70
. . . . . . . . . . . . . . .
6e Salud de la mujer
Andrea Dunaif
. . . . . . .
. . . . . .
85
. . . . . . . . . . . . . .
Joseph P. Newhouse
85
. . . . . . . . . .
86
86
. . . . . .
86
. . . . . .
86
Manifestaciones cardinales
y presentacin
de enfermedades
. . . . . . . . . . . .
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
20 Dolor abdominal
21 Cefaleas
127
135
. . . . . . . . . . . . . . . .
135
Roy Freeman
142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
. . . . .
154
. . . . . .
158
. . . . . . . . .
162
Michael J. Aminoff
Michael J. Aminoff
Lewis Sudarsky
. . . . . .
165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
35 Demencia .
. . . .
176
. . . . . . .
184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
M.-Marsel Mesulam
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
. . . . . . . . . .
211
. . . . . . . . . . . . . . .
211
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
43 Trastornos de la audicin .
Anil K. Lalwani
195
. . . . . . . . .
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 1 DOLOR
19 Dolor torcico .
123
. . . . . . . . . .
PARTE 2
34 Confusin y delirio .
. . . . . . . . . . . . .
111
Generalidades de la
medicina clnica
22 Cervicalgia y dorsalgia .
. . . . . . .
225
CONTENIDO
www.mheducation.es
CONTENIDO
viii
. . . . . .
235
68 Hirsutismo
. . . . . . . . . . . . . . . .
242
69 Trastornos menstruales
y dolor plvico . . . . . . .
www.mheducation.es
Janet E. Hall
SECCIN
SECCI
N 5 ALTERACIONES EN LAS FUNCIONES CIRCULATORIA Y RESPIRATORIA
47e Disnea .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Richard M. Schwartzstein
48 Tos y hemoptisis .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO
49 Hipoxia y cianosis .
Joseph Loscalzo
50 Edema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
243
243
247
250
. . . . . .
253
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254
52 Palpitaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 Diarrea y estreimiento
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
258
264
. . . . .
353
. . . . . . . . . . . .
370
385
. . . . . . . .
391
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
392
. . . . . . . . . . . . . . . .
276
77 Anemia y policitemia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
78 Hemorragia y trombosis .
285
79 Linfadenopata y esplenomegalia.
. . . . . . . . . . . . . . .
SECCIN
SECCI
N 7 ALTERACIONES EN LA FUNCIN RENAL Y DE LAS VAS URINARIAS
60e Disuria, dolor vesical y sndrome
de cistitis intersticial/dolor vesical . . .
. . . . . . . . . .
288
. . . . . . . . . . .
289
. . . . . . . . . . . .
295
. . . . . . . . . . . . . . . .
295
John W. Warren
63 Trastornos hidroelectrolticos
David B. Mount
66 Acidosis y alcalosis .
Thomas D. DuBose, Jr.
Kevin T. McVary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
312
313
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315
Dan L. Longo
84 La prctica de la gentica
en la medicina clnica . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
413
424
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
446
425
445
. . . . . . . .
451
. . . . . . . . . . . . . . . . .
451
407
. . . . . . . . . . . .
. . . .
400
Genes, el medio
ambiente
y las enfermedades
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
Barbara A. Konkle
. . . . . . . . . . . . . . . .
65 Hipercalcemia e hipocalcemia
PARTE 3
377
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
274
Loren Laine
339
344
. . . . . . . . . . . . . . . .
58 Ictericia.
335
. . . .
. . . . . . . . .
254
331
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 6 ALTERACIONES EN LA FUNCIN GASTROINTESTINAL
53 Disfagia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
David A. Ehrmann
. . . .
451
PARTE 4
Medicina regenerativa
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
455
532
. . . . . . . . . . . . . .
537
Robert J. Mayer
. . . . . . . . . . . . .
544
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
554
455
. . . . . . . . . .
456
456
. . . . . . . .
557
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
575
Robert T. Jensen
PARTE 5
Envejecimiento
. . . .
457
. . . . . . . . . . . . . .
457
. . . . . . . . . . .
579
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
588
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTE 6
Johanna Dwyer
459
459
. . . . . . . . . .
459
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
608
. . . . . . . . . . . .
614
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
619
. . . . . . . . . .
620
. . . . . . . . . . . . .
620
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
625
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
631
PARTE 7
Oncologa y
hematologa
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 1 TRASTORNOS NEOPLSICOS
475
. . . . . . . . . . . . . .
483
467
. . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
483
483
. . . . . . . . .
484
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
127 Hemoglobinopatas
Edward J. Benz, Jr.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
649
662
. . . . . . . . . . . .
672
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
678
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
506
132
Jerry L. Spivak
640
Neal S. Young
502
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
608
. . . . . . .
123e Timoma .
598
608
465
592
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
Nutricin y prdida
de peso
. . . . . . . . . . . . . .
Robert J. Mayer
Brian I. Carr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
523
. . . . . .
John A. Kessler
453
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ix
CONTENIDO
www.mheducation.es
Marc E. Lippman
687
. . . . .
695
. . . . . .
710
. . . . . . . . . .
710
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
719
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.mheducation.es
136 T
Trastornos
rastornos de las clulas plasmticas .
137 Amiloidosis.
CONTENIDO
. . .
724
. . . .
725
. .
725
. . . . . . . . . . . . . . . . .
732
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
740
Barbara A. Konkle
833
Werner Zimmerli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
838
. . . . . . .
. . . . . .
852
. . . . . .
857
. . . . . . .
861
. . . . . . . . . . . .
869
. . . . . . . .
883
. . . . . . . . . . . . . . .
906
911
911
745
Enfermedades
infecciosas
SECCIN 3
. . . . . . . . . . . . . . . . .
761
. . . . . . . . . .
768
779
. . . . . .
785
768
. .
. . . . . . . . .
793
. . . .
. . . . . . . .
919
SECCIN 5
Infecciones neumoccicas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
946
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
954
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
963
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
971
803
Michael R. Wessels
. . . . . . . .
982
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
984
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177 Ttanos.
977
930
802
803
911
Robert A. Weinstein
Franklin D. Lowy
. . . . . . . . . . . . .
. .
171
. . . . . . . . . . . . . . .
846
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 1 CONSIDERACIONES BSICAS EN LAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS
153 Neumona .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lawrence C. Madoff
PARTE 8
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N2
827
816
Dennis L. Stevens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 3 TRASTORNOS DE LA HEMOSTASIA
Adolf W. Karchmer
803
178 Botulismo .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
987
813
990
995
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1003
. . . . . . .
. .
1014
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1014
. . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1058
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1061
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1066
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1066
194e Brucelosis .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
1078
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1083
198e Donovanosis .
Nigel OFarrell
1070
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1146
Alan G. Barbour
SECCIN 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
211
Rickettsiosis .
212
213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1163
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
1175
216
217
218
Lawrence Corey
. . . . . . .
1183
. . . . . . . .
1186
. . . . . . . .
1190
. . . . . . . . . . . .
1194
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1195
Richard J. Whitley
Jeffrey I. Cohen
219
1088
Kevin E. Brown
. . . . . . . . . .
1102
1202
. . . . . . . . . .
1132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1209
1122
1128
Steven M. Holland
1197
1094
. . .
1174
Raphael Dolin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1174
. . . . . . . . .
Robert H. Gelber
1154
. . . . . . . . . . . . . . . . .
R. Doug Hardy
SECCIN 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1149
Mario C. Raviglione
203 Lepra
1140
1084
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 8 ENFERMEDADES POR MICOBACTERIAS
202 Tuberculosis .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208 Leptospirosis
Fred Wang
Gregory A. Filice
1140
Sheila A. Lukehart
209 Borreliosis
1132
. . . . . . . . . . . . .
199 Nocardiosis .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sheila A. Lukehart
1055
. . . . . . . . . . . . . .
Martin J. Blaser
201
1038
1049
SECCIN 7
1036
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195 Tularemia .
1025
1042
191 Shigelosis .
1021
. . . . . . . . . . . . . .
Reuben Ramphal
190 Salmonelosis
1010
206 Sfilis.
SECCIN 14
. . . . . . . . . . . . . . . .
1215
CONTENIDO
www.mheducation.es
xi
xii
1215
249
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1285
. . . . . . . .
1289
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1295
Jeffrey I. Cohen
CONTENIDO
230e Rubola.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
231e Parotiditis .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1387
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1387
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
1299
251
Leishmaniosis .
252
253
254
. . . . . . .
1394
. . . . . . . . . . . . . .
1398
. . . . . . . . . . . . .
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 16
1 INFECCIONES MICTICAS
. . . . . . .
1329
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1332
235
236
Histoplasmosis .
237
Coccidioidomicosis .
238
Peter F. Weller
1304
1323
1405
. . . . . . . . . . .
1409
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Peter F. Weller
1299
1299
Shyam Sundar
. . . . . . . . . .
1410
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1413
256
257
Nematodos intestinales
258
259
Peter F. Weller
. . . . . . . . . . .
260
1423
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1430
1334
Blastomicosis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1337
239
Criptococosis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1339
240
Candidosis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1342
1345
1350
241
242
243
Aspergilosis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
David W. Denning
Mucormicosis .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
1353
. . . . . . . . . . . . . . . .
1358
Carol A. Kauffman
244
SECCIN 17
. . . . . . . . . . . . .
248
Paludismo
. . . . . . . . . . . . . .
1437
. . . . . . . . . . . . .
1437
PARTE 10
1437
. . . . . . .
1362
. . . .
1363
1439
1441
. . . . . .
1442
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
264
SECCIN
SECCI
N 18
1 INFECCIONES POR PROTOZOARIOS
247
Terrorismo y medicina
clnica
PARTE 9
1417
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neil M. Ampel
1384
. . .
Umesh
U
mesh D. Parashar, Roger I. Glass
229 Sarampin
Babesiosis.
www.mheducation.es
SECCIN 15
1363
1368
. . . .
1442
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1450
267
268
Electrocardiografa .
Ary L. Goldberger
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
272
. . . .
293
Cardiopata isqumica
294
1459
1460
295
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Taquiarritmias supraventriculares
Arritmias ventriculares .
1599
1460
277
. . . . . . . . . . .
276
1593
. . . .
1611
. . . . .
1611
275
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
1466
1466
1470
1476
1489
1500
1578
. . . . . . .
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 3 TRASTORNOS DEL RITMO
274
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
298
Vasculopata hipertensiva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1611
299
Enfermedad renovascular.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1627
300
Theodore A. Kotchen
Stephen C. Textor
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1631
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1637
Samuel Z. Goldhaber
301
Enfermedades de la aorta .
302
303
304
Hipertensin pulmonar
. . . .
1643
. . . . . . . .
1650
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1655
SECCIN
SECCI
N 4 ENFERMEDADES DEL CORAZN
279
1500
280
1507
281
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
1516
. . . . . . . . . . . .
1519
282
283
Valvulopata artica .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284
Valvulopata mitral .
285
286
287
288
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTE 11
1528
1539
. . . . . . . . . .
. . . . . .
1663
Procedimientos diagnsticos
en las enfermedades respiratorias
. . . . . . . . . . . . .
1663
. . . . . . . . . . . . .
1669
307
. . . . . . . . . .
1547
. . . . . . . . . . . . . . . .
1550
Miocardiopata y miocarditis
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1553
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1571
309
Asma
1577
310
. . . . . . .
1577
Peter J. Barnes
311
. . . . . .
1578
1681
. . . . . . . . . . . . . . .
1687
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1694
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1578
312
Bronquiectasias
313
Fibrosis qustica .
314
1669
. . .
SECCIN
SECCI
N 5 ENFERMEDAD CORONARIA Y VASCULAR PERIFRICA
Peter Libby
1661
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
1697
1700
xiii
CONTENIDO
www.mheducation.es
1459
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1708
335
Nefropata crnica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1716
336
1719
337
Trasplante en el tratamiento
de la insuficiencia renal . . . .
315
Neumopatas intersticiales .
316
Trastornos de la pleura .
317
www.mheducation.es
xiv
Richard W. Light
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1822
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1825
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1831
1720
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1723
338
Glomerulopatas .
1727
339
Trastornos de la ventilacin .
319
JJohn
ohn F. McConville, Babak Mokhlesi, Julian Solway
Andrew Wellman, Susan Redline
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO
1850
. . . . .
