Inhalt

K APITEL

EINS

Auf zu neuen Ufern

K APITEL

ZWEI

Das ungezhmte
Chaos
K APITEL

DREI

Die neuen Orte der

Herrschaft
K APITEL

VIER

Die neuen
Machtstrukturen
K APITEL

FNF

Die Herren des

Codes
K APITEL

SECHS

Der Kampf der

Kultur
gegen das neue
System: Strukturen
K APITEL

SIEBEN

Der Kampf der

Kultur
gegen das neue
System: Sprache
K APITEL ACHT

Der fernbediente
Mensch

353

K APITEL

NEUN

Die
Sandburgen
der Zukunft
KAPITEL ZEHN

Cybertrends
A NMERKUNGEN

K APITEL

EINS

Auf zu neuen Ufern

In jenem Reich erlangte die Kunst der Kartographie eine solche Vollkommenheit,
da die Karte einer einzigen Provinz eine ganze Stadt einnahm und die Karte
eines Reichs eine ganze Provinz. Mit der Zeit befriedigten diese malosen
Karten nicht lnger, und die Kollegs der Kartographen erstellten eine Karte des
Reichs, die die Gre des Reichs besa und sich mit ihm in jedem Punkt
deckte. Die nachfolgenden Geschlechter, dem Studium der Kartographie minder
ergeben, hielten diese ausgedehnte Karte fr unntz und berlieen sie, nicht
ohne Ruchlosigkeit, den Unbilden der Sonne und der Winter. In den Wsten des
Westens berdauern zerstckelte Ruinen der Karte, behaust von Tieren und
Bettlern; im ganzen Lande gibt es keine andere Relique der geographischen
Disziplinen.
Surez Miranda1

1629 platzte dem Puritaner (und selbsternannten Heiligen) John

Winthrop fast der weie Rschenkragen. Er war gleichermaen
ber die anhaltende Konjunkturschwche Englands wie ber die
hohen Steuern verrgert, die er seinem Knig zahlen sollte. Da er
ein Mann der Tat war, entschlo er sich, die Sache selbst in die
Hand zu nehmen. Er fand einen Kufer fr seine ausgedehnten Lndereien in Suffolk, versammelte eine Schar Puritaner um sich, und
gemeinsam nahmen sie Kurs auf die neue Welt. Als sie sich der
verheienen Kste nherten, kletterte Winthrop auf das Vordeck des
Schiffes Arabella und richtete eine eindringliche Predigt an die
Mchte-gern- Kolonialisten, die sich auf dem Deck versammelt
hatten. Er sagte ihnen, da sie - die Puritaner - dazu auserkoren
seien, eine vorbildhafte Gemeinschaft zu grnden - eine >Stadt auf
dem Hgel< deren Leuchten auf der ganzen Welt zu sehen sein
wrde. Mit erhobener Stimme mahnte

355

er jeden, sein Schicksal anzunehmen. Sie alle mten ihren

Glauben bewahren, hart arbeiten und ein Beispiel
christlicher Nchstenliebe geben. Dann wrden sie uneingeschrnkt der reichen Gaben ihres Gottes teilhaftig werden.
Winthrop (1588-1649) machte seinen Weg und wurde der
erste Gouverneur der Massachusetts Bay Co- lony. Man
betrachtet ihn als den Begrnder Neu Englands, der
Keimzelle der Vereinigten Staaten von Amerika.
Etwa ein Jahrhundert spter, als die Nachkommen Winthrops die von den Ureinwohnern erworbenen Gebiete im
amerikanischen Osten durchforscht hatten, unternahm
erneut ein Pioniertrupp einen Vorsto in Richtung Westen,
der an der Kste Kaliforniens angelangte. Wieder annektierten sie das Land der Indianer, das sie durchquerten,
bemchtigten sich der unverhofften Reichtmer des jungfrulichen Kontinents und dehnten die Grenzen ihrer
irdischen Herrschaft weiter aus. Diese letzte Phase der
Expansion, die erst vor hundert Jahren endete wurde von
den frischgebackenen Amerikanern in dem blinden Glauben
durchgefhrt, sie wrden ein Manifest Destiny erfllen *

Der Begriff Manifest Destiny(etwa offensichtliche

Bestimmung) wurde von John O'Sullivan geprgt, dem
Herausgeber des United States Magazine and Demographic Review (Juli - August 1845) Er schrieb, da der
Widerstand gegen die bernahme des Zwischen liegen die
Dinge mexikanischen Texas der Erfllung unseres von
Gottes Gnaden auferlegten Manifest Destiny, uns ber den
Kontinent auszubreiten, damit sich Millionen unserer
Brger, deren Zahl sich jedes Jahr vervielfltigt, frei
enfalten knnen, in den Weg kam. Seitdem ist diese
Wendung ein Gemeinplatz geworden, zunchst zur
Beschreibung des amerikanischen Selbstverstndnisses, von
Gott dazu auserwhlt zu sein, eine vorbildhafte Gesellschaft
auf der Welt zu bilden; in neuerer Zelt wird sie von

356

Firmenchefs dazu verwendet, ihre Geschftsstrategien

darzustellen. Gerald Levin zum Beispiel, der Prsident des
amerikanischen Medienkonzerns Time Warner, bezeichnete
die Vorherrschaft im Multmedia-Geschft als unser
Manifest Destiny. (Mark Landler: Time Warner's techie at
the top in: Business Week, 10. Mai 1993.)
Inwischen liegen die Dinge anders, Amerikan kann sich in keine
Richtung mehr ausdehnen. Der amerikanische Traum der ewigen
Expansion ist jedoch geblieben. Diesen Traum trumen mittlerweile
allerdings auch nicht-westliche Kulturen. Viele ehemals vom
Westen Kolonisierte schlagen jetzt ihre Kolonisatoren mit den
eigenen Waffen. Doch wo liegen die neuen Grenzen, wenn das
geographische Territorium weitgehend vergeben ist? Den fhrenden
Kpfen eines technologisch orientierten, weltweit verbreiteten
Volkes von Glcksrittern blieb nichts anderes brig als ein neues
Territorium zu erfinden. Willkommen im Cyberspace, in den
unendlichen Weiten des vernetzten Westens.
Nehmen Sie Ihren Platz ein und lauschen Sie den elektronischen
Pionieren, die die Schiffsplanken erklommen haben und von
unserem glorreichen technischen Schicksal erzhlen. Schauen Sie
zu, wie die verfhrerischen Bilder zuknftigen Reichtums und
wundersamster Erfindungen ber die Fernsehschirme flackern.
Machen Sie die Bekanntschaft mit den ergrauten Vorreitern, die aus
diesen mythischen Grenzgebieten kommen und von bevorstehenden
Wundern erzhlen: von intelligenten Gebuden; ungeahnten
Dimensionen der virtuellen Realitt; Kleidung mit integrierten
mikroelektronischem Schaltkreisen; von einer Welt, in der jeder
stolzer Besitzer einer Kamera sein wird, die in einen Knopf oder
Hut eingebaut und darauf programmiert ist, all unsere Worte und
Taten automatisch aufzuzeichnen. Ach was sag' ich, es wird sogar
Computer geben, die in die Sohlen unseres guten alten Schuhwerks
integriert sind!*

357

(* Neil Gerschenfeld vom MIT verwendet Schuhe als Computer

und den menschlichen Krper als Netzwerk. Daten knnen auf
Computerchips in Ihrem Schuh gespeichert werden und ber Ihre
Fingerspitzen durch den Krper wandern, der unter einer niedrigen
Spannung steht. Wenn Sie jemandem die Hand schtteln wre das
so, als stellten Sie eine Verbindung per Modem her: Die Computer
in den Schuhen knnten Basisinformationen - die Fax-Nummern,
E-Mail-Adressen - miteinander austauschen. (Siehe hierzu James
Fallows: Navigating the Galaxis in: Atlantic, April 1996, S.
106.))

358

Ohne Umschweife gesagt: Wir sind fasziniert von diesen

ausklgelten Spielzeugen fr Erwachsene. Ich fr meinen Teil fhle
mich auf jeden Fall auf besondere Weise mit meinem Apple
Macintosh verbunden und bin auch den Verfhrungen des Internet
erlegen. Es macht Spa, seine nicht vernetzten Freunde ins Internet
einzufhren und sie mit der Maus in der Hand einfach
loszuschicken und dann einen Blick von ihren vor Vergngen und
Begeisterung glnzenden Augen zu erhaschen. Das Netz ist aber
auch ein groartiges Rechercheinstrument. Gestern klingelte eine
Kollegin aus der schreibenden Zunft an meiner Tr. Sie war in
heller Aufregung, nachdem sie zwei besonders unproduktive
Stunden damit verbracht hatte, einen Bericht aufzutreiben, der in
der ansssigen Bibliothek nicht zu bekommen war. Verzweifelt
versuchte sie, diese Arbeit ausfindig zu machen, whrend ihr
Abgabetermin unerbittlich nher rckte. Wir loggten uns ins Netz
ein, warfen die Suchmaschine an und nach genau einer Minute
hatten wir unser Ziel im Web erreicht.
Alles eitel Sonnenschein also? Nahezu - aber nicht ganz. Die
Zauberwelt hat auch ihre Schattenseite. Die meisten haben
inzwischen ihre Erfahrungen mit jenem exquisiten Folterinstrument
gemacht, das automatische Telefonvermittlung heit - man knnte
es auch automatischen Telefonterror nennen bei der elektronische
Antwortbeantworter unsere Zeit stehlen, um der Firma, die wir zu
erreichen versuchen, die Kosten fr einen Telefonisten zu sparen.
Diese Dinger machen mich rasend. Es wird so getan, als htte man
eine interaktive (und hchst kompliziert programmierte) Wahl,
whrend die Optionen in Wirklichkeit auf ein paar Kombinationen
von Tasten beschrnkt sind und die Mglichkeit, mit einem echten
menschlichen Wesen zu sprechen - schon das wre eine Erholung
mit jedem Tag abzunehmen scheint.
Ich glaube, da die technischen Verbindungen schleichend
beginnen, jene fundamentalen ethischen Bande zu lockern, die

359

notwendig sind, um Gemeinschaften, Wirtschafts- und ganze

politische Systeme zusammenzuhalten und zu sttzen.
Erklrt sich daraus, da in der allgemeinen Faszination an HighTech-Hexereien auch eine Strmung sprbar ist, in der
unmittelbares Unbehagen und Ambivalenz zum Ausdruck
kommen? Natrlich reicht diese Strmung viel tiefer als die
oberflchlichen Wogen, die einer langen Reise mit nicht absehbaren
Folgen immer vorangehen. Sie wird nicht nur von unbegrndeten
ngsten genhrt. Die Menschen erfassen intuitiv, da die wundersamen elektronischen Gertschaften, wie alle bisherigen
Erfindungen auch, nicht nur Gutes bringen, sondern auch ihren
Preis haben. Bereits heute wird sichtbar, da digitale Instrumente in
einem synergetischen Austausch miteinander stehen, der in der
Geschichte der Maschinen einmalig ist: Da sie alle mit derselben
binren Sprache arbeiten, kann man mchtige, nicht vorhersehbare
Verbindungen zwischen ihnen herstellen. Tatschlich werden die
elementaren Formen des tglichen Lebens zunehmend in einen
Rechenmodus umkonfiguriert, wie ich spter zeigen werde. Noch
tun die John Winthrops unserer Tage - jene verschrumpeltem
Abtaster des digitalen Horizonts - so, als gbe es nur wenige
wirklich bedeutende Geschfte oder Absprachen. Whrend sie
unser Schiff auf Kurs halten, suchen sie wie besessen und mit
beunruhigender Ungeduld den Horizont ab. Da es hier um soziale
Vernderungen von einiger Tragweite geht, erschreckt das Fehlen
eines offenen Dialogs zwischen den Fhrungskrften der
Technologieunternehmen, jenen Hohepriestern, denen die binre
Sprache verliehen worden ist, und der groen Gemeinde, die die
Auswirkungen von deren Arbeit zu spren bekommt. Bse Ahnungen kommen unter Deck auf und Gerchte kursieren: Hinweise
darauf, da die digitalen John Winthrops ihre eigenen
Geschftsinteressen mit der von ihnen verheienen glanzvollen
Bestimmung der Gemeinschaft verwechseln. Schlielich sind sie
die unmittelbarsten und vermgendsten Nutznieer der

360

kybernetischen Wende.
Eines ist klar: Die digitale Revolution wird in erster Linie
durch das Bestreben angeheizt, neue kommerzielle Mglichkeiten
zu schaffen. Sie erfolgt zu einer Zeit, in der viele entwickelte
Weltmrkte reif geworden sind, was bedeutet, da sie nicht mehr
so schnell wachsen wie ehedem und sich ihre Industrien neuen
Herausforderungen durch die aufstrebenden Wirtschaftssysteme
anderer Lnder stellen mssen. Man erwartet von der Verkabelung
der Welt die Schaffung neuer geschftlicher Bedingungen. Man
nimmt an, da die Ausbreitung digitaler Systeme und die
Geschwindigkeit, mit der sie arbeiten, immer schneller ganze
Unternehmen
umstrukturieren
und
sie
dabei
auch
wettbewerbsfhiger
machen
werden.
Ein
enormer
Konsolidierungsproze der Industrie wrde in Gang gesetzt
werden, und zugleich wrden sich die Grundvoraussetzungen, unter
denen die meisten Geschfte vonstatten gehen, verndern.
Das auerordentliche Tempo lt wenig Zeit, darber
nachzudenken, wohin der eingeschlagene Weg fhren wird.
Manche sagen voraus, da dort, wo der Handel einst auf
wechselnden Atomen grndete - zum Beispiel bei Evian-Wasser,
Toyota-Autos oder Computerhardware -, er jetzt vollstndig auf die
bertragung von digitalen Bits ausgerichtet werden wird, wie
beispielsweise Fond- Transfers auf dem elektronischen Geldmarkt,
Werbeangebote und ein einheitliches computeruntersttztes Design ber Satelliten-Netze2. Die Digerati* allerdings rumen ein,
da die Richtung, die dieser Wandel einschlagen wird, nicht
vorhersehbar ist.
Als Digerati werden all die Unternehmer, Glcksritter und Erfinder
bezeichnet, deren Sphre die
Weltd der Mikrochips, der
Datenauto- bahn und des digitalen
Austausches ist

361

Unter Druck gesetzt geben sie auch zu, da der bergang anfangs nicht leicht sein wird und die Verteilung der Wohltaten
bestenfalls unausgewogen sein wird. Tatschlich scheinen im Zuge
der technologischen Neugestaltung nur wenige neue Jobs zu
entstehen.
Die meisten Menschen, die in den entwickelten Lndern
leben, sind davon unmittelbar oder mittelbar betroffen.
Unser wirtschaftliches Leben befindet sich in einem
unabsehbaren Wandel. Manche mssen sich von einem
Monat zum anderen vernderten Bedingungen anpassen.
Ich kenne eine Gruppe sehr guter Photographin- nen, die
sich zu einem Verband zusammengeschlossen haben - so
wie einst die Groen der Branche die Mag- numPresseagentur in Paris grndeten. Trotz ihres vereinten
Talents scheint sich die konomie ihrer Zunft gegen sie zu
entwickeln. Die gesamten Kosten fr ihre Ausrstung - die
neuen
Kameras,
die
ISDN-Modems,
die
Bearbeitungsmittel und der ganze Rest - steigen mit der
Digitalisierung der Photographie. Die Mitglieder des
Verbunds mssen ein hheres persnliches und finanzielles
Risiko eingehen - und ihr Einkommen sinkt dabei. Warum?
Das Verfahren zur Erstellung von Bildern fr den
Nachrichtensektor ist mittlerweile fast nahtlos mit dem
heute vollstndig digitalisierten Produktionsverfahren fr
Zeitschriften und Zeitungen verbunden. Die Verleger
knnen die meisten der bentigten Bilder aus einem der
weltweiten Pools herunterladen, die wesentlich wirtschaftlicher sind, was die Tarife und das Angebot angeht.
Die Sache ist erheblich billiger, und es gibt weniger Ausschu, aber auch weniger Auftrge fr viele der kleineren
Mitspieler. Nur ein paar - spezialisierte Agenturen - werden
die kommende Rezession berleben.
Immer wieder wird zum Besten gegeben, da dieser durch die

362

Technik beschleunigte Proze der Rationalisierung und

Restrukturierung auf die veralteten Sektoren der Wirtschaft und
auf die ungelernten Arbeitskrfte beschrnkt bleiben wird. Fr diese
optimistische Annahme gibt es keine haltbaren Beweise. Ein
Facharbeiter der Rover-Werke, dem man einmal den Laufpa gegeben hat, kann nicht erwarten, von Fujitsu oder IBM im High-TechSektor wiedereingestellt zu werden. In den Vereinigten Staaten,
Heimstatt der digitalen Elite, beschftigen die Zukunftsindustrien
nicht mehr als 2 Prozent der arbeitenden Bevlkerung.

363

Ein Software-Stratege meint, da in nicht allzu ferner Zukunft

die
Gesetzesbcher
computerisiert
und
die
Stimmerkennungssysteme in der Lage sein werden, die
Beweisfhrungen in einem Gerichtsverfahren zu katego- risieren
und anzugleichen und sie gegeneinander abzuwgen, indem sie
Grundsatzurteile zum Vergleich heranziehen3. berlegen Sie mal:
Wie unbeliebt Anwlte in manchen Bevlkerungsschichten auch
sein mgen, die meisten Brger haben doch die Vorstellung, da ein
Gericht sich aus einem menschlichen Richter und einer Jury von
ihresgleichen zusammensetzen sollte. Genauso gewinnen Fluggste
ein Gefhl der Sicherheit aus der realen Anwesenheit eines
menschlichen Piloten am Steuerknppel. Immer mehr
professionelle und hochspezialisierte Funktionen - ganze
Berufsstnde,
inklusive
der
Juristerei
und
die
Dsenflugzeugsteuerung - werden mglicherweise nichtsdestotrotz
als nchste der digitalen Axt zum Opfer fallen. Ihre Arbeit gehrt zu
den teuren Arbeitsvorgngen, Institutionen und den
entsprechenden sozialen Einrichtungen, die sich entwickelt haben,
um den Bedrfnissen einer Geschftswelt zu dienen, die in erster
Linie in der physikalischen Sphre verankert ist. Die operative
Umgebung der Wirtschaft verlagert sich von dieser Sphre in ein
sich ausbreitendes elektronisches Terrain, sie wird in einem hheren
Ma von intelligenten Maschinen gesteuert, so da sich der
Arbeitsmarkt immer strker polarisiert.
Die Mrkte siedeln sich in den von Computern beherrschten
Zwischenrumen an; hier wird in einem so rasenden Tempo
gearbeitet, da kurzfristigen Zielen Vorrang gegenber
langfristigen gegeben wird. Die Zyklen sind so kurz, da sich jeder
Geschftsvorteil in eine gewinntrchtige Marktfhrung verwandeln
kann. Wenn diese entscheidenden Wettbewerbsvorteile den
Informationswerkzeugen zu verdanken sind, dann haben die Unternehmensleitungen eine treuhnderische Verpflichtung gegenber
ihren Aktionren, diese Hilfsmittel auch einzusetzen, egal welchen
ethischen oder sozialen Preis sie auch fordern mgen. Dieser

364

wachsende Konkurrenzdruck erklrt, warum heutzutage so viele

Traditionen der Konsensbildung, die aus dem sptindustriellen
Zeitalter stammen, zerfallen. Das Schwedische Modell, das japanische nenko (die lebenslange Bindung der Angestellten) und die
deutsche soziale Marktwirtschaft - alle auf Gegenseitigkeit
beruhenden Systeme, die von der wechselseitigen Abhngigkeit
von Arbeit und Kapital in stark exportorientierten Wirtschaften
ausgehen - kann man mittlerweile der Liste der vom Aussterben
bedrohten Arten hinzufgen.
Interessanterweise scheint die kalkulatorische Sprache, mit der
man heute Effizienz ausdrckt, eine ganze Menge mit dem
Liberalismus eines deregulierten freien Marktes zu tun zu haben.
Mit Bedacht schlieen beide jede ernsthafte Auseinandersetzung
mit den wichtigen Langzeitkosten von der Tagesordnung aus, zu
denen die zunehmende ungleiche Verteilung von finanziellen Mitteln und Chancen und die sich daraus ergebenden sozialen und
wirtschaftlichen Unruhen gehren. Solche Kosten erscheinen
natrlich nie in den Bilanzen. Sie bleiben zu vernachlssigende
Faktoren in der ffentlichen Debatte der Digerati. Nur wer von
vornherein dazu neigt, ber das nchste fiskalische Quartal
hinauszudenken, scheint sich hin und wieder zu fragen, wie man
den Miggang genieen kann, wenn man gar nicht genug zu tun
hat. Woher sollen die wachsende Klasse der digital Benachteiligten
und jene, die auf weniger eintrgliche Arbeit angewiesen sind, die
Mittel nehmen, um die wundersamen Produkte und Leistungen
tatschlich zu kaufen, die an jeder Ecke angeboten werden. Denn
Henry Ford war so intelligent, dafr zu sorgen, da seine Angestellten eines der Fordschen Autos kaufen konnten; aber nur eine kleine
Zahl der vernetzten Unternehmen - High- Tech- oder andere entwickeln eine hnlich weitsichtige Perspektive. Fr einen
mexikanischen Arbeiter, der Autos in der Ford-Fabrik in
Hermosillo fr 100 Dollar pro Woche zusammenbaut, bleibt die
berlegung, ein solches Auto zu kaufen, ein unerfllbarer Traum.
Diesen Fragen werden wir in den kommenden Jahren nicht mehr

ausweichen knnen. Die sozialen und kologischen Kosten, die nur

vorlufig von den Gewinn- und Verlustrechnungen der High-TechUnternehmen abgezogen wurden, werden nicht einfach so
verschwinden. In Wirklichkeit werden sie zu einem stndig hher
werdenden Stapel unbezahlter Rechnungen anwachsen. Irgendwann
kommen sie dann wieder an die Oberflche und schlagen sich auch
in den Gewinnrechnungen der vernetzten Welt nieder.
Unterdessen grt es weiterhin im weltweiten Handel. Wie und
wann er sich wieder festigen wird, ist schwer zu sagen. Dennoch
scheint klar zu sein, da groe Teile der Weltbevlkerung entweder
fr weniger Geld hrter ar- beiten oder einfach andere
Bezugsquellen fr eine nicht mehr an der Arbeit orientierte Identitt
finden mssen. Der Cyberspace nimmt bei einem solchen neuen
Lebensentwurf einen zentralen Raum ein. Viele Menschen werden
ein ganz passables Einkommen erzielen knnen, indem sie im Netz
surfen und bei Cyberspace-Spekta- keln mitmischen. (Das wird in
Kapitel Acht ausgefhrt.) Hollywood und Silicon Valley werden
bald mit Systemen aufwarten, deren Unterhaltungswert weit
verfhrerischer sein wird als die Konservenware des gegenwrtigen
Fernsehens. Dem Verbraucher werden Displays versprochen, mit
denen er in eine dreidimensionale virtuelle Welt abtauchen kann eine Art Personal Video- Walkmann. Es wird uns eine ganze Welt
individuell auf uns zugeschnittener Traumschlsser in Aussicht
gestellt, bei denen es, um Hunter S. Thompson zu paraphrasieren,
wirklich abgeht, wenn die Sache erst mal ins Rollen kommt. Die
digitale Unterhaltung entwickelt sich rasch zu dem am schnellsten
wachsenden und durchgeplante- sten kommerziellen Bereich des
amerikanischen Marktes. Wenn man das amerikanische Fachwissen
im Softwarebereich erschliet, heit es, werden die Menschen in
naher Zukunft im virtuellen statt im physikalischen Raum
miteinander in sozialen wie konomischen Austausch treten
knnen. An elektronischen Kreuzungen und Treffpunkten werden
Gemeinschaften entstehen. Es wird eine neue soziokonomische
Phase eintreten - so etwas wie eine Depression mit digitalem

366

Einschlag.
Insofern wirft die technologisch bedingte Umgestaltung der
Weltwirtschaft in ihrer ganzen Tragweite nicht nur die Frage auf,
wie die meisten Menschen in Zukunft ihr Auskommen finden,
sondern auch die nach der individuellen und sozialen Identitt und
der Zukunft der Demokratie selbst. Achtung also: Die Zukunft ist
da. Es ist hchste Zeit, uns in unser elektronisches Schicksal zu
fgen. Wer berufen wurde, kann dem nur in absoluter Gewiheit
und blindem Glauben folgen.
Es blinkt.
Bin das nur ich?
Das Ganze hat etwas von einem traurigen, alten Schauspiel:
Diese Sehnsucht, der Begrenztheit des eigenen Daseins zu
entkommen und in einem fernen Traumreich wieder aufzutauchen.
Natrlich wurde diesmal die ganze Produktion mit futuristischen
Kostmen und virtuellen Requisiten ausgestattet, und deshalb meint
man, da auch das Drehbuch neu geschrieben worden ist. In
Wirklichkeit wurde daran aber nichts gendert. Im harten Licht der
Gegenwart hat das Szenario etwas Surreales, das den verbrauchten
Ethos einer berholten Phase in unserer kontinuierlichen
Entwicklung widerspiegelt.
Im antiken Griechenland stellte Sokrates die grundstzliche
Frage, die auch heute noch jeder Auseinandersetzung mit Ethik
zugrundeliegt: Was ist das richtige Leben? Diese Frage mu gerade
zu einer Zeit gestellt werden, in der das bestehende Konzept der
stndigen Expansion - also das Streben nach Reichtum - sich als
unbrauchbar erwiesen hat: Es ist die vollkommene Antithese zu
dem eigentlich rationalen Weg in Richtung eines auch in der
Zukunft haltbaren richtigen Lebens. Nach Jahrhunderten des
Expansionismus, nachdem ganze Schtze von Wissen
verlorengegangen sind, die Vielfalt der Kulturen und Arten zerstrt
worden ist und sich eine grundlegende geistige Leere breitgemacht
hat, stellt sich heraus, da der Preis einer Politik des unbegrenzten

Wachstums wesentlich hher ist, als die Menschheit vielleicht zu

zahlen imstande ist. Wir stehen an einem Scheideweg, bei dem es
um die gesamte weitere Entwicklung geht, und mssen eine Wahl
zwischen unbequemen Mglichkeiten treffen, vor der viele Angst
haben oder der sie sich nicht stellen wollen. In dieser Zeit sollte das
globale Dorf alternative Vorstellungen entwickeln, die auf etwas
Achtbarerem und dem Bestehenden Verpflichteteren grnden als
dem Streben nach mehr. Statt dessen verlangt man von den
Menschen, die neue Technologie demselben nicht besser
gewordenem Ziel vorzuspannen: Die Schranken von Zeit und Raum
niederzureien. Die Dige- rati versuchen, die unwilligen Massen
mit dem Versprechen einer neuen wolkenumhllten Stadt auf dem
Hgel zu unterhalten, in der alle Konsumenten dem sen Leben
frnen knnen, dem der nie zu befriedigende Wunsch zugrunde
liegt, etwas zu benutzen und zu verbrauchen.
Mein Unbehagen an der sogenannten digitalen Revolution rhrt
zum Teil daher, da sie zu einer Art Verdrngung ermuntert: eine
Geschichtsamnesie grten und gefhrlichsten Ausmaes. Ihre
leidenschaftlichen Verfechter ignorieren oder bestreiten die
Tatsache, da veraltete Positionen - wie die Rechtfertigung eines
Expansionismus im Namen eines religisen oder technischen Zieles
- direkt zu einigen der unbequemsten Entscheidungen und
Herausforderungen
gefhrt
haben,
denen
wir
heute
gegenberstehen. Die neue Welt der Bits scheint, wie schon so viele
Traumwelten, auf der Vermeidung einer notwendigen
Konfrontation mit Grenzen zu grnden, gerade mit der
beschrnkten Belastbarkeit der begrenzten Erde. Genauso
beunruhigend finde ich eine kaum merkliche Frbung der Sprache
des binren Codes. Die ffentliche Debatte wird zunehmend von
den Grundwahrheiten des menschlichen Daseins bereinigt.
Gerechtigkeit, Liebe und Mitleid; Stolz in seinen vielen Formen;
Wahrheit, Gier, Leiden und Verzicht - die Digerati rollen mit den
Augen, wenn sie solche Worte hren. Gereizt erklren sie, da - in

368

einer Zukunft des Cyberspace - gnzlich neue >Modalitten<

herrschen werden. Hren wir doch mit diesen Hkeleien auf,
verdammt noch mal - uns reit eine elektronische Flut mit sich!
Hier handelt es sich um ein groes technologisches Abenteuer, eine
evolutionre Anstrengung. Nur diejenigen, die sich an Bord der
weitest vernetzten Arche befinden, knnen hoffen, sich zu
behaupten.
Anwender! Hock' Dich vor Deinen Bildschirm. Werde Zeuge einer
Vorschau auf die groen Ereignisse, die Deiner harren. Bill Gates,
der Grnder von Microsoft und Autor von Der Weg nach vorne4
wird in der Rolle eines strengen puritanischen Vaters erscheinen,
der die Erlsung qua Technik verspricht. Er ist insgeheim das Vorbild eines jeden Digerati und scheint ausschlielich von
technologischen >Erlsungsphantasien< besessen zu sein. Wann
immer er es fr richtig hlt, zieht er sein gerechtes Schwert, haut
Aufrhrer und Konkurrenten nieder und schlgt sich wie ein
rachedurstiger Kreuzritter seinen Weg durch die leuchtenden
elektronischen Geschftsgefilde. Seine Leistungen sprechen fr
sich. Heute wird fast jedem, der sich an seinen Computer setzt, ein
Men la Microsoft auf dem Bildschirm vorgesetzt; bald wird
alles, was wir uns einverleiben, aus derselben Software- Kche
stammen. In der Zwischenzeit erfllt Nicholas Negroponte 5 seine
Pflichten, als wre er Mediener in einer der Kirchen der Alten
Welt. Der Leiter von MITs berhmten Media Lab und Autor des
Buches Total digital tritt in effektvollem Gewand hinter dem Altar
hervor und schwenkt das Weihrauchfa, aus dem digitale Visionen
hervorquellen - berwltigende Prototypen und progressive
Konzepte, die mit Bedacht so erstellt wurden, da sie die
Vorstellungskraft anregen. Eine neue deregulierte Ordnung im
Verbund mit ihren stndig wachsenden kybernetischen Krften soll
es, so unsere Kirchenvter, mit den Mchten der Dunkelheit
aufnehmen
knnen und uns in die sonnigen Sphren eines neuen Wohlstands

fhren.
Damit es keine Miverstndnisse gibt - schon das, was hier
bislang in Szene gesetzt wurde, konnte einem den Atem rauben.
Allerdings verbirgt sich dahinter ein ganz anderes Schauspiel, wenn
man die rituellen Gesnge herausfiltert und sich weder von den
gleienden Ornamenten noch den Weihrauchschwaden blenden
lt. Es ist ein Drama, das auf dem ewigen Konflikt von
Kommunikation und Kontrolle beruht - dem metaphorischen
Kampf zwischen Wahrheit und Phantasie -, dem nie endenden
Wettlauf zwischen den Krften des Fortbestands und denen des
Untergangs.
Machen Sie eine kleine bung. Betrachten Sie das folgende Wort:
Kommunizieren: 1. sich verstndigen, miteinander sprechen; 2.
Zusammenhngen, in Verbindung stehen.
Bei diesen beiden Definitionen des Begriffs - neben vielen
anderen - liegt der Akzent darauf, solche schwer fabaren
allgemeinen Verbindlichkeiten zu fassen, die die einzelnen zu
einem Netz verbindet, das in seiner Vielfalt eine Bereicherung fr
alle darstellt.
Und nun betrachten Sie dieses Wort:
Kybernetik:
Forschungsrichtung,
die
vergleichende
Betrachtungen ber Gesetzmigkeiten im Ablauf von
Steuerungs- u. Regelungsvorgngen in Technik, Biologie u.
Soziologie anstellt.
Wie Sie sehen, liegt hier der Akzent nicht auf der Vielfalt,
sondern auf universalen Systemen und ihren Kontrollinstrumenten.
Der Begriff der Kybernetik - von Norbert Wiener, spter Professor
am MIT, in seinem gleichnamigen Buch

370

aus dem Jahr 1948 geprgt - leitet sich vom griechischen kybemetes
her, das Lotse oder Statthalter bedeutet. Dieses Wort wiederum
kommt von kybernan, steuern oder lotsen. ber die Meere des
Wandels wollen uns die Dige- rati lotsen. Sie werben fr die
kybernetische Revolution mit dem Versprechen, da sie zu mehr
Freiheit und Kommunikation fhren wird, obwohl sie selbst auf
Kontrolle fixiert sind.
Ihre Darstellung eines globalen elektronischen Dorfes ist
entwaffnend - es sei eine beliebige Ansammlung dezentralisierter
Netzwerke, die alle ber vereinheitlichte Protokolle, auch offene
Systeme genannt, verbunden und vollkommen immun gegen
autoritre Eingriffe sind. Die Digerati beteuern, da sich das daraus
entstehende Ganze zwangslufig spontan ausbreiten, enorme Reichtmer hervorbringen und ein Fllhorn von Wohltaten ber jeden
einzelnen von uns ausgieen wird. Um diese Behauptung zu
untermauern, erwhnen sie immer wieder einige der unverhofften
Geschenke, die uns bisher die Technik bescherte. So verweisen sie
zum Beispiel auf die Geschichte der Metallverarbeitung. Man hatte
eine ganze Garnitur von Fertigkeiten aufgeboten, um schrfere und
hrtere Speerspitzen herzustellen, mit deren Hilfe die Krieger
siegreich aus einem Kampf hervorgehen sollten. Dabei entstanden
aber auch nicht vorhergesehene Nebenprodukte; so wurde die
Herstellung von schweren Tpfen und erlesenen Amuletten
mglich. Auch von der digitalen Entwicklung kann man sich
Wohltaten zweiter Ordnung erwarten. Zunchst wurden
gigantische Grorechenanlagen gebaut, um geheime militrische
Geheimcodes zu knacken und komplizierte Raketenflugbahnen zu
berechnen. Diese beeindruckenden Ungetmer voll verschlungener
Drhte und Vakuumrhren bereiteten dabei, ohne da man dem
Einhalt gebieten konnte, leistungsstarken und kompakten Personal
Computern (PCs) den Weg. Jetzt sind wir von Massen
geheimnisvoller Gerte umgeben, die ganz gewhnlichen
Menschen einen unvorhergesehenen und nicht kontrollierbaren
Austausch ermglichen.

371

Ungebremster, unverhoffter Fortschritt lautet dieser Tage die

Parole.
Diese Einschtzung nicht zu teilen heit, widerstndig, vielleicht
eher macchiavellistisch zu denken. Demnach wrde die bloe
Existenz einer gegebenen Technologie nicht automatisch
garantieren, da sich der tatschliche oder mgliche Nutzen und
Gewinn jemals einstellt. Denn sonst wren schon lngst wie aus
dem Nichts elektronische Lehranstalten entstanden, in denen alle
Brger, ungeachtet der Kosten, unterrichtet wrden. Aber sie sind
es nicht. Warum? Die schwierige Entscheidung, welche
Anwendungen einer bestehenden Technologie Bestandteil des
tglichen Lebens werden, hngt gleichzeitig vom technisch
Machbaren und den harten Marktbedingungen ab. Die gesamte
Topographie der vernetzten Gesellschaft sollte deshalb nach einem
nchternen, wenn nicht sogar vollstndig berechenbaren Muster
ausgerichtet sein - hnlich demjenigen, das die menschlichen Siedlungen und die Verhltnisse im politischen Krftespiel auf dem
normalen geographischen Terrain festlegt. Die Architektur unserer
digitalen Stdte, die Konstruktion unserer elektronischen Straen
und Brcken, sogar die Interessen und die Sehnschte, die von
unseren Stammestrommeln widerhallen: all das wird durch ein
Zusammenspiel von Technologen und Geschftsleuten, durch das
Verhltnis zwischen normalen Konsumenten und mchtigen Eliten
definiert werden. So wie Hfen entlang der Flsse und an
geschtzten Kstenabschnitten entstanden und Stdte an
Wasserquellen, werden die Kreuzungspunkte des elektronischen
Handels eng mit den Ursprngen digitalen Reichtums verbunden
sein.

372

Whrend jeder echten Revolution gibt es anfnglich eine

chaotische Phase, in der die bestehenden Abhngigkeiten sich
auflsen und nahezu alles, sei es noch so wundersam, mglich
wird. Das macht den Optimismus, was digitale Demokratie,
weltweite Aufklrung und einen Machtzuwachs des gewhnlichen
Mannes und der gewhnlichen Frau angeht, leichter
nachvollziehbar - eine hnliche Stimmung herrschte zu Beginn der
franzsischen Revolution. Schlaue Theaterbesucher schlieen nie
aus einem gelungenen ersten Akt, da es auch so weitergeht. Im
Theater der menschlichen Wandlungen - besonders in Handel und
Politik - knnen pltzlich Entwicklungen umschlagen. Das
anfngliche Chaos weicht einer lngeren und komplexeren Phase
der Auseinandersetzung und Konsolidierung, in der alte
Abhngigkeiten im neuen Gewand wieder auftauchen. Neue
politische Fhrungen treten an die Stelle der alten; neue
konomische Hierarchien und Eliten fassen Fu.
Ihr Augenmerk richten die Digerati auf die sogenannte
Datenautobahn, die manchmal flschlicherweise mit dem
Internet gleichgesetzt wird. Das Internet ist eine viel gepriesene,
rumlich dezentralisierte Ansammlung von Computern, die einen
riesigen Informationsspeicher bilden; sie sind jedem zugnglich,
der ber die entsprechenden Mittel, Fertigkeiten und Werkzeuge
verfgt.6 Bislang scheint das Internet eine ausgesprochen
entfesselnde Wirkung auf den Informationsaustausch ausgebt zu
haben. Bestimmte Nachrichten knnen sich schneller ausbreiten,
und das verlegerische Ausleseverfahren wird umgangen. Zum
Beispiel kann ein Buch ber einen frheren franzsischen
Staatsprsidenten im Web zirkulieren, auch wenn es von hchster
Stelle in Paris verboten wurde. Nach einiger Zeit aber merken viele
Cybernauten, da sie in der Flut unsortierter Daten ertrinken. Sie
fordern neue Verleger - neue Vermittler -, deren wesentliche Aufgbe es ist wie die aller Verleger, die Spreu vom Weizen zu trennen.
Softwarewerkzeuge - sogenannte Suchmaschinen -, die diese
Aufgabe bernehmen sollen, kommen auf den Markt. Wie sie die

Daten dem Nutzer prsentieren, hngt fast vollstndig davon ab,

welche Prioritten schon bei ihrer Programmierung gesetzt werden.
(Um dieses Thema wird es vor allem in Kapitel Vier gehen.)
Bei der Revolution, die gerade im Gange ist, lautet die
entscheidende Frage nicht: Was knnen diese Maschinen?, sondern:
Wer wird die Entscheidungen treffen? Wer (oder was) wird die
zentrale Rolle des verantwortungsbewuten Vermittlers in den
digitalen Herrschaftsgebieten bernehmen? Wie durchschaubar
werden die Vermittlungsprinzipien sein? Wie (wenn berhaupt)
kann die ffentlichkeit diese Vermittler zur Verantwortung ziehen?
Um solche Fragen geht es nicht allein beim Internet: die gesamte
Politik, die Geschftswelt und die Gesellschaft werden gem
kybernetischer Richtlinien vernetzt und damit auch umgestaltet.
Whrend viele zwingende und widersprechende berlegungen
ber das, was da kommt, angestellt werden, besteht zumindest
allgemeiner Konsens ber eine bergeordnete Vorstellung: da die
vernetzte Welt buchstblich von Silikon-Chips berst sein wird.
Ein sich ausbreitendes Gitterwerk nimmt unter der Oberflche der
blaugrnen Erdkugel bereits Form an. Dieses unsichtbare Substrat
mikroskopisch feiner Glasfasern und pulsierender Codes wird
unserem Alltag und unseren Trumen eine neue Gestalt geben. Wie
Bill Gates sagt, wird der wirtschaftliche Erfolg einer kybernetisch
vernetzten Gesellschaft die Teilnahme aller erfordern. In der Tat
ist die Durchdringung der Gesellschaft Teil des Entwurfs. 7
Die vernetzte Welt der Zukunft kann man sich als einen
gigantischen Fernseher vorstellen. Man hlt eine komplizierte
Fernbedienung in der Hand, die eine schier endlose Zahl von
Wahlmglichkeiten bietet. Intuitiv erkennen wir, da der einzelne
Nutzer dadurch Macht in den ausgedehnten Domnen des
Netzwerks gewinnt. Man ist dann nicht mehr auf die Kost
angewiesen, die uns paternalistische Chefredakteure von
Fernsehsendern auftischen. Freie Programmwahl fr freie Brger.
Aber von den vielen Wahlmglichkeiten, die man hat, wird die
entscheidende, nmlich auszuschalten, verweigert. Wichtiger ist

dabei noch, da nach der Weltanschauung unserer vollvernetzten

Anfhrer die Individualitt des einzelnen in kategorisierbaren
Daten erfat und verarbeitet werden kann: demnach wre unser
ureigenstes Denken in der DNA enthalten, die uns definiert.
Fortan ist unser Inneres als komplexer Computerprozessor zu verstehen - entweder ist man in das Netz des Lebens eingeloggt oder
man ist tot. Dasselbe gilt fr die Wirtschaft. Haben wir uns erstmal
die digitale Weltanschauung angeeignet und jene neue elektronische
Geosphre hochgeladen - indem wir eine ausreichende Menge an
PCs, Mobiltelefonen, elektronischen Grteln und intelligentem
Schuhwerk erstehen - und die elektronischen Schaltkreise und
Codes unsere Umwelt vollstndig durchdrungen, dann wird es nicht
mehr lange dauern, bis jeder Bedienungsfehler einem
konomischen Selbstmord gleichkommt.

Bislang gibt es nur ungengende Beweise fr die vielversprechende, oft und leichthin ausgesprochene Hoffnung, da
sich diese digitale Landschaft von selbst demokratisch organisieren
wird. Unser begrifflicher Apparat mu auf den Umstand
ausgerichtet werden, da die Prinzipien, nach denen die Welt
geordnet ist, immer weniger mit den bekannten sozialen Regularien
bereinstimmen. Sie werden unmerklich in die Nullen und Einsen
des binren Codes bertragen. Mit solchen Zeichenketten wird vom
Zebra bis zum Baum alles beschrieben. Sie werden die Formen und
Bedingungen diktieren, unter denen die Menschen in Austausch
miteinander treten, die Art und Weise, wie Unternehmen
interagieren, und die Schnittstellen von Mensch und Maschine sein.
Die Werte der Kybernetik - jenes berragenden Paradigmas der
Herrschaft mittels Information - werden entscheiden, welche
gesellschaftlichen Gruppen ber die meiste Macht in den digitalen
Domnen verfgen. Sie werden das geltende Modell von Rechten
und Pflichten, von Werten und Normen definieren.
Nach langer, wechselvoller und oft blutiger Menschheitsgeschichte lebt und gedeiht ein Bruchteil unserer Gattung unter
gewhlten Regierungen. Das kann man durchaus als eine der
vielversprechendsten Errungenschaften der Menschheit bis zum
heutigen Tage verstehen: In einer funktionierenden Demokratie sind
Menschen ihrem Schicksal, Spielball ferner Mchte und verantwortungsloser Eliten zu sein, entronnen. Natrlich knnte ein Zyniker
einwenden, da diese Entwicklung nur mehr eine Sache der Zeit
war, nachdem die Gesellschaft erst einmal begonnen hatte, sich von
einer agraischen zu einer durch die Industrie stark gewordenen
Mittelklassegesellschaft zu entwickeln. Erst die Demokratie machte
es berhaupt mglich, eine einheitliche und mechanischere
Lebensweise zu schaffen. Aber die Durchsetzung demokratischer
Prinzipien erforderte vor allem auch Verzicht und Kampf - einen
Kampf, den bis zum heutigen Tage Millionen Menschen auf der
ganzen Welt fhren. Auerdem bersteigt die Einrichtung eines
gerechteren Systems der politischen Kontrolle und des Ausgleichs

376

inzwischen den wirtschaftlichen Rahmen. An den wenigen Orten,

wo es sich fest verankert hat, fhrte es zu einer differenzierten
Verteilung des Reichtums, einem hheren Gesundheitsniveau und
grerer Allgemeinbildung,
relativer innerer Ruhe und einer reichen geistigen Kultur.
Inzwischen scheint fr viele, die die Frchte dieses Lebens
genieen, die Demokratie ein gottgegebenes Recht zu sein. Wie
leicht wird vergessen, da sie ein auergewhnliches und
sorgsam zu behandelndes Privileg ist, und da ihr Bestand
entscheidend von einem breiten gesellschaftlichen Konsens,
einem Klima gegenseitigen Vertrauens und einem
fundamentalen kologischen Gleichgewicht abhngt.
Die Kontroll- und Ausgleichsmechanismen in einer reprsentativen Demokratie mssen dringend auf die
entstehenden kybernetischen Domnen erweitert und zugeschnitten werden. Heutzutage erweitert die digitale Technik
die Mglichkeiten fr ihre talentiertesten und finanzstrksten
Anwender die eigenen Anliegen auf die ganze Gesellschaft
ausweiten zu knnen. Wie schon immer wird auch jetzt die
Verfgungsgewalt ber deren Instrumente eine entscheidende
Rolle spielen, wie weit und wie wirksam der einzelne,
souverne Nationen und mchtige kommerzielle Unternehmen
die eigenen Ziele verfolgen knnen. Wir mssen uns nur in
Erinnerung rufen, wie wenig Chancen ein mit Pfeil und Bogen
bewaffneter Indianer hatte, den goldsuchenden Cortes oder den
eindringenden Puritaner in seiner scheinheiligen weien
Halskrause zurckzuschlagen. Die Eroberer setzten ihre
tuschende Agenda mit feuerspuckenden Kanonen, Musketen
und Donnerbchsen durch.
Heute tut sich eine hnliche Kluft auf. Es wird nie eine echte
digitale Revolution geben, solange nur ein kleiner Teil der
Menschheit Zugriff auf diese Technologie hat, whrend die
berwltigende Mehrheit deren Bedeutung berhaupt nicht
erkennt. Whrend der Rassenunruhen im Frhjahr 1992 in Los

Angeles verstrte es viele aufmerksame Beobachter, da aus

einem groen HiFi-Ge- schft zwar die Farbfernseher
abgerumt, in dem angrenzenden Laden die schnittigen AppleLaptops aber unberhrt geblieben waren. Trotz all des Geredes
ber neue Grenzen, bleibt die Beteiligung an den Goldminen in
den Weiten des vernetzten Westens bislang auf ein paar wenige
beschrnkt. Der grte Teil der Welt ist nach wie vor unvernetzt
und wird es in absehbarer Zeit auch bleiben. So berichtet die
Genfer International Telecommunications Union, da nur ein
Fnftel der Weltbevlkerung Zugang zum Telefonnetz hat. Noch
greres Ungleichgewicht herrscht zwischen dem einen Prozent
weltweit, das sich einer Verbindung zum Internet erfreut und
glcklich auf der elektronischen Strae dahinrast, und den
brigen, denen die Mittel und die grundlegenden Kenntnisse
fehlen, um auch nur die Auffahrten finden zu knnen. Gemessen
daran, gewinnt man einen anderen, nchterneren Eindruck von
der Informationsrevolution.
Es ffnet sich aber auch eine andere Kluft. Verlagert man die
Antriebskrfte unseres Wirtschaftslebens vollstndig in eine
amorphe elektronische Matrix, wird sich zeigen, da sie
unempfindlicher auf ethische Mastbe, soziale Verpflichtungen
und traditionellen Formen der Gesetzesanwendung reagieren, die
wir in der physikalischen Welt errichtet haben. Zumindest sagen
das die Di- gerati. Denn im gleichen Atemzug, wie sie ber Demokratie und Machtzuwachs sprechen, behaupten sie, da die
menschliche Triebkraft, die diese Maschinen hervorgebracht hat,
nun den Maschinen untergeordnet und von ihnen abhngig sein
werden. Der Proze der durch die Technik vorangetriebenen
Globalisierung, mag er auch unbarmherzig sein, ist angeblich
nicht aufzuhalten und auch nicht mehr rckgngig zu machen.
Tatschlich, so fahren sie fort, mssen aufgeklrte Futuristen eine
weitere Deregulierung begren, um sich gegen Konkurrenten in
den ortlosen elektronischen Gebieten zu behaupten. Jeder Versuch,
die Extreme dieser Agenda abzuschwchen, zum Beispiel durch

378

hhere Steuern und ffentliche Ausgaben, kann nur in den

finanziellen Ruin fhren.
Der unmittelbare Effekt ist ein immer grer werdendes
Ungleichgewicht in der Verteilung von Wohlstand und
Mglichkeiten und eine Fragmentierung der brgerlichen
Gesellschaft. Das wird oft als eine Aufspaltung in einerseits nicht
vernetzte und relativ machtlose Gemeinschaften und andererseits
zunehmend mchtiger werdende Globalisten dargestellt. Aber diese
Erklrung ist zu kurz gedacht. Eine Spaltung besteht nicht nur zwischen vernetzten und nicht vernetzten Gruppen, vielmehr mangelt
es selbst denen, die Modems und PCs besitzen, an der extremen
Mobilitt und den entsprechenden Verbindungen, die der
sogenannten neuen berlagerungskultur am meisten Macht
verleihen. Der grte Teil der Weltbevlkerung wird kollektiv
tribalisiert, und die kolonisierenden Eliten erheben Anspruch auf
sein Erbteil. Es sieht so aus, als wrde er dasselbe Schicksal erleiden wie die Ureinwohner Amerikas zu John Winthrops Zeiten.
Die Geschichte dieses Ungleichgewichts wird immer wieder
erzhlt, findet aber kein Gehr. Die weitreichenden konomischen,
sozialen und politischen Auswirkungen eines gestrten
Gleichgewichts, das von der Verflechtung von Technologie und
Deregulierung verursacht wird, finden zuwenig Beachtung - am
Ende knnten auch die Digerati mit ihren weitgesteckten Zielen
dadurch ausgebremst werden.
Haben die Indianer also irgendeinen Grund, darauf zu vertrauen,
da die Puritaner aus dem Cyberspace eine Politik christlicher
Nchstenliebe betreiben werden? Keineswegs. Auch wenn oft
behauptet wird, da das elektronische Netzwerk einen
unaufhaltsamen Demokratisierungsschub bewirkt hat, war der
bislang tiefgreifendste Effekt der, da die Fremdlinge von vielen
traditionellen
Formen demokratischer Verantwortlichkeit befreit wurden. Diese
Begnstigten greifen nach einer Macht, die mit der vergleichbar ist,
die frher die Landaristokratie und die Industriebarone genossen,

genauso wie die Mietlinge, die schon immer bereit waren, gegen
Bezahlung beiden zu dienen. Die Brger mssen die politische Initiative zurckgewinnen und die brckelnden demokratischen
Institutionen wieder aufbauen, die einstmals eingerichtet wurden,
um Machtexzesse zu verhindern. Die Rechtsstaatlichkeit mu auch
auf dem Spielfeld von Silikon und Code anwendbar sein. Jedes
Versumnis dieser Art wird schnell die Fundamente untergraben,
auf denen eine tragfhige und zivilisierte Gesellschaft ruht. Die
Datenautobahn entpuppt sich dann als Boulevard zerplatzter
Trume. Statt in einer schnen, neuen Welt zu landen, werden wir
uns in einer Gesellschaft wiederfinden, die zersplittert ist in
rivalisierende Lager und in der die unheilvolle Atmosphre
gegenseitigen Unverstndnisses, permanenten Verdachts und
schwelender Unruhe herrscht.
Es ist nett, aber naiv zu erwarten, da der Mobilisierung von
Maschinen eine Revolution folgt; parallel dazu mu die ganze
Umgebung, in der ein solches System verankert ist, auf
Vordermann gebracht werden. Jeder Verantwortungstrger auf
dieser Welt mu sich die grundlegende ethische Frage stellen, die
Sokrates zu seiner Zeit aufwarf: Was macht das gute Leben in
unserer Zeit aus?
Technologen werden lernen mssen, sich dieser Frage gemeinsam
mit der Gesellschaft zu widmen. Wenn heute ein digitaler
Revolutionr die Planken erklettert, dann bedeutet er, da die
wahren Herausforderungen rein technischer Art seien und nur
Experten an der Debatte teilnehmen knnen. Das grte Dilemma,
vor dem die Mensch- heit steht, ist natrlich anderer Natur. Die
entwickelte Welt versucht verzweifelt, ihren Lebensstandard
aufrechtzuerhalten, und die Entwicklungslnder wollen nichts so
sehr, als aufzuschlieen - nur kann die Erde diese beiden Lasten
nicht auf einmal tragen. In einem globalen Dorf, das gleichzeitig
technisch besser verbunden, konomisch abhngiger und
kologisch empfindlicher ist als jemals zuvor, mu man vor allem

380

eine Sprache finden, in der das gemeinsame Schicksal diskutiert

werden kann, mu man offen sein fr neue Erwartungen und
Trume und eine allumfassende Perspektive auf den Fortschritt
entwickeln. Die gegenwrtige Revolution, die angeblich auf
Kommunikation aufbaut, wird erst dann stattfinden knnen, wenn
die wesentliche Unterscheidung zwischen dem Gehalt von
Kommunikation und dem wachsenden Aufkommen von
Nachrichten, die die Menschen austauschen, getroffen wird.
Ersteres ist schwer fabar und verlangt Opfer, letzteres erfordert
nur die umfangreiche Installation von teuren neuen Maschinen.
Die Gefahr besteht, da die notwendige Suche nach einer
ethischen Bindung in einem fraktalen Meer elektronischen
Gemurmels verlorengeht.
In einer komplexen vernetzten Welt trgt jedes Individuum und
jeder Knoten in der Medienmatrix die Verantwortung dafr, da
diese Revolution tatschlich zu einer wird. Die entstehenden
Medienimperien haben die besten Voraussetzungen, um zu einer
fundierteren und auch konstruktiveren Urteilsbildung beizutragen.
Sie gehren wie die Finanzmrkte zu den ersten, die moderne
Informations- und Netzwerkinstrumente eingesetzt haben, um zu
globaler Reichweite zu gelangen. Allerdings scheinen die munteren
Moguln, die auf ihren ozeantauglichen Jachten herumkreuzen und
in ihren Privatjets von einem Termin zum anderen fliegen,
glnzendere Projekte im Kopf zu haben. Ihre Imperien grnden auf
der Umleitung von Energien, die fr das berleben des Menschen
notwendig sind; sie verbreiten wirklichkeitsfremde Vorstellungen
von einem stetig steigenden Konsum in der Informationssphre und
verleihen der ffentlichen Debatte einen falschen Ton. Der Einzelne
hat sich stillschweigend den Medienspektakeln ergeben, in der die
Kunst der berzeugung und die Notwendigkeit, Vorschlge in
Hinblick auf das allgemeine Wohl zu rechtfertigen, dem Diktat der
Unterhaltung und dem Wunsch nach sofortiger Lustbefriedigung
den Platz gerumt haben.

Wird das Internet daran etwas ndern? Hier gibt es natrlich

Marktpltze, wo debattiert werden kann und soziale Kontakte
entstehen, und seine zerbrechliche Unabhngigkeit kann nur
begrt und um jeden Preis bewahrt werden. Trotz seiner vielen
Attraktionen ist das Netz noch eine Nebenvorstellung, optimistisch
zwar, aber auch ablenkend. Die Flut von Nachrichten, mit denen
sowohl das Netz als auch die Datenautobahn berzogen werden,
steht scheinbar in einem umgekehrten Verhltnis zu seiner
wirklichen Bedeutung in der gesamten Informationssphre. Das
Internet ist ein kleiner Stern in den uns umgebenden Netzgalaxien.
Vielleicht gewinnt es ja noch an Gre und Bedeutung, aber das
Entstehen einer vernetzten Sozialsphre kann nicht ohne Einschrnkung gutgeheien werden, solange nicht deutlich wird, wie und von
wem diese Sphre verwaltet und vermittelt wird. Werden
entsprechend informierte Brger ihr gesetzmiges Recht geltend
machen?

382

Was viele Architekten des Informationszeitalters als eine neue

Welt beschreiben, voller interaktiver Netzwerke, bewegt sich
tatschlich in verschiedene Richtungen und in verschiedenste
Bereiche des kommerziellen Einflusses. So gibt es ausgeklgelte
Einrichtungen mit vierundzwanzig Stunden Infotainment am Tag
- halb Faktenwissen, halb Werbung, bei der die Pharmaindustrie die
Kranken direkt und natrlich unvoreingenommen informiert.
Darber hinaus vereinen sich genau zu dem Zeitpunkt, wenn das
Internet als ein Vehikel fr den direkten Austausch unter den
Brgern an Popularitt gewinnt, die technologischen und
finanziellen Krfte, um eine subtile Neukonfiguration in den schon
bekannten und weitverbreiteten Massenmedien-Modus vorzunehmen: also einen, der den starken Verkehr stromabwrts frdert das heit den vom Medienanbieter zum Konsumenten aber nur
minimale Kapazitten fr den Verkehr stromaufwrts bietet zum
Beispiel vom Konsumenten zum Anbieter und von einer Person zur
nchsten. Dieser beunruhigende Umstand lt es um so wichtiger
erscheinen, da die Brger die Wandelbarkeit der Netzsphre
verstehen. So wie das Wasser, das wir trinken, die Luft, die wir
atmen, und die Natur, in der wir uns frei bewegen, knnen auch
Teile der Informationsgter nur in Kategorien des ffentlichen
Wohls begriffen werden. Wenn die Welt als Information neu
definiert und ber nationale Grenzen hinweg vernetzt wird, darf
man sie nicht privatisieren. Es ist an der Zeit, soviel Klugheit und
Voraussicht aufzubieten, einen Bereich dieses Territoriums zu
sichern und als ein ffentliches Gut zu betrachten und zu verwalten,
so wie die heutigen Grostdte und die Nationalparks. (Um diese
Frage geht es vor allem in Kapitel Sieben.)
Reisende, die sich zu groen und bedeutenden Unternehmungen
aufmachen, lernen, da die grte berwindung die der eigenen
Angst ist. Man mu dem leicht ausnutzbaren Impuls widerstehen,
einfach loszufahren oder stehenzubleiben und in ablehnendem
Schweigen zu verharren. Durch bewegungsloses Verharren wie

383

kopflosesVorpreschen knnen allzu leicht die ganzen Energien

verlorengehen, die die Welt dringend braucht, um die kommenden
Hrden nehmen zu knnen. Das Informationszeitalter stellt eine
groe Herausforderung dar; sie liegt nicht darin, die
Steuerungsinstrumente weiter zu verfeinern, sondern darin, die
kreative Vielfalt zu erhalten und Werte, die mit
Einfhlungsvermgen und Einverstndnis verknpft sind, zu
bewahren. Die fragmentierte Sprache des binren Codes, die aus
einem unerbittlichen Stakkato von Nullen und Einsen besteht, ist zu
beschrnkt, um jene nicht berechenbaren menschlichen und natrlichen Krfte zu erfassen, die auch heute die Ereignisse entscheidend
vorantreiben. Im Prinzip knnen digitale Werkzeuge zu solchen
Zwecken verwendet werden. Aber zunchst ist es ntig, die
wesentliche Spannung anzuerkennen, die zwischen der
Konfiguration der elektronisch vermittelten virtuellen Realitt und
unserer unmittelbaren materiellen und geistigen Welt herrscht.
Diese Spannung wird sich nur dann lsen, wenn man begreift, da
in beiden gleichermaen Pflichten und Verbindlichkeiten gelten.
Das neue Grenzland kann nicht vollkommen frei sein. Es mu eines
sein, in dem - um den amerikanischen Moralphilosophen Reinhold
Niebuhr zu variieren - ein Leben aus Cyber-Rechten und CyberVerantwortlichkeiten besteht.*
Ebenso wichtig ist es, uns die
auergewhnliche
Fragilitt *
seine genauen Worte, die er 1949
der
in seinem Buch Faith History
elektronischen Schiffe, denen formulierte, lauten: Leben hat
wir unser zuknftiges Leben keine Bedeutung, auer in
Begriffen der Verantwortlichkeit.
anvertraut haben, bewut zu machen. Wenn wir uns auf den langen Weg der Vernderung
machen, die alte Welt hinter uns lassen und in Richtung
der verheienen Ksten eines digitalen Traums segeln,
die noch in weiter Ferne liegen, ist es ganz entscheidend,
sich daran zu erinnern, da wir im Bann eines kleinen

384

Kreises von Spezialisten stehen, abhngig von mchtigen,

aber offensichtlich fehlbaren Computer-Algorithmen. Diese
mathematischen Modelle der Wirklichkeit werden in einer
Sprache formuliert, die die berwltigende Mehrheit der
Menschen nicht versteht. Die mathematische Darstellung
der Wirklichkeit kann jedenfalls bestimmte kommerzielle,
technische und politische Prioritten verkrpern, und diese
Prioritten mssen eindeutig erkennbar sein, wenn die
entsprechenden Werkzeuge so gebraucht werden sollen, da
sie allen nutzen.
Modernste wissenschaftliche Forschungen ber chaotische und komplexe Systeme behaupten, da in einem
Zustand der Instabilitt schon ein schwacher Schub ein
Unternehmen in eine vllig andere Richtung lenkt. *

(* Eine einzelne Person oder eine kleine Gruppe von Personen, die zu
einem bestimmten Zeitpunkt Druck auf die richtige Stelle ausben, knnen
eine tiefgreifende Wirkung auf den Ausgang einer bestimmten Situation
oder, wichtiger noch, auf die Entwicklung umfassender sozialer Verhltnisse
haben, schreibt Adam Lucas in dem Journal Leonardo. In deutlichem
Kontrast zu der traditionellen mechanistischen [Weltsicht] behaupten
sowohl Chaos- als auch Ungleichgewichtssystem-[Theo- retiker], da die
Evolution aufgrund des wachsenden Chaos
und der Unordnung im Universum voranschreitet, nichtsdestotrotz [...]. Chaos oder
Unordnung sind verantwortlich dafr, da spontan neue Ordnungen entstehen - das
bewahrheitet sich gerade in bezug auf die menschlichen Werte [...]. Aktuelle
gesellschaftliche Bewegungen und die Werte, die sie verkrpern, werden die
Geschwindigkeit des sozialen Wandels beschleunigen. (Adam Lucas: Art, science
and technology in ex- panded field in: Leonardo, Bd. 26, Nr. 4, S. 342ff.)

385

Dieser Schub in Richtung eines * wirklichen evolutionren

Fortschritts kann nicht durch Tech-nologie allein erfolgen: hierzu
einer Anerkennung der geistigen Energien, die uns verbinden, und
der grundlegenden Werte, nach denen wir unser Le ben ordnen.
Diese Werte nehmen in unseren Beziehungen der natrlichen Sphre und
in den schwer fabaren und unbe schreiblichen Reichen von Herz und
Seele Form an. Wenn also

die Digerati berechtigterweise die Mglichkeit begren, Tolstois

Krieg und Frieden vom Internet herunterzuladen, ist es doch
sinnvoll, das rechte Augenma zu bewahren. Als ich krzlich auf
der Suche nach einem ganz anderen Gedanken durch die Seiten
eines alten Buches bltterte, bin ich auf die folgende Passage - Teil
eines Briefs, den Leo Tolstoi zu Beginn dieses Jahrhunderts an
seine Tchter richtete -, gestoen:
Was ihr zum Darwinismus schreibt, zur Evolution und dem
Kampf ums [tgliche] berleben, kann die Bedeutung eures
Lebens nicht erklren und wird euch keine Anleitung fr euer
Handeln geben ... [man darf nicht vergessen, da] ein Leben
ohne Erklrung seiner Bedeutung ... und die unfehlbare
Richtungsweisung, die aus dieser Erklrung stammt...
eigentlich eine mitleiderregende Existenz ist.8
Tolstoi war ein auerordentlich wibegieriger Mann. Der
Darwinismus faszinierte ihn als wissenschaftliche Theorie, so wie
wir fasziniert sind von den Mglichkeiten unserer wunderbaren
neuen Gerte. Nur boten Neugier und Begeisterung noch nie eine
befriedigende Grundlage fr die Handhabung menschlicher
Belange, und Tolstois Gedanken haben heute nichts von der
Gltigkeit verloren, die sie in seiner eigenen, unruhigen Zeit hatten.
Mit der kommenden Jahrtausendwende beginnt fr die Menschheit
ein
Zeitalter
auseinanderfallender
Identitten,
radikaler
konomischer Restrukturierungen und eines verwirrenden
postmodernen ethischen Relativismus. Und dennoch, so

386

widersprchlich das scheinen mag, kann es sich darber hinaus

auch als eine Zeit erweisen, die nichts lieber will als entschlossene
Whler, unerschrockene Anfhrer und ein allen gemeinsames
Verantwortungsgefhl und Ziel, wenn sie sich aufmacht zur
strmischen berfahrt.

387

K APITEL

ZWEI

Das ungezhmte Chaos

Man hat die Erde wie ein Haus verlassen und ausgeplndert. [...] Den Menschen
treibt die Sehnsucht nach dem Weltall [...], um der Erde zu entkommen.
Kasimir Malevich1

Wenn Sie die Nachrichten im Fernsehen einschalten, werden Sie mit

ziemlicher Sicherheit den Lrm eines fernen Bombeneinschlags
vernehmen. In verwackelten Bildern wird von Chaos, Aufruhr und
fliehenden Menschenmassen berichtet. Vor Ihren Augen taucht das
maskierte Gesicht eines paramilitrischen Kriegsherren auf. Pltzlich
erscheint das Bild einer in den Himmel gereckten Kalaschnikow. Ein
kurzes Knattern ist zu hren, dann die unheilvolle Stille zwischen
Mndungsfeuer und Einschlag und wieder das schreckliche Knattern.
Als ob sie auf dieses Signal gewartet htte, strmt die Menge einen
Platz. Ein Standbild fllt. Die Regierung ist gestrzt.
Angesichts dieser stndigen Konfrontation mit Gewalt und Chaos
berrascht es nicht, da Videospiele so hoch im Kurs stehen.
Wenigstens in der Welt digitaler Phantasien knnen wir - die
Anwender - Kontrolle ausben. Die Kmpfe dort folgen bestimmten
Regeln, deren geschickter Einsatz zum Sieg fhrt. In dem
Strategiespiel Civilization nimmt der Anwender beispielsweise die
Stellung des hchsten Herrschers ein und soll ein Reich errichten,
das die Zeiten berdauert. Da dies ein anspruchsvolleres Spiel fr
Erwachsene ist, bleiben Tote und Verwundete unaufdringlich im
Hintergrund und erscheinen lediglich als statistische Daten auf dem
City
Display. In anderen digitalen Phantasiespielen, wie Mortal Kombat
von Segas, drfen Kinder ihren Feinden den Kopf abschlagen und das
Herz aus dem Leib reien.
Man kann sich in einer wachsenden Zahl adrenalingesttigter
alternativer Welten verlieren, deren Spiele so realistisch sind, da
man nicht wei, wo das Wohnzimmer aufhrt und die Software
beginnt.2 Ob es um Wstenkriege, die Suche nach dem heiligen Gral
oder die Simulation von Stdten geht - Videospiele sind in jedem Fall

388

das groe Geschft und bringen hhere Umstze als die HollywoodFilme.
Der kalifornische Knstler Matt Mullican greift in seinen Arbeiten
die simulierte Umgebung bewut von ihrer schrecklichsten Seite auf.
City Project ist ein fnf Meter lange Computerausdruck einer
virtuellen Grostadt, die ausschlielich als Code auf einer
Videospeicherplatte existiert. Sie ist von steriler technischer
Perfektion, ein Ort, der von allen chaotischen und unberechenbaren
menschlichen Variablen bereinigt wurde. Klinkt man sich in das
Programm ein, kann man sich auf eine wilde Jagd durch verwinkelte
Bauten und verdete Straenzge mitnehmen lassen. Vor einem
erstrecken sich die elektronischen Gebude, exakt skizzierte
Ausschnitte reiner Geometrie. Die Viertel sind in matten Grundfarben
angedeutet - rot, gelb, blau und grn - und zeichnen damit vielleicht
die verborgene Trennungslinien der Gesellschaft nach. Die
Wohnblocks sind streng rechtwinklig, eine ovale Arena bildet das
Zentrum. Prachtstraen fhren auf riesige leere Pltze, die von
Verwaltungsgebuden in suprematistischer Strenge gesumt werden.
Man strzt an Huserfronten vorbei, die von unleserlichen
Piktogrammen berzogen sind, den Bruchstcken eines
geheimnisvollen Codes. Pltzlich steht man vor einer massiven
weien Mauer, aber es geht kein Tor zur ueren Welt auf, die dunkel
und zwielichtig an den Rndern des Bildschirms erscheint *

* Andy Grove, Chef von Intel, erklrt, da Konsumenten durchaus die Wahl haben.
Sie knnen entweder den Fernseher einschalten oder sich an Ihrem Multimedia- PC
vergngen. (Louise Kehoe und Paul Taylor: Battie for the eyeballs in: Financial
Times, 23-24. November 1996.)
Mulligans Arbeit mag es an dem Draufgngertum eines Chopper War
oder Cyber-Strike fehlen lassen, Spielen, in denen man ttet oder
gettet wird aber ein wesentliches Merkmal hat sie mit diesen
knstlichen Wirklichkeiten doch gemein. Sie sind in sich geschlossen
und kalkulierbar - hier ist die unaufhrliche Konfrontation mit dem
Chaos, sei es das menschliche, kologische oder politische, fr die
Dauer eines Spiels ausgesetzt.

Komplexe technologische Simulationen wie Matt Mullicans

City Project oder Videospiele prgen und beschrnken unseren
Blick auf die Wirklichkeit. Man knnte meinen, da diese
Werkzeuge uns und nicht wir sie hervorbringen, eine so
zentrale Rolle spielen sie im zeitgenssischen Leben. Ist
Technologie nicht einer der wichtigsten Katalysatoren jeden
evolutionren Fortschritts und Antwort auf jede moderne
Frbitte? Vielleicht erinnern Sie sich an den Science-fictionKlassiker 2001: Odyssee im Weltraum. Hier wird diese
Ansicht uerst treffend dargestellt. Wir befinden uns in
vorgeschichtlicher Zeit, als ein primitiver Stamm
halbverhungerter Menschenaffen von einer extraterrestrischen
Intelligenz mit den Waffen und technischen Fhigkeiten
vertraut gemacht wird, die sie bentigen, um Wild zu jagen
und Angreifer abzuwehren und in einer feindlichen und von
Drre heimgesuchten Welt schlielich bestehen zu knnen.
Wenn man etwas nachdenkt, kommt man jedoch darauf, da
unser berleben auf ein wesentlich vielfltigeres und
komplizierteres Zusammenspiel menschlicher und
natrlicher Krfte zurckzufhren ist. Selbstverstndlich ist der
Mensch jener Homo faber, der wirkungsvolle Werkzeuge erfunden
hat. Gleichzeitig ist er aber ein ausgesprochen soziales Wesen und zu
gemeinsamen Entscheidungen und auch solchen Erkenntnissen fhig.
Unsere Ansichten geben den Gang unserer Erfahrung vor, im gleichen
Mae wie unser technischer Sachverstand, wenn nicht sogar mehr.
Darber hinaus verfgen wir ber das Vermgen Entwicklungen
vorauszusehen und knnen lang gehegte Vorstellungen vollkommen
neu formulieren. Der Mensch hat sich bewut und auf Grundlage
seines Intellekts der Erde angepat, zwischen ihm und seiner
natrlichen Umgebung besteht ein Wechselspiel, das auch eine
besondere Verantwortung mit sich bringt. Wenn die Menschen ihren
Vorteil nicht nutzen und statt dessen in digitale Phantasiewelten
abtauchen, sobald sie Widerstnden und unliebsamen Tatsachen gegenberstehen, werden sie zugrunde gehen, seien ihre Maschinen
auch noch so gut.

390

berleben und Voraussicht liegen nah beieinander. Um das zu

illustrieren, will ich ein alternatives Szenario zur Vorgeschichte aus
2001 entwerfen. Stellen Sie sich vor, Ihr Stamm ist auf der Jagd,
bewaffnet mit Keulen und Speeren. Auf Ihrer Wanderung sind Sie in
ein unbekanntes Gebiet der afrikanischen Steppe vorgedrungen.
Natrlich wissen Sie, da auf einem fremden Terrain viele Gefahren
lauern, aber die Not zwingt Sie. Sie sind darauf konditioniert, nach
der grten Gefahr immer nur in Form eines ganz bestimmten Tieres
Ausschau zu halten - sagen wir, es ist
der wilde Bffel. In Ihrem Land sind
* Die Spannung zwischen einer
Lwen praktisch unbekannt. Whrend
bestehenden und einer neuen
Sie also weiter durch die Savanne
Weltanschauung ist fester Bestandziehen,
nehmen
lohfarbene,
teil jeder Gesellschaft oder Wissenschaft: zwischen beiden wird
lwenhnliche Umrisse im Schatten
niemals ein Gleichgewicht herreiner Gruppe von Bumen Gestalt an.
schen. Thomas Kuhn vom MIT
Einige der Jger halten an, um die
stellt berzeugend dar, da FortLage abzuschtzen. Bei den anderen
schritt, im herkmmlichen Sinne
einer immer weiter voranschreiist der Hunger zu gro. Ihre bisherige
tenden Nherung an die Wahrheit,
Erfahrung, wenn auch in einer anderen
eine Illusion ist. Tatschlich gehen
Umgebung erworben, sagt Ihnen, da
Wissenschaftler von einer Reihe
solche Wesen eigentlich keine Gefahr
von Paradigmen aus, also einem
intellektuellen
System,
das,
darstellen knnen. Die Gruppe
zumindest eine Zeitlang, Wirklichmarschiert mit geschulterten Waffen
keit am besten zu erklren scheint.
direkt in die Fnge des lauernden
Bis neue Erkenntnisse und MeRudels. Nur ein trauriger Haufen hat
methoden eine andere Perspektive
nahelegten,
war
die
Erde
das Glck, sich mit dieser neuen und
augenscheinlich flach. Diese Weltteuer
erkauften
Erkenntnis
sicht wurde so lange mit Rationadavonschleichen
zu
knnen.*
lisierungen und Widersprchen
Viele Generationen spter betritt die
befrachtet, bis sie schlielich kopflastig wurde und zusammenbrach.
Gesellschaft wieder ein neues, diesmal
Wie Kuhn zur Verwirrung mancher
virtuelles Terrain. Sie ist mit einer
Wissenschaftler darlegte, ist der
Ausrstung bewaffnet, die sich auf
Fortschritt seinem Wesen nach
Informationen
und
den
nichtrational.
entsprechenden Verfahrenstechniken
sttzt. Der Zug wird von den Medien
mit viel Geschrei begleitet, Schlagworte wie Digitale Revolution,
Informationsgesellschaft, Cybernetische konomie werden

391

skandiert. Diese wunderbaren Technologien bilden angeblich ein

Neuland, das es zu kolonisieren gilt. Hastig werden gigantische
Mrkte eingerichtet. Die Sprache des Codes erfat die ganze Welt
und lt sie in jene alternative elektrische Sphre ab- driften, die
vage mit dem Begriff Internet bezeichnet wird. Pltzlich, so
verkndet eine Stimme, sind alle Grenzen aufgehoben: Es ist an der
Zeit, der Zukunft endlich wieder mit Optimismus entgegenzusehen.3

392

Wir befinden uns in den spten fnfziger Jahren und die Welt ist
mitten im Kalten Krieg. Eine Gruppe amerikanischer Technokraten,
die den eskalierenden Konflikt zwischen den Supermchten
beobachtet, kommt zu dem Schlu, da krzlich ausgearbeitete
Regeln der Spieltheorie mit den neuen Verfahren der
Computersimulation kombiniert werden und nutzbringend auf die
gegenwrtige geopolitische Situation bertragen werden knnen, die
gekennzeichnet ist von der gegenseitigen Bedrohung durch
Nuklearwaffen. Vielleicht lieen sich die Supermchte ja durch die
Androhung der gegenseitigen Vernichtung in einem prekren
Gleichgewicht halten. Diese Leute meinten damit aber auch, da die
zunehmend polarisierte Welt nach wissenschaftlichen Prinzipien wie
ein berechenbares System gehandhabt werden knnte, unter der
Voraussetzung, da die richtigen Informationen, passende
Algorithmen und entsprechend leistungsstarke Grorechner zur
Verfgung stnden. Man knnte dieses System planen - so wie Matt
Mullicans City Project - und man knnte damit spielen - wie mit
einem riesigen Videospiel. Sie sagen: Aufgrund von Informationen
wissen wir, welche Vorgehensweise erforderlich ist, [...] und wenn die
Informationen quantifiziert und in den Symbolen der Arithmetik und
Logik ausgedrckt werden knnen, verfgen wir ber die Mittel, um
jede gegebene und entsprechend beschreibbare Situation steuern zu
knnen.4

393

Die RAND Corporation war der kalifornische Nexus fr diese

Technokraten des Kalten Krieges - ein skulares Kloster, in dem man
Strategien ausbrtete und stndig verbesserte, um sie dann der
Regierung zur Beschlieung vorzulegen. In der damaligen
ungewissen Zeit boten solche Spezialisten absolute Gewiheiten.
Dies verschaffte ihnen im Auf und Ab politischer
Entscheidungsfindung einen Vorteil gegenber den altmodischen
Generalisten, die sich ihrer Sache nicht immer so furchtbar sicher waren. Kein Wunder also, da deren Macht und Einflu schwand. Es
war nur eine Frage der Zeit, bis die RAND- Technokraten die
Fhrung
der
finanzstarken
Ministerien
wie
das
Verteidigungsministerium in Washington bernehmen wrden.
RAND selbst wurde zu einer quasioffiziellen Vertretung. Der
bekannte amerikanische Journalist Joseph Kraft schrieb damals, da
die zunehmende Verflechtung von Krieg und Technologie dieses
Land dazu zwingt, sich auf [solche] Institutionen zu verlassen.5
Das Klima zu dieser Zeit wurde immer wirklichkeitsfremder. Sam
Cohen, der in der Entwicklung von Nuklearwaffen ttig war, arbeitete
mit vielen Gren von der RAND Corporation eng zusammen,
Mnnern wie John von Neumann, Albert Wohlstetter, Edward Teller
und Hermann Kahn. Cohen erinnert sich an von Neumann als
brillanten und charmanten Wissenschaftler, dessen schwacher Punkt
sein verhngnisvoller Machthunger war. Um sich von den Mhen
seiner Arbeit an der Spieltheorie zu entspannen, beschftigte er sich
mit der Frage, wie man die Polarkappen durch nukleare Sprengungen
schmelzen kann, um dadurch eine globale Klimaerwrmung herbeizufhren. Ohne gro darber nachzudenken, ging man davon aus, da
dies dem Wohl der Menschheit diene. In den frhen sechziger Jahren
vervollkommnete Hermann Kahn dann die Methoden der
Systemanalyse. Er prophezeite, da durch die Anwendung dieser
Methoden innerhalb von zwei Jahrzehnten auf der ganzen Erde ein
Lebensstandard herrschen wrde, der so hoch wie der in den
Vereinigten Staaten oder hher sei.6 Es war eine seltsame Zeit, in der
blinder Optimismus mit tiefsitzenden ngsten einherging. John J.
McCloy, der erste Hochkommissar in Deutschland nach dem Zweiten
Weltkrieg, erzhlte spter, da viele bei RAND regelrecht trunken
waren vom schweren Wein der militrischen Strategien,

394

Zerstrungssysteme und Machtpolitik7. Der gleichfalls mit der Gabe

der spten Einsicht bedachte Cohen beschreibt diese Leute als eine
Gruppe, die zur rechten Zeit am rechten Fleck waren und die
Gelegenheit am Schopf packten, um ihren Weg an die Spitze zu
machen. In dieser Clique gaben die Megalomanen den Ton an,
Mnner, deren Voraussagen oftmals wie Science-fic- tionSzenarios klangen und wie das Produkt groer Einbildungskraft.
[...] Sie glaubten anfangs tatschlich - spter gaben sie es wohl nur
noch vor -, da sie die Kontrolle ber diesen Proze der
Neuerschaffung der Welt haben [...]. Alles klang so furchtbar
plausibel [...], so plausibel, da es vollkommen unangreifbar war. 8
Unter der Last unvorhergesehener und unberechenbarer Konflikte
fiel dieses kunstvolle Gerst in sich zusammen. Die Kuba-Krise im
Jahr 1962 zeigte, da die Entscheidungstrger unter hohem Druck
nicht wirklich rational handelten. Der Vietnamkrieg erschtterte die
Gewiheit, mit der die Systeme bislang betrachtet wurden. Der
Vietkong begegnete der geballten technischen US-Waffengewalt mit
einer vergleichsweise primitiven Ausrstung, mit angespitzten
Bambus-Bajonetten und bloer Willenskraft; zu guter Letzt und
gegen jede Wahrscheinlichkeit behielten sie die Oberhand. Als 1965
das gegenseitige Abschlachten eskalierte, wollte ein RANDTheoretiker von seinem Computer wissen: Wann wird Amerika den
Krieg gewinnen? Ohne zu zgern kam die Antwort der Maschine:
1964. Nach ihrer Berechnung war der Gegner schon besiegt.
Als die Teilung der Welt in Ost und West mit dem Fall der Berliner
Mauer und dem Auseinanderbrechen des Sowjetreichs ein Ende fand,
feierten dies die inzwischen gealterten Kalten Krieger als
vermeintlich eindeutigen Sieg der technologischen und
wirtschaftlichen berlegenheit des Westens. Bis zu einem gewissen
Grad trifft das auch zu, aber selbst die erfahrensten Realpolitiker
wurden von dieser Entwicklung berrascht. Es wird immer deutlicher,
da der Niedergang des Kommunismus nicht nur in Mngeln des
Systems begrndet lag, sondern auch auf eine Legitimittskrise
zurckzufhren ist, die durch den inneren moralischen Bankrott
hervorgerufen wurde. Vaclav Havel spricht von den Werten und
Prinzipien, die der Kommunismus leugnete und in deren Namen wir
Widerstand leisteten und ihn schlielich zu Fall brachten.9 Er

schreibt, da der Kommunismus nicht mit militrischer Gewalt,

sondern durch das Leben, den menschlichen Geist besiegt wurde durch den Widerstand des Seins und des Menschen gegen Manipulation. Er wurde durch eine Revolution der Farbe, der
Authentizitt, der Geschichte in all ihrer Vielfalt und Individualitt
gegen die Vereinnahmung in eine uniforme Ideologie besiegt.10
Die politischen Entscheidungstrger hatten viele der kulturellen und
gesellschaftlichen Krfte, die diese Weltereignisse hervorbrachten,
nie in ihre Gleichungen miteinbezogen. Dabei war die Welt dieser
Leute vorhersehbarer als die der meisten, weil sie in Satellitenstaaten
aufgeteilt war, die immer nur um eine von zwei fhrenden
ideologischen Sonnen kreisten. Nach dem Ende des Kalten Krieges
ist die Welt wesentlich chaotischer geworden. Die Fernsehnachrichten
werden beherrscht von den Meldungen ber einen aufflammenden
religisen Fundamentalismus, reaktionrer Politik, den Anstieg des
Bevlkerungswachstums
und
riesige
destabilisierende
Migrationswellen. Als echte Globalisten legen wir heutzutage ein
Lippenbekenntnis zu Chaostheorie und Postmodernismus ab. Wir
machen uns die abstrakten numerischen Codes zu eigen und achten
ethische Werte gering, schlielich knnten dadurch unsere
Erfahrungen in einen Zusammenhang gebracht werden und unser
kultu- relies Leben als Ganzes erscheinen. Inmitten dieses Wirbels
von Vernderungen berdauert allerdings auch manches. Die
Technokraten des Kalten Kriegs verabschieden sich von der Bhne
und an ihre Stelle tritt eine neue Generation von Kriegern, die
wesentlich mehr Wert auf schicke Kleidung und ausgefallenere
Frisuren legt. Entsprechend wurde auch die Sprache dieser
Cyberkrieger modifiziert und modernisiert: Statt in den Begriffen genau kalkulierter und linearer Kontrolle zu sprechen - wie ihre von
Verlaufsdiagrammen besessenen Vorgnger bei RAND legen sie den
Akzent auf die Gestaltung und das Management komplexer und
vernderlicher
Systeme."
Unter
diesen
offensichtlichen
Vernderungen hat sich allerdings eine berzeugung erhalten, die
sich kaum von der frheren unterscheidet und die lautet, da die
wesentlichen menschlichen Probleme durch fortschrittliche
technische Mittel gelst werden knnen. Mit Hilfe neuer Werkzeuge
knnen die demokratischen Industrienationen einer neuen,

396

universellen Bedrohung begegnen, die die kologischen Grenzen

darstellen. Eilige Versuche, das System Erde zu verstehen und zu
verwalten, um so auch noch das letzte aus dem marginalen Wachstum
herauszuholen und den Bestand zu gewhrleisten, solche Versuche
also fallen zeitlich mit unerklrlichen Fluten und Strmen, dem
Schmelzen der Polarkappen und klimatischen Schwankungen
unbekannten Ausmaes zusammen. Die neuen Technokraten, die sich
als die Vorhut eines revolutionren Wandels aufspielen, reagieren auf
diese
Herausforderungen
mit
der
Mobilisierung
noch
leistungsfhigerer Werkzeuge. Ihrer Meinung nach bietet die Welt
noch immer neue Territorien, die die digitalen Meister unterwerfen
und in Besitz nehmen knnen.12
Kalifornien, 1995. Eine etwas ramponierte Gestalt platzt
geistesabwesend ins Zimmer; der Mann trgt Sneakers und ein
buntbedrucktes Blumenhemd. Er ist unrasiert. Seine Augenringe
rhren von zuwenig Schlaf und zuviel Bildschirmarbeit her. Wie
viele seiner Kollegen gibt sich Kevin Kelly betont ungezwungen einem Statement qua Lebensstil, in dem eine gewisse Verachtung
gegenber dem makellosen Anzug-Image der alten RAND-Bruderschaft zum Ausdruck kommt. So wenig er sich auch einordnen lt,
dieser Mann gehrt zu einer Clique erstaunlich hnlicher Leute. Der
redegewandte und belesene Intellektuelle Kelly gibt Wired heraus.
Dieses
trendbestimmende
Monatsmagazin
hat
durchaus
faszinierende, aber auch rgerliche Seiten, in aller Bescheidenheit erklrt es sich zur authentischen Stimme der digitalen Generation.
Kelly ist Grndungsmitglied des kalifornischen Global Business
Network (GBN) und gehrt daher zum innersten Kreis eines
mchtigen Brain Trust, der einige der grten multinationalen
Unternehmen, aber auch die amerikanische Regierung ber den
Einflu der Informationstechnologie und die strategischen Entwicklungen der Weltwirtschaft nach dem Kalten Krieg bert. * Wired malt
die Zukunft in schrillen, adrenalingesttigten Farben. Es behauptet,
da diese friedliche und unumgngliche Revolution kein
Problem, sondern eine Mglichkeit darstellt. Die Zukunft wird laut
Wired ein freundliches Angesicht haben: "Arbeit ausserhalb der
Bros. Mrkte ohne Herrn, Unterhaltung jenseits der Massenmedien,
eine staatsbrgerliche Gesinnung jenseits von Regierungen,

Gemeinschaften jenseits von Nachbarschaften, ein den ganzen

Planeten umfassendes Bewutsein.13 Auch Kelly ist davon
berzeugt, da die Welt - das System als Ganzes - von Maschinen
neu geschaffen wird. Wie Kelly erklrt, gestalten wir unsere
Technologie immer komplexer und lebenshnlicher. [...] Da sie uns
immer mehr Nutzen bringt, werden wir irgendwann, so glaube ich,
die von uns erschaffenen Dinge ansehen und sagen: das ist
wunderbar.14
* zu den 55 grssten Kunden aus Politik und Wirtschaft gehren
der amerikanische Prsident, die Stabschefs des Pentagon, die Brse
in London und Mexiko, AT&T, die meisten der amerikanischen
Medienkonglomerate, zahlreiche Computerfirmen
und Werbeagenturen, verschiedene Erdlunternehmen, Nissan,
Volvo und das Verteidigungsministerium in Singapur. Diese
Informationen sind einem Artikel ber GBN entnommen, den eines
der GBN-Mitglieder (John Gar- reau) verfat hat, und das im Auftrag
des Herausgebers von Wired, der selbst wiederum einer der [neuen]
Ehemaligen ist. (Vgl. Wired (US), November 1994, S. 99-106 und
153-158.)

