4/23/12

TRMINOS Y CONDICIONES DEL SOFTWARE FIRST

IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE.
Al dar clic en OK, Estoy de acuerdo o Acepto cuando se le sugiere, usted reconoce
que ha revisado y estar obligado por los trminos y condiciones siguientes (el
Convenio), el cual es un convenio obligatorio entre usted y Cummins, Inc.
(Cummins). Si usted no est de acuerdo con este Convenio, usted debe optar por
salir de, y no usar el Software al no aceptar este Convenio.
El propsito del Software es que Cummins recopile, mantenga, procese, distribuya y
use informacin de diagnstico, tcnica, de utilizacin, de identificacin del producto y
otra para reportar la conformidad con las emisiones de acuerdo con las regulaciones
estatales y federales y para desarrollo del producto. Por consiguiente, el Software
recopilar y transmitir a Cummins para que Cummins los use como se describi antes,
datos desde la computadora en la cual est instalado el Software que se relaciona con
los servicios que usted hace con respecto a los motores manufacturados o vendidos
por Cummins. Usted reconoce y est de acuerdo que todos los datos recopilados por el
Software se pueden transmitir a y almacenarse en los Estados Unidos. Usted es
plenamente responsable por (i) acatar todas las leyes aplicables con respecto al uso
que usted haga del Software y de cualesquier datos recopilados o transmitidos en
conexin con el Software, y (ii) de obtener todos los consentimientos o aprobaciones
para la recopilacin y uso de los datos en conexin con el Software de cualquier
individuo a cuyos motores usted les d servicio.
Usted puede usar el Software nicamente en conexin con los propsitos antes
descritos y de ningn otro modo usted usar, explotar o har mal uso del Software,
incluyendo cualquier uso del Software para falsificacin de, o alteracin de cualquier
dato o informacin relacionada con los motores manufacturados o vendidos por
Cummins. Usted no disear al revs, traducir, desensamblar, descompilar, o
causar ni permitir el descubrimiento del cdigo fuente de, ninguna parte del Software
ni intentar hacerlo as. El Software y todos los datos de computadora generados con,
o por medio del uso del Software y todos los derechos relacionados con lo previo son
de propiedad exclusiva de Cummins y todos los derechos estn expresamente
reservados por Cummins.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO ES Y SIN NINGUNA
REPRESENTACIN O GARANTA Y CUMMINS DESCONOCE TODA GARANTA,
EXPRESA O IMPLCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE Y A TODO USO DE LOS
DATOS RECOPILADOS EN CONEXIN CON EL SOFTWARE. CUMMINS NO SER
RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O
CONSECUENCIALES QUE RESULTEN POR EL USO DEL SOFTWARE O POR
CUALQUIER ERROR O DEFECTO EN EL SOFTWARE Y EN NINGN CASO LA

RESPONSABILIDAD DE CUMMINS PARA CON USTED EXCEDER DE $1,000.00

(USD).
Cummins puede dar por terminado ste Convenio en cualquier momento con o sin
causa y, en tal caso, todos los derechos otorgados bajo ste Convenio cesarn
inmediatamente y volvern a Cummins y usted dejar de hacer todo uso del Software.
fb.us.8371466.03