1856
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1863
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1866
PARTE 12
Cuidados intensivos
SECCIN
SECCI
N 1 CUIDADOS INTENSIVOS RESPIRATORIOS
. .
1729
. . . .
1736
. . . . . . . . . . . . . . . .
1740
322
323
340
341
342
Nefrolitiasis
343
1811
. . . . . . . . . . . . . . . . .
318
321
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julian L. Seifter
PARTE 14
. . . . . . . . . . . . . . . .
1871
SECCIN
SECCI
N 2 ESTADO DE CHOQUE Y PARO CARDIACO
. . .
1744
. . . . . . . . .
1751
324
325
326
Ronald V. Maier
Robert S. Munford
327
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
1759
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allan H. Ropper
330
. . . . . . .
1771
Urgencias oncolgicas
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1777
. . . . . . . .
1875
. . . . . . . . . . . . . . .
1880
. . . . . . . . . . . . . .
1900
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1900
347
348
349
Trastornos de la absorcin .
. . . . . . . .
1911
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1932
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1946
Henry J. Binder
. . . . . . . . . . . .
1947
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1965
351
352
353
. . . . . . . .
1971
. . . . . . . . . . . .
1978
. . . . . . . . . . . . . . . .
1981
354
355
356
. . . . . . . . . . . . . . .
1799
. . . . . . . . . .
1799
357
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1799
358
1787
Trastornos renales
y de vas urinarias
334
Henry J. Binder
PARTE 13
1777
SECCIN
SECCI
N 4 URGENCIAS ONCOLGICAS
331
345
1764
SECCIN
SECCI
N 3 CUIDADOS INTENSIVOS EN NEUROLOGA
Coma
344
328
1985
. . . . . . . . . .
1989
. . . . . . . . . . . . . . . .
1995
Hiperbilirrubinemias
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1999
381
360
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2004
382
361
362
Hepatitis crnica.
363
Hepatopata alcohlica .
Allan W. Wolkoff
Jules L. Dienstag
364
. . . .
2023
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2031
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
2054
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2058
365
2052
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
368
Trasplante heptico
369
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2067
2067
2067
. .
2086
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2090
371
Trastornos inflamatorios
y reumatolgicos
mediados por inmunidad
. . . . . .
2166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2169
384
Espondiloartritis .
385
Sndromes vasculticos .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2193
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2194
387
Sndrome de Behet .
388
Haralampos M. Moutsopoulos
. . . . . . . .
2194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2205
Marinos C. Dalakas
389
Policondritis recurrente
390
Sarcoidosis .
Carol A. Langford
. . . . . . . .
2212
. . . . . . . . . . .
2212
John H. Stone
392
2103
. . .
2103
Gerald T. Nepom
393
396
Fibromialgia .
397
2113
. . . . . . . . .
2124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2134
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2136
379
Sndrome antifosfolpidos
380
Artritis reumatoide .
David T. Felson
. . . . . . . . . . .
2233
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2238
. . . . . . . . . . .
2240
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2247
Trastornos periarticulares
de las extremidades . . . . .
Carol A. Langford
PARTE 16
. . . . .
2124
2226
395
2113
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osteoartritis .
Endocrinologa
y metabolismo
SECCIN 1 ENDOCRINOLOGA
399
378
2216
394
. . . . . . . .
John J. Cush
398
.
. . . . . . . . . . .
J. Larry Jameson
2251
. . . . . . . . .
2255
. . . . . . . . . . . . .
2255
xv
2179
. . . . . . . . . .
2103
376
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sndrome de Sjgren
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N 1 EL SISTEMA INMUITARIO EN SALUD Y ENFERMEDAD
SECCIN
SECCI
SECCI
N
N2
2154
383
2075
2149
. . . . . . . . . . .
370
374
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
John Varga
SECCIN
SECCI
N 3 TRASTORNOS DEL PNCREAS
PARTE 15
Jonathan R. Carapetis
CONTENIDO
www.mheducation.es
359
402
Hipopituitarismo
403
404
Trastornos de la neurohipfisis
405
406
407
CONTENIDO
408
409
Gary L. Robertson
411
2261
. . . . . . . . . . . . . . .
2274
. . . . . . . . . . . . .
Feocromocitoma.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hartmut P. H. Neumann
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . .
413
Janet E. Hall
427
2309
428
Hemocromatosis.
429
Enfermedad de Wilson .
430
Las porfirias
2329
2335
2344
Janet E. Hall
. . . . . . . . . . . . . . . .
417
Robert F. Kushner
2519
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2521
. . . . . . . . . . . .
2375
2533
. . . . . . . . . .
2534
. . . . .
2534
. . . . .
2534
. . . . . . . . .
2534
Nicola Longo
. . . . . . . .
J. Larry Jameson
2392
PARTE 17
2392
Trastornos neurolgicos
. . . . . . . .
2407
. . . . . . . . . . . . .
2422
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2430
419
420
Hipoglucemia .
Alvin C. Powers
Alvin C. Powers
El sndrome metablico
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
437
. . . . . . . . . .
Daniel H. Lowenstein
. . . . . .
Martin A. Samuels
2435
. . .
2541
2541
. . . . . . . . . . . . .
2541
2541
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2542
2466
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2488
2540
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2540
2540
William P. Dillon
2535
2449
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
Michael J. Aminoff
SECCIN
SECCI
N 4 TRASTORNOS DEL METABOLISMO SEO Y MINERAL
Metabolismo seo y mineral en salud
y enfermedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2533
. . . . . .
2399
418
Osteoporosis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
George J. Brewer
. . . . .
Alvin C. Powers
425
2514
Nicola Longo
416
424
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2357
2387
423
Lawrie W. Powell
Robert H. Eckel
2504
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2504
. . . .
2349
2381
422
2283
. . . . . . . . . .
Esterilidad y anticoncepcin .
. . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
421
ENDOCRINOLOGA DE LA REPRODUCCIN
SECCIN
SECCI
N 3
412
414
2255
. . . . . . .
SECCIN
SECCI
N 2
410
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.mheducation.es
xvi
Convulsiones y epilepsia
Daniel H. Lowenstein
446
Enfermedades cerebrovasculares .
. . . . . . . . . . . . .
2559
2586
447
448
. . . .
2598
449
. . . .
2609
450
Ataxias .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2626
452
. . . . . . . . . . . .
PARTE 18
. . . . . . . . . . . . . .
2637
. . . . . .
2637
. . . . . . .
2645
. . . . . . . . . . .
2650
. . . . . . . . . . . . .
2660
. . . . . . .
2661
Mark B. Mycyk
2733
. . . . . . . . . . . . .
2733
. . . . . . . . . . .
2733
. . . . . . . . . . . . . . .
2744
475
PARTE 19
Trastornos relacionados
con exposiciones
ambientales
. . . . . . . . . . . . .
2753
. . . . . . . . . . . .
2753
459
Neuropata perifrica .
460
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2674
. . . . . . . .
2753
2754
2694
Daniel F. Danzl
. . . . . . . . .
2701
2707
Anthony A. Killeen
2707
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
2707
. . . .
2708
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2708
466
Trastornos mentales .
467
Alcohol y alcoholismo.
Victor I. Reus
Marc A. Schuckit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . .
2723
2728
2729
2770
. . .
2770
. . .
2770
. . .
2770
. . .
2770
. . .
2770
. . .
2770
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-1
I-1
SECCIN
SECCI
N 5 TRASTORNOS PSIQUITRICOS Y ADICCIONES
Robert O. Messing, Eric J. Nestler
SECCIN
SECCI
N 4 SNDROME DE FATIGA CRNICA
2753
. . . . . . . .
SECCIN
SECCI
N 3 TRASTORNOS DE NERVIOS Y MSCULOS
Acrnimos
ndice . . . .
xvii
2732
. . . . . . . .
Howard Hu
474
. . . . . . . .
2729
Intoxicaciones,
sobredosis de drogas
y envenenamientos
455
461
Charles W. Hoge
2631
458
. . . . . . . . . .
454
456
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
David M. Burns
2631
. . . . . . . . . . . . . .
Adiccin a la nicotina .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO
www.mheducation.es
470
www.mheducation.es
xix
James L. Abbruzzese, MD
Andrew W. Artenstein, MD
Jamil Aboulhosn, MD
John W. Adamson, MD
Anthony Atala, MD
Professor and Director, Wake Forest Institute for Regenerative Medicine, Wake
Forest School of Medicine, Winston-Salem, North Carolina [92e]
Rizwan Ahmed, MD
K. Frank Austen, MD
Praveen Akuthota, MD
Anthony A. Amato, MD
Neil M. Ampel, MD
Kenneth C. Anderson, MD
Rosa M. Andrade, MD
Elliott M. Antman, MD
Frederick R. Appelbaum, MD
Eric H. Awtry, MD
Jamil Azzi, MD
Bruce R. Bacon, MD
Lindsey R. Baden, MD
Natalie J. Badowski, MD
John R. Balmes, MD
Peter A. Banks, MD
Robert L. Barbieri, MD
Alan G. Barbour, MD
COLABORADORES
www.mheducation.es
COLABORADORES
Richard J. Barohn, MD
www.mheducation.es
xx
Rebecca M. Baron, MD
COLABORADORES
John L. Berk, MD
Shehzad Basaria, MD
Mens Health: Aging and Metabolism, Brigham and Womens Hospital, Boston,
Massachusetts [7e]
Robert C. Basner, MD
Professor of Clinical Medicine, Division of Pulmonary, Allergy, and Critical
Care Medicine, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New
York, New York [Apndice]
Robert P. Baughman, MD
Department of Internal Medicine, University of Cincinnati Medical Center,
Cincinnati, Ohio [390]
M. Flint Beal, MD
David R. Bickers, MD
Henry J. Binder, MD
Professor Emeritus of Medicine, Senior Research Scientist, Yale University, New
Haven, Connecticut [349, 350e]
Robert S. Benjamin, MD
P. H. and Faye E. Robinson Distinguished Professor of Medicine, Department of
Sarcoma Medical Oncology, The University of Texas M.D. Anderson Cancer
Center, Houston, Texas [119e]
Martin J. Blaser, MD
Muriel and George Singer Professor of Medicine; Professor of Microbiology;
Director, Human Microbiome Program, New York University Langone Medical
Center, New York, New York [188, 192]
Christopher M. Burns, MD
Richard S. Blumberg, MD
Chief, Division of Gastroenterology, Hepatology and Endoscopy, Brigham and
Womens Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts [351]
Jean L. Bolognia, MD
David M. Burns, MD
Professor Emeritus, Department of Family and Preventive Medicine, University
of California, San Diego School of Medicine, San Diego, California [470]
Stephen B. Calderwood, MD
Michael Camilleri, MD
George J. Bosl, MD
Professor of Medicine, Weill Cornell Medical College; Chair, Department of
Medicine; Patrick M. Byrne Chair in Clinical Oncology, Memorial SloanKettering Cancer Center, New York, New York [116]
Joshua A. Boyce, MD
Professor of Medicine and Pediatrics; Albert L. Sheffer Professor of Medicine,
Harvard Medical School; Director, Inflammation and Allergic Disease Research
Section, Brigham and Womens Hospital, Boston, Massachusetts [376]
Christopher P. Cannon, MD
Professor of Medicine, Harvard Medical School; Senior Physician,
Cardiovascular Division, Brigham and Womens Hospital, Boston,
Massachusetts [294]
Kathryn M. Carbone, MD
Irwin M. Braverman, MD
IRCCS de Bellis National Center for GI Diseases, Castellana Grotte, BA, Italy
[111]
George J. Brewer, MD
Morton S. and Henrietta K. Sellner Emeritus, Professor of Human Genetics,
Emeritus Professor of Internal Medicine, University of Michigan Medical
School; Senior Vice President for Research and Development, Adeona
Pharmaceuticals, Inc., Ann Arbor, Michigan [429]