Auch wenn Kelly angeblich Computer nicht mag - sie seien

lediglich ziemlich praktische Werkzeuge -, erliegt er doch der
Faszination, da sie Modellwelten, kleine Universen darstellen eine Mglichkeit, die Zivilisation neu zu erschaffen.15 Er ist
berzeugt, da die cybernetische Revolution die vollkommene und
wahre Befreiung ist. Sie ist die positivste Kraft in der heutigen
Welt.*
* K EVIN K ELLY ERLUTERT
NICHT NHER , WAS ODER WER
DA
BEFREIT
WIRD .
V ER MUTLICH GEBEN DIE ZITIERTEN

USSERUNGEN
NICHT
DIE
M EINUNG DER O RGANISATION
SELBST WIEDER . D AS B RIEFING
VON GBN BIETET SEINER K LI ENTEL
AUSGEARBEITETE

SAUBER

S ZENARIOS ,

AUS DENEN SICH UMSETZBARE

398

I NVESTMENTSTRATEGIEN
ABLEITEN LASSEN . (A US DEM
LCON -E ARTH -I N TERVIEW ,
SIEHE A NMERKUNG 14.)

Befreiung vom Chaos? Widerhall der Genesis! Und das

Aufflackern eines Dj vu?
Wie einst die Technokraten von RAND haben die Digerati Einflu
auf den hchsten Machtebenen gewonnen. Den Mitgliedern jener
angeblichen Vorhut einer neuen globalen Kultur sind vor allem drei
Merkmale gemeinsam: sie sind zumeist mnnlich, mittleren Alters
und nordamerikanischer Herkunft. Allesamt sind sie technologische
Optimisten und sie meinen es zweifellos gut, aber sie haben auch ein
starkes und ureigenstes Interesse an der goldenen Zukunft, die sie
entwerfen. Ihre Vorstellungen sind typisch amerikanisch: puritanischer Perfektionismus, das Streben nach offenen Grenzen und der
implizite Glaube, da die unsichtbare Hand des freien Marktes fr
die Mehrheit der Menschen nur Gutes mit sich bringen kann.
Genauso glauben sie, da man die alte Welt zugunsten der neuen
preisgeben mu. Und hier kommen die nationalistischen Vorrechte
des Manifest Destiny ins Spiel.*

* N ACH DER M AGNA C ARTA FOR THE K NOWLEDGE A GE (V ERSION 1.2)

IST DER C YBERSPACE DAS HEUTIGE AMERIKANISCHE G RENZLAND , DAS
SICH
DER
E RNEUERUNG DES E RFINDUNGSGEISTES UND DER
E NTDECKUNGSLUST, DIE G ENERATIONEN VON P IONIEREN DAZU BRACHTE ,
DEN K ONTINENT URBAR ZU MACHEN VERSCHRIEBEN HAT. D IE M AGNA
C ARTA WURDE UNTER DER S CHIRMHERRSCHAFT DER P ROGRESS &
F REEDOM F OUNDATION ENTWORFEN (PFF - DER S CHAFFUNG EINER
POSITIVEN Z UKUNFTSVISION GEWIDMET , DIE AUF DEN HISTORISCHEN
P RINZIPIEN DER AMERIKANISCHEN I DEE GRNDET ), AN DEREN S PITZE
WIEDERUM N EWT G INGRICH , US-K ONGRESSMITGLIED UND S PRECHER
DES R EPRSENTANTENHAUSES , STEHT . S IE WURDE VON E STHER D YSON ,
G EORGE G ILDER , G EORGE K EYWORTH , A LVIN T OFFLER UND ANDEREN
UNTERZEICHNET UND A UGUST 1994 ALS C YBERDOKUMENT INS I NTERNET
GESTELLT . N EBEN DEM E INTRETEN FR EINE MASSIVE D EREGULIERUNG
DES S TAATES , UNTERSTTZT PFF AUCH P ROGRAMME WIE DAS ZUR
K OLONISIERUNG DES M ARS .

Die PFF wird von verschiedenen Institutionen finanziert,

dazu gehren AT&T, BellSouth, Cox Cable Communications,
Turner Broadcasting Corporation und Wired. Die Magna
Carta findet man auf dem World Wide Web des Internet unter
http://www.PFF.org, oder Sie fordern es per E-mail an:
PFF*@ aol.com.
Der Unglubige mag hinter all dem die stndige Vermischung von spiritueller Befreiung und materiellem Erfolg
entdecken, der Ziele einiger weniger und denen der groen
Masse. Aber diese amerikanischen Pioniere lenken ihre Planwagen
ber die Ebenen, ohne nach rechts oder links zu blicken. Die Mission
ist vorherbestimmt, Versagen kme einer Snde gleich, und selbst die
Wagenrder chzen unter der Last dieses unerbittlichen Optimismus.*

400

* IN

DIESEM O PTIMISMUS , DIESEM S TREBEN NACH EINEM UNERREICHBA A BSTRAKTUM NAMENS G LCK , ZEIGE SICH , SO DER FRANZSISCHE
S KEPTIKER J EAN B AUDRILLARD , DASS DIE UNUNTERBROCHENE
P RODUKTION VON P OSITIVITT ERSCHRECKENDE F OLGEN GEZEITIGT
[ HAT ]. F HRTE DIE N E - GATIVITT IN DIE K RISE UND K RITIK , SO DIE
BERTRIEBENE P OSITIVITT IN DIE K ATASTROPHE , BEDINGT DURCH IHR
U NVERMGEN , K RISE UND K RITIK WOHLDOSIERT ZU VERABREICHEN .
J EDE S TRUKTUR , DIE IHRE NEGATIVEN E LEMENTE VERFOLGT , AUSSTSST
UND AUSTREIBT , BEGIBT SICH IN DIE G EFAHR EINER K ATASTROPHE
DURCH TOTALE U MKEHRUNG , WIE JEDER LEBENDE O RGANISMUS , DER
SEINE K EIMZELLEN , B AZILLEN , P ARASITEN UND BIOLOGISCHEN F EINDE
VERFOLGT UND ELIMINIERT , DIE G EFAHR DER M ETASTASE UND DES
K REBSES EINGEHT , D . H . DIE G EFAHR EINER SEINE EIGE REN

An der Schwelle zum 21. Jh verschlingenden Positivitt ... (Jean

Baudrillard: "das Theorem des Verfemten Teils "in:Transparenz des Bsen"
ber extreme Phnomene. Berlin

An der Schwelle zum einundzwanzigsten

Jahrhundert befinden wir uns

gegenber unseren auslndischen Konkurrenten im Vorteil. Wir
nehmen die fhrende Position in der Computer- und
Kommunikationstechnologie ein [...]. Die Wissensrevolution ruft
dazu auf, den Traum der amerikanischen Idee zu erneuern und ihre
Versprechungen zu mehren.16 In einer Gemeinschaft von Pionieren,
in der sich die evangelistische Inbrunst einer religisen
Wiederkunftsfeier mit der ungestmen Begeisterung der Goldgrber
auf dem Weg in den Westen vermengt, bleibt wenig Raum fr
Widerspruch. Welche Bilanz sollen wir also ziehen? Entweder
gehren wir alle zu einer Mannschaft oder eben nicht.
Es sieht so aus, als ob wir uns schon mitten im Cyberspace
befnden. Da die Stadt auf dem Hgel dem Wesen nach
harmonisch und hoffnungsvoll ist, versteht
sich dann von selbst, vorausgesetzt, dass wir das Programm aus
vollem Herzen begrssen, seine weitere Entwicklung und seine
Grundsatzfrage behadeln und uns ohne Zagen der Vernderung
zuwenden. Jetzt und in absehbarer Zeit gilt, da alles zum besten
steht in dieser besten aller mglichen Welten, wie Voltaires Dr. Pangloss sagen wrde.*

* Die Figur Dr. Pangloss aus Voltaires Roman Candide ist eine Persiflage auf Leibniz
- jenes Giganten des Rationalismus aus dem siebzehnten Jahrhundert, der den
binren Code erfand. (Vgl. Kapitel Sieben.)
Nur hat das alles irgendwie einen bekannten und beunruhigenden Klang. Der verstorbene George W. Ball, kritischer
Anwalt, zynischer Staatsmann und begnadeter Diplomat, der
fr sein kompromiloses Denken und seinen gesunden
Menschenverstand bekannt war, machte einmal die treffende
Bemerkung, da die Amerikaner eine Art Theologie daraus
gemacht haben, die Technik zur Lsung von [nicht
technischen] Problemen einzusetzen. Das ist wie eine
Ersatzreligion; wir denken, wir brauchen uns nur diesen
geheimnisvollen Krften zuwenden [...], mit denen wir alles
im Griff haben [und die uns] davor bewahren, uns ber
andere Dinge den Kopf zerbrechen zu mssen. 19 Norbert
Wiener, der Vater der Kybernetik, bemerkte dazu blo, da
Macht und das Streben nach Macht [...] unglcklicherweise
Realitten [sind], die in vielen Gewndern erscheinen
knnen.20
Sptherbst im Jahr 1990. ber der Rollbahn des NaritaFlughafens bricht die Nacht ein. Ein Hubschrauber fliegt
direkt auf das pulsierende Herz von Tokio zu. Die Stadt
breitet sich als ein riesiges, glhendes Gitter aus, das an einen
berhitzten Mikroprozessor erinnert, durchzogen von
farbigen Arterien, durch die das digitale Blut strmt. Das ist
Chiba - 100 Mile City eine kleine Ewigkeit entfernt von Matt
Mullicans keimfreier Welt und der hoffnungsvollen Zukunft,
wie sie die Technokraten des Kalten Krieges entworfen
haben. * E IN WIMMELNDES C HAOS , DAS WEIT MEHR MIT
B LADERUNNER VON R IDLEY S COTT ODER
C ARTOONS WIE A KIRA ODER L ONG TOMORROW

402

DYSTOPISCHEN
VON

M BIUS

ZU

TUN HAT *

EIN

WIMMELNDES

C HAOS ,

*E INBLICKE
DAS

IN

WEIT

C YBERKULTUR :
C HIBA IST DAS

DIE

I NDUSTRIEVIERTEL
DER
BERFLLTEN
T ECHNO -M ETROPOLIS , DIE W ILLIAM G IBSON IN
N EUROMANCER BESCHREIBT - JENER R OMAN , AUS DEM DER B EGRIFF
C YBERSPACE STAMMT. D EN A USDRUCK 100 M ILE C ITY HAT D EYAN
S IDJIC , K OLUMNIST BEIM G UARDIAN , IN SEINEM GLEICHNAMIGEN B UCH
GEPRGT, IN DEM ER DAS MILLENARISTISCHE K RFTEFELD DES
GEGENWRTIGEN H YPER - URBANEN S PRAWLS UNTERSUCHT. D ER F ILM
B LADE R UNNER , MIT H ARRISON F ORD IN DER H AUPTROLLE , IST R IDLEY
S COTTS FRAKTALE V ISION EINER M ENSCHHEIT, DIE IN EINER AUS DER
G EGENWART ABGELEITETEN NAHEN Z UKUNFT AMOKLAUFENDER T ECHNIK
NOCH
BESTEHEN
BLEIBT. A KIRA IST
EINE ANDERTHALBSTNDIGE
A NIMATION BER EIN DUNKLES G EHEIMNIS , DAS IN DEN T IEFEN EINES
FUTURISTISCHEN N EO -T OKIOS VERBORGEN LIEGT ; T HE L ONG T OMORROW
IST EIN C ARTOON , DER
DIE
S TADT ALS EINEN VON G EWALT
BEHERRSCHTEN R EGELKREIS , OHNE Z ENTRUM UND OHNE A USGANG , DAR STELLT.
HERUNTERGEKOMMENE
JAPANISCHEN

Tokio platzt aus allen Nhten. Der Verkehr ist zum Erliegen gekommen, berall sieht man Menschen mit Gasmasken. Und diese
Szenerie wird sich bald in Sdostasien mit seinem ungebremsten,
explosionsartigen wirtschaftlichen Wachstum wiederholen. Noch
mehr Menschen, noch mehr berflu, noch mehr Autos. Das wird als
Zeichen des Erfolgs verstanden, nur bleibt dabei kaum Raum zum
Atmen, geschweige denn zum Bewegen.*

In sicherer Entfernung ist der Vorstandsvorsitzende einer der

fhrenden deutschen
Konzerne, Daimler-Benz
nmlich,
* E INE KRZLICH ERSTELLTE
auf dem Weg zu der ersten
einer
S TUDIE DER W ELTBANK WARNT
Reihe strategischer VerDAVOR , DASS SICH DIE Z AHL
handlungen mit seinem
DER A UTOS IN A SIEN ALLE Pendant
bei Mitsubishi. Geplant ist SIEBEN J AHRE VERDOPPELT , die
DIE L UFTVERSCHMUTZUNG IN
gemeinsame Entwicklung
und
DEN S TDTEN SCHON EINEN
Produktion von
KRITISCHEN W ERT ERREICHT
Autoleitsystemen, die die
HAT UND DASS SICH MITTLER WEILE FNF VON SIEBEN DER tion in
chaotische VerkehrssituaWELTWEIT
AM
STRKSTEN
den Stdten in ein steuerbares
VERSCHMUTZTEN
S TDTE IN
System umwandeln sollen. DIESER R EGION BEFINDEN . Die
zugrundeliegende Idee ist, (S IEHE
HIERZU
V ICTOR da
M ALLET :
W ORLD
B ANK elektrojedes Auto mit einem
PRESSES A SIANS TO PROTECT
nischen Befehlscenter
ausgeENVIRON MENT
IN :
stattet wird, das die
F INANCIAL T IMES , 6. D E Geschwindigkeit strikt
regelt
ZEMBER 1993.)
und den Fahrer ber die
am
wenigsten befahrenen Route leitet. Die Autos werden via SatellitenFernmessung zentral berwacht. Ein vollstndig integriertes
Verkehrsmanagement soll die Koordination des privaten und
ffentlichen Verkehrs bernehmen, um aus

404

dem berforderten Straennetz das letzte Quentchen an

Kapazitt herauszuholen. Bis dahin werden die im Stau
steckenden Fahrer aus einer Reihe von interaktiven AutoUnterhaltungsgerten whlen knnen - zum Beispiel
Teleglcksspielen -, um dem Stre und der Langeweile des
Pendleralltags zu entkommen.*
N OCH
VOR
WENIGEN
J AHRZEHN TEN RIEF ALLEIN DER BLOSSE GEDANKE AN NAVIGATOREN
IN
AUTOS DIE VER WEGENSTEN ASSOZIATIONEN HERVOR.
KINOBESUCHER WERDEN SICH DARAN ERINNERN, EIN SOLCHES GERT
ZUM ERSTEN MAL IN EINEM ASTON MARTIN GESEHEN ZU HABEN, DEN
JAMES BOND IN GOLDFINGER FUHR. AGENT 007, GESPIELT VON SEAN
CONNERY, VERFOLGT DARIN EINEN GENIALEN VERBRECHER, DER
EINEN VERRCKTEN, ABER EINTRGLICHEN PLAN ERSONNEN HAT, BEI
DEM ES UM DIE VERNICHTUNG EINES BETRCHTLICHEN TEILS DES
GOLDBARRENVORRATS DER WELT GEHT. WENN DER SCHNITTIGE
SPORTWAGEN BONDS BER DIE SERPENTINEN IN DEN SCHWEIZER
ALPEN KURVT, HINTER SICH DIE HOCHAUFRAGENDEN GIPFEL,
EMPFINDET DAS PUBLIKUM DEN KITZEL DER UNTERSCHWELLIGEN
EROTIK. DIE MYTHENPRODUZENTEN HABEN GANZE ARBEIT
GELEISTET: BONDS HIGH-TECH-SPIELEREIEN BEINHALTEN DAS
VERSPRECHEN VON FREIHEIT DURCH TECHNISCHES KNNEN. HEUTE
DAGEGEN, DA UNS DIE AUTO-NAVIGATIONSTECHNOLOGIE INS HAUS
STEHT, HAT SIE GANZ ANDERE UND VIEL WENIGER GLAMOURSE ZGE
- LOHNABHNGIGE PENDLER WERDEN IN DIE FERNGESTEUERTEN
KOKONS DER PROGRAMMIERTEN EINSAMKEIT EINGESCHWEISST.
Wie oft werden die verheiungsvollen Worte Information
und Revolution mit einem dritten populren Begriff
verbunden: dem der Globalisierung. Alle drei bestrken den
Glauben, da wir in einer Welt leben, die

auf eine einzige, zunehmend freie >moderne< und umfassende [...]

Kultur und ein gutes und einheitliches politisches System
zusteuert.21 In Wirklichkeit wird die vernetzte globale Wirtschaft,
in der das bequeme Leben und seine Institutionen, das auf einer
lteren, einst vom hochentwickelten Westen beherrschten Ordnung
grndet, von der Konkurrenz aus dem Osten unterminiert, in dem
neue Imperien im Entstehen begriffen sind. Um ihre Wachstumsraten aufrechterhalten zu knnen, verzehren sich die alten
Mchte von innen heraus: ihre Eliten hecheln nach dem Einsatz im
neuen Spiel und berlassen dabei ihre weniger beweglichen
Landsleute ihrem Schicksal. Zur gleichen Zeit bringt der
expansionistische Drang den regionalen Handel zum Erliegen,
zerstrt
traditionelle
Produktionsmethoden
und
soziale
Beziehungen und die damit verbundenen Lebensformen.

(* Mitte des Jahres 1995 kamen in Japan und Westeuropa

die erstem Systeme zum Verkehrsmanagement und
interaktiver Unterhaltung auf den Markt. Edzard Reuter,
Vorstandsvorsitzender von Daimler-Benz, hat sich zur
gleichen Zeit auf das Rentnerdasein auf seinem Landsitz
vorbereitet)
Viele Digerati haben nichts anderes im Kopf als das globale Dorf
und bersehen dabei, was um sie herum geschieht: das
Auseinanderfallen von Identitten, das Scheitern von Erwartungen,
wachsende Ressentiments und zerbrochene Trume. Sie streuen die
Saat der globalen Monokultur in eine Erde, der der zum Wachstum
notwendige Nhrstoff des gesellschaftlichen Konsens fehlt. Dieser
Konsens wird schwerlich zu erreichen sein, denn das, was sich
hinter der glitzernden Fassade verbirgt, ist keineswegs neu und
nicht besonders angenehm. Ver- meer, der auf der Hhe des
Zeitalters der Erkundungen im siebzehnten Jahrhundert das

Gemlde Der Astronom schuf, fing das gut ein. Er stellte einen
Forscher dar, der sich nach vorne beugt und von neuen Abenteuern
trumend die himmlischen Sphren mit seiner Hand abmit. In
Raffaels Schule von Athen spielen die Illuminaten gedankenverloren mit bunten Globen, als wren es ihre Spielzeuge.
Selbst heute kommt man in den Genu soleher Bilder, wie des
weichgezeichneten Portraitphotos des Werbemagnaten Maurice
Saatchi, auf dem er wohlwollend einen teuer eingekleideten und
sehr besitzergreifenden Arm ber eine Erdkugel legt, auf der die
Grenzen seines Weltreichs eingezeichnet sind. Diesen Bildern haftet
nichts Zuflliges an. Sie sind ganz bewut so entworfen, da sie
eine unterschwellige, aber trotzdem deutliche Botschaft vermitteln diese Mnner sind Patrone mit einer den ganzen Globus
umspannenden Vision und Macht, sie haben die ganze Welt
befahren und vermessen, vor allem aber besitzen sie sie. So war es
schon immer.
Man ermuntert die Menschen dazu, sich in der weitgehend
immateriellen und berauschenden Umgebung des Internet zu
vergngen - in der die Mglichkeit, E-mails zu verschicken und
Videospiele auf dem PC zu spielen, automatisch mit einer Welt
gleichgesetzt wird, die sanft umfangen wird von Glasfaserkabeln,
digitalen Satelli- tentelefonsystemen, interaktiver Unterhaltung und
was es sonst noch so gibt. Die im wesentlichen kommerziellen
Motive, die diesen entzweienden Wandlungsproze vorantreiben,
bleiben dabei im Hintergrund: auf sie wird lediglich in Artikeln
angespielt, die tief in den Wirtschaftsteilen der groen Zeitungen
vergraben sind, und ernsthafte Analysen sind auf Fachzeitschriften
und die nur von wenigen gelesenen Handelsbltter beschrnkt.

407

* E INE A UFLISTUNG
DER

EINIGER

WICHTIGSTEN

M ITSPIELERFINDEN S IE IN T HE
T ELE G EOGRAPHYL OO.
D AS
B UCH TEILT DIE I NDUSTRIE IN
B IT-S CHIEBER
( WIE
DIE
B ETREIBER
VON
T ELEFONNETZEN ),
B ITM ACHER ( WIE F ILMSTUDIOS
UND S OFTWARE -H USER ) UND
B IT-P ROZESSOREN
( DIE
N ETZWERK -S OFTWARE UND DIE
H ARDWARE -I NFRASTRUKTUR
LIEFERN ) EIN .

Wer wei schon von den Anstrengungen, die in Asien unternommen werden, um die Entwicklung von Satelliten und deren
Transport in den Weltraum voranzutreiben und sich damit eine
Nische in den hheren Kommunikationsgefilden des Weltraums zu
erobern? Oder von den Bemhungen um ein mobiles
Welttelefonnetz, mit dem die Mrkte neuer Wirtschaftszweige
vernetzt werden sollen? Diese Nachrichtenschnipsel, aus denen
die wahre Storichtung der Strategien des digitalen Zeitalters zu
erfahren ist, sind wie die kodierten Scherben einer altertmlichen
Hieroglyphe.
Sie
mssen
mhsam
ausgegraben,
neu
zusammengesetzt und schlielich bersetzt werden, bevor man sich
ein Bild des Ganzen machen kann. Zur Zeit wird ein Kampf der
Titanen um die Mittel zur Informationserzeugung und -Verteilung
im einundzwanzigsten Jahrhundert ausgefochten. Es geht um nichts
geringeres als die Kolonisierung riesiger Areale der vernetzten
Welt: Es geht um die Macht, die ein neues Zeitalter definieren
wird.*
Um ein deutlicheres Bild von diesem Markt zu gewinnen, werfen
wir einen Blick in die Vergangenheit und machen einen Abstecher
zu den verrottenden berresten der herkmmlichen Industrie. Fllt

Ihnen an den Fabriken irgend etwas Besonderes auf? Etwas an der

Architektur? Die Bros der Geschftsfhrung sind direkt mit den
alten Produktionshallen verbunden. Damals bestand eine unmittelbare Beziehung zwischen den Kommuikationsmit- teln und
den Produktionsmaschinen. Um sicherzustellen, da der
Informationsflu zwischen der Belegschaft und dem Management
wirklich funktioniert, gab es nur den direkten Weg: entweder ging
der Chef selbst runter in die Werkshalle, oder er schickte jemanden.
Wenn das auch die schlechten alten Zeiten gewesen sein mgen,
als die Arbeiter sich durch die Fabriktore schoben und Stechuhren
drcken muten, whrend die Bosse durch das groe Entre zu
ihrer ersten Tasse Kaffee schlenderten, muten alle, im Guten wie
im Bsen, miteinander auskommen. Als es Telefone um die
Jahrhundertwende herum mglich machten, da Botschaften ber
groe Entfernungen bertragen wurden, war eine der nicht
vorhergesehenen Folgen, da sich die Fhrungskrfte auf einmal in
die Wolkenkratzer der Grostdte verzogen. Noch wesentlicher
aber scheint, da die Unternehmen im gleichen Mae expandierten
wie sich ihre Mrkte zuerst auf regionale und schlielich nationale
Reichweite ausdehnten. Eine neue Welt war geboren.
berlegen Sie mal, was das bedeutet: die bertragung der
menschlichen Stimme. Was einst unmittelbar zwischen zwei
Menschen durch die Luft, die ihre Worte trug, hin und her ging,
hatte sich nun, mit dem Aufkommen einer neuen
bertragungsform, in einen uerst gewinntrchtigen Markt
verwandelt. 1912 war die Telefonindustrie der viertgrte
Industriezweig in den USA geworden.*
Das war keine bloe Folge der technologischen Entwicklung;
vielmehr spiegelt sich darin die vielfltige Verflechtung
regulierender und kommerzieller Bedingungen. Mit der
Digitalisierung der Welt wird sich dieses explosive Wachstum eines
Industriezweigs - des Telefonmarkts - heute in einem viel greren
Mastab wiederholen. Jetzt ist es nicht mehr einfach nur die

409

Stimme. Wir betreten eine Welt, so heit es oft, in der alles

Information ist: eine Welt, in der es mglich ist, praktisch alles, was
in Bits ausgedrckt wird, zu bewegen und zu verndern. Was auch
immer also im binren Code erfabar, konvertierbar und
manipulierbar ist, kann fr einen neuen Markt von Interesse sein.
Riesige Imperien werden in der virtuellen Kommunikationssphre Form annehmen, die zwischen uns und die Natur
geschaltet ist.

* Z U DER TRANSFORMATIVEN
R OLLE DES T ELEFONS FR DIE
W IRTSCHAFT
DES
BEGINNENDEN
20.
J AHRHUNDERTS SIEHE I THIEL
DE
S OLA P OOLS FASZINIE RENDES B UCH F ORECASTING
THE T ELEPHONE (N ORWOOD ,
N.J.: A BLEX , 1983), S. 59-69.
W IE
ERZEIGT ,
WAR
DIE
E NTWICKLUNG DES T ELEFONS
UND SEIN STARKER E INFLUSS
AUF
DIE
G ESELLSCHAFT
ENTSCHEIDEND DURCH DIE E I GENDYNAMIK

DER

UNENTWIRRBAREN
TECHNOLOGISCHEN
KOMMERZIELLEN
GEPRGT

W ORTEN ,

MIT

UND

I NTERESSEN
ANDEREN

SIE WAR NICHT VOR -

HERBESTIMMT .

Sie bedingt schon jetzt nicht nur unsere Wahrnehmung der Welt,
sondern auch die Bahn, auf der wir uns bewegen. Ein praktisches
Beispiel: Stellen Sie sich vor, Sie sind Pilot eines modernen
Verkehrsflugzeugs. Ihr Cockpit ist ein hochkompliziertes Kabinett,
voller verwirrender Lichter und Bildschirme. Der Steuerknppel
wurde durch einen elektronischen Joystick ersetzt, der genau so
funktioniert wie der von Videospielen. Auch das Geflecht aus
Zahnrdern, Kabeln und hydraulischen Flugzeugrudern, das einst
Ihr Cockpit direkt mit dem Triebwerk und den Tragflchen
verband, ist mittlerweile ausrangiert worden. Das betrifft eigentlich
jede direkte Verbindung mit dem Motor und den Luftstrmungen.
Der Pilot ist also aus der Rckkopplungsschleife verdrngt
worden und tritt statt dessen mit Ziffern im Cyberspace in
Austausch. Seine Wahrnehmung des Flugs hngt davon ab, was der
Vermittler, in diesem Fall ein digitales Fernsteuerungssystem, auf
den Schirm bringt. Diese Systeme messen Koordinaten, simulieren
eine natrliche Rckkopplung und bermitteln die Instruktionen
des Piloten an das Flugzeug. Letztlich hngt die Sicherheit des
Flugzeugs davon ab, in welchem Mae die softwaregenerierte
virtuelle Welt mit der physikalischen Welt korrespondiert und auf
sie reagiert.
Diese Entwicklung ist auch auf den fraktalen Kriegsschaupltzen
der Gegenwart zu beobachten - sowohl im militrischen als auch
im wirtschaftlichen Bereich. Elektronische Stellvertreter haben die
Verteidigung des Landes bernommen.*

411

*
D IE
K RIEGES
DER

G ESCHICHTE

D ISTANZ
T EILNEHMERN
Z EIT DER G RIE -

WACHSENDEN

ZWISCHEN
GEPRGT .
CHEN

DES

IST BERHAUPT VON

DEN

Z UR
R MER

UND

WAR

DER

K AMPF EINE BLUTIGE , M ANN GEGEN -M ANN A NGELEGENHEIT ,

IN
DIE
JEDER ,
VOM
NIEDRIGSTEN
S OLDATEN BIS ZUM HCHSTEN
O FFIZIER VERWICKELT WAR .
P FEILE , K ATAPULTE , G EWEHRE
UND R AKETEN VERGRSSERTEN
DIE
E NTFERNUNG ZWISCHEN
DEN F EINDEN BIS ZU DEM
P UNKT , AN DEM WIR JETZT
ANGELANGT SIND - HEUTE WIRD
GEKMPFT , OHNE DASS MAN
DEN F EIND JE ZU G ESICHT
BEKOMMT .

* I M J ULI 1996 TEILTE D EPUTY US A TTORNEY G ENERAL J AMIE

G ORELICK EINEM U NTERAUSSCHUSS DES S ENATS MIT , DASS EIN
ELEKTRONISCHES P EARL H ARBOR EINE ECHTE G EFAHR FR DIE
V EREINIGTEN S TAATEN DARSTELLE . S IE BEMERKTE IN IHREM B ERICHT ,
DASS DIE I NFORMATIONSSTRUKTUR DER USA EINE HYBRIDE M ISCHUNG
AUS FFENTLICHEN UND PRIVATEN N ETZEN SEI UND WARNTE DAVOR ,
DASS ELEKTRONISCHE A NGRIFFE DIE B EREITSTELLUNG VON D IENSTEN
MINDESTENS SO WIRKUNGSVOLL WIE EINE GUT PLAZIERTE B OMBE
BEEINTRCHTIGEN ODER UNMGLICH MACHEN KNNEN . B EI DIESER
A NHRUNG ERFUHREN DIE U NTERAUSSCHUSSMITGLIEDER AUCH , DASS
ES
JHRLICH
UNGEFHR
250 000 V ERSUCHE GIBT , IN DIE
C OMPUTERANLAGE DES V ERTEIDIGUNGSMINISTERIUMS EINZUDRINGEN ,
VON DENEN 65 P ROZENT ERFOLGREICH SIND . D IE B EAMTIN DER
C LINTON A DMINISTRATION WIRD VON DEN E DUPAGE -H ERAUSGEBERN
AM 21. J ULI 1996 IM I NTERNET AUF G RUNDLAGE DES BNA D AILY
R EPORT FOR E XECUTIVES VOM 17. J ULI 1996 ZITIERT . S IEHE HIERZU
DIE A RCHIVE DES E DU - PAGE : HTTP :// WWW . EDUCOM . EDU / .

Ein Sieg hngt entscheidend von der Kontrolle ber den Informationsflu ab.*
Das erklrt, warum die Alliierten im Golfkrieg 1991 zuallererst
versuchten, die irakische Kommunikationseinrichtungen auer
Kraft zu setzen: Ohne elektronische Augen und Ohren war der
Feind taktisch und strategisch blind. In der Zwischenzeit erfuhren
sowohl die unmittelbar am Geschehen beteiligten Alliierten wie
auch die ffentlichkeit zu Hause die Wirklichkeit des Krieges aus
einem ungewhnlichen Abstand: er wurde ber Videokameras, die

413

sich in Raketenspitzen befanden, verfolgt. Die tatschlichen

Vorgnge bei diesem Geschft mit dem Tod wurden durch den
Gebrauch der seltsamsten Euphemismen in die Ferne gerckt und
keimfrei gemacht; man hatte sie ihres moralischen Gehalts entleer:
es hiess nicht Bombardierung sondern "servicing a target" (ein Ziel
bedienen) oder "visiting a site" (Besuch abstatten), das gesamte
Spektakel - als der "Showdown am Gold" verkndet - hatte
genausoviel mit Unterhaltung und Einschaltquoten zu tun, wie mit
der Verteidigung einer neuen Weltordnung (auch die Welt der
hochgeschlagenen Mantelkrgen und versteckten Mikros wurde
cybernetisch umgestaltet. Der Apparat, der einst der militrischen
Spionage diente, wurde nach dem Ende des Kalten Krieges mit
neuen Aufgaben betraut und soll nun die nationale Konkurrenzfhigkeit sichern und verbessern. Geheimdienste wie die
National Security Agency, CIA und MI5 versorgen Journalisten und
politische Insider mit vielversprechenden Hinweisen auf die geheimen Kmpfe, die von den Tastatur-Jockeys auf den viel befahrenen elektronischen Nebenstraen des Cyberspace tglich
ausgefochten werden. Fr weitere Informationen und Verweise
siehe Codes, Keys, aand Conflicts: Issues in US Crypto Policy.
ACM Report (C OMMUNICATIONS OFTHE ACM), Juni 1994.
V ON

28 M ILLIARDEN D OLLAR GESCHTZTEN G EHEIM V EREINIGTEN S TAATEN WERDEN RUND 25

M ILLIARDEN FR DIE F INANZIERUNG VON S ATELLITEN - UND
ELEKTRONISCHER
S PIONAGE VERWENDET . D IESE A KTIVITTEN
KOMMEN NUR SELTEN ANS T AGESLICHT - WIE A NFANG 1995, ALS
F RANKREICH EINE G RUPPE VON FNF CIA-A GENTEN AUS F RANKREICH
AUSWIES ,
DIE
ANGEBLICH
EIN
S PIONAGEPROGRAMM IN DIE
FRANZSISCHE T ELEKOMMUNIKATIONS - UND E LEKTRONIKINDUSTRIE
EINGESCHLEUST HATTE . D IE US-R EGIERUNG HIELT DAGEGEN , DASS
FRANZSISCHE G EHEIMDIENSTE MEHR ALS SIEBZIG GROSSE US-F IRMEN
UND B ANKHUSER IM V ISIER HATTEN , UNTER ANDEREM B OEING , IBM,
T EXAS I NSTRUMENTS UND C ORNING G LASS . N ACH S CHTZUNG DER
CIA RICHTEN SICH 80 P ROZENT DER JAPANISCHEN S PIONAGEVERSUCHE
GEGEN WIRTSCHAFTLICHE Z IELE , VOR ALLEM IN DEN V EREINIGTEN
S TAATEN . E S SCHEINT , ALS WRE DER K ALTE K RIEG DURCH EINEN
DEM AUF BER

DIENSTBUDGET

DER

414

M ANTEL UND D EGEN DURCH DAS

BERWACHUNGSINSTRUMENTE WERDEN
ALLERDINGS NICHT MEHR NUR VON RIESIGEN U NTERNEHMEN ODER
R EGIERUNGEN
EINGESETZT ,
SIE
WERDEN
ZUNEHMEND
ZUM
G EBRAUCHSARTIKEL . I N DEN K ATALOGEN VON S PYCATCHER UND L OR RAINE E LECTRONICS FINDET MAN EINE ATEMBERAUBENDE A USWAHL
ELEKTRONISCHER E XOTIKA , DIE AUF DEM FREIEN M ARKT ZU HABEN
IST :
VON
EINER
ZIEMLICH
ABSURDEN
B UG , DIE IN EINER
ELEKTRONISCHEN C OCKTAILOLIVE STECKT , IST , BIS ZU EINEM SCHON
BEDROHLICHEREN
T RANSPORTER , DER MIT DEN MODERNSTEN
BERWACHUNGSGERTEN GELIEFERT WIRD , FR G ELD ALLES ZU
HABEN . (S IEHE HIERZU M ICHAEL C ASSELL : B UGS INFEST THE BO ARDROOM IN : F INANCIAL T IMES , 16. J ANUAR 1993.)
A UF
DER
U NTERNEHMENSSEITE
KENNZEICHNEN
RETINALE
A UGENSCANNER S TIMMERKENNUNGSSYSTEME , GENETISCHE T ESTS UND
HNLICHE T ECHNOLOGIEN DIE IMMER WENIGER HANDZUHABENDEN UND
STNDIG V ERNDERUNGEN UNTERWORFENEN S ICHERHEITSASPEKTE . I N
DEN SIEBZIGER J AHREN WURDEN ZU DIESEM Z WECK IN ERSTER L INIE
NOCH M AUERN AUS Z IEGELN UND M RTEL UM DIE GREIFBAREN
A NLAGEN UND G ERTSCHAFTEN DER I NDUSTRIEUNTERNEHMEN HERUM
ERRICHTET . H EUTE LIEGEN DIE WERTVOLLSTEN R ESSOURCEN EINES
U NTERNEHMENS IN MENSCHLICHER ODER DIGITALER F ORM VOR . S IE
VERBERGEN SICH IN P RODUKTPROTOTYPEN AUF DEM C OMPUTER , IM
B ESITZ VON BESTIMMTEN H ERSTELLUNGSVERFAHREN UND DEM
AKKUMULIERTEN W ISSEN DER A NGESTELLTEN . D IESE BIETEN DER
K ONKURRENZ KLARE Z IELE . S O MUSSTE KRZLICH B RITISH A IRWAYS
DEM K ONKURRENTEN V IRGIN EINEN A USGLEICH ZAHLEN , NACHDEM SIE
ZUGEGEBEN HATTE , DASS KRIMINELLE A NGESTELLTE SICH IN DIE
D ATENBANK VON V IRGIN EINGESCHLEUST HATTEN ,
UM I NFORMATIONEN BER DEREN K UNDEN , K APAZITTSAUSLASTUNG
UND K ALKULATIONEN ZU BEKOMMEN .
TECHNOLOGISCHEN

C YBERDECK

W ETTLAUF

UND

ERSETZT WORDEN .

I N C OUNT Z ERO , EINEMY T EIL DER BERHMTEN C YBERSPACE T RILOGIE VON WLIAM G IBSON AUS DEM JA HR 1986, WIRD VON EINEM
HOCHBEZAHLTEN F IRMENTECHNOKRATEN ERZHLT , DER GEZWUNGEN
IST , EINEN S LDNER ANZUWERBEN , UM SEINEN W ECHSEL ZU EINER
ANDEREN F IRMA ZU BEWERKSTELLIGEN . D IESE I DEE IST NICHT SO
PHANTASTISCH , WIE ES SCHEINT . D IE M ANAGEMENT - UND H IGH - T ECH B ERATUNGSFIRMA A RTHUR D. L ITTLE GING 1994 IN DEN USA VOR
G ERICHT , UM EINE V ERFGUNG ZU ERWIRKEN , DIE ES DEM
K ONKURRENTEN EDS, IN B ESITZ VON G ENERAL M OTORS , WELTWEIT

415

VERBIETET ,

L ITTLE -A NGESTELLTE ABZUWERBEN . EDS HATTE ZUVOR

DIE GESAMTE
M ANNSCHAFT AUS DEM L UFT - UND
R AUMFAHRTBEREICH DER B ERATUNGSFIRMA L ITTLES WEGGELOCKT ,
WAS MERKLICHE G ESCHFTSEINBUSSEN ZUR F OLGE HATTE . I MMER
MEHR
F IRMEN LEGEN IHREN A NGESTELLTEN VERTRAGLICHE
R ESTRIKTIONEN AUF , DIE VERHINDERN SOLLEN , DASS DIESE BEIM
V ERLASSEN DER F IRMA G ESCHFTSGEHEIMNISSE MITNEHMEN UND
SIE EINEM K ONKURRENZUNTERNEHMEN ZUR V ERFGUNG STELLEN . D IE
A UTOHERSTEILER V OLKSWAGEN UND G ENERAL M OTORS WAREN LANGE
IN EINEN S TREIT WEGEN F IRMENSPIONAGE VERWICKELT , DER SEINE
K REISE BIS NACH B ONN UND W ASHINGTON ZOG . E R WURDE AUSGELST
DURCH DEN W ECHSEL DES EHEMALIGEN GM-D IREKTORS J OS I GNACIO
L OPEZ ZU V OLKSWAGEN , BEI DEM ER EINEN GROSSEN T EIL SEINER
L EUTE MITNAHM . A NGEBLICH HATTEN SIE GEHEIME C OMPUTERDATEIEN
MIT DEN STRATEGISCHEN P LNEN VON G ENERAL M OTORS MITGEHEN
LASSEN .
PRAKTISCH

Was fr Telefone, Flugzeuge und das cybernetische

Kriegsmanagement gilt, gilt auch fr die Wirtschaft. Die
cybernetischen Produktionsnetze sind zum Kennzeichen der
Weltwirtschaft schlechthin geworden.23 Prinzipiell fhren sie zu
hherer Flexibilitt und Effizienz und niedrigeren Kosten. Die
praktische Folge davon ist, da die Arbeitskraft jetzt als ein Input
unter vielen verstanden wird, die die einzelnen Teile einer Reihe
verstreuter und oft unabhngiger Tochterunternehmen - auch als
Marktknoten beziehungsweise Knoten bezeichnet-bedienen.*
Angestellte und Arbeiter sind mit zwei ernstzunehmenden Konkurrenten konfrontiert: Leute an anderen Orten und Systemen, die
dazu entworfen wurden, ihre Aufgaben zu bernehmen.+24
Die Technologie zerstrt mehr Arbeitspltze als sie schafft, und
nirgends wird das so deutlich wie bei jenem Motor des zuknftigen wirtschaftlichen Wachstums: den aufstrebenden High- TechUnternehmen."

416

Was folgt daraus? Die Einkommenskluft zwischen Reichen und

Armen wird grer, die Festanstellungen nehmen ab oder verschwinden ganz, die Unsicherheit wchst. Kurz gesagt, man * K NOTEN MEINT EINEN
braucht heute weniger Leute P UNKT , UM DEN HERUM
T EILE
denn je, um ein Produkt zu UNTERGEORDNETE
ORGANISIERT
SIND .
IM
entwickeln, herzustellen und zu CYBERNETISCHEN
verkaufen. Allein der Gedanke ZUSAMMENHANG WIRD DAMIT
B EDIENUNGSEINHEIT
an Vollzeitarbeit wird zu einem EINE
BEZEICHNET , DIE MIT EINEM
gesellschaftlichen
Artefakt, C OMPUTER IN EINER S PHRE
das seine Zweckmigkeit VON VERNETZTEN M ASCHINEN
+
VERBUNDEN
IST .
D ER
berlebt hat25
A UTOMAT [ IST ]

DAS GENAUE

QUIVALENT
S KLAVEN ,
SCHREIBT
N ORBERT
W IENER .
J EDE
A RBEIT ,
DIE
SICH
MIT
S KLAVENARBEIT MISST , MUSS
SICH
AN
DIE
WIRT SCHAFTLICHEN
B EDINGUNGEN
VON
S KLAVENARBEIT
ANGLEICHEN . (M ENSCH UND
M ENSCHMASCHINE , F RANKFURT
A .M. 1952, S. 172.)
"Z WISCHEN 1987 UND 1991
WIRTSCHAFTLICHE
DES

NAHM

417

DIE

B ESCHFTIGUNGSZAHL IM ITS EKTOR IN DEN USA, DIE

INNERHALB DER OECD DEN
GRSSTEN A NTEIL DERARTIGER
A RBEITSPLTZE AUFWEIST , UM
18,9 P ROZENT AB . I M SELBEN
Z EIT RAUM
NAHM
SIE
IN
D EUTSCHLAND
UM
5,8
P ROZENT AB UND IN I TALIEN
UM 16,5 P ROZENT . I N DER
OECD INSGESAMT GING SIE
ZWISCHEN 1985 UND 1987 UM
8,3
P ROZENT
ZURCK ,
ZWISCHEN
1987 UND 1991
STAGNIERTE
SIE .
(V IVIAN
B AYAR UND P IERRE M ON TAGNIER : T HE I NFORMATION
T ECHNOLOGY I NDUSTRY IN :
T HE OECD O BSERVER , N R .
198, F EBRUAR /M RZ 1996,
S.39.)

Schon heute hat ein Drittel der arbeitenden Bevlkerung auf der
Welt, also ungefhr 820 Millionen Menschen, entweder keinen
Arbeitsplatz oder arbeitet lnger fr einen Lohn, der nicht einmal
die Kosten deckt.*
Gnadenlose Zyniker ziehen vielleicht den Schlu, falls es eine
cybernetische Renaissance gegeben hat, wird man sie am ehesten in
den geschmeidigen Euphemismen der Direktorenwelt finden, wo
die Angestellten einer Firma sich einer Verlagerung unterziehen
lassen mssen und sich als ein Surplus an Forderungen
wiederfinden und daher freundlicherweise das Angebot bekommen,
sich an einem anderen Ort nach einer Funktion umzusehen. Mit
anderen Worten: ihr Beruf ist berflssig geworden; was
bedeutet, da sie im Verlauf der menschlichen Neukonstruktion
ausgesondert werden. Daraus folgt natrlich, da sie sich einer
unfreiwilligen Kndigung gegenbersehen. Im Begriffskatalog
der Unternehmen, die in Kategorien der Rationalisierung denken,
kommen Worte, die echte Verantwortlichkeit zum Ausdruck
bringen, nicht vor.

418

Statt an die Stelle der industriellen Groproduktion zu treten,

revolutioniert die cybernetische Wirtschaft deren Methoden, nimmt
weltweit eine Umverteilung der Arbeit vor und verschiebt vor allem
die Antriebskrfte in eine neue Informationssphre. Whrend dieses
Prozesses erzeugt sie auch eine verhngnisvolle Kluft zwischen
Gewinnern und Verlierern und hinterlt, laut
* D IES IST DER HCHSTE
S TAND SEIT DER D EPRESSION IN
DEN
DREISSIGER
J AHREN .
S IEHE HIERZU DEN JHRLICHEN
B ERICHT DER I NTERNATIONAL
L ABOR O RGANIZATION , G ENF .
E S BLEIBT ABZUWARTEN , OB
DIE I NFORMATIONSREVOLUTION
SO
WIE
DIE
I NDUSTRIELLE
R EVOLUTION
NACH
EINER
SCHWIERIGEN
P HASE
DES
BERGANGS NEUE A RTEN VON
A RBEITSPLTZEN
SCHAFFT .
B ISHER SCHEINT ES SO , ALS
WRDEN

HIER

VIEL

WENIGER

L EUTE GEBRAUCHT WERDEN . I N

A NBETRACHT DES U MFANGS
DER

MOMENTANEN

U MWLZUNGEN

STELLT

DIE

NOCH

SICH

DRINGLICHERE

F RAGE ,
OB
G ESELLSCHAFTEN

DIE
MIT

IHREN

DEMOKRATISCHEN

I NSTITUTIONEN

DEN

UNBESCHADET
WERDEN .

UM

BERGANG

BERSTEHEN
DIESES

P ROBLEM

WIRD ES SPTER NOCH GEHEN .

419

Ethan Kapstein, Leiter des Council on Foreign Relations in New

York, Millionen unzufriedener Arbeiter. [...] Ungleichheit,
Arbeitslosigkeit und endemische Armut sind zu ihren stndigen
Begleitern geworden.26
Eine Spaltung dieses Ausmaes hat es noch nie gegeben, aber sie
ist auch nicht ganz ohne Parallelen in der Geschichte. Mit der
Telefontechnologie wurde eine Entwicklung beschleunigt, bei der
die alten ortsansssigen Unternehmen und landwirtschaftlichen
Familienbetriebe aufgelst wurden und dafr ein Wirtschaftssystem
sich ausbreitender nationaler Konzerne entstand. Es dauerte eine
Weile, bis die sozialen Institutionen und das Empfinden der
Menschen dieser Entwicklung aufgeschlossen hatten. Die
Belegschaften waren aufgespalten worden und unfhig, sich sofort
zu organisieren und wirkungsvoll zu reagieren. Es dauerte bis in die
dreiiger Jahre, zum Hhepunkt der Depressionszeit, bis die
Arbeiterverbnde in den USA das Recht erlangt hatten, mit ihren
Arbeitgebern auf gleicher Basis zu verhandeln. Diese gewaltttige
und unruhige Zeit mit hoher Arbeitslosigkeit und groer sozialer
Unsicherheit scheint heute bei vielen Menschen der entwickelten
Welt in Vergessenheit geraten zu sein. Nichtsdestotrotz war es eine
Zeit, die eine der grten Herausforderungen fr die demokratische
Gesellschaft berhaupt darstellte. Politiker, die unter Franklin D.
Roosevelts den New Deal von 1932 bis 1936 miterlebten, erinnern
sich an das damalige Gefhl, vor der weitreichenden Entscheidung
gestanden zu haben, sich entweder mit den neuen Verhltnissen
anzufreunden oder den Vorsitz ber den Kollaps der Gesellschaft zu
fhren, entweder eine geordnete Revolution zu organisieren oder
Zeuge des Zusammenbruchs des ganzen Systems zu werden. In
Europa schwelte damals die Glut des Faschismus und Militarismus,
die schlielich den Zweiten Weltkrieg entflammte.
Ironischerweise kam es zu diesen ganzen Turbulenzen, weil die

420

Menschen den Wunsch hatten, an den neuen wirtschaftlichen und

gesellschaftlichen Verhltnissen des Systems teilzuhaben, und nicht
weil sie es aushebeln wollten. Diese Erfahrungen haben auch in
Hinblick auf den Weg der Entwicklungen, den wir heute
eingeschlagen haben, nichts von ihrer Bedeutung eingebt. Die
soziale Stabilitt und der gesellschaftliche Konsens waren die
Sttzen,
die
die
anfnglichen
Erschtterungen
der
Industrialisierung auffingen - nmlich das allgemeine Wahlrecht,
Gewerkschaften, Wohlfahrtseinrichtungen und so weiter -, und
diese Sttzen brckeln weg. Da das Internet den Weg zu einem
elektronisch vernetzten Weltmarkt frei macht und sich neue
Imperien bilden, die auf der Ausbeutung eines radikal erweiterten
Begriffs von Information grnden, werden die Brger gezwungen
sein, schnell umzudenken und neue gesellschaftliche und politische
Manahmen zu entwerfen, um mit Exzessen, wie sie sich jetzt
schon zeigen, fertig zu werden. Sie werden die an Bedeutung
verlierenden Begriffe einer politischen Linken und Rechten
neu definieren mssen; sie werden schwierige Entscheidungen
zwischen Offenheit und Protektionismus treffen mssen; sie
werden Initiativen fr eine ausgewogenere Kosten-/Nutzenverteilung innerhalb ihrer eigenen Grenzen ergreifen mssen.
Sie werden auch die Kosten fr hhere soziale Ausgaben zu tragen
haben und die Notwendigkeit flexiblerer und effektiverer
regulatorischer Manahmen akzeptieren mssen. Zugegeben, das
ist eine lange Liste. Aber wenn diese Schritte nicht gemacht werden
und der Wandel in dem derzeitigen Tempo voranschreitet, besteht
die Gefahr, da wir erleben werden, da sich die Geschichte
wiederholt, nur dieses Mal in gewaltttigerer und destabilisierender
Form.

421

Aber genug von diesen alten Schreckgeschichten und zurck in die

schne neue Welt der Videospiele und Computerbelustigungen. Ins
Reich der spitzenmigen Softwarepakete wie DivorceX - das
perfekte Werkzeug, wenn man Lieblingsurlaubsphotos hat, auf
denen ehemalige Ehemnner oder Ehefrauen zu sehen sein sollten,
die man lieber vergessen mchte. Kein Problem! Schmei die Kiste
an, schnipsel den Ex raus und kleb statt dessen die neue Flamme
rein. Und was ist das dann? Digital zusammengebastelte
Wirklichkeit. Wie angenehm, Realitt und Virtualitt miteinander
kombinieren zu knnen.
Natrlich war es Hollywood, das der Technik des Morphens im
Film den Weg bereitete. Clint Eastwood spielt in The Line of Fire
einen Geheimdienstagenten, der die Chance erhlt, sein frheres
Versagen bei dem Attentat von Dallas wiedergutzumachen. In
einem packenden Rckblick sehen wir, wie er als Begleitschutz
neben der Limousine von JFK herluft; diese Szene wird vor uns in
einer nahtlosen und hchst plausiblen Montage aus zeitlich
unzusammenhngendem Filmmaterial abgespult. Die Dinosaurier
aus Steven Spielbergs Jurassic Park wurden mit digitalen Mitteln
entworfen, animiert, bearbeitet und zusammengesetzt: das Ganze
ist eine hybride Mischung aus echtem Leben und perfekter Simulation. Und der Rasenmhermann von Bratt Leonard aus dem Jahr
1992 erreicht die wolkenverhllten Gipfel des Morphing-Nirwanas.
Streckenweise bewegt sich der Film in einem gnzlich virtuellen
Raum und fhrt die vollkommene sinnliche Erfahrung vor, in der es
nichts Materielles gibt.
Die von vielen Politikern und Fachleuten gefrderte
cybernetische Zukunft ist eine ebenso irrefhrende Collage. Sie
enthlt Versatzstcke der Wahrheit, die sorgsam aus ihrem
Zusammenhang gelst wurden, um einen konsistenten, wenn auch
unwirklichen Traum zu erzeugen.
Whrend der kurzen und bemerkenswerten Geschichte des

422

cybernetischen Paradigmas wurden dessen Schattenseiten

entweder nicht wahrgenommen, miverstanden oder schlicht
ignoriert. Ihr klugen Jger der postmodernen Stmme, seid
vorsichtig! Selbst in den sonnendurchfluteten Savannen gibt es
tckische Schattenflecken. Wirf dein Modem an (wenn du eins
hast), klink dich ins Internet ein (wenn du es dir leisten kannst) und
lad' die Magna Carta for the Knowledge Age runter (vorausgesetzt
du gehrst zu dem einen Prozent der Weltbevlkerung, das wei,
wie das geht). Auch wenn es in der Magna Carta hauptschlich
darum geht, fr eine Agenda der uneingeschrnkten Deregulierung
der Kommunikationsindustrie einzutreten (die nebenbei als ihr
Manifest De- stiny bezeichnet wird), und all die als
patriarchalisch und gesellschaftlich elitr zu beschimpfen, die fr
einen gemesseneren Gang pldieren, wird klar, da dieses ominse
Dokument in aller Bescheidenheit verkndet, da das zentrale
Ereignis des zwanzigsten Jahrhunderts der Sieg ber die Materie
ist. Tatschlich verliert Reichtum in Form von materiellen
Ressourcen an Bedeutung, [...] die wichtigste Ressource ist [...]
Wissen.27 Einst wurden die einzelnen Epochen der
Menschheitsgeschichte von Bronze, Eisen und l beherrscht, heute
bewegen wir uns in Warp-Geschwindigkeit auf eine Zukunft zu, in
der die Fusion von Information und Hochtechnologie die primre
Ressource [sein wird], um wirtschaftlichen Wohlstand zu
erlangen.28 Selbst die Europer in Brssel haben es geschafft, dazu
ein Konsenspapier zusammenzuschustern: Die Entwicklung in
Richtung der Informationsgesellschaft [...] wird auf lange Sicht die
gleiche Bedeutung wie die erste Industrielle Revolution haben.29
Diejenigen, die die Kosten dieses bergangs zu tragen haben und das sind nicht nur einzelne Menschen oder Unternehmen im
Westen, sondern auch die nicht vernetzte Mehrheit der
Weltbevlkerung (von der wiederum 40 Prozent noch Ackerbau
betreiben) mssen zustzlich smtliche Folgen auf sich nehmen.
Ihnen wurde versichert, da eine durch und durch vernetzte Welt
automatisch auch angenehmer und besser sei als die, in der sie eben

leben. Es ist, als bedeutete die bloe Existenz eines globalen Netzes
allerorten Aufklrung, gerechte Verteilung der Ressourcen und
allgemeinen Machtzuwachs fr die vielen, verschiedenen
Gesellschaften auf der Welt. Die Menschheit wird auf
geheimnisvolle Weise, mit immer raffinierteren und intelligenteren
Methoden das System Erde verstehen und handhaben knnen,
indem sie die neuen Werkzeuge - Satelliten, Sensoren, Parallelrechner - nutzt. Die richtige Dosis angemessener Technologie zur
rechten Zeit am rechten Ort wird wie Dnger fr das individuelle
Wachstum, die intellektuelle Entwicklung und den Fortschritt
humanitrer Ideale wirken.
Betrachtet man aber irgendeine einzelne Komponente dieser
sogenannten digitalen konomie gezeichnet. Einen eindeutigen Benher, dann verliert das Bild an weis fr deren Existenz gibt es
Schrfe.
* Die groben Umrisse einer Informationswirtschaft hat Daniel
Bell in "Die nachindustrielle Gesellschaft" gezeichnet. Einen
eindeutigen Beweis fr deren Existenz gibt es nicht, und er ist auch
schwer zu erbringen, weil eine zuverlssige Memethode fehlt.
Hierein paar willkrlich herausgesuchte Daten:
Vor

mehr als einem Jahrhundert, im Jahr 1870 wurden zwei

Drittel des Bruttoinlandsproduktes durch die Herstellung
materieller Gter erwirtschaftet, das brige Drittel setzte sich aus
Dienstleistungen zusammen. 1990 hatte sich das Verhltnis
umgedreht. Die Informationstechnologie war bei dieser
Entwicklung nur einer unter vielen Faktoren, entscheidender war
vermutlich die Entwicklung von Kraftfahrzeugen und der damit
verbundenen Industrien.

1994 stieg der Welthandel mit Waren um 9 Prozent, das ist die
hchste Wachstumsrate in einem Zeitraum von zwanzig Jahren. Ein

424

groer Teil dieses Wachstums ging nach Angaben der

Welthandelsorganisation
auf
Massengter
und
Kommunikationsgerte zurck. Der Wertzuwachs grenzberschreitender Dienstleistungen verlangsamte sich dagegen in der
Zwischenzeit sowohl absolut als auch relativ. Es ist interessant, da
in den acht- ziger Jahren von den weltweit grten
Volkswirtschaften, diejenigen die schlechtesten Handelsbilanzen
aufwiesen, die am abhngigsten von der Hochtechnologie waren
(die Vereinigten Staaten und Grobritannien). Am erfolgreichsten
waren diejenigen, die in allen Bereichen, von High- bis Low- Tech,
relativ stark sind (Japan, Italien und Deutschland). Bis zur
Erfindung des Telefons wurde Kommunikation nicht als ein kommerzieller Dienst verstanden. Mit dem Erscheinen neuerer und
verwandter Systeme (wie Fernsehen, Telefax, Satelliten, Modems
und so weiter) und der fortschreitenden Miniaturisierung,
Leistungszunahme und Verbilli- gung von Mikroschaltkreisen
fielen allgemein die Kosten fr die Verarbeitung und Verteilung von
Informationen. Das wiederum befrderte ein Wachstum, was die
Bereitstellung und Geschwindigkeit von Informationen angeht.
Wenn das die Informationsrevolution ist, dann wird ihr Ausgang
von der Kontrolle ber die Versorgung der Handelswege ABHNGEN.
Der Kampf darum hat gerade begonnen.

ABGESEHEN VON DEN HOHEN KOSTEN, DIE MIT DEM BESITZ UND DEM
BETRIEB VON COMPUTERNETZWERKEN VERBUNDEN SIND, GIBT ES EINEN
GRUNDLEGENDEN
DISSENS DARBER, WORIN EIGENTLICH DIE
EIGENTUMSRECHTE AN INFORMATIONEN BESTEHEN - DIESE FRAGE IST
FR JEDE GESELLSCHAFT, DIE AUF INFORMATION BASIERT, VON
GRSSTER WICHTIGKEIT. BESITZT MAN SEINE TELEFONNUMMER?
UND WAS IST MIT DER ELEKTRONISCHEN AUFZEICHNUNG IHRES
KAUFVERHALTENS UND IHRER KRANKENGESCHICHTE? UND WER IST
FR DEN SCHUTZ IHRER RECHTE VERANTWORTLICH UND ERLSST
DIESBEZGLICH NEUE GESETZE? INFORMATION, SO HAT DER AUTOR

STEWART BRAND ERKLRT, WILL FREI SEIN.30

Der Computer erleichtert die Reproduktion und Verteilung

bestimmter Vorgnge in noch nie dagewesener Weise. Anne
Branscom, Juristin aus Harvard, meint, da die Leichtigkeit, mit
der elektronische Impulse manipuliert, modifiziert und gelscht
werden knnen, dem bedchtigen Gesetzsystem feindlich ist, das in
der ra greifbarer Gegenstnde entstand. Daten, die einst
geschtzt wurden, eben weil sie in physikalischer Form vorlagen
oder schwer zu reproduzieren und/oder zu bewegen waren - oder
auch weil sie, wie die Stimme, nicht als Daten verstanden
wurden -, knnen
jetzt in einer Weise bearbeitet werden, in einer inkommensurablen
Geschwindigkeit, die fr das menschliche Auge nicht mehr
wahrnehmbar ist31
Das neue System ist uerst komplex. Aber das ist in erster Linie
darauf
zurckzufhren,
da
HochgeschwindigkeitsDatenbertragungsgerte einen potentiell grenzenlosen, globalen
Raum geschaffen haben, aber nicht einmal die elementarsten
Regeln zur Sicherung seiner Stabilitt. Regulatorische Krfte, die
dem entgegensteuern wrden, sind noch immer national begrenzt.
So verschwinden zum Beispiel wertvolle Datenbnke ber Kaufgewohnheiten, Krankengeschichten, Einkommen und die Lebenslufe
einzelner Menschen in einem vollstndig unterregulierten
Datendschungel, so wie zur Umgehung von Steuern jahrelang
Vermgen in Briefkastenfirmen in der Schweiz, Liechtenstein und
auf den palmengesumten Antillen flssen. Solche Vorgnge
werden durch die Technik zwar erleichtert, aber erst die
Verzgerung bei der Schaffung gesetzlicher Rahmenbedingungen
hat den Anreiz fr dieses chaosfrdernde Verhalten geschaffen. Das
heit nun nicht, da eine Regulierung nicht mglich wre. Ist zum
Beispiel eine Information erst einmal in das Netz eingespeist, ist es

426

fr Firmen mit der entsprechenden Ausstattung ein leichtes, deren

Bewegung zu steuern und den Wert ihres geistigen Besitzes im
Cyberspace zu schtzen. So knnen sie beispielsweise ihre Kunden
elektronisch identifizieren und Daten markieren, um die
ordnungsgeme Bezahlung sicherzustellen. Es fragt sich nur, ob
der normale Brger in der Lage sein wird, eine hnliche Kontrolle
auszuben, und in wessen Interesse die Informationswelt verwaltet
wird.
Hier sind Wertsetzungen gefragt, die von dem manchen nicht
ganz ungelegenen Mythos beeintrchtigt werden, das System
gerate vollkommen auer Kontrolle. Um den Gang der
gegenwrtigen Ereignisse zu erklren, bedient sich die neue Elite
freizgig bei der Chaostheorie, die sich damit beschftigt, wie aus
dem stndigen Wandel Systeme entstehen, zum Beispiel bei
Flssigkeiten in einem turbulenten Zustand. Angeblich knne man
die immer komplexere Weltwirtschaft am ehesten mit einem
Ameisenhaufen oder einem Bienenstock vergleichen, als ein
selbstregulierendes System also. Wenn es Probleme gibt - und
die gibt es -, dann resultierten sie nicht aus einer ungerechten
Politik
oder
ungleichgewichtigen
technologischen
und
konomischen Entwicklungen, sondern aus dem fehlgeleiteten
Bemhen, sie mit einem berma an schwerflligen Gesetzen zu
lsen. Angesichts der unaufhaltsamen technologischen Flut sei
die einzig rationale Mglichkeit der staatlichen Regulierung die des
Laissez-faire.*
Einige Digerati behaupten tatschlich, da das reprsentative
Regierungssystem das letzte
groe Bollwerk der Brokratie auf
dem ganzen Planeten32 sei.+

* Allein diese Ansicht gibt jetzt schon den Gang der Ereignisse vor.
+
Adam Smith behauptet in seinem Klassiker Der Wohlstand der
Nationen. Eine Untersuchung seiner Natur und seiner Ursachen (1776),

da die Mrkte am besten durch die unsichtbare Hand der Krfte des
freien Marktes reguliert werden. Diese Position wurde in unserem
Jahrhundert durch Friedrich von Hayek vertreten und ausgearbeitet, der
meinte, je komplexer eine Gesellschaft wird, desto weniger kann sie
zentral gesteuert werden. Diese Theorie bildet zusammen mit vielen der von
der Chaostheorie vorgebrachten Annahmen das im spten zwanzigsten
Jahrhundert vorherrschende, wirtschaftlich orthodoxe Denken - eines des
anarchischen Individualismus, der versucht die staatliche Infrastruktur zu
demontieren und deren regulierender strenger Hand zu entkommen. Wobei
die Gesellschaften natrlich seit jeher versuchen, das Chaos auf verschiedene
Weise zu begrenzen oder zu regulieren. So gibt es zum Beispiel eine breite
ffentliche Untersttzung fr die zentralisierte Kontrolle ber petrochemische
Anlagen, Atomkraftreaktoren und Marschflugkrper, um nur ein paar der
komplexerem Systeme zu nennen. Abgesehen davon tendieren Systemtheorien
dazu, jene irrationale und transzendente Gabe zu miachten, die den Menschen
auszeichnet: die Fhigkeit, sich zusammenzutun und um eines hheren Ideals
willen Opfer zu bringen, wenn es die Umstnde erfordern.

428

Da ist es doch viel ntzlicher, die Menschheit als eine

Ansammlung geistloser Automaten in der Art eines riesigen
Bienenstocks zu verstehen.33 Einer der Gurus des digitalen
Zeitalters - Nicholas Negroponte vom Media Lab des MIT bewundert die hbschen V-frmigen Formationen des
Zugentenflugs. Das Fehlen einer Fhrung scheint ihm ein uerst
sympathisches Merkmal zu sein. Wenn er das Vogelleben in der
freien Natur betrachtet, dann sieht er eine hochsensible Sammlung
von Prozessoren, die individuell handeln und - ohne einen Leiter bestimmten einfachen Regeln der Harmonie folgen.34
Wie dem auch sei, wenn sich die Weltwirtschaft noch mehr
Eigenschaften der Maschinen, die sie in Gang halten, aneignet, wird
sich die Kluft zwischen dem rechnerisch Machbaren und der dem
Menschen angemessenen und tragbaren Umsetzung vergrern. Es
ist unwahrscheinlich, da der bergang zu einer virtuellen Wirtschaft - fr die meisten Menschen auf der Welt - so sanft verlaufen
wird, wie die privilegierten technischen Protagonisten behaupten.
Selbst Adam Smith, der die industrielle Welt mit einer Maschine
verglich, rumte ein, da Ventile notwendig sind, um den Druck zu
verringern und das Chaos zu begrenzen. Aber in der
kalkulatorischen Denkweise der cybernetischen Elite haben selbst
solch grundlegende Vorkehrungen wie die Notwendigkeit, ein
Gleichgewicht zwischen der cybernetischen Leistungsfhigkeit und
den Grenzen des Menschen zu finden, keinen Platz. Ihr Verstand
arbeitet wie ein Videospiel in einem geschlossenen Kreis. Ihr
Wertesystem dient ausschlielich egoistischen und quantitativen
Zielen und versucht durch Kontrolle, mit den unberechenbaren
menschlichen Energien fertigzuwerden. Die phantastischen
Szenarien des vernetzten Wachstums lassen eine dauerhafte soziale, kologische und politische Lebensfhigkeit auer acht, das
heit inwieweit die hohen Kosten einer wettbewerbsfhigen
Neuverkabelung und der kontinuierlichen konomischen
Integration im Alltagsleben getragen werden knnen. Die

429

Menschheit steht mit diesem bergang vor der vermutlich grten

Krise ihrer Geschichte. Wandel ist das untrglichste Zeichen des
Lebens, aber wenn er bislang meist auf dem Boden bestndiger Verhltnisse stattfand, tendiert er heute eher zu einem radikalen Bruch
mit dem Bestehenden. Wenn zum Beispiel ein Sturm ber die
Fischereibetriebe einer Kstenregion hinwegfegte, legten
Grovater, Vater und Sohn Hand an und reparierten die Boote und
flickten die Netze. Das Leben der Fischer ging weiter. Heutzutage
werden die Fanggrnde von Fabrikschiffen leergefischt, die Familien sind in alle Winde zerstreut und die Gemeinschaften und
Gebruche, die auf der ansssigen Wirtschaft grnden, sind am
Verschwinden. Bestehende Verhltnisse verndern sich von einem
Moment zum anderen. Der Handel wird von einer immer
leistungsfhigeren und schnelleren Technologie angetrieben. Mit
Lichtgeschwindigkeit werden Daten in alle Richtungen bermittelt.
Eine Firma kann sich Werkzeuge nutzbar machen, die der Erreichung des eigenen Zieles nach stndigem Wachstum dienen, aber
die Menschen werden in der Mehrzahl mit diesen Entwicklungen
nicht Schritt halten knnen.
Wenn die digitale Technologie die Umgebung des Menschen
schneller umgestaltet, als er mit seinen Sinnen zu erfassen vermag,
kann das zu einem gefhrlichen Ungleichgewicht fhren, zu einem
Ri in der Seele, in dem leicht auszubeutende ngste aufsteigen, zu
dem Bedrfnis nach einfachen Gewiheiten und zu einer wachsenden politischen Unruhe.
Die Erschtterungen zweier Weltkriege waren ntig, um die
Brche, die sich im Laufe der Industrialisierung auftaten, wieder zu
schlieen. Was kam dann? Der Medienphilosoph Marshall
McLuhan war einer der ersten, der erkannte, wie stark die
elektronische Revolution in unsere kollektive Psyche eingreifen und
sie verndern wrde. Er beschrieb das ausgehende zwanzigste
Jahrhundert als eine Zeit, in der viele Menschen entweder dazu tendieren, sich an den berbleibseln einer obsolet gewordenen

430

Identitt festzuhalten, oder verzweifelt hinter Antworten herjagen,

die ihnen neue Glaubenslehren und Ideale versprechen. Er war
berzeugt, da die Agonie unseres Zeitalters die Wehenschmerzen
einer Wiedergeburt sind.35 Aber je zersplitterter und wechselvoller
sich das Leben gestaltet, je verzweifelter die Menschen nach
Verankerungen suchen, desto unbestndiger wird die ganze
Situation. Erschtterungen menschlicher berzeugungen lsen
allerorten Explosionen der Gewalt aus. In der islamischen Welt
auch im Westen gibt es Anzeichen fr eine begrndete
Verweigerung gegenber dem Materialismus und den Mangel an
klar definierten moralischen Prinzipien36; bestehende Fhrungen
werden mit einem Mitrauen betrachtet, das von deren moralischer
Zerrttung herrhrt. Angewidert wenden sich die entfremdeten
Brger von der Politik ab; in ihrer Hoffnungslosigkeit werden die
Menschen zu Extremen getrieben; der Globus wird aufgespalten
durch reaktionre Behauptungen fundamentaler Wahrheiten.
Kurz gesagt, das eigentliche Chaos ist menschlich, aber es wird
durch die technischen Mittel noch knstlich verstrkt.
Dem wird das Versprechen gegenbergestellt, ber die digitale
Grenze entfliehen zu knnen, an einen Ort verlockender, aber
gefhrlicher Amnesie.*

Die Anziehungskraft solcher

Traumwelten mag im innersten

Kern des Unbewuten liegen. C.G. Jung hatte genau gewut, da die
verschiedenen Wege der psychischen Entwicklung entweder in den Tod
oder zur Wiedergeburt fhren knnen. Fr Jung hielten die Metaphern der
klassischen Antike eine Erklrung bereit. So verwies er auf eine Geschichte,
in der Theseus und Pirithous

einem Pfad in eine tiefe Schlucht

folgten, die zur Unterwelt fhrte; sie hofften dort, Persephone
finden und entfhren zu knnen. Die Anstrengung hatte sie
erschpft. Sie suchten einen bequemen Fels, auf dem sie sich
ausruhen wollten - fr einen Moment wollten sie die Strapazen vergessen und Atem schpfen. Aber durch den Versuch die Mhen des

431

bergangs hinauszuschieben, wenn auch nur fr kurze Zeit,

gefhrdet man die ganze Unternehmung. Als die beiden Reisenden
sich also wieder aufmachen wollten, merkten sie, da sie sich auf
einmal in Stein verwandelt hatten. Die Botschaft ist klar: fr den
Einzelnen oder fr ganze Kulturen luft der Vorgang der
Selbsttransformation ES darauf hinaus, sich mutig dem innersten
Kern unseres kulturellen Daseins zu stellen. Die cybernetische
Revolution zwingt die Menschen wohl zu einer hnlichen
Konfrontation: der Entscheidung zwischen der Anpassung an die
irdischen Grenzen und einer flucht, die Vergessen bringt, aber das
Chaos nur vergrssern wird.
Die Menschen lockt es in das Wunderland phantastischer
Versprechungen wie zu den Zerstreuungen bei einem Videospiel
mit all seinen bunten Lichtern und seiner Magie; von den
dringlicheren und schwerwiegenderen Entscheidungen, die unser
Dasein betreffen, wird dabei abgelenkt. Der anglo-hollndische
Autor Ian Bu- ruma bemerkte einmal, da die Phantasie die letzte
Zuflucht der Besitzlosen ist37. Wenn das zutrifft, dann sind die
Videospielphantasien genau das, was die Welt vermeiden mu. Das
Wohl der Vlker hngt nicht davon ab, ob eine kolonialistische
Perspektive einfach durch eine andere ersetzt wird. Die
Technokraten des Kalten Krieges haben der Cyberdeck-Elite den
Platz gerumt, und jetzt stellt sich die Frage, ob sich ein
grundlegendes globales Gleichgewicht zwischen den Imperativen
des Wettbewerbs und des Besitzes und den Prinzipien des Erhalts
und der Ausgewogenheit wiederherstellen lt. Diese
Herausforderung kommt nirgendwo sonst so deutlich zum
Ausdruck wie auf den Schlachtfeldern der elektronischen
Unternehmen.

432

K APITEL

DREI

Die neuen Orte der Herrschaft

M IR

GEHT ES WIE

GRSSTER

F EIND

L OUIS P ASTEUR ,

BERHAUPT NICHT ERKANNT HABEN .