Josephine P. Briggs, MD
Director, National Center for Complementary and Alternative Medicine
(NCCAM) at the National Institutes of Health (NIH), Bethesda, Maryland [14e]
F. Richard Bringhurst, MD
Associate Professor of Medicine, Harvard Medical School; Physician,
Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts [423]
Steven M. Bromley, MD
Director, Outpatient Services, Virtua Neuroscience, Voorhees, New
Jersey; Director, Bromley Neurology, PC, Audubon, New Jersey [42]
John D. Carter, MD
Professor of Medicine, Division of Rheumatology; Director, University of South
Florida Morsani College of Medicine, Tampa, Florida [384]
Bartolome R. Celli, MD
Professor of Medicine, Harvard Medical School; Staff Physician, Division of
Pulmonary and Critical Care Medicine, Brigham and Womens Hospital, Boston,
Massachusetts [323]
Murali Chakinala, MD
Associate Professor of Medicine, Division of Pulmonary and Critical Care
Medicine, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri [279]
Darron R. Brown, MD
xxi
COLABORADORES
www.mheducation.es
Clara D. Bloomfield, MD
Augustine M. K. Choi, MD
Raymond T. Chung, MD
Philip E. Cryer, MD
Chairman, Department of Medicine, Weill Cornell Medical College, Physicianin-Chief, New York-Presbyterian Hospital-Weill Cornell Medical Center, New
York, New York [305, 307, 322]
www.mheducation.es
xxii
Jeffrey W. Clark, MD
COLABORADORES
Jeffrey I. Cohen, MD
Yehuda Z. Cohen, MD
Ronit Cohen-Poradosu, MD
Senior Physician, Infectious Diseases Unit, Tel Aviv Sourasky Medical Center,
Tel Aviv, Israel [201]
Gary C. Curhan, MD
Brendan D. Curti, MD
John J. Cush, MD
Frank Baldino, Jr., PhD Professor of Sleep Medicine, Professor of Medicine and
Director, Division of Sleep Medicine, Harvard Medical School; Chief, Division
of Sleep and Circadian Disorders, Departments of Medicine and Neurology,
Brigham and Womens Hospital, Boston, Massachusetts [38]
Marinos C. Dalakas, MD
Daniel F. Danzl, MD
Robert B. Daroff, MD
William E. Corcoran, V, MD
Charles E. Davis, MD
Lawrence Corey, MD
Jorge Cortes, MD
Felicia Cosman, MD
Lisa M. DeAngelis, MD
Mark A. Creager, MD
Marie B. Demay, MD
Leslie J. Crofford, MD
Bradley M. Denker, MD
Andrea Dunaif, MD
Charles F. Kettering Professor of Endocrinology and Metabolism and ViceChair for Research, Department of Medicine, Feinberg School of Medicine,
Northwestern University, Chicago, Illinois [6e]
Betty Diamond, MD
The Feinstein Institute for Medical Research, North Shore LIJ Health System;
Center for Autoimmunity and Musculoskeletal Diseases, Manhasset, New York
[377e]
Marcelo F. Di Carli, MD
Professor, Department of Radiology, Harvard Medical School; Chief, Division of
Nuclear Medicine and Molecular Imaging; Executive Director, Noninvasive
Cardiovascular Imaging Program, Brigham and Womens Hospital, Boston,
Massachusetts [270e, 271e]
Jules L. Dienstag, MD
Carl W. Walter Professor of Medicine and Dean for Medical Education, Harvard
Medical School; Physician, Gastrointestinal Unit, Department of Medicine,
Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts [360-362, 366e, 368]
William P. Dillon, MD
Professor and Executive Vice-Chair; Chief, Section of Neuroradiology,
Department of Radiology and Biomedical Imaging, University of California, San
Francisco, San Francisco, California [440e, 441e]
Charles A. Dinarello, MD
Professor of Medicine and Immunology, University of Colorado Denver, Aurora,
Colorado; Professor of Experimental Medicine, Radboud University Medical
Center, Nijmegen, The Netherlands [23]
Raphael Dolin, MD
Maxwell Finland Professor of Medicine (Microbiology and Molecular Genetics),
Harvard Medical School; Beth Israel Deaconess Medical Center; Brigham and
Womens Hospital, Boston, Massachusetts [215e, 223, 224]
Susan M. Domchek, MD
Basser Professor of Oncology, Abramson Cancer Center, University of
Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania [84]
Vanja C. Douglas, MD
Assistant Professor of Clinical Neurology and Sara and Evan Williams
Foundation Endowed Neurohospitalist Ch
Chair, University of California, San
Francisco, San Francisco, California [29]
Daniel B. Drachman, MD
Professor of Neurology and Neuroscience, W. W. Smith Charitable
Trust Professor of Neuroimmunology, Department of Neurology, Johns
Hopkins School of Medicine, Baltimore, Maryland [461]
J. Stephen Dumler, MD
Professor, Division of Medical Microbiology, Department of Pathology, Johns
Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland [211]
xxiii
Janice P. Dutcher, MD
Associate Director, Cancer Research Foundation of New York, Chappaqua, New
York; Former Professor, New York Medical College, Valhalla, New York [331]
Jeffrey S. Dzieczkowski, MD
Physician, St. Alphonsus Regional Medical Center; Medical Director,
Coagulation Clinic, Saint Alphonsus Medical Group, International Medicine
and Travel Medicine, Boise, Idaho [138e]
Kim A. Eagle, MD
Albion Walter Hewlett Professor of Internal Medicine; Chief of Clinical
Cardiology; Director, Frankel Cardiovascular Center, University of Michigan
Health System, Ann Arbor, Michigan [9]
James A. Eastham, MD
Chief, Urology Service, Florence and Theodore Baumritter/Enid Ancell Chair of
Urologic Oncology, Department of Surgery, Sidney Kimmel Center for Prostate
and Urologic Cancers, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York,
New York [115]
Robert H. Eckel, MD
Professor of Medicine, Division of Endocrinology, Metabolism and Diabetes,
Division of Cardiology; Professor of Physiology and Biophysics, Charles A.
Boettcher, II Chair in Atherosclerosis, University of Colorado School of
Medicine, Anschutz Medical Campus, Director Lipid Clinic, University of
Colorado Hospital, Aurora, Colorado [422]
David A. Ehrmann, MD
Professor, Department of Medicine, Section of Endocrinology, Diabetes, and
Metabolism, The University of Chicago Pritzker School of Medicine, Chicago,
Illinois [68]
John W. Engstrom, MD
Betty Anker Fife Distinguished Professor and Vice-Chairman; Neurology
Residency Program Director, University of California, San Francisco, San
Francisco, California [22, 454]
Moshe Ephros, MD
Clinical Associate Professor, Faculty of Medicine, Technion-Israel Institute of
Technology; Pediatric Infectious Disease Unit, Carmel Medical Center; Haifa,
Israel [197]
Jonathan A. Epstein, MD
William Wikoff Smith Professor; Chair, Department of Cell and Developmental
Biology; Scientific Director, Penn Cardiovascular Institute, Perelman School of
Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania [265e]
COLABORADORES
www.mheducation.es
xxiv
Aaron C. Ermel, MD
Larry C. Ford, MD
www.mheducation.es
Christopher H. Fanta, MD
COLABORADORES
Anthony S. Fauci, MD
Chief, Laboratory of Immunoregulation; Director, National Institute of Allergy
and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland
[1, 225e, 226, 261e, 372e, 385, 386e]
Murray J. Favus, MD
Professor of Medicine, Department of Medicine, Section of Endocrinology,
Diabetes and Metabolism, Director Bone Program, University of Chicago
Pritzker School of Medicine, Chicago, Illinois [426e]
David P. Faxon, MD
Vice Chair of Medicine for Strategic Planning, Department of Medicine,
Brigham and Womens Hospital; Senior Lecturer, Harvard Medical School,
Boston, Massachusetts [272, 296e, 297]
Darren R. Feldman, MD
Associate Professor in Medicine, Weill Cornell Medical Center; Assistant
Attending, Genitourinary Oncology Service, Memorial Sloan-Kettering Cancer
Center, New York, New York [116]
Gregory A. Filice, MD
Professor of Medicine, Medical School, and Adjunct Professor of Epidemiology
and Community Health, School of Public Health, University of Minnesota;
Chief, Infectious Disease Section, Veterans Affairs Healthcare System,
Minneapolis, Minnesota [199]
Robert W. Finberg, MD
Jane E. Freedman, MD
Professor of Medicine, University of Massachusetts Medical School, Worcester,
Massachusetts [142]
Roy Freeman, MD
Professor of Neurology, Harvard Medical School; Director, Center for
Autonomic and Peripheral Nerve Disorders, Beth Israel Deaconess Medical
Center, Boston, Massachusetts [27]
Lawrence S. Friedman, MD
Professor of Medicine, Harvard Medical School; Professor of Medicine, Tufts
University School of Medicine; Assistant Chief of Medicine, Massachusetts
General Hospital, Boston, Massachusetts; Anton R. Fried, MD Chair, Department
of Medicine, Newton-Wellesley Hospital, Newton, Massachusetts [59]
Sonia Friedman, MD
Associate Professor of Medicine, Harvard Medical School; Associate Physician,
Brigham and Womens Hospital, Boston, Massachusetts [351]
Andre D. Furtado, MD
Assistant Professor, Department of Radiology, School of Medicine, University of
Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania [441e]
John I. Gallin, MD
Director, Clinical Center, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland [80]
Kurt Fink, MD
Susan L. Gearhart, MD
Joyce Fingeroth, MD
Robert H. Gelber, MD
Jeffrey S. Flier, MD
Agnes B. Fogo, MD
Dale N. Gerding, MD
Eli Glatstein, MD
Ary L. Goldberger, MD
Norton J. Greenberger, MD
Michael F. Greene, MD
Rasim Gucalp, MD
Chadi A. Hage, MD
Samuel Z. Goldhaber, MD
Douglas S. Goodin, MD
Jeffrey I. Gordon, MD
Dr. Robert J. Glaser Distinguished University Professor and Director, Center for
Genome Sciences and Systems Biology, Washington University School of
Medicine, St. Louis, Missouri [86e]
Scott A. Halperin, MD
Peter A. Gottlieb, MD
R. Doug Hardy, MD
Gregory A. Grabowski, MD
xxv
Infectious Diseases Specialists, PA; Medical City Dallas Hospital and Medical
City Childrens Hospital, Dallas; Baylor Regional Medical Center, Plano, Texas
[212]
William L. Hasler, MD
COLABORADORES
www.mheducation.es
Stephen L. Hauser, MD
Jay H. Hoofnagle, MD
Barton F. Haynes, MD
David C. Hooper, MD
COLABORADORES
www.mheducation.es
xxvi
Robert J. Hopkin, MD
Patrick H. Henry, MD
Clinical Adjunct Professor of Medicine, University of Iowa, Iowa City, Iowa [79]
Katherine A. High, MD
William H. Bennett Professor of Pediatrics, Perelman School of Medicine,
University of Pennsylvania; Investigator, Howard Hughes Medical Institute, The
Childrens Hospital of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania [91e, 141]
Christine E. Hill-Kayser, MD
Assistant Professor of Radiation Oncology, Perelman School of Medicine,
University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania [263e]
Ikuo Hirano, MD
Professor of Medicine, Division of Gastroenterology, Northwestern University
Feinberg School of Medicine, Chicago, Illinois [53, 347]
Martin S. Hirsch, MD
Professor of Medicine, Harvard Medical School; Professor of Immunology and
Infectious Diseases, Harvard School of Public Health; Physician, Massachusetts
General Hospital, Boston, Massachusetts [219]
Helen H. Hobbs, MD
Professor, Internal Medicine and Molecular Genetics, University of Texas
Southwestern Medical Center; Investigator, Howard Hughes Medical Institute,
Dallas, Texas [421]
Judith S. Hochman, MD
Harold Snyder Family Professor of Cardiology, Clinical Chief, Leon Charney
Division of Cardiology, Co-Director, NYU-HHC Clinical and Translational
Science Institute; Director, Cardiovascular Clinical Research Center, New York
University School of Medicine, New York, New York [326]
A. Victor Hoffbrand, DM
Emeritus Professor of Haematology, University College, London; Honorary
Consultant Haematologist, Royal Free Hospital, London, United Kingdom [128]
Charles W. Hoge, MD
Charles G. Hurst, MD
Chief, Chemical Casualty Care Division, United States Medical Research
Institute of Chemical Defense, APG-Edgewood Area, Maryland [262e]
David H. Ingbar, MD
Professor of Medicine, Pediatrics, and Physiology; Director, Pulmonary Allergy,