DER WIR ALLE

RZTEN

DER DEN

SAGT , DASS IHR

VOLLKOMMEN UNSICHTBAR IST UND SIE IHN

M EDIEN

U NSERE

BLICHE

A NTWORT ,

MIT

ABTUN , NMLICH , DASS ES DARAUF ANKOMME ,

WIE WIR SIE VERWENDEN , IST DIE BEFANGENE

H ALTUNG DES
D UMMKOPFS . D ENN DER I NHALT EINES M EDIUMS
MIT DEM SAFTIGEN S TCK F LEISCH VERGLEICHBAR , DAS DER
E INBRECHER MIT SICH FHRT , UM DIE A UFMERKSAMKEIT DES
W ACHHUNDES ABZULENKEN .
TECHNISCHEN

IST

Marshall McLuhan1

Stellen Sie sich vor, Sie fahren mit dem Rad auf einer sonnigen
Landstrae, die sich zwischen den Stdten mit ihren
Befestigungsanlagen
auf
den
Hgeln
Sdfrankreichs
entlangwindet. Die Landschaft lenkt das Gesprch auf das
Mittelalter. Vor Ihrem geistigen Auge entsteht das Bild von
Unordnung und Zersplitterung. Sie sehen Schlsser vor sich, Sie
sehen Ritter um Landstraen kmpfen und Leibeigene das Land
bestellen, das Sie durchqueren. Damals, fllt Ihnen ein, lebten die
meisten Menschen in Leibeigenschaft - sie standen im Dienste
eines Lehnsherren, der seinerseits dem Knig zur Treue verpflichtet
war. In diesem Zeitalter lag das Recht bei den Strksten, Kirche
und Monarchie bildeten ein engmaschiges Machtgeflecht, in das
die Bevlkerung mit ihren Wnschen und Pflichten gefesselt und
das materielle und moralische Gefge des Lebens festgelegt waren.
Jedes Zeitalter hat seinen eigenen Herrschaftsapparat traditionellerweise eine ungute Mischung aus jenen Leuten, die die
Verfgungsgewalt ber die knappsten materiellen Gter haben und
die Mittel, damit zu handeln und sie zu schtzen, sowie einer
priesterlichen Kaste, die im geistigen Leben den Ton angibt. Im

433

Mittelalter sttzte sich jedes Herrschaftssystem auf den Besitz von

Land und die Vorstellung, da der Knig und seine Lehnsherren
Herrscher von Gottes Gnaden seien - natrlich eine katholische
Erfindung. Auf einer Radtour ber die Nebenstraen Frankreichs
kann man noch heute die berreste des Feudalismus ausmachen:
die Festungen und Klster, der bunte Flickenteppich der Felder und
die Landstraen, auf denen die Waren zu den Mrkten gebracht
wurden. In der Zeit der Industrialisierung rckte an die Stelle des
Landadels eine neue Herrscherclique: die Unternehmer. Heute
bilden die Parlamente den Horizont der Macht, vor dem sich die
Silhouetten der Brotrme abheben.
So sieht es zumindest aus. Doch der Welt steht ein auergewhnliches technisches Abenteuer bevor, das selbst diese
vertrauten - und sichtbaren - Monumente der Macht verschlingen
und sie durch Strukturen in einem entmaterialisierten,
elektronischen Raum ersetzen wird. Der mit viel Aufhebens
begleitete Wechsel in den Informationsmodus des Lebens bringt
eine neue konomische Ordnung mit sich, die sich auf andere,
abstrakte Weise manifestiert - ganz abgesehen von deren eigenen
quasi-religisen Glaubensstzen. Martin Bangemann, Mitglied der
Europischen Kommission, stellte zum Beispiel fest, da die
Informationsnutzung in den nchsten Jahrzehnten der
entscheidende Faktor im Wettbewerb sein wird 2. Nur wenn man
sich im groen Mastab in digitalen Netzwerken oder
Datenautobahnen
engagiert,
knne
die
konomische
Lebensfhigkeit im einundzwanzigsten Jahrhundert sichergestellt
werden. Von Europa ber Asien bis Nord- und Sdamerika wird der
Sinn eines solchen Engagements nicht mehr hinterfragt, man hat es
auf den Altar der nationalen Sicherheit gehoben. Laut Wired
bewirkt die digitale Revolution bereits so grundlegende
Vernderungen, da man sie vielleicht nur mit der Entdeckung des
Feuers vergleichen kann3.
Wenn das zutrifft und fr die Welt eine vollkommen neue Epoche
anbricht, dann stellt sich die Frage, welche Art von Hierarchien sie

434

mit sich bringt und welche Formen diese annehmen werden. Wie
wird das cyberne- tische quivalent der Schlsser und Klster, der
Landstraen und Rohrleitungen aussehen, die unser wirtschaftliches und politisches Leben prgen? Welche Krfte - wenn
berhaupt - werden diese Landschaft beherrschen knnen? Was
wird das fr die Brger bedeuten?4
Wir befinden uns im Jahr 1983, und Sie verfolgen gebannt einen
Werbespot im Fernsehen. Eine junge Frau in einem weien
Sportdre stt eine sthlerne Tr zu einer vollgestopften
Montagehalle auf. Whrend sie den Gang hinunterjagt, schwingt sie
einen mchtigen Hammer. Mit unbewegter Miene bahnt sie sich
ihren Weg an den Wchtern vorbei durch die Menge der grauen,
hohlugigen Menschen hindurch. Wie hypnotisiert lauschen sie der
Botschaft des Big Brother, dessen jngste Verlautbarungen auf
einem riesigen Fernsehschirm bertragen werden. Die junge Frau
luft zu dem Bildschirm, holt weit aus und schleudert den Hammer
in das bebrillte Angesicht. Es zerbricht in tausend Scherben und mit
ihm sein ganzes Charisma. Die Menschen wachen aus ihrer Erstarrung auf, und eine tiefe Stimme sagt: Am 24. Januar bringt
Apple Computer den Macintosh auf den Markt. Dann wissen Sie,
warum 1984 nicht 1984 sein wird.
Apples mittlerweile berhmter Werbespot illustriert die
unanfechtbare Behauptung der Vertreter der cyber- netischen
Revolution, da digitale Technologie und Demokratie zwei
Seiten ein- und derselben Medaille seien. Auf die Frage: Welchen
Einflu hat diese Technologie auf die wirtschaftlichen und
politischen Macht-Verhltnisse? wird man Ihnen antworten, da
dies die Bedenken eines Materialisten seien Das Problem scheint
man irgendwie technisch beseitigen zu wollen. Hat nicht, so
rsonieren die B e f r wo r t e r, der Personal Computer das
Grorechnermonopol von IHM und damit auch die Strukturen eines
Machtzentrums weggelegt? Nichts wird diese Entwicklung

435

aulhalten knnen. In einer digitalen Welt wird der Einzelne immer

mehr Macht haben. Das Kleine wird ber das Groe triumphieren.
Amen.
Diese cybernetischen Glaubensstze zeichnet ein naives
Vertrauen in den Fortschritt durch Technik aus, das last anrhren
knnte, wenn es nicht so gefhrlich wre zunchst einmal spiegelt
sich darin die berzeugung wieder da man keine Lehren aus der
Geschichte ziehen kann Wenn schon einmal auf Geschichte
verwiesen wird, dann mit Sicherheit auf die Renaissance und die
Erfindung des Buchdrucks, mit der die Gewalt der rmischen
Kirche ber das geschriebene Wort gebrochen wurde. Natrlich fiel
die Renaissance auch mit dem Aufstieg der Medicis und anderer
Handelsgeschlechter zusammen, abei das bleibt unerwhnt. Als sich
der frhere Vorsitzende von Apple, John Sulley, vor einiger Zeit mit
einer Gruppe von Photographen traf, um die ethischen Probleme im
Zusammenhang mit digitalen Bildern zu diskutieren, lenkte er vom
eigentlichen Thema mit dem Hinweis ab, da vor Gutenbergs
Erfindung weniger als 10 Prozent der Menschen lesen konnten, und
die paar gehrten zum grten Teil der katholischen Kirche an.
Siebzig Jahre spter konnten schon 80 Prozent der Bevlkerung Europas lesen. Im zwanzigsten Jahrhundert haben wir erneut die
Mglichkeit, den Menschen eine Technik zugnglich zu machen,
die zuvor in den Hnden weniger lag, so wie das Lesen vor der
Renaissance: Wir knnen aus den Maschinen zur Datenverarbeitung
ein kreatives
Werkzeug machen.5 Jeder, der mit einem Computer ausgestattet
ist, scheint ein potentieller Unternehmer zu sein. Groe Apparate
werden ihre Macht einben, einzelne Menschen - wie die Grnder
von Apple und Microsoft - knnen die Welt durch einen guten
Einfall verndern. Zum Beweis werden neueste Erkenntnisse aus
der Chaostheorie herangezogen, zum Beispiel die, da der
Flgelschlag eines Schmetterlings in Hongkong einen Orkan in Los
Angeles auslsen kann. Der Proze der Vernderungen hat bereits

436

eingesetzt und wird nicht aufzuhalten sein.

Peter Schwartz, ein cybernetischer Futurist, hatte den
Zusammenbruch der Sowjetunion vorausgesagt, als er in der
strategischen Planung des Erdlgiganten Shell arbeitete. Er war
dann als unabhngiger Unternehmer an der Spitze des Global
Business Network ttig und geht heute bei den Mchtigen aus
Politik und Wirtschaft ein und aus. Schwartz behauptet, da man
eindeutig einen Trend zu kleineren Organisationen feststellen
kann. Die alten Strukturen der Unternehmensorganisationen
bekmen schon Risse, und darin zeige sich eine tiefgreifendere Vernderung unseres Blicks auf die Wirklichkeit: Er ist nicht mehr
durch die Newtonsche Physik geprgt, sondern durch die
Kybernetik. Die gigantischen Konzerne, Symbole des zwanzigsten
Jahrhunderts, gehren der Vergangenheit an, erklrt er. Ihnen
liegt eine Logik zugrunde, die ihre Geltung verloren hat. Die alten
Spielregeln beruhten auf den Newtonschen Gesetzen - wie lange
braucht man, um von Punkt a zu Punkt b zu gelangen, wieviel Energie ist ntig, um soundso viele Tonnen von Punkt x nach Punkt y zu
befrdern und so weiter. Die wirtschaftlichen Aktivitten haben
heute eher einen Informationscharakter, und damit sind diese
Gesetze hinfllig geworden. In einer Welt, in der Raum und Zeit
nicht magebend sind, hat die Logik der Physik ihre Bedeutung
verloren.
Und wie wirkt sich das auf die Macht aus?, knnte man
einwenden.
Die Frage nach der Macht hat sich erledigt.6
Vor kurzem verlie ich den Rotterdamer Hafen an Bord eines
Containerschiffs. Dieser respekteinflende Kolo mit seinem hoch
aufragenden Rumpf und den voll- beladenen Decks, die ein
Ladevermgen von ungefhr 300 000 Tonnen haben, sah aus wie
eine riesige, schwimmende Geisterstadt. Ich finde, ein solches

437

Schiff ist ein hervorragendes Beispiel fr die angewandte

Kybernetik und gleichzeitig ein Symbol fr die beunruhigenden
Entwicklungen, die von der neuen High-Tech-Elite meistens auer
acht gelassen werden. Dieses hochmoderne Tankerschiff wird nach
einem genauen und im voraus festgelegten Plan von riesigen
Krnen automatisch be- und entladen. Es verlt seinen Liegeplatz
mit unheimlicher Lautlosigkeit. Wenn das Schiff die offene See
erreicht, geht der Lotse von Bord. Die Decks liegen verlassen da.
Das aus den Deckfenstern fallende, grelle Licht verstrkt nur den
unangenehmen Eindruck der vollkommenen Leere. Als ich mit ein
paar einsamen Seeleuten auf der Brcke stehe, bemerke ich, da es
auf diesem Schiff seltsamerweise kein Steuerrad und auch nichts
von der sonst blichen Ausrstung gibt. Die Mittagswache beugt
sich ber leuchtende Computerkonsolen und gibt Befehle ein, die
durch ein labyrinthisches Netzwerk an automatische Servomotoren
bermittelt werden, um Ventile zu schlieen, den Kurs um ein paar
Strich nach Backbord oder Steuerbord zu ndern oder die
Maschinen auf volle Kraft voraus zu stellen. Als ich meinen
Blick von den einlullenden, hypnotisierenden Lichtern auf den
Bildschirmen losreien kann, bin ich regelrecht erschrocken, da
wir uns auf hoher See befinden.

438

Wie dieses riesige, vollstndig automatisierte und prak-tisch

menschenleere Schiff verfgt auch die cyberneti- sche Wirtschaft
ber ein Produktivittspotential, das jedem vergleichbaren uns
bekannten System berlegen ist. Aber wenn man Tatsachen und
bertreibungen auseinanderdividiert, gibt es keinen Hinweis auf
eine gegenlufige Entwicklung zu den gigantischen Unternehmen,
wie Schwartz und seine Kollegen behaupten. Es stimmt, Gre ist
nicht mehr ausschlagebend fr den Erfolg. Man kann mit Gewinn
Autos in kleinerer Stckzahl bauen; Sonderstahl kann ohne weiteres
in Kleinstwerken gegossen werden. Betrachtet man aber die
Automobilindustrie genauer, stellt man fest, da selbst Firmen, die
fr ihre limitierte, hochwertige Fertigung bekannt sind - wie BMW
oder Mercedes -, ihre Produktionsbasis erweitern. Dasselbe gilt fr
Hersteller
von
Elektrogerten,
Kommunikationsmitteln,
Unterhaltungswaren, Arzneimitteln und so weiter: Die
Kostenspirale bei der Entwicklung neuer Produkte und ihrer
weltweiten Vermarktung schafft einen starken Anreiz, die Vorteile
der Massenproduktion zu nutzen. Das trifft besonders auf die
Herstellung von Computerchips zu. Seit den frhen siebziger Jahren
ist der Preis fr ein MegaByte Speicherkapazitt ins Bodenlose
gefallen: von 550000 Dollar auf derzeit etwa 38 Dollar. Die Kosten
fr den Bau einer Fabrik, in der diese Chips gefertigt werden, sind
dagegen in die Hhe geschnellt: von weniger als 4 Millionen Dollar
auf heute ber 1,2 Milliarden. Bei solchen Einstzen knnen nur
noch die Grten mitspielen.7 Solche Verhltnisse herrschen berall
in der Industrie, gerade in der Informationsindustrie. Es besteht ein
Trend zur Digitalisierung der Mrkte bei gleichzeitiger
M ACHTKONZENTRATION .*
(Die Zahl der Fusionen und Ubernahmen im Bereich der Informationstechnologie erreichten 1995 im weltweiten Handel eine
Rekordhhe, als die Unternehmen sich vergrerten und
technologisch aufrsteten, um auf den globalen Mrkten bestehen

439

zu knnen, schreibt Alan Cane. (IT Mergers reach record levels

in: F INANCIAL T IMES , 1. Februar 1996 )

T HEORETISCH FHREN DIESE BEI DEN

E NTWICKLUNGEN ZUR H ERAUSBILDUNG VON U NTERNEHMEN , DIE
S ICH DEM HOHEN T EMPO DER V ERNDERUNGEN BESSER ANPASSEN

KNNEN .
I N DER P RAXIS FORDERN G ESCHWINDIGKEIT UND
B EWEGLICHKEIT ALLERDINGS EINEN HOHEN P REIS : J E SCHNELLER UND
MANVRIERFHIGER EIN F LUGZEUG IST, DESTO INSTABILER IST ES AUCH
- WAS K AMPFFLUGZEUGPILOTEN ALS MANAGED CRASH BEZEICHNEN .

In Wahrheit ist das, was man so gerne als Dezentralisierung

fehldeutet, nichts anderes als die Zerlegung einer Firma in
funktionale Teile, die um eine Zentraleinheit herum angesiedelt
sind, vergleichbar dem Prozessor eines Rechners. Was wir zum
Beispiel heute als Fluggesellschaft bezeichnen, wird in Zukunft in
eine ganze Reihe von Einzelunternehmen zerfallen, von denen eines
die ntigen Flugzeuge least, ein weiteres die Verwaltung bernimmt, ein drittes fr die Wartung zustndig ist, wieder ein anderes
die Ausbildung der Piloten und der Besatzung bernimmt und so
weiter. Jede dieser Einheiten hat ihren eigenen Finanzhaushalt und
kann nicht damit rechnen, da einer der anderen Knoten ihr helfen
wird, wenn sie in Schwierigkeiten gert. Im uersten Fall besteht
immer noch die Mglichkeit, da die Unternehmenszentrale Mittel
umleiten wird. Der Kern der Organisation kann ber die
verschiedenen Quellen der Arbeit, Gelder und Kompo
nenten weltweit frei verfgen.*
* DIE FRAGE IST,
GLOBALISIERUNG

WIE

SCHON STATTGEFUNDEN HAT:

SO

WEIT

DIE

TATSCHLICH

ES

SIEHT

AUS , ALS WRE SIE IN DER

I NDUSTRIE

NOCH

BESONDERS

WEIT

GEKOMMEN

NICHT
VORAN -

UND

IM

WESENTLICHEN
AUF

DAS

F INANZWESEN

440

BESCHRNKT .

E INE

KRZLICH

S TUDIE VERWEIST DARAUF , DASS UNGEFHR DREI

W ERTSCHPFUNG VON MULTINATIONALEN K ONZERNEN
AUF DEN HEIMISCHEN M RKTEN ERWIRTSCHAFTET WERDEN . (V GL .
P AUL H IRST UND G RAHAME T HOMPSON : G LOBALIZATION IN Q UESTION .
L ONDON 1996.) S ELBST DIE GRSSTEN VERNETZTEN U NTERNEHMEN
SIND IN GROSSEM M ASSE ABHNGIG VON EINER ENGEN V ERBINDUNG ZU
DER JEWEILIGEN R EGIERUNG , VON EINEM STABILEN V ERHLTNIS
ZWISCHEN A RBEITGEBER UND A RBEITNEHMER UND VERLSSLICHEN
Z ULIEFERERN . W AHR AN DER G LOBALISIERUNGSTHESE IST , DASS DIE
G LOBALISIERUNG - LAUT W INIFRED R UIGROK UND R OB VAN T OLDER
(T HE MYTH OF THE > GLOBAL < C ORPORATION IN : T HE L OGIC OF
I NTERNATIONAL R ESTRUCTURING . L ONDON 1996, S. 152-168) - FR
GROSSE F IRMEN EINE T RUMPFKARTE DARSTELLT AM V ERHANDLUNGS TISCH MIT Z ULIEFERERN , G EWERKSCHAFTEN UND R EGIERUNGEN .
D URCH SIE KNNEN SICH P OLITIKER MIT DER B EGRNDUNG , DIE
GLOBALE
W ETTBEWERBSFHIGKEIT
ZU
SICHERN ,
DER
V ERANTWORTUNG FR D EREGULIERUNGSMASSNAHMEN ENTZIEHEN . B E DENKT MAN , IN WELCHEM M ASSE DIE F INANZ - UND G ESCHFTSWELT
DIE
G ROSSZGIGKEIT DES S TAATES UND DAMIT DIE DES
S TEUERZAHLERS AUSNUTZT , IST DAS DIE BLANKE I RONIE .
M INDESTENS ZWANZIG U NTERNEHMEN AUS DER T OP -100- LISTE 1993 VON
FORTUNE WREN ALS
UNABHNGIGE UNTERNEHMEN PLEITE GEGANGEN , HTTEN NICHT
IHRE R EGIERUNGEN IN IRGENDEINER W EISE EINGEGRIFFEN . (EBD., S.
VERFFENTLICHTE

V IERTEL

DER

217.)

SIE

MSSEN EBENSO FLEXIBEL SEIN,

VERNETZTEN

wie die Daten schnell sind: Die LEBENSFHIGKEIT

EINER CYBERNETISCH

ORGANISATION hngt von der effizienten Daten- Steuerung ab. Der Management-Guru Peter

Drucker meint, da es bei den gegenwrtigen Firmenumstrukturierungen ausschlielich darum geht,

den Warenflu in einen Informationsflu umzuleiten.8 Ist eine Organisation ersteinmal um der
hheren Leistungsfhigkeit willen vernetzt und umgestaltet, wird sie immer weniger auf die menschliche
Arbeitskraft angewiesen sein. Die Menschen werden zu der teuersten fakultativen Komponente im
Produktionsproze und die Technik zur billigsten, behauptet Michael Dunkerley, Softwarespezialist und
Autor des Buches The Jobless Economy?. Man wird den Menschen ersetzen, sobald es die Technologie
gibt, die [ihn ersetzen] kann.9 Charles Handy, ebenfalls Management-Spezialist, meint, da sich die
Spitzenmanager in den vernetzten Unternehmen zu Quasi-Partnern entwickeln. Firmen werden zu guter
Letzt vielleicht zu einem Verbund von Projekt-Teams, die sich in der Art von Beraterfirmen oder
Werbeagenturen fr bestimmte Aufgaben intellektuelles Kapital zunutze machen [...]. Die Leistungskraft
eines

Unternehmens

441

wird

von

der

Projektleitung

abhngen.

Handy

sagt

eine

Art

Firmenfderalismus voraus, der auf Gewaltenteilung und

auf Kompromi- und Verhandlungsbereitschaft aufbaut10.
Jenen, die das Ausleseverfahren berstehen, wird es
tatschlich so vorkommen, als sei das Leben offener und
demokratischer geworden. Aber fr das berflssig
gewordene mittlere Management und die berreste der alten
Arbeiterschaft,
deren
Verhandlungsposition
stark
geschwcht wurde, sieht die Sache anders aus.
Im Zuge der Umstrukturierungsmanahmen, die man
berall in der Industrie vornimmt, werden die Zustndigkeiten und Produktionsprozesse nach einem neuen - rechnerischen - Entwurf gestaltet. Aber es gibt wenig Anla zu
der Vermutung, da die Machtbefugnisse auf den gewhnlichen Angestellten bertragen werden. Betrachten wir
zum Beispiel einmal die Schweizer Maschinenbaufirma
Asea Brown Boveri (ABB). Man hat sie in unzhlige
Untereinheiten beziehungsweise Profit-Center unterteilt, die
Industrieroboter, Stromgeneratoren, Zugmotoren und viele
andere Wunder der modernen Elektronik herstellen. Die
Unternehmensgruppe verkauft jhrlich Waren im Wert von
34 Milliarden Dollar und kann sich einer Belegschaft von
weltweit mehr als 210 000 Seelen rhmen. Bestimmte
Bereiche des betrieblichen Managements wurden weit nach
unten verlagert. Die Kommunikation unter Gleichrangigen
kann stattfinden, ohne erst smtliche Hierarchieebenen
durchlaufen zu mssen. Dennoch leitet eine Gruppe von
Management-Koordinatoren das Unternehmen von der
Zricher Zentrale aus. hnlich den Offizieren auf einer
Kommandobrcke werten diese berhmt-be- rchtigten
Leute die Daten der verschiedenen Subsysteme der Firma
aus und legen den Kurs des Schiffes unter dem Kommando
ihres schnauzbrtigen Vorsitzenden Percy Barnevik und eines
schwedischen Ersten Offiziers, dem Prsidenten Gran
Lindahl, fest. (Solche Unternehmensmodelle haben

442

hnlichkeiten mti den Rollenspielen und Multi-User-Dungeons

MUDs) im Internet, in denen normalerweise Zauberer und GtTI N N EN,

BER K ONTROLLMACHT VERFGEN

I NTERAKTIONSRADIUS DER S PIELER ABSTECKEN

DA

GANZE

WURDEN

E BENEN

ERINNERT

P LATTFORM ALS AN

UND

M ANAGEMENTS ABGESCHAFFT
B EFE HLSSTRUKTUR NUN EHER AN EINE

DES MITTLEREN

DIE

EINE

P YRAMIDE .

Aber auch wenn die Manager im operativen Geschft mehr

Verantwortung und ein greres Risiko tragen, ist es
schlielich doch der Fhrungstro von ABB, der Rechenschaft gegenber den Aktionren ablegt, so wie der
Kapitn eines Schiffes gegenber dem Eigner
verantwortlich ist.*
Verantwortlichkeiten und Kompetenzen mssen auch weiterhin
eindeutig definiert werden, und zwar sowohl in gesetzlicher als
auch treuhnderischer Hinsicht, was bedeutet, da die
wirkliche Macht immer noch bei einem kleinen inneren
Kreis liegt.
So gesehen weist ein cybernetisch vernetztes Unternehmen ganz hnliche Merkmale auf wie die Computersysteme, die es am Laufen halten. Der Material- und Warenflu kann sich, wie der von Daten, mit verblffender
Geschwindigkeit ndern. Automatisierte Hilfsprozessoren fhren eine Unzahl verschiedener Befehle aus. Sie
folgen Richtlinien - vergleichbar mit Softwareroutinen -,
die in den Chefetagen entworfen und von dort aus dirigiert
werden. Hier werden die Systemarchitektur, die
Verarbeitungsziele und der Datenflu festgelegt. Um die
Funktionstchtigkeit des Systems zu gewhrleisten, ist es
natrlich erforderlich, da man ohne zu zgern Ressourcen
von den Knoten - also den Tochtergesellschaften und

443

DEN

den Menschen - abzieht, die eine zu schwache Leistung

erbringen oder ganz ausfallen.11
Im Mittelalter war Macht mit der Kontrolle ber das
Land verbunden, im Industriezeitalter war es die Herrschaft ber Arbeit und Material. Heute dagegen, in einer
auf Information ausgerichteten Wirtschaft, liegt die Macht
bei denjenigen, die ber mittelbare Fhigkeiten verfgen,
nmlich die Zugriffsmglichkeit auf wichtige Daten haben
und deren Verwaltung nach Magabe der eigenen Ziele
gestalten. In der wachsenden Informationsmenge werden
die wirklich wichtigen Fakten Seltenheitswert haben.

*Robert Reich, Prof. in Harvard hat solche

Fhrungskrfte treffend als "Symbolanalytiker" und
"intellektuelle Sldner" bezeichnet.
Wie Steve Jobs, Mitbegrnder von Apple, bemerkt, ist
es eigentlich kaum mglich, die richtigen Informationen
zur rechten Zeit am rechten Ort zu bekommen.12 Je
komplexer und geographisch weniger lokalisierbar eine
vernetzte Firma wird, desto grer ist der Einflu derer, die
von der Managementebene aus noch den berblick haben.
Auerdem sind diejenigen, die mitten im Datenflu
stecken,
unfhig,
etwaige
Strmungswechsel
vorauszusehen und entsprechend zu reagieren. Die
Information ber Informationen wird lebenswichtig werden
- die Fhigkeit, ber das Datenmeer zu blicken und den
Horizont im Auge behalten zu knnen. Cyrus Freid- heim,
Vizeprsident der internationalen Consulting-Firma BoozAllen & Hamilton, stellt fest: Die wirkliche Entscheidungsgewalt ber die Verteilung der Ressourcen

444

bleibt immer bei der Zentrale, egal wie viele Entscheidungen man auch nach drauen abgegeben haben mag.13
Ich mu gestehen, da ich eine Leidenschaft fr altmodische
Propellermaschinen habe. Mein besonderer Favorit ist die DC 3, ein
Flugzeug mit Charakter und einem wunderbar schlichten Design.
Es erhob sich 1930 erstmals in die Lfte. Der sich langsam
mausernde Flugzeughersteller Douglas hatte von einer damals
ebenso jungen Fluglinie namens TWA den Traumauftrag erhalten,
eine vollkommen neue Maschine zu entwickeln. Das Ergebnis war
die DC 3. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie von den englischen
Fallschirmjgern auf den Namen Dakota getauft. Flugzeugliebhaber
wie auch lateinamerikanische Drogenbosse betreiben heute einen
regelrechten Kult um das elegante Flugzeug mit den
Zwillingsmotoren. Fr mich verkrpert diese Maschine die ganze
Begeisterung fr das Fliegen whrend seiner Pioniertage, und ich
mag den Anblick ihrer geschwungenen Linien, die Eleganz, die
Leichtigkeit und vernnftige Hhe wie Geschwindigkeit, mit der
sie durch die Lfte gleitet und die sie in einem angenehmen
Kontrast zu den hochgersteten, drhnenden Blechvgeln der
heutigen Zeit stehen lt. Piloten schtzen ihrerseits die robuste
Konstruktion des Flugzeugs - fast viertausend werden heute noch
eingesetzt - und seine Beweglichkeit auf schwierigem Terrain, wo
holprige Landebahnen die Regel sind. Sie sagen, es ist ein
Flugzeug, das man auch unter ungnstigen Bedingungen ohne allen
High-Tech-Zauber halten kann.
Die wirtschaftliche Bedeutung der Dakota mit sich an anderen
Mastben: Mit ihrer damals ungewhnlichen Form, der hohen
Fluggastkapazitt und dem geringen Treibstoffverbrauch
revolutionierte sie den kommerziellen Flugverkehr. Heute ist es eine
Selbstverstndlichkeit, auf dem Luftweg zu reisen, aber vor der DC
3 war es eine teure und gefhrliche Angelegenheit. Die Passagiere
wurden zum Schutz gegen die Klte in schwere Decken gehllt, sie
muten den Lrm in den Kabinen aushalten und sich mit all den

445

anderen Unzulnglichkeiten arrangieren. Die unerschrockenen

Reisenden wurden zusammen mit Frachtkisten in die Laderume
gesteckt und waren fr die Betreiber der Fluglinien nicht viel mehr
als eine abenteuerliche Nebeneinnahme. Den Lwenanteil ihrer
Einknfte erzielten sie mit staatlich subventionierter Luftpost und
Frachtsendungen. Mit der DC 3 wurde der Passagierverkehr
pltzlich zum lohnenden Geschft, aber mit ihr begann nicht nur die
kommerzielle Luftfahrt, sie lie auch schon das Ende der groen
berseelinien und der von ihr abhngigen Unternehmen erahnen.
Vollkommen unerwartet hatte also eine neue Technik den Markt
vom Meer in die Luft verlagert und erffnete all jenen ein noch
unerforschtes Neuland, die ber die entsprechenden Fhigkeiten
und Ausrstungen verfgten.
Anders als die DC 3, die auf einen einzelnen Industriezweig
einen enormen Einflu hatte, wird die cyberneti- sche Technologie
die gesamte Unternehmenslandschaft verndern. Wenn sich die
cybernetischen Hilfsmittel erst einmal in einen Betrieb
eingeschlichen haben, um irgendeine genau umrissene Aufgabe wie
die Buchfhrung oder Textverarbeitung zu automatisieren, streifen
sie ihre engen Fesseln bald ab, interagieren mit anderen Systemen,
schalteten sich mit anderen Maschinen zu einem Netz zusammen,
wandeln die bisherige Umgebung um und lassen schlielich etwas
vllig Neues entstehen. Jeder Betrieb bentigt natrlich immer
noch
Arbeitskrfte,
Rohstoffe
und
andere
handfeste
Produktionsmittel - diese knnen letzten Endes sogar ber Erfolg
oder Mierfolg entscheiden. Aber wenn das Unternehmen auch
weiterhin dieselben Dinge produziert - wenn auch auf andere Weise
-, hngen Lebensfhigkeit und Wettbewerbsvorteil doch von der
Steuerung digitaler Daten ab. Das ist der Grund, warum die
Philosophen der Kybernetik - Visionre wie Ithiel de Sola Pool behaupten, da Information alles ist. Sie hnelt einem
universalen und uerst formbaren Klumpen Lehm: Nahezu jeder
Input kann durch ein Informationsquivalent reprsentiert und als
ein binrer Strang von Nullen und Einsen ausgedrckt

446

werden.* Cybernetische Hilfsmittel knnen genausoleicht ein

Flugzeug wie ein Schiff steuern, sie knnen den Einfluss der
Luftstrmung anzeigen oder die Temperatur im Innern eines
Dampfkessels; und sie knnen jeden automatisierten Mechanismus
in Gang setzen, sei es den von Landeklappen oder den von
Rauchkanlen.
** N ATRLICH

HAT DIE DIGITALE

R EPRSENTATION

EINER

S TIMME ,

B ILDES , DER DNS-S EQUENZ UND HNLICHES AN SICH KEINE

B EDEUTUNG , DIE BEKOMMT SIE ERST , WENN SIE IN eine entsprechende
EINES

Software verpackt ist, die als Medium oder bertragungsmittel

dient und ihrerseits mit besonderen Eigenschaften ausgestattet ist.
Wie der Leser bald erfahren wird, besteht der wesentliche
Unterschied zwischen Datenverarbeitung und flatternden
Schmetterlingsflgeln darin, da erstere keinen natrlichen
Beschrnkungen unterliegt, sondern eher den Regeln, die ihrer
Kodierung durch den Programmierer zugrundeliegen. Die
Reprsentation der Wirklichkeit in Datenkategorien, die
bersetzung der Natur ins Binre allein um der Steuerbarkeit
willen, verstrkt auch die Tendenz, die Natur und all ihre Lebensformen als eine Art Rohma-terial zu betrachten, das man nach
Belieben formen und verndem kann anstatt sie als ein Erbe zu
begreifen, das mit Ehrerbietung und Umsicht zu behandeln.

Eine Druckerei kann vor der endgltigen Drucklegung eine

Reihe von Layouts ausprobieren und damit viel Zeit und
Material einsparen. Ein Autohersteiler kann von einem
Zulieferer zum anderen wechseln, wenn sich Preise und
Wechselkurse ndern. All die unzhligen komplizierten
Vorgnge also, die fr den Betrieb eines Unternehmens
anabdingbar sind, lassen sich mit erstaunlicher Wirkung
rationalisieren.

447

Es ist wie mit der DNA und der Gentechnologie, begeistert sich ein Manager. Ist ein Unternehmen erst einmal
vernetzt, kann einen nichts mehr davon abhalten, die
einzelnen Bestandteile vollkommen neu zu kombinieren.

Das fhrt uns zu einem merkwrdigen

Widerspruch: In dem Ma, in dem die
funktionelle Umgebung des Geschfts immer
strker miniaturisiert, auf Mikrochips gepackt
und in undurchsichtigen Codes komprimiert
wird, nehmen Umfang und Auswirkungen der
Technik expo- nentiell zu, bis zu dem Punkt, an
dem sie, einst auf einzelne Bedarfsflle
beschrnkt, allgegenwrtig und allmchtig
werden. Hierin liegt der beunruhigendste
Aspekt dieser Entwicklung: Wenn Computer
immer strker den Aufbau eines Unternehmens
durchdringen und sich von dort aus in der
gesamten Wirtschaft und Gesellschaft
ausbreiten, werden sie zum elektronischen
Nervensystem des modernen Lebens - einem
Nervensystem, das den Lebenssaft des binren
Codes braucht. Wenn Firmen nichts anderes
mehr sind als Computer, werden auch die
Volkswirtschaften von einem riesigen, globalen
Netzwerk aufgesogen. Aber welche Werte
werden diese schwer fabaren neuen
Schaltkreise der Macht kennzeichnen?
Bei unserer Fahrradtour durch die Provence erreichten Miss B. und
ich an einem strahlenden Samstagmorgen eine kleine Stadt, in der
gerade Markttag war. An den Verkaufsstnden wurden Blumen,
Obst und Gemse, Wurst, Honig und Kruter feilgeboten. Die

448

Landbevlkerung traf sich in den Cafs oder stand grppchenweise

auf dem Platz zusammen. Niemand schien es eilig mit seinen
Geschften zu haben. Aber vielleicht ging es auch gerade darum?
Man diskutierte und tauschte den neuesten Tratsch aus, sprach ber
das Wetter und die Subventionen - hier ging es um Geschfte in
einem viel weiteren, das ganze Leben umfassenden Sinne. Niemand
schien so recht auf den Punkt kommen zu wollen, die ganze Szene
machte einen unorganisierten und uerst ineffizienten Eindruck.
Zugleich zeigte sie aber, da es auch anders geht. Hier findet man,
was man sucht: Erholung vom stndigen Stre des Lebens in der
Stadt.
Als wir so ber das Gesehene und Gehrte nachsannen - und
dabei die ganze Zeit die auffallende, archaische Gestalt eines
Mannes vor Augen hatten, der gerade sein Pferd am Dorfbrunnen
trnkte -, gerieten wir in ein Gesprch ber den Zusammenhang
zwischen Land und Leben, durch den die menschlichen
Erfahrungen hauptschlich geprgt werden. In diesem abgelegenen
Fleck- chen Frankreichs wenigstens folgt das Alltagsleben einem
Gang, der vor allem vom Wechsel der Jahreszeiten bestimmt wird.
Die Natur ist unberechenbar in diesem wechselhaften Klima, je
nach Laune bringt sie Leben oder Tod. Der Romancier John Berger,
der in einer lndlichen Gegend eines anderen Teils von Frankreich
lebt, spricht von der Kultur des berlebens, in der man auf dem
Weg in eine ungewisse Zukunft immer wieder von neuem
Anstrengungen unternehmen mu, als ginge es darum, in ein
unberschaubares Gespinst einen roten Faden zu bringen. Die
Natur ist ein strenger Lehrmeister: Alles, was man ihrem
unerbittlichen Lauf entgegensetzen kann, sind bestndige harte
Arbeit und der Reichtum an Bedeutungen, die Bruche und
Gewohnheiten vermitteln.14
Fast alle Menschen, die in Stdten leben, sind mit dem Geprge
der modernen Industriekultur vertraut, mit ihren weitgehend
festgelegten Zeitplnen und Warenstandards, die durch die
Massenproduktion entstanden sind. Unser Tagesablauf ist in genau

449

bemessene Segmente eingeteilt. Das Leben grndet auf der

Annahme bestndiger wirtschaftlicher Expansion, und die
wiederum hngt mit dem unaufhrlichen individuellen Streben
nach materiellem Gewinn zusammen. Das alles hat sich natrlich
nicht von heute auf morgen ergeben, vielmehr sind wir in kleinen
Etappen dort angelangt, wo wir heute stehen. Fr die meisten
Menschen bedeutet das, da ihr Privatleben und das Geschftsleben
nicht viel miteinander zu tun haben.
Als ich in Frankreich im Caf sa, an einem Grand crme nippte
und ber die unterschiedlichen Lebensformen nachdachte, kam mir
unweigerlich die Frage in den Sinn, wie es sich auf die
gegenwrtigen Lebensformen auswirken wird, wenn wir uns immer
schneller und unberlegter auf eine Informationswirtschaft
zubewegen - und das in einem Zeitraum, der in Jahrzehnten und
nicht in Jahrhunderten gemessen wird. Richtet sich die entwickelte
Welt auf einen zunehmenden Informationsbedarf und einen
geringeren Verbrauch von Ressourcen ein, wird die Umwelt davon
nur profitieren knnen. Allerdings werden die cybernetischen
Systeme in erster Linie zur Rationalisierung industrieller
Herstellungsverfahren - abgesehen vom Unterhaltungssektor eingesetzt, um so noch mehr Waren zu produzieren. Das weltweite
Seehandelsvolumen kletterte zum Beispiel von 3,09 Milliarden
Tonnen im Jahr 1983 auf 4,47 Milliarden Tonnen im Jahr 1994, im
Bereich der Industriegter war dabei das schnellste Wachstum zu
verzeichnen. Man erwartet, da diese Zahl bis zum Ende des
Jahrzehnts auf nahezu 5 Milliarden Tonnen steigt.15
Einmal abgesehen von der Frage, ob dieser Konsumpfad wirklich
der beste Weg in die Zukunft ist - eine Frage, die jeder fr sich
entscheiden mu -, ist zumindest abzusehen, da sich die Art und
Weise, wie Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen, genauso
stark wandeln wird wie die zugrundeliegenden konomischen
Strukturen. Der Mechanismus des Fliebands - von dem amerikanischen Schu Waffenproduzenten Eli Whitney entwickelt, in den
Schlachthusern Chicagos verbessert und schlielich von dem

450

Autohersteller Henry Ford perfektioniert - hat der zeitgenssischen

Erfahrungswelt ihren Stempel aufgedrckt. Auf hnliche Weise
werden die vernetzten Unternehmen und die Gesellschaft als
Ganzes durch die Werte der cybernetischen Medien geprgt
werden. Dazu zhlen:
Mobilitt

und Abstraktion,

Beschleunigung,
Polarisierung

M OBILITT

und Fragmentierung.
UND A BSTRAKTION

Ich will einen kleinen Exkurs machen und von dem italienischen
Essayisten und Verleger Roberto Calasso erzhlen, der ein Kenner
wichtiger Erstausgaben ist. Bestimmte Bcher auch nur um sich
zu haben, kann einem Menschen schon viel bedeuten, behauptet er
und beschreibt die Vertrautheit mit diesen Dingen, die man nicht
erlangt, wenn sie hinter Glas stehen [...]. Wenn sie Teil des Alltags
sind, wenn man sie in die Hand nimmt und sie aufschlgt und
zuklappt, begreift man etwas, noch bevor man sie gelesen hat.16
Dabei geht es Calasso um das feine Band und die lebendige
Einheit von Text und Kontext, Inhalt und Umfeld, die im
cybernetischen Raum leicht zerstrt wird. Man kann ein Buch
lesen, gleich in welchem Einband es steckt, und normalerweise
schenkt man Wein aus der Flasche und nicht aus dem Fa aus. Aber
egal wie weit sie reisen oder was man mit ihnen alles verbindet,
weder Buch noch Wein knnen von ihrem Ursprung gelst werden.
Tolstois Krieg und Frieden kann man nicht interaktiver machen,
als es ist: Seinen Schlu zu ndern hiee, das ganze Werk zu
ndern. Guten Wein kann man berall genieen, und er wird auch
nicht weniger franzsisch, wenn ihn sogenannte Kommunisten
trinken, die die Vlkspalste in der verbotenen Stadt von Peking
besetzt halten.
Und jetzt stellen Sie sich digitalisierte Bcher vor. Selbst wenn
alle Daten fehlerlos bertragen werden, gehen dabei viele der

451

wesentlichen Merkmale des Originals verloren; - angefangen bei

den Flecken bis zu den Randbemerkungen, die eine regelrechte
Fundgrube an kon- textuellen Informationen fr den Studierenden
darstellen. Die Hilfsmittel der Knstlichen Intelligenz knnen
Dateneingabefehler korrigieren - ob es Tschaikowski oder
Tchaikovski heit, hngt von Ort und Zeit ab -, aber sie stiften
auch neue Verwirrung und schlagen zum Beispiel smtliche
Madonna-Verweise den Stichworten Maria, heilige Jungfrau,
Heilige zu.17
Die Verbindung zwischen Inhalt und Kontext ist von besonderer
Bedeutung, was cybernetische Geschftssysteme und deren
kulturelle Anfnge anbelangt. Der in einem Computer flieende
Bitstrom setzt sich aus indifferenten Nullen und Einsen zusammen.
Der konomische Austausch mit anderen, nahen oder fernen
Computern macht das Wesen dieser universellen Symbole aus.
Durch die Kodierung und die bermittlung verfllt der Inhalt einer
Nachricht zu einer bloen Hlle, er wird zu einem
zusammenhangslosen Abstraktum. Der Satz berlegen Sie, bevor
Sie zuschlagen hat eine vllig andere Bedeutung, je nachdem, ob
er an einen Rohstoffhndler oder einen berfhrten
Schwerverbrecher gerichtet ist. Ein in der schwlen Hitze einer
Nacht in Rio an die Wand gekritzelter Graffiti kann Bedeutungen
unterschiedlichster Art in sich bergen, die verlorengehen, sobald
man sie nur als Daten auf einem Bildschirm betrachtet. hnlich
steht es mit dem Englischen und dem Amerikanischen, die
dieselben Worte verwenden, um verschiedene Sachverhalte
auszudrcken. Diese zentralen Unterschiede verlieren sich in der
ortlosen Welt der cybernetischen Unternehmen.

452

Gehen wir jetzt einmal von * H ANDELSDELEGATIONEN DER

den Ablufen in einem Un- V EREINIGTEN S TAATEN UND
ternehmen einer beliebigen DER E UROPISCHEN U NION
BTEN WHREND IHRES
Branche aus, zum Beispiel B ESUCHES IN T OKIO IM J AHR
1994 GROSSEN D RUCK AUF DIE
einem
Nahrungsmitteleinzelhandel. In JAPANISCHE R EGIERUNG AUS ,
DIE VIELEN B E Amerika gibt es ein ganz SCHRNKUNGEN IM B EREICH
besonderes System, nach dem P LANUNG UND V ERFAHREN
die Lden bestckt werden. Es AUFZUHEBEN , DIE DAS
W ACHSTUM VON S UPERMRK ist
hochkompliziert
und TEN BEHINDERN . D AS WRDE
korrespondiert zu 100 Prozent DEN R UIN FR 1,5 M ILLIONEN
mit
dem
Supermarkt- KLEINE F AMILIENBETRIEBE
Lebensstil des Amerikaners. BEDEUTEN , DIE DAS B ILD VON
J APANS H AUPTSTRASSEN DO Solange die Japaner ihre MINIEREN , GLEICHZEITIG ABER
Lebensmittel weiterhin unbeirrt AUCH HOHE P ROFITE FR DEN
in kleinen Lden kaufen, die AUFKOMMENDEN D ISCOUNT S EKTOR . (W ILLIAM D AWKINS
von Familien betrieben werden, UND M LCHIYO N AKAMOTO :
wird
das
amerikanische J APAN UNDER PRESSURE ON
Verteilungssystem dort niemals TWO FRONTS IN : F INANCIAL
T IMES , 15. N OVEMBER 1994.)
Fu fassen. Wenn man es
jedoch schafft, eine Wirtschaft so umzuformen, da sich die
einzelnen Branchen nach allgemeingltigen Computerstandards
ausrichten, knnen auch die lokalen Bedingungen nach und nach
dem cybernetischen Muster angepat werden.* Wenn in Frankreich
das herkmmliche Einzelhandelssystem von den riesigen
Supermrkten auf der grnen Wiese verdrngt wird, die
effizienter und dadurch billiger als die alten Dorflden sind, fhrt
das auch dazu, da sich das gesellschaftliche Gefge auflst, in
dessen Zentrum der Marktplatz stand, den man nicht nur besucht,
um seine Einkufe zu erledigen, sondern auch, um andere Leute zu
treffen, eine Runde Boule zu spielen, Kaffee zu trinken und dem
Treiben ringsum zuzuschauen."1" Solche Vergngungen gelten als
obsolet, wie ein Manager von Nissan, der gerade dabei ist, den
Bau einer Auto- fabrik in Mexiko zu realisieren, hastig erklrt:

453

Uns interessiert nicht, wie man hier in Mexiko die Dinge angeht.
Jeder, der hier arbeitet, mu in internationalen Mastben denken,
[...] sonst knnen wir nicht mithalten.18

(*Ichhabe ganz bewut den Begriff effizient gewhlt. Was bedeutet er? An welchen
Koordinaten richtet er sich aus? Rechnerisch bemessene Effizienz reduziert natrlich die
unmittelbaren Kosten eines Unternehmens und beschleunigt kurzfristig das Wachstum;
langfristig kann sie aber hchst ineffiziente Konsequenzen fr Gesellschaft und Umwelt
haben. Wenn man von einem binren Standpunkt ausgeht - und das heit jenseits einer
allumfassenden Betrachtungsweise des Lebens -, mu jedes andere Vorgehen ineffizient
genannt werden, wie beispielsweise die Verstndigung zwischen Einzelnen und zwischen
Kulturen, bei der immer Kompromisse eingegangen werden mssen. Nur von diesem
Standpunkt aus knnen Entscheidungen getroffen werden, die damit verbundene
Kompensationen und Kosten in ihrem ganzen Umfang unbercksichtigt lassen.)

Dieser In- und Export von Systemen zur Betriebsfhrung bei dem
die Wirkung auf die Umgebung, in der sie installiert werden,
keine Beachtung findet, wird sich noch beschleunigen, wenn
Firmen in riesige, von binren Universalien angetriebene
Datenverarbeitungsmaschinen umgewandelt werden. Sozusagen per
Voreinstellung
entwickelt
das
vernetzte,
transnationale
Unternehmen
Imperative,
die
einen
unvorstellbaren
Konformittsgrad der Mrkte voraussetzen: Im globalen
Supermarkt werden die Besonderheiten der Menschen einfach

454

zusammengefegt und auf den Abfallhaufen geworfen. Da ein

solches Unternehmen nicht quantifizierbare rtliche Gegebenheiten
ignoriert, verhlt es sich wie ein entfernter Verehrer, der versucht,
eine Beziehung bers Telefon herzustellen: Gleich wie
verbunden er ist, die Flle der sinnlichen Daten, die ein
wirkliches Zusammentreffen bietet, mssen auf diesem Weg
einfach verlorengehen. Am beunruhigendsten ist dabei, da Firmen,
die sich ihren Weg durch das digitale Getmmel bahnen, nachdem
sie die Besonderheiten des Geschfts in numerisch definierte
Abstraktionen bersetzt haben, allzuleicht den Unterschied
zwischen den binren Mustern und den Fakten des menschlichen
Lebens, die ihnen zugrundeliegen, aus den Augen verlieren. Aus
dieser Distanz heraus empfindet man auch keine Gewissensbisse,
wenn man gem solcher Abstraktionen handelt - wie beim
Deaktivieren einer funktionalen Geschftskomponente, in der
zufllig 12 000 Leute beschftigt sind. Auf diese Weise werden
menschliche Gemeinschaften ihrer Basis beraubt und in den Strudel
digitaler Unbestndigkeit gestrzt.
B ESCHLEUNIGUNG
Als ich mich vor einigen Jahren in einer kleinen Stadt in der
Nhe von Bologna aufhielt, nahm mich ein Testfahrer von
Lamborghini auf eine kurze Spritztour mit. Lamborghini
baut in Einzelanfertigung Rennwagen zu astronomischen
Preisen, wie den Countach, eine eckige Maschine mit zwlf
Zylindern und 455 PS und einem Profil, das eher wie ein
taktischer Kampfjet aussieht als wie ein Automobil. Als der
Fahrer die Gnge hochschaltete, gab die Maschine eine Art
aufgeregtes Winseln von sich, das mit der nervttenden
Hartnckigkeit eines kochenden Teekessels immer lauter
wurde. Mit 290 Sachen ging es um eine langgestreckte
Kurve. Meine Fingerngel tief in das weiche Leder des
Beifahrersitzes grabend, die Augen weit aufgerissen, vllig
verwirrt von den vorbeirasenden Landschaftsfetzen und mit

455

einem uerst flauen Gefhl im Magen entschied ich, da

das, was auch immer noch kommen mag, die ultimative
Geschwindigkeitserfahrung sein mute.
Doch ich lag falsch.
Der Motor eines Autos kann mit niedriger Drehzahl im
hchsten Gang laufen. Der Computer arbeitet dagegen
exakt im Verhltnis eins zu eins - je schneller seine Uhr,
desto hher seine Geschwindigkeit. Innerhalb des letzten
Jahrzehnts verdoppelte sich jedes Jahr seine Verarbeitungsgeschwindigkeit, treu nach Moores Gesetz.*
(1964, sechs Jahre nach Erfindung des integrierten
Schaltkreises, stellte Gordon Moore fest, dass die Zahl der
Transistoren pro Chip sich jedes Jahr verdoppelten. Moore
hatte 1968 die Intel Corp. mitbegrndet und ist inzwischen
Industrieexperte. Seine Vorhersage, da dieses Tempo noch
bis in die nahe Zukunft anhalten wrde, erwies sich als
richtig. Dieses folgenreiche Phnomen wurde unter dem
Namen Moores Gesetz bekannt. (G. Dan Hutcheson und
Jerry D. Hutcheson: "Technology and economics in the
semiconductor industry" in Scientific American 1996)
Mit jedem Ticken der Uhr des Computers marschiert eine
riesige Armee aus B ITS UND B YTES EINEN S CHRITT
VORWRTS ,
IM
T AKT
VON
40
M ILLIARDEN
T ROMMELSCNLAGEN
PRO
S EKUNDE .
S OLCHE
G RSSENORDNUNGEN ERSCHEINEN I HNEN VIELLEICHT
UNVORSTELL bar, aber bedenken Sie deren Wirkung: je
schneller die Maschine, desto schneller die mgliche Betriebsgeschwindigkeit
des
von
ihr
gesteuerten
Unternehmens. Produkte mit krzerer Lebensdauer knnen
schneller und gezielter fr bestimmte Mrkte produziert
werden. Mit der Geschwindigkeit der neuesten
Entwicklungen in der Computertechnologie Schritt halten

456

zu wollen kme dem Versuch gleich, eine Rakete zu fangen:

Diese Maschinen sind schon veraltet, bevor sie die
Fabrikhallen verlassen haben. Man baut sie fr stndig
wechselnde Spezifikationen - wobei wesentliche
Komponenten just in time aus der ganzen Welt geliefert
werden - und folgt damit einem Trend zur MassenMafertigung.
Die Zyklen im weltweiten Wettbewerb werden immer
krzer, was bedeutet, da man immer leistungsfhigere
Systeme ins Rennen schickt, um den Anschlu nicht zu
verpassen. Stellen Sie sich vor, Sie sind Anbieter von Telefondiensten und Ihr Konkurrent senkt auf einmal die
Gebhren fr Ferngesprche. Sie setzen die klgsten Kpfe
Ihrer Firma darauf an, eine neue Netzwerksoftware zu
schreiben. Mit etwas Glck werden Sie innerhalb von ein
paar Wochen den Kunden ein noch besseres Angebot
machen knnen - sagen wir, 20 Prozent Nachla auf die fnf
Telefonnummern, die sie am hufigsten anwhlen. Aber
dann holt Ihr Konkurrent zum Gegenschlag aus und zaubert
ein noch beeindruckenderes Angebot aus dem Hut, und so
geht das hin und her. Leistung und Geschwindigkeit der
Verarbeitungssysteme, mit denen man jedes geschftliche
Problem lsen kann, lassen die Zeitspannen des
Wettbewerbs Vorteils immer krzer werden. *

457

Die Kosten fr diese Beschleunigung bekommen die

Menschen am deutlichsten zu spren. Ich lebe
gegenber eines ziemlich groen Finanzkonzerns. Die
Angestellten, die am Ende des Tages aus den Tren
treten, tragen schwer an ihren Aktentaschen, in
denen sie sich Arbeit mit nach Hause nehmen. Sie
sehen so aus, als wren sie in einem Bottich mit
konzentriertem Bleichmittel eingeweicht worden. Wie
andere der blassen, energischen Manager, die im
operativen Geschft arbeiten, sind sie jetzt ermchtigt, Entscheidungen zu treffen, um die Leistungen
zu optimieren * Gerne wird auf diese komprimierten
Intervalle zwischen Erfolg und Scheitern als einer
Chance fr Auenseiter und innovative Unternehmen
verwiesen. Beispiele dafr sind der bekannte Durchmarsch von Apple, der auf den (kurzzeitigen) Sieg
ber IBMs Grorechnermonopol folgte, der Triumph
von Wal-Mart ber Sears, seinen Erzrivalen im
Einzelhandel, und natrlich Microsofts kometenhafter
Aufstieg zur Softwaregromacht. Aber diese Beispiele
sind nur typisch fr die frhe Phase eines
industriellen Paradigmenwechsels. Whrend er sich

458

vollzieht, werden die schnellsten, beweglichsten und

finanziell strksten Unternehmen an den anderen
vorbeiziehen (Siehe ausfhrlich Kapitel Vier.) und den
Firmengewinn zu steigern. Auf hnliche Weise setzt
der Filialleiter meines Supermarktes inzwischen eine
Datenbank ein, mit deren Hilfe das Warenangebot in
den Regalen auf die minimalsten Verschiebungen der
Kundenwnsche abgestimmt wird. Aber all diese
Leute arbeiten schwerer, um ihre Stelle zu behalten.
Wenn sich alles nur an geschftlichen Mastben
orientiert, scheint das Kriterium fr Erfolg mit jedem
Wachstumsvorteil, der durch cybernetische Mittel
gewonnen wird, hher gesetzt zu werden. Wenn sich
also die Schwungrder immer schneller drehen,
wchst auch der Druck, neue Produkte zu entwickeln,
auf den Markt zu bringen und sich zur nchsten
verheiungsvollen Grenze aufzumachen. Die Opfer,
die dieser immer hher geschraubte
Leistungsanspruch kostet - zum Beispiel weniger Zeit
fr Familie und Freunde, Medi- kamentenmibrauch,
Gewaltverbrechen - werden eine neue Form des
Sklaventums hervorbringen. Whrend auf der
Habenseite der Firmen immer hhere Betrge verbucht werden knnen, ist die Gesellschaft mit einem
gefhrlich ansteigenden Ma an Stre und
Unsicherheit belastet.19 Wie lassen sich der Wunsch
nach Wachstum und hheren Zielen vereinbaren, wie
das Ziel eines sozialen und kologischen
Gleichgewichts erreichen? Werden wir berhaupt
versuchen, darauf eine Antwort zu finden, wenn wir
so sehr davon beansprucht werden, die von den
neuen Maschinen immer kurzfristiger gesetzten

459

Vorgaben zu erfllen?
P OLARE F RAGMENTIERUNG
Eine der bemerkenswertesten Entwicklungen in der modernen
Computerforschung besteht darin, da man inzwischen dazu
bergeht, Softwareprogramme durch einen biologischen
Wettbewerb entstehen zu lassen, anstatt sie zu konstruieren. Schritt
fr Schritt wird eine Programmzeile nach der anderen getestet: Die
strksten berleben, und am Schlu werden die widerstandsfhigsten gewinnen. Dieses darwinistische Selektionsverfahren in der
Technologie trifft bei Industrieunternehmen auf groe Zustimmung.
In der Pharmaindustrie wendet man es bereits bei der Entwicklung
neuer Medikamente an, indem man Zusammensetzung und
Produktion elektronisch simuliert. Woher die Wirkung eines auf
diese Weise entstandenen Produkts kommt, bleibt oft ein Geheimnis, da der Herstellungsproze unglaublich kompliziert und
nicht kontrollierbar ist. Aber diese Frage berhrt die
Pharmaproduzenten nicht weiter. Was zhlt ist, da das Zeug
funktioniert. Und es verkauft sich.
In seinem Buch Out ofControl beschreibt Kevin Kelly, der
Herausgeber von Wired, einige dieser Probleme.20 Er schreibt, da
der Umstieg kommerzieller Unternehmen vom alten industriellen
Modell auf den neuen Computermodus, der sich auf abstrakte,
durch unzhlige Schaltkreise und Knoten rauschende
Codesequenzen sttzt, groe, lebenshnliche Komplexe
hervorbringt, die man weder verstehen noch verwalten kann:
Wie steht es mit Ihrem Verstand? Vielleicht sagen Sie von sich:
Ich tue dies oder das. Aber in Ihrem Gehirn gibt es kein Ich. Es
ist in eine Menge einzelner, kleiner Verstandespartikel aufgeteilt,
von denen manche so dumm sind, da sie nicht einmal denken. Ihre
Intelligenz verdankt sich allein der Gemeinschaft dieser kleinen
Verstandespartikel. So verhlt es sich auch mit dem Netzwerk aus

460

den vielen Gehirnen und Computern, die wir auf der ganzen Welt
miteinander verbinden. Daraus entsteht ein Superhirn. Es wird
Gedanken produzieren, die kein Mensch mehr verstehen oder auch
nur wahrnehmen kann, und was es schafft, wird von niemandem
mehr gesteuert werden knnen.21
Solche Bekenntnisse von Hilflosigkeit knnen nicht berzeugen.
Diese chaotische Form der Vernderungen, diese moderne Version
von teile und herrsche ist zunchst einmal alles andere als
unvermeidlich. Vielmehr beruht sie auf einer Entscheidung: Sie ist
das
Ergebnis
eines
bestimmten
konomischen
Entwicklungsmusters, das von stndig steigenden Umsatz- und
Wachstumsraten abhngt. Damit das Geschft so richtig ins Laufen
kommt, mssen kulturelle und geistige Hindernisse aus dem Weg
gerumt werden.
Doch ironischerweise widersetzen sich gerade die beiden Systeme
Gesellschaft und Umwelt am hartnckigsten jeder Steuerung.
Dagegen unterliegt die Computersphre, so komplex sie auch sein
mag, programmierbaren Ablufen. Nehmen wir an, einer der
groen Autohersteller will ein neues Modell auf den Markt bringen.
Mit seiner Entwicklung knnte man einen der unabhngigen
Vertragspartner mit Sitz in Turin beauftragen. Eine Firma in Seattle
erhlt den Zuschlag zur Durchfhrung der Testreihe und
Simulation. Der Produktionsauftrag wird an einen von
verschiedenen miteinander konkurrierenden Fertigungssttten
vergeben, abhngig von vernderlichen Faktoren wie
Whrungsschwankungen und Lohnkosten. Viele Teile werden just
in time von einer Reihe untergeordneter Produzenten geliefert. Auf
jeden Fall wird die Realisierung des Modells geographisch weitrumig verteilt und sehr komplex sein. Die Kraft, die die
Produktion jedoch zusammenhlt - die eigentliche Antriebskraft
also - kommt aus dem Netzwerk und den Softwareroutinen, die so
angelegt sind, da sie derartige genau definierten Ablufe managen
knnen. Sollte dieses System ins Chaos fhren, feuert man die
Geschftsfhrung und/oder das Unternehmen geht unter. Aber das

461

passiert nicht, die vernetzten Industrien, wie Flugzeugbau,

Petrochemie, Einzelhandel und Computerindustrie, konsolidieren
sich und expandieren weiter.
Gleichzeitig werden die Organisationsstrukturen der Industrie
aufgebrochen und die Arbeitskrfte strker polarisiert. Intel, der
fhrende Chiphersteller, prophezeit, da die Vernetzung des
Handels zur Verdrngung der Zwischenhndler und Verteiler fhren
wird, die heute den Vertrieb der Produkte auf den Mrkten
organisieren und die Hersteller mit Informationen ber Preise und
Nachfrage versorgen. Diese Funktion wird statt dessen von
leistungsfhiger
Software
bernommen
werden.
Die
Wirtschaftssysteme werden weiter wachsen und die Leistungsfhigkeit gesteigert werden. Groe Unternehmensverbnde
werden an Macht gewinnen, und die Lnder, in denen sie
angesiedelt sind, werden vermutlich weltweit konkurrenzfhiger
sein.
Allerdings
erfordert
eine
solche
durch
die
Unternehmensvernetzung ausgelste Revolution die Aufhebung
wechselseitiger Verpflichtungen und die ungleiche Neuverteilung
von Risiken und Mglichkeiten innerhalb von Organisationen und
der Wirtschaft insgesamt. Diejenigen, die an der Spitze stehen,
beziehen ihre Macht aus der Zurckweisung von Verantwortung fr
die weniger Glcklichen, die Abhngigen. Kurz gesagt: Wachstum
einerseits und Fragmentierung und Polarisierung andererseits gehen
Hand in Hand.
Wie David Korten schreibt, geht der Trend in Richtung
eines dualistischen Beschftigungssystems. Die Angestellten, die an den Schalthebeln sitzen, sind gut bezahlt,
genieen eine Reihe von Vergnstigungen und attraktive
Arbeitsbedingungen. Die Auftrge, die man entweder an
untergeordnete Einheiten innerhalb der Firma oder an
auenstehende, abhngige Zulieferer vergibt, werden von
einem schlecht bezahlten, oft nur befristet oder in Teilzeit
beschftigten Kontingent an Arbeitskrften ausgefhrt,
das wenige oder keine Vergnstigungen erhlt und dem

462

gegenber die Firma keine Verpflichtung eingeht.22

Die glcklichen Zeiten, in denen ein Teil der Menschheit
eine relativ gerechte Verteilung von Reichtum und Entscheidungsmglichkeiten genieen durfte, sind vorbei, jetzt
steht uns eine wechselhafte Zukunft ins Haus, die
tyrannische Herrschaft monotoner, quantitativ definierter
Systeme, die die qualitative, unsere Art bereichernde
Vielfalt hinwegfegen. Die Kluft zwischen den Nullen
und Einsen, den Gewinnern und Verlierern kann allerdings dazu fhren, da sich
die cybernetisch angetriebene Wirtschaft wie das Betriebssystem
eines Computers aufhngt oder abstuerzt.

(W OODY A LLEN SPIELT IN EINEM SEINER GROSSEN BITTERSSSEN

K LASSIKER EINEN EINGEFLEISCHTEN N EW Y ORKER , DER GESTEHT : I CH
BIN SICHER , DASS ES EIN JENSEITS GIBT , ABER WAS ICH EIGENTLICH
WISSEN WILL : W IE WEIT IST ES VOM Z ENTRUM ENTFERNT , UND BIS
WANN HAT ES GEFFNET ? I N EINER VERNETZTEN W IRTSCHAFT I ST DAS
J ENSEITS DORT , WO DIE PC-U SER IHR D OMIZIL HABEN . G ELD ,
TALENTIERTE K OPFARBEITER UND FLEXIBLE P RODUKTIONSKNOTEN
VERFGEN IN EINER VERNETZTEN W IRTSCHAFT BER MEHR
B EWEGUNGSSPIELRAUM DENN JE . E IN GROSSER T EIL DES MITTLEREN
M ANAGEMENTS IST VOM E RDBODEN VERSCHWUNDEN , SEINE A RBEIT
HABEN M ASCHINEN BERNOMMEN . D ADURCH WURDE DIE T RENNUNG
ZWISCHEN DEN HHEREN E BENEN , DIE WENIGER DER G EMEINSCHAFT
ALS DER F IRMA GEGENBER LOYAL SIND , UND IHREN
BERQUALIFIZIERTEN UND WENIG MOBILEN L ANDSLEUTEN
VERSCHRFT . S IE HABEN KAUM B ERHRUNGSPUNKTE : J EDER LEBT FR
SICH IN EINEM EIGENEN J ENSEITS . S O ERHHTE SICH ZWISCHEN
1975 UND 1995 DIE P RODUKTION DER BRITISCHEN W IRTSCHAFT UM 45
P ROZENT . A BER DIE Z AHL DER M ENSCHEN MIT EINEM FESTEN A R BEITSPLATZ STIEG NUR UM 2 P ROZENT . D IE MIT DEM
I NFORMATIONSNETZ VERBUNDENEN L EISTUNGEN HABEN DEMNACH
NICHT DIE ERREICHT , DENEN SIE EIGENTLICH NTZEN SOLLEN . E S

463

STIMMT , DASS ES DENEN RELATIV GUT GING , DIE EINE

A RBEITSSTELLE
Z WISCHEN 1978 UND 1992 STIEGEN DIE G EHLTER VON
F HRUNGSKRFTEN UM 50 P ROZENT , DIE L HNE AUF DEN NIEDEREN
E BENEN BLIEBEN DAGEGEN GLEICH . M ITTLERWELLE SCHTZT MAN DIE
Z AHL DER A RMEN IN A MERIKA , DAS DIE WELTWEIT AM STRKSTEN
PROSPERIERENDE W IRTSCHAFT AUFZUWEISEN HAT , AUF MEHR ALS 60
M ILLIONEN . 26 M ILLIONEN DIESER M ENSCHEN - DIE H LFTE DAVON
K INDER - IST AUF S UPPENKCHEN UND E RNHRUNGSPROGRAMME
ANGEWIESEN , UM BERHAUPT BERLEBEN ZU KNNEN . (V GL . P ETER
D AVIS : IF Y OU C AME T HIS W AY : J OURNEY THROUGH THE L IVES OFTHE
U NDERCLASS . C HICHESTER 1995.) W ENN DER W OHLSTAND NICHT
GERECHTER VERTEILT WIRD , WARNT P AMELA M EADOWS , L EITERIN
DES P OLICY S TUDIES I NSTITUTE , EINER ENGLISCHEN D ENKFABRIK ,
KANN DAS SCHLIESSLICH DAZU FHREN , DASS WIR DIE K OSTEN DER
GESELLSCHAFTLICHEN V ERSCHIEBUNGEN MIT HHEREN
S OZIALABGABEN , EINEM A NSTIEG DER K RIMINALITTSRATE UND
ANDEREN GESELLSCHAFTLICHEN M ISSSTNDEN BEZAHLEN MSSEN .
(W HEN GROWTH FALLS THE UNEMPLOYED , IN : F INANCIAL T IMES , 27.
F EBRUAR 1996.)
HATTEN .

BISLANG FEHLT DAS NTIGE BEWUSSTSEIN DAFR, DASS KOSTEN

UND GEWINNE VON ALLEN GETEILT WERDEN MSSEN, DASS MIT ALL
DEN MGLICHKEITEN AUCH VERPFLICHTUNGEN GEGENBER DER
GEMEINSCHAFT VERBUNDEN SIND. NUR AUFGRUND SOLCHER
ENTSCHEIDENDER, WENN AUCH NICHT KALKULIERBARER WERTE DIE SICH NUR DURCH DIE MENSCHLICHE KOMMUNIKATION
VERMITTELN LASSEN - KANN DAS EVOLUTIONRE CHAOS IN
GESELLSCHAFTLICHE STABILITT BERFHRT WERDEN.
DIE CYBERNETISCHE TECHNOLOGIE WIRD GROSSE ORGANISATIONEN
WAHRSCHEINLICH NICHT AUF DIE MLLHALDE DER GESCHICHTE
VERBANNEN, SIE WERDEN EINFACH WENIGER SICHTBAR SEIN UND IN
E BENSOWENIG KANN
E INZELNE , DER INNERHALB EINER
SOLCHEN O RGANISATION ARBEITET , BER SEINE A RBEITSBEDINGUNGEN
UND DAS EIGENE S CHICKSAL ENTSCHEIDEN KANN . I M G EGENTEIL :
W HREND DIE ALTE G ARDE DURCH EINE G ENERATION JUNGER W ILDER
ERSETZT WIRD - DIE ZUFLLIG FORTSCHRITTLICHERE UND WIRKSAMERE
H ILFSMITTEL IN H NDEN HALTEN -, HAT DER E INFLUSS DER MEISTEN
A RBEITNEHMER IN DEM M ASSE ABGENOMMEN , WIE IHRE T RETMHLE
EINEM

V ERBUND

VON

K NOTEN

VERSCHWINDEN .

MAN DAVON AUSGEHEN , DASS DER

464

M ITTEL EINEN U PGRADE ERFUHR , BZW . AUF

HHEREN T OUREN LUFT . D IE GEHEIMNISVOLLEN I NSTANZEN DER
CYBER - NETISCHEN T ECHNOLOGIE GESTALTEN DIE
M ACHTVERHLTNISSE UM , SIE LSEN SIE NICHT AUF . D IE G RUNDLAGE
VON W IRTSCHAFT , P OLITIK UND G ESELLSCHAFT , GEHT LANGSAM VON
DEN SICHTBAREN K OORDINATEN DER PHYSISCHEN W ELT , DIE AN
MENSCHLICHEN M ASSSTBEN AUSGERICHTET SIND , IN EINEM
ENTMATERIALISIERTEN , KALKULATORISCHEN R EICH AUF . D URCH DAS
MIKROSKOPISCH FEINE F LECHTWERK AUS S ILIKON WERDEN B AHNEN
FR DEN CYBERNETISCHEN H ANDEL GEZOGEN . D IE S CHALTKREISE UND
KOMPLIZIERTEN P ROGRAMMROUTINEN BILDEN DAS F UNDAMENT , AUF
DEM DIE S CHLSSER UND Z EUGHUSER DER G EGENWART ERRICHTET
WERDEN . D IE P RIESTER - UND DIE K RIEGERKLASSE VERSCHMELZEN ,
UND ES ENTSTEHT EINE NEUE E LITE .
DURCH TECHNISCHE

Sie sind die Herren des Codes.

Kapitel vier

Die neuen Machtstrukturen

D AS ALTE , SEIT JEHER DEN M ENSCHEN ANGEBORENE V ERLANGEN NACH
M ACHT WUCHS GLEICHZEITIG MIT DER G RSSE DES R EICHES UND KAM
[ DABEI ] ZUM D URCHBRUCH [...]
TACITUS , H ISTORIEN 1

Bis zu ihrer Umstrukturierung im Jahr 1995 galt American

Telephone & Telegraph (AT&T) als Musterbeispiel eines
Unternehmens.
Die
bekanntermaen
konservative
und

465

traditionsbewute Firma bemhte die antike Mythologie, um ein

Symbol zu finden, das dem eigenen Selbstverstndnis zur Ehre
gereichen wrde. Nach einigem Suchen einigte man sich auf
Merkur, den Gtterboten und Gott der Kaufleute und Diebe. Heute
beherrscht eine turmhohe Statue dieses Gottes den Eingangsbereich
der Firmenzentrale, berzogen mit blankem, 23kartigem Gold.
Seine Augen sind gen Himmel gerichtet, in seiner ausgestreckten
Hand hlt er ein Bndel mit Blitzen. Nur wirkt die goldene Gestalt
an diesem Ort, inmitten der grnen Hgellandschaft von Basking
Ridge irgendwie fehl am Platz.
Ich fuhr ins neblige New Jersey, um eine Reihe von Interviews zu
fhren. Wenn man von diesem surrealen Goldklumpen absieht, hat
der ganze Gebudekomplex der Firmenzentrale etwas Monastisches
und Geheimnisvolles. Hier und da blitzte gelber Backstein und ein
Terrakotta- Dachziegel zwischen den Bumen hindurch. Als ich
sehr frmlich in das mit Teppichen ausgelegte Heiligtum des
Vorstands gefhrt wurde, hatte ich das trgerische, aber
anhaltende Gefhl, einen Ort der Meditation und Zuflucht
zu betreten, einen Tempel, in dem es um sthetische oder
geistige Werte geht, und nicht das Nervenzentrum eines
riesigen Unternehmens, eines Goliath der Kommunikationstechnik, dessen jhrliche Einnahmen - wenn sie noch in
einer Konzernbilanz zusammengefat wrden - die
gesamte Wirtschaftsleistung vieler souverner Staaten
mit Leichtigkeit bertrfen.(1978 war AT&T die erste Firma
berhaupt, deren Aktiva mehr als 100 Mia. Dollar betrugen. Sie
verbuchte 1995 zum Zeitpunkt ihrer Aufspaltung in 3
Betriebsgesellschaften einen Umsatz von 79.6 Mia. Dollar. Der
Gesamtumsatz seit 1984 betrgt nahezu 800 Mia. Dollar. Das
riesige Kapital an technischem Knowhow, das das Geschft am
laufen hlt, wurde nie zureichend quantifiziert)

466

Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts hatte das Bell System

die kleineren Konkurrenten auf dem Telefonmarkt entweder
aufgekauft oder verdrngt und seither seinen Platz unter den
Giganten des Industriezeitalters eingenommen, die auf
Standardisierung und Effizienz grnden, So wie das Model-T aus
den Automobilwerken von Henry Ford waren auch die Telefone
von AT&T in jeder gewnschten Farbe erhltlich - solange man
sich fr Schwarz entschied. In geheimen Sitzungen wurden die
Standards ausgetfelt. Das Netzwerk war das Allerheiligste und
AT&T die Mutterkirche in dem expandierenden Reich des
Fernsprechwesens. Wie jede Kirche beruhte sie auf einer Reihe von
Glaubensstzen. Den wichtigsten hatte man in eine groe
Bronzeplatte geprgt, die ursprnglich in den Boden der Zentrale in
Lower Manhattan eingelassen war. Diese berdimensionierte, von
unzhligen Schuhen blankgeschliffene Mnze ist inzwischen nach
Basking Ridge gebracht worden. Die Worte auf der heute in jeder
Hinsicht zum Relikt gewordenen Platte lauten: Eine Polltik, ein
System, ein universaler Dienst.
(Dieser Spruch stammt von dem Firmenpatriarchen Theodore Vale,
Der Status des Unternehmens als eine ffentlich gelenkte private
Einrichtung, ein Franchise-Monopol, das ein umfassendes
Dienstleistungsprogramm zu bezahlbaren Preisen anbietent, wurde
vom amerik. Kongress 1921 mit dem Graham Willis Act besttigt.

DAS KLINGT ZWEIFELLOS BEFREMDLICH IN EINER ZEIT, IN DER DER

INDIVIDUALISMUS SEINEN SIEGESZUG ANGETRETEN HAT UND DER
COMPUTER JEDERMANN ABSOLUT EINZIGARTIGE Erlebnisse verspricht.

Alles in Massen, das ist Orwellsche Ketzerei, althergebrachtes

Denken digitaler Zeiten. Aber halt - steckt in diesem verstaubten
Spruch nicht auch eine Verpflichtung zur ffentlichen Versorgung?
Das Telefonnetz ist nicht aus dem Nichts entstanden, weder durch
ein Wunder noch durch die eingesetzte Technologie. Es war das

467

Ergebnis eines blutigen Kampfes. Zuerst verleibte sich AT&T die

flgge gewordene Konkurrenz ein und wuchs zu betrchtlicher, fast
obszner Gre heran. Die Firmenbosse wurden nach Washington
zitiert und an den Verhandlungstisch gezwungen: AT&T wrde sein
Monopol behalten drfen, aber es mute sein Netzwerk der Allgemeinheit zugnglich machen und allen Kunden unter den gleichen
Bedingungen seine Dienstleistungen anbieten - dem stndig
telefonierenden Geschftsmann im umtriebigen New York genauso
wie der abgelegenen Ranch in Montana.
hnliche Richtlinien setzten sich in Europa und Asien
durch, wo sich die Telefongesellschaften in Staatsbesitz
befanden. Deshalb ist das heutige weltweite Telefonnetz
immer noch so mchtig - es ist der Zusammenschlu zum
grten und ausgefeiltesten Apparat, der je gebaut wurde.
Dieses Netz verkrpert das Prinzip der Verteilung von
Kosten und Nutzen auf alle. Wenn man heute zum Hrer
greift, kann man jederzeit jedermann anrufen, egal wo der
sich gerade - in der entwickelten Welt - befindet.
Unterdessen verfgen vier Fnftel der Menschen auf der
Erde nicht ber die Mittel, sich einen Telefonapparat leisten
zu knnen, und noch viel weniger knnen sich mit einem 1
OOO-Dollar-PC in die Zukunft einkaufen*
("whrend die Erste Welt mit hoher Geschwindigkeit auf das
Informationszeitalter zusteuert ... haben 4 der weltweit 5 Mia.
Menschen noch immer keinen Zugang zu einfachsten
Telekommunikationsmitteln." heisst es in einem Bericht der int.
Telecom. Union ITU, den McKinsey erstellt hat (zitiert nach
Frances Williams "Third World set to benefit from telecoms plan"
in Financial Times 3. Feb. 1995
Deregulierung, Liberalisierung und Privatisierung: Die achtzi
GER J AHRE HATTEN DER P OLITIK EIN NEUES
VERHEISSUNGSVOLLES M ANTRA BESCHERT . Z UNCHST WURDEN
DIE NATIONALEN B ESCHRNKUNGEN FR Finanzkrfte
aufgehoben; jetzt konnte man Billionen innerhalb von

468

Nanosekunden praktisch berall hin verschieben. Wie in einem

Zoo, in dem die Tiere freigelassen wurden, fraen die Lwen
sofort die Lmmer. London, New York und Tokio hatten bald ihre
Position als die wichtigsten Finanzzentren der Welt ausgebaut und
das Geschft der meisten kleinen und mittleren Rivalen
abgeschpft. Die Kommunikationstechnologie spielte dabei eine
entscheidende Rolle. Eine groe deutsche Bank behauptet, da
die Deregulierung des britischen Telekommunikationsmarktes
Mitte der achtziger Jahre dem Londoner Finanzzentrum einen
guten Vorsprung gegenber Frankfurt verschaffte.2 Gleichzeitig
verursachte die Globalisierung bestimmter industrieller Mrkte
und die sich daraus ergebenden Rationalisierungen und Fusionen
zu einer Handvoll global players in den einzelnen Industrien
merklich hhere Telekommunikationskosten.
Die Industriegiganten spielten die nationale Karte aus
und behaupteten, das Ausleseverfahren nur berleben und
sich eine Eintrittskarte fr den Weltmarkt sichern zu
knnen, wenn sie ein vollkommen neues Kommunikationssystem bekmen. Und wie knnte man besser die Kosten senken und gleichzeitig Innovationen frdern, als mit
der Umwandlung ffentlicher Versorgungsbetriebe in
private Unternehmen, die sich damit dem Wettbewerb

469

stellen mten? Die Regierungen taten ihnen den Gefallen. 1984

wurde die British Telecom privatisiert und unmittelbar darauf das
alte Bell-System aufgelst. Innerhalb von zehn Jahren hatte sich
dieses Rinnsal in einen Strom verwandelt: Praktisch jeder
ffentliche Telekommunikationsanbieter in Europa hatte nun den
Gang an die Brse vorbereitet. Das Ziel war, Netzwerke, die fr
die Bedrfnisse der Nationalstaaten des neunzehnten Jahrhunderts
entworfen worden waren3, in kosmopolitische Wettbewerber
umzuwandeln, die nach globalen Mastben arbeiteten. Jedes
dieser frischgebackenen Konkurrenzunternehmen wurde auf den
Markt losgelassen, um dort nach Gewinnen zu jagen, und hat
seitdem umfangreiche Rabatte, mageschneiderte Dienstleistungen
und anspruchsvolle Datenverwaltung in seiner Angebotspalette, mit
der groe multinationale Kunden gekdert werden sollen. Eine
Folge davon ist, da Unternehmen wie Unilever, der
niederlndisch-britische Nahrungsund Reinigungsmittel-Gigant,
jetzt unter optimalen Bedingungen auf Einkaufstour gehen kann:
Alle ehemaligen Telekommunikationsmonopolisten stellen
virtuelle Privatnetze zur Verfgung, eine billige Mglichkeit,
ganze Organisationen ber groe Entfernungen hinweg zu
koordinieren.

470

Der Nutzen fr die privaten Haushalte und kleinen Geschfte ist

dagegen nicht ganz so eindeutig auszumachen. Da sie fest an einen
Ort gebunden sind, ist diese Kundschaft immer noch vom selben
Anbieter abhngig. So kontrolliert beispielsweise die British
Telecom ein Jahrzehnt nach der
Privatisierung
und
Liberalisierung immer noch 85 * E IN B EISPIEL FR DIESE
Prozent des heimischen Marktes. NEUE U N Das Muster ist berall das TERNEHMENSGENERATION IST
gleiche: Der Zugang zum DIE MFS W ORLD C OM , DEREN
F USION IM A UGUST 1996
Kommunikationsnetz, der eher DURCH DEN A NFANG DESSELBEN
auf politischen Entscheidungen J AHRES VERABSCHIEDETEN
als
auf
irgendeiner T ELECOMMUNLCATIONS A CT
MGLICH WURDE . D IESE
unaufhaltsamen
technischen G RUPPE STELLT N ETZE BEREIT,
Flut beruht, findet sowohl DIE UNGEFHR
national wie international auf FNFUNDVIERZIG
F INANZZENTREN AUF DER
verschiedenen Ebenen statt.* Das GANZEN W ELT MITEINANDER
langsame und nicht immer zu- VERBINDEN , UND WIRD BALD
verlssige ffentliche Internet EINEN WESENTLICHEN T EIL DES
existiert zum Beispiel parallel zu WELTWEITEN
F INANZTRANSFERS
vielen schnellen Firmennetzen, BERNEHMEN . MFS
zu denen der Zugang beschrnkt W ORLD C OM BEZEICHNET SICH
ist. Anstelle eines allgemeinen BEREITS JETZT ALS DEN
ERSTEN V OLLANBIETER VON
Dienstes gibt es verschiedene G ESCHFTS Dienste zu unterschiedlichen DIENSTLEISTUNGEN , DEREN
Preisen
entsprechend
der A USFHRUNG VOM
U RSPRUNGSORT ZUM
Bedingungen des jeweiligen B ESTIMMUNGSORT , UND ZWAR
Marktes."1"
INTERNATIONAL , AUS EINER
H AND ERFOLGT. D IE
Es ist uerst faszinierend,
K ONTROLLE EINES N ETZES UND
wie Worte ihre Bedeutung im
DER K UNDEN IST DAHER Laufe der Zeit verndern
UNTER DEM A SPEKT DES
knnen.
Nehmen
wir E RHALTS DER M ACHTPOSITION
beispielsweise
den
Begriff - SO WICHTIG WIE EH UND JE .
G ENDERT HABEN SICH
Krperschaft; er stammt von TATSCHLICH NUR DIE
V ERPFLICHTUNGEN
DER FFENTLICHEN

V ERSORGUNG .

471

GEGENBER

dem lateinischen corpus ab, also Krper, und corporare, was soviel
wie verkrpern heit. Im Rmischen Reich hatte er zuletzt eine fast
spirituelle Bedeutung und bezeichnete eine Gruppe von Menschen,
die dieselbe berzeugung teilen. Ein Renaissance- Schriftsteller
schreibt von der Krperschaft derer, die in das Buch des Lebens
eingeschrieben sind. Heute bedeutet dieser Begriff etwas vollkommen anderes. Im englischen Sprachraum gebraucht man den
Ausdruck corporation vor allem, um damit ein Unternehmen zu
bezeichnen, das sich in Privatbesitz befindet und den Reichtum der
Eigentmer vermehren soll. Was man eine Gemeinschaft von
Besitzern nennen sollte, bemerkte Charles Dickens whrend einer
Reise in die Vereinigten Staaten, nennen sie in Amerika eine Krperschaft.

+ Auf gesttigten oder langsam wachsenden

Mrkten wird hufig der Versuch unternommen, noch
die letzten Einnahmen herauszuholen, indem man
teure Produkte aus einem segmentierten
Marktbereich anbietet. Neu hinzugekommene
Konkurrenten im modernen
Telekommunikationssektor versuchen dagegen,
Dienste zu geringeren Gebhren anzubieten. Sie
knnen sich an das bereits bestehende, von allen
errichtete Netzwerk anhngen, ohne da sie sich an
den damit verbundenen Kosten beteiligen mten.
Ein Wort kann seine Bedeutung durch solche linguistischen Taschenspielertricks beinahe ber Nacht ndern. Als
zum Beispiel die Brsenanalysten der Wall Street in den
frhen Neunzigern von der Kommunikationsindustrie
sprachen, meinten sie damit die Telefongesellschaften.
Fernsehsender, Zeitungen und Verlage bildeten einen

472

eigenen, lose verbundenen Bereich, der mit dem Etikett

Medien versehen wurde. Computer zhlten zu einem
gesonderten, dritten Segment. Heute verursacht die
cybernetische Technologie mit erstaunlicher Geschwindigkeit eine Neuordnung: Sie bringt all diese Bereiche
zusammen und erhht gleichzeitig den Status dieses neuen
Industriezweigs innerhalb der gesamten Wirtschaft.
Kommunikation wird nie mehr so sein wie frher.
Der technische Hintergrund dieser Entwicklung ist
ziemlich eindeutig. Ursprnglich war das Telefonnetz zur
bertragung der Stimme entworfen worden, heute IST ES
DABEI , EIN H OCHGESCHWIN DIGKEITSCOMPUTER ZU
WERDEN .

(D ER E LEKTROMAGNETISMUS WIE IHN B ELL IM SPTEN 19. J H .

ENTWICKELT HATTE , ERMGLICHTE ES , S TIMMEN IN F ORM VON
W ELLEN BER GROSSE D ISTANZEN ZU BERMITTELN . N OCH I N DEN
ACHTZIGER J AHREN DES ZWANZIGSTEN J AHRHUNDERTS KREUZTEN BEI
EINEM T ELEFONGESPRCH ELEKTROMAGNETISCHE S IGNALE EINE
H IERARCHIE VON O RTS -, F ERN - UND D URCHGANGSPUNKTEN , FFNETEN
UND SCHLOSSEN S CHALTER IN EINEM RIESIGEN G EFLECHT
MECHANISCHER I NSTRUMENTE . H EUTE SIND S IGNALAUSRSTUNG ,
BERTRAGUNGSLEITUNGEN , T ERMINALS UND S OFTWARESTANDARDS , DIE
DAS GANZE STEUERN , DIGITALISIERT . G RSSERE D ATENMENGEN ( ALS
C OMPUTERCODE , NICHT ALS ANALOGE ELEKTRISCHE S IGNALE ) KNNEN
DURCH AUFNAHMEFHIGERE L EITUNGEN RFRMEN . A UCH DAS
SCHLICHTE ALTE T ELEFON MACHT EINE M ETAMORPHOSE DURCH , ES WIRD
EIN IMMER AUSGEKLGELTERES, MIKROCHIPGESTEUERTES
VERNDERT SICH DIE

KOSTENSTRUKTUR

DES GESAMTEN

TER-MINAL-GERT. DADURCH
GESCHFTSZWEIGEN )

D IESE E NTWICKLUNG HAT WEITREICHENDE K ONSEQUENZEN . I CH

SITZE IM B RO EINES AMERIKANISCHEN P OLITIKERS , BER ALL
G ERT - SCHAFTEN HERUM : EIN F AX ,
T ELEFON , EIN L APTOP UND SCHLIESSLICH DER
ALLGEGENWRTIGE T ELESCREEN . A LLES DIGITAL , ERKLRT
EINER AUSHOLENDEN G ESTE . B ALD KANN MAN SICH AN EIN
STEHEN ELEKTRONISCHE

P IEPSER ,

EIN

DAS

473

ER MIT

K ABELNETZ ANSCHLIESSEN , EINE T ELEFONLEITUNG , EINE

S ATELLITENSCHSSEL - WAS IMMER MAN WILL . U ND MAN BEKOMMT
ALLES : T EXTE , B ILDER , F ILME UND SO WEITER . M AN KANN DIE
EINZELNEN T ECHNOLOGIEN NICHT VONEINANDER ABGRENZEN . W IR
HABEN ES NICHT MEHR NUR MIT T ELEFONNETZEN ZU TUN , HEUTE IST
ALLES AUF VERSCHIEDENSTE W EISE UNTEREINANDER VERNETZT .

Wenn das so ist, frage ich ihn, was passiert dann mit all den
Telefongesellschaften,
Softwarehusern
und
Fernsehsendern?
Nun, sagt er, die ziehen alle an einem Strang.4
Im antiken Griechenland dachte der Philosoph Heraklit
ber den sich stndig in Bewegung befindlichen Flu des
Lebens nach: Es ist unmglich, zweimal in denselben
Flu zu steigen. Heute ist dieser Flu wohl eher ein
reiender Strom. Die groen Kommunikationsunternehmen
verweisen darauf, da sie wie alle anderen ins offene Meer
geschwemmt worden sind und sich ihre Organisationsstrukturen und Unternehmensphilosophien aufgelst
haben. Gnzlich neue Geschftsbeziehungen und
Machtkonstellationen nehmen Gestalt an. Der Vorstandschef von AT&T, Bob Allen, zeichnet ein drastisches Bild.
Er spricht von einem aufgewhlten Meer der Vernderungen und den zuknftigen Kmpfen um die Neugestaltung der Unternehmenslandschaft5.
Es gibt tatschlich viele Aufgaben zu bewltigen. Die
fhrenden Telekommunikationsgiganten genieen allerdings einen einzigartigen und sogar beneidenswerten
Vorteil (Die dominerenden Globalen Unternehmensblcke,
gemessen am Aufkommen internationaler Anrufe, sind
AT&T,
Unisource
ein
Zusammenschluss
ff.
Telekomanbieter aus NL, SP,SE und CH. GlobalOne, eine
Verbindung zwischen Sprint, deutscher Telekom und
France Telecom und schliesslich British Telecom)

474

B IS

VOR KURZEM WACHTEN SIE BER EINE RIESIGE , VON DER

H AND GELENKTE M ASCHINE . I HR " GESTTIGT "

W ACHSTUM SOMIT EHER
UNWAHRSCHEINLICH . Z U B EGINN DES I NFORMATIONSZEITALTERS
HERRSCHEN SIE PLTZLICH BER EINEN RIESIGEN C OMPUTER ,
DER G RENZEN ZU EINEM R EICH VOLLER NEUER
G ESCHFTSMGLICHKEITEN FFNET . A U SSERDEM UND TROTZ
ALL DES G EREDES BER KONKURRIERENDE N ETZE ,
D ATENAUTOBAHNEN UND I NTERNET VERFGEN SIE MIT DIESEM
JETZT COMPUTERISIERTEN N ETZ BER DIE WEITAUS
WICHTIGSTEN BERTRAGUNGSKANLE FR JEGLICHEN I NFORMA TIONSAUSTAUSCH , UND DAS WIRD AUCH NOCH VIELE J AHRE SO
BLEIBEN . ALSO: AN DIE VERHANDLUNGSTISCHE. MIT EINER
FFENTLICHEN

UND EIN WEITERES

MISCHUNG AUS SICHERHEITSDENKEN UND ZIELSTREBIGKEIT GEHEN

DIE TELEKOMMUNIKATIONSGESELLSCHAFTEN MIT
COMPUTERUNTERNEHMEN, SOFTWAREGIGANTEN UND
MEDIENKONGLOMERATEN AUF DER GANZEN WELT NEUE
STRATEGISCHE BEZIEHUNGEN EIN.
Die bislang bestehenden Grenzen zwischen den verschiedenen Industriezweigen verwischen, erklrt Pieter van
Hoogstraten, Planungsstratege bei Royal PTT Netherlands.
Man kann beobachten, wie sich ganz neue Gruppen von
Firmen
aus
unterschiedlichen
Industriezweigen
zusammenschlieen und eine neue Art von Konzernen
schaffen, in denen die Kommunikationstechnologien eine
zentrale Rolle spielen.6 Ungeachtet jenes aufgewhlten
Meers der Vernderungen sehen viele, unter anderem The
Economist,
eine
Revolution
in
der
Kommunikationstechnologie [voraus], die die Welt vern- dem
wird7. Der Vorstandschef der British Telecom, Iain
Vallance, verkndet die Geburt einer neuen Industrie, die
auf der Spitze der grten Wachstumskurve, die die Welt je
gesehen hat, stehen wird.8
Auf den folgenden Seiten werden drei Kommunikati-

475

onstechnologieumgebungen dargestellt. Es geht darum zu

zeigen, wie die physikalischen Landschaften des Handels in
exklusive Herrschaftsbereiche unterteilt werden. Der Erfolg
in der cybernetischen Wirtschaft wird nicht vom starken
Wettbewerb des freien Marktes herrhren, sondern von
der Beherrschung einer Kommunikation, die Systeme und
Codes benutzt. Die wiederum hngt von der richtigen
Mischung dreier wesentlicher Komponenten ab:
Hardwarenetzen, Softwareumgebungen und Abnehmern. Es
werden neue wirtschaftliche Machtzentren entstehen, die
innerhalb eines vernetzten, nicht mehr nationalen Gebietes
arbeiten.
S YSTEMRIESEN
Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in der Lower West
Side von Manhattan, in den Schluchten der Lagerhuser
nahe der Houston Street. Vor Ihnen, 570 Washington,
wchst eine schlichte graue Ziegelfassade aus dem Boden.
Hinter ihr verbarg sich einmal eine Verladestation samt
Fleischhandels-Gromarkt. Heute beheimatet dieses
festungshnliche Gebude das Network Operations Center von Merrill Lynch, einem
DER MCHTIGSTEN G TTER IM LUFTIGEN PANTHEON DER
F INANZWELT.*
F INANZKONZERN MIT MEHR ALS 500 N IEDER LASSUNGEN IN ACHTUNDDREISSIG L NDERN ; ER VERWALTETE 1994 EIN
K APITALVERMGEN VON INSGESAMT 568 M ILLIARDEN D OLLAR . S EINE
N ETTOEINKNFTE IM GLEICHEN J AHR BETRUGEN 9,6 M ILLIARDEN
D OLLAR .
M ERRILL L YNCH

IST EIN

Im Inneren wird man von dem glsernen Auge der berwachungskamera erfat und mu einen Spierutenlauf an den

476

unaufflligen Sicherheitskontrollen vorbei hinter sich bringen, um

schlielich einen riesigen Lastenaufzug zu betreten, der einen drei
Stockwerke nach oben bringt. Dort wartet das Heiligtum. Es ist ein
riesiger Raum, Zentrum eines auergewhnlichen, weltweit
operierenden Netzes, das mit einer Armee von Hndlern das Geld
vieler tausend Investoren mit den Aktienmrkten zusammenbringt.
Obwohl Merrill Lynch wie andere multinationale Firmen mit
regionalen und berregionalen Telekommunikationsanbietern
gnstige Gebhren fr die anfallende Datenbertragung
ausgehandelt hat, verfgt es auch ber ein eigenes System. Die
Datenverbindungen zur Auenwelt lassen strategische Allianzen
und taktische Imperative erkennen: Die Daten werden durch
spezielle Kanle geschleust und durch ein ausgeklgeltes
Sicherheitssystem von Gateways und Firewalls gefhrt. In
seinem Innersten befindet sich eine unsichtbare elektronische
Verarbeitungsumgebung.
Dieser
softwaregenerierte
Arbeitsbereich ist das Herzstck des Unternehmens und die schrfste
Waffe im Kampf mit seinen Konkurrenten auf der ganzen Welt.
Wenn diese Software die richtigen Bildschirme im richtigen
Augenblick mit zeitgebundenen Handelsinformationen bestckt,
wird die Firma ihre jetzt schon fhrende Position noch ausbauen
knnen: Tagtglich lassen sich niedrige Kufe und hohe Verkufe
ttigen und Geschfte abschlieen, bevor auf den Mrkten
zugeschlagen werden kann.
Das Verfahren ist verblffend. Groflchig reiht sich ein
Grorechner an den anderen, wie eine Aufstellung von Panzern.
Die Software dazu wurde von ehemaligen Pen- tagon-Mitarbeitern
unter Verwendung ihres Spezialwis- sens und modernster
Kriegssimulationsprogramme ge- schrieben. Kilometerlange
Elektro- und Glasfaserkabel laufen auf einer Brcke, also einem
Gert zur Verbindung von Teilnetzen, zusammen, deren glhende
Lichter und ausgetftelte elektronische Simulationsprogramme
Starship Enterprise als eine plumpe Flschung erscheinen lassen.
Hier findet ein echter elektronischer Krieg statt.

477

Die in Halbkreisen aufgestellten Terminals schicken ihre

Operatoren auf cybernetischem Weg um die ganze Welt. Die
Bildschirme werden ununterbrochen berwacht. Auf dem
Bildschirm links ist eine komplizierte Graphik des gesamten
Handelsverkehrs der Welt zu sehen; auf dem Bildschirm rechts
startet der Operator gerade ein Echtzeit-Diagnoseprogramm auf
einer Schaltungsplatine, die in einem Arbeitsplatzrechner in Tokio
steckt. Die Finger der Technikerin fliegen ber die Tastatur, um den
Verkehr wegen einer berlastung umzuleiten. Ihre Befehle lsen
eine unbeschreibliche Menge elektronischer Signale aus, die
Milliarden von Dollar symbolisieren.
Fr Merrill Lynch und die meisten groen multinationalen
Konzerne ist ein leistungsfhiges Bitstream-Ma- nagement zur
Voraussetzung fr das geschftliche berleben und das weitere
Wachstum geworden. Die Kosten steigen jedoch fr jede weitere
Komplexittsebene deutlich: Man bentigt riesige Reserven an
Rechnerleistung und Bataillone von Spezialisten, die sich ihre
Spezialkenntnisse mit sechsstelligen Summen bezahlen lassen. Da
eine Komplexittsstufe auf die nchste folgt und die Kosten immer
weiter steigen, wenden sich alle bis auf die ganz groen
Finanzjongleure hilfesuchend nach drauen und geben damit Teile
ihrer Souvernitt im Informationsbereich preis.9 Zu guter Letzt
landen aber auch die Groen im Netz. Die alten Machtverhltnisse
haben sich aufgelst, und aus den Fragmenten entstehen neue
Koalitionen. Die elektronisch vernetzte Wirtschaft beginnt, sich um
neue Vermittlungsknoten herum anzuordnen -Allianzen, denen es
um die synergetische Nutzung der verschiedenen Zentren
strategischen Fachwissens geht.
Es gab Zeiten in der Welt der Hochfinanz, in denen ein
Newcomer, der nicht auf Vergnstigungen, Beziehungen
und die allerneuesten Hilfsmittel zurckgreifen konnte,
dennoch die Kluft zu seinen mchtigeren Rivalen berbrcken konnte, indem er Intelligenz und harte Arbeit investierte. Diese Zeiten sind vorbei. Selbst fr ein Unter-

478

nehmen mittlerer Gre ist das berleben schwierig geworden. Wie der Informationschef von Merrill bekennt,
sind die Tage der Senkrechtstarter vorbei. Es kostet zuviel,
ganz oben mitzumischen. *

* INTERVIEW DES AUTORS MIT HOWARD SORGEN, DEM SENIOR-VIZEPRSIDEN- TEN

VON MERRILL LYNNCH, IM WORLD FINANCIAL CENTER, NEW YORK CITY, 29. JULI
1994. IN DEN VEREINIGTEN STAATEN INVESTIEREN DIE FINANZDIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN JHRLICH 20 MILLIARDEN DOLLAR, UM IHRE TRADING ROOMS UND
INFORMATIONSDISTRIBUTION AUF DEN NEUESTEN S TAND ZU BRINGEN ; IN
G ROSSBRITANNIEN BETRGT DIESE S UMME ETWA 3,24 M ILLIARDEN
D OLLAR . D IE AM SCHNELLSTEN WACHSENDEN B EREICHE SIND E CHTZEIT - DATENBERTRAGUNG UND R ISIKOMANAGEMENT -S YSTEME . Z U
DEN S PITZENANBIETERN ZHLEN R EUTERS , D OW J ONES T ELERATE ,
B LOOMBERG UND K NIGHT - R IDDER F INANCIAL . (V GL . A LAN C ANE :
C OMPUTERS IN F INANCE S URVEY IN : F INANCIAL T IMES , 15.
N OVEMBER 1994; P AUL T AYLOR : D EALING ROOM TECHNO - LOGY AT
> 2 BILLION < IN : F INANCIAL T IMES , 6. M RZ 1994.)

Handelspltze
Ich bin gerade erst in Singapur angekommen, wo
ich einen Auftrag zu erledigen habe. Nervs taste ich
nach meinen Presseausweisen, whrend ich zwischen
gepanzerten Polizeiautos in der tropischen Hitze auf
mein Taxi warte. In meiner Tasche liegt eine Ausgabe
der South China Morning Post, die ich auf dem Flug von
Hongkong hierher bekommen habe. Sie enthlt einen
beunruhigenden Bericht. Die Regierung hat einen
neuen Angriff gegen die Presse gestartet und zwei
leitende Wirtschaftsexperten der Regierung in
Singapur und den Herausgeber der rtlichen Zeitung
verhaftet. Sie haben ein Gerichtsverfahren zu
erwarten, weil sie die Wachstumsrate der Wirtschaft
ihres Landes bekanntgegeben haben.

479

Mit einer scharfen Machete stutzt Singapur jede Form von

wildwchsigem Widerstand zurecht, bis nichts mehr davon brig
bleibt. Obwohl der paternalistische Staatsgrnder und
selbsternannte Premier Lee Kuan Yew die Demokratie la
Singapur preist, sind berall die Folgen einer obsessiven Kontrolle
zu sehen.10 - Singapur, so steht auf einem T-Shirt, ist ein
wirklich schner Staat. Man macht sich strafbar, wenn man auf die
Strae spuckt oder seinen Kaugummi fallen lt. Den Nachrichtenorganen wurde ein Maulkorb verpat. Und doch beneidet
Sdostasien diesen Inselstaat um seine wirtschaftlichen
Wachstumsraten. Aus welchen Grnden die Bekanntgabe des
Bruttosozialprodukts auch unerwnscht ist, es bertrifft auf jeden
Fall das des ehemaligen Kolonialherren Grobritannien. Der
Vergleich hat etwas Zynisches, ist aber durchaus signifikant, denn
er vermittelt einen Eindruck davon, was noch bevorsteht: Hier
haben wir die glckliche Koexistenz von cybernetischer Technologie und einer zentralisierten politischen Gewalt.
Gerade als ich in Singapur war, wurde eine neue Innovationsinitiative gestartet, die
darauf abzielte, Singapur zum
Informationszentrum
des * E IN HNLICHES Z IEL
Ostens zu machen, hnlich wie VERFOLGT M ALAYSIA , DAS FR
2 M ILLIARDEN D OLLAR EINEN
London, New York und Tokio M ULTLMEDIA heute als die Zentren der Finanz- S UPERKORRIDOR BAUT, IN DER
welt gelten.* TradeNet ist eine H OFFNUNG DAMIT DIE BESTEN
I NFOTECH -F IRMEN UND E X wichtige Waffe bei diesem Un- PERTEN ANZULOCKEN UND AUF
terfangen - eine weitere, Code- DIESE W EISE DEN S PRUNG IN
EINE FHRENDE POSITION IM
geMULTIMEDIASEKTOR ASIENS ZU
SCHAFFEN. MALAYSIA IST EIN
STEUERPARADIES, DAS EINE REIHE
FISKALISCHER VERGNSTIGUNGEN BIETET, UM DIESEN TRAUM WIRKLICHKEIT
WERDEN ZU LASSEN.

480

sttzte Handelsumgebung, die dazu

dient, Produzenten, Schiffsagenten, Spediteure und Aufsichtsbehrden zu einer groen lebendigen Gemeinschaft zu
verbinden. Nehmen wir an, Sie sind ein ortsansssiger
Mikrochiphersteller und wollen elektronische Bauteile exportieren:
Das System kann innerhalb von Minuten den ntigen Papierkram
erledigen, whrend Konkurrenten in weniger vernetzten Stdten
Tage darauf warten mssen. Es ist mit einem der geschftigsten
Hfen der Welt verbunden und ermglicht es auf diese Weise
Schiffsspediteuren, ihre Fracht elektronisch zu lokalisieren und die
Kunden stndig ber alle Vernderungen auf dem Laufenden zu
halten. Ankunft, Liegeplatz und Abfahrt eines Tankers werden
cyberne- tisch festgelegt. Inzwischen ist man eine strategische
Allianz mit Rotterdam eingegangen, dem wichtigsten
Umschlagplatz fr Europa, um eine konkurrenzfhige Ost-WestAchse zu bilden. Fr den Benutzer beider Hfen bedeutet sie
zeitliche und finanzielle Einsparungen, womit man das Ziel erreicht
htte, gegenber Konkurrenten wie Hongkong und Antwerpen im
Vorteil zu sein. Wie der Prsident von TradeNet bemerkt, geht es
in diesem Spiel darum, immer einen Schritt voraus zu sein [...].
Wenn man nicht [im Netz] drin ist, ist man aus dem Geschft
drauen1
Ein ernchternder Gedanke. Als ich ihn mir in meinen eigenen
vier Wnden noch einmal durch den Kopf gehen lasse, fllt mein
Blick auf eine bunte Obstschale, die im warmen Schein der Sonne
schimmert - auch diese Frchte sind mit solchen Werkzeugen in
Berhrung gekommen. Wachstum, Verkauf und der Transport zum
Markt unterliegen der Aufsicht eines weiteren Handelsnetzes.
Frher versammelten sich zum Beispiel die Blumenhndler - und
ganze Busladungen von Touristen - in riesigen Markthallen in der
Nhe von Amsterdams Flughafen Schiphol zu echten Auktionen,
inzwischen sind sie durch privat gefhrte Handelspltze ersetzt
worden. Dasselbe gilt fr den Wertpapierhandel. Alles nur noch
eine Frage von Logistik und Vertrieb. Der Trend geht immer mehr

dahin, da die Mrkte, auf denen sich tatschlich noch Menschen

bewegen, durch einen virtuellen, privaten Handel ersetzt werden,
bei dem der Tausch auer fr ein paar wenige, die vor einem
entsprechenden Bildschirm sitzen, nicht sichtbar wird.*
* W ENN SICH DIESE E NTWICKLUNG UNGEHINDERT FORTSETZT UND DIE
T RANSPARENZ WEITERHIN ABNIMMT , WERDEN DIE VIRTUELLEN
M RKTE VIEL WENIGER UNTER DER L AST REGULIERENDER
B ESTIMMUNGEN ZU LEIDEN HABEN . E S IST SCHON JETZT NUR SCHWER
ZU ERKENNEN , WAS SICH WOHIN BEWEGT . A LS IN DEN ACHTZIGER
J AHREN AN DER L ONDONER B RSE DAS ELEKTRONISCHE O NLINE H ANDELSSYSTEM SEINEN B ETRIEB AUFNAHM , WAR DAS P ARKETT
INNERHALB WENIGER W OCHEN VERWAIST . W ENN MAN HEUTE DEN S AAL
IRGENDEINER EUROPISCHEN B RSE BESUCHT , KNNTE MAN MEINEN ,
SIE WRE GESCHLOSSEN : D ER H ANDEL WIRD MITTELS ANONYMER
C ODES GETTIGT . E NTSPRECHEND LAUFEN DIE B EZIEHUNGEN
ZWISCHEN U NTERNEHMEN BER ELEKTRONISCHE S TRASSEN UND
G ATEWAYS .
A US EINER S TUDIE DER G ENFER I NTERNATIONAL
T ELECOMMUNICATIONS U NION BER DEN WELTWEITEN D ATENVERKEHR
GEHT HERVOR , DASS DIE OFFIZIELLEN S TATISTIKEN KEINEN
A UFSCHLUSS DARBER ZULASSEN , WELCHE M ENGEN VERSCHLSSELTER
D ATEN BER PRIVATE N ETZE TRANSPORTIERT WERDEN : E S IST
SCHWER ZU SAGEN , WIE GROSS IHR A NTEIL AM WELTWEITEN
D ATENTRANSPORT IST . A UF G RUNDLAGE DER WENIGEN AUS DEM
B ANKEN - UND T RANSPORTWESEN BEKANNTEN Z AHLEN KANN MAN DIE
VORSICHTIGE S CHTZUNG WAGEN , DASS DIESE F ORM DES PRIVATEN
D ATENVERKEHRS SICH IN WENIGER ALS EINEM J AHRZEHNT
VERDREIFACHT HAT . D AS S WIFT I NTERBANKENSY - STEM VERZEICHNET
EINEN A NSTIEG VON 157 M ILLIONEN N ACHRICHTEN IM J AHR 1985 AUF
457 M ILLIONEN IM J AHR 1993, UND DAS SITA F LUGVERKEHRS N ETZWERK , DAS 1988 SCHON 2350 M ILLIARDEN B ITS BERMITTELT
HAT , ZHLTE 1992 6620 M ILLIARDEN B ITS . M ITTLERWEILE HAT
SWIFT EINE WACHSENDE Z AHL VON K ONKURRENTEN BEKOMMEN DAZU ZHLEN I BOS (I NTERBANK O N L INE S YSTEM ) UND I NTUIT -,
WOBEI DAS M USTER IN ALLEN H ANDELSBEREICHEN DASSELBE IST .
(D IRECTION OF T RAFFIC 1994. G ENF 1994.)

Die gesamte Geschftswelt steht ber Computer in direktem

elektronischen Austausch. So werden zum Beispiel in einem Krankenhaus automatisch die Bestnde an Bandagen, Verbandsmaterial

482

und Salben durch den Zulieferer von medizinischem Material

aufgestockt. Ein Fernsehhersteller in Kanton ist mit seinem
Subunternehmer in Bangkok vernetzt, eine Autofirma mit
Importeuren
und
Vertragshndlern.
Der
Chef
des
Kabelfernsehunternehmens TCI, John Malone, spricht von
zuknftigen Firmen-Okto- pussen, die zu guter Letzt alle in den
Taschen der anderen herumfingern werden12. Die elektronischen
Verbindungen und nicht die vertrauten (und sichtbaren) wechselseitigen Beteiligungen werden in Zukunft das Wesen der Beziehungen
der Firmen untereinander ausmachen.*
Bis dahin wird der Konsument in elektronischen Einkaufszentren
und anderen sorgfltig entworfenen
Umgebungen gefangen sein. Die
* D ESHALB SOLLTE FR DIESE
V ERBINDUNGEN AUCH EINE
weltweite
Verflechtung
von
P UBLIZITTSPFLICHT GELTEN ,
Unternehmen und Konsumenten wird in
SO WIE EINE F IRMA DAZU
Zukunft ebenfalls vor allem auf elektroVERPFLICHTET I ST,
nischem Wege bewerkstelligt werden.
MITZUTEILEN , WENN SIE AN
EINER ANDEREN BETEILIGT IST.
Firmen, die es versumen, Verbindungen
F EHLT DIESE T RANSPARENZ ,
zu diesen Netzen zu schaffen, werden im
WIRD ES SEHR VIEL SCHWERER ,
einundzwanzigsten Jahrhundert kaum
BER DIE A BHNGIGKEITEN
DES M ARKTES ZU URTEILEN
berleben und schon gar nicht wachsen
UND DIE E INHALTUNG DER
knnen. Wie der Generaldirektor von
K ARTELLBESTIMMUNGEN UND
Lotus, John Landry, erklrt, liegt das
EINEN GESUNDEN
W ETTBEWERB ZU SICHERN .
daran, da es bei einmal etablierten
Verbindungen [zwischen Zulieferern,
Produzenten und Kunden] verdammt
schwer sein wird, diese raus-, [...] und das eigene Unternehmen
wieder reinzukriegen13.

K ONSUMENTENGEMEINSCHAFTEN
Bestimmte Abschnitte der kalifornischen Kste sind atemberaubend. Vor einem Jahrhundert waren diese Gestade im Westen
Amerikas das Ziel von Pionieren und Abenteurern: Hier lag die
letzte geographische Grenze des nordamerikanischen Kontinents.
Selbst heute vermitteln sie noch ein Gefhl der Befreiung von
physischen und kulturellen Beschrnkungen, und man kann sich
eine neue Identitt schaffen. Gibt es einen besseren Ausgangspunkt
fr den Aufbruch zur elektronischen Grenze der Kybernetiker?
Eigentlich bin ich mit einem dieser Technikvisionre um 15 Uhr
wegen eines Interviews verabredet. Die ganze Fahrt ber bin ich
versucht, mich dem Anblick der Naturspektakel hinzugeben, aber
die Zeit drngt. Zu meinem grten Entsetzen verliert das Mietauto
pltzlich an Geschwindigkeit und bleibt stehen. Es ist jetzt Viertel
nach zwei. Als ich mein klimatisiertes Gefhrt verlasse und die
einsame, von Gestrpp gesumte Asphaltstrae betrete, kommt mir
aus der Motorhaube eine Dampfwolke entgegen. Was tun? Nirgends
Anzeichen einer menschlichen Behausung, und das letzte Auto habe
ich vor zehn Minuten gesehen.
Wenn das zehn Jahre frher und nicht im heutigen vernetzten
Kalifornien passiert wre, htte die Antwort schlicht gelautet:
warten, hoffen und beten, und das Interview wre mit Sicherheit ins
Wasser gefallen. Heute - Wunder ber Wunder - greife ich einfach
zum Mobiltelefon. Diese handlichen Kommunikationsgerte
werden angeschlossen, wenn man ein Auto mietet. Sie sind mit
einem roten Knopf ausgestattet, der einen, drckt man ihn in einer
Situation wie dieser, sofort mit dem AAA-Stra- endienst verbindet
und diesem gleichzeitig den eigenen Standort signalisiert. So ist es
mglich, da ich dreiig

Minuten und eine holprige Schlepperfahrt spter vor dem

Sicherheitsdienst der Firma stehe, ein bichen zerzaust vielleicht,
aber bereit, mein Interview pnktlich zu beginnen.
Vielleicht sollten wir einen Augenblick bei diesem todschicken
kleinen roten Knopf verweilen und bei der Frage, wie er
funktioniert und welche Geschftsinteressen dazu fhrten, da er
auf den Markt kam. An diesem neuesten Spielzeug aus einer
beeindruckenden Reihe gibt es natrlich nichts herumzunrgeln. Es
hat mir kostbare Zeit gespart und mich davor bewahrt, auf einen
wichtigen Gedankenaustausch verzichten zu mssen. Nicht zu
vergessen: Da der rote Knopf in ein ganz normales Mobiltelefon
eingebaut ist, ist man nicht gezwungen, ihn zu benutzen - man kann
genausogut die Auskunft anrufen und sich die Nummer eines
anderen, weniger vernetzten Abschleppdienstes geben lassen.
Andererseits ist die Meldung ber den roten Knopf netterweise
gebhrenfrei. Der bloe Druck auf den Knopf lst einen fast
vollstndig automatisierten Vorgang aus, und das bedeutet eine
Ersparnis an Zeit und Mhe, die man fr produktivere Dinge
aufwenden kann. Und nicht zuletzt brgt AAA mit seinem guten
Namen dafr.
Das Ganze endet dann damit, da wieder einmal jemand seine
Brieftasche ffnet und einer neuen (Konsumenten-) Gemeinschaft
beitritt. Fr die beteiligten Firmen - in diesem Fall die
Telefongesellschaft, die ber das Netz und die fr diesen Zweck
gebauten Mikrochips verfgt, und den Autovermieter, der die
Kundenstation, also den Anschlu, liefert, und den
Automobilclub mit seinem Netz von Service-Zentren - gewinnt
dieser kleine rote Knopf immer mehr an Attraktivitt. Sie haben
eine eng definierte, aber lukrative Umgebung abgesteckt und
nutzen sie dazu, ihre fhrende Marktposition auszubauen.*
* DIE VORAUSSETZUNGEN FR DEN GESCHFTLICHEN ERFOLG IM CYBERNE- TISCHEN
KONTEXT SIND DER BESITZ EINES KOMMUNIKATIONSNETZES ODER DER BERECHTIGTE
Z UGANG ZU EINEM , DIE K ONTROLLE BER EINE ANGEMESSENE Z AHL
VON K UNDEN - GENAUER GESAGT , EINE K OMBINATION AUS K UNDEN

T ERMINALS - UND SCHLIESSLICH DIE ENTSPRECHENDE

S OFTWARE , UM DIE V ERBINDUNG ZWISCHEN DEN L EUTEN UND DEN
U NTERNEHMENSGRUPPEN HERZUSTELLEN
UND DEREN

In diesem roten Knopf kommt das grundlegende Prinzip

zum Ausdruck. Wenn man wei, da jeden Tag ein
Flugzeug von St. Maarten nach Tortola fliegt, dann kann
man ein ortsansssiges Reisebro aufsuchen und einen
Flug buchen. Aber wenn man das zufllig nicht wei
und/oder die Identifikationscodes der Fluggesellschaft
nicht so programmiert wurden, da sie auf den
Reservierungsbildschirmen von Air France oder British
Airways erscheinen, wird das Flugzeug mehr oder weniger
leer bleiben. Nur wer in der Software ist, existiert. Ohne sie
luft nichts, sie legt das Zusammenspiel zwischen den
Einzelpersonen, den Handelsumgebungen und den Grounternehmen fest. In einer zunehmend softwaregesteuerten Wirtschaft gewinnt das Design an Bedeutung, meint
Derrick de Kerckhove, Leiter des McLuhan-Pro- gramms
an der University of Toronto. Es wird praktisch zum
Inhalt des Produkts.14 Daher ist es kein Wunder, da
einem Software-Giganten wie Microsoft so viel Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Den meisten Lesern wird der Hintergrund von Microsofts
atemberaubendem Aufstieg im Softwaremarkt in etwa
bekannt sein: Innerhalb eines Jahres - von 1993 bis 1994 kletterte das Unternehmen vom siebenundzwanzigsten auf
den dreizehnten Platz der grten amerikanischen
Unternehmen.15 Es wurde von einem Mann gegrndet, der
einst davon trumte, fr jedes Auto, das ber eine
bestimmte Straenkreuzung in Seattle fuhr, 5 Cent zu
kassieren. Es ist schon etwas ganz anderes, das Hauptquartier von Microsoft in Redmond, Washington, zu besuchen, als in die geweihten Hallen des alten AT&T ein-

486

zutreten. Nirgends sind antike Statuen zu sehen, dafr aber hat man
den Eindruck aufgeregter Emsigkeit. Rund um die Uhr wird hier
gearbeitet, geschftig fahren Aufzge zu der chaotischen
Ansammlung von Bros, die an einen Campus erinnern und ber
unterirdische Korridore miteinander verbunden sind. Die
explosionsartige Ausbreitung von Microsoft grndet auf seinem
weltweiten De-facto-Monopol fr Betriebssysteme von Personal
Computern.(* Ein Betriebssystem ist die eigentliche Schnittstelle
zwischen dem Computer und seinem Nutzer: Es legt fest, wie man
mit der Maschine kommuniziert und was sie zu leisten vermag (und
was nicht). Seltsamerweise bleibt dessen Arbeitsweise fr sehr viele
Menschen ein Rtsel, auch wenn sie in einer vom Computer
bestimmten Welt leben. Meine Eltern und berraschend viele
meiner Freunde gestehen verschmt, da sie nur eine unklare
Vorstel-lung davon haben, was da vor sich geht, und sitzen doch
jeden Tag vor ihrem Computer. Das Betriebssystem ist
genaugenommen eine ganze Sammlung von Softwareprogrammen,
die das Innere des Rechners bzw. der Hardware steuern. Von diesem
System hngen alle hheren Programme - wie die zur
Textverarbeitung, Kommunikation oder Graphik - ab.
Betriebssystem und Anwenderprogramme werden meistens als ein
zusammengehrendes Set entworfen, das heit, der reibungslose
Ablauf der Programme hngt von diesem speziellen Betriebssystem
ab.)

Als man die alte, zentralisierte Macht der Grorechner auf

unzhlige verstreute PCs aufteilte, wurden Softwareprogramme
ntig, um all diese Einheiten zu betreiben - so wie heute Netzwerke
auf Software aufbauen, die die Gelenkteile fr die Verbindungen
liefern und einen reibungslosen Betrieb aufrechterhalten. Microsofts
ureigenstes Markenprodukt unter den Betriebssystemen ist natrlich
MS-DOS und dessen Abkmmlinge wie Windows. Dabei hat sein

487

Erfolg wenig mit Qualitt oder Preis zu tun - MS- DOS hatte nie
eine echte Konkurrenz. Es war einfach im ent- scheidenen Moment
verfgbar, 1980 nmlich, als IBM sich verzweifelt bemhte, mit
einiger Versptung doch noch den PC- Feldzug zu starten. Das Geschft war eine Glanzleistung:
Bill Gates verkaufte IBM die Lizenz zur
Nutzung dieses Systems unter der
Bedingung, da eine Kopie auf jedem von
IBM verkauften PC installiert wurde.* Der
Rest ist bekannt. Im wesentlichen ist der
PC seitdem nur noch eine bloe Hlle
beziehungsweise ein Behlter fr die
Software, so wie
fast alle Zeitschriften mittlerweile nur noch Vehikel fr einen
beliebig austauschbaren Reigen von Anzeigen geworden sind. Im
Windschatten des Marktpotentials, des Markennamens und
bestehenden Kundenstamms von IBM hat Microsoft seitdem alle
ernsthaften Konkurrenten hinter sich gelassen und ist mit Windows
zum Industriestandard geworden. (* Genaugenommen gehrte
Gates das System, das er verkaufte, zu diesem Zeitpunkt noch gar
nicht: Zurck von dem Treffen mit IBM erwarb er die Urform von
einem ahnungslosen Konkurrenten. Fr Windows lieh sich
Microsoft die Idee einer Schnittstelle zum Anwender, die mit Icons
und Maus arbeitet, bei Apple aus, die diese mit dem Macintosh auf
den Markt gebracht hatte. Auer in der NT-Version sattelt Windows
auf MS-DOS auf, ohne das es nicht arbeiten knnte)
Wenn man heute an seinem PC
arbeiten oder Spiele spielen mchte,
betrgt die Wahrscheinlichkeit fnf zu
sechs, da man es mit einem Anwenderprogramm von Microsoft zu tun hat,
das auf Windows
luft, welches wiederum auf MS-DOS aufsitzt. Ist das nicht die
pyramidenfrmige Hierarchie schlechthin und etwas, was die

488

Informationstechnologie angeblich zerstren sollte?

Letztlich hat Bill Gates, Prsident von Microsoft, die persnliche
Vormachtstellung ber die neue cyberneti- sche Domne erlangt.
Wie ein Lehnsherr, der die Furt an einem Flu kontrolliert oder
einer der Eisenbahnbarone des neunzehnten Jahrhunderts, der ber
die besten Eisenbahnverbindungen wacht, ist er inzwischen in der
Lage, den Verkehr ganz zu seinem eigenen Vorteil zu lenken. So
kann schon die Ankndigung eines noch gar nicht existierenden
Microsoft-Produktes verhindern, da Konkurrenten denselben Weg
einschlagen. Irgendeine geheimnisvolle Form der Osmose fhrt
dazu, da die Programmierer von Microsoft lange im voraus
technologische Vernderungen erahnen, so da sie die ntigen
Anpassungen an ihren Programmen vornehmen und so die eigenen
Produkte mit optimaler Geschwindigkeit weiter arbeiten lassen
knnen. Konkurrenten dagegen werden in die Ine gefhrt oder im
Dunkeln gelassen. Und schlielich sind da noch diese seltsamen
Zuflle: Die Windows- Versionen begehrter Produkte stehen immer
frher als die Mac-Versionen in den Ladenregalen. Das dmpft
natrlich die Begeisterung fr den bescheidenen, aber
liebenswerten Mac, dessen Betriebssystem die einzig ernsthafte
Konkurrenz fr DOS auf dem Verbrauchermarkt darstellt.16
Microsoft hat sich einen riesigen, von den hauseigenen Produkten
abhngigen Kundenstamm aufgebaut: Fast jeder PC-Benutzer
arbeitet mit dem Microsoft-Code. In einem entscheidenden Punkt
ist die MS-Software mit der Hardware-Infrastruktur des
Telefonwesens vergleichbar beziehungsweise mit bestimmten
Waren wie Mobiltelefonen und Videorecordern: Je grer die Zahl
der Anwender ist, desto wertvoller wird sie. Microsoft nutzt zwar
seine Machtposition nicht aus, um den Preis der existierenden
Produkte zu erhhen - das wrde zu sehr nach Betrug am
Verbraucher aussehen -, aber dafr wird jede neue Version teurer als
die alte. PC-Hersteller zahlten 33 Dollar fr das alte Windows 3.1,
fr Windows 95 schon 43 Dollar. NT 4.0, die neueste Version, wird
ungefhr 65 Dollar kosten - also fast das Doppelte von Version 3.1.

489

Bedeutsamer ist allerdings die Macht, die Microsoft durch diesen

Kundenstamm am Verhandlungstisch hat, wenn es darum geht, mit
den Bossen der Medien und Telekommunikation neue Strategien zu
besprechen. Microsoft ist jetzt in der Position, seine Nutzer jenen
auszuliefern, die ihnen etwas verkaufen wollen.17 Im nchsten
Schritt sollen alle abhngigen Computer in einem Microsoft-Netz
verbunden werden: einem Gateway in den Cyberspace, den
Windows 95 und seine vielen Features bilden. Dann schreibt man
nicht nur seinen Brief mit MS-Word, sondern verschickt ihn auch
mit Microsoft, man verwaltet seine Finanzen mit Microsoft, wird
durch Microsoft mit den neuesten Nachrichten bedient und versorgt
sich in einem von Microsoft gesponsorten Einkaufszentrum im
Web.
So ist es jedenfalls geplant, allerdings entwickelt sich das
Geschft so schnell, da selbst Microsoft, ansonsten unfehlbar,
Rckschlge einstecken mute und manchmal berraschungen
erlebte. Nichtsdestotrotz, das Prinzip bleibt bestehen: Der Code hlt
die Kundengemeinden zusammen und entscheidet ber die
elektronischen Verbindungsstellen. Wie Gates bemerkt: Diese
neue elektronische Welt der Datenautobahnen wird eine noch nie
dagewesene Menge von Transaktionen hervorbringen. Windows
soll sich im Zentrum befinden und all diese Transaktionen
bedienen.18 Unntig zu erwhnen, da es dafr auch eine kleine
Weggebhr eintreiben wird. (* Nicht nur Microsoft verfolgt diese
Strategie. Der Computerhersteiler Compaq bietet eine Verbindung
fr jedes Gert an, in dem ein Chip steckt. Wir verfgen ber eine
Vorrichtung, die fr 6 Cent pro Tag eine Verbindung zu einem Netz
herstellt. Compaq erhlt einen Teil dieser 6 Cent, sagt ein Direktor
des Unternehmens. (Zitiert in: Fortune, 1. April 1996.)
Was bedeutet das nun alles? Diese
Unternehmen sind vermutlich der Motor
fr das Wachstum im elektronischen
Zeitalter. Ihre Herrschaft wird einen

490

wesentlich schnelleren Aufstieg und

Niedergang erleben als die der erdgebundenen Imperien des Industriezeitalters.
Es kann passieren, da eine heute so
erfolgreiche Firma wie Microsoft
innerhalb von zwei oder drei Jahren durch
einen
bis
dato
unbekannten
Programmierer von Web- Browsern
verdrngt wird. Ein mchtiges Bndnis
aus Computer-, Telekommunikations- und
Softwarefirmen fhrt bereits Gesprche,
wie sie Teile des Leistungsumfangs der
PCs, die jetzt noch vom Nutzer
kontrolliert werden, auf eine neue
Kategorie
von
billigen
InternetVorrichtungen bertragen, die mit einem
Netz zentralisierter Server verbunden
sind. Zu diesen Firmen gehren Oracle,
Sun Microsystems, Netscape, IBM und
einige der fhrenden amerikanischen
Telekommunikationsunternehmen. Das ist
die Grnderzeit im Verkabelten Westen:
Auch er wird sich an die neuen Standards
eingewhnen
und
die
neuen
Machtzentren, die mit diesen Codes
verbunden sind.
Aber wieviel Zeit verbringen wir eigentlich schon in dem einen
oder anderen Netzwerk? Wie oft gehen Sie in ein Reisebro oder
plaudern mit dem Kassierer in einer Bank? Zeit ist Geld, und diese
zeitfressenden menschlichen Zusammenknfte sind Privilegien, fr
die wir einen hohen Preis entrichten mssen. Wir verbringen sehr
viel mehr Zeit damit, mit Software zu interagieren. Groe
Bereiche des menschlichen Lebens verlagern sich aus dem
physikalischen in den virtuellen, digital vermittelten Raum. Das

491

bedeutet auch, da die Informationsmenge rein quantitativ so stark

zunimmt, da sie nicht mehr handhabbar ist, und die Daten wie
Unkraut wuchern. Diejenigen, die ber die Mittel verfgen,
leistungsfhige elektronische Umgebungen einzurichten und zu
verwalten - die also das Informationsunterholz weghacken und
kontinuierliche Informationsertrge liefern knnen - sind uerst
gefragt und werden entsprechend entlohnt. Kurz gesagt, wer die
Verwaltung der Dialogstellen in Hnden hlt, verfgt gleichzeitig
ber die meiste Macht in den cybernetischen Domnen.
Man braucht etwas Geduld, die Krfte im Hintergrund zu
begreifen, weil das Ganze auf den ersten Blick sehr kompliziert
aussieht. Um das Verhltnis von Kodierung und Macht zu erklren,
werde ich Sie in den folgenden drei Abschnitten in die luftigen
Sphren der Wirtschaftsund Geldpolitik fhren. Der Erfolg der
gemeinsamen Whrung der Europischen Union - des Euro hngt entscheidend von der Einrichtung des zentralisierten elektronischen Zahlungssystems namens Target ab. Whrend die
europischen Politiker an der Frage herumlaborieren, ob ihre
Lnder an der Whrungsunion teilnehmen sollen oder nicht, stellen
die Konditionen fr einen Zugang zu Target eines der
Schlsselprobleme dar - Fragen, die von im Code enthaltenen
technischen Vorgaben abhngig sind. Es ist die Softwarearchitektur,
die ber das Verhltnis von Systemoffenheit und Exklusivitt
entscheidet, und damit hinsichtlich des Wettbewerbs weitreichende
Folgen fr das empfindliche Machtgleichgewicht in der
europischen Finanzwelt hat.
Warum?
Target soll nicht nur ein Zahlungssystem sein, sondern auch als
Instrument der Geldpolitik dienen. Die neue Europische
Zentralbank - die Zinsstze erhht und senkt oder kleinere oder
grere Geldmengen in Umlauf bringt - will Target als Mittel zur
Sicherung einer starken und stabilen gemeinsamen Whrung
einsetzen. Insofern knnten die Offiziellen eines monetaristisch
konservativen Landes wie Deutschland Vorbehalte gegen ein un-

492

beschrnktes Zugangsrecht von Lndern haben, die sich gegen die

Whrungsunion entscheiden und alle damit verbundenen
politischen Implikationen.
Wenn jedoch der Zahlungsverkehr hauptschlich ber Target
abgewickelt wird, dann haben Banken in Lndern, die nicht den
vollen
Zugang
zu
diesem
System
haben,
einen
Wettbewerbsnachteil. Dazu trgt ein weiterer, schwer
durchschaubarer technischer Sachverhalt bei, der mit den
Bewegungskrften der Tages-Liquiditt zu tun hat - damit wird
der Geldflu zwischen Banken an einem bestimmten Tag
bezeichnet. Target wird nach dem Prinzip der EchtzeitBruttozahlung arbeiten, das bedeutet, da Zahlungstransfers sofort
gettigt werden; heute werden die Schuldverschreibungen noch auf
einer Nettobasis am Ende des Tages beglichen. Was folgt daraus?
Banken knnen auf einem solchen Devisenmarkt mit einem
Tagesvolumen von 1,2 Milliarden Dollar in sehr kurzer Zeit groe
und riskante gegenseitige Verpflichtungen aufbauen, wobei sie von
einem Augenblick zum nchsten von der Haben- auf die Sollseite
geraten knnen. Um sicherzustellen, da die Banken diesen Verpflichtungen berhaupt in Echtzeit nachkommen knnen und um
gleichzeitig die Integritt des Systems selbst zu gewhrleisten, wird
es erforderlich sein, da sie groe Euro-Guthaben bei der
Zentralbank halten oder berziehungskredite zeichnen knnen, so
da sie die Mglichkeit haben, auf den schwankenden Bedarf zu
reagieren. Wenn sich also Lnder nicht am Target-System der Whrungsunion beteiligen und ihre Zentralbanken nicht in der Lage
sind, in Euros gezeichnete berziehungskredite auszugeben, dann
werden Banken solcher Lnder wie der Schweiz oder
Grobritanniens gezwungen sein, ein greres Barguthaben
bereitzuhalten. Das wiederum heit, da sie Kapitalertrge
verlieren, die sie verdienen knnten, wrden sie ihr Geld arbeiten
lassen. Das Ergebnis? Sie werden gegenber den Konkurrenten, die
innerhalb der neuen Marktordnung arbeiten, einen entscheidenden
Wettbewerbsnachteil erleiden.

493

Das ist natrlich ein sehr kompliziertes Beispiel dafr, welche

Rolle menschliche Zielvorgaben, die in die Software eines Systems
eingeschrieben sind, spielen, ein wettbewerbsfhiges Gleichgewicht
der Krfte zu erhalten. Auch wenn die Politiker eine Einigung beim
Thema Euro erzielt haben, werden viele andere Entscheidungen
von gesellschaftlicher Tragweite in den Vorstandssit- zungen
privater Unternehmen getroffen und dann stillschweigend in Codes
bersetzt werden.

Solche Entscheidungen gewinnen an

Bedeutung, wenn die Gre fr den Erfolg
notwendig ist, aber allein nicht gengt, wie
die Financial Times bemerkt. So war es bis
heute eine der gewinnbringendsten
Fhigkeiten von [Rupert Murdoch,
Vorstandsvorsitzender der News Corporation],
jene Engpsse und Schlupflcher in einem
Markt ausfindig zu machen, die alle Teilnehmer
passieren mssen - ein Torwchter mu da nur
noch die Hand aufhalten19. Anfang 1996
zahlte beispielsweise ein aufstrebender
Aktienhandelsdienst namens E*Trade, dessen
Zielgruppe kleine Investoren sind, 15 000
Dollar fr einen Link von der Web Site des Wall
Street Journal auf die eigene im Internet. Es zeigt
sich, da selbst in den angeblich
demokratischen und egalisierenden Gefilden
des Internet, die Macht mindestens so gro ist
wie vorher, wenn man ber die richtigen
Kontakte verfgt.20 Aber die Einlsse und
bergnge sind digital, nicht materiell, und nur
schwer ausfindig zu machen, solange man

494

nicht wei, wonach man sucht. Schon ein Wort

kann als Weiche dienen. Nehmen wir einmal
an, Sie machen Recherchen zu einem Thema
wie Golf, Telefon oder Architektur. Da es eine
unberschaubare Menge verfgbarer Daten im
Web gibt, braucht man fr eine effiziente
Suche irgendeine Art von Filter. Genau das
leistet eine Suchmaschine - sie filtert Daten
und verwaltet sie. Softwarehersteller knnen
diese Filter so entwerfen, da Werbekunden
die Mglichkeit haben, ein einzelnes Keyword
zu sponsern. Die Software kann darauf
programmiert werden, auf bestimmte Weise zu
reagieren, wann immer dieses Wort auftaucht.
Der Nutzer lt also das Programm laufen
und gibt das Wort Golf ein. Das
Suchergebnis wird dann mit einer Botschaft
des Sponsors versehen - in diesem Fall
zufllig ein Hersteller von Golfschlgern. In
hnlicher Weise knnte ein
Kommunikationstechnologieunternehmen wie
AT&T oder Sprint die Kontrolle ber das Wort
Telefon kaufen. Dann wird jede Suche nach
dem Wort Telefon eine Anzeige dieser Firma
zum Vorschein bringen. Eine solche Software
kann auch Suchergebnisse zeitigen, die die
Web-Sites der Werbekunden an bevorzugter
Stelle auf dem Bildschirm erscheinen lassen selbst wenn sie fr die Belange des Nutzers
weniger wichtig sind als andere Sites, die nicht
gesponsert werden.

495

Die gesamte Landschaft eines vernetzten Unternehmens

unterliegt solchen Formen der Signalverwaltung, und genau das
fhrt zu neuen Machtverhltnissen. Stellen Sie sich vor, Sie leiten
ein Architektur- und Planungsbro in Mailand. Bis vor wenigen
Jahren bestand Ihr Netzwerk aus einem flexiblen Geflecht
menschlicher beziehungsweise analoger Kontakte auf der ganzen
Welt, und Sie wickelten Ihre Geschfte persnlich oder ber das
Telefon ab. Sie diktierten Ihre Briefe Sekretrinnen, die sie auf
einer farbenfrohen Olivetti tippten und dann dem sogenannten
italienischen Postdienst anvertrauten. Die Entwrfe wurden auf
echten Zeichenbrettern gemacht, die Modelle aus Ton gefertigt, und
die Prototypen wurden, wenn ntig, manuell oder maschinell
bearbeitet. Sie standen in Verbindung mit einer ganzen Reihe von
Zulieferern - einzelnen Industriezweigen, unter denen noch
Konkurrenz herrschte und deren Anbieter bestrebt waren, Sie mit
Briefpapier,
Schreibmaschinen,
Zeichenbrettern
und
Modelliermasse zu versorgen. Waren Sie mit dem einen
unzufrieden, konnten Sie einfach zu einem anderen wechseln.
Im groen und ganzen sind diese Strukturen heute von der
Technik verdrngt worden. Ihre Geschftsvorgnge - einst
unabhngig und auf den analogen Raum zugeschnitten - haben sich
in integrierte Umgebungen verlagert, wo Hard- und Software Ihre
Beziehungen formen und bestimmen. Wettbewerber, die einen
schnellen Wechsel in die Informationssphre vollziehen und sich
dort ihre Besitzstnde sichern, werden ihren Schnitt machen. Dort
werden sich ihnen Mglichkeiten erffnen, die sie nie zuvor hatten
und die zu all dem Gerede ber Demokratie und Machtzuwachs
gefhrt haben. Ist die schlaue Architektin aus Mailand erst einmal
voll vernetzt, wird sie nicht nur ihre Entwrfe im Cyberspace
anfertigen, sondern gleichzeitig ihre Arbeit mit den Planern,
Vertragspartnern und Technikern koordinieren. Alle, die hier
miteinander verbunden sind, bilden dann eine neue virtuelle
Geschftsgemeinschaft. Insofern verfgen die vernetzte Architektin
und ihre Partner nicht nur gegenber den Schlafmtzen, die

496

unverbesserlich mit Telefonen und Desktop-PCs arbeiten, ber

mehr Macht: Wenn sie im Verbund stark genug sind, werden sie die
Herrschaft ber eine wichtige (Informations-) Kreuzung als
Wettbewerbsinstrument einsetzen, mit dem die Konkurrenz in die
Schranken gewiesen oder vernichtet werden kann. Die Strke und
Geschwindigkeit der Hilfsmittel allein wird sicherstellen, da
dieser Vorteil, hat man ihn sich erst einmal verschafft, schnell zu
einem entscheidenden Vorsprung ausgebaut werden kann.
In dieser jngsten Phase der Revolution werden sich die
Gefahren zeigen. Um die wirtschaftlichen Verhltnisse richtig
einschtzen zu knnen, wird es unabdingbar sein, das Ausma zu
begreifen, in dem die einzelnen Wettbewerber aus der Wirtschaft
miteinander in Verbindung treten knnen. Deshalb mssen die
Verflechtungen, die heute in fast jedem Handelsunternehmen
bestehen, transparenter gemacht werden. Abgesehen davon, da sie
die raschere Abwicklung und die Rationalisierung von
Geschftsvorgngen ermglichen und neue Mrkte und Wachstum
schaffen, werden sie auch denen Macht verleihen, die den Wechsel
ins Virtuelle vollziehen. In ihnen werden vielleicht unterschwellige
Tendenzen wirken, die sowohl den Spielraum unternehmerischer
Initiativen als auch den Wettbewerbsgeist beschrnken. Letztlich
knnen sie die Partizipierenden in unflexible, ungerechte und
manchmal
nicht
einmal
wahrgenommene
geschftliche
Abhngigkeiten bringen. Dreht sich der Handel erst einmal um
groe, auf Kommunikation beruhende Zentren, knnte sich die
einst einheitliche Informationssphre allzu leicht in neue private
Einflusphren aufspalten. Die Handlungsfreiheit des einzelnen
Unternehmens innerhalb einer solchen Sphre hngt weitgehend
davon ab, wie einflureich es ist. Diejenigen, die den Grenvorteil
richtig nutzen knnen - wahrscheinlich viele der vernetzten
Konzerne, die schon jetzt mehr als ein Drittel des weltweiten
Bruttoinlandsproduktes kontrollieren - werden in den Genu
frstlicher Vergnstigungen kommen. Kleinere Firmen werden wie
Sldner eine gewisse Autonomie genieen, besonders im Vergleich

497

zu den nicht vernetzten Konkurrenten, jedoch in einem viel

geringeren Ma. Schlielich und endlich ist ein geschftliches
berleben im cybernetischen Konkurrenzkampf nur dann gesichert,
wenn Geschwindigkeit, Gre und Beweglichkeit in einer
optimalen Kombination vorliegen. (* Wahrscheinlich wird
deutlicher zwischen einer elektronischen Grohandels- und
Einzelhandels- Umgebung unterschieden werden. In einigen
Fllen wird die wirtschaftliche Logik eine gewisse Gre erfordern:
Microsoft Network und Netscape Communications bauen gerade
einen riesigen Nutzer-Stamm auf, den sie auf verschiedene Weise
an Dienstanbieter verkaufen knnen. In anderen Fllen liegt ein
starker Anreiz darin, den Seltenheitswert besonderer Informationen
zu bewahren und deshalb die Rckkopplungsschleife so eng wie
mglich zu halten. Eine Handvoll Investment-Banken und
spezialisierter InvestmentH USER WIRD DAHER IN DER L AGE SEIN ,
ANALYTISCHE W ISSEN IHRER W IRTSCHAFTSFACHLEUTE UND
H NDLER SOWIE EINE EINZIGARTIGE UND FAST UNBEZAHLBARE
K OMBINATION AUS S OFT - UND H ARDWARE EINZUSETZEN , UM DAMIT DIE
ENTSCHEIDENDEN F INANZDATEN AUS DEM THER ZU SAMMELN , SIE IM
RICHTIGEN K ONTEXT ZU PLAZIEREN UND AUFGRUND DER DARAUS
GEZOGENEN S CHLUSSFOLGERUNGEN SCHNELLER ALS JEDER ANDERE
HANDELN ZU KNNEN . W EM ES AN DEN ENTSPRECHENDEN M ITTELN
FEHLT , UM EIN SOL - CHES W ETTBEWERBSINSTRUMENT UND TEURE
E XPERTEN EINZUSETZEN , WIRD BENACHTEILIGT SEIN UND WAHRSCHEIN LICH NOCH WEITER HINTER DIE M ARKTFHRERZURCKFALLEN . )
DAS

Das ist nicht wirklich neu, es hat sich

nur die Umgebung gewandelt. Immer
schon war der Verkehr Gegenstand
irgendeiner Art von Kontrolle. Dabei war
die zentrale Frage die nach den Regulierungsmanahmen
und
der
Vermittlerrolle. Als ich Korrespondent in
Rom war, hatte ich einmal ein

498

bemerkenswertes Interview mit einem

Mann namens Guido Rey, in dem es
genau um dieses Problem ging. Dieser
redegewandte Staatsdiener war Chef des
italienischen Statistikamtes und verfate
1987 eine Studie, in der er versuchte, den
Anteil
der
Schattenwirtschaft
am
italienischen Bruttoinlandsprodukt zu
veranschlagen.
Nach
den
damals
verffentlichten neuen Zahlen war die
italienische Wirtschaft wesentlich strker,
als man bislang angenommen hatte.
Premier Bettino Craxi war natrlich hoch
erfreut. Craxi, ein Politiker vom Scheitel
Iiis zur Sohle - spter ging er von Italien
aus ins Exil, um sich einem Verfahren
wegen Korruption in mehreren Fllen zu
entziehen - verstand diesen Bericht als
Beweis fr seine glnzende Politik. Er
instruierte seine Freunde bei den Medien,
die Nachricht laut zu verknden: Italien
hatte Grobritannien berrundet. II
sorpasso! jubelten die berschriften.
Whrend dieses ganzen Aufruhrs empfing
mich Guido Rey gelassen in seinem
gerumigen holzvertfelten Bro, das in
einiger Entfernung vom Regierungspalast
lag. Ihm war daran gelegen, die Sache
richtigzustellen. Nach seinem Dafrhalten
war das groe Tamtam um das sorpasso
nur das erschreckende Zeichen, da etwas
im System grundlegend schieflief.
Wenn man im Mittelalter, begann er, den Po ber-

499

queren wollte und sich kein eigenes Boot leisten konnte, mute
man den Fhrmann fr eine berfahrt bezahlen. War das Wetter
gut und gab es gengend Boote, war alles in Ordnung. Wenn das
Wetter schlecht war und nur wenige Fhrleute warteten, wurden
die Mngel des Systems sichtbar. Die rmsten Passagiere trugen
immer das grte Risiko. Es gab keine Sicherheits- oder
Dienstleistungsstandards. Jahrhunderte spter haben wir es
schlielich geschafft, eine zentrale Regierung zu bilden. Die
brachte die Mittel fr ffentliche Brcken auf. Ein echter Fortschritt, oder? Jeder konnte nun unter den gleichen Bedingungen
den Flu berqueren. Wie mein >Sorpasso<-Be- richt aber zeigt,
hat man es zugelassen, da die Brcken baufllig werden. Es
scheint, die finsteren Fhrleute sind wieder unter uns. Alle sind
furchtbar aufgeregt. Aber sagen Sie selbst - ist das wirklich so ein
gutes Zeichen?21
Rey hat ganz recht: Das mittelalterliche Leben wurde von
Feudalherren bestimmt, die nach Gutdnken ber das zergliederte
Land herrschten. Die Verbndeten durften sichere Straen und
Furten gegen ein geringes Ent- geld nutzen, die Feinde wurden
dezimiert, alle anderen muten horrende Wegezlle zahlen. Erst
unter der demokratischen Herrschaft konnte man die
Industriebarone dazu verpflichten, sich staatlichen Vorschriften und
Normen anzupassen. Sie waren in der Hoffnung eingefhrt worden,
nicht nur eine vielfltige und wettbewerbsfhige Wirtschaft
sicherzustellen, sondern auch eine gerechte Verteilung der
Mglichkeiten - so wie die amerikanische AT&T fr ein
Telefonnetz zu sorgen hatte, das fr jedermann unter den gleichen
Bedingungen zugnglich war. Heute wird die gesamte ffentliche
Informationssphre in ein Territorium verwandelt, das zur
cyberneti- schen Kolonialisierung freigegeben ist. Wie der amerikanische Kontinent wird die schne neue elektronische
Welt unter den entstehenden Imperien der Unternehmen des
einundzwanzigsten Jahrhunderts aufgeteilt, wobei das Wohlergehen

500

der ansssigen Bevlkerung oder die unausweichlich auftretenden

Fragen nach Ethik und Gerechtigkeit nur ungengend
bercksichtigt werden.
Jorge Luis Borges, der Magier des Geschichtenerzhlens, war
fasziniert von der Wechselwirkung zwischen Erwartung und
Wirklichkeit, von der verblffenden Art und Weise, wie das eigene
Bezugssystem die Herrschaft ber die gelebte Erfahrung gewinnen
kann. Aus einem solchen Bewutsein heraus hatte er eine
unmittelbare Abneigung gegenber Spiegeln entwickelt.
Diese dmonischen Scheiben verdoppelten eine Welt, die sich fr
ihn von vornherein im Taumel befand: In einer seiner scheinbar
einfachen Geschichten beschleicht eine Figur die erschreckende
Erkenntnis, da sie, sollte sie sich je in einem Spiegel erblicken, mit
einer Wirklichkeil konfrontiert werden wrde, die sich nicht nur
spiegell, sondern auch subtil verndert. Die Figur hatte Angst davor,
da der Blick, den ihm sein Angesicht zeigen wrde, von ihm
unabhngig sein knnte.
In der cybernetischen Welt wird die physikalische Umgebung
durch einen aus Informationen zusammengesetzten Spiegel ersetzt.
Bis zu welchem Grad er die na- liirliche Welt zeigt, hngt vor allem
von jenen ab, die ihn herstellen, aber auch von der Technologie, die
dahinter sleckt und oft gar nicht erkennbar ist. Wenn die Welt im
Spiegel vervielfltigt wird und all diese Kopien die natrliche
Wirklichkeit ersetzen und zu dem Terrain werden, auf dem eine
groe Zahl von Menschen ihr konomisches und kulturelles Leben
zubringt, dann kann dieses Spiegelbild sich verselbstndigen und
unerwartete und manchmal auch monstrse Formen annehmen.22
In den physischen Rumen der Natur - in diesem
ehrfurchtgebietenden, chaotischen und unaufhrlichen Wechselspiel
zwischen dem Flattern eines Schmetterlings und weit entfernten
Orkanen - lst die Freisetzung von Energie unzhlige und

501

unerklrliche Vernderungen aus. In der cybernetisch verdrahteten

Spiegelwelt eines Unternehmensnetzes kann es dagegen nie zu einer
solchen unendlichen Flexibilitt kommen. Anders als die Sphre des
Menschlichen und Natrlichen, die sich reproduzieren soll, sind
diese Systeme ihrem Wesen nach geschlossen, weil sie durch
knstliche und im voraus festgelegte Parameter definiert und
begrenzt werden. Die Freiheit des Handelns ist hier eine
programmierte Variable. Was man sehen und tun kann, die
Leichtigkeit, mit der man mit anderen in Verbindung treten kann all diese Faktoren sind nicht vom Willen des Einzelnen abhngig
und werden auch nicht durch das Zusammenspiel natrlicher Krfte
geregelt, vielmehr werden sie durch eine Vorauswahl mglicher
Entscheidungen festgelegt.(* I ST ZUM B EISPIEL EINE BESTIMMTE
M ENGE VON W EB -S ITES NICHT MEHR MIT DEN LTEREN W EB B ROWSERN KOMPATIBEL , BER DIE DER Z UGANG ZUM N ETZ ERFOLGT ,
BESTEHT FR A NWENDER DER A NREIZ , ZU EINER NEUEREN
U MGEBUNG MIT MEHR F EATURES BERZUGEHEN , DIE BESSER AN DIE
KOMMERZIELLEN
B EDRFNISSE UND Z IELE DES W EBMASTERS
ANGEPASST I ST . ) Abgesehen davon ist das Men natrlich von

Code- Cracks geschrieben worden, die nicht langfristig denken,

sondern sprunghaft wechselnde Ziele verfolgen.
Die meisten Leser werden grundstzlich mit der Programmierung
eines Gerts vertraut sein, wenn auch nur von der Konsumenten-,
das heit Anwenderseite aus. Ich denke da an das Einstellen eines
Videorecorders oder einer Kaffeemaschine, vielleicht haben Sie
sogar mal ein kleines Programm geschrieben, das auf dem PC
luft. Die Herren des Codes denken da in greren Kategorien - sie
haben ganze Firmen, virtuelle Umgebungen und umfassende
cybemetische Wirtschaftssysteme im Sinn. Sie planen,

502

diese Systeme zu neuen und integrierten Einflusphren

zusammenzuschlieen. Die einzige Beschrnkung, der solche
Entwicklungen unterliegen, ist die Zielvorgabe der Herren des
Codes selbst. So wie in den frhen hektischen Tagen der
Industrialisierung der Eisenbahn-Trust, der Zucker-Trust und der
l-Trust entstanden, wird heute der Boden fr eine Macht bereitet,
die auf dem neuen Kommunikationsmodus grndet.
Der Zugriff auf Kommunikation ist die Mindestvoraussetzung fr
eine Partizipation an der Informationswirtschaft. Die Bedingungen
werden entscheiden, wie gerecht die Mglichkeiten verteilt sind.
Die Umgestaltung der Unternehmen entlang von cybernetischen
Richtlinien wirft in einer neuen Begrifflichkeit uralte Fragen wieder
auf. Wie werden wir die neuen Herrscher zur Rechenschaft ziehen
knnen? Kann das ffentliche Interesse geschtzt werden, wenn
zwar eine Technologie den menschlichen Interaktionsraum
gestaltet, aber die ffentliche Informationssphre selbst in
unzhlige private Bereiche aufgesplittert ist? Schlielich noch eine
praktische Frage: Wenn der verschlsselte Datenstrom zwischen
den privaten Netzwerken der grten Wettbewerber fluthnliche
Ausmae annimmt, ist es dann den souvernen Regierungen
berhaupt noch mglich, die Einhaltung neuer Gesetze zu
berwachen?
Vor dem Aufkommen der cybernetischen Kommunikation war
das Geschftsleben in das Gewebe der Gesellschaft eingeflochten
und sowohl den Vorgaben der Politik als auch der ffentlichen
Meinung unterworfen. Mittlerweile sieht es so aus, als ob es
weltweit dabei sei, beide zu transzendieren. Die cybernetischen
Herrscher bezweifeln den Wert politischer Interventionen und stellen manchmal sogar die starke Regierung als Wurzel allen bels
dar. Sie behaupten, die beschleunigten Markt-

503

* IN

zyklen machten es unmglich, da sich jemand lngere Zeit an

der Spitze hlt, da aber die Technologie ein Innovationspotential
schtzt und als natrlicher Ausgleich wirkt. Es scheint, als seien sie
entschlossen, die strenge Hand des
Gesetzes abzuschtteln und sich der
offentliehen Verantwortung zu entziehen,
die fr sie in der analogen Welt noch
bestand.*
EINER VIELSCHICHTIGEN

DATENGESTTIGTEN

W IRTSCHAFT WERDEN SICH DIE

Q UELLEN STRATEGISCH WICH TIGER UND KNAPPER

I NFORMATIONEN

IN

I MMER

WENIGER ZUGNGLICHEN

S CHLSSELBEREICHEN
BEFINDEN . V ERLEGER
BEZIEHUNGSWEISE I NFORMA TIONSVERWALTER WERDEN
DANN BER ENTSPRECHEND
MEHR

M ACHT

VERFGEN .

ZU

DEN KRITISCHEN UND UN BEANTWORTETEN

F RAGEN

GEHRT DIE , WIE MAN EINEN

Z UGRIFF
I NFORMATIONEN

GLEICHBERECHTIGTEN
AUF SOLCHE
UND DEREN

BERTRAGUNGSWEGE GA RANTIEREN KANN , WENN DAS

EINST UNIVERSALE ,
FFENTLICHE N ETZWERK IN
EINE R EIHE ZWAR
UNTEREINANDER
VERBUNDENER , ABER DENNOCH
GETRENNTER PRIVATER
ZERLEGT WIRD .

M AN

N ETZE

MUSS

AUCH FRAGEN , WIE MAN DIE

STARK WACHSENDE
MACHT DER NEUEN

M ARKT T EILHABER

MESSEN UND KONTROLLIEREN

UND

Z USAM MENSCHLSSE

RICHTIG EINSCHTZEN KANN ,

DIE SICH NICHT MEHR LNGER
IN WECHSELSEITIGEN

K APITALBETEILIGUNGEN
WIDERSPIEGELN .

In einer digitalen, nicht nationalen

Informationslandschaft mu man wirklich
befrchten, da es irgendwann nur noch einige wenige tonangebende Organisationen
gibt, die in ihren Einflusphren so mchtig
sind, da sie einfach sagen knnen: >Das
sind die Regeln.<23 Iain Vallance von der
British Telecom hat erklrt, da die
elektronischen Netzwerke so etwas wie
das
Nervensystem
der
modernen
Gesellschaft sind. Wichtiger aber noch sei,
da sie in bengstigend komplexer Weise
miteinander in Austausch treten knnen.
Was ist mit der politischen
Regulierung?, mchte man fragen.
Ein seltsames Lcheln spielt um seine
Lippen, als er antwortet: Regulierung?
Das schafft vermutlich niemand mehr.24

K APITEL

FNF

Die Herren des Codes

...

DIE

G EWOHNHEIT [...],

SICH ZUM GEGENSEITIGEN

VERSAMMELN , IST HEUTE NOCH IN

STAMMT AUS DER

S PANIEN

Z EIT DER P LNDERUNGEN

F REIBEUTER .

S CHUTZ

ZU

VERBREITET, SIE
DURCH

VAGABUNDIERENDE

Washington Irving1

An einem auergewhnlich schnen Herbsttag spaziere ich durch

London, jenem pulsierenden elektronischen Knoten im Netz einer
Welt monetren Zaubers. Als ich so auf die vergoldete Spitze eines
der Brotrme blicke, mu ich auf einmal an gypten denken. Ich
erinnere mich, da man irgendwann um 2600 vor Christus auch die
Spitze der mchtigen Cheops-Pyramide von Gizeh (sprichwrtlich)
vergoldet und ihre Oberflche mit einer glattpolierten weien
Kalksteinschicht umhllt hat. Als Herodot die Pyramide, mehr als
zweitausend Jahre spter im Jahr 440 vor Christus besuchte,
berichtete er, da die Oberflche noch immer so glatt sei, da man
kaum feststellen knne, wo die Steine zusammengefgt worden
waren. Archologen glauben, da einst geheimnisvolle und
allmchtige Priester unter der spiegelglatten Oberflche fremdartige
Rituale vollzogen haben.
Vielleicht unterscheiden sich die Pyramiden in dieser Hinsicht gar
nicht so sehr von unseren pharaonischen Sulen der Hochfinanz,
wenn diese auch nicht ganz so stabil sind. London, New York,
Frankfurt, Tokio: Sie alle gleichen sich. Wie die Pyramide von

Gizeh umgeben sich ihre Wolkenkratzer mit der Aura einer groen,
aber geheimnisvollen Aufgabe. Wenn man vom Brgersteig aus an
ihnen hochblickt, sieht man eine glnzende Flche aus
verspiegeltem Glas. Irgendwo da drinnen liegen die fensterlosen
Bunker, in denen sich Glasfaserkabel und Drhte wie Schlangen
winden. Hndler geben seltsame Beschwrungsformeln in ihre
Computer ein, und auf wundersame Weise werden dadurch
geheimnisvolle elektronische Signale zu ihren zaubernden Kollegen
auf einem anderen Kontinent bertragen. Hier werden Vermgen
gemacht, ohne da etwas produziert wrde. Der Laie kann sich ber
die seltsame Verbindung, die abstrakte Information und monetrer
Wert eingehen, nur wundern.
Die Wirtschaft hat sich in der Zeit nach dem Kalten Krieg zu
einer Art sublimierten Form des Krieges verwandelt. Die
Information selbst - zusammen mit den Hilfsmitteln, die sie
verarbeiten - ist zur wichtigsten Waffe in diesem Krieg geworden.
Hierin setzt sich dessen bisherige Geschichte ungebrochen fort, in
der der Abstand zwischen den Protagonisten und den Konsequenzen ihres Handelns bis heute stndig zunahm. Wenn ein Ritter
im Mittelalter mit seiner Streitaxt zuschlug, trug sein Gegner
unbersehbar eine klaffende Wunde davon. Nach und nach wurden
die Schwerter, Lanzen und Einzelkmpfer von Pfeilen, Gewehren,
Maschinenpistolen und Lenkraketen ersetzt bis heute, wo Kriege
aus einer sterilen, technischen Entfernung heraus gefhrt werden
knnen. Die Auswirkungen eines von elektronischen Stellvertretern
ausgefochtenen Kampfes bleiben jenen verborgen, die die Auslser
bettigen. Vor kurzem muten zwei britische Verkehrspolizisten
feststellen, da sie Ziel dieser elektronischen Stellvertretermacht
geworden waren, als sie den Versuch unternahmen, Autofahrer in
ihre Radarfalle tappen zu lassen. Vollkommen unerwartet
registrierte das Radargert ein Gefhrt, das sich mit einer
offensichtlich unmglich hohen Geschwindigkeit bewegte. Den
Bruchteil einer Sekunde spter fing ihre digitale Anzeige an
durchzudrehen, und die Zahlen tanzten wie wild ber den

506

Bildschirm, als ein Harrier- Kampfjet ber ihre Kpfe

hinwegdonnerte. Die Polizisten riefen bei der Royal Air Force an,
um sich ber den Schaden an ihrer Ausrstung zu beschweren.
Einem Geschwaderfhrer rutschte bei diesem Gesprch die Bemerkung heraus, da sie froh sein sollten, berhaupt noch am Leben zu
sein. Es scheint, als habe das Zielsuchgert des Kampfjets aus
Versehen den feindlichen Radar der Polizisten erfat und sofort
zu einem Gegenschlag mit Luftraketen angesetzt. Zum Glck war
die Harrier an diesem Tag unbewaffnet.
Die digitale Ausrstung hat es uns ermglicht, wirtschaftliche wie
militrische Ziele in die Ferne zu rcken und sie zu Objekten zu
machen. Wenn man erst einmal die politische Starterlaubnis
bekommen hat, kann man aus seinem cybernetischen Cockpit
heraus finanzielle Ziele auf der ganzen Welt ins Visier nehmen.
Solche digitalen Systeme haben eine berraschend groe hnlichkeit mit denen eines Harrier-Dsenflugzeugs. Sie befinden sich in
den Zwischenrumen von Silikon und Code und wurden so
programmiert, da sie abstrakten Zahlenbefehlen gehorchen.
Mittlerweile sind sie so schnell und effizient bei der Verfolgung
ihrer Ziele, da kein einzelner Pilot noch fhig wre, manuell
einzugreifen - das wrde eine grndliche berholung der
Konstruktion und Programmierung des Systems erfordern.
Unterdessen erscheinen die gewhnlichen Sterblichen auf dem
Bildschirm als Anzahl von Impulsen, die automatisch als Freund
oder Feind identifiziert werden. Wenn die digitale Wirtschaft die
analogen Geschftsnetze und deren Betreiber anpeilt, sind es die
ganz normalen Brger, die weggepustet werden.
Der Normalsterbliche sieht sich heute, nach dem Ende des Kalten
Krieges, einer groen neuen Gefahr in Gestalt einer von wenigen
getragenen, unbeschrnkten, deregu- lierten und mittels
Technologie aufrechterhaltenen Finanzordnung gegenber. Sie
berspringt die wichtigen, lenkenden Netzwerke der lokalen
Verantwortlichkeit und unterminiert das Vertrauen, von der die

Lebensfhigkeit der Wirtschaft abhngt. Viele fragen sich, wie

diese Vernderung vonstatten ging. Ihre Ursprnge liegen in der
Umstrukturierung des Finanzsystems gegen Ende des Zweiten
Weltkriegs, als der US-Dollar endgltig das englische Pfund als
Welthandelswhrung ablste. Alle anderen Landeswhrungen
hingen jetzt vom goldgesttzten Dollar ab. Die Deckung des
Dollars durch ein wertbestndiges Gut schien die Wechselkurse
relativ stabil zu halten; sie spielten, wenn berhaupt, nur eine
untergeordnete Rolle in den langfristigen Investitionsplanungen der
Unternehmen. Die Kredite der Banken wurden von den
Unternehmen fr die Errichtung von Produktionsanlagen, die
Schaffung von Arbeitspltzen und fr den Handel mit echten Waren
und Dienstleistungen verwendet. Die Geschfts- und die Finanzwelt
waren eng miteinander verflochten und voneinander abhngig, und
der Regierung kam die Rolle des Schiedsrichters in diesem Spiel
zu.
In den siebziger Jahren wandelte sich das Bild. Amerika hatte sich
ein Problem geschaffen, als es zu viele Dollars in Umlauf brachte,
um die verstrkte Rstungsproduktion whrend des Kalten Krieges,
den Vietnam- Krieg und berzogene geschftliche Aktivitten im
Ausland zu finanzieren. Pltzlich waren die Dollars, die auf den
Finanzmrkten flssen, nicht mehr durch Gold gedeckt. Auerdem
bestand die Gefahr, sich durch diese Politik auf einen Kurs zu
begeben, der sie wirtschaftlich schwchen wrde. Im August 1971
hob der amerikanische Prsident Richard Nixon notgedrungen den
Goldstandard auf, warf das Bretton-Woods-Abkommen, das nach
dem Krieg getroffen worden war, ber Bord und leitete eine uerst
chaotische Phase ein, die ein Fachmann einmal ein Nicht-System
flexibler Wechselkurse nannte.2
Diese Entscheidung zusammen mit verschiedenen deregulierenden Rundumschlgen und einer sukzessiven
Lockerung der Devisenbestimmungen ein Jahrzehnt spter machten
den Weg fr die virtuelle Finanzwirtschaft frei. Als der Geldflu

508

immer
grer
wurde
und
von
den
blichen
Regulierungsmanahmen nicht mehr erfat werden konnte entwickelten sich Bank- und Geschftswesen zwangslufig in
verschiedene Richtungen. Cybernetische HochgeschwindigkeitsKommunikations- einrichtungen machten es mglich, immer
grere Summen digitalen Geldes in Sekundenschnelle hin und
her zu schieben. Der Markt war von Fonds berschwemmt.
Hochliquide Pensionsfonds wurden in sogenannten Publikumsfonds zusammengefat, in die kleine Investoren ihre
Ersparnisse in Erwartung schneller Renditen investierten.
Spekulationen trieben die Inflation voran. Elektronische
Vermgenswerte jagten einer nur begrenzten Zahl greifbarer
Kapitalanlagen aus der wirklichen Welt nach. Pltzlich konnte man
mehr Geld damit machen, Bits und Bytes herumzuschicken, als mit
der Produktion tatschlicher Waren und der Schaffung von Arbeitspltzen. Das Vermgen der Geldgeber nahm nominell immer
strker zu. Aber der Leistungsdruck auf die Unternehmen der
wirklichen Welt - die um Investitionen konkurrierten und
versuchten, mit diesen berhhten Renditen Schritt zu halten zwangen sie zu immer schrferen Manahmen. Sie bauten
Arbeitspltze ab, senkten die Gehlter und Sozialleistungen und
nutzten jede rechnerische Effizienz, um im Rennen zu bleiben.
Selbst dem modernsten Chef blieb kaum eine andere Mglichkeit:
Entweder man erreichte die Quote, oder man mute sich in die
Schlange vor den Arbeitsmtern einreihen. Wie der frhere USArbeitsminister Robert Reich bemerkt: Mit dem gentlemanliken
Investitionssystem frherer Tage ist es fr immer vorbei. Damals
konnten die Bosse der Unternehmen einen Ausgleich zwischen den
Interessen der Aktionre und denen der Angestellten und der
Gesellschaft schaffen. Heute geraten die Chefs in Schwierigkeiten,
die ihre Angestellten und die Gesellschaft nicht im Stich lassen,
whrend alle anderen, die skrupelloser sind, riesige Prmien und
Aktienoptionen in die Tasche stecken.3
Der eigentliche Preis fr dieses ungezgelte, elektronisch

ausgelste Wettrennen taucht nie in einer Gewinn- und

Verlustrechnung auf; er besteht im Auseinanderbrechen der engen
Beziehungen, die einst in der Finanzwelt Geltung hatten. In einer
krzlich verffentlichten Studie, die von der Londoner Brse in
Auftrag gegeben worden war, heit es: Wenn man bei einem
einzigen Abschlu ein Vermgen verdienen kann, wird man sich
nicht allzu viele Sorgen darber machen, ob man dabei das gegenseitige Vertrauen aufs Spiel setzt. (* Deregulierung und
Wettbewerb verringerten im traditionellen Bankengeschft die
Gewinnspannen, whrend der digitalisierte weltweite
Finanzverkehr und das Wachstum der Mrkte fr Finanzderivate es
den Banken leichter machten, Gewinne aus dem Handelsgeschft
zu ziehen, das bis dahin von den Effektenbanken beherrscht wurde.
Ein anerkannter Wirtschaftsjournalist stellt in einem Bericht ber
London fest, da es bisher kein anderer Handelsplatz, der nur mit
einem Bein in der heimischen Wirtschaft verankert war, geschafft
hat, so erfolgreich zu sein. Er fgt hinzu: Das Wachstum des
Telekommunikationsbereichs hat keineswegs zu einer Ausbreitung
der Finanzdienstleistungen gefhrt, sondern scheint die
Zentralisation begnstigt zu haben, da von London aus jetzt nicht
nur der europische Kontinent, sondern die ganze Welt bedient
werden kann. (John Plender: Still growlng after all these years
in: Financial Times, 13. Mrz 1995.)
Dabei geht es tatschlich um betrchtliche Summen. Der Umsatz
auf den Whrungsmrkten - Aktien, Obligationen und Derivate
nicht mitgerechnet - beluft sich inzwischen auf unfabare 1,23
Milliarden Dollar pro Tag.4 Das bertrifft die gesamte
Jahresproduktion vieler Lnder im Waren- und
Dienstleistungssektor. Da elektronische Zahlungsmittel bei immer
schnelleren Transaktionen von wachsender Komplexitt und Abstraktion durch den Cyberspace zirkulieren, lsen sie sich letztlich
von wirtschaftlichen Aktivitten. Sie folgen Impulsen, die sie selbst
aussenden. Die Finanzmrkte wurden zu Bettigungsfeldern, auf
denen fast nur noch spekulative Geschfte stattfinden. Sie werden

510

weitgehend von Computern gesteuert, die darauf programmiert

sind, mit welchen Mitteln auch immer, bestimmte Renditen zu
erzielen, die in Prozent an der Risikosumme bemessen werden. Der
Berater und frhere Herausgeber des Harvard Business Review,
Joel Kurtzman, schreibt dazu: [...] Computerprogramme handeln
nicht mit Aktien, zumindest nicht im herkmmlichen Sinne, da es
ihnen vollkommen egal ist, welche Firma die Aktien ausgibt. Und
sie handeln auch nicht wirklich mit Obligationen, da sich die
Programme nicht darum kmmern, ob sie Geld nach Washington,
London oder Paris verleihen. Sie betreiben keinen Whrungshandel,
da die Whrungen, die sie kaufen und verkaufen, einfach
Geldsummen sind, die umgesetzt werden, um eine bestimmte
Rendite zu erzielen. Ebensowenig ttigen sie Termingeschfte, denn
auf den Terminmrkten lt sich nur gnstig einkaufen. Die Computer fhren ganz einfach Transaktionen durch. Sie bewegen
Spielmarken in der Megabyte Wirtschaft [...], sie handeln [...] mit
geisterhaften Vorstellungen, die Kaufkraft symbolisieren,
Vorstellungen, die Arbeit, Wissen und Reichtum so speichern wie
ein Computer Ziffern speichert [...], sie handeln mit mathematisch
przisen Beschreibungen finanzieller Produkte [...], wobei jedes
gelegen kommt, wenn Umsatz, Preis, Whrungsbestimmungen,
Ertrag und [Risiko] mit der Beschreibung des Computers
bereinstimmen. Den Computer kmmert es wenig, ob es sich um
Aktien von IBM, Disney oder MCI handelt. Den Computer
kmmert es auch nicht, ob die Firma Nuklearwaffen, Reaktoren
oder Medikamente herstellt und ob die Produktionsanlagen in North
Carolina oder Sdafrika stehen.5
Unter dem Einflu von Vernetzung und Deregulierung wurde eine
Wirtschaft, die auf der geduldigen Pflege ihrer Werte beruht,
abgelst durch eine, in der sofortiges, in Zahlen mebares
Wachstum alles bedeutet.
Dieses System unterliegt Schwankungen, ist unglaublich
profitabel - zumindest fr seine Verwalter - und verantwortlich fr

die Umverteilung des weltweiten Reichtums. Die Krise des

mexikanischen Peso war eines der bemerkenswertesten Beispiele
fr die verantwortlichen disfunktionalen dynamischen Krfte:
Jahrelang nahm Mexiko Kredite im Ausland auf [...], unter
anderem indem es risikoreiche und hochverzinsliche
Obligationen ins Ausland verkaufte, staatliche Firmen an
auslndische Privatanleger veruerte und mit
Spekulationsverkufen Geld aus dem Ausland anzog, das die
Aktienmrkte in den Himmel schieen lie. Nur 10 Prozent der
ungefhr 70 Milliarden Dollar der auslndischen
Investmentfonds, die nach Mexiko flssen [...], wurden
tatschlich fr die Schaffung von Anlagevermgen verwendet,
durch die eine Vergrerung der Produktionskapazitt und damit eine Rckzahlung mglich geworden wre. [Eine Folge
davon] war, da die Schuldendienstzahlungen hher waren als
die Exporteinnahmen. Mexikos Wirtschaftswunder stellte
sich als ein gigantisches Ponzi-Spiel heraus. (* C HARLES
P ONZI LEBTE IN DIESEM J AHRHUNDERT , ER WAR EIN S CHWINDLER
I TALO - AMERIKANISCHER H ERKUNFT , DER DIE ERSTEN I NVESTOREN
MIT DEM G ELD DER NCHSTEN I NVESTOREN BEZAHLTE , DIE
WIEDERUM HOFFTEN , DIESELBEN MRCHENHAFTEN E RTRGE ZU
ERHALTEN , (D AS OBIGE Z ITAT STAMMT VON D AVID K ORTEN : W HEN
C ORPORATIONS R ULE THE W ORLD . L ONDON 1995, K APITEL D REI ,
A NMERKUNG 22.)