Critical Care and Sleep Division, University of Minnesota School of Medicine,
Minneapolis, Minnesota [326]
Senior Scientist, Center for Psychiatry and Neuroscience, Walter Reed Army
Institute of Research, Silver Spring, Maryland [471e]
Executive Vice President, Provost, and Dean of the School of Medicine; Thomas
N. and Gleaves T. James Distinguished Chair, The University of Texas Medical
Branch at Galveston, Galveston, Texas [20, 355, 356]
Elizabeth L. Hohmann, MD
Richard F. Jacobs, MD
Steven M. Holland, MD
Chief, Laboratory of Clinical Infectious Diseases, National Institute of Allergy
and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland
[80, 204]
Robert T. Jensen, MD
Chief, Cell Biology Section, National Institutes of Diabetes, Digestive and
Kidney Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland [113]
Sundeep Khosla, MD
Savio John, MD
David H. Johnson, MD
James R. Johnson, MD
Kami Kim, MD
Stuart Johnson, MD
S. Andrew Josephson, MD
Associate Professor; Vice Chairman, Department of Neurology, University of
California, San Francisco, San Francisco, California [34, 329e, 463e]
Harald Jppner, MD
Professor of Pediatrics, Endocrine Unit and Pediatric Nephrology Unit,
Massachusetts General Hospital, Boston, Massachusetts [424]
Peter J. Kahrilas, MD
Gilbert H. Marquardt Professor of Medicine, Feinberg School of Medicine,
Northwestern University, Chicago, Illinois [53, 347]
Professor, Center for Global Health and Diseases, School of Medicine, Case
Western Reserve University, Cleveland, Ohio [259]
Priya S. Kishnani, MD
Gail Kang, MD
Hagop Kantarjian, MD
Chairman, Leukemia Department; Professor of Leukemia, The University of
Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston, Texas [133]
Adolf W. Karchmer, MD
Barbara A. Konkle, MD
Lloyd H. Kasper, MD
Professor of Microbiology/Immunology and Medicine, Geisel School of
Medicine, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire [253]
Carol A. Kauffman, MD
Professor of Internal Medicine, University of Michigan Medical School; Chief,
Infectious Diseases Section, Veterans Affairs Ann Arbor Healthcare System,
Ann Arbor, Michigan [243]
Elaine T. Kaye, MD
Assistant Clinical Professor of Dermatology, Harvard Medical School; Boston
Childrens Hospital, Boston, Massachusetts [24, 25e]
Kenneth M. Kaye, MD
Associate Professor of Medicine, Harvard Medical School; Division of Infectious
Diseases, Brigham and Womens Hospital, Boston, Massachusetts [24, 25e]
John A. Kessler, MD
Davee Professor of Stem Cell Biology, Department of Neurology, Feinberg
School of Medicine, Northwestern University, Chicago, Illinois [90e]
xxvii
Peter Kopp, MD
Associate Professor, Division of Endocrinology, Metabolism and Molecular
Science and Center for Genetic Medicine, Northwestern University Feinberg
School of Medicine, Chicago, Illinois [82]
Walter J. Koroshetz, MD
National Institute of Neurological Disorders and Stroke, National Institutes of
Health, Bethesda, Maryland [165]
Thomas R. Kosten, MD
J. H. Waggoner Professor of Psychiatry, Pharmacology, Immunology,
Neuroscience, Baylor College of Medicine, Houston, Texas [468e]
Theodore A. Kotchen, MD
Professor Emeritus, Department of Medicine; Associate Dean for Clinical
Research, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin [298]
Phyllis E. Kozarsky, MD
Professor of Medicine and Infectious Diseases, Emory University School of
Medicine, Atlanta, Georgia [149]
COLABORADORES
www.mheducation.es
xxviii
www.mheducation.es
Stephen M. Krane, MD
COLABORADORES
Peter J. Krause, MD
Senior Research Scientist, Yale School of Public Health; Yale School of Medicine,
New Haven, Connecticut [249]
John P. Kress, MD
Stephen Krieger, MD
Leslie P. Lawley, MD
Thomas J. Lawley, MD
William M. Lee, MD
Charles Lei, MD
Jane A. Leopold, MD
Nelson Leung, MD
Bruce D. Levy, MD
Henry M. Kronenberg, MD
Loren Laine, MD
Neil K. Lakdawala, MD
Julia B. Lewis, MD
Peter Libby, MD
Richard W. Light, MD
Anil K. Lalwani, MD
H. Clifford Lane, MD
Harold C. Schott Endowed Chair; Director, Center for Vasculitis Care and
Research, Department of Rheumatic and Immunologic Diseases, Cleveland
Clinic, Cleveland, Ohio [385, 386e, 389, 397, 398]
Peter E. Lipsky, MD
Bernard Lo, MD
Dan L. Longo, MD
Douglas L. Mann, MD
Eleftheria Maratos-Flier, MD
Guido Marcucci, MD
Daniel H. Lowenstein, MD
Dr. Robert B. and Mrs. Ellinor Aird Professor of Neurology; Director, Epilepsy
Center, University of California, San Francisco, San Francisco, California [437,
438e, 445]
Elyse E. Lower, MD
Franklin D. Lowy, MD
Thomas Marrie, MD
Gary J. Martin, MD
Lawrence C. Madoff, MD
Ronald V. Maier, MD
Mark E. Mailliard, MD
Henry Masur, MD
Jeremy Matloff, MD
Robert J. Mayer, MD
Hari R. Mallidi, MD
Calvin O. McCall, MD
John F. McConville, MD
Corey A. McGraw, MD
xxix
COLABORADORES
www.mheducation.es
xxx
www.mheducation.es
Robert J. Motzer, MD
Professor of Medicine, Joan and Sanford Weill College of Medicine of Cornell
University D. Attending Physician, Genitourinary Oncology Service, Memorial
Sloan-Kettering Cancer Center, New York, New York [114, 116]
Shlomo Melmed, MD
David B. Mount, MD
Jack H. Mendelson, MD
Senior Vice President and Dean of the Medical Faculty, Cedars-Sinai Medical
Center, Los Angeles, California [401e-403]
COLABORADORES
Robert O. Messing, MD
M.-Marsel Mesulam, MD
Gregory F. Michaud, MD
Susan Miesfeldt, MD
Edgar L. Milford, MD
Robert S. Munford, MD
Senior Clinician, Laboratory of Clinical Infectious Diseases, National Institute
of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda,
Maryland [325]
Nikhil C. Munshi, MD
Professor of Medicine, Harvard Medical School; Boston VA Healthcare System;
Director of Basic and Correlative Sciences; Associate Director, Jerome Lipper
Myeloma Center, Dana-Farber Cancer Institute, Boston, Massachusetts [136]
Timothy F. Murphy, MD
Bruce L. Miller, MD
Barbara E. Murray, MD
Samuel I. Miller, MD
Joseph A. Murray, MD
Mark B. Mycyk, MD
Associate Professor, Department of Emergency Medicine, Northwestern
University Feinberg School of Medicine; Associate Professor, Department of
Emergency Medicine, Rush University School of Medicine; Research Director,
Toxikon Consortium; Attending Physician, Department of Emergency
Medicine, Cook County Hospital, Chicago, Illinois [473e]
Robert J. Myerburg, MD
Professor, Departments of Medicine and Physiology, Division of Cardiology;
AHA Chair in Cardiovascular Research, University of Miami Miller School of
Medicine, Miami, Florida [327]
Avindra Nath, MD
Edward T. Naureckas, MD
Lewis Landsberg Dean, and Vice President, Medical Affairs, Feinberg School of
Medicine, Northwestern University, Chicago, Illinois [62e, 332e, 338]
Fallecido.
Eric G. Neilson, MD
Shreyaskumar R. Patel, MD
Hartmut P. H. Neumann, MD
Jonathan Newmark, MD
Colonel, Medical Corps, U.S. Army; Deputy Joint Program Executive Officer,
Medical Systems, Joint Program Executive Office for Chemical/Biological
Defense, U.S. Department of Defense, Falls Church, Virginia; Adjunct Professor
of Neurology, F. Edward Hebert School of Medicine, Uniformed Services
University of the Health Sciences, Bethesda, Maryland [262e]
Gustav Paumgartner, MD
Professor Emeritus of Medicine, University of Munich, Munich, Germany [369]
David A. Pegues, MD
Professor of Medicine, Division of Infectious Diseases, Perelman School of
Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania [190]
Florencia Pereyra, MD
Robert L. Norris, MD
Thomas B. Nutman, MD
Head, Helminth Immunology Section, Head, Clinical Parasitology Unit,
Laboratory of Parasitic Diseases, National Institute of Allergy and Infectious
Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland [257, 258]
Jose A. Obeso, MD
Professor of Neurology and Director, CIINAC, Hospital de Madrid; Medical
School, CEU-San Pablo, Madrid, Spain [449]
Clarence J. Peters, MD
John Sealy Distinguished University Chair in Tropical and Emerging Virology;
Professor, Department of Microbiology and Immunology; Department of
Pathology; Director for Biodefense, Center for Biodefense and Emerging
Infectious Diseases, University of Texas Medical Branch, Galveston, Texas [233]
Martin R. Pollak, MD
xxxi
Patrick T. OGara, MD
Reuven Porat, MD
Professor, Department of Molecular and Cell Biology and the School of Public
Health, University of California, Berkeley, Berkeley, California [176]
Chung Owyang, MD
COLABORADORES
www.mheducation.es
Alvin C. Powers, MD
www.mheducation.es
xxxii
Daniel S. Pratt, MD
Susan E. Reef, MD
COLABORADORES
Stanley B. Prusiner, MD
Director, Institute for Neurodegenerative Diseases; Professor, Department of
Neurology, University of California, San Francisco, San Francisco, California
[444e, 453e]
Thomas C. Quinn, MD
Professor of Medicine, Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland; Senior
Investigator, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National
Institutes of Health, Bethesda, Maryland [213]
Gil Rabinovici, MD
Associate Professor in Neurology, Memory and Aging Center, University of
California, San Francisco, San Francisco, California [37e]
Daniel J. Rader, MD
Seymour Gray Professor of Molecular Medicine; Chair, Department of Genetics;
Chief, Division of Translational Medicine and Human Genetics, Department of
Medicine, Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania,
Philadelphia, Pennsylvania [421]
Reuben Ramphal, MD
Adjunct Professor of Medicine, Division of Infectious Diseases and Global
Medicine, University of Florida College of Medicine, Gainesville, Florida [189]
Agam K. Rao, MD
Medical Officer, Division of Foodborne, Waterborne, and Environmental
Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia [178]
Beth Rapaport, MD
Attending Physician, Elmhurst Hospital Center, Mount Sinai Medical Affiliate,
Elmhurst, New York [486e]
Neil H. Raskin, MD
Department of Neurology, University of California, San Francisco, San
Francisco, California [21, 447]
James P. Rathmell, MD
Henry Knowles Beecher Professor of Anesthesiology, Harvard Medical School;
Executive Vice Chair and Chief, Division of Pain Medicine, Department of
Anesthesia, Critical Care and Pain Medicin
Medicine, Massachusetts General Hospital,
Boston, Massachusetts [18]
Mario C. Raviglione, MD
Director, Global TB Programme, World Health Organization, Geneva,
Switzerland [202]
Victor I. Reus, MD
Department of Psychiatry, University of California, San Francisco School of
Medicine; Langley Porter Neuropsychiatric Institute, San Francisco, California
[466]
Joseph J. Rhatigan, MD
Assistant Professor, Harvard Medical School, Harvard School of Public Health;
Associate Chief, Division of Global Health Equity, Brigham and Womens
Hospital, Boston, Massachusetts [2]
Peter A. Rice, MD
Professor of Medicine, Division of Infectious Diseases and Immunology,
University of Massachusetts Medical School, Worcester, Massachusetts [181]
Elizabeth Robbins, MD
Clinical Professor of Pediatrics, University of California, San Francisco, San
Francisco, California [443e]
Gary L. Robertson, MD
Emeritus Professor of Medicine, Northwestern University School of Medicine,
Chicago, Illinois [404]
Russell G. Robertson, MD
Professor of Family Medicine, Chicago Medical School, Rosalind Franklin
University of Medicine and Science, Chicago, Illinois [56]
Dan M. Roden, MD
William Stokes Professor of Experimental Therapeutics; Professor of Medicine
and Pharmacology, Assistant Vice-Chancellor for Personalized Medicine,
Director, Oates Institute for Experimental Therapeutics, Vanderbilt University
School of Medicine, Nashville, Tennessee [5]
Karen L. Roos, MD
John and Nancy Nelson Professor of Neurology; Professor of Neurological