)
Als die Bombe im Dezember 1994
schlielich platzte, konnte Mexiko stolz
auf vierundzwanzig Milliardre blicken,
vorher waren es nur vierzehn. Die europischen
und
amerikanischen
Steuerzahler hatten mittlerweile einen 50-

512

Milliarden-Dollar-Plan finanziert, um
sicherzustellen, da die Wall Street und die
Londoner Banken und Investmenthuser
den Hauptteil des Geldes, den sie in dieses
Spekulationsgeschft gesteckt hatten,
wieder zurckbekamen. Anfang 1996
wurde die Brgschaft aufgestockt, um die
Zahlungsfhigkeit einer Zahl groer mexikanischer Unternehmen zu sichern.6 Auf
der anderen Seite der Bilanz standen etwa
4 Millionen Mexikaner bzw. 10 Prozent
der Bevlkerung, die dazu gezwungen
waren, Kurzzeit mit weniger als fnfzehn
Stunden die Woche zu arbeiten; weitere
800 000 verloren ihren Arbeitsplatz ganz.
Der endgltige Zusammenbruch erfolgte,
als die Zinsstze um das Vierfache
anstiegen - was den befrchteten Abzug
auslndischer Investitionen verhindern
sollte. Das fhrte dazu, da ganz normale
Familien, die sich auch ihre Pfrnde von
Mexikos Zukunft hatten sichern wollen, in
den finanziellen Ruin getrieben wurden.
Solche Geschehnisse kann man nicht einfach als Zuflle abtun: Sie
sind die Regel. In den Jahren, als die elektronischen
Finanzgeschfte an Tempo zulegten - zwischen 1982 und 1993 wuchs das Vermgen der vierhundert reichsten Menschen Amerikas
laut Forbes um 92 Milliarden auf insgesamt 328 Milliarden Dollar
an. Zum Vergleich: Diese Summe ist hher als das
Bruttosozialprodukt des gesamten indischen Subkontinents mit
einer Milliarde Einwohnern. Im selben Zeitraum sank das durchschnittliche Einkommen der meisten US-Brger sowohl relativ als
auch absolut gesehen merklich.*

* Z WISCHEN 1973 UND 1993 FIEL DER REALE S TUNDENLOHN EINES

A MERIKANERS OHNE H IGH -S CHOOL - A BSCHLUSS VON 11,85 D OLLAR
AUF 8,64 D OLLAR . I N DEN FRHEN SIEBZIGER J AHREN VERDIENTEN
H AUSHALTE AUS DER E INKOMMENSGRUPPE DER OBEREN 5 P ROZENT
ZEHNMAL SOVIEL WIE DIE DER UNTEREN 5; HEUTE I ST ES FAST
FNFZEHNMAL SOVIEL . (E THAN K APSTEIN : W ORKERS AND THE
W ORLD E CONOMY IN : F OREIGN A FFAIRS , B D . 75, N R . 3, M AI /J UNI
1996.)

H UMAN D EVELOPMENT R EPORT (N EW Y ORK 1996). I N DEN

J AHREN FIEL DER A NTEIL DER RMSTEN 20
P ROZENT DER W ELTBEVLKERUNG AM GLOBALEN E INKOMMEN VON 2,3
AUF 1,4 P ROZENT , WHREND DER A NTEIL DER REICHSTEN 20 P ROZENT
VON 70 AUF 85 P ROZENT ANSTIEG . D IESE K LUFT ZWISCHEN R EICH UND
A RM WIRD , WENN SIE BESTEHENBLEIBT , ZU NOCH GIGANTISCHEREN
BERSCHSSEN UND EINEM GROTESKEREN MENSCHLICHEN UND
WIRTSCHAFTLICHEN U NGLEICHGEWICHT IN DER W ELT FHREN .
+

S IEHE

DEN

LETZTEN DREISSIG

Auf der ganzen Welt verfgen 358 Mnner und Frauen ber ein
Vermgen von mehr als einer Milliarde Dollar. Zusammengerechnet bertrifft ihr Reichtum das gesamte Jahreseinkommen der halben Weltbevlkerung.+ In der Zwischenzeit
flieen die Bits und Bytes ungestrt weiter und machen dabei
bestimmte Lebensformen - will man es in den Begriffen der Finanzwelt fassen - unrentabel, whrend sie die Effizienz der vernetzten Unternehmen steigern. John Perry Barlow, prominenter
Cyberspace-Libertr, der ein Dokument mit dem Titel Unabhngigkeitserklrung des Cyberspace verfat hat, meinte, da alle
die etwas machen, was man anfassen kann, und das gut machen,
entweder Asiaten oder Maschinen sein mssen."

514

*Mit seinem Halstuch, den Jeans, den Stiefeln und der wilden
Aura eines Abenteurers anstelle der glattgebgelten Spieigkeit eines
Angestellten verkrpert Barlow sowohl im wrtlichen wie im
philosophischen Sinne Individualismus. Mit seiner schillernden
Persnlichkeit hnelt er keinem jener Leute, die man in den schicken
Bros und Vorstandsetagen der amerikanischen Geschftswelt finden
knnte. Oder vielleicht doch? fragt David Bottoms in Cybercowboy... or prophet?. (I NDUSTRY W EEK , Bd. 244, Nr. 22, Juni 1995.)
Barlow beschreibt sich selbst als den einzigen republikanischen
Hippiemystiker Amerikas; er hat frher Texte fr Grateful Dead geschrieben, war Viehzchter in den Hgeln von Wyoming und ist
Mitbegrnder einer Lobby namens Electronic Frontier Foundation
(EFF). Zuletzt erschien er in der Gestalt eines Unternehmensberaters
- wie es sich fr einen der wortgewandteren Cyberspace-Libertren
geziemt - und fr das gemeine Volk in der eines Digital-Gurus.
Obiges Zitat stammt aus dem Barlow-Archiv (http:// www.eff.org.).
In seiner Unabhngigkeitserklrung beschreibt Barlow
Regierungen als mde [...] Giganten aus Fleisch und Stahl und
behauptet, sie htten keine legitime Macht ber das
Informationsreich. (John Perry Barlow: Unabhngigkeitserklrung
des Cyberspace in: telepolis. Die Zeitschrift der Netzkultur. Nr. 0,
Mannheim 1996, S. 85.)

Folglich ziehen wie im Handels- und im elektronischen Krieg jene

den Nutzen aus der elektronischen Finanzwelt, die die Herrschaft
ber die Steuerungssysteme haben. Letztlich mobilisiert eine
berlagerungskultur aus der Ferne die Hilfsmittel des globalen
Netzes, um den Reichtum aus den verschiedenen, im Netz
eingebundenen Knoten herauszuholen: Lokale Beziehungen und
Lebensformen werden der gleichfrmigen Tyrannei der starren und
rein quantitativen Ansprche aus diesem Niemandsland unterworfen.
(* Natrlich gibt es auch heute noch viele lokale Mrkte mit

515

unabhngigen Tauschmitteln innerhalb grerer Strukturen; die

Schattenwirtschaft und der Drogenhandel sind gute Beispiele dafr)
Walter Wriston war einmal ein Herr des Universums und hielt
lange Jahre den Chefsessel von Citicorp besetzt. Er galt als einer der
kmpferischsten Banker [...] und strmischer Profitjger, der die
Welt als sein Schlachtfeld begriff. Wristons Achterbahnfahrt durch
die vernetzte Finanzwelt - die er einmal als Versuch, mit einer Reihe
von Zufllen fertig zu werden, beschrieb7 - bestrkte ihn in seiner
berzeugung, da die Technologie anfngt, an der Politik vorbei zu
operieren, [und da] unabhngig davon, was Politiker sagen oder tun,
die Bildschirme weiterhin leuchten, Hndler handeln und
Devisenwerte festgelegt werden, und das eben nicht durch souverne
Regierungen, sondern durch globale Plebiszite8.
In Ermangelung von Kapital, hochentwickelten Instrumenten und
dem entsprechenden Fachwissen verlieren die normalen Brger mit
ihren Anliegen an Bedeutung. Sie sind von jenem Kreis
ausgeschlossen, in dem die Entscheidungen getroffen werden. Die
reine Gre, Geschwindigkeit und Macht des Finanzmarktes - ein
Plebiszit, bei dem nur das Geld whlen darf - erfordern in einer
brgerlichen Gesellschaft Entscheidungen, die an sich politischer
Natur sind. John Gilmore, ein Guru der Kybernetik, ist bekannt fr
seinen Ausspruch, da das Internet Zensur als Fehler interpretiert
und [die Information] um ihn herumfhrt9. Mittlerweile betrachtet
die vernetzte Finanzwelt jede staatliche Politik als eine Art von
Zensur. *
Das lt sich weder vermeiden noch steuern, behauptet Wriston:
Auch wenn die Mrkte heute nur noch ein Blinken auf dem
Bildschirm sind und keine geographischen
Orte mehr, versuchen die Regierungen noch
immer, den Teil des Marktes zu schtzen
und zu lenken, der innerhalb ihres Zustndigkeitsbereichs liegt. Aber selbst das wird
zunehmend schwieriger, denn wenn eine
Regierung
zu
strenge
regulierende
Manahmen
ergreift,
trocknet
der

516

Marktknoten in diesem Land aus und wird

durch einen ersetzt, der in einem
freundlicheren Klima beheimatet ist [...]. In
einer Informationswirtschaft haben die
Steuereintreiber viel weniger Macht, denn
schlielich knnen die Pchter den Ort
einfach verlassen.10
* So folgt zum Beispiel die Logik der Europischen
Whrungsunion
(EWU)
nicht
den
Wettbewerbsimperativen einer vernetzten
globalen Wirtschaft. Theoretisch wird sich
Europa mit der Einfhrung des Euro
endgltig von einer Ansammlung eng
assoziierter Staten in die strkste
vereinheitlichte Wirtschaftsmacht der Welt
verwandeln, deren Geldpolitik durch eine
einzige Zentralbank mit Sitz in Frankfurt
koordiniert wird. Die Hoffnung geht dahin,
da der Euro dem Dollar als internationale
Handelswhrung ernsthaft Konkurrenz
macht. Die EWU-Agenda wurde der
ffentlichkeit allerdings bislang nur
unzureichend erklrt. Sie erfordert die
Harmonisierung
der
national
unterschiedlichen Steuer- und Sozialpolitik,
die auf unterschiedlichen kulturellen und
historischen Bedingungen beruht, und wird
die Whler in den einzelnen Lndern relativ
schnell und unmerklich ein erhebliches Ma
an
Selbstbestimmung
kosten.
Die
Lnderbehrden werden nicht durch
entsprechende rechenschaftspflichtige und
bernational reprsentative Einrichtungen
ersetzt,
die
eine
ausgleichende
demokratische Kontrolle ausben knnten.
In der jetzigen Planung, ist die EWU eine

517

Agenda, durch die sich die vereinte Macht

des
Geldes
der
verschiedenen
Whlergruppen entziehen wird
Auch Alain Levy-Lang, Prsident der franzsischen Banque Paribas,
unterstreicht, da der nichtregulierte Weltkapitalmarkt zum
Steuerungsfaktor schlechthin fr die nationale Wirtschaftspolitik
wurde.11 Das Leben der Menschen und ihre Berufsaussichten, ihre
Hoffnungen fr die Zukunft (und die ihrer Kinder) seien nun angeblich vollkommen von den expandierenden elektronischen Mrkten
abhngig.
Was kann man da tun? Peter Drucker, einer der groen Verfechter
der modernen Managementtheorie und Ikone fr Industrielle auf der
ganzen Welt, betont, da die unumgngliche Entscheidung bei der
gegenwrtigen Re- strukturierung heit: tten oder gettet werden. 12
Dabei nehmen die Informationsinstrumente viel von dem moralischen Druck, da sie die menschlichen Opfer in ein Blinken auf
dem Bildschirm verwandeln. Die Protagonisten des Geschfts
knnen von Sachzwngen sprechen und von ihren luftigen Kanzeln
herunter die Ethik des Wettbewerbs predigen, ohne sich die Finger
schmutzig zu machen. Sie sind die Propheten eines absoluten Pragmatismus. In dem dicken Wlzer The Post-Capitalist Society, Bibel
fr die Fhrungskraft des Informationszeitalters, schreibt Drucker:
Gesellschaft, Gemeinschaft und Familie sind bewahrende
Institutionen. Sie versuchen, die Stabilitt zu erhalten und
Vernderungen zu verhindern oder zumindest zu verlangsamen. Aber
die Ordnung der postkapitalistischen Gesellschaft [...] wirkt
destabilisierend [...], ihre Funktion ist es, Wissen zu verwerten, [...]
sie mu so organisiert sein, da sie stndige Vernderungen
aushlt.13
Insofern ist in einer vernetzten Wirtschaft das Leben nach
konservativen Mastben - zumindest in der eigentlichen Bedeutung
des Wortes - gleichbedeutend mit einem Leben in Snde. Hannah
Arendt schreibt in ihrem berhmten Buch Vita activa: Nicht das
Vernichten, sondern das Erhalten und Konservieren ruiniert die

518

moderne Wirtschaft, deren Umsatzprozesse durch das Vorhandensein

von Bestand jeglicher Art nur verlangsamt werden knnen, weil die
einzige
ihr
eigene
Konstante
in
der
stndigen
Geschwindigkeitszunahme des Produktionsprozesses liegt.14
Selbst der Geschftsvorstand, der schwer daran arbeitet, den
Firmenumsatz zu erhhen und die Effizienz durch Rationalisierung
zu steigern, kann von einem Augenblick auf den anderen einen nicht
nachvollziehbaren
Rckschlag
erleiden,
wenn
sich
die
Devisenmrkte in die falsche Richtung entwickeln oder wenn das
kurzfristige Wachstum, zu welchen langfristigen Kosten auch immer,
nicht ausreichend gro ist. Er fhlt sich gezwungen, individuelle
Werte und Zielvorstellungen beiseite zu lassen, um die unersttlichen
Forderungen des Marktes zu erfllen. Die Armen, die nur berleben
mchten und ihr Land hher schtzen als dessen Entwicklung und
jene >erbrmlich Undankbarem, denen Geld egal ist, stellen einen
Affront dar [...], Zeichen der Revolte des Landes gegen die hastigen
und ungeduldigen Landvermesser, schreibt der Italiener Roberto
Calasso.15 Fr diesen ungeduldigen Landvermesser, den Propheten
einer globalen berlagerungskultur, der angeblich im Namen der
ganzen Gesellschaft handelt, liegt die Quelle von Reichtum in
sicherer Entfernung an einem abstrakten Ort. Nur die anderen - jene
erbrmlich Undankbaren - wissen wirklich, welche Umwlzungen
dieser unbeschrnkte Transfer der Bits und Bytes mit sich bringen
kann.16
In einem ganz realen Sinn haben die Magier aus der elektronischen
Finanzwelt den Schlssel zum Tempel der Gesellschaft an sich
gebracht und nehmen sich die Freiheit heraus, die Altre all ihres
Schmucks zu berauben und die durch den Verkauf erzielten Erlse
aufs eigene Konto zu berweisen. Ungerhrt verlassen sie das geplnderte Heiligtum und machen sich mit ihren Schtzen auf zu
neuen Zielen. (* Als der Quantum Fund von George Soras 1992 10
Milliarden Dollar gegen das Pfund innerhalb des europischen
Wechselkurssystems setzte, hebelte er das ganze System aus und
machte dabei einen Gewinn von einer Milliarde Dollar. Die
Gesellschaft zahlt einen hohen Preis, egal, ob solchen Geschften
Erfolg beschieden ist oder nicht. So kostete es zum Beispiel

519

beachtliche 145 Milliarden Dollar, von denen 120 Milliarden Dollar

vom amerikanischen Steuerzahler aufgebracht werden muten, um
bei dem Zwischenfall der amerikanischen Spar-und Kreditbanken
die spekulativen Exzesse eines unterregulierten freien Marktes abzufangen. Eine hnliche Rettungsaktion war
Anfang 1996 in Japan erforderlich, wo es um 20 Milliarden Dollar
aus Steuereinnahmen ging. (Vgl. Gerard Baker: Japan approves
more public funds for housing loan bailout In: Financial Times, 29.
Januar 1995.) Zu oft schon wurden In unterregulierten freien
Mrkten von einigen wenigen kurzfristige Gewinne zu Lasten der
Allgemeinheit eingestrichen.
) Wenn die Finanzmrkte in Tokio zum Erliegen kommen, verlagert
sich der Handel zunchst nach London und dann nach New York.
Spekula- I ionsgeschfte - die oft nicht in den Bilanzen der Banken
auftauchen und/oder aus anderes Grnden undurchsichtig sind - und
die Umsatzprovisionen machen nun den Groteil des Gewinns auf
dem Finanzsektor aus.
Im Zeitalter digitaler Mobilitt geht es
auch hier vor allem um Bewegung.
Ein
einzigartiges
Zusammenspiel
technologischer Neuerungen und politischer
Entscheidungen trug zum Entstehen der
nicht regulierten Mrkte bei. Die
Begnstigten dieser Entwicklung vergessen
in ihrer Egozentrik ganz, da es auf

520

eine Entscheidung des Prsidenten, den Goldstandard aufzugeben,

zurckzufhren ist, gefolgt von der schrittweisen Deregulierung auf
den fhrenden Finanzmrkten, die die Voraussetzungen schufen,
unter denen sie jetzt in das Spiel einsteigen knnen. Wenn Mrkte
und Finanziers heute in einer fortschreitenden Verkettung eines
weltweiten Risikos miteinander verbunden sind, dann nur, weil sie
von den Politikern sanktioniert und von den Whlern bislang toleriert
wird. Was diese deregulierenden Geschenke angeht, leiden die
Finanzjongleure unter Amnesie, wie es scheint, und gebrden sich,
gelinde gesagt, recht berheblich. Als Bill Clinton 1994 vorschlug,
Termingeschfte und den Optionshandel zu besteuern, in der
Hoffnung, dadurch die Marktschwankungen zu dmpfen, lie Jack
Sandner von der Warenterminbrse in Chicago den Prsidenten in
einer ffentlichen Stellungnahme wissen, da sich unter diesen
Umstnden das Geschft innerhalb einer Nanosekunde 17 nach
bersee verlagern wrde.* Der
Prsident der Vereinigten Staaten von
Amerika fing sich auch von einem
Angestellten der Warenbrse von
* U NTER DEN GEGENWRTIGEN
Chicago eine Rge ein - einem
B EDINGUNGEN KANN EINE
Menschen namens Patrick Arbor -, der
R EGIERUNG DIE
F INANZMRKTE MITTELS
sagte, da allein die Andeutung der
S TEUER -, A USGABEN - UND
Mglichkeit einer Verkehrssteuer eine
Z INSPOLITIK REGU LIEREN ,
ernsthafte
Gefhrdung
des
MUSS ABER MIT EINER A BMAH unsicheren
globalen
NUNG RECHNEN , WENN SIE SICH
ZU SEHR VON DEN R ICHTLINIEN
Wettbewerbsvorteils der Industrie
ENTFERNT , DIE IN DEN
darstelle.18 Der Prsident gab nach und
V ORSTANDSETAGEN UND AN DEN
lie den Plan fallen.
K ONFERENZTISCHEN FESTGE SETZT WERDEN .

Der mgliche Nutzen einer solchen

regulierenden Arbitrage - bei der die
Regierungen gegeneinander ausgespielt werden - ist kaum auf die
Finanzwirtschaft beschrnkt. Durch eine Fragmentierung und
Beschleuni

521

gung des Finanzgeschfts haben die Hilfsmittel der Informationsnetzwerke vermutlich einen, wie Levy-Lang von der Banque
Paribas sagt, fundamentalen Widerspruch zwischen [...]
Arbeitsgesetzen, Umweltschutzstandards und Steuerstrukturen
einerseits und den Erfordernissen einer wettbewerbsfhigen Industrie
andererseits geschaffen (* D IESE IMPLIZ IT UNGELSTE S PANNUNG ZW ISCHEN
DEN ABSTR AK TEN
AUF DER EINEN
MISCHEN

F ORDERUNGEN

S EITE

DES BEW EGLICHEN ELEK TRONISCHEN

Z IELSETZUNGEN

AUF DER ANDEREN LIEGT VIELEN STR ITTIGEN

ZUGRUNDE , DIE G ANZ OBEN AUF DER POLITISCHEN

S PANNUNG

K APITAL S

UND DEN GREIFBAR EN POLITISCHEN , SOZIAL EN UND KONO -

TAGESORDNUNG

T HEMEN

STE HEN .

D IESE

WIRD OF T AL S EINZIG AR TIG UND UNLSB AR DARGE STELLT, AL S

VOLLENDETE TECHNISCHE

TATSACHE . M AN

WENN MAN SIE IN DEN GLTIG EN

POLITISCHEN

W ILLEN

KME DER

B EGRIFFEN

VON

S ACHE

ALL ERDINGS NHER ,

E THIK , V ERAN TWOR TUNG

UND

FORMULIERTE .

) In einer wirkungsvoll vernetzten Wirtschaft, die kein entsprechend

massives politisches Gegengewicht erfhrt, werden Standards auf
Grundlage des kleinsten gemeinsamen Nenners festgelegt: Es geht
um einen kurzfristigen Nutzen zugunsten weniger Privilegierter und
die Verteilung der damit verbundenen Langzeitkosten auf die groe
Menge.19
So beschlo zum Beispiel der Erdlgigant Royal Dutch Shell im
Januar 1995, Arbeitsvertrge in Singapur abzuschlieen und die
Personalvertretung auf die Isle of Man zu verlegen, um fr die
britischen Seeleute keine Beitrge an die National Insurance zahlen
zu mssen. Dadurch sparte Shell 40 Prozent der frheren Lohnkosten
ein. Nach der Exxon- Valdez-Katastrophe im Jahr 1989, dem
Untergang der Braer vor der Kste der Shetland-Inseln 1993 und
einer Reihe anderer Umweltkatastrophen und verschiedener Verste
gegen Sicherheitsvorschriften schlugen die Vereinigten Staaten 1994
vor, die Haftpflichtbestimmungen fr ltanker zu verschrfen. In
diesem Zusammenhang wurde wieder Shell genannt, weil an einem
ihrer Tanker nach einer rauhen Atlantik-berfahrt zehn Zentimeter
langen Risse im Deck entdeckt wurden - ein Vorkommnis, das ein
Sprecher des Unternehmens als Kleinkram herunterspielte.20 1993

522

gingen nicht weniger als 121 Schiffe auf See verloren, dabei kamen
592 Seeleute ums Leben - eine Steigerung von 35 Prozent gegenber
dem Vorjahr. Trotz der Tatsache, da weltweit jeder fnfte Tanker den
internationalen Standards nicht entspricht und ungefhr 70 Prozent
aller Tanker in Lndern registriert sind, die sehr laxe Vorschriften
haben, um so den Eignern Kosten zu ersparen, reagierten die Groen
der Branche auf den Vorschlag der Vereinigten Staaten abweisend.
Sie drohten, entweder ihre Schiffe unter einer anderen Flagge fahren
zu lassen - was Amerika Arbeitspltze kosten und seine
Kontrollmglichkeiten weiter untergraben wrde - oder schlicht und
einfach die amerikanischen Gewsser zu meiden. Die Forderungen
nach Verschrfung der Sicherheitsbestimmungen wurden daraufhin
abgeschwcht, und es blieb ein ungleiches Flickwerk aus regionalen
Regelungen brig, das gengend Schlupflcher bietet, durch die die
Eigner weiterhin ihre Schiffe steuern knnen.21
Viele Regierungen verzichten gnzlich auf eine unabhngige
Sozial- und Wirtschaftspolitik im Tausch gegen die Aussicht auf eine
Reihe von Vorteilen einer vollstndig vernetzten Welt des digitalen
Laissez-faire. Mglicherweise wird ein Nicht-Handeln jedoch
verhindern, da sich diese Vorteile jemals einstellen - der Preis fr ein
ungehemmtes Chaos wird fr Mensch und Natur zu hoch sein.
Seit die lydischen Knige im siebten Jahrhundert vor Christus das
Mnzgeld erfunden hatten und um 1700 das Papiergeld eingefhrt
worden war, wuchs das Vermgen durch Handel und Investitionen.
Die Kontrolle ber die Geldmenge hing von der Entdeckung neuer
Schtze in Minen ab, oder man prgte die vorhandenen Mnzen neu,
die dadurch an unmittelbarem Wert verloren. Je weniger Wert eine
Mnze hatte, desto strker fiel ihre Kaufkraft. Dasselbe gilt fr
staatlich gedecktes Papiergeld, das strikte wirtschaftliche Disziplin
und Regulierung erfordert: Fehlen diese, fllt der Wert. Im Extremfall
sind eine galoppierende Inflation und Depression die Folge. Heute
sind dabei ganz und gar abstrakte Krfte mit ins Spiel gekommen, die
Reichtum schaffen oder zerstren. Sie nutzen die Macht, die ihnen
die Informationshilfsmittel verleihen, ohne ausreichend zu
bercksichtigen, welche Konsequenzen das fr das wirkliche Leben
haben wird. Schon heute stehen jedem Dollar, der in der echten

523

Wirtschaft ausgegeben oder investiert wird, schtzungsweise 30 bis

50 Dollar gegenber, die im monetren Cyberspace flieen.22
Bald werden die Konsumenten ber eigene digitale Dollar
beziehungsweise e-cash verfgen. Das wird ermglicht durch
umfassende Handelsallianzen, die um Wissenszentren in den
Bereichen Finanz, Kommunikation und Industrie herum entstehen.
Durch Konsortien gedecktes elektronisches Geld wird eher die Macht
von privaten als die von ffentlich regulierten Vermgensnetzen
deutlich vergrern. (* D IESE ZENTRALE F RAGE WIRD IN K APITEL A CHT
AUSFHRLICHER BEHANDELT .

D IE K ONSORTIEN BAUEN AUF DEN W IE M ARKEN - NAMENS , UM DIE STAATLICH

MIT IHREM EIGENEN , PRIVAT AUSGEGEBENEN

DERERKENNUNGSEFFEKT IHRES
GARANTIERTE

W HRUNG

ELEKTRONI schen

Geld verdrngen zu knnen. Sie wollen sich

zunchst einen betrchtlichen Teil des Geschfts sichern, bei dem
weniger als 10 Dollar den Besitzer wechseln - weltweit macht das
ber 1,8 Billionen Dollar aus. Damit wrde etwa die Hlfte des in
Umlauf befindlichen Geldes privatisiert werden. Wenn sich
anonyme elektronische Kapitaltransfers erst einmal durchgesetzt
haben, ist es gut mglich, da es Immer mehr geben wird, die ihr
eigenes Geld drucken knnen. Wie T HE E CONOMIST ausgefhrt hat,
wird die Versuchung, vom vollstndig gedeckten digitalen Geld zu
lassen, unwiderstehlich sein. Man kann davon ausgehen, da die
Leute virtuellen Kredit haben wollen, und der mu seinen Preis
haben. [...] Private Aussteller, die einer entsprechenden Kontrolle unterliegen oder das volle Vertrauen des Marktes gewonnen haben,
werden vielleicht einen besseren >Namen< haben als so manche
Regierung.23
)
Regierungen werden sich der Konkurrenz kommerziell
ausgegebenen Geldes ausgesetzt sehen. Eine steigende Geldmenge
wird privatisiert und der Einflu der Whler auf die eigene Sozialund Wirtschaftspolitik weiter ausgehhlt werden. Verschiedene
parallele - und konkurrierende - elektronische Wirtschaftssysteme
werden die Zukunft bestimmen, meint Joel Kurtzman. 24 Jedes wird
seine eigenen Regeln aufstellen. Krzlich spottete ein Fachmann, da

524

wir dann mit Gatesscheinen statt mit Geldscheinen zahlen - in

Anspielung auf den Microsoft-Chef Bill Gates. Mike Nelson, der
Technologieberater von Prsident Clinton, warnt vor der sehr realistischen Aussicht auf eine private internationale Whrung, [die] die
Einflumglichkeiten der Lnder auf die Verwaltung der
Geldmengen und die eigene Wirtschaft beschneiden wird25.
Die eigentliche Bedeutung des Geldes, das sowohl als Tauschmittel
dient, als auch dazu, Reserven anzulegen, wird von den
cybernetischen Technologien neu definiert. Ernie Brickell, SoftwareWunderkind von Bankers' Trust, sagt: Wenn Zahlen Geld bedeuten,
wird eine Verdoppelung der Zahlen auch den Spa verdoppeln.26
Aber wenn sich das elektronische Geld in einer Weise durchsetzen
wird, da die verbliebenen, momentan von den Nationalstaaten
unterhaltenen Aufsichtsbehrden umgangen werden, wchst in
Zukunft die Gefahr, da das System zusammenbricht. Solche teuren
Debakel wie der Spar- und Darlehensskandal in Amerika 1980 oder
der Zusammenbruch der ehrwrdigen britischen Merchant Bank
Barings 1995 - beide das Resultat unterregulierter spekulativer
Exzesse im Geschft mit Finanzderivaten - zeigen, da die Kosten
kurzfristiger privater Spekulationen auf lngere Sicht oft von der
ffentlichkeit getragen werden mssen. (* E INE UNTERHALTSAME
D ARSTELLUNG DER
G ESCHICHTE IST IM
M ONEY : W HENCE

IT

E NTWICKLUNG

DES

G ELDES

IM

L AUF

DER

ZWEITEN K APITEL VON J. K. G ALBR AITHS K LASSIKER :

C AME , W HERE

IT

W ENT (B OSTON 1975)

ZU FINDEN .

Whrend die elektronischen Impulse sich in die Anonymitt ihrer

hauchfeinen Netze zurckziehen, um ein immer schneller werdendes
inflationres Rennen um den Erhalt ihres nominellen Wertes
austragen, bleiben eine Menge wichtiger technischer und ethischer
Fragen ungeklrt: Wer wird die Geldmenge eigentlich kontrollieren?
Wie werden soziale und kommerzielle Ziele miteinander in Einklang
gebracht werden? Auf welcher Grundlage wird man den Wert des
digitalen Geldes berechnen? Welche Instanz wird letzten Endes fr
die Deckung im Falle der Zahlungsunfhigkeit verantwortlich sein?
Dann gibt es da noch solche unangenehmen, aber notwendigen Auf-

525

gaben wie die berwachung der Geldwsche und das Eintreiben von
Steuern. Welche Rolle fllt dem Brger bei der Festlegung solcher
Ziele zu? The Economist schreibt, da elektronische Zahlungsmittel
alte Fragen in bezug auf Geld neu stellen, und zwar in einer reinen,
fast konzeptionellen Form: Elektronisches Geld verspricht keinen
eigentlichen Wert und trgt kaum ein Zeichen einer physischen
Existenz. Das Internet ist dabei, an die Grenze der Frage vorzustoen,
was den Wert des Geldes ausmacht, den wir ihm zusprechen.27
Das weltweite Finanzwesen wird heute gern als ein System
bezeichnet, das sich nicht mehr steuern lt, als kmen in ihm
keine Entscheidungen individueller, kommerzieller und politischer
Natur zum Ausdruck. Die meisten Machthaber, wo auch immer sie
sich befinden, sehen sich gezwungen, ihre Strategien an den
Wechsellufen des Marktes auszurichten, dabei wird die
Entscheidungsfindung genauso von den Erwartungen des Handels beeinflut wie von den rtlichen Gegebenheiten oder grundstzlichen
wirtschaftlichen Bedingungen. Das Ergebnis davon ist ein
Finanzsystem, das weder ethische

526

noch regulierende Grundfesten hat, die seine iihergrei fende

Stabilitt sichern wrden. Man halte das Bankge schft
ursprnglich nur technologisch aufgerstet, um die
Geldtransfers ber groe Entfernungen hinweg /,u
beschleunigen, und hat damit die Bedingungen liii ein
Finanzchaos geschaffen.
Nur selten werfen die Bewohner der entwickelten Well
einen Blick ber den Tellerrand auf die Ruinen des ehemaligen Ostblocks, um zu sehen, was ihnen die eigene
Zukunft mglicherweise bringen wird. Die Fhrung der
Ukraine hat nach der Unabhngigkeitserklrung von
Moskau eine eigene Whrung ausgegeben und sie Karbovanenz genannt. Dieses Wort - eines der ltesten ihrer
Sprache fr Geld - bezeichnete ursprnglich Perlen aus
wertvollen Metallen, die die Frauen als Halsschmuck
trugen. Da der neue Karbovanenz sich von jeder ihm zugrundeliegenden konomischen Realitt gelst hat, erfuhr
er eine rasche Abwertung, bis er praktisch wertlos war.
1994 sahen die Machthaber kaum eine andere Mglichkeit,
als die hbschen Bildchen wieder einzustampfen. Es ist
eine seltsame Laune der poetischen Gerechtigkeit, da
diese Banknoten zu Toilettenpapier recycelt wurden, wofr
die Ukrainer wenigstens eine Verwendung hatten. Dieses
Trostes werden die zuknftigen Besitzer des cybernetischen Dollars beraubt sein, wenn der gegenwrtige
Trend anhlt.
Vielleicht erklrt sich daraus, warum Joel Kurtzman nur
widerwillig zugibt, da in einer riesigen, nicht regulierten
Megabyte-Wirtschaft ohne Mittelpunkt Deregulierung
genau das Gegenteil dessen ist, was gebraucht wird28.
Manchmal wird der Druck der realen Welt zu gro, und es
ist schn, wenn man fr einen kurzen Augenblick aus-

527

steigen kann. Warum machen wir nicht einen kurzen Trip

auf irgendeine Insel in der Karibik, vielleicht Curaao auf
den Niederlndischen Antillen. Auch wenn Sie's nicht
merken sollten, whrend Sie auf den staubigen Straen an
Dutzenden gesichtsloser Bros vorbeifahren, in diesen
nicht gerade einnehmenden Holzhusern finden die
wirklichen Geschfte statt, die diese Insel am Laufen halten. Curaao ist eines der Datenparadiese dieser Welt.
Wren Sie ein Cyber-Schnffler, wten Sie bald warum.
Sehen Sie das Haus dort drben? Klettern Sie einmal auf
den Balkon, der um den ersten Stock herumluft. Wenn Sie
am Bro des Anwalts und der Steuerberatungskanzlei
vorbeischleichen, landen Sie vor einer dritten Tr, auf der
Entropy Ltd. steht. In der klimatisierten Stille im Inneren machen Sie
nicht mehr als ein halbes Dutzend
Computer aus, die Lichter der
* E IN WEITERES B EISPIEL : D IE
Modems blinken. Ein leerer
C AY - MANS SIND DREI
Schreibtisch, auf dem Kalender an
TIEFGELEGENE I NSELN , DIE
UNTER BRITISCHER V ERWAL der Wand wurden seit Monaten
TUNG STEHEN UND UNGEFHR
keine Termine mehr eingetragen.
180 M EILEN NORDWESTLICH
Dieses
Geschft
luft
per
VON J AMAICA LIEGEN . I HRE
B EVLKERUNG UMFASST ZIRKA
Fernbedienung. Sie knnen den
30 000 M ENSCHEN . D IE ZAHL
braungebrannten,
stndig
DER REGISTRIERTEN F IRMEN
lchelnden Besitzer genausogut in
AUF DIESER K OLONIE
Miami finden wie am anderen Ende
BERTRIFFT DIE DER E INWOH NER UM EINIGES , UND ES GIBT
der Insel. Er ist ein weltgewandter
MASSENWEISE B ANKEN , DIE
kolumbianischer Herr, der seine
E INLAGEN VERWALTEN VON
Firma
in
Shanghai
ins
1995 AUF INSGESAMT 460
M ILLIARDEN D OLLAR - FAST
Handelsregister eintragen lie und
AUSSCHLIESSLICH
jetzt wahrscheinlich gerade in
AUSLNDISCHE A NLAGEN , DIE
irgendeiner Bar an der Theke steht.
VON DEM STEUERFREUND LICHEN K LIMA DIESER I NSELN
Oder er schaukelt in einer
ANGEZOGEN WURDEN . (M ONEY
Hngematte unter Palmen am

528

L AUNDERING AND THE

I NTERNATIONAL F INANCIAL S Y STEM , IWF A RBEITSPAPIER ,
M AI 1996, ZITIERT NACH
S TEPHANIE F LANDERS :
C LEANING UP THE GLOBAL
ECO - NOMY IN : F INANCIAL
T IMES , 28. A UGUST 1996.)

Strand des besonders blauen Meeres und spielt mit Laptop

und Mobiltelefon herum. Manchmal rafft er sich auf, um
einer Videokonferenz beizuwohnen, sehr darauf bedacht,
da die Computer einen knstlichen Hintergrund
erzeugen, der die Konferenzteilnehmer ber seinen
tatschlichen Aufenthaltsort im Dunkeln lt. Sie werden
sich schwer tun zu beweisen, da Entropy Ltd. ein
virtuelles Casino ist. Es grndet auf Impulsen von positiv
und negativ aufgeladener Energie, die durch die
Elektrosphre schwirren und in die sich die global player
einklinken und ihr elektronisches Geld bei jeder Drehung
des virtuellen Glcksrads einsetzen. Die Gewinne werden
automatisch an Orte wie Anguilla und Liechtenstein
transferiert, an denen viele andere unversteuerte
Treuhandkonten existieren, auf denen der grte Teil des
weltweiten Vermgens auf die hohe Kante gelegt wird.*
Legionen von Geschftsleuten werfen jeden Tag ihr
Modem an, um irgendeinen phantastischen Coup zu landen.
Hin und wieder springt da eine beachtliche Summe heraus,
auch wenn man nie so recht wei, worauf man eigentlich
setzt. Keiner wei, wo sich dieses Casino eigentlich
befindet; niemand wei, ob an den Tischen ehrlich gespielt
oder manipuliert wird. Fr die Finanzjongleure ist das
Casino nichts als eine Schnittstelle auf ihrem Bildschirm:
viele bunte Lichter und der Zauber von The Desert Flower
Ga- ming Den. Dieses Casino zahlt keine Steuern und
mu auf niemanden hren. Der passende Ort, sich einige
der beunruhigenden Unterschiede zwischen der Regulierung des Handels im physikalischen und im virtuellen
Raum durch den Kopf gehen zu lassen: Er ist Meilen von
jenem windgepeitschten Kai an der Ostkste Englands
entfernt, auf dem sich in der wirklichen Welt an einem Tag
im Mrz 1990 ein Haufen vom Regen durchnter Beamter
von der Zollbehrde versammelt hat, um bekanntzugeben,
da ein beachtliches Schmuggelwarenlager entdeckt

529

worden war. Sie meinen vielleicht gefhrliche Chemikalien

oder Drogen? Denken Sie noch einmal nach. Es handelt
sich um acht seltsame, auf der Innenseite geriffelte
Stahlrohre: der Lauf einer massiven Superwaffe, die fr
ein geheimnisvolles irakisches Waffenprojekt mit dem
Codenamen Projekt Babylon bestimmt ist. Die Rohre sind
mit einem Etikett und der irrefhrenden Aufschrift Waren:
Metallteile: lleitungen versehen. Aber es ist
offensichtlich, da sie einem finstereren Zweck dienen, als
Rohl zu pumpen. Die Firma Sheffield Forgemasters hat
Jahre gewissenhaft und in aller Heimlichkeit mit Entwurf,
Planung
und
Produktion
dieser
irakischen
Langstrecken-Superwaffe
zugebracht.
Die
Koordinierung lag in den Hnden des irakischen
Geheimdienstes unter der Leitung von Saddam Hussein.
Sie standen kurz davor, das Ganze in ein Gebiet zu bringen,
in dem es brodelte wie in einem Vulkan kurz vor dem
Ausbruch. Wre es angekommen, htte Saddam Hussein
den Abschu nuklearer Sprengkpfe Richtung Israel und
anderer Staaten des mittleren Ostens veranlassen knnen.
Wahrscheinlich wird nie ganz geklrt werden, wie es dazu
kam, da die Waffe entdeckt wurde. Die Geschichte ist
gehllt in ein Gespinst aus Ausflchten und Lgen. Es geht
um ein riesiges Waffenhandelsnetz, das mit dem offiziellen
Einverstndnis der Geheimdienste in Washington, Bonn,
London, Paris und Rom operierte - um nur ein paar zu
nennen.
Eine
Zeitlang
untersttzten
westliche
Geheimdienste solche Verkufe in der Hoffnung, dadurch
Saddam Hussein aus der Interessengemeinschaft mit der
frheren Sowjetunion loszueisen.

530

Glcklicherweise erreichte Saddam Husseins Superwaffe

nie ihren Bestimmungsort, aber die Geschichte bietet
berraschende Erkenntnisse ber die wahre Natur der
digitalen Welt, auf die wir mit so hoher Geschwindigkeit
zurasen. Mit Hilfe des uns wohlbekannten Teufels legen
Frachtschiffe - beruhigend konkrete Erscheinungen -jeden
Tag irgendwo an. Die Container werden auf den Kais
entladen und mit den Ladelisten abgeglichen.
Gegebenenfalls wird die Ladung besteuert, oder man
beschlagnahmt sie. Aber in den kodierten Zwischenrumen
des Cyberspace liegt der Wert im uerst beweglichen,
steuerlich oft nicht erfabaren und potentiell schwer
greifbaren binren Code verpackt. Dieser Code kann gegen
Steuern allergischem Vermgen entsprechen - auch wenn
man annimmt, da dies zu groen Teilen in vorhandenen
Finanzparadiesen und auf Auslandskonten sicher
untergebracht ist - oder Informationen ber
Privatpersonen, die in auslndischen Datenparadiesen
illegal gesammelt wurden - deren Zahl ist, wie schon
erwhnt, sprunghaft angestiegen.(* E IN B EISPIEL IST B LACK N ET , AUF DEM MAN ANONYM ALLE A RTEN VON
I NFORMATIONEN KAUFEN UND VERKAUFEN KANN . (V GL . DAZU
T IM M AY : C RYPTO ANARCHY AND VIRTUAL COMMUNITIES
IN : I NTERNET S ECURITY , A PRIL 1995, S. 4-12.)

) Der aus Holland stammende Chef des Europischen

Whrungsinstituts in Frankfurt, Wim Duisenberg, von dem
viele meinen, er sei der zuknftige Leiter der Europischen
Zentralbank, vertritt die Auffassung, da, wenn sich das
elektronische Geld durchsetzt, man davon ausgehen
[mu], da das ganze Finanzsystem an Transparenz
verliert29.

531

Da sich die Definition von Information erweitert und

geschftliche Aktivitten sich im wesentlichen in einer
cybernetischen Umgebung abspielen, werden die gewhlten
Machthaber feststellen, da sich die Wirtschaft in einer
Weise entwickelt, die sich immer schwerer berwachen
lt. In der virtuellen Umgebung ist nicht immer alles
sichtbar, bemerkt Dorothy Denning. Sie macht eine Pause,
damit man sich darber klar werden kann, was das
bedeutet. Daten knnen verschlsselt bzw. in einem
Geheimcode verfat werden, so da es nicht nur unmglich
ist, sie zu lesen, es lt sich auch nicht herausfinden, von
wem oder woher sie stammen. Denning ist eine im In- und
Ausland anerkannte Kryptographieexpertin. Sie meint:
Wenn Sie ein groes Unternehmen haben, werden Sie
hchstwahrscheinlich Verschlsselungen verwenden, um
Konkurrenten den Zugang zu Ihren Geschftsgeheimnissen
zu verwehren. Diese wirksame Waffe lt sich genausogut
gegen den Staat einsetzen. Der breite Zugang zu
einbruchssicheren Verschlsselungsverfahren im Verbund
mit den anonymen Diensten kann dazu fhren, da
praktisch jede [...] elektronische Transaktion auerhalb der
Reichweite staatlicher Regulierung oder Aufsicht
stattfindet. Die Konsequenzen fr die ffentliche Sicherheit
und die gesellschaftliche und wirtschaftliche Stabilitt
knnten verheerend sein.30
Analysten schtzen, da zur Jahrtausendwende Waren
und Dienstleistungen im Wert von etwa 600 Milliarden
Dollar ber elektronische Netzwerke gehandelt werden.
Aber schon heute, stellte der Manager eines Londoner
Kommunikationstechnologieunternehmens fest, geht
geistiger Besitz im Wert von vermutlich Hunderten von
Millionen Dollar ber die Lndergrenzen [...], ohne da
Zollgebhren oder Steuern gezahlt wrden. Das findet nicht
nur im Internet statt, sondern in Tausenden privater oder

532

kommerzieller Netze auf der ganzen Welt. Der elektronische Zollinspektor fr elektronische Objekte, die mit
Lichtgeschwindigkeit ber die unsichtbaren Datenautobahnen rauschen, wurde noch nicht erfunden. 31 Mit
anderen Worten: Selbst wenn durch das System mehr
Reichtum erzeugt wird, befindet sich ein wachsender Teil
davon auerhalb der Reichweite regulierender Manahmen.
Nach Tim May - einem selbsternannten Anarcho-Kapitalisten, der regelmig mit Denning im Internet oder in
Zeitschriften die Klingen kreuzt - ndert sich durch die
moderne Verschlsselungstechnik die herkmm- liehe
>Beziehungslandschaft< der Welt, indem sie Interaktionen
ohne
staatliche
Regulierung,
Besteuerung
oder
Einmischung von auen erlaubt. Irgendwann, so May,
werden die Verschlsselungswerkzeuge sowohl Geld wie
auch Einzelheiten ber das Vermgen einzelner gegenber
neugieriger Aufsichtsbehrden unzugnglich machen.
Dadurch werden schlielich die Mglichkeiten zur
Steuererhebung und damit der finanzielle Handlungsspielraum des Staates stark beschnitten. May versteht
diesen unbegreiflich raschen Informationsflu und die
Umgehung der staatlichen Gesetzgebung als eine legitime
Form der regulierenden Arbitrage und ist davon
berzeugt, da das den Einzelnen von [staatlichen]
Zwngen befreien wird32. Wenn May recht hat, geht der
Trend in Richtung eines stufenweise unterteilten Systems
ffentlicher Verantwortung, in dem der Grte und
technisch am besten Ausgerstete vergleichsweise den
geringsten Beitrag leisten mu. Das ist heute schon der
Fall. Regierungen stehen unter dem Zwang, groen Firmen
steuerliche Anreize zu bieten - zum Beispiel
betrchtliche Steuernachlsse damit diese in bestimmten
Gebieten Investitionen zur Schaffung von Arbeitspltzen
ttigen. Die Unternehmen befinden sich aufgrund ihrer
greren Mobilitt in einer starken Position, sie knnen die

533

Angebote gegeneinander ausspielen, um so den gnstigsten

Handel abzuschlieen. Tatschlich wurden 1993 zwei
Drittel aller wichtigen Investitionsentscheidungen aufgrund
von Steuererleichterungen und anderen Anreizen getroffen,
wie die Weltbank vor kurzem bekanntgab. Laut UN
kommt den Regierungen ihr Wettbewerbsverhalten, was
die Schaffung solcher Anreize anbelangt, sehr teuer zu
stehen [...]. Die Investitionen knnen zu enttuschenden
Ergebnissen fhren. Das kann soweit gehen, da selbst das
>siegreiche< Land unter dem Strich keinen Nutzen daraus
zieht.33 Kurz gesagt, innerhalb der in der digitalen Welt zur
Zeit geplanten Systeme werden sich nur die schnellsten und
effizientesten Knoten durchsetzen, aber ihr Triumph wird
bestenfalls kurze Zeit whren.
An dem Gewebe der postmodernen Gesellschaft, das durch
die Rekonfiguration in ein cybernetisch gelenktes
Marktsystem geschwcht ist, zerren enorme Krfte, die
bislang keine vernnftige Vorstellung von der zuknftigen
Entwicklung zulassen.34 Die Brger sehen sich einer
radikalen Abwertung ihrer Trume und Hoffnungen
gegenber. Es ist wohl kaum ein Zufall, da die Welt an der
Schwelle zum einundzwanzigsten Jahrhundert von einer
extrem schnell wachsenden Zahl regionaler, ethnischer und
fundamentalistischer Konflikte erschttert wird. Sie werden
von dem Wunsch der Menschen geschrt - wie irrational er
sich auch manchmal ausdrcken mag -, wieder ber ein
vernnftigeres Ma an Selbstbestimmung zu verfgen. Das
gilt auch fr Europa, wo mancherorts ein unwillkrliches
Mitrauen gegenber einer weiteren europischen
Integration herrscht. In zahlreichen anderen Lndern - unter
anderem in Algerien, in der Trkei, der frheren
Sowjetunion, in China und selbst in den Vereinigten Staaten
- richtete sich der Zorn der Brger gegen die Regierung,
obwohl bestimmte Politiker und eine unverantwortliche

534

Finanzelite die richtigen Adressaten wren.

Auch heute gilt: Nur ein ausreichendes Ma an gesundem
Menschenverstand
und
Bescheidenheit,
nur
ein
funktionierendes Netzwerk aus Verantwortlichkeit und
ethischem Verhalten knnen die Grundlage fr jenes
Vertrauen bilden, von dem die langfristige gesellschaftliche
und wirtschaftliche Stabilitt abhngt.35 Der Wirtschaftswissenschaftler Friedrich von Hayek beginnt sein
einflureiches Buch Die verhngnisvolle Anmaung mit
dem Zitat eines Kollegen: Freiheit ist nicht, wie es der
Ursprung des Wortes vielleicht nahelegt, eine Befreiung
von allen Zwngen, sondern die wirksame Anwendung von
gerechtfertigtem Zwang auf die Mitglieder einer freien
Gesellschaft, seien es nun Staatsbrger oder Verwaltungsbeamte.36 Der bekannte amerikanische Jurist
Oliver Wendell Holmes stellte fest, da Steuern schmerzhaft sein mgen, aber sie sind eben der Preis, den wir fr
eine zivilisierte Gesellschaft zahlen mssen 37. Auerdem
erfordert der Wunsch nach einer besseren Welt, da
innerhalb einer Gesellschaft die einzelnen Mitglieder die
Kosten teilen und kurzfristig auch niedrigere Gewinne
akzeptieren, um damit einen dauerhaften Wohlstand zu
erlangen, der allen in einem ausreichenden Mae zuteil
wird. Es ist zum Beispiel ganz einfach, sein Geld so
anzulegen, da damit Unternehmen untersttzt werden, die
verantwortlich handeln. Kleingeschfte und ethisch und
kologisch vertretbare Investitionsstrategien sind die
richtigen Schritte in eine bessere Zukunft. Aber es gibt noch
andere. All diese Low-Tech-Mittel bedingen, da die
Wohlhabenden - jene also, die tatschlich ber das
notwendige Kapital verfgen, um Investitionen zu ttigen als soziale Wesen einen Gemeinschaftssinn gegenber ihren
weniger privilegierten Landsleuten entwickeln. Von den
Reicheren erfordert die Aufgabe, immer auf dem neuesten

535

Stand zu sein und die enge Beziehung zwischen

beispielsweise einem taktischen Aktienerwerb und seinen
Langzeitfolgen zu erkennen, in dieser komplexeren und
digital gelenkten Welt eine gewisse Anstrengung. Man mu
die Selbstdisziplin entwickeln, sich mit den daraus
resultierenden Erkenntnissen auseinanderzusetzen und
diesem Wissen entsprechend zu handeln. Wenn sich alle zu
dieser gegenseitigen Verantwortung bekennen, knnen sie
dazu beitragen, da die Finanzwelt sich wieder in den
Lebenszusammenhang einbinden lt.

536

So kann ein unkontrollierbarer Markt dazu gebracht

werden, einem wirklich produktiven Ziel nachzugehen, das
die einzige Berechtigung fr sein Dasein ist.
Whrend sich langsam eine immer vernetztere Welt
durchsetzt, stehen die steigenden Kosten zum Erhalt der
brgerlichen Gesellschaft den Discount-Grundstzen eines
Anarcho-Individualismus entgegen. Deren wesentliches
Argument lautet, da die Technologie und der libertre
freie Markt als ein ffentliches Gut an sich verstanden
werden sollten. Die techno-libertre Zukunft, wie sie die
Optimisten der digitalen Elite entwerfen, ist ein einziges
groes Versprechen, das mit keinerlei Verantwortung oder
Kosten verbunden ist. Die Botschaft lautet, da man etwas
bekommt, ohne dafr zahlen zu mssen - solchen Ideen
sollten die Menschen eigentlich immer mitrauisch
machen. Das Fehlen einer demokratischen Aufsicht fhrt
lediglich dazu, da die Freiheit der Mchtigen wchst, mit
technischen Mitteln die Kosten ihres Lebensstils den
Schwachen aufzubrden. Ist das vertretbar? Wollen wir in
einer solchen Welt leben? Zuknftige Regierungen - denen
die Macht fehlt, um die weltweiten Bewegungen der
Tauschmittel und Vermgen mit Abgaben zu belegen und
zu regulieren - werden keine andere Wahl haben, als sich
den greren Teil ihrer Einknfte bei Quellen zu sichern,
die nicht abwandern knnen.
Wie Eli Noam von der Columbia University fragt: Was
wollen Sie tun, wenn Lebensmittel mit hohen Steuern
belegt werden? Weniger essen? Oder Ihr Gemse selbst
ziehen? Vielleicht. Aber eines ist sicher: Sie werden ganz
bestimmt nicht nach Tokio zum Mittagessen fliegen.38

K APITEL

SECHS

Der Kampf der Kultur gegen

das neue System: Strukturen

C YBERSPACE . U NWILLKRLICHE H ALLUZINATION , TAGTGLICH

ERLEBT VON M ILLIARDEN B ERECHTIGTEN IN ALLEN L NDERN
[...] G RAFISCHE W IEDERGABE ABSTRAHIERTER D ATEN AUS DEN
B ANKEN SMTLICHER C OMPUTER IM MENSCHLICHEN S YSTEM .
U NVORSTELLBARE K OMPLEXITT. L ICHTZEILEN , IN DEN
N ICHT-R AUM DES MENSCHLICHEN V ERSTANDS GEPACKT, GRUP PIERTE D ATENPAKETE . W IE DIE FLIEHENDEN L ICHTER EINER
S TADT [...]

William
Gibson1

Bei Einbruch der Dunkelheit hat der Sturm eingesetzt und

treibt den Schnee durch den Spalt unter der schweren
Holztr hindurch. Es ist Januar, und ich bin tief in den
Tiroler Bergen den Widrigkeiten meiner ersten alpinen
Skitour ausgesetzt.
Auf einer solchen Tour gewinnt man ein Verhltnis zur
Hhe, das kaum mit einer normalen Skiabfahrt vergleichbar
ist. Zunchst einmal gibt es keinen Lift, der einen schnell
zum Gipfel bringt. Wenn man die hochgelegenen Psse
erreichen will, mu man sich Felle unter die Skier spannen
und sich selbst den Weg nach oben suchen. Der Aufstieg ist
schwierig. Hat man jedoch erst einmal die obengelegenen
Schneefelder erreicht, versprt man ein Hochgefhl, das
durch die Anstrengung noch verstrkt wird. Man befindet
sich pltzlich in einer anderen Welt, in der man sich
gleitend von einer Berghtte zur nchsten bewegt. Die

Plastikwelt der modernen, gewinnorientierten Urlaubsorte

hat man weit hinter sich gelassen: die berfllten
Bustouren, die schicken Boutiquen, die Geruschkulisse
aus hmmerndem Rap und dumpfem Discosound. Statt
dessen ist man umgeben von der majesttischen Stille der
Berge. Der Aufstieg wird begleitet von einer
undurchdringlichen, unwirklichen Stille, die nur von Zeit
zu Zeit von dem sanften Flgelschlag der Krhen
unterbrochen wird.
Den windigen Hhen ausgesetzt, gesichert durch ein
dnnes Seil, an dem man seinen Kameraden folgt, whrend
sich ber den Kpfen die Sturmwolken zusammenziehen,
erklimmt man die weitgedehnten, glitzernden Hnge, setzt
vorsichtig einen Schritt vor den anderen und nhert sich so
einem noch verborgenen Ort unterhalb des nchsten
Gipfels. Dort verheit eine verwitterte graue Steinhtte, die
sich nahe der Pahhe an einer windgeschtzten Stelle des
Berghangs schmiegt, ein Willkommen, den Schutz und die
Wrme einer holzgetfelten Stube. Wenn die Nacht
hereinbricht, versammeln sich die Gste um einen Tisch
und teilen ihr Nachtmahl. Die Gesichter glhen im Licht
der Gaslampen, drauen heult der Wind.
Nachdem abgerumt worden ist, holen drei der Kletterer
ihre Instrumente aus den kleinen zerbeulten Koffern und
fangen an, ein Lied zu spielen. Es ist eine alte Melodie aus
den Bergen und in den Tlern, die 3000 Meter tief unter
ihnen liegen, lngst vergessen. Wenn man ein Gefhl dafr
hat, kann man in diesen Klngen die Umrisse der Berge im unmittelbaren wie im bertragenen kulturellen Sinne regelrecht hren. Die Melodie folgt dem Auf und Ab der
zerklfteten Gipfel. Die Worte sind von derselben
Schroffheit, sie rufen Ehrfurcht hervor und ein Bewutsein
fr die eigene Sterblichkeit, das man bekommt, wenn man
nahe des Abgrunds lebt. Die Snger bringen zum Ausdruck,

da es in der eindrucksvollen Weite solcher gefhrlicher

Regionen des Gleichgewichts und der Umsicht bedarf, um
voranzukommen.

Als das Lied zu Ende ist, lachen alle

und klopfen sich auf die Schulter. Eine
Flasche Bergwasser macht die Runde und
wird wieder verkorkt. Whrend der Wind
um das Dach pfeift, meine ich regelrecht
zu spren, da es ethische Werte gibt,
die nur in der Natur erkennbar werden:
eine umfassende Beziehung zwischen
Mensch und Erde, die tiefer reicht und
eine engere geistige Verbindung schafft
als ein schaler und entzweiender
Nationalismus jemals zulassen knnte.
Auf der ganzen Welt haben sich die Bergvlker in besonderer Weise an die unwirtliche Landschaft angepat, in
der sie ihr Leben verbringen. Diese Anpassung kommt in
ihrer einzigartigen Sprache zum Ausdruck, die nicht nur aus
Worten besteht, sondern auch aus Gesten, Gebruchen und
kompromilosen Glaubensstzen. Ein Bergbewohner aus
Sddeutschland benutzt die gleichen Worte wie ein
Schiffseigner von der Nordsee, ihre Bedeutung aber stellt
sich ber den Kontext her. Eine Eskimofrau in der Eiswste
Kanadas wird auf die Frage, wie wichtig Wasser fr sie ist,
eine vllig andere Antwort geben als ein Hndler in der
arabischen Sandwste.
Flut hat fr einen Bauern auf dem indischen Subkontinent, der auf den segensreichen Monsun wartet, eine andere
Bedeutung als fr den Hollnder, dem an der Eindmmung
der Nordsee gelegen ist. Was heit Freiheit? Das hngt
davon ab, ob man einen russischen Devisenhndler im
Seidenanzug fragt oder einen politischen Gefangenen in

Burma, dessen Hausarrest erst krzlich aufgehoben wurde.

Und was ist ein angemessenes Tempo? Eine
Bankangestellte in der Karibik, die jahrein jahraus in der
unbarmherzigen tropischen Hitze lebt, glaubt vielleicht, da
sie den schlechtgelaunten Touristen, der gerade aus dem
frostigen Stockholm fr einen einwchigen Urlaub
eingetroffen ist, freundlich bedient - auch wenn er da
anderer Meinung ist.
Die Schnittpunkte von Zeit und Raum, in denen Literatur,
Wirtschaft, politische Systeme und ganze Ideologien
entstehen, sind einzigartig und unwiederholbar. Wenn wir
jemanden als Japaner, gypter oder Miskitoindianer
bezeichnen, benutzen wir eine Art Krzel fr ein bestimmtes Denken, spezifische Verhaltensmuster und
Ansichten sowie fr eindeutige Ziele, die darauf zurckzufhren sind, in welcher Weise diese Menschen die
Grenzen akzeptierten und die einzigartigen Mglichkeiten
genutzt haben, die ihnen ihr Umfeld vorgibt. Weil sie
sowohl miteinander als auch mit der Landschaft leben
muten, haben sie einen besonderen ethischen Bezugsrahmen geschaffen. Sie haben gelernt, ihre Ansprche
der Realitt anzupassen, und erkannt, da die Natur in all
ihrer Freigebigkeit letztlich niemanden duldet, der ihr auf
Dauer untreu ist. Seit jeher muten alle Lebewesen ihre
kollektiven Vorstellungen von Wirklichkeit immer wieder
an den Erfordernissen und Gegebenheiten des
geographischen Raumes berprfen.
Beim Besuch altsteinzeitlicher Hhlen in Frankreich
oder Spanien sieht man magische Zeichnungen an den
Wnden, die an eine oftmals vergessene Tatsache erinnern:
da nmlich die Weltanschauung jeder Kultur und die
berzeugung jedes einzelnen nichts als Nachbildungen
sind, lebendige Trume, die sich aus den vorhandenen
Stoffen speisen. Diese Hhlenzeichnungen lassen auch die

groe Hochachtung und die Empfnglichkeit jener

urzeitlichen Trumer fr die Erscheinungsformen des
wirklichen Lebens erkennen. Die Jger bemhten sich, die
Gewohnheiten ihrer Beutetiere zu studieren und nur eine
begrenzte Anzahl zu erlegen, die jedes Jahr auf natrliche
Weise wieder ersetzt wurde. Sie waren in der Lage bei der
Jagd, die Umrisse der pirschenden Lwen im wogenden
gelben Steppengras auszumachen. Und sie lernten auch,
die Bewegungen von Wolken und Wind richtig zu deuten.
Um es in cybernetischen Begriffen auszudrcken: sie
verstrkten die wesentlichen Signale und filterten das
Hintergrundrauschen heraus.
Auch heute noch, nachdem sich die Menschheit bestndig weiterentwickelt und unsere Umgebung sich radikal
verndert hat, ist die Entscheidung, was als Signal
ausgewhlt wird und was als Rauschen zu vernachlssigen
ist, so wichtig wie damals. Die verbliebenen Fhigkeiten
des ehemaligen Jgers - vor allem der Trieb zu sammeln
und Vorrte zu horten - sind kaum geeignet, um die
heutigen
Herausforderungen
durch
zunehmende
berbevlkerung, Rohstoffknappheit und Grungen in der
Gesellschaft zu meistern. Whrend sich an den Grundvoraussetzungen fr unser berleben nichts gendert hat,
ist die Notwendigkeit, eine dauerhaftere Ordnung zu
finden, von einem regional begrenzten zu einem weltweiten
Problem geworden. Der Materialismus als Grundparadigma
und die Grenzen der Belastbarkeit der Erde prallen
aufeinander. Whrend frher dem Wettkampf und dem
berleben derselbe Trieb zugrunde lag, sind sie heute oft
unvereinbar: Das unaufhrliche Streben des einzelnen nach
unmittelbaren materiellen Vorteilen kann verheerende
Folgen fr die Allgemeinheit nach sich ziehen. Der
berflu der Nachkriegszeit mu ein Ende haben. Ist der
hochentwickelte Westen bereit, seine hohen Ansprche

grundlegend zu berdenken, wenn der Rest der Welt gerade

mhsam versucht, aufzuholen? Knnen die in Auflsung
begriffenen Gemeinschaften eine Sprache finden, die der
gemeinsamen Verantwortung fr die Zukunft der Erde
Rechnung trgt? Von einer Generation zur nchsten gibt es
Tausende entscheidender Augenblicke, wichtige und
unwichtige. Die Menschen mssen stndig Entscheidungen
treffen. Ob bewut oder unbewut, geben sie damit
bestimmten Zielen auf Kosten anderer den Vorzug, und ihre
Entscheidungen sind subjektiv, verbindlich und oft
unausweichlich. Wie der spanische Philosoph Ortega y
Gasset richtig feststellte, zeichnet sich jede Kultur durch
Wahl aus.

Ohne sichtbar zu sein, liegen einzelne - heikle Entscheidungen jedem vom Menschen geschaffenen Artefakt
zugrunde - seien es Lieder oder politische Systeme,
Konsumgter oder Dienstleistungen. Stellen Sie sich nur
einmal ein Kuriosittenkabinett vor, in dem auf jedem
Regal nur ein einziges Exponat ausgestellt ist - eine
Handvoll Reis aus Japan, ein unbearbeiteter Stahlblock aus
Sheffield, ein Stck Butter aus der Bretagne, eine Flasche
Bier aus Bayern. Hinter der oberflchlichen Form jedes
dieser Stcke verbergen sich eine bestimmte Nutzung des
Bodens und seiner Rohstoffe, einzigartige kulinarische
Traditionen und ein besonderes Geflecht sozialer
Beziehungen. Der selbsternannte Autoexperte wird nach
einer Spritztour am Steuer eines englischen oder
italienischen Sportwagens aufgeregt nach Ihrem Arm
greifen und darauf beharren, da dieses Auto ein gnzlich
anderes Fahrgefhl erzeuge als eines aus Korea oder
Japan. Jeder blutige Laie kann das unmiverstndlich
Franzsische an einem klassischen Citroen bewundern eine Mischung aus Gediegenheit und Keheit, die auf
einem undurchschaubaren System pneumatischer Pumpen
frmlich schwebt.
Nur ist die natrliche Umgebung inzwischen kaum mehr
Nhrboden der Kultur und Mastab ethischer Ansichten:
Statt dessen haben die Menschen mit der fortschreitenden
wirtschaftlichen und technischen Entwicklung voller
berzeugung der Natur die
eigenen
Entscheidungen
und
Zielsetzungen
aufgezwungen.
Die westliche Kultur hat
und geistiger Hinsicht von

sich in psychologischer
der Landschaft entfernt.

Heute wird die Natur entweder romantisch verklrt - als

Garten Eden - oder als Objekt betrachtet, als
unerschpfliche Gewinnquelle.*

* F R

S TADTBEWOHNER IST DIE LUTERNDE

B ESCHFTIGUNG MIT DER N ATUR EINE A RT ROMANTISCHER T RAUM :
M AN DENKT SICH DIE N ATUR ALS G ARTEN ODER ALS EINE VON EINEM
F ENSTER GERAHMTE A USSICHT ODER ALS EINEN O RT DER F REIHEIT ,
WIE DER A UTOR J OHN B ERGER SAGT . E R FHRT FORT : B AUERN ,
S EELEUTE UND N OMADEN WISSEN ES BESSER . N ATUR IST E NERGIE UND
K AMPF . S IE IST DAS , WAS EXISTIERT . W ENN DER M ENSCH SIE SICH ALS
S CHAUPLATZ , ALS K ULISSE VORSTELLEN KANN , SOLLTE MAN BEDENKEN
WAS SICH EBENSO FR B SES WIE FR G UTES EIGNET . I HRE K RFTE
SIND ERSCHRECKEND GLEICHGLTIG . D AS ERSTE WAS MAN IM L EBEN
BRAUCHT , IST EINE Z UFLUCHT . E INE Z UFLUCHT VOR DER N ATUR . D AS
ERSTE G EBET BITTET UM S CHUTZ . D AS ERSTE L EBENSZEICHEN IST
S CHMERZ . S CHNHEIT UND ERHABENE W ERTE WERDEN UM SO MEHR
HERAUSGESTELLT , FGT ER AN , WEIL SIE TROTZ DIESER W IDRIGKEITEN
EXISTIEREN . (J OHN B ERGER : D ER WEISSE V OGEL IN : D AS
S ICHTBARE UND DAS V ERBORGENE . M NCHEN , W IEN 1990, S. 16 F .) I M
KRASSEN G EGENSATZ ZU DEN G ESELLSCHAFTEN A SIENS UND A MERIKAS
ENTWICKELTE SICH IN E UROPA EINE TECHNOLOGISCHE K ULTUR , DIE
NACH A NSICHT VON K IRKPATRICK S ALE AUF DER V ORSTELLUNG
GRNDET , DASS DER M ENSCH L EISTUNGEN VOLLBRINGEN UND
MATERIELLEN W OHLSTAND ERRINGEN KNNE , INDEM ER SICH DER
N ATUR WIDERSETZT , NIRGENDS FINDEN WIR EINE DERART EINHELLIGE
UND BEGEISTERTE M ISSACHTUNG UND Z ER STRUNG WIE IN DER
G ESCHICHTE

DES

DIE MEISTEN

W ESTENS . S CHON

SEIT

DEM FNFZEHNTEN

J AHRHUNDERT MUSSTE E UROPA

IN F ORM VON BERBEVLKE RUNG , E PIDEMIEN UND
UNVORSTELLBAREN

H UNGERSNTEN AN DEN F OL GEN DER V ERWSTUNG DER

N ATUR LEIDEN . Z UR GLEICHEN

Z EIT ERFAND MAN IN E UROPA

DAS S CHIESSPULVER UND BRACH
VON DORT ZU E NTDEK KUNGSREISEN AUF .
(K IRKPATRICK S ALE : D AS
VERLORENE P ARADIES .
M NCHEN 1991.)

Das Leben ist bereits vom Rhythmus der natrlichen Welt abgekoppelt: Die Schreibtische, ber die die Finanzgeschfte der Welt
laufen, sind Tag und Nacht beleuchtet. Die frheren regionalen
Wirtschaftssysteme werden immer fester in dieses pulsierende,
weltumspannende Netz eingebunden. Das Rad des Fortschritts hebt
die regionale Abhngigkeit auf und entlt uns in offene,
kosmopolitische Weiten. Lebensstil, einst durch die Landschaft
bedingt, ist zu einem Produkt geworden. Im Verlauf dieser
Entwicklung wurde die Bandbreite unserer Entscheidungsmglichkeiten von Grund auf neu festgelegt. Unsere
professionellen Traumproduzenten haben eine Form der
berzeugung perfektioniert, die man gemeinhin Werbung nennt
und mittlerweile auf internationalem Niveau betreibt. Wir leben in
einer Welt vorgefertigter Erwartungen - einer Welt, in der
Fernsehbilder in der Chefetage genauso flimmern wie im
Armenviertel und das
ganze globale Dorf in ihr flackerndes, vergngliches Licht tauchen.
Die unaufhrliche innere Migration, die unsichere Bewegung
durch eine sich stndig verndernde geistige Landschaft wird
zunehmend zur bedeutsamsten Erfahrung des Menschen, schreibt
Salman Rushdie. Identitt ist nun eher ein persnliches Konstrukt
als etwas, das innerhalb eines relativ stabilen sozialen Raumes geschaffen wird. Das gesamte Leben wird zu einer zusammengestckelten Collage. Wir erleben verschiedene Formen des

547

Daseins. Die Menschen werden zu kulturellen Konsumenten, die

in der Lage sind, sich selbst unablssig von neuem zu definieren
und ihren physischen und psychischen Standpunkt zu wechseln,
indem sie aus dem wachsenden Angebot an verfgbaren
Mglichkeiten auswhlen. Es ist auffllig, da sich durch diese
Freiheit etwas aufzutun scheint, was Rushdie als groes
gotthnliches Loch bezeichnet, ein geistiges Vakuum, das mit der
Rckkehr in das soziale Chaos zusammenfllt, ein unbestndiger
Zustand, in dem die Wirklichkeit, wie jedes andere Artefakt, gut
oder schlecht gemacht werden kann, und [...] zerstrt werden
kann2.
Marshall McLuhan, der Prophet der cybernetischen Gesellschaft,
hat lange und grndlich ber die kulturellen Auswirkungen einer
auf das Sehen ausgerichteten und elektronisch vermittelten
Lebensweise nachgedacht. Er kam zu dem Schlu, da das
wichtigste Ergebnis die Zusammenfhrung verschiedener Kulturen
und die Bildung eines einzigen Stammes wre, dem die ganze
Menschheit angehrt. Jahrzehnte spter nimmt sein globales Dorf
eine gnzlich unerwartete Gestalt an; Ost und West, jene
Landschaften ererbter Identitt werden von einflureichen
homogenisierenden
Strmungen
erfat.
Gerade
die
Geschwindigkeit und Unsicherheit dieser Umwlzungen haben eine
rckwrts gewandte und die Menschen voneinander trennende
Suche
nach
unabnderlichen
Gewiheiten
und
nicht
hinterfragbaren Wahrheiten ausgelst. Der Klang der
Stammestrommel, von McLuhan eloquent gelobt, ist nichts als
eines der beunruhigendsten Echos unserer Tage. Nach Ansicht des
amerikanischen Historikers Samuel Huntington bewegen wir uns
auf ein Zeitalter zu, das dereinst als Kampf der Zivilisationen
bezeichnet werden wird, ein wirbelnder Strudel, in dem die
vermeintlich vereinigten Welten des Konfuzianismus und des Islam
auf die universelle Ethik des kapitalistischen freien Marktes und
das skulare Glaubensbekenntnis des Konsumwachstums stoen.3

Aber das Blatt hat sich unbemerkt gewendet. Vor fnfhundert

Jahren begaben sich die Europer erstmals auf abenteuerliche
Eroberungsfahrten. Dahinter stand eine Weltanschauung, in der aus
Wurzellosigkeit und Ruhelosigkeit der europischen Gesellschaft
[...] Abenteuerlust und Neugier [entstanden], die wenig Raum fr
Einschrnkungen und Begrenzungen lieen, sei es im physischen
oder im intellektuellen [Bereich]4. Mittlerweile ist die Erde bis in
den letzten Winkel erforscht. Viele der ehemaligen Kolonien
schlagen die Eindringlinge mit ihren eigenen Waffen. Erneut
wchst das Bewutsein, da bald neue Grenzen erreicht sein
werden. Mit Anbruch des Informationszeitalters bereiten sich
daher berwiegend mnnliche und aus dem Westen stammende
Technologen darauf vor, den bislang khnsten Schritt zu tun. Sie
entwerfen eine alternative Welt, ein digital erzeugtes elektronisches
Neuland, auf das sie ihre grenzenlosen, unstillbaren Sehnschte
projizieren knnen. Im Bewutsein einer jeden Kultur existiert
eine Art geistiger Landkarte - so wie Shangrila wie Geschichten
oder Lieder eine kollektive Erinnerung oder ein Traum, das
Einverstndnis ber ein Reich, in dem mythische Gestalten,
Symbole, Regeln und Wahrheiten existieren, stellt
Michael Benedikt fest, der sich auf die Topologie dieser neu
entstehenden Welt spezialisiert hat. Er ist von der Tatsache
fasziniert, da technisch weit entwickelte Kulturen - wie Japan,
Westeuropa und Nordamerika - im Begriff sind, jenen
altertmlichen Raum [...] auf einzigartige Weise sichtbar zu
machen.5
Es mag uns ein Kampf der Zivilisationen bevorstehen, vielleicht
wird uns die Zukunft aber auch einen Krieg der Welten bringen,
der an unseren Grundfesten rttelt: den Kampf zwischen wirklicher
und virtueller Realitt.
Mit ihrem quietschenden Gestnge und den ruspeienden
Dampfkesseln hinterlieen die ersten viktorianischen Personenzge

549

sowohl in der Landschaft als auch auf den Reisenden einen

bleibenden Eindruck. Den khnen und unerschrockenen
Passagieren, die sich mit ungewohnter Geschwindigkeit ihrem Ziel
nherten,
wurde
mit
beunruhigenden
perpektivischen
Verschiebungen aufgewartet. Vorbei war es mit der gediegenen
Fortbewegung in pferdegezogenen Kutschen, bei der die
Landschaft gleichmig vorberzog. Fr diejenigen, die auf den
Schienen dahinrasten und ihren Blick bald hierhin, bald dorthin
wendeten, schien zwischen einzelnen Abschnitten der Landschaft
berhaupt kein Zusammenhang zu bestehen, und so begannen die
Leute, im Geiste ihre Weltsicht aus dem Durcheinander der auf sie
eindringenden Bilder zusammenzusetzen. Die Vorstellung der
Bewegung durch den Raum lste sich in unzusammenhngende
Bruchstcke auf und dieses Wahrnehmungschaos hielt solange an,
bis die ungewohnten, raschen Vernderungen verinnerlicht und
verarbeitet werden konnten. Und als ob es damit noch nicht genug
wre, vernderte sich auch das Verhltnis des Einzelnen zu seiner
Umgebung von Grund auf. Wenn man zu Fu unterwegs war oder
einen Ausritt unternahm, entwickelte man ein Ge- spr fr die
landschaftlichen Gegebenheiten, und sei es auch nur, da man nach
Erreichen eines Hgelkamms das krperliche Bedrfnis versprte,
eine Pause einzulegen und sich abzukhlen, bevor man den Weg
fortsetzte. Wenn man sich auf diese Weise durch das Land bewegte,
war man wahrhaftig mit ihm verbunden - man nahm die
Wildblumen wahr, die hinter dem Gasthof an der Landstrae
wuchsen.
Der Proze, der mit der Lokomotive begonnen hatte, mit dem
Telegraphen richtig in Schwung kam und in einem
schwindelerregenden Wirbel durch die Entwicklung von Autos,
Flugzeugen, Radio, Film und Fernsehen endete, brachte schlielich
uneingeschrnkte Mobilitt und neue Formen von Verbundenheit
mit sich. Er ermglichte in einem nichtgekannten Ausma
persnliche und existentielle Freiheit und legte den Grundstein fr
industrielle
Wirtschaftszweige,
die
auf
beschleunigten

Lebensablufen und neuen Flugbahnen beruhten. Der Telegraph

machte die Informationsbermittlung von der langsamen
Fortbewegung von Mensch und Tier unabhngig. Informationen
schwirrten zunchst auf elektrischen Schwingen durch das Land,
um dann den Druckmaschinen bergeben zu werden. Die
unvorhergesehene Folge davon war, da Nachrichten aus den
regionalen Zusammenhngen und Bedingungen gelst wurden, die
ihre Bedeutung ausmachten. Verbindungen, die einst unmittelbar
bestanden hatten, wurden nun aus zweiter Hand ber ein
elektrisches Vermittlungsnetz empfangen. Fr die Geschftswelt
war das eine groartige Neuheit. Nachdem Informationen erst
einmal auf elektrischem Wege bertragen werden konnten, war es
nur ein kleiner Schritt, bis solche Daten zur Handelsware wurden. 6
Kein Wunder, da bald darauf die groen Zeitungsimperien
entstanden: Der lokale Klatsch wurde zum globalen Ereignis.
Eine der umwlzendsten Entwicklungen in den vergangenen
Jahrhunderten bestand genau in dieser Loslsung von regionalen
Zusammenhngen zugunsten einer beschleunigten Mobilitt mit all
den Segnungen, die sie der Welt zuteil werden lie. Man knnte
sogar in Begriffen eines Zeitalters der Mobilitt denken: einer
Epoche der Geschichte also, in der eine relativ dauerhafte, gemeinsam erfahrene und lebendige Gegenwart - wie die natrliche
Umgebung - gegen unbestndige, vereinzelte und schnell
vernderliche Komponenten ausgetauscht wurden, wie Autos und
virtuelle, durch Software erzeugte Umgebungen.
Wie dem auch sei, vor der industriellen Revolution war das
Leben der Menschen weitgehend von den Zuflligkeiten und
Modalitten handfester Gegebenheiten abhngig. Ernten fielen
entweder ppig oder mager aus. Strme und Revolutionen fegten
ber die Erde hinweg. Unausweichlich teilte man im guten wie im
bsen die gleiche Wirklichkeit. Dies hatte wiederum Einflu auf die
Rituale und Codes, nach denen die Menschen lebten. Die
Geschichte der Menschheit ist zum grten Teil durch diese

551

unmittelbare Beziehung zur Erde bestimmt worden - eine

Beziehung, die einer animistischen Sichtweise zugrunde liegt, nach
der jedes irdische Leben von einem geistigen Prinzip durchdrungen
ist und entsprechend respektiert werden sollte. Natrlich hat die
moderne Wissenschaft nur Verachtung fr eine solche Einstellung
brig, aber auf ihre Art war sie trotzdem schpferisch. Wie? Sie
schuf eine tiefe ethische Verbindung zwischen den einzelnen
Menschen und dem Netzwerk des Lebens, dessen Teil sie waren.
Die Vorstellung, da es mglich sein knnte, die Welt mittels reiner
Willenskraft zu lenken - oder tatschlich zu beherrschen - wre als
hinderlich und befremdlich zurckgewiesen worden. Jeder war fr
seine Umwelt verantwortlich, sowohl fr die natrliche als auch fr
die soziale; sie mute mit Weitblick kultiviert werden. Die reichen
Gaben des Lebens, die einem gelegentlich zuteil wurden, wurden
bescheiden und dankbar entgegengenommen, sie galten als Geschenk, wie sehr man sich auch dafr angestrengt haben mochte,
und nicht nur als Belohnung fr eine persnliche Leistung.
Wenn man in der westlichen Welt lebt, in einer Gemeinschaft, die
den Boden durch bermigen Anbau ausgelaugt hat, in der die
sozialen Normen entweder zu streng oder zu locker sind, in der
man mit unangenehmen sozialen Ereignissen oder unerwarteten
Entwicklungen rechnen mu, und wenn man noch dazu
ausreichend verkabelt ist, kann man sich heute eine neue
unberhrte Landschaft einfach per Mausklick erschaffen. Die momentane Zerstrung, Aufspaltung und Ausdehnung des
Erfahrungsraumes und der individuellen Fluchtmglichkeiten hat
ein nie dagewesenes Ausma erreicht. Die Eisenbahnnetze wurden
noch in geographischen Rumen errichtet, die Gleisstrecken
verbanden auf sinnvolle Weise die Stdte mit den Ksten und
Industriegebieten. Passagiere und Frachtgter wurden an
festgelegten Stellen innerhalb des Netzwerks aufgenommen und
ausgeladen. Fr alle Reisenden galt der gleiche verbindliche
Fahrplan. Heute steht uns ein Vielfaches an Strecken zur Verfgung. In einem alternativen - simulierten - Raum werden die Wege

aus der Natur heraus und durch den Bildschirm ins elektronische
Netz verlegt.
Die Topologie des Netzwerks ist weitaus unbestndiger und
zersplitterter als die der natrlichen Welt. Sie ist gekennzeichnet
durch eine Vielzahl verschiedener Zeitzonen, eine Flle
zusammenhangloser, chaotischer Bilder und ein Universum
dezentralisierter und stndig sich verndernder elektronischer
Knoten und Sites. Menschen knnen mit geringen Kosten ber
groe Strek- ken hinweg interagieren und sich und ihre Anliegen
in weit entfernte Winkel bermitteln, die sie krperlich niemals
erreichen wrden. Whrend es die mechanischen Erfindungen dem
Menschen erlaubten, seine eingeschrnkte Macht zu vergrern
und sich seine Ziele in Reichweite zu bringen, heben
Netzwerktechniken die menschlichen oder natrlichen Bezge
vollstndig auf und ersetzen sie durch raumungebundene
Abstraktionen. Ob die Sonne am Himmel steht oder nicht, ob man
in einer hinduistischen oder katholischen Kultur lebt, die
Weltwirtschaft luft unermdlich auf Hochtouren wie der
Computer, zu dem sie geworden ist, und sie bercksichtigt dabei
weder Zeit noch Raum - vorausgesetzt es gibt elektrischen Strom,
der sie in Gang hlt.
Welche Auswirkungen wird dies auf das kulturelle Leben einer
Gesellschaft und ihren kollektiven Traum haben? Individuen
knnen nunmehr Sites besuchen und sich in Rume einloggen,
um irgendeinem Drang zu folgen, und sie sofort wieder verlassen,
wenn unangenehme Forderungen an sie gestellt werden. Indem
man einfach ein anderes Bild aufruft und sich weiterbewegt, wird
die Identitt des einzelnen zu einer Ansammlung frei whlbarer
Variablen - auszuwhlen aus einem Men von Optionen -, zu einer
Anhufung individueller Eigenschaften, die letztlich auf einem
ziellosen Verlangen grnden. Was den Cyberspace zu einer
einzigartigen Erscheinung macht ist die umfassende Freiheit, mit
der wir uns selbst in frei gewhlte Umgebungen projizieren
knnen, wobei wir uns tatschlich mit jedem Klick immer wieder

553

neu erschaffen. Wir machen uns immer weniger Gedanken ber die
Erwartungen und die Verantwortung, die in einer festgefgten
Gemeinschaft herrschen: Unsere Mglichkeiten werden nur durch
die Anzahl von Knoten begrenzt, zwischen denen wir ohne weiteres
hin- und herwechseln knnen. Da sich diese Entwicklung stndig
weiter fortsetzt, wird es immer leichter, sich der lstigen, aber
notwendigen Anstrengung zu entziehen, Differenzen beizulegen
und Gegenstze in dem gemeinsam genutzten Raum zu
berbrcken, in dem unser Krper - wenn nicht unser Geist - sich
immer noch befindet. Zum ersten Mal in der Geschichte versucht
der Mensch, sich ungeachtet der Gesetzmigkeiten und Impulse
des physikalisch begrenzten Raumes weiterzuentwickeln. Whrend
dieses Prozesses werden sich vielleicht die Systeme, die einmal die
menschliche Kultur darstellten und die durch die irdischen
Gegebenheiten geformt und bestimmt wurden, auflsen und sich
dann um mchtige neue Zentren des digitalen Signalmanagements
gruppieren. Diese werden errichtet, um die vorrangigen Bedrfnisse und besonderen Wnsche zu befriedigen, die mit der
Reise durch die virtuelle Landschaft verbunden sind.
Whrend sich die Welt einem neuen Millenium nhert, laufen die
Vorgnge in einer eindeutig schnelleren, reizempfnglicheren und
turbulenteren Umgebung ab als jemals zuvor. Interessanterweise
entstand die elektronische Landschaft nach und nach, in
schleichenden Phasen, die einzeln kaum wahrnehmbar waren, aber
trotzdem jeweils die nchste vorantrieben. Durch die uneingeschrnkten Mglichkeiten der bargeldlosen Zahlung wird
beispielsweise stillschweigend die Bildung von elektronischen
Sphren wirtschaftlicher Macht begnstigt und auf diese Weise
wiederum die Verantwortung privater Unternehmen gegenber der
gewhlten Regierung verringert (siehe hierzu Kapitel Acht). Ebenso
verstrken einfache Mobiltelefone die Fhigkeiten tragbarer PCs
und gestalten so die menschlichen Verhaltensmuster im Privat- und
Arbeitsleben um. Jede Fhrungskraft ist heute mehr und mehr in

das Netz eingebunden, egal, ob

er oder sie sich nun zu Hause entspannen will oder in Geschften unterwegs ist. Der Versuch, sich auszuloggen,
gefhrdet die Anstellung und das wirtschaftliche berleben.
Dieses geschlossene, aber hinsichtlich der beteiligten
Systeme zugleich fragmentierte Gefge des cybernetischen Lebens nahm erst mit der vor kurzer Zeit
erfolgten Ausbreitung der entsprechenden Technologien
Gestalt an.
In den spten sechziger Jahren gab es nur ein einziges
Telefonkabel durch den Atlantischen Ozean. Unter gnstigen Bedingungen konnte es maximal 89 Gesprche in
einer bestimmten Zeitspanne bermitteln. Ein dreimintiges
Telefongesprch kostete nach heutiger Rechnung 100
Dollar. Und wenn man mit jemandem auf der anderen Seite
des Pazifiks sprechen wollte, stand dafr nur eine
stranfllige Radiofrequenz zur Verfgung, die die
Stimmen durch die Troposphre jagte. 7 Es ist daher kaum
verwunderlich, da fr die meisten Menschen ein
Ferngesprch so etwas wie eine weitabgelegene Insel im
Meer des Alltagslebens darstellte. Tatschlich verbrachten
die meisten Menschen - abgesehen von einigen wenigen
Bankiers, erfolgreichen Geschftsleuten und hohen
Politikern - ihr Leben in recht ruhigen Gewssern, ohne da
sie sich jemals den Gestaden dessen nherten, was wir
heute als das Netz bezeichnen. Bereits seit mehreren
Jahrtausenden hatte die Menschheit Handel ber alle
Grenzen hinweg betrieben. Und in vielerlei Hinsicht waren
Geschfte vor zweihundert Jahren schon genauso global
wie heute.* Tatschlich war statistisch gesehen der
Kapitalfiu zwischen den Handelsna-tionen, im Verhltnis
zu ihrem Bruttoinlandsprodukt, im neunzehnten
Jahrhundert grer.