Surgery, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, Indiana [164]
Jonathan E. Rosenberg, MD
Associate Attending; Section Chief, Non-Prostate Program, Division of Solid
Tumor Oncology, Department of Medicine, Memorial Sloan-Kettering Cancer
Center, New York, New York [114]
Roger N. Rosenberg, MD
Zale Distinguished Chair and Professor of Neurology, Department of Neurology,
University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas [450, 451e]
Howard I. Scher, MD
Robert M. Russell, MD
Professor Emeritus of Medicine and Nutrition, Tufts University, Boston,
Massachusetts; Office of Dietary Supplements, National Institutes of Health,
Bethesda, Maryland [96e]
Anne Schuchat, MD
RADM, U.S. Public Health Service; Assistant Surgeon General, National Center
for Immunization and Respiratory Diseases, Centers for Disease Control and
Prevention, Atlanta, Georgia [148]
Marc A. Schuckit, MD
Distinguished Professor of Psychiatry, University of California, San Diego
School of Medicine, La Jolla, California [467]
Richard M. Schwartzstein, MD
David J. Salant, MD
William W. Seeley, MD
Sean Sadikot, MD
Martin A. Samuels, MD
Professor of Neurology, Harvard Medical School; Chair, Department of
Neurology, Brigham and Womens Hospital, Boston, Massachusetts [439e, 463e]
Philippe J. Sansonetti, MD
Professor, Collge de France; Institut Pasteur, Paris, France [191]
Jussi J. Saukkonen, MD
Associate Professor of Medicine, Section of Pulmonary, Allergy, and Critical Care
Medicine, Boston University School of Medicine, Boston, Massachusetts [205e]
Julian L. Seifter, MD
Associate Professor of Medicine, Harvard Medical School; Brigham and
Womens Hospital, Boston, Massachusetts [343]
Ankoor Shah, MD
Assistant Professor, Department of Medicine, Division of Rheumatology and
Immunology, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina [380]
Steven D. Shapiro, MD
Mohamed H. Sayegh, MD
David T. Scadden, MD
Gerald and Darlene Professor of Medicine; Co-Chair, Harvard Stem Cell
Institute; Co-chair, Department of Stem Cell and Regenerative Biology, Harvard
Medical School; Director, Center for Regenerative Medicine; Chief, Hematologic
Malignancies, Cancer Center, Massachusetts General Hospital, Boston,
Massachusetts [89e]
Thomas E. Scammell, MD
Professor, Harvard Medical School; Beth Israel Deaconess Medical Center;
Boston Childrens Hospital, Boston, Massachusetts [38]
William Silen, MD
Johnson and Johnson Professor Emeritus of Surgery, Harvard Medical School,
Auburndale, Massachusetts [20]
COLABORADORES
www.mheducation.es
xxxiii
www.mheducation.es
xxxiv
COLABORADORES
Associate Director, Duke Center for HIV/AIDS Vaccine ImmunologyImmunogen Discovery, Duke Human Vaccine Institute, Duke University,
Durham, North Carolina [372e]
Scott D. Solomon, MD
Professor, Harvard Medical School; Director, Noninvasive Cardiology, Brigham
and Womens Hospital, Boston, Massachusetts [270e, 271e]
Julian Solway, MD
Walter L. Palmer Distinguished Service Professor of Medicine and Pediatrics;
Associate Dean for Translational Medicine, Biological Sciences Division; Vice
Chair for Research, Department of Medicine; Chair, Committee on Molecular
Medicine, University of Chicag
Chicago, Chicago, Illinois [306e, 318]
Michael F. Sorrell, MD
Lewis Sudarsky, MD
Associate Professor of Neurology, Harvard Medical School; Director of Movement
Disorders, Brigham and Womens Hospital, Boston, Massachusetts [32]
Eric J. Sorscher, MD
Robert A. Swerlick, MD
Frank E. Speizer, MD
Brad Spellberg, MD
Professor of Medicine; Associate Medical Director for Inpatient Services,
Harbor-UCLA Medical Center and Los Angeles Biomedical Research Institute,
Torrance, California [242]
Jerry L. Spivak, MD
Professor of Medicine and Oncology, Hematology Division, Johns Hopkins
University School of Medicine, Baltimore, Maryland [131]
David D. Spragg, MD
Associate Professor, Department of Medicine, Johns Hopkins University;
Director, Electrophysiology Laboratory, Johns Hopkins Bayview Medical Center,
Baltimore, Maryland [273e-275]
Allen C. Steere, MD
Professor of Medicine, Harvard Medical School; Massachusetts General
Hospital, Boston, Massachusetts [210]
Robert S. Stern, MD
Homayoun Tabandeh, MD
Retina-Vitreous Associates Medical Group, Los Angeles, California [40e]
Geoffrey Tabin, MD
John and Marva Warnock Presidential Professor, University of Utah School of
Medicine; Director, International Ophthalmology Division, John A. Moran Eye
Center; Director, Himalayan Cataract Project, Salt Lake City, Utah [476e]
Joel D. Taurog, MD
Professor of Internal Medicine, Rheumatic Diseases Division, University of
Texas Southwestern Medical Center at Dallas, Dallas, Texas [384]
Ayalew Tefferi, MD
Professor of Medicine and Hematology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota
[135e]
Stephen C. Textor, MD
Professor of Medicine, Division of Nephrology and Hypertension, Mayo Clinic,
Rochester, Minnesota [299, 341]
Zelig A. Tochner, MD
Gordon F. Tomaselli, MD
William G. Stevenson, MD
Brigham and Womens Hospital; Cardiovascular Division, Department of
Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts [276, 277]
Mark Topazian, MD
Professor of Medicine, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota [345, 346e]
David H. Walker, MD
Mark F. Walker, MD
Fred Wang, MD
Kenneth L. Tyler, MD
John W. Warren, MD
Athanasios G. Tzioufas, MD
Professor, Department of Pathophysiology, School of Medicine, National
University of Athens, Athens, Greece [383]
Gauri R. Varadhachary, MD
Professor, Department of Gastrointestinal Medical Oncology, The University of
Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston, Texas [120e]
John Varga, MD
John Hughes Professor of Medicine, Northwestern University Feinberg School
of Medicine, Chicago, Illinois [382]
Robert A. Weinstein, MD
The C. Anderson Hedberg, MD Professor of Internal Medicine, Rush Medical
College; Chief Academic Officer, Cook County Health and Hospitals System,
Chicago, Illinois [168]
Peter F. Weller, MD
Chief, Infectious Disease Division; Chief, Allergy and Inflammation Division;
Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts [254-258, 260]
Patrick Y. Wen, MD
Professor of Neurology, Harvard Medical School; Director, Center for NeuroOncology, Dana-Farber Cancer Institute; Director, Division of Neuro-Oncology,
Department of Neurology, Brigham and Womens Hospital; Dana-Farber Cancer
Institute, Boston, Massachusetts [118]
Bert Vogelstein, MD
Michael R. Wessels, MD
Everett E. Vokes, MD
L. Joseph Wheat, MD
John E. Ultmann Professor; Chairman, Department of Medicine; Physician-inChief, University of Chicago Medic
Medical Center, Chicago, Illinois [106]
Tamara J. Vokes, MD
Panayiotis G. Vlachoyiannopoulos, MD
Richard J. Whitley, MD
Bruce U. Wintroub, MD
Professor and Chair, Department of Dermatology, University of California, San
Francisco, San Francisco, California [74]
COLABORADORES
www.mheducation.es
xxxv
xxxvi
Allan W. Wolkoff, MD
Assistant Professor, and Director, Womens Lung Cancer Program, Mt. Sinai
Medical Center, New York, New York [482e]
www.mheducation.es
The Herman Lopata Chair in Liver Disease Research; Professor of Medicine and
Anatomy and Structural Biology; Associate Chair of Medicine for Research;
Chief, Division of Gastroenterology and Liver Diseases; Director, Marion Bessin
Liver Research Center, Albert Einstein College of Medicine and Montefiore
Medical Center, Bronx, New York [359]
John B. Wong, MD
COLABORADORES
Maria A. Yialamas, MD
Neal S. Young, MD
Chief, Hematology Branch, National Heart, Lung and Blood Institute; Director,
NIH Center for Human Immunology, Autoimmunity and Inflammation,
National Institutes of Health, Bethesda, Maryland [130]
Victor L. Yu, MD
Richard G. Wunderink, MD
Werner Zimmerli, MD
Kim B. Yancey, MD
parte, gracias al tratamiento de factores de riesgo modificables); fue posible evitar por medio de una vacuna la hepatitis B y sus consecuencias,
como la cirrosis y el carcinoma hepatocelular, y la infeccin por VIH,
considerada en el principio como una enfermedad siempre mortal a nivel
mundial, se transform en una enfermedad crnica tratable. Como aspecto notable, las enfermedades de aparicin reciente y las que resurgieron
han constituido problemas importantes en la investigacin y la prctica
mdicas, en tanto que conceptos novedosos a nivel de sistemas como el
microbioma, plantean posibilidades nuevas y atrayentes para la comprensin y la erradicacin de enfermedades y el control de la salud, como no
se tena en pocas pasadas.
Un punto particular destacable en la presente edicin es la actualizacin crtica del captulo clsico sobre VIH/sida que plantea una posicin
pragmtica clnicamente y ofrece un esquema integral analtico de la patogenia de tal enfermedad. La actualizacin incluye los ms recientes
protocolos teraputicos y la combinacin de modalidades profilcticas, al
grado que dicho captulo se vuelve una fuente informativa actual y completa sobre el tema.
En forma similar, en otros captulos se advierte la rapidez con que se
suceden las innovaciones en el campo de las enfermedades de origen inmunitario y su tratamiento.
Sobre ese punto particular, el captulo 372e Introduccin al sistema
inmunitario se desempea como un manual mnimo sobre inmunologa
que puede ser til en los cursos de esa materia. Adems, un nuevo captulo sobre enfermedades mediadas por IgG4 abarca en forma concisa al
grupo de enfermedades de identificacin reciente de gran importancia.
El tema de las enfermedades neurodegenerativas fue ampliado; en l se
destacan los progresos en la clasificacin y tratamiento de dichas entidades, y se definen los datos recientes sobre los mecanismos que explican el
depsito y la diseminacin de agregados protenicos patgenos en los
trastornos en cuestin. El captulo que expone todo lo referente a la hepatitis crnica se ocupa en detalle de los descubrimientos recientes e impresionantes en el aprovechamiento de antivirales de accin directa para
tratar la hepatitis por virus C. Los frmacos de esta categora han representado hoy da uno de los hitos teraputicos ms relevantes en medicina.
En muchos captulos se exponen los datos sobre la aplicacin cada vez
ms amplia de los conocimientos de gentica en medicina clnica e incluyen un captulo sobre genmica microbiana y enfermedades infecciosas,
captulos actualizados en grado sumo sobre el microbioma humano y
trastornos genticos surgidos de cromosomas.
Otros captulos se ocupan puntualmente de temas como los efectos del
cambio climtico en las enfermedades, las infecciones de veteranos estadounidenses que retornan de guerras en el extranjero, y los adelantos
habidos en el campo de los anticonceptivos y el tratamiento de la infertilidad. Otro tema de inters cada vez mayor es el de los efectos del envejecimiento en la salud y la enfermedad, y se expone en varios captulos,
incluido uno de un autor recin incorporado, sobre los aspectos biolgicos de la senectud. Otro captulo sobre la salud de los varones complementa el que se ocupa de un tema similar, pero en las mujeres. Captulos
nuevos exponen temas diversos como el campo de aparicin reciente de
la bioingeniera tisular, las exploraciones en el comatoso, el tratamiento
de la insuficiencia cardiaca, las caractersticas destacables de los helmintos y las infecciones por ellos producidas, valvulopatas cardiacas especficas, enfermedades venosas y linfticas de las extremidades, enfermedades
renovasculares, complicaciones tardas de la diabetes, leucemia mieloide
crnica, enfermedades por el calor, fatiga, sndrome de insuficiencia poliglandular, estatorrea y esteatohepatitis no alcohlicas.
Los nuevos videos incluidos en el texto como complemento de contenido
y actualizacin sobre enfermedades y atencin del paciente, se ocupan de
los trastornos del sueo, bioingeniera tisular, mtodos imagenolgicos
cardiacos no penetrantes, exploracin del paciente comatoso, y datos sobre la miastenia grave y otras enfermedades en que hay afectacin de la
unin neuromuscular. Los atlas nuevos en esta edicin se ocupan de los
PREFACIO
www.mheducation.es
PREFACIO
xxxvii
PREFACIO
www.mheducation.es
Destacamos en este punto el apoyo constante y la experiencia del personal del Departamento de Enseanza de McGraw-Hill, y en particular la
participacin encomiable de James Shanahan, Asociado de la Divisin de
Publicaciones Profesionales de la empresa mencionada, y su colaboracin
juiciosa y excelente con los dems encargados de la edicin, que orientaron en forma certera los esfuerzos para la elaboracin del libro y los
productos accesorios en los nuevos formatos. Destaca la labor expedita y
eficiente de Kim Davis, Editora Gerencial Asociada en la produccin
compleja de esta obra, fruto del trabajo de mltiples autores. Dominik
Pucek supervis la produccin de nuevos videos sobre tcnicas. Jeffrey
Herzich demostr su gran capacidad como gerente de produccin de esta
edicin nueva.
Los coordinadores editoriales tuvimos el privilegio de haber reunido el
material de esta edicin y sentimos entusiasmo al reconocer la utilidad
que tendr para los lectores. Ampliamos notablemente nuestros conocimientos al coordinar esta obra, y tenemos la firme conviccin de que
servir como un recurso educativo fructfero para nuestros destinatarios.
Parte 5: Envejecimiento
ANTECEDENTES
El envejecimiento poblacional en todo el mundo durante las dcadas recientes sigui un patrn bastante similar, el cual inici con el decremento
de la mortalidad de lactantes y nios, que precedi a un descenso de la fecundidad; en fases posteriores, tambin disminuy la mortalidad en ancianos. La reduccin de la fecundidad comenz desde los primeros aos del
siglo xix en Estados Unidos y Francia y, hacia la mitad del siglo xx, se haba
extendido al resto de Europa y Norteamrica, as como algunas regiones del
este de Asia. A partir de la Segunda Guerra Mundial, la fecundidad comen-
CUADRO 93e1 Indicadores selectos de envejecimiento de la poblacin, clculos para 2009 y proyecciones para 2050; regiones y pases selectos
Todo el mundo
Regiones ms desarrolladas
Regiones menos desarrolladas
Pases con menor desarrollo
frica
Asia
China
Japn
Repblica de Corea
India
Europa
Federacin Rusa
Reino Unido
Italia
Alemania
Francia
Amrica
Estados Unidos
Canad
Porcentaje de
poblacin >60 aos
Esperanza de vida
al nacimiento
Esperanza de vida
a los 60 aos
ndice entre
ancianos y personas
que apoyana
2012
2050
2012
2050
Varones
Mujeres
Varones
Mujeres
2012
2050
809
279
530
46
60
446
181
40
8
100
166
26
14
15.8
21.1
14.1
2 031
418
1 613
181
215
1 252
439
45
18
323
242
39
22
22.3
27.9
22.0
11
21
9
5
6
11
13
32
17
8
22
19
23
26
26
23
22
32
20
11
10
24
34
41
39
19
34
31
29
39
40
33
65.4
73.6
63.9
54.7
52.9
67.1
71.3
79
75.9
62.1
71.1b
60.3
77.2
78.1
77.1
77.6
69.8
80.5
67.4
57.2
55.3
75.7
74.8
86.2
82.5
65
79.1b
73.1
81.6
84.1
82.4
84.7
18.1
19.6
17.3
15.3
15.2
17.6
18.2
22.1
19.7
16
18.3
14.3
20.4
21.5
20.4
21.6
21.2
23.7
19.6
16.8
17.1
20.3
20.7
27.8
24.6
17.9
22.6
19.2
24
25.9
24.6
26.6
8
4
11
16
16
10
8
3
6
13
4
6
4
3
3
4
4
2
4
9
10
4
2
1
2
5
2
3
3
2
2
2
56.2
6.5
110.5
14.1
18
20
27
32
76.9
78.3
81.4
82.9
21.2
21.7
24.6
25.2
5
5
3
2
La Divisin de Poblacin de las Naciones Unidas define el ndice entre ancianos y personas que brindan apoyo como el nmero de personas de 15 a 64 aos de edad por cada persona 65
aos. b Las Naciones Unidas incluyen todas las regiones europeas en sus estadsticas generales; la esperanza de vida al nacimiento para varones va de 63.8 aos en la Europa oriental a 77.4
aos en Europa occidental. Para las mujeres vara de 74.8 a 83.1 aos en Europa occidental.
Fuente: Divisin de Poblacin de las Naciones Unidas, World Population Ageing 2012.
www.mheducation.es
Demografa mundial
del envejecimiento
CAPTULO 93e
93e
93e-1
Envejecimiento
www.mheducation.es
PARTE 5
Con base en los clculos de la United Nations Population Division, 809 millones de personas tenan 60 aos de edad en 2012 y, de ellas, 279 millones
vivan en naciones ms desarrolladas y 530 millones lo hacan en pases menos desarrollados (de acuerdo con la clasificacin de las Naciones Unidas).
Los pases con las poblaciones ms numerosas de individuos 60 aos eran
China (181 millones), India (100 millones) y Estados Unidos (60 millones).
www.mheducation.es
2012
2050
113
56
58
5
54
20
9
9
33
4
4
4
4 062
121
274
22
238
97
16
45
68
7
8
10
12
14
2
32
8
Fuente: Divisin de Poblacin de las Naciones Unidas, World Population Ageing 2012.
Todo el mundo
Regiones ms desarrolladas
Regiones menos desarrolladas
frica
Asia
China
Japn
India
Europa
Federacin rusa
Italia
Alemania
Amrica
Estados Unidos
Canad
Mxico
85
80
75
Noruega
Nueva Zelanda
Islandia
Suecia
Japn
Pases Bajos
Suiza
Australia
70
65
60
55
50
45
1840 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000
Ao
90
93e-3
CAPTULO 93e
Envejecimiento
www.mheducation.es
PARTE 5
prevalencia del sida fue suficiente para hacer que la esperanza de vida cayera por debajo de los niveles que tena en 1980). Si bien ninguna cifra ha
alcanzado hasta el momento una escala que rivalice con la epidemia de
sida, los brotes peridicos de virus nuevos de influenza o los agentes infecciosos nuevos recuerdan que las enfermedades infecciosas podran
retomar el control. El avance contra la enfermedad crnica tambin puede
revertirse: en Rusia y en otros pases que formaban parte de la Unin Sovitica antes de 1992, la esperanza de vida para los varones fue declinando
hasta alcanzar hoy en da niveles inferiores a los correspondientes a varones en el sureste de Asia. Gran parte de la diferencia observada entre los
varones rusos y los de Europa Occidental puede explicarse por la existencia de tasas ms altas de cardiopata y lesiones entre los primeros.
70
60
50
40
30
20
10
0
1982
1984
1989
1994
1999
2004/2005
www.mheducation.es
iera
des
ada
des
pacasi
dad
tido
An
a la
ucares
as
ue si
dos
ndeinrtir,
tros
asas
uera
meque
e de
En
dica
eneniten
ncaprondo
050.
ios,
stos
ao
ntal.
uniasta
r la
padad
nuses
esi-
naado
a de
azo
e en
Los cambios de largo plazo en la edad al momento de la muerte se acompaan de cambios en su causa. En general, la proporcin de fallecimientos
por enfermedades infecciosas y alteraciones relacionadas con el embarazo
y el parto se redujo y aquella debida a padecimientos crnicos no transmisibles, como las cardiopatas y las apoplejas, la diabetes, el cncer y los
trastornos neurodegenerativos rel
relacionados con la edad (como Alzheimer
y Parkinson) se increment de manera constante y se espera que la tendencia persista. En la figura 93e-5 se muestran los resultados de un proyecto com
comparativo internacional que recurri a gran variedad de fuentes
de informacin para obtener clculos sobre la carga global de enfermedad
Pases con
ingresos
bajo y medio
Pases con
ingreso alto
12%
14%
44%
32%
54%
44%
1990
2010
Cardiopata isqumica
Enfermedades diarreicas
Apopleja
Cardiopata isqumica
Enfermedades diarreicas
Apopleja
VIH/sida
EPOC
Lumbalgia
Paludismo
Paludismo
Tuberculosis
Desnutricin protenico-calrica
EPOC
10
Encefalopata neonatal
Accidente de trnsito
Nota: En la carga de enfermedad se tienen en cuenta los aos de vida perdidos por la muerte por esta causa y tambin un clculo ponderado de los aos transcurridos con discapacidad, dolor o afectacin por la enfermedad. Estos clculos se tomaron de muchos informes
nacionales y encuestas especiales o sistemas de vigilancia, con ajustes para los casos de cobertura incompleta y esquemas distintos en la elaboracin del informe como parte de los
clculos globales previos de actualizacin del Global Burden of Disease Study 2010.
Abreviaturas: EPOC, enfermedad pulmonar obstructiva crnica.
Fuente: CJL Murray et al.: Lancet 380:2197, 2013, Fig. 5.
al inicio del siglo, con proyecciones a aos futuros con base en las tendencias recientes de prevalencia de enfermedad y tasas demogrficas. La carga
de enfermedad de estas grficas de pastel constituye una medida compuesta, que toma en cuenta tanto el nmero de muertes por enfermedad o
condicin especfica como el momento en que ocurre el fallecimiento (una
muerte infantil representa una prdida de ms aos potenciales de vida
que la de una persona muy anciana). Tampoco la muerte es la nica variable que importa; la mayor parte de las enfermedades genera discapacidad
y sufrimiento importantes, aun cuando no sean letales, de tal manera que
esta medida de la carga capta los desenlaces no letales mediante una ponderacin estadstica. Como se muestra en el cuadro 93e-3, las plagas modernas de enfermedades crnicas no transmisibles ya se encuentran entre
las causas principales de muerte prematura y discapacidad incluso en los
pases con ingreso bajo. Esto se debe a una mezcla de factores: tasas ms
bajas de fecundidad que implican menos muertes infantiles y de nios en
las edades a las que comienza a existir susceptibilidad a las infecciones,
nmero ms alto de personas que alcanzan las edades mayores en que la
incidencia de enfermedad crnica aumenta, as como modificacin frecuente de las tasas de incidencia por efecto de una exposicin mayor al
tabaco, las dietas occidentales y la inactividad. Se proyecta que las enfermedades no contagiosas, que una vez se consideraron como enfermedades de los ricos, compongan ms de la mitad de la carga de enfermedad
incluso en los pases con ingresos bajo y medio en el ao 2030 (fig. 93e-5).
RESUMEN
2002
9%
85%
2030
6%
3%
7%
89%
El envejecimiento de la poblacin es un fenmeno global con repercusiones profundas a corto y largo plazos en la salud y las necesidades de atencin y, de hecho, en el bienestar econmico y social de las naciones. El
momento y el contexto del envejecimiento varan al interior de cada regin y entre las diferentes regiones y pases del mundo; los pases industrializados se volvieron ricos antes de que envejecieran significativamente,
en tanto que muchas regiones con bajos recursos envejecern antes de alcanzar un nivel alto de ingresos. La variacin tanto en el nivel poblacional
como individual indica que hay mucha flexibilidad para lograr un envejecimiento en buenas condiciones, pero para resolver los desafos ser necesaria una planificacin y preparacin anticipadas. En la medida que las
investigaciones puedan encontrar soluciones que reduzcan la discapacidad
fsica y cognitiva en los ancianos, los pases podrn enfrentar esta transformacin fundamental.