555

* (Der Gegenwrtige Prozess, der oft als die Globalisierung der

in Wirklichkeit die
Digitalisierung und elektronische Vernetzung dieses
Bereichs. Die Entstehung von Netzwerken fllt zusammen
mit der Tendenz zur Unternehmenskonzentration, wodurch
Reichweite und Leistungsfhigkeit der Wirtschaft
vergrert werden sollen, und verstrkt diese noch.
Whrend es in den frhen acht-ZIGER J AHREN IN N AHEZU JEDEM
Groindustrie

bezeichnet

L AND

EN TW ICKELTEN

AUTO PRODUZENTEN
N ATION AL

UND

MEISTEN

EIN

EIN

WIRD

EN TSPRECHENDEN

STATT .

NOCH

IN

GAB ,

DIE

IN

G EW ERKSCH AF TEN

G EGENGEW ICH T

KAPITAL INTENSIVEN

I NFORMATIONSR AUMES

R ADIOHERSTELL ER ,

PAAR

T EXTILUN TERNEHMEN

R EORGAN ISATION

UMFASSENDE

G IG AN TEN

ist

ORG ANISIER TEN

AUFSICHTSBEHRDEN
DEN

wird,

DER

EINE

I NDUSTRIEZW EIGEN
EINES

H ANDVOLL

GLEICHEN

G ESCHF TSBEREICHEN

UND

HAT TEN , FINDET HEUTE IN

INNERHALB

N UR

DEN

EINE

EINHEITL ICHEN

C YBERNETISCHER

P OSITION

IN

DEN

BRIGBLEI BEN , W ENN SICH

R AUCH VERZOGEN HAT . D ERZEIT KON TROLLIEREN DIESE U NTERNEHMEN - DIE MANCHMAL AUCH ALS
M ULTIS BEZEICHNET WERDEN - UNGEFHR EIN V IERTEL DES
B RUTTOSOZIALPRODUKTES
DER
W ELT .
ES
BLEIBT
ABZUWARTEN , IN WELCHEM M ASS DIESER A NTEIL ZUNEHMEN
WIRD .)
ERST

EINMAL

DER

Auch war der Verkehr ber Grenzen hinweg einfacher. Was sich
wirklich gendert hat, ist der Kontext, in dem Geschfte abgewickelt und gesteuert werden, da sie mittlerweile in einer digitalen
Landschaft stattfinden. Abgesehen davon haben sich die
Regulationsmechanismen verndert, und das Tempo hat stark
zugenommen. Bis in die fnfziger Jahre hinein mute man eine

zeitraubende Schiffsreise auf sich nehmen, um den Atlantik zu

berqueren. Es gab keine Faxgerte und keine Mobiltelefone, und
die Vorstellung von vernetzt arbeitenden Computern schien einen
Widerspruch in sich darzustellen.
Die drei dazwischenliegenden Jahrzehnte haben dieses Szenario
von Grund auf umgestaltet. Die Geschftswelt hat mittlerweile ihr
Domizil im Netz bezogen, und eine stndig wachsende Anzahl von
Menschen lebt ein digital vermitteltes Leben. So fahren viele zum
Beispiel nicht mehr in die Arbeit, sondern die Arbeit kommt in
Form von Datenbits via Modem und Mobiltelefon zu ihnen.
Inzwischen hat sich das berseekabel der sechziger Jahre zu einer
Hydra aus Hochleistungs-Glasfaserkabeln, Satelliten-Netzen und
Mikrowelleneinrichtungen ausgewachsen, die gleichzeitig mehr als
eine Million Gesprche und eine Flut von Bildern und Texten
bermitteln knnen. Alle diese Daten werden in Bits bertragen,
deren Menge allein jedes Vorstellungsvermgen bersteigt.
Praktisch jede Sehne, jeder Muskel und jedes Band des
elektrifizierten Krpers wird von diesen binren Impulsen
angetrieben. Wir schwimmen in einem Meer von Daten, das
unsichtbar unter der quirligen Oberflche des postmodernen Lebens
liegt. Es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht eine neue
Weltkultur hochgejubelt wird, die angeblich Form annimmt:
Abgesehen von Unterschieden in der Hautfarbe, im Aussehen und
in der Sprache, knnten die einzelnen Kontinente genausogut
verschiedene Etagen in [...] einem unitarischen grostdtischen
Kaufhaus sein.8 Verkabelt zu sein bedeutet, befreit von Raum und
Zeit zu sein. Wenn man den Bit- Gurus zuhrt, entsteht die
Vorstellung einer Zukunft, die nichts Geringeres verspricht als
unablssige - und uerst persnliche - auerkrperliche
Erfahrungen.
Allen, die sich dem Treiben noch entziehen knnen, mu das
Ganze wie eine riesige Party erscheinen, auf der es zu spter
Stunde noch einmal so richtig abgeht. Einige versuchen eben noch

557

schnell, etwas von den briggebliebenen Getrnken zu ergattern.

Andere fragen sich trunken, ob sie, oder sonst jemand, noch
nchtern genug sind, um den Weg nach Hause zu finden. Vielleicht
kann man die Erfindung des Cyberspace tatschlich als die kollektive, unterbewute Reaktion auf die wachsende Erkenntnis der
physischen Grenzen verstehen - die Notwendigkeit, sich schlielich
doch den harten Fakten stellen zu mssen, die bestimmte
Entscheidungen und Verzicht erfordern. Insofern wrde Cyberspace
den Wunsch widerspiegeln, eine Arena fr karnevalshnliche
Spektakel zu schaffen, in der solche Beschrnkungen nicht gelten.
Es bedarf sicherlich eines starken Willens zum Zeitgeist, um eine
Million Sweatshirts mit dem Aufdruck Es gibt keine Grenzen zu
drucken, die dann von bierbuchigen Bankleuten beim Joggen
getragen werden. In London schaltete ein Hersteller von SatellitenTelefonen eine erfolgreiche Zeitungsanzeige, die uns kundtat
Vernetzt seid ihr frei!
Es liegt natrlich eine feine Ironie darin, da wir immer
abhngiger vom technischen Vermittlungsnetz werden, je mehr wir
uns verkabeln lassen. Trotz der stndigen Jubelrufe, da
vernetzte virtuelle Welten die geistige Landschaft unserer
elektronischen Kultur in einzigartiger Weise sichtbar machen
werden9, ist eines der wesentlichsten Merkmale des Internet
gerade seine zunehmende Unsichtbarkeit. Der Cyberspace geht weit
ber das gepriesene Internet und die neuen virtuellen Welten
hinaus. Er ist die gesamte, unser Leben durchdringende
Kommunikationssphre. William Gibson beschrieb den Cyberspace
trefflich als unwillkrliche Halluzination 10. Natrlich ist weder an
der Hardware etwas Halluzinatorisches - all diese Glasfaserkabel,
Kupferleitungen und elektronischen Schaltkreise - noch daran, wie
der Cyberspace mittels eines elektrischen Codes erzeugt wird. Das
alles setzt sich zu einem wuchernden und allgegenwrtigen
Lebensraum zusammen, der fast greifbar scheint. Und genau das ist
die Informationssphre der modernen Gesellschaft. Die Hochfen
aus den technisch hochentwickelten Produktionsstudios,

Satellitenverbindungen, digitale bertragungssysteme und die

Empfangsgerte der globalen Medien bringen ihn zum Pulsieren.
Von den elektrifizierten Wnden des cybernetischen Kolosseums
hallt das stndige Infotainment-Rauschen wider - diese ber allem
schwebende Prsenz ist so mchtig, da sie konzentriertes Denken
fast unmglich macht. Ein solches Spektakel, allerorten inszeniert
von den neuen Signalmanagern, ist weitaus verlockender als viele
der Verpflichtungen und Herausforderungen des terrestrischen
Lebens.

559

Heute unterscheiden wir in unserer Lebenserfahrung streng

zwischen unserem physischen Hier und Jetzt und dem irgendwo
anders im Leuchten des audiovisuellen Raums.* Insofern leben
wir bereits in einer virtuellen Welt. Das soziale, wirtschaftliche und
politische Leben breitet sich fast ausschlielich in diesem Raum
aus. Hier schlieen sich beispielsweise groe Unternehmen zusammen, um in Koordination miteinander Effizienz, Flexibilitt
und Kostendegression gewinnbringend in Einklang zu bringen. Hier
werden die Daten ber Verbraucherwnsche, Produktionsablufe,
Finanzen und alles brige verwaltet. Hier werden unsere
Ersparnisse als nervses Blinken gelagert; die groen Banken
und Investmentunternehmen verwenden sie, um Arbeit und Freizeit
von Grund auf neu zu gestalten. Falls eine Revolution im Gange ist,
dann besteht sie in den Versuchen, diese Netzwerke miteinander zu
verbinden, um einen uns umgebenden und einschlieenden,
bewutseinsbildenden sensorischen Raum zu schaffen.
Ironischerweise bedeutet diese Revolution auch die endgltige
Loslsung der Menschheit von der Erde. Es lt sich zwar nicht
bestreiten, da ber die Hlfte der Erdbevlkerung noch Landwirtschaft mit traditionellen Mitteln betreibt - und auf der ganzen
Welt werden die Kinder noch von Frauen geboren - aber fr die
meisten Menschen, die in den entwickelten Lndern leben, werden
die Gesetze und Bedingungen des Lebens nicht mehr von der Natur
bestimmt, sondern in der Matrix des Internet festgelegt.
(* E IN M ANAGER VON AT&T SCHREIBT: D A WIR
DAMIT VERBRINGEN , UNS MIT
EINER VIRTUELLEN

K ULTUREN [...]

K ULTUR

H ILFE

GLOBALER

IMMER MEHR

N ETZWERKE [...]

Z EIT

IN

AUFZUHALTEN , WERDEN DIE REGIONALEN

GESCHWCHT ODER ZERSTRT , AUCH WEIL

R EICH -

I
u

M ACHT ANZIEHENDER SIND ALS S ELBSTACHTUNG UND

S ELBSTERFLLUNG . S O WCHST EINE G ENERATION VON F ERNSEH UND V IDEOSPIELSCHTIGEN HERAN , DEREN A UFMERKSAMKEIT ALLEM
ANDEREN , NUR NICHT ihrer unmittelbaren Umgebung gilt. Die
TUM UND

Loslsung von der Natur ermglicht es den Menschen, sich selbst

auf hyperrealem, bzw. virtuellem Weg neu zu erschaffen. (Frederick
S. Tipson: Global communications and the sovereignty of states
S. 1-14, unverffentlichte Diskussionsvorlage von AT&T ber die
nichtstaatlichen Akteure in der Weltpolitik vom April 1995. Das
Papier wurde an eine Gruppe Industrieller und hoher Politiker
verteilt, die in Washington, D.C. an einer Veranstaltung des
Ausschusses fr Auswrtige Angelegenheiten teilnahmen.)

561

Es ist in der Tat sehr schwierig geworden, der cybernetischen

Umklammerung zu entkommen. Die Digitalisierung der natrlichen
Landschaft hat ihrer endgltigen Inbesitznahme den Weg bereitet:
Sie wird die Art und Weise, wie wir mit den Grundlagen unseres
natrlichen Erbes umgehen, radikal verndern. Wenn sich Reiche
zusammen mit ihren Kommunikationsnetzwerken ausbreiten - so
wie einst die Ausbreitung des Rmischen Reiches entlang seines
Straennetzes erfolgte - kann man behaupten, da wir uns zum
Aufbruch in ein neues Zeitalter rsten - ein Zeitalter, in dem die
Welt von den Imperien der Kommunikation beherrscht wird.
Anfang der neunziger Jahre wurde eine 26jhrige Gua- yamiIndianerin in ein Krankenhaus in Panama eingeliefert. Whrend
ihrer Behandlung wurde ihr Blut abgenommen. Auf unbekannten
Wegen landete diese Blutprobe bei einigen Gentechnikern. Nach
einiger Zeit erfuhr ihr Stamm zu seiner groen Verwunderung, da
sein genetischer Fingerabdruck - der sich durch eine auergewhnliche Resistenz gegen bestimmte Krankheiten auszeichnete und
deshalb mglicherweise von groem Wert fr die pharmazeutische
Forschung - von den Vereinigten Staaten patentiert worden war. 11 In
einem hnlichen Fall zahlte 1994 das Medizintechnikunternehmen
Smith- Kline Beecham 125 Millionen Dollar an HBS, eine kleine,
im Biotechnikbereich ttige Firma, um den alleinigen Zugriff auf
eine private Datenbank zu bekommen, die die DNS-Sequenzen
einer Auswahl an menschlichen
Genen enthielt; viele andere solcher DNS-Sequenzen, die derzeit
nicht von unmittelbarem Wert sind, werden tglich im Internet
angeboten.(* W ENN KEINE A USSCHLIESSLICHKEITSKLAUSEL GILT ,
GEHT MAN OFT DAZU BER ,
ERHEBEN .
DA DER
BLEIBT .

D AMIT

Z UGRIFF

L IZENZGEBHREN AUF SOLCHE D ATEN ZU

A RT WIRTSCHAFTLICHER Z ENSUR STATT ,
ZAHLUNGSKRFTIGEN K LIENTEL VORBEHALTEN

FINDET EINE
EINER

) Unzhlige Wissenschaftler, die fr die groen Chemiekonzerne

arbeiten, beschftigen sich mit der Herstellung neuer Arzneien und
der Synthese pflanzlicher Erbanlagen auf der Basis von Substanzen,
die sich in den dahinschwindenden natrlichen kosystemen
finden. Ist das Patent fr solche Pflanzen oder Heilmittel erst einmal erteilt, werden aus den Eingeborenenstmmen, die dieses
Naturprodukt mit traditionellen Methoden aus den regionalen
Regenwldern gewinnen, pltzlich Software-Piraten. Sie werden
kriminalisiert, weil sie unwissentlich gegen Eigentumsrechte
verstoen, die irgendein weitentferntes High-Tech-Unternehmen fr
sich in Anspruch nimmt, ein Unternehmen, dessen Ziele sie weder
kennen noch begreifen.12
Im Rahmen des Humangenom-Projekts arbeiten Biologen auf der
ganzen Welt daran, die chemische Sequenz der 3 Milliarden
Basenpaare, aus denen der genetische Fingerabdruck des Menschen
besteht, zu entschlsseln, und es kann kaum ein Zweifel daran
bestehen, da dadurch grundlegend neue wissenschaftliche
Erkenntnisse gewonnen werden. Vielleicht wird man die
Entstehung schrecklicher Krankheiten wie Krebs, Fibrosarkomen
und Alzheimer erklren und schlielich Methoden zu ihrer Heilung
aufzeigen knnen. Aber die wesentlichen Entscheidungen, die die
Entschlsselung des menschlichen Genoms mit sich bringen wird,
sind zutiefst ethischer Natur: Sie betreffen den Umgang mit Leben
und daher auch die Frage, wie der Mensch sich selbst und seine
natrliche Umgebung, von der er letztlich immer abhngig sein
wird, wahrnimmt. Verschiedene Probleme werden sich stellen: Wie
will man zwischen einer normalen und einer abweichenden
menschlichen Erbanlage unterscheiden? Was wird man als
hherwertiges und was als minderwertiges Leben betrachten?
Wie sollen wir auerdem mit solchen Informationen umgehen und
wer sollte die jeweiligen Entscheidungen treffen? Es gibt noch
weitere Fragen, beispielsweise, ob Patienten verpflichtet werden
knnen, bei einer bestimmten Veranlagung eine Behandlung
durchfhren zu lassen, und ob Versicherungsgesellschaften eine

563

genetische Untersuchung verlangen und die Begleichung des

Schadens verweigern knnen, wenn sich dabei eine solche Veranlagung zeigt. Wie soll man die vertrauliche Behandlung dieser Daten
gewhrleisten? Wenn man noch einen Schritt weitergeht und sich
berlegt, wie stark seit jeher der Trieb war, die Dominanz der
eigenen Art zu schtzen, lt sich bereits absehen, da wir uns auf
die gentechnische Erschaffung einer Herrenrasse - und dementsprechend einer genetischen Unterklasse - zubewegen, wovor
Huxley bereits in Schne Neue Welt gewarnt hat.* Und als ob es
damit nicht schon genug wre, droht auch noch die beunruhigende
Mglichkeit, da wir anfangen, uns selbst als cybernetische Wesen
zu betrachten, also als bloe Ansammlung interaktiver Gene, die
wie von den sozialen und natrlichen Bedingungen, unter denen wir
leben, losgelste Systeme funktionieren.
(* U NTER

BERSCHRIFT R ELIGIOUS
LEADERS
OPPOSE
PATENTING
IIFE
BERICHTETE DIE L OS A NGELES T IMES AM 18.
M AI
1995
BER
EINEN
INTER KONFESSIONELLEN A UFRUF , IN DEM DIE
R ELIGIONSFHRER FESTSTELLTEN , DASS DIE
F ORSCHUNG AN MENSCHLICHEN E MBRYONEN
NUN

DER

ERLAUBT

IST

UND

DER

NCHSTE

S CHRITT
SEIN
WIRD ,
DASS
DIESE
E MBRYONEN VERNDERT WERDEN , UM
>D ESIGNERMENSCHEN <
zu erschaffen.

Zunchst wird es heien, da es um die

Beseitigung schwerwiegender genetischer
Defekte ginge, die zu Krankheiten oder
Do hinderungen fhren, nur knnen
dieselben
Techniken
auch
dazu
verwendeil werden, dem menschlichen
Embryo krperliche und geistige Eigen
schatten zu verleihen, die man fr

wnschenswert hlt.)

565

Die ffnung der Grenzen in das Informationsneuland kann

dazu fhren, da der Wert des Erbes einer Kultur
perverserweise nur noch an seinem Marktwert gemessen
werden wird.
Laut einem krzlich verffentlichten Bericht der
UNESCO zum Genomprojekt mssen sich in der
Forschung ttige Wissenschaftler, ganz gleich, welchen
theoretischen und wissenschaftlichen Nutzen eine [auf
Informationen basierende] Kategorisierung mit sich bringt,
eine ganzheitlichere Betrachtungsweise des Menschen zu
eigen machen, und zwar sowohl in bezug auf das
Individuum mit seiner ihm angeborenen Wrde als auch auf
Gemeinschaften, die in einer bestimmten Umgebung und
Kultur leben.(* S IEHE HIERZU DEN R EPORT OF S UBCOMMITTEE ON
B IOETHICS

AND

K OMMISSION

FR

1995: F R
IN

VIEL E

UN SEREM

UNSEREN

P O PULATION
B IOETHIK

DER

G ENETICS

V OLKSSTMME

B LUT ,

G ENEN ,

DEMENTSPRECHEND

IN UNSEREN
MANCHE

DER

I NTERNATION ALEN

UNESCO, S CHLUSSBERICHT , 15.11.

LIEGT DIE

H AAR EN ,

W RDE

V ORFAHREN

IHRER

IN UNSEREM

G EW EBE ,

F ORSCHUNGSPROJEKTE

VERSTANDEN

ALS

IN

WERDEN

UNLIEBSAME

E INMISCHUNG IN GEHEILIGTE B EREICHE , DIE UNSERE

S TAMMESGESCHICHTE , UNSER BERLEBEN UND UNSERE
V ERPFLICHTUNG GEGENBER ZUKNFTIGEN G ENERATIONEN
BETREFFEN . [...] G ENE UND G ENOME SIND NICHT DAS
E IGENTUM DES EINZELNEN , SONDERN T EIL DES E RBES VON
F AMILIEN , G EMEINSCHAFTEN , S TMMEN UND GANZEN
V LKERN . D ER B ERICHT KANN IM I NTERNET ABGERUFEN
WERDEN
UNTER
http://www.biol.tsukuba.
AC . JP /~ MACER /PC. HTML .
/

)
Fr viele Menschen mag das eine Selbstverstndlichkeit
sein. Eine berwltigende Mehrheit teilt immer noch die
Anschauung der amerikanischen Indianer und anderer
Eingeborenenstmme,
da
bestimmte
sogenannte
Informationstrger kein Privatbesitz sein knnen, sondern
allen gehren. Als der Stamm der Guayami herausfand, da
zwei Amerikaner ein Patent angemeldet hatten, mit dem sie
ihren AnSPRUCH AUF DIE E RFINDUNG DER G ENE DIESES
S TAMMES SICHERN

(* Siehe hierzu den

Report ofSub-committee on Bioethics and Po-

pulationGenetics der InternationaLEN K OMMISSION FR B IOETHIK

UNESCO, S CHLUSSBERICHT , 15.11.1995): F R VIELE

V OLKSSTMME LIEGT DIE W RDE IHRER V ORFAHREN IN
UNSEREM
G EWEBE ,
IN
UNSEREN
G ENEN ,
MANCHE
F ORSCHUNGSPROJEKTE
WERDEN
DEMENTSPRECHEND
VERSTANDEN ALS UNLIEBSAME E INMISCHUNG IN GEHEILIGTE
B EREICHE ,
DIE
UNSERE
S TAMMESGESCHICHTE , UNSER
BERLEBEN UND UNSERE V ERPFLICHTUNG GEGENBER
ZUKNFTIGEN G ENERATIONEN BETREFFEN . [...] G ENE UND
G ENOME SIND NICHT DAS E IGENTUM DES EINZELNEN , SONDERN
T EIL DES E RBES VON F AMILIEN , G EMEINSCHAFTEN , S TMMEN
UND GANZEN V LKERN . D ER B ERICHT KANN IM I NTERNET
ABGERUFEN
WERDEN
UNTER
http://www.biol.tsukuba.
AC . JP /~ MACER /PC. HTML .
DER

567

Um

DAGEGEN

SEINEN

W IDERSPRUCH

EINZULEGEN ,

REISTE

DER

Er sagte: Ich htte nie gedacht, da

Menschen Pflanzen und Tiere patentieren lassen wrden. Das ist im
hchsten Mae unmoralisch und widerspricht dem Verhltnis der
Guayami zur Natur und unserem Platz darin. Menschliches
Material zu patentieren, [...] die menschliche DNA zu verwenden
und das, was aus ihr entsteht, zu patentieren, bedeutet einen Angriff
auf die Unverletzlichkeit des Lebens und unser tiefstes moralisches
Empfinden.13 Der Patentantrag wurde zurckgezogen, nachdem
nicht nur die Vollversammlung der Guayami, sondern auch das
World Council of Indigenous People, die Rural Advancement
Foundation International und das Weltkirchenkonzil dagegen protestiert hatten.
H UPTLING

NACH

GENF .

Der inzwischen verstorbene ehemalige amerikanische

Wirtschaftsminister, Ron Brown, dessen Abteilung in der Folgezeit
Patentantrge fr die Zellkulturen eingeborener Stmme von den
Solomoninseln und aus Papua Neuguinea bearbeitete, sagte, da
nach unseren Gesetzen, und denen vieler anderer Lnder,
Material, das aus menschlichen Zellen stammt, patentiert werden
kann, und keine Manahmen bezglich einer Untersuchung des
Ursprungs solcher Zellen vorgesehen sind, die Gegenstand einer
Patentanmeldung sind14. Leider ist es so, da die Klassifizierung
der Welt in Daten potentiell alles neuen Formen der
Informationsverwaltung unterwirft. Das findet auf der ganzen Welt
statt und ist nicht nur auf Dorfbewohner in Indonesien oder
Amazonasindianer beschrnkt. Das amerikanische Unternehmen
TRW, das zu einem mchtigen, mit der Entwicklung satellitengesttzter Mobilfunk-Dienste befaten Konsortium gehrt,
ging krzlich sogar so weit, ein Patent fr Umlaufbahnen um die

Erde anzumelden.
Dieselben Fragen, die das Humangenom-Projekt aufwirft, gelten
auch fr die Biotechnik. 1980 vergaben die Vereinigten Staaten das
Patent fr eine Mikrobe, die Ol auflsen kann. Aber ist es ethisch
vertretbar, einem gewinnorientierten Unternehmen ein Patent auf
eine in der Natur vorkommende Pflanze zu erteilen, die Entzndungen und Warzen heilen kann? Oder berhaupt auf irgendein
gentechnisch verndertes Element aus der Natur, das sich ber
Jahrtausende hinweg in einer von allen geteilten Umgebung frei
entwickeln konnte? Whrend diese Rohstoffe bislang als
gemeinsames Erbe der Menschheit betrachtet wurden, entwickeln
wir nun eine neue Auffassung vom Wesen der Natur, die sich in
Kategorien aus der Informationssphre bewegt. Und gleichzeitig
wird dieses neue Feld qua Gesetzeskraft zur rechtmigen
Ausbeutung freigegeben. (* L AUT ERWHNTEM B ERICHT DER
UNESCO HAT SICH E UROPA DIESEM T REND BISLANG WIDERSETZT . I M
E NTWURF DER E UROPISCHEN K OMMISSION FR B IOETHIK , A RTIKEL
11, HEISST ES : >D ER MENSCHLICHE K RPER UND SEINE T EILE SOLLEN
NICHT ZUR E RZIELUNG FINANZIELLER G EWINNE DIENEN . P ARAGRAPH
90 BESAGT JEDOCH , DASS DIES NICHT FR ABGESTOSSENES G EWEBE
WIE H AARE ODER N GEL GILT , DEREN V ERKAUF KEINE V ERLETZUNG
DER M ENSCHENWRDE DARSTELLT . D IESER Z USATZ IST INSOFERN
VON B EDEUTUNG , ALS DIE DNS AUS ABGESTOSSENEM G EWEBE
GEWONNEN WERDEN KANN .

)
Die Argumente jener Pioniere, die sich
aufmachen, die Grenzgebiete der neuen
Mrkte zu erobern - hauptschlich
amerikanische Firmen aus der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie
und ihre politischen Freunde, die 1980
zum ersten Mal ein Patent auf Leben

569

vergeben haben - lauten, da der Patentschutz ein Anreiz fr Investitionen in

die Forschung und Entwicklung ist. Diese
Behauptung lt sich kaum beweisen.
Vielmehr wird versucht, mit solchen Patenten den freien
Informationsaustausch einzuschrnken - so mssen sich
Wissenschaftler vertraglich zur Geheimhaltung verpflichten - und
den grten Nutzen aus solchen Forschungsprojekten ziehen nach
wie vor die mit den dicksten Geldbeuteln. Auch wenn sich das
frhere System, bei dem solche Daten Gemeinbesitz waren, ber
lange Jahre bewhrt hat, wird sich die derzeitige Entwicklung ungehindert fortsetzen knnen.
Dr. Jonas Edward Salk hat den Impfstoff gegen Polio entwickelt
und wurde zu Recht fr seine Arbeit ausgezeichnet, durch die er die
Leiden der Menschheit linderte. Nach seinem Durchbruch wurde er
in einem Fernsehinterview gefragt, wem dieses neue Mittel denn
nun eigentlich gehren wrde. Ohne zu zgern, antwortete Salk:
Nun, den Menschen, wrde ich sagen. Es gibt kein Patent. Oder
kann man vielleicht die Sonne patentieren?15
Nach Meinung vieler Digerati lt sich diese Frage heute
theoretisch - wenn auch nicht in der Praxis - mit einem
entschiedenen Ja beantworten. Andy Grove von Intel sagt: Unsere
Industrie funktioniert nur dann, wenn eine groe Anzahl von
Verbrauchern unsere Leistungen in Anspruch nimmt. [...] Wir
drfen daher nicht schchtern sein, wenn es darum geht, die Anzahl
der Verbraucher und der Anwendungsmglichkeiten unserer Produkte zu vergrern.16 Wie Bill Gates eingesteht, hngt der
wirtschaftliche Erfolg einer cybernetischen Wirtschaftsordnung
entscheidend von der vollstndigen Einbindung in eine
digitalisierte und komplett vernetzte Umgebung ab, deren
Ausdehnung ein Teil des Plans ist 17. Diejenigen, die sich
ausklinken, werden automatisch zu Randfiguren.

Vor vielen Jahren spielten Textilien eine wichtige Rolle bei den
Gebruchen der seefahrenden Bevlkerung Lampungs auf Sumatra.
Zu den schnsten gehrten die sogenannten ship cloths prchtige handgefertigte Wandteppiche aus selbstgesponnener
Baumwolle in ppigem Rot, Goldgelb und Schwarz. Sie zeigten die
Obere Welt, die von Vgeln und Geistern bevlkert wurde; in der
Mitte trieb eine Art Arche auf dem Meer des Lebens, an deren Bord
sich Menschen und Tiere befanden; im unteren Teil waren die
Geschpfe der Tiefe zu sehen. In diesen Bildern kam die
Vorstellung eines universellen Gleichklangs zum Ausdruck: ein
Gefhl fr das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur und fr
die Bestndigkeit inmitten all der Vernderungen. Es waren
ausschlielich Frauen, die die Teppiche herstellten, und das in der
Art eines heiligen Rituals. Sie versammelten sich auf einer
Lichtung im Urwald, deren Boden mit Rattanmatten bedeckt war,
oder am palmenbewachsenen Meeresstrand und arbeiteten endlose
Wochen, bevor ein einziges Tuch fertiggestellt war. Diese Tcher
wurden von der sumatraischen Gesellschaft in hohen Ehren
gehalten, da sie das Auf und Ab ihres Lebens symbolisierten; sie
lieen ein ganzes Universum aus Ritualen, Gebruchen und
traditionellen berzeugungen entstehen, die die Lebensform auf der
Insel bestimmten. Bei Hochzeiten, Inthronisierungen oder whrend
der Riten bei Geburten oder Todesfllen wurden diese Wandteppiche ausgebreitet und aufgehngt und lieen so einen geweihten
Raum entstehen, in dem die heiligen Handlungen stattfinden
konnten.
Das erklrt, warum die ship cloths nicht als Ware gehandelt
wurden, obwohl Textilien ein wichtiges Tauschgut waren. Auf dem
Archipel, der an der Hauptschiffsroute zwischen Asien und den
anderen Teilen der Welt lag, hatten sich jahrhundertelang Reisende
aus China, Indien, Arabien, Europa und Afrika getroffen, um mit
Harzen, Gewrzen, seltenen Pigmenten, farbenprchtigen Federn
und Gold und Silber zu handeln. Der Dialog zwischen den Kulturen
war ein Teil des Lebens auf Sumatra. Die Sumatrer wuten, da sie

571

einen muslimischen Tempel nur barfig betreten durften. Ihre

auslndischen Gsten unterhielten sie auf ihre eigene,
unvergleichliche Art. Dieser Dialog erforderte von allen Beteiligten
eine gewisse Opferbereitschaft und Anpassungsfhigkeit - bewhrt
hat, wird sich die derzeitige Entwicklung ungehindert fortsetzen
knnen.
Dr. Jonas Edward Salk hat den Impfstoff gegen Polio entwickelt
und wurde zu Recht fr seine Arbeit ausgezeichnet, durch die er die
Leiden der Menschheit linderte. Nach seinem Durchbruch wurde er
in einem Fernsehinterview gefragt, wem dieses neue Mittel denn
nun eigentlich gehren wrde. Ohne zu zgern, antwortete Salk:
Nun, den Menschen, wrde ich sagen. Es gibt kein Patent. Oder
kann man vielleicht die Sonne patentieren?15
Nach Meinung vieler Digerati lt sich diese Frage heute
theoretisch - wenn auch nicht in der Praxis - mit einem
entschiedenen Ja beantworten. Andy Grove von Intel sagt: Unsere
Industrie funktioniert nur dann, wenn eine groe Anzahl von
Verbrauchern unsere Leistungen in Anspruch nimmt. [...] Wir
drfen daher nicht schchtern sein, wenn es darum geht, die Anzahl
der Verbraucher und der Anwendungsmglichkeiten unserer Produkte zu vergrern.16 Wie Bill Gates eingesteht, hngt der
wirtschaftliche Erfolg einer cybernetischen Wirtschaftsordnung
entscheidend von der vollstndigen Einbindung in eine
digitalisierte und komplett vernetzte Umgebung ab, deren
Ausdehnung ein Teil des Plans ist 17. Diejenigen, die sich
ausklinken, werden automatisch zu Randfiguren.
Vor vielen Jahren spielten Textilien eine wichtige Rolle bei den
Gebruchen der seefahrenden Bevlkerung Lampungs auf Sumatra.
Zu den schnsten gehrten die sogenannten ship cloths prchtige handgefertigte Wandteppiche aus selbstgesponnener
Baumwolle in ppigem Rot, Goldgelb und Schwarz. Sie zeigten die
Obere Welt, die von Vgeln und Geistern bevlkert wurde; in der

Mitte trieb eine Art Arche auf dem Meer des Lebens, an deren Bord
sich Menschen und Tiere befanden; im unteren Teil waren die
Geschpfe der Tiefe zu sehen. In diesen Bildern kam die
Vorstellung eines universellen Gleichklangs zum Ausdruck: ein
Gefhl fr das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur und fr
die Bestndigkeit inmitten all der Vernderungen. Es waren
ausschlielich Frauen, die die Teppiche herstellten, und das in der
Art eines heiligen Rituals. Sie versammelten sich auf einer
Lichtung im Urwald, deren Boden mit Rattanmatten bedeckt war,
oder am palmenbewachsenen Meeresstrand und arbeiteten endlose
Wochen, bevor ein einziges Tuch fertiggestellt war. Diese Tcher
wurden von der sumatraischen Gesellschaft in hohen Ehren
gehalten, da sie das Auf und Ab ihres Lebens symbolisierten; sie
lieen ein ganzes Universum aus Ritualen, Gebruchen und
traditionellen berzeugungen entstehen, die die Lebensform auf der
Insel bestimmten. Bei Hochzeiten, Inthronisierungen oder whrend
der Riten bei Geburten oder Todesfllen wurden diese Wandteppiche ausgebreitet und aufgehngt und lieen so einen geweihten
Raum entstehen, in dem die heiligen Handlungen stattfinden
konnten.
Das erklrt, warum die ship cloths nicht als Ware gehandelt
wurden, obwohl Textilien ein wichtiges Tauschgut waren. Auf dem
Archipel, der an der Hauptschiffsroute zwischen Asien und den
anderen Teilen der Welt lag, hatten sich jahrhundertelang Reisende
aus China, Indien, Arabien, Europa und Afrika getroffen, um mit
Harzen, Gewrzen, seltenen Pigmenten, farbenprchtigen Federn
und Gold und Silber zu handeln. Der Dialog zwischen den Kulturen
war ein Teil des Lebens auf Sumatra. Die Sumatrer wuten, da sie
einen muslimischen Tempel nur barfig betreten durften. Ihre
auslndischen Gsten unterhielten sie auf ihre eigene,
unvergleichliche Art. Dieser Dialog erforderte von allen Beteiligten
eine gewisse Opferbereitschaft und Anpassungsfhigkeit - man
mute zuhren knnen -, war aber auch in geistiger und finanzieller
Hinsicht lohnend. Vielleicht war der Handel der goldene Faden im

573

reichen Gewebe des Lebens, aber er war nur einer von vielen.
Herkmmliche Theorien besagen, da um so mehr Wohlstand in
einem Volk herrscht, je mehr es den internationalen Austausch
pflegt.18 Diese Erklrung ist allzu vereinfachend - wenn auch
immer noch verbreitet. Fr Kulturen gilt dasselbe wie fr einzelne
Menschen: Manche Erfahrungen knnen ohne den richtigen Kontext nicht verarbeitet werden. Anstatt da man sich daran gewhnen
kann, berwltigen sie einen. Die eigene Situation wird durch
uere Ereignisse verndert, ohne da man selbst einen neuen
Standpunkt inmitten all der Vernderungen einnehmen knnte. In
interkulturellen Dialogen hngt alles davon ab, in welchem
Rahmen der Austausch stattfindet. Die Bewohner von Sumatra, die
sich schnell den neuen Umstnden anpassen konnten, zogen
tatschlich Nutzen aus der Ankunft der Europer- so wie manch
einer in der westlichen Welt durch grenzenlosen Handel reich
wird. Sie fanden ihren Platz in den neuen Eliten. Von der groen
Mehrheit in Lampung jedoch forderte die Begegnung mit dem
Westen einen hohen Preis, was sich darin zeigte, da gegen Ende
des letzten Jahrhunderts pltzlich und unerklrlicherweise keine
ship cloths mehr gewebt wurden. Es war, als ob die Kultur der Insel
von einer Krankheit heimgesucht worden war, die in direktem
Zusammenhang mit der Unterwerfung unter die Kolonialherrschaft
stand.
Unterwerfung ist das Schlsselwort - das Fehlen jedes wirklichen
Austauschs zwischen Sumatra und den neuen Herren aus dem
Westen. Das Ablegen der Schuhe im Tempel, das Weben von Tuch
und all die heiligen Rituale, die zwischen den einzelnen Stmmen
vermittelt hatten - alles wurde nun als zeitraubend und kurios abgelehnt. Die Europer folgten Handelsgesetzen, die viel strker dem
Diktat der Zeit unterlagen. Ihnen war vor allem daran gelegen, die
eigenen Botschaften unters Volk zu bringen, und weniger daran,
den Sumatrern zuzuhren. Die europischen Herrscher
verwandelten die Insel in eine Handelszone, in der der Code des

sumatraischen Lebens keinen Platz mehr hatte. Die Verbindung zu

den Traumlandschaften wurde abgeschnitten.
Mit der brutalen Gewalt berlegener Waffen wurde die
Unterwerfung und Kolonialisierung der Bevlkerung Sumatras
betrieben und durch die Errichtung eines neuen Wertesystems, einer
geistigen Landschaft, untersttzt, in der die Bedeutung der ship
cloths zwangslufig schwinden mute. Es ergab einfach keinen
Sinn mehr, Monate damit zuzubringen, Tcher fr zeremonielle
Zwecke zu weben: Das war reinster Luxus. Schlielich war jetzt
auch Zeit eine Handelsware, und jeder Inselbewohner, der
berleben wollte, mute produktive Arbeit leisten. Weil die
traditionellen Herrschaftssysteme entweder von den Eroberern
einverleibt oder vernichtet wurden, konnte es dazu kommen, da
die berlieferten Rituale an Bedeutung verloren oder ganz
aufgegeben wurden: Lebendige Zeremonien verkamen zu
inhaltsleeren Schauspielen, die zur Unterhaltung der neuen
Herrscher dargeboten wurden. Jene reiche Kultur, die einst so stark
war, da sie sich dem Unbekannten stellen und an einem offenen
Austausch teilnehmen konnte, wurde durch die Neugestaltung ihrer
gewohnten Welt in die Knie gezwungen, rasch und unerwartet und
auf eine Weise, gegen die sie keinen Widerstand leisten konnte. 19
Aus dem groen Buch des Lebens wurde wieder ein Kapitel
lebendiger Vielfalt und berlieferter Weisheit gelscht.
Im Lauf der Geschichte haben immer wieder technisch hher
entwickelte Mchte die Schwachen unterworfen und den eroberten
Vlkern ihre Werte und Weltanschauungen aufgezwungen.
Imperien dehnen sich aus, indem sie bestehende Grenzen
revidieren, und seien es die Grenzen von Kultur und Natur. Als
Charles II. von England im siebzehnten Jahrhundert seine
amerikanischen Kolonien vermessen lie, zeigten die fertigen
Karten Befestigungsanlagen, Pflanzungen und die Grenzen der
Kirchengemeinden, und nicht heilige Wasserstellen und die
Ansiedlungen der indianischen Eingeborenen. Die neuen

575

Landkarten bildeten die Ziele der Eroberer ab. Whrend die

Mehrzahl der amerikanischen Indianer gegenber der Natur eine
demtige Haltung einnahm - die Natur war fr sie etwas
Ehrfurchtgebietendes, das man achten und gnstig stimmen mute
und das zu besitzen sich kein Mensch jemals anmaen konnte verfolgten die Neuankmmlinge aus Europa ganz andere Ziele,
nmlich Herrschaft, Ausbeutung und Macht. Sie kamen also an,
fhrten ihre Eroberungsfeldzge und begannen dann damit, ihre
neu gewonnenen Gebiete zu vermessen, umzubenennen und in
Parzellen aufzuteilen, die als Privatbesitz verteilt wurden. Als
Begrndung fr ihr Handeln nannten sie den biblischen Auftrag,
heidnische Vlker zu bekehren und sich die Erde Untertan zu
machen. Welches soziale und kologische Chaos sie damit letztlich
anrichteten, ahnten sie nicht. Auf die gleiche Weise teilten die
Kolonialmchte Afrika im Hinblick auf die Verfgbarkeit von
Rohstoffen unter sich auf, ohne die achtsam festgelegten
Stammesgrenzen und das Verhalten der einheimischen Tiere bei der
Futtersuche zu respektieren. Auch hier nahmen sie rasch den
traditionellen sozialen Raum in Besitz, schufen eine neue
Kulturlandschaft und drngten den geteilten Vlkern eine neue
Sprache auf - deren Betonungen und Auslassungen eindeutige
Werturteile darstellten - und neue Vorstellungen von Zugehrigkeit
und Loyalitt. Natrlich

waren sie zur Wahrung der eigenen Interessen dazu gezwungen,

alle Lebensweisen auszulschen, die diesen entgegenstanden, aber
sie rechtfertigten die Notwendigkeit dieser Manahmen
gewhnlich mit einer hheren Bestimmung. ( * W ELTREICHE
G EZEITEN . A RNOLD T OYNBEE I ST DER
A NSICHT , DASS NICHT N ATIONEN , SONDERN K ULTUREN DIE
G ESCHICHTE SCHREIBEN . I SLAM , C HRISTENTUM , B UDDHISMUS UND
K ONFUZIANISMUS HABEN DIE R EICHE BERLEBT , I N DENEN SIE
ENTSTANDEN . N ATRLICH BESTEHEN DIESE R ELIGIONEN NICHT MEHR IN
IHREN REINEN , URSPRNGLICHEN F ORMEN , ABER JEDE GRNDET SICH
NACH WIE VOR AUF EINE EIGENE SPIRITUELLE B ASIS . D IE CYBERNETL SCHEN D OMNEN DES NEUEN BERBAUS , DENEN DIESER ETHISCHE
Z USAMMENHALT FEHLT , HABEN MEHR VON EINEM BERGANGSREICH AN
SICH ALS VON EINER WAHREN K ULTUR .
KOMMEN UND GEHEN WIE DIE

)
Kaum merklich wiederholen sich heute
diese Vorgnge. Ein System von Netzen
wurde wie eine der imperialistischen
Landkarten ber unser Leben gelegt. Der
Binrcode wird als hchste Schiedsinstanz
fr die Wirklichkeit gehandelt, als
Metasprache fr alle anderen Sprachen,
genauso wie die Trgerschicht eines
Siliziumchips die Hauptroute ist, ber die
alle Beschreibungen dieser Wirklichkeit
laufen. Bilder, Tne, olfaktorische und
tak- tile Stimulationen: Alle diese
Reize werden schon heute - oder in naher Zukunft - durch binre
Maschinen bermittelt. Zu guter Letzt werden wir mit all unseren
Sinnen in die elektronische Welt eintauchen. Der Brennpunkt des
menschlichen Tuns - das einst vor einem freien gemeinsamen
Hintergrund stattfand - wurde bereits in hohem Mae in virtuelle

577

Gefilde verlagert: in Bereiche, die sich berwiegend im Besitz und

unter der Leitung von Privatunternehmen befinden. Vor unseren
Augen entsteht etwas, das ein Vorstandsmitglied von AT&T als
globalen kulturellen berbau bezeichnet hat - eine privilegierte
und vernetzte Elite, die aus wohlhabenden Einzelpersonen, Wissenschaftlern, politischen Entscheidungstrgern, Fhrungskrften aus
der Wirtschaft und sogenannten Symbolanalytikern besteht,
denen die Werkzeuge und Werte einer vernetzten Welt am meisten
Macht verleihen. Diese kosmopolitische, hauptschlich
englischsprachige Kultur wird motiviert von dem Bedrfnis nach
Effizienz, Kalkulierbarkeit und Konformitt. (* F REDERICK S.
T IPSON ( SIEHE A NMERKUNG AUF S EITE 195} T IPSON SCHREIBT , DASS
DER M ACHTZUWACHS DIESES KULTURELLEN BERBAUS DADURCH
SEHR ERLEICHTERT WURDE , DASS RMERE UND ABGESCHIEDENERE G E SELLSCHAFTEN
DURCH
DIE
GRSSERE
V ERBREITUNG
DER
K OMMUNIKATIONSMEDIEN IMMER MEHR VON DEM W OHLSTAND UND
DEN L EISTUNGEN AUS DEN REICHEREN L NDERN ERFAHREN HABEN .
E R FGT HINZU , DASS DIE H OMOGENISIERUNG DER W IRT SCHAFT EINES
IHRER H AUPTMERKMALE IST :[...] R EUTERS , D OW J ONES , T HE
E CONOMIST , DIE F INANCIAL T IMES , CNN, D ISNEY , M ICROSOFT UND S ONY
SIND DIE TYPISCHEN M ARKENZEICHEN EINER KULTURELLEN E LITE ,
DIE MOTIVIERT IST DURCH DAS B EDRFNIS NACH E FFIZIENZ ,
K ALKULIERBARKEIT UND K ONFORMITT . )

Sie folgt dem berkommenen Trieb, sich mittels Eroberung, nicht

durch die Kunst der berzeugung auszudehnen. Man lst sich
verhngnisvollerweise von einem natrlichen Rhythmus, von der
Ordnung und den Beschrnkungen des irdischen Lebens, und das
nur, weil diese Triebkraft fr diejenigen von unmittelbarem Nutzen
ist, die zufllig die neuen Hilfsmittel kontrollieren. Indem sie
blindlings auf die cybernetische Traumlandschaft zueilen und
physische Grenzen leugnen, indem sie die unermelichen
Mglichkeiten auer acht lassen, die in den begrenzten
Schnittstellen von Zeit und Raum liegen knnen - und ganz im
Gegenteil vor allem danach streben, diese Grenzen zu berwinden

578

fhren sie uns in ein wolkenverhangenes Babel zusammenhangloser Erfahrungen und in die dunklen Gefilde grenzenloser
Wnsche, die nicht mehr mit der Landschaft der Tatsachen in
Einklang zu bringen sind20Die verschlungenen Codes und cybernetischen Systeme lassen
nicht nur einen neuen sozialen Raum entstehen, sondern auch eine
neue Wahrnehmung. Deren Erfahrungen haben wenig hnlichkeit
mit denen unserer natrlichen Umwelt. Wie wir im nchsten
Kapitel sehen werden, besteht die folgenreichste Vernderung
durch die Informationstechnologie in der subtilen Neugestaltung
des sozialen Gefges, in dem wir leben, der Art und Weise, wie
wir die Welt betrachten, und der Beschreibung dessen, was wir
sehen.

K APITEL

SIEBEN

Der Kampf der Kultur gegen das

neue System: Sprache

W ERTE SIND DIE G RUNDLAGE DER I DENTITT EINES V OLKES - DES

G EFHLS DER B ESONDERHEIT ALS A NGEHRIGE DER MENSCHLICHEN
R ASSE . A LL DAS WIRD DURCH DIE S PRACHE VERMITTELT [...], DEM
KOLLEKTIVEN S PEICHER DER GESCHICHTLICHEN E RFAHRUNGEN EINES
V OLKES [...] S PRACHE VERMITTELT K ULTUR , UND K ULTUR VERMITTELT
[...] DAS GESAMTE W ERTESYSTEM , IN DEM WIR UNS UND UNSER
V ERHLTNIS ZUR W ELT WAHRNEHMEN .
Ngugi Wa Thiong'01

In den Schpfungsmythos der australischen Abori- gines war

579

jedes Element ihres Landes eingebunden. Sie erzhlten von

legendren totemistischen Wesen, die einst in der Traumzeit
ber den Kontinent wanderten und singend alles benannten,
was ihre Wege kreuzte - Vgel, Tiere, Pflanzen, Felsen, Wasserlcher -, und so die Welt ins Dasein sangen. [...] niemand in
Australien [war] ohne Land, denn jeder erbte als seinen oder
ihren privaten Besitz ein Stck vom Lied des Ahnen und ein
Stck von dem Land, ber das das Lied fhrte. Die Strophen
eines Menschen waren seine Besitzurkunde fr sein
Territorium. Er konnte sie an andere ausleihen. Er konnte sich
seinerseits Strophen borgen. Nur verkaufen oder loswerden
konnte er sie nicht. [...] Verwandtschaftsbeziehungen [dehnen]
sich auf alle lebenden Menschen [aus], auf alle anderen
Lebewesen und auf die Flsse, die Felsen und die Bume.
Wenn die ltesten beschlossen, da es an der Zeit war, das Lied
von Anfang bis Ende zu wiederholen, folgte jeder
Stammesangehrige den Spuren seiner Vorfahren, besang seinen
Teil des Landes und trug so dazu bei, es lebendig zu erhalten.
Im weit entfernten Nordamerika begleiteten die Pu- eblo-Indianer
Vater Sonne auf seinem Weg durch das Firmament. Sie waren
davon berzeugt, da die Erde in Dunkelheit versinken mte,
wenn sie ihre Rituale vernachlssigen wrden. Mit den Mythen und
den Sprachen, in denen sie erzhlt wurden, gab jede Kultur ihre
ererbten Wertvorstellungen und Glaubenssysteme an die folgenden
weiter. Als im Zuge der Besiedlung durch die Weien ein
Landstrich im Nordosten Australiens in Queensland umbenannt
wurde, hatte das weitreichende kulturelle Folgen.2
Das Universum der Aborigines wurde buchstblich neu erschaffen.
Die Sprache ist ein ausgefeiltes Instrument, mit dem wir uns die
Wirklichkeit aneignen. Spricht man ein Wort oder einen Satz,
bringt man damit jedesmal eine ganz eigene Bedeutung oder

580

Betonung zum Ausdruck. Der sizi- lianische Autor Leonardo

Sciascia schrieb in Mystery of Majorana, da Namen mehr sind
als die Beschreibung von Dingen, sie sind das Ding selbst 3. Der
Wissenschaftler Heinz Pageis betonte, wie wichtig es ist, da wir
Sprache als Form der Wirklichkeit erkennen, nmlich als deren
Simulation - indem wir einen Ersatz geschaffen haben, haben wir
nur einen weiteren Faden in das Gewebe unserer groen Illusion
eingewebt4. Die sprachliche Illusion ist allerdings einzigartig. Sie
entwickelt sich ber einen sehr langen Zeitraum hinweg und wird
von vielen vollkommen verschiedenen Personen benutzt, so da in
ihr die von allen geteilten Werte einer Kultur enthalten sind. Im
allgemeinen betrifft das die bestndigeren Werte. Wie bei einem
groen literarischen Werk, das in seinen Feinheiten von
verschiedenen Leuten auf viele verschiedene Arten interpretiert
werden kann, liegt ihre Strke gerade darin, da sie die Menschen
in all ihrer Vielfalt ber die Zeiten hinweg mit ihrem Klang und
ihrer Metaphorik zusammenfhrt.
Das Gespr fr diese Eigenheit der Sprache verlangt eine gewisse
Bescheidenheit bei der Suche nach der letztgltigen Wahrheit.
Heute ist Wissenschaftlern klar, da die Begrifflichkeit einen
groen Einflu auf ihre Forschungsergebnisse hat. Im Europa des
siebzehnten Jahrhunderts herrschte jedoch eine andere Geisteshaltung: ein Rationalismus, der sich seiner berlegenheit so sicher
sein konnte wie der Geschwindigkeit, mit der sich
seine Schriften verbreiteten.(* A LS

DAS

G ESCHICHTENERZHLEN DURCH DIE

V ERBREITUNG VON D RUCKERZEUGNISSEN
ZUM I NFORMATIONSAUSTAUSCH VERDRNGT
WURDE , HAT SICH , SO M ARSHALL
M C L UHAN , AUCH DIE WAHRNEHMUNG DES
M ENSCHEN GRUNDLEGEND IN R ICHTUNG
VISUELLER , FRAGMENTIERTER UND
VEREINZELTER P ERSPEKTIVEN VERSCHOBEN .

581

(V GL . D IE G UTENBERG -G ALAXIS : D AS E NDE

DES B UCHZEITALTERS . B ONN U . A . 1995.)

)
Dies war der Beginn der skularen und pragmatisch geprgten ra,
in der man bestrebt war, berlieferte Rituale und Glaubensstze
aufzugeben und die Welt durch Vernunft zu beherrschen. Wie viele
Gleichgesinnte war der deutsche Philosoph und Mathematiker
Gottfried von Leibniz davon berzeugt, da es letzten Endes
mglich sein wrde, die Welt zu erkennen, da der festgelegte
Mechanismus, nach dem sie funktioniert, universell ist und sich
alles in linearer, systematischer und objektiver Weise beschreiben
lt. Er beschlo, das perfekte logische Medium zu entwerfen: ein
linguistisches Gef, das alles aufnehmen konnte, nur nicht die
Bedingtheiten der menschlichen Sprache.
Leibniz schuf jene elektrische Sprache, die wir heute als
Binrcode bezeichnen. In ihrer mathematischen Reinheit ist sie
uerst schlicht, ja sogar elegant. Durch die verschiedenen
Kombinationen von Nullen und Einsen kann sie praktisch die
gesamte Schpfung beschreiben, ordnen und berechnen. Wie
McLuhan schreibt, sah Leibniz, dieser groe mathematische Geist,
in der mystischen Eleganz des Binrsystems, das nur mit Nullen
und Einsen rechnet, das genaue Abbild der Schpfung5.
Laut eines Kommunikationsexperten, erfordern cyber- netische
Theorien und die Computertechnologie exakte, aber unkomplizierte
Sprachen, um die bersetzung in eindeutige, spezielle Symbole zu
ermglichen, die gespeichert und fr statistische Operationen
verwendet werden knnen. Die geschlossenen Systeme der
formalen Logik sind fr diesen Zweck bestens geeignet.6
Die wesentliche Bedeutung einer jeden Geschichte - oder jedes
linguistischen Systems - liegt natrlich in dem, was sie verschweigt
und was sie offenlegt. Jaron Lanier, Musiker und Vorkmpfer der
virtuellen Realitt, meint, da Information gestohlene Erfahrung

582

ist.7 Sie dient der Darstellung von Objekten, die aus ihrem ursprnglichen Zusammenhang gelst oder gestohlen wurden hnlich der Edelsteine, die aus der Stirn des Buddha in einem
tibetanischen Tempelschrein herausgebrochen worden sind. Dabei
wird der binre Code heute zur Metasprache der Menschheit, also
zu dem Zeichensystem, das die gesamte Wirklichkeit einschliet.
Das kalte digitale Universum hat die Welt der Metaphern
verschlungen, schreibt der franzsische Philosoph Jean Baudrillard.8 Allerdings ist es noch trgerischer als die meisten
gesprochenen menschlichen Sprachen und sein subjektiver
Charakter ist nur schwer zu erkennen. Obwohl es den Anschein von
Neutralitt erweckt, beinhaltet das Zeichensystem eine ganze Reihe
von Wertungen. Worin bestehen diese Werte? Welchen Einflu
werden sie auf die Form der elektronischen Landschaft haben, wie
werden sie auf ihre Inhalte einwirken und das geistige Terrain
umgestalten? Kann ein unsichtbarer und nicht gesprochener Code
die Gesellschaft tatschlich umformen, ihr lebenswichtige Energien
entziehen?
Ich habe einen seltsamen Traum. Er ist von derselben surrealen
Klarheit wie ein Gemlde von Salvador Dali. In diesem Traum sehe
ich einen riesigen, leuchtenden Bildschirm, auf dem ein
aufgewhltes Meer zu erkennen ist. Aber im Traum kann ich durch
den Bildschirm hindurch bis in die Tiefen des Gertes blicken, wo
ich auf eine Flut winziger Bits und Bytes stoe. Pltzlich begreife
ich, da dies die binren Einheiten sind, die das projizierte Bild
erzeugen. Ich habe eine extrem gefilterte Wiedergabe mit dem
Realen, einem wirklichen Meer, verwechselt. Der Bildschirm - das
Interface - hat mich zum Narren gehalten. In zunehmendem Mae
bedienen sich Menschen einer unsichtbaren Sprache, um sich die
Wirklichkeit vorzustellen und zu beschreiben, und man vergit
dabei allzuleicht, zwischen dem sinnlich wahrnehmbaren Ozean
und seiner verschlsselten, vom Code hinter dem Bildschirm
erzeugten Darstellung zu unterscheiden.

583

Die menschliche Kultur - im Grunde genommen die ganze Natur

- ist viel komplexer als es irgendein Programm jemals sein kann.
Ein realer Ozean wird durch das Zusammenwirken mchtiger
Krfte in Bewegung gehalten, dem Wechselspiel von Zufall,
Ursache und Wirkung. Genauso wird man innerhalb einer
umfassenden menschlichen Gemeinschaft unterschiedliche
gesellschaftliche Stimmungen finden, unsichtbare geistige
Strmungen und groe Migrationsbewegungen. Sie haben bis zum
heutigen Tag unsere sozialen Erfahrungen am entscheidendsten
bestimmt und nicht nur Programme oder die ffentliche Politik.
Alles ist auf komplexe und geheimnisvolle Weise miteinander
verbunden. Nehmen wir zum Beispiel einen Delphin, der aus dem
Wasser der Sonne entgegenschnellt und in einer sprhenden Fontne wieder eintaucht. Dieses winzige Ereignis hat einen
unmerklichen Einflu auf den gesamten Ozean und ordnet dessen
Krfte neu. Wenn man Deiche an einem Kstenabschnitt errichtet,
kann es gut sein, da an einer anderen Stelle berschwemmungen
auftreten. Genau das kennzeichnet die Schpfung: Keines ihrer
einzelnen Teile kann vom Rest isoliert werden.(* T OLSTO I SCHREIB T :
D ER

UNUN TER BROCHENE

MENSCHLICHEN

V ERSTAND

F ORTG ANG

EINER

UNFASSB AR .

B EW EGUNG

D IE G ESETZ E

W ELCHER AR T DIESE AUCH SEIN MGE , WERDEN DEM

IST

FR

M ENSCHEN

NUR DANN

VERSTNDLICH , WENN ER W ILLKRLICH HER AUSG EGRIF FENE , EINZELNE

DIESER

B EW EGUNG

BETRACH TET .

DIESER W ILLKRLICHEN
ABGERISSENE

D OCH

Z ERGLIEDERUNG

E INZELTEIL E

EBEN AUS DIESEM

AUS

B EW EGUNG

IN

EN TSPRINGEN DIE MEISTEN AL LER MENSCHLICHEN

I RRTMER . (L EO T OLSTOI : K RIEG

UND

F RIEDEN . S TUTTG ART 1969, S.

1123.)

)
Moderne Wissenschaftler wrden es
folgendermaen ausdrk- ken: Das
Universum ist kontinuierlich, nicht
granulr; selbst innerhalb des kleinsten

584

P H ASEN

V ERFAHREN ,

EINER FORTD AUERNDEN

DEN

B EW EGUNG ,

EINER

Raumes gibt es noch unendlich viele

Mglichkeiten.
Die meisten groen Denksysteme teilen
die Ansicht, da alles und jeder in ein
ethisches Netzwerk eingebunden ist. Ein
amerikanischer Indianerhuptling sagte
Anfang dieses Jahrhunderts:
Ein Mann, der vor seiner [Behausung] auf dem Boden sitzt und
ber das Leben und den Sinn des Lebens nachdenkt, die
Verwandtschaft aller Geschpfe als gegeben betrachtet und sich der
Einheit mit dem Universum der Dinge bewut ist, [wrde] in sich
das wahre Wesen der Zivilisation aufnehmen.9 Heute ist es Vaclav
Havel, der nach dem Geheimnis fragt, wodurch jede geistige Tat
ein integraler Bestandteil der Ordnung des Geistes ist, da die
Ordnung des Geistes in ihr gegenwrtig ist wie im Strudel der
ganze Flu gegenwrtig ist10. Nach den Worten von Edward Said
hngt unser berleben in der heutigen komplexen und
interdependenten Welt entscheidend von den Verbindungen
zwischen den Dingen11 ab. Was wirklich zhlt, ist dabei die Qualitt des Lebens, nicht nur die
Quantitt der Codes, die jenen Verbindungen zugrunde liegen. Darin besteht der wirkliche Unterschied zwischen
Kommunikation und bloem Nachrichtenaustausch.

Die virtuelle Reprsentation der Wirklichkeit grndet auf

einer
vollkommen
anderen
Weltanschauung.
Diese
Darstellung findet in einem begrenzten Raum statt und wird
dadurch bestimmt, da die Vielfalt der gelebten Erfahrungen
auf eine klassifizierende und kontrollierbare Syntax reduziert
wird. Damit die simulierte Welt berhaupt funktionieren kann,
ist es notwendig, das natrliche Kontinuum zu unterbrechen,
es in binre Einheiten zu bersetzen und erst dann wieder zu
einem berechenbaren Bild zusammenzufgen. Diese
Klassifizierung und Inbesitznahme gehrt natrlich zu den
althergebrachten Methoden derer, die nach materiellen oder
politischen Vorteilen streben. Die Klangwellen eines Quintetts

585

von Mozart werden in profitable digitale Impulse zerlegt. Das

Humangenom-Projekt versucht, das verschlsselte Muster
unserer DNS als Bauplan des menschlichen Lebens
verwertbar zu machen. Selbst Meer und Himmel knnen in
diesem Code reprsentiert und dargestellt werden. All diese
Bits schwirren hinter dem groen cybernetischen Bildschirm
herum. Ein Wissenschaftler, der sich zum Beispiel mit
Strmungsmechanik beschftigt, kann seinen virtuellen
Pazifik
nach
Herzenslust
manipulieren
oder
rekonfigurieren. Er kann ihn verdoppeln oder auf die Hlfte
zusammenschrumpfen lassen. Er kann den Wasserstand
senken, ohne da der Pazifik austrocknen wrde. Schpfung
kann man als Codecollage neu definieren, die man in einer
Weise manipulieren kann, die die Natur in ihrer ungeheuren
Komplexitt
niemals
zulassen
wrde.
Dabei
will
ironischerweise jedes cybernetische Systems letztlich die
Natur nachahmen:
Sie soll so berzeugend und vollstndig simuliert werden, da sie den wirklichen Gegenstand formen, verndern oder
gar ersetzen kann. Binre Symbole werden jetzt schon dafr eingesetzt, das Wesen des materiellen Lebens zu
verndern.

Allzuoft jedoch erfat das stumme Spiel der Zahlen, die in

den Befehlsfolgen und Schaltkreisen herumrasen, die Dinge
nur an ihrer objektiven Oberflche und nur jene Elemente,
die von den elektronischen Systemen eindeutig interpretiert
werden knnen. Es erfat weder die schwer zu benennenden
Bedeutungen, die unseren Handlungen im Innersten
zugrunde liegen, noch lt es solche rgerlich ungenauen
Begriffe wie Verantwortlichkeit oder Machthunger zu. Es
bringt uns dazu, die Natur in Form von Signalen zu
objektivieren
und
den
lebensstiftenden
Geist
zu
vernachlssigen, der als kaum wahrnehmbares Rauschen
alles durchzieht. Die binre Sprache ist darauf ausgerichtet,
eine groe Zahl der historischen, metaphorischen und

586

geistigen Zwischentne zu unterdrcken und die Gltigkeit

von Werten in Frage zu stellen, auf die unser kollektives
Dasein grnden knnte. Ihre hintergrndige Parteilichkeit
beeinflut unser Sprechen und Denken. Sie versetzt uns in
eine unbelebte, unerforschte Wste, an einen Ort falscher
Neutralitt. Es ist ein Fluchtort, an dem wir der notwendigen
persnlichen Verantwortung gemeinsamer Entscheidungen,
die in einem festen Gefge von Zeit und Raum zu treffen
sind, entgehen. Die Welt wird als System mathematischer
Gleichungen neu definiert, in welchem, wie Hannah Arendt
schreibt, alle real gegebenen Verhltnisse in logische
Beziehungen zwischen Symbolen umgesetzt werden. Diese
mathematisch vorausgeplante Welt bleibt allerdings nur ein
Traum: ein Ort, der sich als Wirklichkeit bewhrt, solange
der Traum whrt. Bemerkenswert an dieser Landschaft ist,
da wir uns hier, in trgerischer Si cherheit, in einer

>Welt< bewegen, die genau dem entspricht, was ein

weltloser Verstand in sich selbst vorfindet12.(* E S IST

O RT , AN DEM DER D ICHTER T.S. E LIOT G ES CHATTEN FARBLOS ERBLICKTE , EIN O RT , AN DEM
DER M ENSCH NICHTS IST ALS S TROH IM S CHDEL . (V GL . D IE
HOHLEN M NNER (1925) IN : T.S. E LIOT : W ERKE . G ESAMMELTE
G EDICHTE 1909-1962. F RANKFURT /M. 1988.)
GENAU JENER VERDETE
STALT FORMLOS ,

)
Kommunikation, in ihrem weiteren Sinn, begreift das
Vorhandensein einer Einheit als die Mglichkeit, ber
alle Verschiedenheit hinweg gemeinsame berzeugungen und Ziele
zu finden und in einem Meer der Vernderungen Bestndigkeit zu
schaffen. Das cyber- netische System bewirkt im Gegensatz dazu
die Festschreibung von Polaritten, von Unbestndigkeit und
Differenz. Es beginnt damit, die Begriffe festzulegen, mit denen wir
uns selbst beschreiben, unsere Erwartungen aneinander zu

587

beeinflussen und schlielich den Kontext festzulegen, innerhalb

dessen wir gem unserer berzeugungen handeln. Es funktioniert
auf mehreren linguistischen und syntaktischen Ebenen, von denen
einige ziemlich offensichtlich sind, andere dagegen kaum
entzifferbar und sehr kompliziert.
Als die Mehrheit der Bevlkerung noch in der Landwirtschaft
arbeitete, konnte man von einem gemeinsamen Interesse aller
sprechen, das darin bestand, den steinigen Boden zu pflgen.
Auch wenn der Vergleich an sich banal war, zeigt er doch, wie die
Menschen die Herausforderungen ihrer Zeit begriffen, in der die
Bestellung des Bodens und das berleben ein und dasselbe waren.
Das Industriezeitalter brachte neue und mechanischere Analogien
mit sich: Wir arbeiteten nun in einem Stahlwerk und sollten auf
einmal Bindeglieder zwischen uns schaffen. Manche dieser
Analogien gelten bis heute. Aber in immer grerem Mae werden
unsere Sprache und unsere Ansichten durch das Paradigma des
cybernetischen Systems geprgt. Was die Politik angeht, die heute
als abstrakter Vorgang definiert wird, sind die Menschen nicht zur
aktiven Teilnahme aufgefordert, sondern dazu, ihren Input zu
leisten. Die Leute sprechen davon, da sie in Verbindung stehen (so
wie digitale Maschinen), anstatt davon, in Beziehung zueinander zu
stehen (wie es bei empfindenden Wesen der Fall ist). Der
Computerfachmann betrachtet seine Kunden als Nutzer. Einige
dieser Nutzer, die an den endlosen Rekonfigura- tionen und
unablssigen Versuchen zur Optimierung nicht mehr interessiert
sind, haben ganz einfach mehr Ausfallzeiten als der Rest. Wieder
andere fragen sich, ob sie dem Online-Modus des Lebens
gewachsen sind bzw. dafr geschaffen worden sind. Die Kolumne
Jargon Watch in dem Magazin Wired hat ein erschreckendes
Urteil gefllt: Alle die so unklug sind, sich auszuklinken, zhlen
automatisch zur Kategorie der PONA (das hliche Akronym fr
People o f N o Account - Leute ohne Zugriff, also ohne Bedeutung).
Fhlen Sie sich unwohl? Wired gewhrt Ihrer Wetware eine kurze
Biopause in der Fleischwelt - als brchte das allein Erleichte-

588

rung in einer Welt, in der die Menschen sowohl Information als

auch Prozessor sind und in der alles um der Effizienz willen in
kleinste Einheiten zerlegt wird.
Diese verborgenen Werte dringen langsam in die ffentliche
Debatte vor. In einem Kommentar in der Financial Times machte
Michael Prowse krzlich folgenden Vorschlag: Universitten
sollten von nun an den gleichen Produktionsbedingungen
ausgerichtet werden, durch die die japanischen Fabriken
revolutioniert wurden. Er meint, da gegen die neuen Formen des
elektronischen
Justin-time-Unterrichts,
der
von
Wirtschaftsunternehmen direkt ins Wohnzimmer geliefert wird,
auch die renommiertesten Namen im Bereich der hheren Bildung
keine Chance haben werden. Wir sollten einem solchen modularen
Ansatz aufgeschlossen gegenberstehen. Schlielich ist es einfach
wahr, da [Universitten] ein Produkt verkaufen, das absurd teuer
ist und den Anforderungen einer sich rasch verndernden
Wirtschaft denkbar schlecht entspricht. Es wre viel klger, die
kognitiven Fhigkeiten der Studenten unter dem Aspekt
unternehmerischer Bedrfnisse deutlicher zu frdern.13
Prowse bewertet die Universitten nach dem eng erfaten Mastab
des funktionalen und wirtschaftlichen Nutzens und lt dabei den
Stellenwert, der ihr in einer pluralistischen Gesellschaft zukommt,
auer acht. Die wesentlichen Leistungskriterien, die er auf dieses
System, die Dozenten und Studenten anwendet, sind identisch mit
den Magaben, die fr cybernetische Maschinen gelten, das heit
niedrige Kosten, Geschwindigkeit und effiziente Erledigung der
anstehenden Arbeiten. Von einem Studenten wird die praktische
Kompetenz fr eindeutig mebare und vor allem konomisch
verwertbare Aufgaben verlangt. Wir legen mehr Wert auf eine Besttigung dessen, was wir bereits kennen oder wollen - den Status
quo - als uns auf den Umgang mit dem Unbekannten einzulassen.
Wir legen greren Wert auf die Anhufung ntzlicher Daten als
auf deren verantwortungsvolle und berlegte Anwendung. Das

589

Studium der Geisteswissenschaften bereichert unsere kollektive Erfahrung und trgt dazu bei, da die Menschen einen Bezug
zwischen ihrem kulturellen Erbe und den Problemen der Gegenwart
herstellen knnen - aber genau das geht bei all der Spezialisierung
und Logik verloren. (* D IKTATORISCHE S YSTEME NEHMEN VON JEHER
U NIVERSITTEN INS V ISIER - SEI ES DURCH UNMITTELBARE
U NTERDRCKUNG ODER AUF SUBTILERE W EISE BER I HRE
F INANZIERUNG - AUS DEM EINFACHEN G RUND , DASS SIE V ERSTAND UND
KRITISCHE A nalyse am meisten frchten mssen. Menschen, die
DIE

POLLTISCHE

zum Erlernen praktischer Fertigkeiten gezwungen werden, sind

nicht notwendigerweise auch in der Lage, sich deren
welterreichende soziale Auswirkungen vorzustellen.
)

W HREND

O NLINE -U NTERRICHT IN
A USBILDUNGSSYSTEME SPEZIALISIERTER
F ACHBEREICHE WIE M ASCHINENBAU UND ANGEWANDTE
W ISSENSCHAFTEN EINBINDEN LIESSE , IST ES DOCH ETWAS ANDERES ,
U NIVERSITTEN UND S CHULEN VOLLSTNDIG ZU PRIVATISIEREN , WIE ES
M ICHAEL P ROWSE VORSCHLGT . D ADURCH WRDEN DIE
VERSCHIEDENEN PRAKTISCHEN F ERTIGKELTEN AUS IHREM
GESELLSCHAFTLICHEN K ONTEXT HERAUSGELST WERDEN . D IE
G EISTESWISSENSCHAFTEN SIND FR EINE G ESELLSCHAFT VON
BESONDEREM W ERT , WEIL SIE UNS BEWUSST MACHEN , DASS WIR
ZWISCHEN DEM , WAS WIR TUN UND WARUM WIR ES TUN , UNTERSCHEIDEN
MSSEN . D IE U NIVERSITTEN VERANLASSEN UNS , AN DER FFENTLI CHEN D EBATTE TEILZUNEHMEN , SIE ERMUTIGEN S TUDENTEN , ZWISCHEN
Q UALITT UND Q UANTITT ZU UNTERSCHEIDEN , ZWISCHEN DER
B EFRIEDIGUNG DER EIGENEN W ISSBEGIER UND DER V ERFOLGUNG
PERSNLICHER Z IELE UND DER N OTWENDIGKEIT , F RAGEN ZU STELLEN ,
DIE FR DIE GESAMTE M ENSCHHEIT VON B EDEUTUNG SIND . P ROWSE
BEZWEIFELT DIE R ELEVANZ DER I DEENLEHRE P IATONS FR
H ERAUSFORDERUNGEN WIE DIE V ERMARKTUNG VON M OBILTELEFONEN .
M OBILTELEFONEN WERDEN LETZTLICH DEN GLEICHEN W EG GEHEN WIE
D AMPFMASCHINEN , ABER DIE D ISKUSSION BER W IRKLICHKEIT UND
I LLUSION WIRD ANDAUERN . A USSERDEM KANN DIE K ENNTNIS VON
P IATONS I DEENLEHRE , I NSBESONDERE SEINER A RGUMENTATION ZUR
SICH DER PRIVATISIERTE

BERGEORDNETE

590

R ECHTFERTIGUNG

H ERRSCHAFT , JEDEM S TUDENTEN ,

M ACHTPOSITION I N EINER
DEMOKRATISCHEN G ESELLSCHAFT EINNEHMEN WIRD , ALS W ARNUNG
DIENEN UND DAZU BEITRAGEN , DASS ER EIN G ESPR FR DIE DAMIT
VERBUNDENEN G EFAHREN UND DIE V ERANTWORTUNG ENTWICKELT .
W ENN EINE G ESELLSCHAFT VON G RUND AUF ERSCHTTERT UND IN
KLEINSTE E INHEITEN AUFGESPALTEN WIRD , IST ES TATSCHLICH
DOPPELT WICHTIG , DASS SIE DIE IHR W ESEN AUSMACHENDEN
G RUNDPRINZIPIEN IM A UGE BEHLT : N UR SO KANN SIE SIE NEU BEGREIFEN UND AUF DIE ANSTEHENDEN P ROBLEME ANWENDEN . I N DEN
OFT ALS ELITR BEZEICHNETEN KLASSISCHEN W ERKEN DER
L ITERATUR , POLITISCHEN P HILOSOPHIE UND DER K UNST WURDEN
IMMER SCHON GENAU DIE EWIG GLTIGEN F RAGEN GESTELLT , DIE UNS
HELFEN , UNSER M ENSCHSEIN NHER ZU BESTIMMEN . W ENN WIR DIESE
F RAGEN VERNACHLSSIGEN UND DEN A NSPRUCH AUFGEBEN , UNS NICHT
NUR ALS K ONSUMENTEN , SONDERN AUCH ALS B RGER ZU BEWEISEN , IST
UNSERE G ESELLSCHAFT VERLOREN . H HERE B ILDUNG WRDE NUR
MEHR DEM BLOSSEN Z WECK DIENEN , S TUDENTEN I N DEN C ODES UND
P RAKTIKEN VON BERWINDUNG UND V EREINNAHMUNG ZU
UNTERWEISEN . ( ES HAT ZUGLEICH IRONISCHE UND PERVERSE ZGE,
AUTORITRER

DER IRGENDWANN EINMAL SELBST EINE

MENSCHEN IN EINER ZEIT, IN DER SIE SICH INMITTEN

MAHLSTROMS VON VERNDERUNGEN MEHR ODER WENI GER

DASS MAN DEN

DES

LEBEN SCHLAGEN SOLLEN, DIE BESTMGLICHE

AUSBILDUNG VERWEIGERN WILL, DIE SIE GENAU DARAUF
VORBEREITET. STATT DESSEN HNGEN WIR EINER VORSTELLUNG
VON AUSBILDUNG NACH, IN DER LERNEN AUS DEM GANZHEIT-)
LIEHEN GESELLSCHAFTLICHEN ZUSAMMENHANG, DER IHM SEINEN
SINN VERLEIHT, HERAUSGELST IST: EINE ART TRAINING ODER
UNTERWEISUNG, DURCH DIE UNSER DIALOG MIT DER KULTURGESCHICHTE UNTERBROCHEN WURDE.
EHRLICH DURCHS

Im achtzehnten Jahrhundert provozierten solche kurzsichtigen

berlegungen wie die von Prowse noch beiend satirische
Reaktionen. Jonathan Swift regte in einem zynischen Traktat mit
dem Titel A Modest Proposal an, die schreckliche Armut in Irland
einfach durch den Verkauf von Babys zu beheben. Von den 120 000
Kindern, die jhrlich produziert wrden, knnte man vier Fnftel
hherstehenden Personen zur Verwendung in der Kche
anbieten. Im Alter von einem Jahr, so schrieb er, wren sie ganz
kstlich, egal ob gednstet, gebraten, gebacken oder gekocht.