93e-5
2 y
e KG
CAPTULO 93e
16 000
14 000
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
80-84
85+
70-74
75-79
65-69
60-64
55-59
50-54
40-44
45-49
35-39
30-34
25-29
20-24
10-14
15-19
1-4
5-9
0-1
Cncer
Enfermedad de Alzheimer
Cardiopata
Apopleja
3 000
2 000
1 000
85+
75-84
65-74
55-64
45-54
25-44
0
18-24
4 000
enfermedad cardiovascular, los cnceres y los trastornos neurodegenerativos (fig. 94e-2). Por consiguiente, los ancianos tienen mltiples enfermedades concomitantes, casi siempre entre cinco y 10 trastornos por persona.
Por lo general, la enfermedad en el paciente geritrico es multifactorial,
con un fuerte componente derivado del proceso de envejecimiento subyacente. Por ejemplo, en pacientes ms jvenes con demencia, la enfermedad
de Alzheimer es un trastorno individual confirmado mediante el anlisis de
tejido cerebral en busca de placas y maraas que contienen amiloide y protenas . Sin embargo, casi todos los individuos con demencia son ancianos
y en ellos la relacin entre la neuropatologa tpica de la enfermedad de
Alzheimer y la demencia es menos definitiva. En los ms viejos, la prevalencia de anomalas histopatolgicas cerebrales de tipo Alzheimer es similar en personas con y sin manifestaciones clnicas de demencia. Por otra
parte, los cerebros de personas con esta ltima casi siempre tienen rasgos
patolgicos mixtos, con indicios histopatolgicos tipo Alzheimer junto con
caractersticas de otras demencias, como lesiones vasculares, cuerpos de
Lewy y taupata distinta al Alzheimer. Muchos de los cambios histopatolgicos se explican por las transformaciones tpicas del envejecimiento, como
disfuncin microvascular, lesin oxidativa y dao mitocondrial.
El dividendo de la longevidad La compresin de la morbilidad se refiere al
concepto de que la carga de enfermedad a lo largo de una vida puede comprimirse con intervenciones mdicas en un periodo ms corto antes de la
muerte sin aumentar necesariamente la longevidad. Sin embargo, la aplicacin continua de intervenciones teraputicas y preventivas exitosas enfocadas en enfermedades individuales es menos eficaz en personas de edad
avanzada por la mltiple morbilidad concomitante, las complicaciones del
tratamiento excesivo y otras causas de muerte. Por tanto, se propuso que se
obtienen ganancias adicionales en la duracin de la vida y la esperanza de
vida con una sola intervencin que retrase el envejecimiento y la susceptibilidad a la enfermedad relacionada con la edad, y no con mltiples tratamientos dirigidos a trastornos individuales vinculados con el envejecimiento. A
esto se le llama dividendo de la longevidad y desencaden una intensa investigacin sobre la biologa del envejecimiento y, lo ms importante, las intervenciones (genticas, farmacolgicas y nutricionales) que influyen en el
ritmo de envejecimiento y retrasan la enfermedad relacionada con la
vejez.
MECANISMOS EVOLUTIVOS DEL ENVEJECIMIENTO
En el plano ms bsico, los organismos vivos slo tienen dos opciones para
mantener su existencia: la inmortalidad y la reproduccin. En un ambiente cambiante, la reproduccin combinada con una vida finita ha sido una
estrategia exitosa. Por supuesto que una vida finita no es lo mismo que el
envejecimiento, aunque por definicin, este ltimo contribuye a una vida
con duracin determinada.
Muchas teoras evolutivas relacionadas con el envejecimiento se vinculan por sus intentos para explicar esta interaccin entre la reproduccin y
la longevidad (fig. 94e-3). La mayora de las principales teoras del envejecimiento deriva del siguiente hecho: la evolucin est impulsada por el xito
reproductivo temprano, mientras que existe una presin selectiva mnima
www.mheducation.es
CAPTULO 94e
94e
94e-1
5 000
94e-2
Envejecimiento
www.mheducation.es
PARTE 5
Envejecimiento adaptador?
Efecto de la abuela
Senectud adaptadora
Tensin fisiolgica
Disfuncin mitocondrial
Autofagia alterada
Mantenimiento alterado del genoma
Acortamiento del telmero
Expresin gnica anmala
Capacidad limitada de la evolucin para actuar en los rasgos tardos o posteriores a la reproduccin
Acumulacin de mutaciones
Pleiotropismo antagonista
Cuerpo desechable
FIGURA 94e3. Esquema que vincula la evolucin y los cambios celulares e hsticos del envejecimiento. Los recuadros azules con comentarios indican factores
que pueden retrasar el proceso de envejecimiento, incluidas las vas de respuesta a nutrientes y, quiz, los efectos evolutivos de adaptacin. AMPK, protena cinasa
activada por 5-monofosfato de adenosina; IGF-1, factor de crecimiento 1 similar a insulina; GH, hormona del crecimiento.
Envejecimiento
insignificante
Pino longevo
Girasol
www.mheducation.es
94e-3
De todos los complejos participantes en la produccin de ATP, casi siempre se informa que la actividad del complejo IV (COX) es la ms afectada
por la vejez. La menor produccin de energa se relaciona con la generacin de perxido de hidrgeno y radicales superxido, causantes de lesin
oxidativa al DNA mitocondrial con acumulacin de protenas mitocondriales carboniladas y lipoperxidos mitocondriales. Adems de participar en el proceso de envejecimiento, los sndromes geritricos comunes,
como sarcopenia, fragilidad y dao cognitivo, se vinculan con disfuncin
mitocondrial.
CAPTULO 94e
Todas estas teoras asumen que la seleccin natural tiene influencias insignificantes o negativas en el envejecimiento. Algunas ideas posmodernas
proponen que algunos aspectos de este ltimo pueden ser formas de adaptacin y generan la posibilidad de que la evolucin pueda actuar de manera
positiva en el proceso de envejecimiento. Estas ideas incluyen las siguientes:
94e-4
Envejecimiento
www.mheducation.es
PARTE 5
www.mheducation.es
Restriccin calrica Una de las intervenciones ms importantes y sustentables que retrasa el envejecimiento es la restriccin calrica. Este resultado
se ha registrado en roedores, perros, gusanos, moscas, levaduras, monos y
procariotas. La restriccin calrica se define como la reduccin en el consumo calrico total, casi siempre cercano a 30% y sin desnutricin. La restriccin calrica limita la liberacin de factores del crecimiento, como la
hormona del crecimiento, la insulina y el IGF-1, que se activan por
nutrientes, aceleran el envejecimiento e incrementan la probabilidad de
mortalidad en muchos organismos. No obstante, los efectos de la restriccin calrica en el envejecimiento fueron descubiertos por McCay en
1935, mucho antes que se conocieran los efectos de tales hormonas y factores de crecimiento. Las vas celulares que median esta notable respuesta
se han explorado en muchos modelos experimentales que incluyen las vas
sensibles a nutrientes (TOR, AMPK, insulina/IGF-1, sirtuinas) y los factores de transcripcin (FOXO en D. melanogaster y daf16 en C. elegans). El
factor de transcripcin Nrf2 parece conferir la mayora de las propiedades
anticancerosas de la restriccin calrica en ratones, aunque es indispensable para prolongar la vida.
Dos estudios publicaron los efectos de la restriccin calrica en monos
con distintos resultados: en un estudio se observ vida prolongada; en el
otro, no. Sin embargo, ambos confirmaron que la restriccin calrica aumenta la duracin de la salud al disminuir el riesgo de diabetes, enfermedad cardiovascular y cncer. En seres humanos, la restriccin calrica se
relaciona con prolongacin de la vida y la salud. La demostracin ms
convincente de esto se obtiene de Okinawa, Japn, donde reside una de las
poblaciones humanas ms longevas. En comparacin con el resto de la
94e-5
SIRT1. Las sirtuinas son una clase de histonas desacetilasas que inhiben
la expresin gnica. El miembro clave sensible a nutrientes de esta clase
en los mamferos es la SIRT1. La actividad de SIRT1 est regulada por la
cantidad de dinucletido de nicotinamida y adenina reducido (NAD+,
nicotinamideadenine dinucleotide),
dinucleotide que aumenta cuando las reservas
energticas celulares se agotan. Los objetivos distales importantes incluyen PGC1 y NRF2, que actan en la biognesis mitocondrial.
Destinatarios de rapamicina (TOR o mTOR, en mamferos).
mamferos El mTOR se
activa con aminocidos de cadena ramificada; con ello se establece un
vnculo con la ingestin de protenas. Es un complejo que controla dos
vas (TORC1 y TORC2). Los destinatarios distales clave de mTOR con
relevancia para el envejecimiento incluyen la protena de la esclerosis
tuberosa (TSC, tuberous sclerosis) y 4EBP1, que influye en la sntesis de
protenas.
Protena cinasa activada por 55-monofosfato de adenosina (AMPK, 5
kinase). La AMPK se activa
adenosine monophosphateactivated protein kinase
cuando hay concentraciones aumentadas de AMP, lo cual refleja el estado energtico celular.
Sealizacin de insulina e IGF-1/hormona del crecimiento. Por lo general, estas vas se consideran juntas porque en animales inferiores es una
sola y slo en los animales superiores se dividi en dos. La insulina responde a la ingestin de carbohidratos. Un destino distal importante de
esta va es un factor de transcripcin llamado daf16 en los gusanos y
FOXO en los mamferos y la mosca de la fruta.
mdica delinean un cuadro en el que distintos regmenes dietticos restrictivos y ejercicios pueden mejorar el envejecimiento saludable en animales de laboratorio. Varias intervenciones experimentales de largo plazo
(p. ej., resveratrol, rapamicina, espermidina, metformina) quiz puedan
abrir las puertas a las estrategias farmacolgicas correspondientes. Lo sorprendente es que la mayora de las intervenciones eficaces contra el envejecimiento convergen en unas pocas vas moleculares: sealizacin de
nutrientes, proteostasis mitocondrial y los mecanismos autofgicos.
Es inevitable que la vida se acompae de un declive funcional, un aumento continuo en una multitud de enfermedades crnicas y al final, la
muerte. Por milenios, la humanidad ha mantenido el sueo de prolongar
la vida y la salud. En el ltimo siglo, los pases desarrollados aprovecharon
las mejoras mdicas y su transferencia a los sistemas de salud pblica,
adems de la optimacin de las condiciones de vida derivada de su poder
socioeconmico, para lograr aumentos notables en la esperanza de vida.
En Estados Unidos, se proyecta que el porcentaje de la poblacin de 65
aos o ms aumente de 13% en 2010 a 19.3% en 2030. Sin embargo, la
vejez se mantiene como el principal factor de riesgo para los principales
trastornos que ponen en peligro la vida, y se anticipa que el nmero de
personas que padecen enfermedades relacionadas con la edad casi se duplique en los prximos 20 aos. La prevalencia de trastornos que se vinculan con la edad constituye una amenaza sustancial, adems de una carga
econmica que necesita intervenciones eficaces urgentes.
Las molculas, los frmacos y otras intervenciones que tal vez desaceleren los procesos de envejecimiento todava generan inters entre el pblico general y los cientficos de todos los campos biolgicos y mdicos. En
los ltimos dos decenios, este inters se arraig en el hecho de que muchos
mecanismos moleculares subyacentes al envejecimiento estn interconectados y vinculados con vas que causan enfermedades, como cncer, trastornos cardiovasculares y neurodegenerativos. Por desgracia, entre las muchas
intervenciones propuestas contra el envejecimiento slo unas cuantas han
tenido cierto avance. Los resultados a menudo son imposibles de reproducir por un simple problema inherente: las intervenciones en la investigacin del envejecimiento toman toda una vida. Los experimentos que
duran toda la vida en modelos animales tienden a producir interferencias,
lo cual aumenta la probabilidad y los periodos temporales para las discrepancias experimentales. Algunas incongruencias en el campo provienen
de la interpretacin excesiva de modelos de acortamiento de la vida y situaciones relacionadas con la aceleracin del envejecimiento.
Se han propuesto muchas sustancias e intervenciones antienvejecimiento en la historia y hasta hoy da. En las secciones siguientes, las intervenciones se limitan a las que cumplen criterios muy selectivos: 1) promocin
de la duracin de la vida y la salud; 2) validacin en un mnimo de tres
organismos modelo, y 3) confirmacin al menos en tres laboratorios. Estas
intervenciones incluyen: 1) restriccin calrica y regmenes de ayuno;
2) algunos tratamientos farmacolgicos (resveratrol, rapamicina, espermidina, metformina) y 3) ejercicio.
CAPTULO 94e
94e-6 poblacin japonesa, la gente de Okinawa casi siempre combina una canti-
Envejecimiento
www.mheducation.es
PARTE 5
AYUNO PERIDICO Cmo puede trasladarse la restriccin calrica a los seres humanos de una manera social y mdicamente posible? Una serie completa de regmenes de ayuno peridico se presenta como estrategia factible;
entre estos esquemas est la dieta de ayuno en das alternados, la dieta con
ayuno intermitente cinco a dos y un ayuno de 48 h una o dos veces por
mes. El ayuno peridico es ms viable desde el punto de vista psicolgico,
carece de algunos de los efectos colaterales negativos y slo se acompaa
de reduccin de peso mnima.
Resulta llamativo que muchas culturas implementen rituales de ayuno
peridico, como budistas, cristianos, hindes, judos, musulmanes y los
integrantes de algunas religiones animistas africanas. Es posible especular
que una ventaja selectiva de las poblaciones que ayunan frente a las que no
lo hacen se obtiene de los atributos saludables de las rutinas religiosas que
limitan la ingestin calrica de manera peridica. En realidad, varias lneas
de investigacin indican que los regmenes de ayuno intermitente tienen
efectos antienvejecimiento. Por ejemplo, se observaron mejoras en la morHO
bilidad y la longevidad entre los residentes de asilos espaoles que practicaban el ayuno en das alternos. Incluso las ratas con este ltimo tipo de
O
ayuno viven hasta 83% ms que los animales del grupo testigo alimentados de manera normal, y un periodo de ayuno de 24 h cada cuatro das es
OH
O O
OH
N
suficiente para prolongar la vida.
O
O
O
HO
Los ciclos repetidos de ayuno y alimentacin pueden evitar los efectos
O
O
HO
sostenida. Esta estrategia incluso puede
negativos de la restriccin calrica so
O O
tener efectos a pesar de la ingestin excesiva durante los periodos sin ayuno. En un experimento notable, ratones con una dieta alta en grasa duranOH
te un lapso limitado, o sea con interrupciones regulares del ayuno, tuvieron
Resveratrol
Rapamicina
menores marcadores de inflamacin, ausencia de esteatosis heptica y eran
delgados en comparacin con los ratones que consuman las mismas caloNH
NH
ras, pero a voluntad. Desde un punto de vista evolutivo, este tipo de patrn
alimentario podra reflejar la adaptacin de los mamferos a la disponibiliH
NH2
N
N
N
NH2
H2N
dad de alimento: la ingestin excesiva en periodos con disponibilidad de
H
alimento (p. ej., despus de una cacera exitosa) con inanicin en los interEspermidina
Metformina
valos. sta es la forma en que viven hoy da las poblaciones indgenas que
han evitado el estilo de vida occidental; las que se han investigado muestran signos limitados de enfermedades causadas por la edad, como cncer, FIGURA 94e5. Estructuras qumicas de cuatro compuestos (resveratrol, ratrastornos neurodegenerativos, diabetes, enfermedad cardiovascular e hi- pamicina, espermidina y metformina) que retrasan el envejecimiento en
modelos animales experimentales.
pertensin.
Copyright 2015 McGraw-Hill Education. Todos los derechos reservados.
www.mheducation.es
94e-7
Aunque est claro que favorece la salud y, por tanto, la calidad de vida,
el ejercicio habitual no prolonga la vida. Adems, la combinacin de ejercicio y restriccin calrica no tiene un efecto aditivo en la duracin mxima de la vida en los roedores. Por otra parte, el ayuno en das alternos con
ejercicio es ms beneficioso para la masa muscular que las medidas individuales por s solas. En seres humanos no obesos, el ejercicio combinado
con la restriccin calrica tiene efectos sinrgicos en la sensibilidad a la
insulina y la inflamacin. Desde la perspectiva evolutiva, las respuestas al
hambre y al ejercicio estn vinculadas: cuando el alimento es escaso, se
requiere mayor actividad para cazar y recolectar.
CAPTULO 94e
propiedades antibiticas. Antes de su inclusin en el campo del envejecimiento, la rapamicina ya tena una larga historia como inmunodepresor
y agente quimioteraputico contra el cncer en seres humanos. La rapamicina prolonga la vida en todos los organismos valorados hasta ahora,
incluidos levaduras, moscas, gusanos y ratones. Sin embargo, es probable
que la utilidad potencial de la rapamicina para prolongar la vida humana est limitada por los efectos adversos de inmunodepresin, cicatrizacin de heridas disminuida, proteinuria e hipercolesterolemia, entre
otros. Una estrategia alternativa podra ser la alimentacin intermitente
con rapamicina, que prolonga la vida en ratones.
Espermidina. sta es una poliamina fisiolgica que prolonga la vida a
travs de la autofagia en levaduras, moscas y gusanos. La concentracin
de espermidina disminuye a lo largo de la vida en todos los organismos,
incluidos los humanos, con la excepcin notable de los centenarios. La
administracin oral de espermidina y el incremento en la produccin
de poliamina bacteriana en el intestino prolongaron la vida en modelos de
ratones de vida corta. Tambin se ha observado que la espermidina tiene efectos benficos en la neurodegeneracin, quiz porque aumenta la
transcripcin de genes que participan en la autofagia.
Metformina. Esta sustancia, un activador de AMPK, es una biguanida
Metformina
que se aisl por primera vez de la lila francesa que se usa mucho para el
tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2. La metformina disminuye la
gluconeognesis heptica y aumenta la sensibilidad a la insulina. La metincluyen inhibicin de mTOR y el comformina tiene otras acciones que incl
plejo I mitocondrial, as como activacin del factor de transcripcin
SKN-1/Nrf2. La metformina prolonga la vida de distintas cepas de ratohembras con una alta incidencia de
nes, como las cepas de ratones he
tumores mamarios. En el plano bioqumico, la complementacin con
metformina se relaciona con disminucin del dao oxidativo y la inflamacin, y simula algunos de los cambios en la expresin gnica observados en la restriccin calrica.
www.mheducation.es
PRESENTACIONES DE LA
OBRA POR PROFESIONALES
DOCENTES Y CLNICOS
www.mheducation.es
NUEVA EDICIN
DE HARRISON EN LOS MEDIOS...
www.mheducation.es
Como especialista en Medicina Interna, es para m un orgullo presentar la 19 edicin del Harrison: Principios de
Medicina Interna. Desde mi poca de estudiante hasta la
actualidad, este tratado ha sido fundamental para la preparacin de exmenes, oposiciones y para la consulta de
los problemas mdicos relacionados con mis pacientes.
Como en ediciones anteriores, el libro tiene dos partes.
La primera (volumen 1) se centra en la valoracin y diagnstico diferencial de los sntomas cardinales de las enfermedades. Constituye la base para el proceso de toma
de decisiones en Medicina, que se basa en la historia clnica y que se centra en problemas mdicos sobre los que
se aborda el diagnstico y el tratamiento. Esta parte tiene
una enorme vigencia ya que la educacin mdica en Medicina se centra cada vez ms en el estudio de casos clnicos sobre los que, de una forma prctica, se valoran
las posibilidades diagnsticas. En la segunda parte (volumen 2), se tratan las enfermedades especficas, agrupadas por rganos y sistemas.
www.mheducation.es
www.mheducation.es
Esta 19 edicin de Harrison: Principios de Medicina Interna presenta su contenido en dos volmenes simplificados que facilita su manejo, estando el primer volumen
www.mheducation.es
Esta nueva edicin incorpora importantes novedades editoriales con un alto valor pedaggico. La obra incorpora
www.mheducation.es
En esta edicin se han separado los contenidos en un volumen que incluye los aspectos bsicos de la Medicina y
sus principales manifestaciones generales de cara al proceso del diagnstico diferencial, y en otro volumen los as-
www.mheducation.es
herramientas actuales para el tratamiento eficaz de la enfermedad y en los conceptos modernos del cuidado del
enfermo.
En el segundo tomo se describen las enfermedades especficas por sistemas, que permiten el aprendizaje del
estudiante y la consulta selectiva del clnico, profundizando en la comprensin de los mecanismos de la enfermedad y el cuidado del paciente.
Son especialmente atractivas, siguiendo los comentarios
de los editores, las revisiones crticas de aspectos de la
Medicina tan relevantes como los captulos dedicados a
la introduccin al sistema inmune y las enfermedades
mediadas por mecanismo inmune, la enfermedades neurodegenerativas, la infeccin por VIH y las hepatitis crnicas, la aplicacin del conocimiento gentico a la
Medicina, la genmica microbiana, las enfermedades infecciosas y el microbioma humano.
De especial importancia, en este momento, son los captulos dedicados al impacto del envejecimiento en la
salud y en la enfermedad y la influencia del cambio climtico sobre la enfermedad.
La aportacin de contenidos suplementarios, incorporados en la web, como las imgenes radiolgicas y clnicas
de calidad, vdeos de diferentes procedimientos y captulos de acceso on line, completan este gran libro.
En definitiva, considero Harrison: Principios de Medicina
Interna,19 edicin, una obra enormemente atractiva e
imprescindible para todos los que estamos implicados
en el estudio, la prctica y la formacin de la Medicina,
seamos estudiantes, mdicos o profesores.
www.mheducation.es
www.mheducation.es
a aparicin de una nueva edicin del Harrison: Principios de Medicina Interna es siempre una magnfica
noticia para el mundo cientfico-mdico. No en
balde, el Harrison es el paradigma de la enseanza de
la medicina interna a nivel internacional.
La nueva edicin incorpora actualizaciones sobre enfermedades emergentes y de gran impacto socio-sanitario (hepatitis C, VIH/SIDA y virus del bola, enfermedad y riesgo
cardiovascular, enfermedad inflamatoria intestinal, enfermedad renal y esclerosis mltiple, entre otras); imgenes
mejoradas (radiolgicas y clnico-patolgicas) y nuevas tablas y figuras con algoritmos clnicos; nuevos captulos
(salud del varn, fatiga crnica, redes en Medicina, cambio
www.mheducation.es
www.mheducation.es
esde que en el ao 1950, con el Dr. Tinsley R. Harrison como editor jefe, se publicaba la primera
edicin de Harrison: Principios de Medicina Interna han pasado poco ms de 60 aos. Durante este
corto periodo de tiempo la Medicina ha sido un rea en
constante desarrollo: se han descrito nuevas enfermedades, nuevas tcnicas y nuevos frmacos; hemos erradicado la viruela y acotado la incidencia de otras muchas
enfermedades infecciosas; hemos descubierto la estructura del ADN y el genoma humano, hemos desarrollado
e integrado en la prctica cotidiana la medicina basada
en la evidencia. Una autntica revolucin cientfica en un
periodo de tiempo que en los ms de 3000 aos de historia de la Medicina no supone ms que un instante.
El motor detrs de este cambio, el impulso que lleva al mdico a enfrentar el reto de la formacin continuada, el motivo que empuja a los investigadores -tanto en investigacin
bsica como en aplicada- a buscar respuestas para las nuevas preguntas que plantea la Medicina y a los autores de
www.mheducation.es
www.mheducation.es
El tratado Harrison: Principios de Medicina Interna, en su nueva edicin, muestra de nuevo las
virtudes que le han hecho acreedor a ostentar el liderazgo absoluto entre los textos generalistas de medicina interna y especialidades mdicas.
una sntesis rigurosa de los aspectos clnicos, diagnsticos y teraputicos esenciales de cada una de ellas.
El Harrison en su nueva edicin, ser de gran utilidad para estudiantes de grado que deseen reforzar los
conceptos de las explicaciones tericas y de los casos
prcticos, as como para residentes de especialidades
mdicas y quirrgicas que afrontan problemas clnicos
con pacientes en su quehacer diario, e incluso como
libro de consulta para profesionales de la Medicina de
distintos mbitos. Para los docentes es una obra de
referencia, fiable y actualizada que recomiendo sin reservas.
www.mheducation.es
l Harrison es un magnfico libro de medicina interna, que es til a cualquier profesional mdico que
desee utilizarlo como libro de consulta. Su disposicin y estructura con diferentes colores para los captulos hace fcil la bsqueda y la consulta.