591

Und dieser Plan brchte einige statistisch nachweisbare Vorteile,

nicht nur fr die Volkswirtschaft, sondern zugleich auch fr die
irischen Eltern und die englischen Konsumenten. Swift versicherte
seinen Lesern ernsthaft, da er selbst nicht das geringste
Interesse an der ganzen Angelegenheit habe: Schlielich habe er
keinen Penny dabei zu gewinnen.
Die Bedrohung fr die Universitten ist allerdings uerst real.
Sie geraten aus politischen Grnden unter Beschu; gleichzeitig
bedrohen verknappte Finanzmittel und neue Technologien viele
ihrer traditionellen Funktionen. Die zunehmende Verbreitung von
Wissen, insbesondere in den wissenschaftlichen Bereichen, fhrt
dazu, da sich die Gelehrten nun in spezialisierten elektronischen
Gemeinschaften zusammendrngen wie frher in ihren
interdisziplinren Elfenbeintrmen. Entsprechend schwierig ist es,
ihre Arbeit in eine ganzheitliche Weltsicht zu integrieren.
Inzwischen schnellen die Kosten fr das Speichern von Daten in
physikalischer Form genauso in die Hhe, wie die Menge der
produzierten Daten, was bedeutet, da eine einzelne Universitt
oder Bibliothek unmglich alle Bereiche vollstndig abdecken
kann. Sie mu sich eine neue Funktion als Kanal, Schnittstelle oder
Filter fr den digitalen Informationsaustausch schaffen. Eine der
ewig gltigen Fragen, die wie in vielen anderen gesellschaftlichen
Bereichen auch hier durch die digitalen Hilfsmittel aufgeworfen
wird, lautet, wem bzw. welcher Instanz man die Rolle des
Vermittlers anvertrauen kann, und welchen Werten man dabei
folgen sollte.
In der Vergangenheit kamen die Leute zu den Informationen, die
in
der
Universitt
aufbewahrt
wurden,
stellt
der
Kommunikationsexperte Eli Noam fest. In Zukunft werden die
Informationen zu den Leuten kommen, wo immer sie sich auch
aufhalten. Welche Rolle werden dann noch die Universitten
spielen? Werden sie mehr sein als ein Sammelsurium
briggebliebener Einrichtungen, wie das Wissenschaftslabor und

592

die Cafeteria? Wird die Elektronik die gleichen Auswirkungen auf

die Universitten haben wie der Buchdruck auf die mittelalterliche
Kathedrale und ihrer zentralen Rolle im Informationsaustausch ein
Ende bereiten?14
Die Antwort darauf ist eigentlich ganz einfach.
Das Wissen der Universitten, wie das der Kirche, der Familie
und der Gemeinschaft, beruht im wesentlichen auf der
Verstndigung ber Bedeutungen in einem gesellschaftlichen
Kontext und nicht auf dem bloen Austausch verwertbarer Signale.
Bildung beruht auf Lehre [...], Rollenmodellen [...], Sozialisation
[...], Vorgngen also, [bei denen] rumliche Nhe eine groe
Bedeutung hat. Die Strke zuknftiger Universitten liegt daher
weniger in der reinen Information als darin, da sie wie eine
Gemeinschaft funktionieren [...].
Auerdem, fgt Noam hinzu, braucht die Gesellschaft wegen
der explosionsartigen Vermehrung von Wissen zuverlssige
Verwalter der Information und vertraut einen Teil dieser Aufgabe
lieber den Universitten und den dort ansssigen Spezialisten als
Informationsnetzwerken an.
Stellen Sie sich vor, Sie leben in der sdafrikanischen oder
australischen Steppe oder irgendwo in den ausgedehnten
Wstengebieten von Taklimakan Shamo. Die Nacht ist
hereingebrochen, und Sie stochern mit einem Holzscheit im Feuer
herum. Aus dem Augenwinkel heraus nehmen Sie pltzlich ein
Leuchten wahr. Sie drehen sich um und entdecken einen
Lichtpunkt, der hoch ber Ihnen ber den Himmel wandert. Auf
einmal empfinden Sie Ihre Bedeutungslosigkeit im Schauspiel des
Universums. Mehrere tausend Meilen entfernt von Ihnen herrscht
eine ganz andere Stimmung. Ein Team hochspezialisierter
Techniker beugt sich in einem hellerleuchteten berwachungsraum
ber mehrere Computerbildschirme. Sie sehen durch die Augen

593

eines Fernerkundungs-Satelliten auf die Erde hinunter, genau des

Satelliten, dessen Aufblitzen Sie aus dem Augenwinkel heraus
wahrgenommen haben. Auf den Bildschirmen wird eine Unmenge
geologischer Daten angezeigt. Die Tabellen sind in rosa, grne und
rote Farben getaucht. Mit Hilfe ihrer berwachungssysteme in der
Erdumlaufbahn bestimmen diese Techniker in der entwickelten
Welt die Dichte von Mineral vorkommen und die Hhe von
Grundwasserspiegeln und suchen nach neuen Quellen fossiler
Brennstoffe. Wenn der Abbau lohnt, werden die Besitzer dieser
Werkzeuge in Aktion treten und bei den nichtsahnenden
Landeigentmern mit riesigen Maschinen anrcken, um die Erde
umzugraben. Sie werden Straen und Fernseher mitbringen. Noch
mehr Satelliten werden dann Bilder nach unten senden, die von
einer wundersamen neuen Art des Daseins knden. Das Leben auf
der Erde - bei den Empfngern, die von den Satelliten erfat
werden - gert in den Fokus unsichtbarer, unerreichbarer Krfte.
Ganze Informationsbereiche, von denen man blicherweise
angenommen hat, da sie aus dem System der Marktwirtschaft
herausfallen, werden nun in Beschlag genommen. Obwohl die
cybernetische Revolution angeblich auf der Beschleunigung der
Kommunikation beruht, geht es ihr in Wirklichkeit darum, die Welt
in den Begriffen der Informationsverarbeitung neu zu gestalten, die
Anzahl sinnvoll austauschbarer Nachrichten zu erhhen und die
wirtschaftlichen Mglichkeiten zu nutzen, die mit der Verwaltung
des entstehenden Datenflues verbunden sind. bersetzt man
Musik und Video in Zahlen, kann man daraus gewinnbringende
Zusammenschnitte herstellen, die von den Leuten mit
entsprechenden Fhigkeiten und Mitteln unters Volk gebracht
werden knnen. Zahlen knnen Fabriken betreiben und ber
nationale Grenzen hinweg vernetzen. Indem man die schwer in den
Griff zu bekommenden vielfltigen Erscheinungsformen des
Lebens in einem allgemeingltigen System zusammenfat, wird es
mglich, die reale gesellschaftliche und natrliche Landschaft zu
vergegenstndlichen. Durch die Codierung lst man sie aus dem

594

Kontext, der ihr Sinn verleiht, und verwandelt sie so in eine zustzliche Ware.
Weil unser Wahrnehmungsvermgen und unsere Gesetze mit
dieser Vernderung bislang nicht Schritt halten konnten, haben
viele Entscheidungstrger in Politik und Wirtschaft versucht, ihre
Bedeutung hinter nichtssagenden Euphemismen zu verbergen, die
dazu dienen, das nicht zu Verteidigende zu verteidigen [...], Lgen
wie Wahrheit klingen und Mord ehrbar erscheinen zu lassen, und
dem Nichts einen Anstrich von Soliditt zu verleihen15. Denken
Sie zum Beispiel an die handelspolitische Sprache, die von den
sogenannten
Urheber-Industrien,
Werbung,
elektronische
Unterhaltung und Computersoftware verwendet wird. Sie gehren
zu den am raschesten expandierenden und dynamischsten Zweigen
der Weltwirtschaft und werden fast vollstndig von den USA
beherrscht. Diese Vorrangstellung wird auf dem audio-visuellen
Unterhaltungssektor besonders deutlich, der von Sprache und
Kultur stark beeinflut wird. Die groen Traumfabriken, die sich an
der amerikanischen Westkste niedergelassen haben, sind in ihren
Expansionsbestrebungen hauptschlich auf die aueramerikanischen Mrkte ausgerichtet.16 * Amerikanische Nachrichtensendungen, spezielle Fernsehprogramme und Videospiele verfgen
ber einen stndig wachsenden Anteil an den Auslandseinnahmen
des Landes.+
Amerika hat praktisch auch das
Monopol auf Betriebssysteme fr
PCs und kann sich einer der
grten Machtkonzentrationen auf
dem weltweiten Telekommunikationsmarkt erfreuen.
* IN

DEN

USA

AUDIO - VISUELIER

595

H ER E XPORT

BEHEIMATETE

STELLER KNNEN MIT DEM

P RODUKTE

G EWINNE ERZIELEN , WEIL SICH DIE

P RODUKTIONSKOSTEN
AUF
DEM
SPRACHLICH

EINHEITLICHEN

M ARKT
BEREITS
AMORTISIERT HABEN . F ILMEMACHER
IN ANDEREN T EILEN DER W ELT GEOGRAPHISCH ,
SPRACHLICH
UND
KULTURELL ZERSPLITTERT - HABEN
DIESEN V ORTEIL NICHT.
HEIMISCHEN

A MERICAN M OTION P ICTURE I NDUSTRY A SSOCIATION SIND

U RHEBER -I NDUSTRIEN - ZU DENEN W ERBUNG ,
F ILM ,
F ERNSEHPROGRAMME ,
M USIK ,
C OMPUTERSOFTWARE ,
T ONAUFZEICHNUNGEN , V IDEO UND B CHER GEHREN - EINER DER
GRSSTEN UND AM SCHNELLSTEN WACHSENDEN A KTIVPOSTEN DER AME RIKANISCHEN W IRTSCHAFT UND TRAGEN MIT 238 M ILLIARDEN
D OLLAR ZUM B RUTTOINLANDSPRODUKT DER USA BEI . S IE LEISTEN
EINEN GRSSEREN B EITRAG ZUR AMERIKANISCHEN W IRTSCHAFT ALS
IRGENDEIN
ANDERER
P RODUKTIONSBEREICH
EINSCHLIESSLICH
F LUGZEUGBAU ,
M ETALLERZEUGUNG
UND
-V ERARBEITUNG ,
E LEKTRONIK , M ASCHINENBAU , N AHRUNGSMITTEL UND VERWANDTE
E RZEUGNISSE SOWIE DIE CHEMISCHE I NDUSTRIE , WIE AUS EINEM VON
DER I NTERNATIONAL I NTELLECTUAL P ROPERTY A LLIANCE HERAUSGE GEBENEN B ERICHT MIT DEM T ITEL C OPYRIGHT I NDUSTRIES IN THE US
E CONOMY : 1977-1993 HERVORGEHT (S EITE LLL -IV). S IE NEHMEN EINE
S CHLSSELSTELLUNG IN DER LANGFRISTIGEN W IRTSCHAFTSPLANUNG
DER V EREINIGTEN S TAATEN EIN . L AUT LN - DUSTRIAL O UTLOOK 1994,
HERAUSGEGEBEN VOM AMERIKANISCHEN W IRTSCHAFTSMINISTERIUM ,
ERBRACHTEN DIE AMERIKANISCHEN A USFUHREN AUF DEM AUDIO - VISU ELLEN
S EKTOR
1993
DIE
AM
SCHNELLSTEN
STEIGENDEN
E XPORTEINNAHMEN HINTER DEM A UTOEXPORT . D IE SECHS GRSSTEN
F ILMSTUDIOS IN H OLLYWOOD - U NIVERSAL ,
+

L AUT

DER

DIE AMERIKANISCHEN

596

D ISNEY , W ARNER , P ARAMOUNT , F OX UND

C OLUMBIA /T RISTAR - HALTEN ZUSAMMEN 94
P ROZENT DES W ELTMARKTES . I N DIESER
B RANCHE FINDET EINE RASCHE K ONSOLIDIERUNG STATT . T IME W ARNER UND F OX
(M URDOCH /N EWS C ORPORATION ) KNNEN
ZUSAMMEN DIE H LFTE DER E INNAHMEN AN
DEN AMERIKANISCHEN K INOKASSEN FR SICH
VERBUCHEN .
D IE
AMERIKANISCHE
F ILMINDUSTRIE
ERZIELT
IM
A USLAND
GENAUSO
HOHE
U MSTZE WIE IN DEN
V EREINIGTEN S TAATEN . D ER W ARBURG B ERICHT STELLT FEST , DASS AUF LNGERE
S ICHT DIE STETIG WACHSENDE N ACHFRAGE
NACH
AMERIKANISCHEN
P RODUKTEN AUS
I NDIEN , I NDONESIEN , C HINA UND O STEUROPA
DAS
W ACHSTUM [ DER I NDUSTRIE ] UN TERSTTZEN
WIRD . D IE E XPORTE
DER
AMERIKANISCHEN
C OPYRIGHT -I NDUSTRIE
BELIEFEN SICH IM J AHR 1993 AUF INSGESAMT
45,8 M RD . D OLLAR .

Es ist daher kaum verwunderlich, da sich die Regierung in

Washington als eifrige Verfechterin der trgerischen und scheinbar
ber jeden Zweifel erhabenen Doktrin des freien
Informationsflusses zeigt. Doch was ist der freie
Informationsflu? In einer vernetzten Weltwirtschaft ist er
entscheidend mit dem freien Flu von Waren und
Dienstleistungen verbunden, da Information mittlerweile selbst

597

zur unabhngigen Ware geworden ist. Aber alte Gewohnheiten sind

hartnckig: Die Leute verwechseln im allgemeinen diesen freien
Informationsflu mit Redefreiheit. Pluralistisch Gesinnte sind zu
recht der Ansicht, da die Meinungsuerung niemals irgendeiner
politischen Zensur unterliegen sollte. Das ist jedoch eine
gefhrliche Fehlinterpretation des Wortes Information in seinem
neuen cybernetischen Kontext, in dem praktisch alles in binren
Kategorien wahrgenommen wird. Allein der Begriff des freien
Informationsflusses ist schon so weit gefat, da er jegliche
Bedeutung verliert. Die vermehrt stattfindenden Kmpfe um den
freien Flu sind in Wahrheit Kmpfe um den Besitz der Information, Auseinandersetzungen ber Datenkonfigurationen und
Konflikte ber ihre angemessene Verwendung. Im Grunde
genommen drehen sie sich um die Frage, wer ber den Inhalt
bestimmt und damit die Rolle des Vermittlers - oder
Signalverwalters - einnehmen wird.*
Was die Urheber-Industrie angeht, kommt in diesen Fragen weitaus
mehr zum Ausdruck als die bloen Rangeleien um neue
kommerzielle Mrkte. Sie lassen den raffinierten Versuch erkennen,
das geistige Universum der Welt neu zu definieren und dessen
Grundlagen wie Kunst, Geschichte, Geographie und Literatur zu
entwerten sowie die Sprache und die Werte eines cybernetischen
Kolonialsystems an deren Stelle zu setzen.+
Stewart Brand hat in The Media Lab festgestellt: Ein globales
Bewutsein entspricht nicht jedermanns Vorstellung von einer guten
Sache. Abgesehen davon, da die nationale Staatsgewalt durch den
Einsatz globaler Registrierkassen geschmlert wird, besteht auch
die Gefahr, da durch globale Jukeboxen und globale
Filmprojektoren kulturelle Identitten auf der ganzen Welt
geschwcht werden. Einmal abgesehen von den eigenen Vorgrten,
verteidigt eine Gemeinschaft nichts heftiger als ihr Selbstwertge^
fhl und ihre Vorstellung von angenehmem Verhalten. Doch
whrend allgemein bekannt ist, wie man seinen Lebensbereich mit

598

physischen Mitteln verteidigt, mssen die Mittel zum Widerstand

* Ein Mitglied einer branchenbergreifenden Arbeitsgruppe, die die
allgemeinen Standards fr Amerikas Datenautobahn festlegt,
stellt dazu fest: Wenn man fr etwas kein Geld verlangen kann und
wenn kein Handel stattfindet, dann gibt es auch kein System. (Aus
einem Gesprch des Autors mit John Garrett von der Corporation
for National Research Initiatives (CNRI), Reston, Virginia,
21.7.1994.)
* Jacques Delors, der damalige Prsident der Europischen
Kommission, verlieh 1994 seiner berzeugung Ausdruck, da
Musik und Filme nicht nur Handelswaren sind, [...] sie sind
Ausdruck der Identitt eines jeden Volkes, ein Ausdrucksmittel ihrer
Sprache, ihrer Geschichte, ihres Erbes und ihres knstlerischen
Erfahrungsschatzes. (James Pressley: EU stirs up controversy
with paper on film industry in: Wall Street Journal, 8. April 1994.)
gegen elektronische Kommunikation erst noch erfunden
werden. Der Schaden ist whrenddessen bereits eingetreten und
die geschickten Tftler arbeiten fr die Eindringlinge.17
Diese Erkenntnis heizte die Diskussion an und brachte die
Verhandlungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten ber
audio-visuelle Erzeugnisse im Winter 1993 zum Scheitern. Wim
Wenders erklrte: Wir befinden uns im Krieg, und die mchtigsten
Waffen sind Bilder und Ton.18 Der Franzose Bertrand Tavernier
ging noch weiter. Er sprach von einem kulturellen Genozid: Die
Amerikaner behandeln uns genauso wie damals die Indianer19,
sagte er. Viele unabhngige amerikanische Filmemacher wrden
ihm zustimmen, bezweifelten allerdings, da es sich dabei um ein
typisch amerikanisches Problem handelte. Ihrer Meinung nach liegt

599

das Problem in den Vorgaben, die fr Filmproduktionen gelten, und

die in den Vereinigten Staaten beheimatete Studios zufllig am
besten, aber nicht als einzige, erfllen knnen. Das Hauptinteresse
einer ausschlielich von den Gesetzen des Marktes bestimmten
Medienindustrie ist die Vermeidung unkalkulierbarer Risiken und
Verstimmungen mit den mageblichen Stellen. Es geht darum, die
Finanziers zufriedenzustellen, denen vor allem daran gelegen ist,
ihr Kapital so gewinnbringend wie mglich zu investieren.(*
S TUDIOS

IN DEN

V EREINIGTEN S TAATEN

WERDEN OFTMALS MIT

DUKTIONEN BEAUFTRAGT , DIE IHNEN KAUM

S PIELRAUM

P RO -

LASSEN :

P RODUKTIONEN , DENEN ES MEISTENS AN T IEFE ,

E INSICHTEN MANGELT UND DIE STATTdessen einen

STANDARDISIERTE

R EFLEXION

UND

breiten, kommerziell abgesicherten und von Klischees durchsetzten

Ansatz zur Unterhaltung whlen. Produktionen, die man als leicht
zugnglich, episodenhaft, anspruchslos und ziemlich oberflchlich
bezeichnen kann. Lt die Tatsache, da sich in jngster Zeit
Kultfilme und Indepen- dent-Produktionen wachsender Beliebtheit
erfreuen, darauf schlieen, da die Leute eine Alternative zu den
blichen Klischees suchen?)
Der Schauspieler Grard Depardieu bezeichnet diese
Traumfabriken, die von einer neuen, rein gewinnorientierten
berlagerungskultur beherrscht werden, als Kriegsmaschinen,
als Staat innerhalb des Staates.20
Hollywood hat in der Tat mehr als zwei Drittel des franzsischen
Kinopublikums auf seine Seite gebracht und in Europa insgesamt
einen Marktanteil von 80 Prozent erreicht. Die amerikanische
Filmindustrie breitet sich nach den gleichen Mustern aus wie
Microsoft im Bereich der Computersoftware: Nachdem Microsoft
vier Fnftel jedes anvisierten Marktes erobert hat, zwingt es seine
Konkurrenten dazu, sich entweder seinem Tro anzuschlieen oder
ein marginales Dasein im Umfeld eindeutig kreativerer, aber
weniger einflureicher Unternehmen wie Apple zu fristen. Jacques
Toubon, der frhere franzsische Kultusminister, meint, jede Regie-

600

rung msse dafr sorgen, da ihren Brgern ein reichhaltiges

Angebot an Filmen und Fernsehprogrammen zur Verfgung steht,
und nicht nur eine beschrnkte Auswahl, der immer das gleiche
Modell, die gleiche Geisteshaltung und die gleiche sthetik
zugrunde liegt. Wenn keine vorbeugenden politischen Manahmen
ergriffen werden, besteht die Gefahr, da die europischen und
andere Staaten an den Rand gedrngt werden. Die
Entscheidungstrger sprechen dann Englisch, das gewhnliche Volk
benutzt die Sprache des Fernsehens - 400 beliebig schlampige
Worte - und die geistige Elite und die Verwaltungsbeamten
verwenden eine Sprache, die noch entfernt der Muttersprache
hnelt. Das wrde bedeuten, da unsere Gesellschaft [...] sich
nicht nur in Einzelteile auflsen wrde, sondern da die einzelnen
Teile noch dazu unfhig wren, sich untereinander zu
verstndigen.21
In einem Gesprch mit Le Monde sagte Toubon: Die
angelschsischen
Lnder
unternehmen
betrchtliche
Anstrengungen, [...] um neue Sprachkolonien zu schaffen.22 (* A UF
S EITE DES A TLANTIKS SPRECHEN VIELE D IGERATI VON
UNAUFHALTSAMEN TECHNISCHEN F LUT . W IE ES SCHEINT ,
WOLLEN SIE DAMIT ANDEUTEN , DASS ES FR EINEN PRAGMATISCH
DENKENDEN
M ENSCHEN EIN UNSINNIGES U NTERFANGEN IST ,
W IDERSTAND ZU LEISTEN , WENN eine Entwicklung doch
DER ANDEREN
DER

unumgnglich ist. Die Frage nach der Verantwortung sollte

demnach gar nicht erst ins Spiel gebracht werden. Man mu sich
zwangslufig fragen, ob nicht bisweilen In dieser Welt der
Sachzwnge vermeintlich zweckloser Widerstand der einzig
ethisch vertretbare Standpunkt ist. Der allmhliche Aufstieg der
Braunhemden mag vielleicht unumgnglich gewesen sein, wenn
man die historischen und sozialen Verhltnisse bercksichtigt, die
zu jener Zeit in Europa herrschten. Warum gehrt unsere
Hochachtung aber dennoch denen, die den Mut hatten, sich dem
Widerstand anzuschlieen? Ist das reine Gefhlsduselei? In den
Medien wird heute die berechtigte Auflehnung gegen hnlich

601

schreckliche - technische - Tendenzen oft abgewertet. Diejenigen,

die fr eine lebendige Kultur eintreten, werden kurzerhand als
elitr abgestempelt oder, schlimmer noch, als Luddisten. Dabei
sind wir in keiner Weise dazu gezwungen, Technik einzusetzen.
Da heute viele dem eigenen Auto den Vorzug gegenber den
ffentlichen Verkehrsmitteln geben, ist keineswegs eine natrliche
Folge der Erfindung des Verbrennungsmotors, sondern das
Ergebnis
bestimmter
wirtschaftlicher
und
politischer
Entscheidungen.)
So sehr die franzsische Eindmmungspolitik vielleicht auch von
einem finanziellen Interesse bestimmt sein mag, es stehen doch
auch tiefergreifende berlegungen dahinter, die in den zahlreich
gefhrten Diskussionen niemals richtig zur Geltung kamen. Hier
ging es nicht nur um eine Auseinandersetzung zwischen rivalisierenden Sprachrumen und wirtschaftlichen Einflubereichen,
sondern darum, wie eine lebendige Kultur erhalten werden kann,
wenn sie mit den Gesetzmigkeiten eines rein logischen Systems
konfrontiert wird. In den Vereinigten Staaten verffentlichte Wired
unterdessen mit einem Artikel ber die Filmdebatte in Frankreich
ein digital erstelltes Bild, auf dem der frhere franzsische Staatsprsident Francois Mitterand mit einer lcherlichen Mickey-MausKappe auf dem kahlen Schdel zu sehen war.23 Diese unangebrachte Sptterei sprach Bnde ber die Engstirnigkeit, mit der
viele Digerati die Problematik betrachten. Sie verschanzen sich
hinter einer Mauer aus Dummheit und Arroganz und behaupten mit
scheinheiliger Logik: Filme sind eine Ware wie jede andere. Wie
Mbel. Oder Hamburger. Wir machen sie nur zufllig besonders
gut.24 Die Handelsbeauftragte Carla Hill erklrte 1993, da eine
vernnftige Arbeitsteilung in der vernetzten Weltwirtschaft
zwangslufig dazu fhrt, da sich Frankreich mit der Herstellung
von Kse beschftigt und Hollywood mit der Verzauberung der
Menschen. Ein Witz vielleicht, aber nichtsdestotrotz ernstgemeint.
Der europische Vorschlag, eine zeitweilige Quotierung fr die

602

Einfhrung von Hollywood-Produktionen zu erlassen, bis sich die

europischen Filmemacher neu organisiert htten, wurde als
undemokratisch abgelehnt; Europa wrde damit eine von der
Regierung sanktionierte Zensur ausben. Jack Valenti, geschickter
Machtjongleur an der Spitze der American Motion Picture
Association, der manchmal als der Consigliere von Hollywood
bezeichnet wird, vergo Krokodilstrnen darber, da Europa
Zuschauer daran hindern wollte, selbst darber zu entscheiden,
was sie sehen wollen. Er kam der Sache schon nher, als er darauf
hinwies, da sich neue Technologien einschlielich direkter
Satellitenbertragung und Pay- TV, allen restriktiven
Bestimmungen widersetzen werden. Beschrnkungen [und] Protektionismus sind in einer Welt des kreativen Wettbewerbs und
grerer visueller Auswahl fehl am Platz. 25 (* D IE AUDIO - VISUELLE
A USWAHL
KLEINER

WIRD

IN

WERDENDEN

FESTGELEGT , WIE AUS

W AHRHEIT ALLERDINGS VON EINER IMMER

A NZAHL VON K OMMUNIKATIONSIMPERIEN
DEM C OMMUNICATIONS I NDUSTRY R EPORT von

Veronis, Suhler & Associates hervorgeht, zitiert in Alice

Rawsthorn: Search for a happy ending in: F INANCIAL T IMES , 30.
Dezember 1995. Die Besorgnis, da es fr spezialisierte Film- und
Musikproduzenten zunehmend schwieriger wird, ihre Produkte zu
verkaufen, wenn die Konkurrenz mit Kabelanbietern,
Fernsehsendern und Online-Diensten zusammenarbeitet, die sich
alle
im
Besitz
derselben
diversifizierten
Kommunikationsunternehmen befinden, trgt viel zur Bildung
solcher Gemeinschaftsunternehmen bei. Sie befrchten auerdem
Schwierigkeiten, Mitarbeiter fr sich zu gewinnen, die einerseits
einen bekannten und somit zugkrftigen Namen haben und
andererseits grundlegende Fhrungsfhigkeiten mitbringen.

Mickey Kantor, der damalige US-amerikanische Handelsminister,

fgte hinzu, er habe befrchtet, da die europischen Vorschlge

603

die Einschrnkung der Rechte des Verbrauchers, das zu sehen, was

er mchte, zur Regel gemacht htten26.*
Hier findet eine Verschiebung statt: Die Europer, die eigentlich
das Recht haben sollten, nach ihren eigenen gesellschaftlichen
Vorstellungen zu handeln, werden auf geschickte Weise zu
Zuschauern und Verbrauchern gemacht, denen nichts so sehr am
Herzen liegt wie das Recht auf eine Masse billiger und aufregender
Produkte. Und nur Hollywood und seine selbstlosen politischen
Handlanger in Washington D.C. sind dazu bereit, das heftige
Verlangen der Welt nach Brot und nie endenden Spielen zu
befriedigen.+

* Wired whlte in seiner Berichterstattung ber die

Auseinandersetzung zwischen den USA und Frankreich eine
subtilere Methode, als kulturelle Befrchtungen einfach mit
handelspolitischen Begrndungen abzutun. Laut Wired ist das
Problem nicht bei den Amerikanern, sondern bei den Franzosen zu
suchen, Deren gesamtes, zentralisiertes politisches System erweise
sich als unbrauchbar, wenn es mit starken dezentralisierenden
technologischen Krften und der Nachfrage eines globalen Marktes
konfrontiert wrde. Die Besorgnis ber kommerzielle Filme sei
deshalb nur ein verdecktes Symptom der tiefen Krise Frankreichs.
Es sei unerfreulich, aber wahr, schreibt Wired, da Molire [...]
nicht mehr so berhmt wie Shakespeare ist. (Was natrlich
nahelegt, da sich die Qualitt von Literatur am besten nach ihrem
Popularittsgrad beurteilen lt. John Andrews, Culture wars in:
Wired (UK) 1.01, April 1995.)
+ Nachdem sie die Gefahr aus Europa beseitigt hatten, wandten

604

sich die Amerikaner 1996 mit vereinten Krften gegen den

kulturellen Protektionismus Kanadas.
Ein Kommentator aus Paris, der an einer hnlichen Debatte ber
Euro-Disneyland beteiligt war, sprach fr viele, als er sarkastisch
bemerkte: Ich fand es ziemlich schwierig, die GATTBestimmungen zu verstehen. Ich wei nur, da die bsen
Amerikaner nicht damit zufrieden sind, uns Disneyland aufs Auge
gedrckt zu haben, jetzt wollen sie unsere Zukunft auch noch einem
Mann anvertrauen, der Mickey heit.27
Es steht weit mehr auf dem Spiel als verwaschene Vorstellungen
von unbeschrnkter Freiheit, grere Marktanteile oder auch nur
schnder Mammon. Was beispielsweise die Nachrichtenmedien
anbelangt, so geht es um nichts geringeres als um die Erzeugung
unseres kollektiven Traums und darum, wer das tut. Man kann nicht
erwarten, da Kunst, ebensowenig wie Kultur, gedeiht, wenn ihr
Wert ausschlielich nach kommerziellen Kriterien bemessen wird.
Nehmen wir die scheinbar mige Auseinandersetzung ber die
Zukunft der englischen BBC, die seit langem zu den bewhrtesten
der sonst leider so abgewirtschafteten britischen Bildungsinstitutionen zhlt. Eine von der Sunday Times am 3. Dezember 1995
verffentlichte Umfrage ergab, da die BBC fr eine der
wichtigsten Bildungseinrichtungen in England gehalten wird. Die
BBC verfolgt eindeutige gesellschaftliche Anliegen. Sie entstand
aus den Trmmern des Zweiten Weltkrieges, als die Brger
stillschweigend eine bereinkunft darber trafen, gegen eine
geringe Gebhr eine qualitativ hochwertige und unabhngige
Programmgestaltung zu untersttzen, die nach streng kommerziellen Mastben unmglich gewesen wre. Es handelt sich um eine
Form der Programmgestaltung, die unermdlich dazu beitrgt,
genauso unermdliche autoritre Bestrebungen unter Kontrolle zu
halten. Deshalb knnen die Briten auf einen Sender stolz sein, der
alle anderen Sender auf der Welt, was Nachrichten und

605

Berichterstattungen angeht, um Lngen schlgt; ein Sender, der

die besten Werte der Gesellschaft verkrpert, die ihn ins Leben
gerufen hat.28
Die intellektuelle Integritt der BBC - ihre Unabhngigkeit von
politischen oder wirtschaftlichen Einflssen - ist nach gngiger
Meinung einer ihrer wichtigsten strategischen Aktivposten. Die
BBC geniet weltweit hohes Ansehen, ein Guthaben, das in den
blichen Bilanzen unsichtbar bleiben mu. Gleichzeitig widersprechen ihre unerschrockenen Berichterstattungen und unverblmten
Nachrichtensendungen jedoch auch hufig einer bequemen Version
von Wirklichkeit, wie sie von vielen Mitgliedern der
wirtschaftlichen und politischen Fhrungseliten - sei es im In- oder
Ausland - verbreitet werden. Hartnckig wird in Grobritannien
immer wieder der Ruf laut, da die BBC entmachtet, wenn nicht
vollstndig privatisiert werden sollte, wodurch Werbe- kunden und
die Geschftswelt greren Einflu auf die Berichterstattung htten.
Im Jahr 1994 vertrieb der Vorsitzende der News Corporation,
Rupert Murdoch, die BBC Nachrichten von ihrem Sendeplatz auf
dem Satellitensender, der Star TV in Asien ausstrahlt, und damit
von den rasch wachsenden Mrkten des Fernen Ostens. Als Grund
gab er an, da er von der greisen Fhrungsspitze in Peking unter
Druck gesetzt worden sei: Er wollte ihren empfindlichen autoritren
Ansprchen Genge tun und war zugleich ngstlich darauf bedacht,
sich den strategischen Zugriff auf den zuknftigen riesigen Markt
zu sichern, den die chinesischen Verbraucher darstellen. Seine
Rechtfertigung? Ausschlielich Geschftsinteressen: Um da
berhaupt reinzukommen und anerkannt zu werden, waren wir bereit, die BBC zu kappen. Nur wenige Monate zuvor hatte derselbe
Rupert Murdoch vor einem ganz anderen Publikum in London eine
erfreuliche Rede gehalten, die so klang, als habe er Kreide
gefressen. Er sagte nmlich, da hochentwickelte Technologien sich
eindeutig als Bedrohung fr totalitre Regimes auf der ganzen
Welt erweisen werden29.

606

Die Informationstechnologie wird leider oft dazu benutzt, eine

vllig andere Agenda zu entwerfen - eine Politik der Expansion.
Das Ausleseverfahren, das Mr. Murdochs News Corporation
vornimmt, ist ein unmiverstndliches Zeichen fr alle, die an
echten Pluralismus und einen ehrlichen Wettstreit der Ideen
glauben. Trotz all des Geredes darber, da freier Austausch und
Demokratie untrennbar miteinander verbunden sind, ist zu
erkennen, da es gerade in einer digitalen Welt erschreckend
einfach ist, gleichzeitig zu prosperieren und zu unterdrcken. Eine
Umgebung, in der Informationen direkt und grenzberschreitend
auf elektronischem Wege bermittelt werden, kann auch eine
starke, zentralisierte Nachrichtenkontrolle begnstigen.*

E INES

DER

WICHTIGSTEN

Z IELE

GESELLSCHAFTLICHEN

Z EITALTER

EINEM

IN
DES

GRENZBERSCHREITENDEN

I NFORMATIONSFLUSSES

IST ES , DIE

R UND -

FFENTLICHEN
FUNKANSTALTEN

DER

L NDER

EINE

AUF

EINZELNEN
GESUNDE

B ASIS

WIRTSCHAFTLICHE

ZU

( ZUSAMMEN MIT S CHU LEN ,

B IBLIOTHEKEN
UND
U NIVERSITTEN ) UND EINEN W EG
ZU
FINDEN ,
PRIVATE
D ASTELLEN

TENBANKEN

FR

A USBILDUNGSZWECKE
ZUR
V ERFGUNG ZU STELLEN . E IN
MARKTWIRTSCHAFTLICHER
A NSATZ ZUR S ICHERUNG DES
FFENTLICHEN W OHLS , DER OFT
VON
WIRD ,

DENJENIGEN
DIE

ANGEFHRT

GEGEN

EINE

FI A LTERNATIVE ZU DEN
KOMMERZIELLEN M EDIEN SIND ,
TRAGFHIGE

FFENTLICH

NANZIERTE
WIRD

NUR

ZU

EINER

WEITEREN

K ONZENTRATION
UND
K OMMERZIALISIERUNG
AUF
K OSTEN
DES
GESAMTEN
607
S OZIALSYSTEMS FHREN
.

Nehmen wir einen anderen Fall.

Mitglieder
des
Europischen
Parlaments versuchten, Art und
Anzahl der Werbeblocks, die
whrend der Kindersendungen
eingeblendet werden, generell zu
beschrnken. Die World Federation
of Advertisers wehrte sich heftig
dagegen mit dem Argument, da
diese Werbung die [Europische]
Gemeinschaft in wirtschaftlicher
Hinsicht
belebt,
Arbeitspltze
schafft, dem Verbraucher eine gr

ere Auswahl bietet und zugleich auch wesentliche Mittel

[einbringt], um die traditionellen und neuen Medien zu
finanzieren. Der Ministerrat in Brssel brachte daraufhin die Plne
des Parlaments zu Fall.30 Auch hier hat man sich eine scheinbar
neutrale und sachliche Sprache zu eigen gemacht, mit der sich die
moralischen Implikationen solcher Entscheidungen, die unter
Ausschlu der ffentlichkeit getroffen werden, kaschieren lassen.
Die modernen Verfechter des freien Informationsflusses rufen
uns immer wieder den unsterblichen Milo Minderbender in
Erinnerung, jenen Schurken aus Joseph Hellers satirischem Roman
Catch 22. Wie Minderbender bringen auch sie zielsicher das
ffentliche Interesse und die wesentlich enger gesteckten Ziele ihrer
persnlichen Unternehmungen durcheinander. Und dann besitzen
sie die Frechheit zu behaupten, da sie in selbstloser Weise
Organisationen leiten wrden, an denen jeder seinen Anteil hat.
Die demokratischen Philosophen des siebzehnten und
achtzehnten Jahrhunderts - die ihre Schriften oft unter groen
persnlichen Risiken verfaten - vertraten entschieden die
Meinung, da die Staatsgewalt vom Volk ausgehen sollte. Ein
zentraler Grundsatz ihrer Vorstellung von demokratischer Ordnung
war, da eine Regierung unter keinen Umstnden die ffentliche
Meinung lenken drfe, indem sie den freien Gedankenaustausch
unterbindet. Demokratische Denker des achtzehnten Jahrhunderts
wie Edmund Burke, David Hume und Thomas Jef- l'erson
begriffen,
da
politische
Freiheit
entscheidend
vom
Informationsgrad der Brger abhngt - auch wenn zu jener Zeit nur
wohlhabende weie Mnner als Brger galten - und da dies am
ehesten durch eine freie Presse zu erreichen ist, die innerhalb der
brgerlichen Gemeinschaft ihren Platz hat.*

608

* I N SEINER S CHRIFT O F THE F IRST P RINCIPLES OF G OVERNMENT , DIE

1758 VERFFENTLICHT WURDE , WUNDERTE SICH D AVID H UME BER
DEN BEDINGUNGSLOSEN G EHORSAM , MIT DEM DIE M ENSCHEN IHRE
EIGENEN G EFHLE UND L EIDENSCHAFTEN DENEN IHRER B EHERRSCHER
UNTERORDNEN . W ENN WIR EINMAL UNTERSUCHEN , AUF WELCHE
W EISE SICH DIESES W UNDER VOLLZIEHT , WERDEN WIR DARAUF
STOSSEN , DASS DIE R EGIERENDEN NICHTS HABEN ALS M EINUNGEN , UM
IHR V OLK ZU LENKEN , DA SICH DIE M ACHT IMMER AUF DER S EITE DER
R EGIERTEN BEFINDET . D ESHALB GRNDET SICH JEDE R EGIERUNG
AUSSCHLIESSLICH AUF M EINUNGEN , DIESE M AXIME GILT FR DIE
AUTORITRSTEN UND MILITARISTISCHEN R EGIERUNGEN GENAUSO WIE
FR DIE LIBERALSTEN UND VOLKSTMLICHSTEN .

Jene Philosophen verfaten ihre

Schriften jedoch zu einer vllig anderen Zeit, in der sie ihre Ideen
auf Flugblttern oder mndlich unters Volk brachten. Die
menschlichen Netzwerke waren viel organischer und orientierten
sich an anderen Mastben: Sie entstanden in Markthallen, auf
ffentlichen Pltzen und in den Gasthusern. Aber wie sollen die
Menschen in der heutigen, gnzlich anders gearteten vernetzten
Welt das Gefhl fr ein von der Vernunft geleitetes Eigeninteresse
entwickeln - in einer Welt des Profitdenkens, der vorgefertigten
Persnlichkeiten und mythischen Lifestyles; einer Welt, in der die
Verlockung, bestimmte Ideen und Waren zu konsumieren, so gro
ist, da alle anderen Probleme im Vergleich dazu unwichtig
erscheinen? Weil wir in einer vernetzten Landschaft leben, haben
wir den Filter, durch den wir die meisten Ereignisse wahrnehmen,
diesem fragwrdigen System schon seit langem angepat. In den
Nachrichtenzentralen vieler Zeitungen haben beispielsweise die geforderten Kenntnisse und Fhigkeiten mehr mit dem Verpacken und

609

dem Verkaufen von Informationen zu tun als damit, die

Authentizitt der bermittelten Daten zu gewhrleisten. Die
kommerziellen Nachrichtenmedien, die sich das Mntelchen der
Objektivitt umhngen und versessen darauf sind, sachliche
Widersprche aufzuzeigen, versagen allzu oft vor der wichtigeren
Aufgabe, kritische Analysen durchzufhren und nach allgemein
gltigen Wahrheiten zu suchen. Sie haben die Anliefen
ihrer Werbekunden zu den ihren gemacht und behaupten, dem
ffentlichen Interesse zu dienen, indem sie eine Auswahl bieten,
whrend sie in Wirklichkeit nur ihre eigenen Interessen verfolgen.
Die beliebte Nachrichtenmoderatorin Margaret Carlson vom
amerikanischen Time-Ma- gazine, bemerkt dazu: Je weniger du von
einer Sache verstehst, desto besser bist du dran.31
In diesem Stadium unserer Entwicklung stellt nicht mehr die
Regierung die grte Bedrohung fr den demokratischen
Pluralismus und den freien Gedankenaustausch dar. Die
entwickelte Welt wird statt dessen auf subtile Weise von
Meinungsumfragen, Medien-Tycoons und politischen Handlangern
drangsaliert. Die Informationssphre, innerhalb derer das Internet
nach wie vor nur eine verhltnismig kleine (und immer
kommerzieller werdende) Galaxie darstellt, wurde von Wirtschaftsimperien in Besitz genommen, deren Programme oft im krassen
Widerspruch zu den Interessen der Gesellschaft stehen. Zustzlich
sehen sich die Brger nun auch noch den Gefahren einer Technik
ausgesetzt, die es ermglicht, gleichzeitig die Wege der
Nachrichten wie auch ihren Inhalt zu kontrollieren: also den
gesamten ffentlichen Informationsbereich zu beeinflussen.
Damals, als noch Flugbltter verteilt wurden, wre das so gewesen,
als gehrten das Gasthaus, die ffentlichen Mrkte und Pltze
pltzlich einer eigenntzig handelnden gesellschaftlichen
Minderheit, die darber hinaus die Druckpressen bese und einen
Groteil der Schreiber fr sich arbeiten liee.

Die Medien der entwickelten Welt unterliegen tatsch- lich in

weit grerem Mae einer wirtschaftlichen Selbstzensur als einer
politischen Zensur. Sehr viele - aber nicht alle - Nachrichtenmacher
haben ihren analytischen Anspruch verloren und bieten statt dessen
aufgebauschte und kommerzialisierte und/oder verzerrte Bilder
einer
Wirklichkeit, die ihren persnlichen Zwecken dienlich ist.32 Wie
Frank Rieh, Kolumnist bei der New York Times, schreibt:
Tckischerweise hat Fernsehjournalismus weniger mit Inhalten
als mit den Krften des Marktes jener Kultur zu tun, in der er
zu Hause ist. [...] Fr die Fernsehnachrichten und
fortwhrenden Talkshows gelten dieselben Prinzipien wie fr
die brige Fernsehunterhaltung. Journalisten [...1 werden zu
Serienfiguren mit berzeichneten persnlichen Zgen, die
genauso unvernderlich sind wie die Zeichentrickgestalten in
Familie Feuerstein. Die Plots der Sendungen, die auf
Konfrontation und oberflchliche Meinungsmache setzen, sind
alle gleichermaen stereotyp, ob sie O.J. Simpson oder Bosnien
zum Thema haben. Der Journalismus hat nicht nur seine
Schlagkraft, sondern jegliche Bedeutung verloren.
Es besteht die Gefahr, schreibt er, da die ffentlichkeit, der die
Presse fremd geworden ist, auch den Bezug zu den Einrichtungen
und den Personen verliert, ber die diese Journalisten berichten,
und sich wahrscheinlich ihre Informationen und Leitfiguren
auerhalb des Systems suchen wird. Den Medien ist [gegenwrtig]
nicht klar, welche Rolle sie bei der Erzeugung jenes Klimas der
Entfremdung und des Unmuts spielen, das unsere instabile
politische Kultur kennzeichnet.33
Whrend der Bltezeit der Athenischen Demokratie mute jeder
Redner, der vor der Versammlung sprechen wollte, einen
Lorbeerkranz tragen. Auf diese bescheidene Weise bekannte er sich

611

ffentlich zu der Ehre und der Verantwortung, die mit dem

Brgerstatus verbunden waren. Man hrt oft, da neue
Netzwerktechnologien vielleicht dazu mobilisiert werden knnten,
ein derartiges biirgci Ii ches Bewutsein wieder zum Leben zu
erwecken. Sie knnten dazu beitragen, da Rume fr ffentliche
Versammlungen, Beratungen und Debatten entstehen, in denen die
Brger die Kunst der berzeugung - die es erfordert, die eigenen
Ansichten im Hinblick auf das allgemeine Wohl zu rechtfertigen neu erlernen knnten. Aber solange das Internet im Verhltnis zum
gesamten Informationsraum nur einen winzigen Nebenschauplatz
darstellt, ist es wichtiger - so ironisch, widersprchlich und wenig
fortschrittlich das auch scheinen mag - den ffentlichen Rundfunk
auf eine gesichertere finanzielle Basis zu stellen und ihm die
notwendige Unabhngigkeit zu verschaffen.
In Wahrheit verhlt es sich nmlich so, da im Kampf zwischen
dem technisch Machbaren und dem wirtschaftlich Erstrebenswerten
die Wirtschaft immer den Sieg davontrgt34. Das ist allerdings zu
sehr vereinfacht, weil das politische und soziale Klima ebenfalls
eine Rolle spielen. Das wirkungsvolle Zusammenspiel wirtschaftlicher Ziele und technischer Mglichkeiten macht aus der
Informationssphre der modernen Gesellschaft einen populren
Schauplatz,
auf
dem
farbenprchtige
Spektakel
und
sinnverwirrende Zerstreuung dargeboten werden; es schafft ein
rumlich unzusammenhngendes Reich, in dem selten Platz ist fr
die Entwicklung eines brgerlichen Selbstverstndnisses. George F.
Kennan, der whrend des Kalten Krieges die Eindmmungspolitik
gegenber der Sowjetunion propagierte, ist der Ansicht, da
unsere Regierung sich aus der ffentlichen Debatte weitgehend
zurckgezogen hat, und zwar sowohl im Bil- dungs- als auch im
Unterhaltungsbereich, und sie dem Gutdnken der Werbefachleute
berlassen hat, also Leuten, die ohne jede Verantwortung
gegenber der ffentlichkeit sind, weder in erzieherischer,
intellektueller, sthetischer oder sonstiger Hinsicht35.
Nach dem Ende des Kalten Krieges wird die behrdliche Zensur

von der Zensur des Buchhalters und den Krften des freien
Marktes abgelst. Dieser Meinung war zumindest Krzysztof
Kieslowski, der krzlich verstorbene, polnische Regisseur. Er
konnte fr sich die Erfahrung in Anspruch nehmen, sowohl unter
autoritrer kommunistischer Herrschaft (whrend der die Menschen
verbotene Gedichte und Bcher auswendig lernten, um sie nicht in
Vergessenheit geraten zu lassen) als auch in der freien
Marktwirtschaft des Westens gearbeitet zu haben. Kieslowski
konnte sich gegenber den Widrigkeiten beider Seiten durchsetzen,
insbesondere mit der Produktion seiner hervorragenden Filmtrilogie
Drei Farben. Und doch beschftigte er sich bis zum Zeitpunkt
seines Todes im Jahr 1996 sehr ausfhrlich mit den Gefahren durch
die sogenannte wirtschaftliche Freiheit. Sie bedrohe die Existenz
unabhngiger Denker und begnadeter Knstler auf der ganzen Welt.
Sie entfalte sich mittels mchtiger Informationswerkzeuge und
knne daher allzu leicht eine Form der Marktdiktatur hervorbringen, unter der die freie Meinungsuerung - und die Menschen
selbst - vernichtet wrden.36
Der gesamte Welthandel wird immer mehr von einer falschen
Freiheit und den bereits genannten zerstrerischen
cybernetischen Verbindungen bestimmt. Das von allem
Menschlichen losgelste und trgerisch neutrale Vokabular des
freien Informationsflusses bezieht sich auf die oberflchlichen
Inhalte des Geschftslebens ohne Zusammenhang mit dem
menschlichen Leben. Es gestaltet die Welt in einer Weise um, die
sich verheerend auf die Lebendigkeit ihrer kulturellen Vielfalt
auswirkt.
Nehmen wir ein anderes Beispiel, das auf den ersten Blick in
keinem Zusammenhang damit steht, nmlich die erfolgreichen
Bestrebungen der amerikanischen ReisProduzenten, den japanischen Markt aufzubrechen. Whrend der

613

Auseinandersetzungen zwischen Tokio und Washington in den

frhen neunziger Jahren verloren sich die Handelsbevollmchtigten
der amerikanischen Regierung in gesetzlichen Haarspaltereien, bei
denen es um die Frage ging, fr wie viele Scke Reis die Japaner
eine Einfuhrgenehmigung erteilen mten. Indem die Amerikaner
diesen Punkt in den Mittelpunkt der Diskussion stellten, blieb die
Frage der kulturellen Belange nebenschlich. Sie wuten natrlich,
da der Reisanbau ein wesentlicher Bestandteil der japanischen
Tradition ist. Der Shintoismus und der Buddhismus gehen davon
aus, da Nahrungsmittel eine Seele haben. Es ist ein alljhrliches
Ritual, da der japanische Kaiser eigenhndig die ersten Schlinge
der neuen Ernte setzt und whrend der gesamten Reifezeit finden
aufwendige Gebets- und Dankeszeremonien statt. Der Reisanbau
steht in engem Zusammenhang mit Lebensweise und
Weltanschauung der Japaner und hat eine Bedeutung, die nicht
allein durch den Preis und die Erntemenge erfat werden kann.
Die Reisfelder waren traditionellerweise kaum grer als 80 Ar
und erforderten stndige Pflege und eine intensive Beziehung zum
Land. Fr einen Inselstaat, dem es seit jeher an Rohstoffen mangelt,
war damit eine gewisse natrliche Unabhngigkeit gewhrleistet,
die aber auch ihren Preis hatte. Die kleinen japanischen
Landwirtschaftsbetriebe sind ausgesprochen ineffizient im
Vergleich zu den amerikanischen, deren Felder im Schnitt die tausendfache Gre haben. Da sie nicht den gleichen kurzfristigen
Grenvorteil nutzen knnen, produzieren die Japaner zu
entsprechend hheren Preisen. Im niedrigen Listenpreis des
importierten Reises sind natrlich die langfristigen Kosten, die mit
seiner Produktion verbunden sind, nicht enthalten - nmlich die
Abhngigkeit von industriell angebauten Monokulturen, die nicht
nur die
Vielfalt der Sorten mindern, sondern auch eine bermige
Zentralisierung begnstigen, die Widerstandsfhigkeit gegen
Krankheits- und Schdlingsbefall verringern und dazu zwingen,

sich auf den Einsatz hochentwickelter Chemikalien zu verlassen.

In den Mengenpreisen spiegelt sich besonders deutlich wider, wie
kurzsichtig hier gedacht wird. Wenn die Menschen diese Tatsache
irgendwann einmal in ihrem vollen Umfang begriffen haben, wird
es die japanischen Bauern aufgrund des Konkurrenzdrucks durch
die Liberalisierung leider lngst nicht mehr geben. Der Markt fr
einheimischen Reis wird geschwcht, die Felder werden
vernachlssigt und liegen brach, die mit dem Land verbundenen
Werte werden ihre Gltigkeit verlieren und das soziale Gefge des
Dorfes wird sich auflsen. Die Mglichkeit fr japanische
Verbraucher, billigeren Reis zu kaufen - eine leicht me- und
berechenbare Gre - kann keinen Ausgleich dafr schaffen, da
ein lebendiges kulturelles Erbe verloren geht, und damit ein weiteres schwer zu charakterisierendes Gut, das nicht einfach unter die
Kategorien des Marktes subsumiert werden kann.
Entgegen der verbreiteten Meinung, die InformationsRevolution verleihe dem einfachen Mann Macht, werden aus
einer globalisierten InformationsWirtschaft fast ausschlielich
diejenigen den grten Nutzen ziehen, die ber ihre Mythen, ihre
Technologien und ihre Inhalte bestimmen. Den Signalmanagern
wird ein Freibrief ausgestellt, mit dem sie das Informationsneuland
auf eine zumindest nominell legale Weise ausbeuten knnen. Die
bliche Unterscheidung zwischen der Ersten und der Dritten Welt,
zwischen Norden und Sden ist nicht mehr rein geographischer Art.
Sie gilt in zunehmendem Mae auch fr die Informationssphre
und in gleicher Weise fr reiche wie fr arme Lnder. Wer einen PC
besitzt kann kaum unter den gleichen Bedingungen gegen die betrchtlichen Ressourcen und die ungleich mchtigeren
Verarbeitungssysteme antreten, die von den vernetzten
cybernetischen Unternehmen aufgewandt werden. Der erweiterte
Zugriff auf Informationen und die Mglichkeit, sich weltweit ber
das Internet zusammenzuschlieen, sind natrlich auf ihre Art
ntzlich. Die Spielregeln sind jedoch drastisch verschrft worden,

615

und man darf bezweifeln, ob sich das relative Gleichgewicht der

Macht wirklich verschoben hat. Es wird immer einen Markt geben,
der den Begterten die entsprechenden Instrumente verschafft, um
den Ereignissen immer einen Schritt voraus zu sein, und sie deshalb
vielleicht auch lenken zu knnen. Information ist Geld, und die
wichtigsten Informationen werden noch begehrter und wertvoller in
einer informationsgesttigten Wirtschaft, in der die Reaktionszeit
eine wichtige Rolle im Konkurrenzkampf spielt.
In einem solchen Markt kann man nur dann bestehen, wenn die
grundlegenden Werte neu definiert werden und die unlsbare
Verbindung zwischen den verschiedenen Kulturen und zwischen
den Menschen und der Natur erfat wird. Eine echte
Kommunikationsrevolution verlangt von uns Achtung vor dem,
was der amerikanische Naturalist Barry Lopez als ausgeglichenere
Beziehung zu all dem, was wir uns unterworfen haben,
bezeichnet.37 Im Grunde genommen besteht sie darin, da wir
bereit sind, die notwendigen Opfer auf uns zu nehmen, um eine tatschliche Kommunikation herzustellen.
Allzuviele Krieger des Informationszeitalters argumentieren, da
wir uns in einer komplexen Welt allenfalls ber objektive
Tatsachen verstndigen knnen. Damit zeigen sie, da sie im
veralteten
System
eines
ungebrochenen
europischen
Rationalismus des siebzehnten Jahrhunderts gefangen sind. Sie
miachten die wichtigsten wissenschaftlichen Erkenntnisse der
Gegenwart ebenso wie jenen ber Jahrhunderte hinweg
berlieferten Wissensschatz und nehmen statt dessen Zuflucht zu
einem falschen Universalismus, zum kleinsten gemeinsamen
Nenner, zu greifbaren Zahlen, die vermeintlich niemals lgen kurz gesagt, zu den Werten des binren Codes. Es ist auffllig, wie
hufig die Sprache unscheinbarer Ziffern mit den Imperativen des
groen Geldes bereinstimmt, wie oft dieselben Redewendungen
benutzt werden, wenn es um den freien Informationsflu und um
ungebremste und unrechtmige Eroberung geht.

Die Nuancen des individuellen und des kulturellen Lebens

knnen jedoch nicht vllig auer acht gelassen werden. Eine
Zivilisation kann sich nicht allein auf eine zersplitterte
Gemeinschaft von Nutzern und Verbrauchern grnden. Je lnger
menschliche
Werte
aus
den Absichtserklrungen
der
Informationsglobalisten ausgeklammert bleiben, um so grer
werden die Spannungen in der Welt, um so fter werden
protektionistische Manahmen ergriffen werden und um so heftiger
und hufiger werden Fremdenha und Massenunruhen zum
Ausbruch kommen. Den cybernetischen Weltmrkten mangelt es in
jener Atmosphre des gnadenlosen Konkurrenzkampfes auf den
Weltmrkten an der Voraussicht, dem gemeinsamen Willen und den
institutionellen Kapazitten, um zu- kunftssichernd zu handeln. Es
geht ihnen wohl nur darum, ihren Informations-Hoheitsbereich
zu schtzen und zu vergrern. Sie gerieren sich so wie damals die
Nationalstaaten bei ihrem unwrdigen Gerangel um die Kontrolle
ber die Lndereien und Ressourcen in den Kolonien. Wenn die
neuen Eliten nicht endlich gemeinsame lngerfristige Interessen
entwickeln - zu deren Untersttzung es einer informierten
Whlerschaft, einem Mindestma an sozialem Zusammenhalt und
einer gleich- migeren Verteilung der sozialen Lasten bedarf besteht die Gefahr, da sie genau das System zerstren, von dem ihr
Wohlergehen abhngt.
Jede Kommunikation, sei es die zwischen einzelnen Personen,
Kulturen oder auch zwischen Menschheit und Erde, erfordert die
Bereitschaft, sich der Vielfalt anzupassen, statt sie zu vernichten,
sie erfordert die eigentlich selbstverstndliche Rcksichtnahme auf
verschiedene Weltanschauungen und Lebensformen. Ein neues und
menschlicheres Vokabular ist ntig, das die Verantwortung und die
Pflichten, die mit Macht verbunden sind, bercksichtigt, und ein
vllig neuer Entwurf des guten Lebens, in dem die Natur nicht
nur als Ressourcenschatz, sondern auch als Quelle geistiger
Anregungen geachtet wird.

617

Die mythische Landschaft der cybernetischen Gesellschaft sieht

ganz anders aus als alle, die bislang am menschlichen Horizont
erschienen sind. Ihre Umrisse mssen nicht den festen Raum- und
Zeit-Koordinaten der natrlichen Welt entsprechen: Ihre Grenzen
werden von unseren Trumen gezogen. Wie es aussieht, werden die
Informationsnetzwerke allerdings nur dazu benutzt, um die Trume
einer privilegierten Minderheit wahr werden zu lassen. Sie werden
dazu benutzt, mchtige unabhngige Staaten zu errichten vernetzte Kommunikationszentren, die parallel zu den bestehenden
politischen Systemen und Regierungen existieren. Manchmal treten
diese unabhngigen Staaten in Konkurrenz zu den alten
Regierungen; meistens leben sie jedoch in friedlicher Koexistenz.
Aber in zunehmendem Mae finden sich nationale Regierungen diese manchmal etwas schwerflligen Wesen, die sich innerhalb der
Grenzen eines geographisch definierten Gebietes bewegen und an
ihre Verfassungen gebunden sind - in den adrenalin-gest- tigten
cybernetischen Machtgefilden in der Rolle des veralteten
Dinosauriers wieder. Wir mssen uns der beunruhigenden
Tatsache bewut sein, da die gepriesene Befreiung vom
geographischen Raum gerade die Institutionen in Gefahr bringt, auf
denen die reprsentative Demokratie beruht.

K APITEL ACHT

Der fernbediente Mensch

[...]

T RAUM VOM
S ACHE DER

FR ALLES MUSS MEHR BEZAHLT WERDEN UND DER

FREIEN UND SINNVOLLEN

L EBEN

IST NICHT MEHR NUR

F LUCHT

M UTTERSCHOSS , SONDERN S ACHE DER HARTEN UND

K ONFRONTATION MIT DEN DUNKLEN K RFTEN DER

AUS DEM

ALLTGLICHEN

N EUZEIT .

Vaclav Havel'1

Als junge sdafrikanische Musiker in den frhen achtziger Jahren

die Revolution besangen, meinten sie damit die Befreiung von der
Apartheidsregierung. Diese baute wie besessen Gefngnisse statt
Schulen und Krankenhuser, hetzte die Stmme gegeneinander auf
und unterschied suberlich zwischen Indern, Farbigen und Weien.
Die Musiker sangen mit der moralischen Kraft eines Volkes, das
von einer nicht rechtmigen Regierung unterdrckt wurde, und
brachten ihre Vorstellung von einem selbstbestimmten,
gemeinsamen Schicksal zum Ausdruck.
Die Krfte, die in Sdafrika whrend seines bemerkenswerten
politischen Reformkurses zu spren waren, sind vllig verschieden
von denen, die heutzutage die cy- bernetische Revolution
vorantreiben. Die begeisterte Rede der Digerati von der Revolution
hat einen ganz anderen Klang. Sie glauben, da die vollstndige
elektronische Vernetzung das Gleichgewicht der politischen Krfte
von Grund auf neu gestaltet. Die Welt ist so schnell und komplex
geworden, sagen sie, da formale politische Interventionen immer
zu spt und meist wirkungslos sind. In einer komplett vernetzten
Welt liegt unser gemeinsames Schicksal am besten in der
unsichtbaren Hand des wirtschaftlichen Liberalismus. Auch der
freie Handel, der freie Informationsaustausch und die ungehinderte
technische Entwicklung sind demokratische und liberalisierende Krfte. Auerdem mu ganz einfach jedes Land, das
ernsthaft darauf hofft, das einundzwanzigste Jahrhundert als
Wirtschaftsmacht zu erleben, seine ureigensten unternehmerischen
Energien freisetzen. Das ist die einzige Aufgabe, die die Politik
noch zu erfllen hat.
Die Solisten in diesem nicht gerade vielstimmigen re-

619

volutionren Chor sind berwiegend wei, mnnlich und

nordamerikanischer Herkunft. Dazu zhlen Mnner wie George
Gilder, ein Technologie-Visionr, der der ultra-libertren
Progress and Freedom Foundation von Newt Gingrich angehrt,
Kevin Kelly, der die Fden bei Wired zieht, und eine Unmenge von
Fhrungskrften aus der Geschfts- und Finanzwelt des New
Age. Sie sind Kinder der Drogenkultur der sechziger Jahre, die
jetzt die politische und unternehmerische Mndigkeit erreicht
haben, und waren Zeugen der Ermordung von Prsident Kennedy
und Martin Luther King. Sie bekamen ebenfalls die frchterliche
Eskalation des Vietnamkrieges unmittelbar zu spren. Es ist daher
nicht verwunderlich, da viele sehr zwiespltige Gefhle gegenber
der Regierung in Washington hegen. Aber obwohl sie von dem
Wunsch getrieben wurden, einen ganz neuen Modus fr das
amerikanische Leben zu finden, sind etliche inzwischen eher
materialistisch eingestellt. Ihr Nonkonformismus uert sich heute
in der allgemeinen berzeugung, da in einer beschleunigten,
cybernetisch vernetzten Welt kein Platz mehr ist fr eine
schwerfllige Politik, unflexible Justiz, langweilige Lehre und
vorsichtige Diplomatie. Die Ereignisse haben etwas von dem
grellen Durcheinander eines Videospiels an sich. Nur anpassungsfhige digitale Straenkmpfer sind so zh und geschmeidig,
da sie sich in diesem verwirrenden Konkurrenzkampf erfolgreich
schlagen knnen. Nur sie haben die unbeteiligte Strke, die
Entscheidungskmpfe um kommerzielle Mrkte zu fhren, neue,
nie dagewesene Produkte zu entwerfen und so der Menschheit die wirtschaftliche - Erlsung durch die Technik zu bringen. Einige der
ungeduldigeren Anfhrer tun sich schwer damit, ihre Verachtung
fr fast jede Form regulierender Manahmen zu verbergen. John
Malone, ein wohlhabender Kabel-TV-Magnat, hat nur Spott fr die
gewhlte Legislative brig. Ich wrde mir eher den Fu abhacken,
als nach Washington zu gehen, poltert er bei einem Interview mit
Wired. Ich habe keine Achtung vor Politikern, und ich kann das
auch nicht gut verbergen.2

Es wre schn, wenn die digitale Vernetzung eine grundlegende

Reform der Demokratie auslsen wrde. Der Status quo und seine
Hter knnen schlielich nicht lnger eine prinzipielle
Rechtmigkeit fr sich beanspruchen. Es wird immer deutlicher,
wie Gore Vidal schreibt, da das Fundament unserer bauflligen
Zivilisation, unser Gewicht nicht mehr viel lnger tragen kann3. In
allen Lndern der Erde gehren die Meldungen ber finanzielle
Schiebereien und Betrgereien und das Feilschen von Unternehmen
um mehr Einflu mittlerweile zum Alltag. Jean-Marie Guehenno,
Abgeordneter Frankreichs bei der Westeuropischen Union, fhrt
das Ausma an Korruption und Amtsmibrauch unter den
Politikern auf der ganzen Welt auf die Informationsrevolution, die
globale Vernetzung und die Inter- nationalisierung der Mrkte
zurck, wobei dem nichts entgegengesetzt wird, um die neuen
Mchte zur Verantwortung ziehen zu knnen. Er warnt davor, da
das Ende der Demokratie bevorsteht, wenn wir nicht in der Lage
sind, wieder zu erkennen, da einer menschlichen Gemeinschaft
nicht nur politische Ideen zugrunde liegen, sondern auch
philosophische und religise. Nachdem unsere bequemen,
geographischen Grenzen nicht mehr existieren, mssen wir erneut
herausfinden, worin die Bindung zwischen den Menschen besteht,
die eine Gemeinschaft bilden.4
Selbst die sehr motivierten, jungen und alten Fhrungspersnlichkeiten verlieren angesichts des Riesenwirbels, der
das ffentliche Leben erfat hat, den Mut und ziehen sich zurck.
In den Machtzentralen tummeln sich zynische Ideologen und
gutgerstete Lobbyisten. Sie sprechen nur im Flsterton
miteinander und erweisen sich die eine oder andere Geflligkeit. In
der ffentlichkeit ergehen sie sich in feindseligen polemischen Angriffen, die die Nachrichtenmaschinerie auf Kosten einer
vernnftigen Debatte am Laufen halten. Es sieht ganz so aus, als ob
die wirklichen Entscheidungen in Klausur, abgeschieden von der
ffentlichkeit, gefllt werden. Wenn die Brger doch nur ein neues
Drehbuch und neue Akteure verlangen wrden. Statt dessen

621

wenden sie sich voller Verachtung von dem Theater ab. Das ndert
sich nur, wenn sie selbst direkt mit der Brokratie zu tun haben was fast unweigerlich bei allen eine hllische Wut entfacht. Kein
Wunder, da es mit der politischen Verantwortung nicht mehr weit
her ist. Es sieht so aus, als ob sich selbst der Entwurf fr das
Gemeinschaftsunternehmen Gesellschaft in Luft aufgelst hat.
Die groe Ironie der digitalen Revolution besteht darin, da sie
solche starken Empfindungen - wie das Gefhl der Entfremdung,
Zorn, der Wunsch nach politischer Vernderung - unmerklich fr
sich einnimmt, und umleitet und so den Status quo noch festigt
anstatt ihn zu verndern. Eine neue Elite verficht ein System des
von der Technik bestimmten Laissez-faire, das mehr Macht
verspricht, whrend es in Wirklichkeit die Allgemeinheit immer
mehr ihrer Rechte beraubt. In den vorangehenden Kapiteln wurde
bereits ausgefhrt, wie sich durch die cybernetische Vernetzung
zunchst der Kontext des wirtschaftlichen Handelns verschoben
hat. Das Hauptaugenmerk der Geschftswelt gilt mittlerweile mehr
der Software-Topologie als der nationalen Geographie, und in
zunehmendem Mae hngt der Unterhalt des Menschen vom Netz,
nicht von der Natur, ab. Doch welche Auswirkungen wird eine
vernetzte digitale Wirtschaft haben, die sich immer mehr von den
analogen sozialen und politischen Einrichtungen des physikalischen Raumes lst?
Demokratie geht von der Annahme aus, da die Menschen das
Recht haben, selbst ber ihr Schicksal zu bestimmen. Deshalb
drfen sie sich nicht nur als wirtschaftliche Wesen oder Verbraucher
betrachten. Sie mssen ein waches Gefhl fr ihren Status als
Brger besitzen und bereit sein, gegen jede Regierung, die bestreitet, da die Allgemeinheit Vorrang vor allem anderen hat,
Widerstand zu leisten oder sie abzuwhlen. Wir haben jedoch
bereits gesehen, da das Leben heute eher von der Kodierung,
Konfiguration und Arbeitsweise cyberneti- scher Systeme
beeinflut wird als durch das traditionelle Instrument der Wahl. Die

digitalen Revolutionre wollen, da wir diese Entwicklung

positiv betrachten. Eine vernetzte Wirtschaft, die keinen unntigen
Einschrnkungen durch das ffentliche Recht unterliegt, ist nach
Meinung ihrer Befrworter die grte Garantie fr das Gemeinwohl.*
Der Herausgeber von Wired verffentlichte vor kurzem einen 500
Seiten dicken Wlzer mit dem Titel Out of Control. Es ist
faszinierend, wie er versucht, dieser anti-regulatorischen Sichtweise
wissenschaftliche Glaubwrdigkeit zu verleihen. Kevin Kelly ist
der Ansicht, da wir unser Leben nach dem Muster niederer Insekten gestalten sollten.

* E INE

A BSURDITTEN DER
R EVOLUTION
SICH DARIN , DASS IHRE
DER

DIGITALEN
ZEIGT

B EFRWORTER
DIE

BEHARRLICH

OFFENSICHTLICHE ,

AUCH

PARADOXE

IGNORIEREN ,

DASS

WENN

T ATSACHE
M RKTE

NUR DANN EFFIZIENT ARBEITEN

KNNEN , WENN SIE INNERHALB
EINES

S YSTEMS ,

BERGEORDNETEN
DAS

GELEGENTLICH
KUNGEN
OPERIEREN .

623

I HNEN AUCH
B ESCHRN AUFERLEGT ,

Er schreibt, da jedes komplexe System - sei es nun ein

Bienenstaat, ein Finanzmarkt oder auch die menschliche
Gemeinschaft, die gerade im cybernetisch bedingten Wandel
begriffen ist - getrost seinem Gemeinschaftsgeist berlassen
werden kann. In dem Kapitel Die neun Gesetze Gottes behauptet
er sogar, da in einem Bereich, in dem rasche, umfassende und
vielschichtige Vernderungen stattfinden, so oder so nur die groe
Masse die Fhrung bernehmen5 kann. Das ganze regulierende
System sollte abgeschafft werden. Zwei andere Digerati
prophezeien in Wired eine vom Markt bestimmte Zukunft
ungehemmter, ungeordneter und zgelloser Anarchie, in der die
Regierung nicht nur weniger brauchbar, sondern weniger wichtig
sein wird. *
Dieser radikale, vehement fr eine Deregulierung eintretende
Flgel schlgt keineswegs eine bessere Verwaltung vor, keine
Neuverteilung der Regierungsverantwortung, die unserer
komplexen Welt besser gerecht wird, keine Neugestaltung
veralteter, reprsentativer Verfahren, um das Gleichgewicht der
Macht zugunsten der Brger wiederherzustellen. Er will die
Regierung ein fr allemal abschaffen.

* D IE

BEIDEN LETZTEN

Z ITATE

SIND EINEM

A RTIKEL

M ARTH A R OGERS I N W IRED (UK), 1.01

VOM

VON

D ON P EPPERS

APRIL 1995

UND

ENTNOMMEN .

D IGERATI VERBREITEN ANSICH TEN ,

P HILOSOPHIE ENTSPRUNGEN ZU SEIN
SCHEINEN . H IER WIRD DER S TAAT ALS NOTWENDIGES BEL
BETRACHTET , DAS LETZTENDLICH ZERSTRT WERDEN WIRD . D IESE
BERZEUGUNG STEHT IM W IDERSPRUCH ZU DEN DEMOKRATISCHEN
T RADITIONEN VON L OCKE , H OBBES , M ONTESQUIEU UND R OUSSEAU ,

W ELCHE I RONIE ! D IE

UNTERNEHMERI SCHEN

DIE DIREKT DER MARXISTISCHEN

DIE SICH VORRANGIG MIT DEN

H INBLICK

F RAGEN

BEFASSTEN , WIE EIN

S TAAT IM
KANN . W HREND

G EMEINWOHL GEFHRT WERDEN

K ALTEN K RIEGES GAB ES ZWEI OFFIZIELL SANKTIONIERTE
A NSTZE , DIESES Z IEL ZU ERREICHEN . I M M ARXISMUS WAR ES DIE
R EVOLUTION , IM W ESTEN H OCHTECHNOLOGIE UND UNTERNEHMERI SCHES W ACHSTUM . H EUTE GLAUBEN WIR , R EVOLUTION WIE
UNTERNEHMERISCHES W ACHSTUM MIT TECHNISCHEN M ITTELN
ERREICHEN ZU KNNEN .
AUF DAS

DES

Um eine derartige Auffassung von der Anarchie des freien

Marktes zu vertreten, mu man entweder verlogen oder naiv sein.
Der Entwurf als solcher ist nicht nur eine verfhrerische Phantasie,
sondern auch ein Widerspruch in sich. Freie Mrkte hat es nie
gegeben und wird es vermutlich auch niemals geben.*
Und zwar deswegen, weil jede Wirtschaft grundstzlich nur in
einem Klima des Vertrauens gedeihen kann. Das wiederum
erfordert ein verstndliches Gesetzeswerk, die Bereitschaft der
Brger, zum Allgemeinwohl beizutragen, und die Mittel zur
Durchsetzung von Gesetzen und gesellschaftlichen Konventionen.
Das gilt besonders fr das Internet, obwohl es bisweilen als der
treffendste Ausdruck schpferischer Anarchie miverstanden
wird.

* D IE P REISE
DELSG TER , DIE

FR

UND DIE DAR AU S GEW ONNENEN

G RUNDLAGE

GRSSTEN MULTIN ATION AL EN

DES MODERNEN

L EBENS

E RZEUGNISSE - H AN -

SIND UND VON DEN

I NDUSTRIEN ERZEUGT WERDEN - SAGEN

K OSTEN AUS , SIE WERDEN

E INGRIFF - ZUM B EISPIEL UNNTIGE
S TEUERANREIZE , DIE DEN H ERSTELLERN ZUGUTE KOMMEN - ALS AUCH
DURCH U NTERLASSUNG - WIE FEHLENDE V ERBRAUCHSSTEUERN IN
ANGEMESSENER H HE - VON DEN R EGIERUNGEN KNSTLICH
BERHAUPT NICHTS BER DIE WAHREN
SOWOHL DURCH AKTIVEN

625

GEDRCKT .

P ETRO -

D ARAN

IST WIEDERUM DER POLITISCHE

E INFLUSS

DER

CHEMIE ERKENNBAR .

A LTERNATIVE E NERGIEQUELLEN , DIE

U MWELT SCHONEN , WERDEN REGELMSSIG ALS
UNKONOMISCH ABGEWERTET , WHREND SIE IN W AHRHEIT
LEDIGLICH NICHT IN DER L AGE SIND , UNTER DIESEN B EDINGUNGEN ZU
KONKURRIEREN . J APAN UND DIE V EREINIGTEN S TAATEN VON A MERIKA ,
DIE ZUSAMMEN ZWEI D RITTEL DER WELTWEITEN P RODUKTION VON
C OMPUTER -C HIPS , DEM H ERZSTCK ALLER C OMPUTERERZEUGNISSE ,
KONTROLLIEREN , HABEN BER DEN C HIPHANDEL ZWEI BILATERALE
A BKOMMEN GETROFFEN . D AS ERSTE WURDE 1986 UNTERZEICHNET UND
STTZTE DIE P REISE IN Z EITEN DER BERPRODUKTION . D ER ZWEITE
V ERTRAG VERDOPPELTE DEN ZULSSIGEN M ARKTANTEIL DER
V EREINIGTEN S TAATEN IN J APAN AUF 20 P ROZENT . D IES SOLLTE IN
DER F OLGE LANGFRISTIGE G ESCHFTSBEZIEHUNGEN ZWISCHEN C HIP L IEFERANTEN AUS DEN USA UND JAPANISCHEN E LEKTRO NIKUNTERNEHMEN SICHERN . I M S OMMER 1996 WURDE EIN DRITTER
V ERTRAG GESCHLOSSEN . D ER G RUNDSATZ DES GELENKTEN H ANDELS
STTZT DIE W ELTMRKTE FR VIELE ANDERE WICHTIGE
H ANDELSGTER , EINSCHLIESSLICH A GRARPRODUKTE , T EXTILWAREN
UND K LEIDUNG , TROPISCHE P RODUKTE , L EDER UND S CHUHE UND
VIELES MEHR . A LLZU HUFIG WERDEN DIESE M RKTE ZUGUNSTEN DER
R EICHEN UND AUF K OSTEN DER WENIGER B EGNSTIGTEN GELENKT .
BILLIGER SIND UND DIE

Selbst Howard Rheingold, der viele der faszinierenden Nebenerscheinungen des Internet in dem Buch Virtuelle Gemeinschaft
untersucht hat, beschreibt es als anarchischen, andauernden, nicht
zensierbaren, eindeutig nichtkommerziellen, unaufhaltsamen
Dialog zwischen Millionen von Menschen in Dutzenden von
Lndern6. Begeisterte Internet-Anhnger, zu denen auch ich
gehre, weisen voller Hoffnung auf das groe schpferische
Potential des Netzes. Aber nichtkommerziell? Anarchisch? Das
wohl kaum. Die Einfhrung des Internet und seine bemerkenswerte
Rolle in den hochfliegenden Plnen zur weiteren wirtschaftlichen
Entwicklung wurde zunchst durch ffentliche Mittel ermglicht.
Mittlerweile
wird
es
von
einer
Gruppe
von

Telekommunikationsunternehmen verwaltet. Der weitere Betrieb

des Internet hngt nicht nur von deren physikalischer Infrastruktur
ab, sondern auch von einer Reihe charakteristischer SoftwareProtokolle.
Ohne diese Protokolle wre kein freier Informationsaustausch
mglich. Was fr das Internet gilt, trifft auch auf die Wirtschaft und
die Gesellschaft im Ganzen zu. Sie alle beruhen auf Regeln, einer
entsprechenden Infrastruktur, grundstzlichem Vertrauen und
wirkungsvollen Mitteln zum Eingreifen, wenn das System versagt.
Das wird inmitten der allgemeinen digitalen Hysterie oftmals
vergessen. Das ganze Leben selbst baut auf Kartellen auf. Wenn sie
mit berlegung entworfen und mit Sachverstand eingesetzt werden,
knnen sie das soziale und/oder wirtschaftliche Chaos unter
Kontrolle halten.
Der Begriff Kartell lt das Bild eines rauchgeschwngerten
Hinterzimmers entstehen. Die Autoren David Burstein und David
Kline verwenden ihn, um die amerikanische Autoindustrie
vergangener Jahrzehnte zu beschreiben:
Die Kombination von Marktverflechtung, FreundschaftsGeschften mit abhngigen Zulieferern und
einer
eiskalten
Verdrngungspolitik
gegen
kleinere
Konkurrenten und alternative (Transport-)Technolo- gien,
machte es den Groen Drei - General Motors, Ford und
Chrysler - in stillschweigender bereinkunft mglich, den
Markt fr sich abzugrasen, als wre er ihr privates Weideland.
Was gut fr General Motors gut ist, ist gut fr das Land war
zu dieser Zeit mehr als nur ein Werbespruch. Es war das
Grundprinzip eines vom Auto beherrschten Gesellschaftssystems, dessen Auswirkungen in vielerlei Hinsicht gar nicht
gut fr das Land waren.7
Ob es nun gut ist oder schlecht - ein Kartell ist einfach eine Reihe

627

von Entscheidungen, die auf eine soziale, wirtschaftliche oder

politische Umgebung angewandt werden. Es stellt in einzigartiger
Weise ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen Freiheiten und
Beschrnkungen dar. Dieses Gleichgewicht wiederum zeigt die
Ziele derjenigen, die Nutzen aus ihm ziehen, unabhngig davon ob
aus ffentlichen oder privaten Grnden. Nehmen wir nur einmal die
gesetzlichen Bestimmungen im Ernhrungsbereich, fr die
Flugsicherheit im Passagierverkehr, bei den zulssigen
Emissionswerten von Kernkraftwerken und Autos oder die
Sicherheitsvorkehrungen bei Bluttransfusionsprodukten. Auch das
sind gewissermaen Kartelle. Die Behrden haben einen unfreien
Markt geschaffen, damit die Brger in ffentlichen Lokalen essen
knnen, sich in Krankenhusern behandeln lassen und berall
hinreisen knnen, und das auf eine so problemlose Weise, wie sie
auf einem vllig unregulierten Markt niemals mglich wre. Auch
Steuern und die Einkommensumverteilung dienen dazu, die
schlimmsten Auswchse des Konkurrenzkampfes zu mildern. Diese
Manahmen haben einen kumulativen Effekt. Obwohl sie oft
einfach als gegeben betrachtet, als ineffi-

zient kritisiert und selten - wenn berhaupt jemals - adquat

statistisch erfat werden, wirken sie dahingehend, da jenes Klima
der Bestndigkeit und des Vertrauens geschaffen wird, von dem
unser aller Wohlergehen abhngt.*
Das gleiche gilt fr Computer-Software, die auch aus einer Reihe
von Ordnungsprinzipien besteht. Betriebssysteme wie Unix,
Windows oder das von Apple sind nichts anders als Mittel zur
Informationslenkung, mit denen sich bestimmte Ziele - seien sie
kommerzieller, sozialer oder politischer Art - erreichen lassen.
Anders als die Druckpressen, die ebenfalls dem Entwurf bestimmter
Trume und Ziele dienten, sind diese neuen Systeme unlsbar in das
Gewebe des Lebens eingeflochten und werden in einer voll
vernetzten Gesellschaft praktisch berall im Arbeitsleben und in der
Frei-zeit eingesetzt.

* D IESE B ESTNDIGKEIT
BEREINKUNF T ,

EIN GEW ISSES

SOZIALEN

F RIEDEN

IST DAS

M ASS

E RGEBNIS

DER GESELLSCHAFTLICHEN

AN W IRTSCH AFTLICHER

ZU OPFERN .

W H REND

F REIHEIT

SICH IN HEU TIGER

FR DEN

Z EIT

DIE

G E SELLSCHAFT IMMER MEHR NACH SOZIOKONOMISCHEN V ORGABEN

AUFSPALTET , BEZEICHNEN DIE

W OHLHABENDEREN SOLCHE
K OSTEN GERN ALS INEFFIZIENT UND STARR .
V IELE EUROPISCHE W IRTSCHAFTSSYSTEME SIND ANGEBLICH
BERREGULIERT . V ON DEN POLITISCHEN E NTSCHEIDUNGSTRGERN
WIRD VERLANGT , S TANDARDS AUFZUWEICHEN , SO DASS DIE HEIMISCHE
W IRTSCHAFT EINE BESSERE P OSITION AUF EINEM GLOBALEN M ARKT
HINNEHMEN KANN . D OCH VIELE DIESER REGULATORISCHEN
B ESCHRNKUNGEN TRUGEN DAZU BEI , IN E UROPA EIN RELATIVES
SOZIALES G LEICHGEWICHT ZU SCHAFFEN , UM DAS ES NOCH HEUTE VON
VIELEN L NDERN IN A SIEN UND AUF DEM AMERIKANISCHEN K ONTINENT
BENEIDET WIRD . D IE SOZIALEN W OHLFAHRTSSYSTEME , DIE GERADE
BERALL IN DER ENTWICKELTEN W ELT ABGEBAUT WERDEN , HABEN ES
VERHINDERT , DASS SICH DIE R EZESSIONEN DER SIEBZIGER UND
GESELLSCHAFTLICHEN

D EPRESSION WIE IN DEN D REISSIGERN

AUSWUCHSEN . E INE W IRTSCHAFT , DIE NACH LIBERTREREN
M ASSSTBEN FUNKTIONIERT , KANN DAS NIEMALS LEISTEN .
B EZEICHNENDERWEISE GIBT ES KEINEN B EWEIS DAFR , DASS HOHE
S OZIALAUSGABEN IN IRGENDEINER W EISE DAS WIRTSCHAFTLICHE
W ACHSTUM EINES L ANDES BEEINTRCHTIGTEN . W EIL SICH DIESER
M YTHOS ABER BEHARRLICH HLT , WERDEN IN DER F OLGE DIE
RMSTEN - DIE DAZU NEIGEN , NICHT ZU WHLEN - IM V ERHLTNIS ZU
M ITTEL - UND O BERSCHICHT - DIE WHLEN - IMMER WEITER
BENACHTEILIGT . E S BLEIBT ABZUWARTEN , WIE LANGE EIN DERARTIG
ORGANISIERTER S TAAT NOCH FORTBESTEHEN KANN .
ACHTZIGER

J AHRE

ZU EINER

Wenn man die Polis inzwischen sinnvollerweise mit einem

cybernetischen System vergleichen kann, stellt sich erneut die
wichtige Frage, wer fr die Kodierung und den Betrieb
verantwortlich ist. Welchen Regeln folgt dieses Spiel? Welche Ziele
verfolgt das System? Whrend die Erleuchteten der digitalen Welt
behaupten, da sich komplexe Systeme am besten selbst regulieren,
verschweigen sie, da in der Folge die Wirtschaft auch die eigenen
Regeln festlegen wrde. So liee sich sicherstellen, da der
ffentliche Input beim Setzen von Standards an Bedeutung
verlieren wrde und spezielle unternehmerische Ziele zu Lasten
aller verfolgt wrden.
Es ist unvorstellbar, da die wirtschaftlichen und politischen
Gegenleistungen eines solchen anarchischen Marktes
gleichmig und automatisch der Allgemeinheit zugute kmen. Fr
Kenner der Reaganomics klingt das verdchtig nach der
Sickertheorie der achtziger Jahre, nur entstaubt, in Schrumpffolie
verschweit und mit einem digitalen Gtesiegel versehen. Dahinter
verbirgt sich eine folgenschwere neue politische bereinkunft,
durch die das Prinzip one person - one vote unter dem Diktat der
Technik durch das tyrannische one dollar - ohne vote ersetzt
werden soll. Wie David Marquand provozierend formuliert, mu
entweder die Demokratie zugunsten des Marktes gebndigt
werden oder der Markt zugunsten der Demokratie. [...] Auf globaler

630

und auf nationaler Ebene werden wir uns frher oder spter zwischen dem freien Markt und einer freien Gesellschaft entscheiden
mssen.8
Stellen Sie sich vor, Sie leben im Jahr 2006. Dann werden sie in
einer Welt leben, in der die virtuelle Realitt allgegenwrtig und
alltglich geworden ist. Will man den Digerati Glauben schenken,
werden Sie dann in einen Datenanzug schlpfen und sich in eine
berzeugende dreidimensionale Umgebung versetzen knnen, in
der Sie arbeiten oder sich amsieren. Dabei handelt es sich um
programmierte Welten, um illusionre Landschaften und digitale
Stdte. Humanoide Wesen werden die Straen fllen Software-Reprsentanten, die wir echten Lebenden darauf
programmiert haben, jede gewnschte Positur, Bewegung und
Stimmung zu zeigen. Ob und wie die Menschen in diesem
vernetzten Raum interagieren wollen, wird sich aus den
Gepflogenheiten ergeben. Wenn sie die Straen dieser digitalen
Stadt entlanggehen, erblicken Sie vielleicht eine futuristisch
anmutende Pyramide, die mit goldenen Codezeichen bedeckt ist,
ein hohes zylindrisches Gebude in Lapislazuliblau und einen weiteren Wolkenkratzer in flammendem Rot mit bronzefar- benen
Fenstern.
So wie Firmen heutzutage Wolkenkratzer errichten, werden die
Machtzentralen des Informationszeitalters im einundzwanzigsten
Jahrhundert algorithmische Niederlassungen im Internet errichten.
Aber wir ahnen, da sie eine ganz andere Rolle als die heutigen
Firmen spielen werden. Mit ziemlicher Sicherheit werden sie zwar
viele Eigenschaften der Unternehmen des ausgehenden zwanzigsten
Jahrhunderts zeigen, sich jedoch auch Machtbefugnisse angeeignet
haben, die jetzt noch bei der Regierung liegen, und auf diese Weise
demokratische Verfahren umgehen knnen, mit denen autokratische
Auswchse in Grenzen gehalten werden sollen. Ist dies erst einmal
der Fall, knnen solche Unternehmen die Lebensformen und
Mglichkeiten groer vernetzter Bevlkerungsmassen in einem

Ausma und auf eine Weise beeinflussen, die niemals zuvor

denkbar gewesen wren. Sie werden im Besitz der knappsten
Informationsgter sein und die elektronischen Wege kontrollieren,
auf denen sie bermittelt werden - eine unerreichbare Elite in fernen Informationsschaltzentralen. Information wird die Wirklichkeit
der vernetzten Welt entwerfen und beeinflussen. Die grten dieser
elektronischen Domnen werden ber eigene Sicherheitskrfte und
Rechtssysteme verfgen und sogar ihre eigenen Mnzen prgen.
Das Brgerrecht ist abgeschafft. Die Gemeinschaften leben in
einem geschichtslosen, krperlosen Raum. Entwurzelt, aufgespalten
und machtlos, werden sie sich mit der gleichen Geschwindigkeit
bilden und auflsen wie elektronische Verbindungen hergestellt und
wieder unterbrochen werden knnen. Die Techno-Futuristen der
Gegenwart prophezeien eine Welt der Verbrauchergemeinschaften, in der das Leben unserer Nachkommen auch darin bestehen
wird, sich in einer instabilen Welt der Codes zurechtfinden zu
mssen.
Wie konnte es soweit kommen? Spulen Sie die Zeit zurck ins Jahr
1990. Edzard Reuter, Chef des deutschen Technologiegiganten
Daimler Benz, fliegt in seinem Firmenjet nach Paris. Auer ihm
sind nur sein Privatsekretr, ein Mitarbeiter aus der PR-Abteilung
und ein Journalist aus London an Bord. Als das Flugzeug an Hhe
gewinnt, lt die rtliche Herbstsonne ein seltsam grelles
Wolkengebilde im Westen aufleuchten. Reuter blickt einen kurzen
Augenblick irritiert auf und runzelt die Stirn. Er nippt an seinem
Tee. Dann lehnt er sich zurck in den schwarzen Ledersessel und
gibt dem Reporter zu erkennen, da er bereit ist.
Das Band luft.
Reuter hat gerade ein wichtiges Abkommen mit seinen Kollegen
bei Mitsubishi in Tokio getroffen. Nun, hoch ber den Wolken,
erlutert er seine Vorstellung von der industriellen Zukunft. Die

632

grte und wichtigste Aufgabe sei die Vernetzung und

Verflechtung der Interessen aller groen Unternehmen auf der
ganzen Welt, in die kein Politiker jemals eingreifen kann, ohne
seine Position zu gefhrden9. Kein Eingreifen? Der Journalist isl
beunni higt. Die Ziele des mittlerweile zurckgetretenen Reiiler
decken sich mit denen vieler anderer Fhrungskrfle aus der
Wirtschaft. Akio Morita, der Grnder von Sony, lor derte die
vollstndige Harmonisierung der internationalen Geschftswelt
durch feststehende Regeln und Vorgehensweisen, die ber nationale
Grenzen hinweg gelten, eine Welt also, in der zwangslufig
rtliche Bedingungen und politische Prozesse den Bedrfnissen
vernetz- ter globaler Unternehmen weichen wrden. 10 Jenseits des
Atlantiks gebraucht der leitende Angestellte eines New Yorker
Telekommunikationsunternehmens praktisch die gleichen Worte,
als er lobend die Tatsache erwhnt, da Nationalstaaten sich bereits
in virtuelle Hummer verwandelt haben. In seinen Augen sind
die Schalen dieser souvernen Krustentiere [...] schon zu pors
geworden, um jemanden abhalten zu knnen, das Fleisch nach
seinem Geschmack zuzubereiten.*
Ob in Europa, Asien oder Amerika - die Botschaft ist berall die
gleiche: Wenn man den vernetzten Unternehmen zuviel Verantwortung aufbrdet,
wrde das fr den Wettbewerb wichtige
Wachstum behindert. Regierungen sollten
sich entweder kooperativ zeigen oder den
Weg freigeben. Im groen und ganzen
leisten die Regierungen bei diesem Spiel
keinen Widerstand."1"

* F REDERICK S. T IPSON : G LOB AL

COMMUNIC ATIONS AND THE SOVER EIGN TY

OF STATES ,

I RONIE

S. 2. E S

DARIN ,

WIE

LIEG T SCHON EINE

VIELE

NOCH IMMER DIE N ATION ALE

M ENGE

GLOB AL E F IRMEN
F LAGGE

HIS SEN , UM

IN

DEN

G ENUSS

K ONZESSIONEN
R EGIERUNGEN

F ORSCHUNG

S TEUERN ACHLSSEN ,

S UBVENTIONEN

H EIMATL AND

DURCH IHRE

ZU KOM MEN .

A USWIRKUNGEN
DER
M OBILTELEFONEN AUF
DAS MENSCHLICHE G EHIRN IST BEISPIELSWEISE IM V ERGLEICH ZUR
E XPANSION DES M ARKTES SELBST , DER JHRLICHE W ACHSTUMSRATEN
VON 50 P ROZENT AUFWEIST UND 1995 85 M ILLIONEN K UNDEN
VORWEISEN
KONNTE ,
WEIT
ABGEFALLEN .
W IRTSCHAFT
UND
G ESETZGEBER
GEBEN
WIDERWILLIG
ZU ,
DASS
WEI TERE
+

D IE

UND

IM

VON

ELEKTROMAGNETISCHEN

BER

DIE

M IKROWELLEN

VON

UNTERSUCHUNGEN NTIG SIND, UM ENDGLTIG ZU KLREN, OB

DERARTIGE TELEFONE GEHIRNTUMORE UND ANDERE KRANKHEITEN
VON ASTHMA BIS ZU CHRONISCHER BELKEIT VERURSACHEN, ABER
BIS DAHIN SIND SIE KEINESWEGS BEREIT, SICH AUS DEM KAMPF UM
MARKTANTEILE ZURCKZUZIEHEN.

Die Eliten im ffentlichen wie privaten Bereich pflegen derzeit

einen entspannteren und freundschaftlicheren Umgang miteinander
als in den vergangenen Jahren: Geld zieht Macht nach sich. In einer
komplexeren Welt knnen politisch heikle Angelegenheiten nun
multilateralen Organisationen bertragen werden. Hier arbeiten
bequemerweise nichtgewhlte Brokraten, die genau wissen,
welche Vorteile zu erwarten sind, wenn sie spuren, und welche
Nachteile, wenn sie aus der Reihe tanzen. Mchtige Institutionen
wie der Internationale Whrungsfonds, die Weltbank, die neu
gegrndete Welthandelsorganisation WTO und der Europische
Ministerrat gehen ihren tglichen Beschftigungen hinter undurchdringlichen Mauern in klsterlicher Abgeschiedenheit nach.* Die
Verfahren sind in hchstem Mae undemokratisch, wie ein hoher
EU-Beamter einrumt." Wichtige Fragen, die die Gesundheit und
das Wohlergehen der Weltbevlkerung betreffen, werden in Klausur
von einer berlagerungskultur entschieden, die in

634

verfassungsmiger Hinsicht keine Verantwortung gegenber der

groen Whlerschaft trgt, der sie dienen soll.*

* Die WTO startete krzlich eine ffentlichkeits-Kampagne,

um unter Verschlu gehaltene Unterlagen zugnglich zu machen
-das heit alle, auer Unterlagen, die in den uerst wichtigen
Appendizes enthalten sind, zu denen zuflligerweise Agenden,
Arbeitspapiere, Entscheidungen und Vorschlge gehren. So stehen
den Brgern wichtige Informationen ber Entscheidungen, die alle
Bereiche des ffentlichen Lebens betreffen, nie rechtzeitig zur
Verfgung, um darauf reagieren zu knnen. Consumers
International, eine weltweite Vereinigung von mehr als zweihundert
Verbraucherorganisationen, hat davor gewarnt, da der Schleier
der Geheimhaltung, der die WTO umgibt, in der ffentlichkeit
Angst vor supranationaler Herrschaft erzeugt und das internationale
Handelssystem in Verruf bringt. Es sieht so aus, als wrden
Handelsvereinbarungen von einer Minderheit hinter verschlossenen
Tren diktiert werden.

SO LSST SICH AUCH ERKLREN, WIE EINE ORGANISATION ZUR

KOORDINIERUNG DES WELTHANDELS - DIE WTO IN GENF GEGRNDET WERDEN KONNTE, OHNE DASS AUSGLEICHEND WIRKENDE
INSTITUTIONEN UND VERFAHREN EXISTIEREN, DIE DIE KOLOGISCHEN
UND SOZIALEN BEDINGUNGEN FESTLEGEN, IN DEREN RAHMEN DIESER
HANDEL STATTFINDEN SOLLTE.

A NBETRACHT DES JNGSTEN S KANDALS IN Z USAMMENHANG MIT

V ERKAUF VON BSE- VERSEUCH - TEM R INDFLEISCH IST ES
INTERESSANT ZU UNTERSUCHEN , UNTER WELCHEN U MSTNDEN DIE
C ODEX A LIMEN - TARIUS K OMMISSION ZU IHRER LETZTEN ,
NEUNZEHNTEN S ITZUNG ZUSAMMENTRAT , UM DIE
L EBENSMITTELBESTIMMUNGEN IM H INBLICK AUF DIE G LOBALISIERUNG
DER M RKTE ZU BERARBEITEN . D IE S ITZUNG WURDE BEHERRSCHT
VON DEN V ERTRETERN DER C HEMIE - UND DER N AHRUNGSMITTEL INDUSTRIE . I NSGESAMT NAHMEN ETWA 2500 P ERSONEN DARAN TEIL .
D AVON WAREN 660 V ERTRETER DER I NDUSTRIE , DIE GEKOMMEN
WAREN , UM DIE NATIONALEN D ELEGATIONEN ZU UNTERSTTZEN . E S
GAB 105 NATIONALE D ELEGATIONEN UND 140 MULTINATIONALE ,
EINSCHLIESSLICH DER N AHRUNGSMITTELKONZERNE N ESTL ,
U NILEVER , C OCA -C OLA UND DAS P HILIP -M ORRIS T OCHTERUNTERNEHMEN K RAFT . N ESTL , MIT M ILCHPULVER FR
S UGLINGE ZU TRAURIGER B ERHMTHEIT GELANGT , SCHICKTE MEHR
D ELEGIERTE ALS DIE MEISTEN UNABHNGIGEN S TAATEN . B EI DER
S ITZUNG BER Z USATZSTOFFE UND R CKSTNDE WAREN MEHR ALS 40
P ROZENT DER T EILNEHMER V ERTRETER DER I NDUSTRIE . D IESEN
R ATGEBERN SASSEN 26 M NNER UND F RAUEN GEGENBER , DIE DIE
IM FFENTLICHEN I NTERESSE ARBEITENDEN N ICHT -R EGIERUNGS O RGANISATIONEN (NRO S ) VERTRATEN . I N DER S CHLUSSAKTE WURDE
FESTGELEGT , DASS KOSTSPIELIGE B ESTIMMUNGEN , ZUM B EISPIEL
HINSICHTLICH DER V ERWENDUNG VON W ACHSTUMSHORMONEN IN DER
T IERHALTUNG UND KARZINOGENER S TOFFE UND DER G RENZWERTE VON
R ADIOAKTIVITT IN L EBENSMITTELN NACH NATIONALEM E RMESSEN
GELOCKERT WERDEN KNNEN , UM DEM I NTERESSE DER BETROFFENEN
I NDUSTRIEN AN EINEM FAIREN UND KONKURRENZFHIGEN
G ESCHFTSFELD GERECHT ZU WERDEN . (D IE Z AHLEN WURDEN
C RACKING THE C ODEX , UK N ATIONAL F OOD A LLIANCE , 1994, UND
ANDEREN Q UELLEN ENTNOMMEN .)
IN

DEM

A LS

SICH DIE

DEN

B AU

GEHEIMEN

G7-S TAATEN IM F EBRUAR 1995 IN B RSSEL TRAFEN , UM

D ATENAUTOBAHN ZU DISKUTIEREN , GING ES IN DER
A GENDA AUCH UM DAS T EMPO , MIT DEM DIE L NDER [...]

DER

T ELEKOMMUNIKATIONSSYSTEME ZU LIBERALISIEREN BEREIT

A LAN C ANE . (F IRST STEPS TOWARDS A STRUCTURE
FOR GLOBAL COMMUNICATIONS IN : F INANCIAL T IMES , 27. F EBRUAR
1995.) H IER WURDEN ZUM ERSTEN M AL V ERTRETER AUS DER
I NDUSTRIE EINGELADEN , AN EINER G7-K ONFERENZ TEILZUNEHMEN .
IHRE

SIND , SCHREIBT

636

N ICHT -R EGIERUNGS -O RGANISATIONEN , VON DENEN EINIGE WENIGE IN

DER L AGE SIND , DEN A NLIEGEN DER A LLGEMEINHEIT WELTWEIT
G EHR ZU VERSCHAFFEN , KNNEN NUR EINEN MINIMALEN I NPUT IN
EINEM P ROZESS LEISTEN , DESSEN B EDEUTUNG DAS V ERSTNDNIS DER
MEISTEN M ENSCHEN BERSTEIGT .

K LAGEN

BER

ZERSPLITTERTE

DAS

NACHLASSENDE

UND

FFENTLICHE

V ERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN
WURDEN
AUCH 1994 IN D EUTSCHLAND LAUT , ALS
AUFGEDECKT
WURDE ,
DASS
EINIGE
K RANKENHAUSPATIENTEN
MIT
H L VINFIZIERTEM B LUT
UND M EDIKAMENTEN
BEHANDELT WORDEN WAREN , DIE VON EINER
IN
FINANZIELLEN
S CHWIERIGKEITEN
STECKENDEN
Z ULIEFERFIRMA STAMMTEN .
D IESES UND VIELE ANDERE B EISPIELE
ZEIGEN , WIE ANFLLIG EIN ZU
WENIG
REGULIERTER UND ZUNEHMEND VERNETZTER

M ARKT
GEGENBER
HEFTIGEN
E RSCHTTERUNGEN DES S YSTEMS IST UND
WIE LEICHT ER VON SCHWACHEN UND / ODER
SKRUPELLOSEN D RAHTZIEHERN FR IHRE
Z WECKE MISSBRAUCHT WERDEN KANN .

Was vor wenigen Jahrzehnten noch wie monstrse Science-fiction aussah, ist mittlerweile nur allzu real geworden. Die politische
Sphre wird immer mehr zu einem Teil des elektronischen Raums
im Web, aber die Regeln dieser neuen Gesellschaft - demokratisch
oder nicht - mssen erst noch definiert werden.

John Garrett von der Corporation for National Research Initiatives

(CNRI), Washington D.C., ist Mitglied einer Arbeitsgruppe, an der
verschiedene Industriezweige beteiligt sind und die die allgemeinen
Standards fr Amerikas Datenautobahn entwickelt. Er ist davon
berzeugt, da die Entstehung von Unternehmensnetzwerken uns
einer Welt nherbringen wird, in der es eine Menge dynamischer
Beziehungen geben wird - auerordentlich profitabel innerhalb
krzester Zeit -, ber alle Grenzen hinweg, ber jede
Rechtsprechung hinweg, ber alles hinweg. Wenn man ihn nach
entsprechenden demokratischen Manahmen fragt, die fr ein
regulierendes Gegengewicht sorgen, zuckt er mit den Schultern und
sagt: Bestimmungen? Ich wei nicht, wie die aussehen sollen. Wie
soll man ein Marktmonopol messen, wenn es nur dreiig Sekunden
dauert?12 Cyrus Freid- heim von Booz-Allen & Hamilton ist da
anderer Meinung. Er glaubt, die regulierenden Krfte werden sich
weiter in Richtung vernetzter Industrien verlagern. Es wird viele
kleine dynamische Firmen und unabhngige Geschftsleute geben,
die ein Portfolio-Leben fhren, aber in erster Linie wird die
Wirtschaft der Zukunft von einer neuen Unternehmensform
bestimmt werden, deren Macht auf Beziehungen und
Kommunikationstechnologien grndet und die er als Trillion
Dollar Corporation bezeichnet.
*
V ISA
I NTERNATIONAL /M ICROSOFT
UND
M ASTER C ARD
I NTERNATIONAL /N ETSCAPE HABEN SICH BEISPIELSWEISE ZUSAM MENGETAN , UM EIN NEUES S ICHERHEITSSYSTEM FR K REDITGESCHFTE
BER DAS INTERNET ZU ENTWICKELN : M IT
EINEM EINHEITLICHEN S TANDARD WERDEN UNNTIGE K OSTEN
VERMIEDEN UND DIE V ORAUSSETZUNGEN FR DIE A BWICKLUNG VON
G ESCHFTEN IM I NTERNET GESCHAFFEN . (L OUISE K EHOE : C REDIT
CARD GROUPS TO CO - OPERATE ON I NTERNET SECURITY IN : F INANCIAL
T IMES , 2.2.1996.)

TATSCHLICH HABEN 1993 SECHS DER FHRENDEN

T ELEKOMMUNIKATIONSUNTERNEHMEN DER W ELT ERSTE S CHRITTE
+

638

IN

R ICHTUNG EINES SOLCHEN S YSTEMS UNTERNOMMEN , ALS SIE MIT DER

E RRICHTUNG EINES WELTUMSPANNENDEN , UNTER WAS SER VERLEGTEN

GLASFASERKABEL-NETZWERKES BEGANNEN, DAS UNTER DER

BEZEICHNUNG GLOBAL NETWORKING PROJECT LIEF.

Obwohl die Produkte eines solchen Unternehmens gezielter

plaziert werden - und deshalb eine krzere Lebensspanne auf dem
Markt haben, wie John Garrett meint - werden die
zugrundeliegenden Geschftsbeziehungen in jeder Hinsicht
strategischere Formen annehmen. Anders als bei den traditionellen und sichtbaren - Geschftsverbindungen, die auf wechselseitige
Beteiligung grnden, werden solche Firmen von ihren elektronischen Verbindungen geformt und in Gang gehalten, was ihre
Aktivitten schwerer durchschaubar macht. Um das zu
veranschaulichen, entwirft Freidheim das folgende, gar nicht mehr
so realittsferne Szenario.
AT&T, Sony, Time Warner, Motorola, Nynex und KDD aus Japan
schlieen sich zusammen, um ein neues interaktives
Kommunikations- und Unterhaltungsnetzwerk zu grnden.
Zunchst setzen sie ihren Einflu ein, um alle Hindernisse von
seiten der Politik auf dem Weg zu einem gemeinsamen technischen
Standard zu beseitigen.* Dann investieren sie mehrere Milliarden in
die Entwicklung des bertragungssystems.4'

Nach einer gewissen Zeit richten sie das Netzwerk ein und
nehmen es in Betrieb. Das versetzt sie in die Lage, Zusatzprodukte
und -leistungen anzubieten und die Gewinnspirale
hochzuschrauben, so da sie weitere groe Unternehmen fr sich
gewinnen knnen. Was anfangs ganz unschuldig nach einem
Zusammenschlu zur Realisierung eines speziellen Projektes
aussah, wchst sich zu einem Bndnis ganz eigener Art aus. Die

Partner lernen, sich gegenseitig zu vertrauen, sie stellen

gemeinsame Interessen fest und entwickeln gemeinsame Ziele.
ber kurz oder lang arbeiten sie zusammen, als ob sie ein einziges,
zusammenhngendes Unternehmen wren: eine groe Galaxie, die
sich um eine zentrale Sonne dreht. Das Unternehmen nimmt Zge
eines unabhngigen Staates an.*
Seine wirkliche Strke kann wahrscheinlich nicht an den
wechselseitigen Beteiligungen gemessen werden. Sie bleibt
unsichtbar in den elektronischen Verbindungen und
Kommunikationswegen, mit denen die Produkte immer schneller
und gezielter in immer krzerer Zeit auf den Markt gebracht
werden knnen. Nach Ansicht von Freidheim hat ein
Unternehmen dieser Gre, das in grter Geschlossenheit vorgeht,
das Potential, auf seine Umgebung einzuwirken, statt auf sie
reagieren zu mssen, [...] es htte die Mittel, Ziele zu verfolgen, die
kein Einzelunternehmen in Angriff nehmen knnte, es knnte
auerdem in gewissem Umfang Kartellbestim- mungen umgehen
[...].13
* Zu den Machtbefugnissen, eines souvernen Staates gehren
die Verwaltung der Staatsfinanzen, die Aufrechterhaltung des
Rechtssystems mit Polizei und Strafverfolgungsbehrden, ein
Verwaltungsapparat, der politische Entscheidungen trifft und
Gesetze ausfhrt, sowie ein Militrapparat, der ueren Gefahren
begegnet. Die multinationalen Unternehmen dringen jedoch
bereits in Bereiche vor, die traditionellerweise den
Staatsregierungen unterstanden, wie aus einem Bericht der
Vereinten Nationen hervorgeht (in: World Investment Report 1993:
Transnational Corporations and Integrated International Production,
New York: United Nations Publica-tions, 1993, zitiert bei Tony
Jackson: Multinationals take lead as world economic force in:
Financial Times, 21. Juli 1993). Diese Entwicklung wird sich mit
ziemlicher Sicherheit in vernetzten Bereichen noch verstrken.

640

Wenn Manahmen zur Gewhrleistung einer demokratischen

Aufsicht fehlen, werden Unternehmen die Magaben fr die
ffentliche Gesundheit, Umwelt und Sicherheit am Arbeitsplatz auf
den kleinsten gemeinsamen Nenner zurechtstutzen - und sich davor
drcken, ihre Steuern in vollem Umfang zu zahlen und Dossiers
ber das Privatleben der Menschen anlegen, um kommerziellen
Nutzen daraus zu ziehen. In dieser Version der cybernetischen
Freiheit haben sich alle Geschftsvorgnge von der
Legitimationsgrundlage der jeweiligen Gesellschaft gelst, in der
sie sich vollziehen. Denn schlielich, so Business Week, sind moderne Multis keine sozialen Einrichtungen. Sie werden die
Regierungen gegeneinander ausspielen, Preise manipulieren, um
die Steuern zu senken, die ffentliche Meinung zu beeinflussen
versuchen, Arbeitspltze ins Ausland verlagern oder Technologien
unter Verschlu halten, um sich Wettbewerbsvorteile zu
verschaffen.14 The Economist stellt fest, da in der [...]
entideologi- sierten Politik des Postkommunismus die Lobbyisten
immer mchtiger werden, [...] und die Demokraten allen Grund zur
Besorgnis haben15. Genau das beunruhigt jene, die in
lngerfristigen Kategorien denken und sich - zumindest zur Zeit aus der laufenden Debatte ausgeschlossen sehen. Ein langgedienter
hherer Beamter aus der Clinton-Administration, der mittlerweile
so vorsichtig geworden ist, da er nur unter der Zusicherung
strengster Vertraulichkeit ber die entstehenden Informationsgiganten sprechen will, drckt es so aus: Sie teilen doch schon die
Mrkte unter sich auf. Alles hngt einfach damit zusammen, da
ihr Einflu immer grer wird und ihre Leistungsfhigkeit wchst.
[...] Und wir hpfen aufgeregt herum und rufen >Freier
Wettbewerb! Wir wollen gewinnend Und wissen Sie was? Wir
kriegen gar nicht mit, um was es da wirklich geht.*
Die Sache ist die: So wie freie Whrungen Gefahr laufen, durch
die Einfhrung der digitalen Zahlungsweise verdrngt zu werden,
werden die politischen Institutionen der Staaten allmhlich beiseite
gedrngt von den freien Staaten oder den auf Information

aufgebauten Domnen, die nicht in ausreichendem Ma zur

Verantwortung gezogen werden knnen.
Halten Sie das John Perry Bar- low
entgegen und er wird ohne zu zgern
erwidern, da es genau darum geht.
Heutzutage,
sagt
er,
dienen
zentralisierte Re-gierungen berhaupt
keinem vernnftigen Zweck mehr. Das
einzige, was sie wirklich knnen, ist im
Weg stehen.

* G ESPRCH MIT EINEM FHRENDEN

B EAMTEN AUS DER C LINTON -A DMINI STRATION , W ASHINGTON D.C., 21. J ULI
1994. D ER B EAMTE WEIST AUF MEHRERE
S CHWACHSTELLEN DES M ODELLS EINER
VLLIG FREIEN VERNETZTEN W IRTSCHAFT
HIN . Z UM EINEN WERDEN DIE GROSSEN
I NFORMATIONSMCHTE IN EINER W ELT DES
L AISSEZ - FAIRE NICHT FREIWILLIG UNTER
GLEICHEN B EDINGUNGEN

D IESE

WIEDERUM WERDEN SICH NICHT UNBEDINGT ODER OFT MIT

A LLGEMEINHEIT DECKEN . E IN GUTES B EISPIEL DAFR IST

T ELEFONNETZWERK : D IE M GLICHKEIT , JEDEN ANZURUFEN ,
GLEICHGLTIG , WELCHES N ETZ DAS G ESPRCH VERMITTELT , IST DAS
E RGEBNIS EINER VERBINDLICHEN A UFTEILUNG VON K OSTEN UND
N UTZEN . H EUTE ENTSTEHEN NEUE N ETZWERKE , IN DENEN DIE
B ESITZSTNDE DURCH DIE B ETRIEBSFORM FESTGELEGT SIND . D AS
R ESERVIERUNGSSYSTEM EINER F LUGGESELLSCHAFT KANN
BEISPIELSWEISE ALLE GEWNSCHTEN D ATEN ENTHALTEN . A BER I N FORMATIONEN BER DIE F LGE , A UTOS UND H OTELS DES K ARTELLS X
DENEN DER
DAS

642

D ATEN BER DAS A NGEBOT

K ARTELLS Z. D ER E INFLUSS WELTWEIT
R ELATIONSHIP -U NTERNEHMEN AUF DEN M ARKT WIRD SO

SIND VIEL LEICHTER ZUGNGLICH ALS DIE

DES KONKURRIERENDEN
VERNETZTER

STARK SEIN , DASS ER SICH GEGEN EINE LEBENDIGE UND

W IRTSCHAFT WENDEN KANN . D URCH DIE

K OSTENDEGRESSIONSVORTEILE GEWINNEN VERNETZTE U NTERNEHMEN
EINE V ERHANDLUNGSSTRKE , DIE DER KLEINERER I NFORMA TIONSANBIETER WEIT BERLEGEN I ST , DIE NUR EINEN BEGRENZTEN
B LICK AUF DEN M ARKT HABEN . D RITTENS KANN DER M ARKT NICHT
DIE GRUNDLEGENDEN F RAGEN DER V ERTEILUNG , EINSCHLIESSLICH DER
S TEUERPOLITIK , LSEN . G ENAUSOWENIG KANN MAN DARAUF
VERTRAUEN , DASS ER DAS FFENTLICHE W OHL IN B EREICHEN WIE DEM
U MWELTSCHUTZ GEWHRLEISTET . W ENN DIE M ECHANISMEN DES
M ARKTES IN ALL DIESEN B EREICHEN NUTZBRINGEND EINGESETZT
WERDEN SOLLEN , DANN FUNKTIONIERT DAS NUR , WENN EIN POLITISCHES
G EGENGEWICHT EXISTIERT .
WETTBEWERBSFHIGE

Regierungen htten keine rechtmige Macht ber das Reich der

Information. Whrend sich die Welt immer mehr vernetzt,
entwickele sich der Cyberspace zu einem eigenstndigen
unabhngigen Wesen. In einer Welt veralteter Ideen kann er neue
kreative Impulse geben. Das mag bis zu einem gewissen Punkt sehr
verfhrerisch klingen, solange man es allein auf das Internet
bezieht. Das Problem ist aber, da es nicht fr den gesamten
Informationsbereich gilt. Der Cyberspace ist kein einheitliches und
allgegenwrtiges Wesen, das um das Internet kreist. Er ist in viele
verschiedene Machtsphren aufgeteilt, von denen jede ihre eigenen
Ziele verfolgt. Manchmal werden diese Sphren zusammenarbeiten,
manchmal werden sie in Konkurrenz zueinander treten, aber sie
werden immer ihre ureigensten Belange schtzen.16
Der kanadische Wissenschaftler Abbe Mowshowitz sieht Parallelen
zur Geschichte, wenn er die gegenwrtigen Entwicklungen
betrachtet - die angeblich absolut einzigartig sind. Whrend die
digitalen Revolutionre eine vllig neue Epoche im Leben der
Menschen ankndigen, sieht Mowshowitz eher Parallelen zwischen
den neuen Informationszentralen und den feudalen
Herrschaftshusern.*

* E INE W ELT ,
G EFNGNISSEN ,

IN

IN

G EWALT

DEN

W ERBUNG

VON

S TEUERN
H AND

V EREINIGTEN S TAATEN
BEREITS

SIND
ZU

B ETTIGUNGSFELDERN

GEWINNVERSPRECHENDEN
DIE

VON

IN PRIVATER

K LASSENZIMMER

DIE

FR

V ERWALTUNG

DIE

E INTREIBUNG

DIE

UND DIE POLIZEILICHE

LIEGEN WERDEN .

DER

GEWORDEN ;

AUF DER

GANZEN

W ELT WERDEN S TIMMEN LAUT , DIE DIE

P RIVATISIERUNG FFENTLICHER S CHULEN
FORDERN . M IT B EGINN DES J AHRES 1995
WAREN IN G ROSSBRITANNIEN MEHR L EUTE
BEI
PRIVATEN
S ICHERHEITSFIRMEN
BESCHFTIGT

ALS

BEI

DER

AUS

M ITTELN
FINANZIERTEN
P OLIZEI .
W EITE
B EREICHE
DES
FFENTLICHEN
A UFGABENBEREICHS ,
EINSCHLIESSLICH DER S TEUERN , WURDEN
MITTLERWEILE P RIVATUNTERNEHMEN WIE
DER
AMERIKANISCHEN
I NFORMATIONS M ANAGEMENTGRUPPE EDS BERTRAGEN . I N
DEN
V EREINIGTEN S TAATEN HAT MAN
FFENTLICHEN

BEREITS

V ERFAHREN

BESTIMMTE
UND

VIELE

GERICHTLICHE

G EFNGNISSE

- ZUFLLIGERWEISE PARALLEL
A UFSTIEG EINES ERFOLGREICHEN
NEUEN U NTERHALTUNGS - NETZWERKES , DEM
G ERICHTSSENDER C OURT TV.
PRIVATISIERT
ZUM

Seiner Meinung nach erinnert der heute

allgemein zu beobachtende Niedergang

644

der Institutionen an die letzten Tage des

Rmischen Reiches oder die Entstehung
des sogenannten finsteren Mittelalters. An
vorderster wirtschaftlicher Front werden
sich, so Mowshowitz, die aufkommenden
Relationship-Unternehmen
wahrscheinlich zu den Lehensgtern eines
virtuellen Feudalismus entwickeln.
Die neue Ordnung wird zur Anhufung von Reichtmern nicht
von den an das Land gebundenen Pchtern abhngig sein,
sondern von den Produktionseinheiten globaler Unternehmen,
die wie virtuelle Organisationen arbeiten. Die politischen
Machtbefugnisse werden de facto auf die virtuellen Lehensgter bertragen werden, weil es den Regierungen in ihrer
bisherigen Form an den finanziellen Mitteln mangeln wird, um
viele der gegenwrtigen Rechtsund Sozialeinrichtungen weiter
unterhalten zu knnen. Zweifellos werden die Regierungen
auch in diesem virtuellen Feudalsystem noch eine Rolle
spielen, da soziale Einrichtungen selten vollstndig verschwinden, aber ihre Rolle wird geschwcht sein und sich
wahrscheinlich darauf beschrnken, die regionale Infrastruktur
zu schtzen.17
Der Schriftsteller Neal Stephenson begreift sich als Chronist des
mit der vernetzten Gesellschaft zur Jahrtausendwende entstehenden
Krftefeldes und entwirft in einem angeblich futuristischen Werk
mit dem Titel Diamond Age ein hnliches Bild. In diesem Buch
wird eine Welt der Frsten des Kapitals und von einem CEPProtokoll gesteuerter konomischer Stadtstaaten beschrieben, das
nur geringfgig von den Freihandelsabkommen abweicht,
die die Weltwirtschaft unserer Tage bestimmen. 18 In einer solchen
vernetzten Welt sind Kreativitt und kulturelle Ausdrucksformen
den Interessen der Frsten der Information untergeordnet, deren

Macht als Signalmanager in den elektrischen Feldern noch verstrkt

wird. Nach den Worten der Unternehmensberaterin Esther Dyson,
einer der einflureichsten unter den wenigen Frauen in der
Computerwelt, werden in dieser neuen ra Firmen und einzelne
Reiche Knstler und Entertainer frdern, so wie in der Renaissance
berhmte Mzene wie die Medici Knstler gefrdert haben. Das
Ziel der Werbeleute ist es, sicherzustellen [...], da ihre
Werbebotschaften [...] nicht von der Umgebung zu unterscheiden
sind. Letztendlich ist es ihre Absicht, die Beziehung zu den
Kunden zu kontrollieren19.
Kontrolle ist das Schlsselwort. Wenn Menschen in Kirchen
und in ffentlichen Rumen zusammentreffen - in Rumen, in
denen Unterschiede unerheblich sind -, machen sie soziale
Erfahrungen, die Quelle innerer Strke und moralische Grundlage
fr einen wirkungsvollen politischen Widerstand sein knnen. Im
Internet knnen solche Erfahrungen immer mehr marginalisiert
werden. Einzelne Personen und ganze Kulturen knnen
systematisch isoliert und allmhlich demontiert werden.
Marshall McLuhan sah diese Gefahr bereits 1969 in dem
mittlerweile berhmt gewordenen Playboy-Interview voraus. Er
warnte ausdrcklich davor, da es in einer cyber- netisch vernetzten
Umgebung zum ersten Mal mglich wre, die kollektive Wahrnehmung der Gesellschaft ber die vollkommene Erfahrung durch die
Medien zu strukturieren.*

*
M C L UHAN
SPRACH
DAVON ,
DASS
C OMPUTER DAZU VERWENDET WRDEN ,
DAS
E MPFINDUNGSVERMGEN
GANZER
V LKER DURCH EINE AUSGEKLGELTE
P ROGRAMMIERUNG ZU LEN -

646

KEN

[...]

UND FESTZULEGEN , WELCHE

B OTSCHAFTEN EIN V OLK

E RFORDERNISSEN GERECHT ZU
1969.)

HREN SOLLTE , UM DEN EIGENEN

WERDEN .

( P L AY B O Y , M RZ

Wenn wir einmal unsere Sinne und unser Nervensystem der

persnlichen Manipulation jener berlassen haben, die unsere
Augen und Ohren pachten und Zinsen daraus zu schlagen
versuchen, bleiben uns eigentlich keine Rechte mehr. Unsere
Augen, Ohren und Nerven an kommerzielle Interessen zu
verpachten, ist fast das gleiche, wie wenn man die menschliche
Sprache einem Privatunternehmen bergbe oder die Erdatmosphre zum Monopol einer Gesellschaft machte.20
Die Absicht und die Methoden sind bekannt, neu sind nur die
Hilfsmittel. Wie der kenianische Knstler Ngugi wa Thiong'o in
seiner Studie ber die Imperialherrschaft im achtzehnten
Jahrhundert schreibt, war das wichtigste Herrschaftsgebiet das
geistige Universum der Ko- lonialisierten; die Kontrolle - durch
Kultur - darber, wie die Menschen sich und ihr Verhltnis zur Welt
wahrgenommen haben. Wirtschaftliche und politische Kontrolle
sind niemals vollstndig oder wirksam ohne die geistige
Kontrolle. Er fgt hinzu: Die Kontrolle ber die Kultur eines
Volkes ist die Kontrolle ber ihr Selbstverstndnis im Verhltnis zu
anderen.21
Esther Dyson entwirft eine Zukunft, die auf genau dieser
Anschauung grndet. Sie war eine der treibenden intellektuellen
Krfte hinter der gefeierten Magna Carta for the Knowledge Age 22
und ist eine der wenigen Frauen, die sich ihrer Leistungen und
einwandfreier Beziehungen auf der hchsten Ebene der neuen
amorphen Elite rhmen knnen. Sie hat die bemerkenswerte Idee
entwik- kelt, da sich das, was wir heutzutage als Netz bezeichnen,
bald in eine Reihe von Verbrauchergemeinschaften aufspalten
wird. Diese werden um Firmenkonsortien herum angeordnet sein,
zu denen Fluggesellschaften, Supermrkte, Telefonnetze und
private Dienstleistungsunternehmen gehren. Und weil jedes dieser
Zentren vermutlich eine eigene elektronische Chipwhrung
herausgeben wird, entstehen allmhlich vllig neue konomische

648

und politische Abhngigkeiten. Der Kunde wird bei jedem Einkauf

Verbrauchergutschriften erhalten. Das wird so etwas hnliches
sein wie Vielflieger-Meilen, nur da sie gegen ein weitaus hheres
Angebot an Waren und Dienstleistungen eingelst werden knnen,
einschlielich der zum berleben notwendigen.23 Kauft man also
eine bestimmte Ware oder Dienstleistung, weist man sich
gleichzeitig aus und wird fr seine Treue belohnt. Der Kaufvorgang
wird auf diese Weise bestimmend fr die Entwicklung einer
persnlichen Identitt sein. So unvorstellbar es zur Zeit auch noch
erscheint, manche Leute werden ihren Lebensunterhalt durch die
Anhufung solcher Guthaben bestreiten: Sie werden ihr
Einkommen allein aufgrund ihrer Identitt und ihrer Teilnahme im
Netz erzielen. Wie Bill Gates von Microsoft bemerkte:
[Der Information-Highway] wird in der Lage sein, die
Konsumenten sehr viel genauer anhand ihrer individuellen
Merkmale einzuteilen und jedem einzelnen einen Strom von
Werbematerial zuzuleiten. [...] So knnten einige der
Dollarmilliarden, die heute [...] jhrlich fr Medien- oder
Direktwerbung ausgegeben werden, an Konsumenten verteilt
werden, wenn diese sich bereit erklren, Anzeigen zu lesen oder
anzuschauen, die ihnen direkt als Nachrichten zugehen. [...] So
gbe es eine Gruppe von Fnf-Pfennig-Nach- richten, eine von
Fnfzig-Pfennig-Nachrichten und so fort. Anzeigen, die mit
keinem Geldangebot verknpft wren, knnten sofort
abgewiesen werden. [...] Doch wenn Ihnen jemand eine ZehnMark-Nachricht schickte, wre sie Ihnen wahrscheinlich schon
einen Blick wert.24 (* I M H ERBST 1996 RICHTETE C YBER - G OLD , EINE IM
KALIFORNISCHEN

( EIN

B ERKELEY

FHRENDER

BEHEIMATETE

PR-S TRATEGE

F IRMA ,
AUS

HINTER DER

R EGIS M C K ENNA

S ILICON V ALLEY )

UND

J AY C HIAT

(M ITGRNDER

DER

)
Chiat/Day Werbeagentur) stehen, einen Dienst ein, der E-mail-

649

Nutzern die Mglichkeit bietet, sich gegen eine Vergtung von 50

Cent pro Nachricht zum Empfang von Werbe-E-mail bereit zu
erklren. Nutzer knnen auch ihre irdische Adresse fr 8 Dollar an
Werbefirmen verkaufen. Die Bezahlung erfolgt in Form von
elektronischen Wertmarken, die gegen eine Vielzahl von Produkten
und Dienstleistungen eingelst werden knnen.

Weil so viele Aspekte des tglichen Lebens der Verbraucher

durch das Netz vermittelt werden, so Bill Gates, wird eine Art
reibungsloser Kapitalismus entstehen. So werden die Hersteller
[...] erkennen knnen, was die Kufer wnschen, und der Markt
wird potentiellen Verbrauchern die Mglichkeit geben, genau die
Waren, die sie haben wollen, preisgnstiger als bislang zu erstehen.
Adam Smith wre begeistert.25
Wird sich dieser Zukunftsentwurf als wirtschaftlich und praktisch
erweisen und damit die betrchtlichen strategischen Investionen
rechtfertigen?*
Eine Gesellschaft grndet sich auf die Teilung der Pflichten und
auf Kompromisse. Aber welchen Anreiz gibt es, in einer
digitalisierten sozialen Landschaft Zugestndnisse zu machen, in
der es Zwei-Wege-Bildschirme und 3D Video-Holographie gibt und
alle unsere Sinne mit Beschlag belegt werden - eine Landschaft, die
genauso- viele Erfahrungen und Mglichkeiten bietet, wie Leute an
das Netz angeschlossen sind? In diesen Reichen wird jeder Einzelne
von uns Publikum und Markt

* Mit Sicherheit werden die Verbrauchergemeinschaften ganz

650

anders aussehen als das, was wir heute unter einer lebendigen
Kultur verstehen. Sie werden sich eher durch ihr Kaufverhalten als
durch gemeinsame Neigungen und Glaubensstze definieren.
Verbrauchergemeinschaften grnden auf der bermittlung von
Botschaften. Brgerliche Gemeinschaften aber mssen in der Lage
sein, wirklich zu kommunizieren, Kompromisse zu schlieen und
kurzfristig Verzicht zugunsten eines hheren gemeinsamen Ideals
zu leisten. Sie sind abhngig von dem ganz besonderen, wenn auch
zerbrechlichen, demokratischen Instrumentarium, das in der
Verfassung festgelegt ist und gleichermaen fr alle gilt.
sein, wie Nicholas Negroponte vom MIT mit befremdlicher
Begeisterung feststellt.26 Unsere Zeitungen - und unsere Vorstellung
von Wirklichkeit - werden aus Einzelinformationen bestehen, die
sorgfltig nach unserem genau dokumentierten Geschmack
ausgewhlt wurden.
Der Lebensraum eines Volkes wird neu konfiguriert als
Pandmonium elektronischer Interaktionen. Als Drein- gabe wird
darber hinaus das Raum-Zeit-Gefge aufgebrochen werden. Die
Menschen, die vor allem miteinander sprechen wollen, werden
fr dieses Privileg zahlen mssen. Wirkliche Verbindungen werden
nichts mit Offenheit und/oder berzeugungskraft zu tun haben,
sondern mit der Zahlungskraft.(* B ILL G ATES SAGT DAZU : W ENN
JEMAND ,

S IE ERREICHEN
MCHTE , MUSS SEINE N ACHRICHT VON EINEM L ISTENMITGLIED
WEITERGELEITET WERDEN . (B ILL G ATES , N ATHAN M YHRVOLD UND
P ETER R INEARSON : D ER W EG NACH VORN . H AMBURG 1995, S. 309.)
DER

AUF

KEINER

I HRER L ISTEN

STEHT ,

)
Eine Welt, in der es angeblich darum
geht, die Wnsche des Einzelnen zu
befriedigen, wird gleichzeitig eine Welt
sein, in der der Einzelne weitgehend von

651

den
Signalmanagern
des
Informationsraumes mit Beschlag belegt und
kolonialisiert wurde. Die Menschen
werden - wie Jean Baudrillard einst sagte
- zu fraktalen Subjekten?1
Dahinter steht, wie es scheint, die Vorstellung, da eine von
Grund auf marktorientierte Gesellschaft isolierter Verbraucher, von
denen jeder nach einer Maximierung des persnlichen Gewinns
innerhalb des Webs strebt, nicht nur eine leistungsfhige Wirtschaft
hervorbringen wird, sondern auch eine lebensfhige Kultur und
eine gesunde Umwelt. Es besteht keine Notwendigkeit, nach einem
Mittelweg zu suchen, der die kreativen Energien des Chaos mit den
konservierenden Bestimmungen eines aufgeklrten ffentlichen
Verwaltungsapparats in Einklang bringt. In Anbetracht der
gegenwrtigen Unzufriedenheit mit dem Status quo und der
gefhrlichen Auswchse einer korrupten und rckstndigen
politischen Oberschicht, die scheinbar hilflos an der Schwelle zu
einem neuen Jahrtausend steht, kann es eigentlich nicht
berraschen, da unterschwellig das Verlangen nach radikaler
Vernderung - und zwar nach irgendeiner Vernderung - besteht.
Gut mglich, da uns zunchst einmal ein groes Durcheinander
bevorsteht. Es gibt keine Garantie dafr, da die Demokratie unter
den Trmmern, die von den gewhlten Regierungen briggeblieben
sind, hervorgezogen und wiederbelebt werden kann.
Mittlerweile nimmt die Massen-Mafertigung ihren Lauf, und
sie erfolgt vor allem unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten, die in
den
ffentlichen
Verlautbarungen
ber
die
Zukunft
gewohnheitsmig keine Beachtung finden. Die Digerati planen die
umfassende
Kolonialisierung,
Privatisierung
und
Kommerzialisierung des menschlichen Bewutseins. Wie John
Mayo, der emeritierte Leiter der AT&T Bell Labs, meint, ist die
durch die Informationstechnologie bedingte sogenannte Dezentralisierung eine groe Marketingchance, zumindest fr die, die sie

652

zu nutzen wissen. Er behauptet, da sich Technologie in

zunehmendem Mae der kleinsten denkbaren Kaufeinheit anpassen
kann, und das ist der einzelne Mensch, der einzelne Student, das
einzelne Mitglied der Gesellschaft.28
Beachten Sie die Implikationen.

Klein. Einzeln. Kaufeinheit...

Viele Digerati wie John Barlow halten solche berlegungen fr

verfehlt und absurd. Er und andere bestehen hartnckig darauf, da
die Menschen das Netz konfigurieren werden. Haben sich
Erfahrungen erst einmal in persnliche Wnsche verwandelt,
werden die Nutzer wieder die Ko-Autoren des eigenen
Schicksals geworden sein - genauso wie die Aborigines in
Australien ihre
Lebenserfahrungen in der Traumzeit verarbeitet haben. Der
Resonanzboden fr deren Identitt war allerdings die kollektive
Erfahrung, sich in einem gemeinsamen geographischen Raum zu
bewegen. Dieser Raum stand nicht zur Disposition, und jeder
Einzelne trug unweigerlich die Verantwortung fr ihn. Individuen
konnten sich schwerlich die Bedingungen aussuchen, die ihnen die
Natur auferlegte: Sie konnten nur hoffen, mit ihnen fertigzuwerden.
Es war dieser Umgang - die unablssige Kommunikation mit der
natrlichen Umgebung - der dazu beitrug, da man
funktionierenden Beziehungen den Vorrang vor unzulnglichen
gab.
Die Nomaden in der digitalen Welt, deren Kpfe im bertragenen
wie im wrtlichen Sinn in der wundervollen Abgeschiedenheit von
Videohelmen stecken, werden sich auf gnzlich andere Weise
weiterentwickeln.
Ihre
Vorlieben,
Abneigungen
und
Zugehrigkeiten werden hauptschlich bestimmt von den
selbstgewhlten Interaktionen in einem endlos aufgesplitterten

653

elektronischen Raum.
Alle Hoffnungen auf eine elektronische Republik werden null und
nichtig sein, wenn sich die Brger des elektronischen Raumes nicht
strker auf ihre Gemeinsamkeiten konzentrieren und die
Fragmentierung ihres Lebensraumes nicht berwinden knnen,
wenn es nicht mglich ist, Systeme demokratischer
Verantwortlichkeit zu errichten, die dem geselligen Durcheinander
in der vernetzten Welt ebenbrtig sind. Statt dessen kann es
passieren, da sich die Brger als Gefangene eines Panoptikums
wiederfinden, in dem die Trennwnde so hoch sind, da die darin
Befindlichen sich nicht sehen knnen. In diesem beispiellosen
ferngesteuerten berwachungssystem werden nur die Aufseher des
Netzes gttergleich alles mit einem Blick erfassen knnen. (* D AS
Z ITAT STAMMT AUS DER A BHANDLUNG P ANOPTICON VON J EREMY
B ENTHAM , ZITIERT NACH M ICHEL F OUCAULT : BERWACHEN UND
S TRAFEN . D IE G EBURT DES G EFNGNISSES .

654

F RANKFURT /M. 1976. D IE M ENGE

DER

DENEN DAS

S YSTEM

N ETZWERK

AUS LOKALEN ODER REGIONALEN

EIN GROSSES
FR

UND

T RANSAKTIONEN ,

MIT

BERSCHWEMMT WRDE , ERFORDERTE EIN AUSGEDEHNTES

A NGEBOT

B ERECHNUNGEN

AN

UND

I NVESTMENT R ESEARCH :

G ERTEN

UND

S ERVERN

D IENSTLEISTUNGEN

ZUR

BEINHALTE N

DIE

K OMMUNIKATION ,

(G OLDMAN S ACHS

C OMMUNICOPIA : A D IGITAL C OMMUNICATIONS

UND

DAS EINEN ERHEBLICHEN

M EGAPROZESSOR -E INRICHTUNGEN ,

V IDEOAUSSTRA HLUNGEN

B OUNTY . J ULI 1992, S. 61). W ENN T EILE

ZENTRALEN

A NFRAGEN

DER SENSORISCHEN

S OFTWARE -R OUTINEN

S TIMULIERUNG

VON

GESTEUERT WERDEN , BEDEUTET

M ACHT -Z UWACHS FR DIEJENIGEN , DIE AN DEN

S CHALTSTELLEN DES N ETZES DIE S IGNALE AUS DEM STARK ANGESTIE GENEN R AUSCHEN HERAUSFILTERN , KOORDINIEREN UND ABGLEICHEN .
D ER S ELTENHEITSWERT WICHTIGER I NFORMATIONEN STEIGT
PROPORTIONAL ZUR D ATENMENGE .

1776 wurde das mittlerweile zum Klassiker gewordene Werk Der

Wohlstand der Nationen von Adam Smith verffentlicht. Smith
stellt dort fest, da seit jeher bestehende und vermeintlich unvernderliche Gegebenheiten von der industriellen Revolution in
Frage gestellt werden, und er versucht, einen neuen konzeptionellen
Rahmen zu entwerfen, um die groen Vernderungen den
Menschen verstndlich zu machen. Er verglich das Commonwealth
mit einer Industriemaschine. Bald begannen die Leute, in Begriffen
aus der Mechanik zu sprechen: Sie saen an den Hebeln der Macht
und fhlten sich sehr oft nur als Zahnrder im Getriebe. Da die
Menschen aber keine rechte Vorstellung ihrer selbst in diesem
mechanischen Gefge der frhen Industrialisierung hatten und sich
anfangs auch nicht entsprechend organisieren konnten, entwickelten
sie einen heftigen und instinktiven Widerstand. Wie Karl Polanyi
schrieb, war es eine hchst komplizierte Angelegenheit, die
einfache und natrliche Freiheit Adam Smiths und die Bedrfnisse
der menschlichen Gesellschaft miteinander in Einklang zu

655

bringen. Dazu bedurfte es der Umwandlung der menschlichen

und natrlichen Grundlagen der Gesellschaft in Waren. [...] die
daraus folgenden Verschiebungen [...] zerbrachen die Beziehungen
der Menschen und drohten, ihren natrlichen Lebensraum zu zerstren29. Die Spannungen lieen
mit der Errichtung des sozialen Wohlfahrtstaates nach, der
die schlimmsten Auswchse des Umwandlungsprozesses
milderte und tatschlich so etwas wie eine moderne
Fassung der Wertesysteme darstellte, die von vielen
Kulturen in den vorhergehenden Jahrhunderten entwik- kelt
worden waren.
Mehr als zweihundert Jahre spter, in einer Zeit bergroer
Geschwindigkeit, Mobilitt, Abstraktion und einer Wirtschaft, die
fast vollstndig vernetzt ist, sieht sich die Gesellschaft einer
hnlichen Umwlzung von Zielsetzungen und Institutionen
ausgeliefert. Anders als die Di- gerati, die das ganze Schauspiel
nach einem systemimmanenten Zufallsparameter ablaufen
lassen30 mchten, konnte Norbert Wiener, der Vater der Kybernetik,
zu Beginn des elektronischen Zeitalters voraussehend feststellen:
Nein, die Zukunft enthlt wenig Hoffnung fr die, die erwarten,
da unsere neuen mechanischen Sklaven uns eine Welt anbieten, in
der wir uns vom Denken ausruhen knnen. Sie mgen uns helfen,
aber auf Kosten hchster Anforderungen an unsere Aufrichtigkeit
und Intelligenz [Die Welt der Zukunft wird] keine bequeme
Hngematte [sein], in die wir uns legen knnen, um von unseren
Robotersklaven bedient zu werden.31
In der Frhphase fast jeder groen Vernderung tritt oft der
gesunde Menschenverstand hinter einem utopischen Optimismus
zurck. Als das Telefon auf der Bildflche erschien, behaupteten
seine Befrworter hartnckig, da es den Weltfrieden bringen, die
Einsamen erretten und die Aufklrung in allen Lndern der Welt
vorantreiben wrde.32 Alexander Graham Bell, der das Telefon im

Jahr 1876 patentieren lie, war berzeugt davon, da man es

hauptschlich dazu verwenden wrde, klassische Konzerte und
Shakespeare-Dramen zu senden. Tatschlich hat diese neue
Infrastruktur, die das Eisenbahn- und Telegraphensystem im
Kommunikationsbereich vervollstndigte, mchtigen Imperien und
neuen Formen des konomischen, sozialen und politischen Lebens
den Weg bereitet, die wichtige Fragen ber die Gleichheit in der
Gesellschaft aufwarfen. Damals wie heute erwiesen sich die Mrkte
als unvollkommen und wettbewerbsfeindlich, so da die gewhlten
Volksvertreter eingreifen muten.
Heute wird den Brgern erzhlt, da eine weltweit vernetzte
Geschftswelt die Regierung berflssig machen wird. Genau das
Gegenteil ist der Fall. Trotz all des oberflchlichen Geredes ber
Globalisierung erzielen genau jene Firmen, die derzeit auf den
Ausbau internationaler Beziehungen setzen, ungefhr drei Viertel
ihrer Gewinne auf heimatlichem Boden.33 Sie sind darber hinaus
immer noch entscheidend auf gute Kontakte zur Regierung, auf ein
stabiles Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Verhltnis und verlliche
Zulieferquellen angewiesen. Hinter dem Mythos der
Globalisierung verbirgt sich die einfache Tatsache, da sie groen
Firmen eine Trumpfkarte fr Verhandlungen mit Lieferanten,
Gewerkschaften und Regierungen in die Hand gibt34. Sie macht es
auch Politikern leichter, die Verantwortung fr eine Deregulierungspolitik von sich zu schieben, indem sie ihnen erlaubt,
von den abstrakten Zwngen des globalen Wettbewerbs zu
sprechen. Es liegt eine gewisse Ironie darin, da mindestens 20
Firmen der von Fortune im Jahr 1993 aufgelisteten Top 100 nicht
als unabhngige Unternehmen htten berleben knnen, wenn sie
nicht von ihren Regierungen irgendwie untersttzt worden
wren35.
Inmitten des grten Chaos' der technologischen Umwlzungen
stehen wir erneut vor bekannten Entscheidungen. Freie versus
deregulierte Mrkte, Redefreiheit versus Pornographie und

657

Zensur des Internet, Versuche der Regierung, die Verbreitung

hochentwickelter Codierungsinstrumente einzuschrnken - all
diesen Problemen liegen zentrale und ewig gltige Fragen
zugrunde: Haben Brger das Recht, der absoluten Freiheit Grenzen
zu setzen, und wenn ja in welchen Fllen und zu welchem Zweck?
Wie sieht ein vernnftiges Gleichgewicht zwischen vlliger
Offenheit - zum Beispiel im Handel und in den kulturellen
Beziehungen - und notwendigen Beschrnkungen aus? Wie lassen
sich Pluralismus und freier Gedankenaustausch am besten frdern?
Die Spannungsverhltnisse sind im Grunde genommen dieselben,
auch wenn sich der soziale Raum radikal verndert. Da die Mrkte
in einen vereinheitlichten digitalen Raum abwandern und die auf
marmornen Sulen ruhende traditionelle Demokratie sich mit den
schnellebigen freien Staaten einer binren Welt konfrontiert sieht,
gehrt es zu den vorrangigen Aufgaben, ein neues politisches System der gegenseitigen Kontrolle zu errichten, die vorhandenen
Mglichkeiten allen in gleichem Mae zugnglich zu machen und
sicherzustellen, da diese Ziele in sozial verantwortlicherWeise
verfolgt werden.
Es gibt niemals optimale Lsungen, blo weniger schlechte - und
darber knnen legitimerweise nur die Brger und deren
vertrauenswrdigen Reprsentanten entscheiden. Die von den
Digerati
versprochene
Freiheit
fhrt
zu
radikalen
gesellschaftlichen Verschiebungen und politischer Tyrannei, zu
einem Leben im ungebndigten sozialen Chaos, das nach einem
berhmten Ausspruch von Thomas Hobbes nichts ist als
scheulich, brutal und kurz. Eine solche Welt wrde auerdem
immer rmer an Kunst, Literatur und Kultur, sie wrde sich, wie
Hobbes sagte, im Kriegszustand befinden.
Eine mgliche Methode, um das Interesse an der modernen
Demokratie wiederzubeleben - und den schdlichen Einflu
selbstschtiger Geschftsleute und Reicher einzuschrnken - wre
eine Verpflichtung zum Brgerdienst. Demnach mte jeder

Erwachsene zum Erhalt seiner brgerlichen Rechte seinen

Fhigkeiten, Bildung und Kenntnissen gem einige Jahre fr die
Gesellschaft arbeiten.
Es ist an der Zeit, da die Hndler des digitalen freien Marktes
selbst einmal eine Botschaft zur Kenntnis nehmen: Diejenigen, die
ihren Nutzen einem von allen geteilten Bereich ziehen wollen,
mssen auch die damit verbundene Verantwortung bernehmen. Die
Stabilitt des Marktes, die ffentliche Ordnung, eine gebildete
Brgerschaft und sogar die Zukunft der Gesellschaft hngen davon
ab, da jeder Einzelne seinen angemessenen Teil dazu beitrgt.

K APITEL

NEUN

Die Sandburgen der Zukunft

W ENN MAN EIN S PIEL NACH BESTIMMTEN R EGELN SPIELT UND DEN
S PIELAUTOMATEN SO INSTRUIERT , DASS ER DANACH TRACHTET ZU
GEWINNEN , SO WIRD MAN , WENN BERHAUPT ETWAS , DEN S IEG
ERLANGEN [...] DIE M ASCHINE WIRD KEIN ANDERES Z IEL VERFOLGEN ,
ALS - DEN R EGELN ENTSPRECHEND - ZU SIEGEN [...] KOSTE ES WAS ES
WOLLE , SELBST WENN ES ZUR V ERNICHTUNG DER EIGENEN S EITE
FHRT , ES SEI DENN , DIE B EDINGUNG DES BERLEBENS WRE
AUSDRCKLICH IN DER S IEGESDEFINITION ENTHALTEN , NACH DER DIE
M ASCHINE PROGRAMMIERT IST .
Norbert Wiener1

659

Als Louis Malle 1995 starb, gehrte er zu den angesehensten - und

unbequemsten - Persnlichkeiten der Filmbranche. Zu seinen
bekanntesten und widersprchlichsten Werken zhlte ein 1968
gedrehter Dokumentarfilm ber Indien mit dem Titel Kalkutta. In
einer Szene werden die Bilder eines Zugunglcks auf dem Land
gezeigt. Man sieht zunchst die Nahaufnahme von etwas, das ein
Haufen anscheinend hoffnungslos verbogenen Eisens zu sein
scheint. Dann fhrt die Kamera zurck, der Ausschnitt wird grer,
und wir erkennen, da dieses wste schwarze Durcheinander eine
entgleiste, aber unbeschdigte Dampflok ist. Schwerfllig liegt sie
umgestrzt neben den Gleisen. Es folgt ein Kameraschwenk auf
den Bahndamm. Zahllose Passagiere und Schaulustige aus dem
Dorf fllen die Leinwand. Unglubig verfolgen wir, wie Tausende
von Hnden die sthlerne Maschine packen und gemeinsam zu
schieben beginnen. In mhseliger Anstrengung, Zentimeter fr
Zentimeter, hebt die entschlossene Menge gemeinsam den Zug
buchstblich auf das Gleis zurck, mit keinem anderen Hilfsmittel
als ihrer eigenen Muskelkraft und einfachen Holzstangen als Hebel.

Hier bietet sich ein bemerkenswertes Bild von Konzentration,

Lebens- und Willenskraft. Die Szene beschftigt einen noch
tagelang. Wird sich der Zug der High-Tech- Gesellschaft genauso
wieder ins Gleis bringen lassen, wenn er jemals verunglckt?
Ende Januar 1990. Im Kontrollzentrum von AT&T in New Jersey
nippt ein Techniker an seinem Kaffee, als etwas am Rand seines
Bildschirms aufflackert. Da ist es wieder - ein seltsamer Schimmer
wie die leichte Blhung des Grosegels, bevor der Sturm losbricht.
Der Techniker wendet den Blick von seinem Bildschirm weg auf
das Kontrollgitter, eine Anordnung von mehreren hundert Computerbildschirmen, die sich an der gegenberliegenden Wand
befinden und sieht mit wachsendem Entsetzen, wie Nordamerika
flutartig von einer Welle roter Warnlichter berzogen wird.
Innerhalb
weniger
Sekunden
bricht
das
gesamte
Fernvermittlungssystem von AT&T vollstndig zusammen. Wenn
der grte Computer der Welt seinen Geist aufgibt, ist die
Wirtschaft der Vereinigten Staaten davon auch nicht weit entfernt.
Der Ausfall des Kommunikationsnetzes im Jahr 1990 dauerte neun
Stunden und hat bis heute unter den Computerexperten den Status
einer Legende. Sie wissen nur allzu gut, da es wieder geschehen
kann - und geschehen wird. Die einzige Frage ist: in welchem
Ausma?* (* A M 7. A UGUST 1996 FIEL DAS C OM PUTERSYSTEM VON
A MERICA O NLINE

19 S TUNDEN AUS , 16 M ILLIONEN N UTZER

WAREN DAVON BETROFFEN . D ER Z USAMMENBRUCH WURDE DURCH EINE
NEUE S OFTWARE VERURSACHT , DIE WHREND EINES PLANMSSIGEN
W ARTUNGS -U P - DATES INSTALLIERT WORDEN WAR . D AS BRINGT UNS
WIEDER INS B EWUSSTSEIN , DASS VIELE DIESER S YSTEME AN DER
G RENZE STEHEN , SAGT R ICHARD Z WETCHKENBAUM VON DER
I NTERNATIONAL D ATA C ORP . W IE D AVID E INSTEIN IN EINEM A RTIKEL ,
DER AM DARAUFFOLGENDEN T AG IM S AN F RANCISCO C HRONICLE
ERSCHIEN , SCHRIEB , HATTEN SICH V ERTRETER VON AOL MIT DER
F EHLERUNANFLLIGKEIT IHRES S YSTEMS GEBRSTET . E INER VON
IHNEN HATTE GEGENBER DEM C HRONICLE SOGAR BEHAUPTET , DASS
DIE AOL- C OMPUTER GEGEN A USFLLE DIESER A RT PRAKTISCH
IMMUN SEIEN .
FR

)
Da die Systeme immer komplexer werden, wird es auch
immer schwieriger, sie zu steuern. Solche Systeme sind
grundlegend verschieden von den bestndigen natrlichen
und organischen Systemen, in denen kleine Vernderungen oder Fehler im allgemeinen eine rtlich begrenzte
Reaktion hervorrufen. Whrend der Bombenangriffe der
Alliierten auf Kugellagerfabriken im Zweiten Weltkrieg
beispielsweise konnten die Deutschen aufgrund eines
berschusses an Fabriken und Nachschubmaterial viel
lnger Widerstand leisten, als es die Strke der Angriffe fr
mglich halten lie. Wenn Zahnrder und Hebel ausfielen,
machten sich die Mechaniker an die Arbeit und ersetzten,
wo es ntig war, einzelne Teile. Das Dritte Reich hatte
zumindest das mit seinen Feinden gemeinsam: Es verfgte
ber eine analoge Wirtschaft, die flexibel auf die
empfangenen Schlge reagierte! In einer cybernetischen
Umgebung verhalten sich die Dinge ganz anders. Schon
eine kleine Abweichung in der binren Befehlskette kann
ein ganzes System zusammenbrechen lassen.* Der
Zusammenbruch von AT&T zum Beispiel wurde durch eitlen Fehler in einem logischen Schaltkreis verursacht, der
sich von einem Knoten aus ber das ganze riesige
Fernleitungsnetz von AT&T ausbreitete."1"

* A M 17. J ULI 1996 FORDERTE DIE R EGIERUNG C LINTON DIE

AMERIKANISCHE I NDUSTRIE AUF, EIN ENTSPRECHENDES G EGENSTCK
ZUM M ANHATTAN -P ROJEKT ZU ENTWERFEN - DAS WHREND DES
Z WEITEN W ELTKRIEGES DIE ERSTE ATOMBOMBE ENTWICKELT HATTE -,
UM EINEN S CHUTZ GEGEN A NGRIFFE AUF C OMPUTER - UND ANDERE
N ETZWERKE ZU INSTALLIEREN , DIE DIE L EBENSADERN DER MODERNEN
G ESELLSCHAFT SIND .

662

D ER C OMPUTER -R ISIKOEXPERTE P ETER G. N EUMANN SCHREIBT , DASS

DER WELTWEITE A USFALL DURCH DEN D EFEKT EINES EINZIGEN
S CHALTERS PER Z UFALL BEWIRKT WURDE . E IN ABSICHTLICH
VERURSACHTER Z USAMMENBRUCH HTTE JEDOCH GENAU DIE GLEICHEN
F OLGEN [...] GEHABT UND ZEIGT DIE W ECHSELBEZIEHUNG ZWISCHEN
Z UVERLSSIGKEIT UND S ICHERHEIT . (C OMPUTER -R ELATED R ISKS .
R EADING 1995, S. 127.) N EUMANN HAT EINEN VERDIENSTVOLLEN
B EITRAG ZUR D ISKUSSION BER DIE A NFLLIGKEIT CYBERNETISCHER
S YSTEME GELEISTET . D ENJENIGEN , DIE SICH FR SOLCHE F RAGEN
NOCH WEITER INTERESSIEREN , SEI SEIN B UCH AUSDRCKLICH
EMPFOHLEN .
+

Die Ariane 5 war fr 40 Milliarden franzsische Francs

entwickelt worden, um Europa die fhrende Position in der
Befrderung von Satelliten in die Erdumlaufbahn zu sichern. Beim
ersten Start im Juni 1996 kam sie erheblich vom Kurs ab und mute
vierzig Sekunden nach dem Start vom Weltraumzentrum in Kourou,
Franzsisch- Guyana, zerstrt werden. Laut Aussage der Untersuchungskommission wurde diese Strung durch das vllige
Abreien des Datenflusses ber Lage und Kurs der Rakete
verursacht [...], die Folge von Spezifikationsund Designfehlern in
der Software des Trgheitsnaviga- tionssystems. Die Kommission
verwies auf unzulngliche Tests und Simulationen der Software des
Navigationssystems und forderte eine kritische Neubewertung der
gesamten Software und der integrierten Systeme. Dadurch kam es
zu erheblichen Verzgerungen bei weiteren Starts, und es wurden
Zweifel an der europischen Fhrung im Satellitengeschft laut, das
jhrlich 3 Milliarden Dollar verschlingt.
Solche komplexen Systeme sind nicht mehr lnger nur in HighTech-Raumfahrtprogrammen und im Telefonnetz zu finden,
sondern berall und in allen mglichen Anwendungen.*
Darber hinaus sind sie mit anderen
Systemen in groen, geographisch weit
auseinanderliegenden Netzen verbunden.
Die gesamte Weltwirtschaft wird in einem
groen elektronischen Gitter verdrahtet. In
der
Folge
vergrern
dieselben
Entwicklungen, die eine Beschleunigung
unserer Arbeit bewirken - und gleichzeitig
cybernetische Ablufe unmerklich immer
fester in das Gewebe des modernen
Lebens einflechten - Ausma und
Auswirkungen
menschlicher
und
systembedingter Fehler um ein Vielfaches.

664

* W IR

GLAUBEN , DASS MAN NUR IN SEHR

M ASS

BESCHRNKTEM

AUF

DIE

Z UVERLSSIGKEIT VON S OFTWARE VER TRAUEN KANN , SCHREIBEN ZWEI E XPERTEN .

D IE SICHERSTE V ORGEHENSWEISE IST ES ,
EINE GEWISSE S KEPSIS ZU BEWAHREN . (B EV
L ITTLEWOOD UND L ORENZO S TRIGINE :
T HE RISKS OF S OFTWARE IN : S CIENTIFIC
A MERICAN , N OVEMBER 1992.)

Und bedenken Sie: Auch wenn es in unsicheren Zeiten

verfhrerisch ist, fr das eigentlich menschliche Versagen
Maschinen die Schuld zu geben - das sagt oft genausoviel ber
unsere Angst vor dem Unbekannten aus wie ber die
Unzulnglichkeiten der Hilfsmittel -, verhlt es sich in Wahrheit so,
da heutzutage jedes kleine, lokal begrenzte, nervse Zucken sehr
schnell zu einem weltweiten heftigen Kopfschmerz werden kann.
Weil nicht einmal Softwareexperten die Zukunft vorhersagen
knnen, neigen sie dazu, das wahrscheinlichste Risiko in ihre
Planung einzubeziehen. Tokio zum Beispiel wurde unter
Bercksichtigung der stndigen Gefahr eines Erdbebens angelegt.
Alle Systeme wurden dementsprechend entworfen. In Kobe galt das
Augenmerk der Planer im Gegensatz dazu mehr den Schden, die
durch Taifune drohen. Diese sind nichts Besonderes in einem Land,
dessen Kstenregionen den strmischen Einflssen des Pazifischen
Ozeans und der Chinesischen See ausgesetzt sind. Als im Jahr 1995
ein verheerendes Erdbeben Kobe erschtterte, gab es keine
Notstandsplne, um auf dieses unvorhergesehene Ereignis zu reagieren: Man hatte angenommen, da das Gebiet seismisch inaktiv
sei.
Durch
die
ersten
Erschtterungen
wurden
die
Glasfaserverbindungen unterbrochen, auf denen das Telefonsystem
beruhte, und ein groer Teil der Kommunikation in der Stadt zum

665

Erliegen gebracht. Straen, Brcken, die Elektrizittsversorgung

und der Verkehr brachen als nchstes zusammen. Die Nachbeben
waren an weit entfernten Orten auf der ganzen Welt zu spren: bei
den Autoherstellern und Uhrmachern, denen wichtige Teile nicht
geliefert werden konnten. Ein ausgedehntes Netzwerk von
verknpften
Knoten,
das
auf
einer
rationalisierten
Produktionsweise und Just-in-time- Lieferung basierte, wurde
durch das Zusammenwirken eines unerwarteten Ereignisses,
menschlicher Fehler und mangelhafter Planung in Mitleidenschaft
gezogen.2 Aus hnlichen Grnden fiel auch einer der weltweit
grten Zulieferer fr hochwertige Epoxidharze aus, als im Juli
1993 eine Explosion das Ehime Werk von Sumitomo Chemical im
japanischen Nihama zerstrte. Diese Harze sind ein wesentlicher
Bestandteil bei der Herstellung von Halbleiter-Chips. Whrend der
fnf Monate, die der Wiederaufbau des Werkes dauerte, entbrannte
ein heftiger Konkurrenzkampf zwischen den Herstellern um die
Sicherung ihres Anteils an den um die Hlfte verminderten
Zulieferungen. Aus solchem Stoff werden Kriege gemacht.
Es gibt nichts Neues unter der Sonne. Dies scheint in hherem Ma
fr den Menschen als fr unsere Maschinen zu gelten. Die
spektakulre Geschichte technischer Innovationen verlief in der
Landwirtschaft, beim Bau, im Tagebau, in der Medizin, im Druckund Transportwesen und allen brigen Bereichen in Entwicklungssprngen. Doch die Anwendung dieser Erfindungen erfolgte mit
mehr Bedacht. Man eignete sich ein System erst an, nachdem man
es ber einen lngeren Zeitraum hinweg erprobt hatte. Jeder
weitere Entwicklungsschritt baute auf dem vorhergehenden auf, so
da die Struktur an sich den Strmungen der Zeit verhltnismig
gut standhalten konnte. Neue Bauweisen und Materialien wurden
zum Beispiel in langsamen Schritten ber Jahrhunderte hinweg
verbessert. Die romanischen Rundbgen wichen den Spitzbgen
der Gotik und des Islam, Strebepfeiler und Mauerwerk machten der
Skelettbauweise und leichteren Baustrukturen Platz. Wann immer

666

man die Grenze des Machbaren weiter gesteckt hatte, stellte sich
dieselbe Frage: Wird es halten?
In der cybernetischen Architektur liegen die Dinge an- ders. Da
sich die Rder der Entwicklung immer schneller drehen, gibt es
eine gefhrliche Tendenz, Systeme zu bernehmen, lange bevor
sich ihr Wert erwiesen hat. Ein nichterprobtes System folgt dem
nchsten. Das Risiko wird immer grer. Wir glauben, diesen
Risiken durch den verstrkten Einsatz von Computersimulationen
lind hochentwickelten Programmen aus dem Weg gehen zu
knnen. Im groen und ganzen funktioniert dieser Ansatz
erstaunlich gut - obwohl die Kosten fr Fehlkalkulationen
betrchtlich steigen und alles von der Zuverlssigkeit des
Quellcodes abhngt. Einen Hinweis auf die Hhe dieser Kosten
lieferte im Oktober 1988 die Wall Street, als computerisierte
Handelsprogramme beinahe eine weltweite finanzielle
Kernschmelze auslsten. Man will uns glauben machen, da so
etwas nie wieder passieren kann, weil irgendwer irgendwo noch
mehr Befehlsketten in die Programme einbaut. Aber es gibt keine
fehlerfreie Software. Ein ganz normales Datenbankprogramm, das
fr ganz bestimmte Aufgaben entworfen wurde, enthlt
heutzutage Millionen von Ziffern. Wenn man sie ausdrucken und
aneinandereihen wrde, reichten sie locker ber den ganzen
Ozean. Doch obwohl uns redundante Systeme und
intelligentere Software zur Verfgung stehen, mu nur eine
einzige Null oder Eins an der falschen Stelle stehen, und alles
bricht zusammen. Dasselbe gilt brigens auch fr Halbleiterchips.
Es gibt keinen perfekten Mikroprozessor, wie der Vorsitzende von
Intel, Andy Grove, 1994 anmerkte, als man einen Defekt an einer
frhen Version des konkurrenzlosen Pentium-Chips entdeckte.
Und doch bilden in heutiger Zeit diese Splitter aus veredeltem
Sand, durch die elektrische Impulse rasen, das Kernstck so
komplizierter Systeme wie Dsenflugzeuge, Autoelektronik,
hochentwickelte Waffen, medizinische Ausrstung und vieles

667

andere. Dabei sind die Zuverlssigkeit solcher Systeme und unser

eigenes berleben immer enger miteinander verknpft.*
Vor vielen tausend Jahren, als primitive Gesellschaften
sich in den Tlern zwischen Euphrat und Tigris
ausbreiteten, verfgten sie, da jeder Baumeister des
schweren Verbrechens angeklagt und zum Tode verurteilt
werden sollte, wenn eines seiner Gerste zusammenbrach.
Als sich die Kulturen weiterentwickelten, verlangten die
Gesellschaften von ihren Architekten, rzten, Piloten und
Rechtsanwlten Nachweise fr ihre berufliche
Qualifikation. Natrlich machen diese Fachleute immer
noch schwerwiegende Fehler, aber dieses
Nachweisverfahren verringert nicht nur die strukturellen
Risiken, es weist auch eindeutige Verantwortlichkeiten zu.
Die heutigen Baumeister digitaler Codes haben weitaus
mehr Einflu als die Schriftgelehrten Babylons oder die
Priester im alten gypten. Dennoch unterliegen sie nicht
der gleichen Kritik und Reglementierung wie die anderen
Berufsstnde. So sehr unser Leben auch von ihrem
Fachwissen abhngt, der Erfolg ihrer Hard- und Software
wird allein an der kommerziellen Strke gemessen. Das
erklrt vielleicht auch, warum diejenigen, die ein
begrndetes Interesse an der Mobilisierung komplexer cybernetischer Technologien haben, beharrlich die
Anforderungen unterschtzen oder ignorieren, die fr einen
sicheren Betrieb erfllt werden mssen, und sich keine
Gedanken ber die weitreichenderen gesellschaftlichen
Folgen machen.

* D IE P LANUNG

S YSTERHE ERFOLGT OFT IN H INBLICK AUF

G EWINNE . D IE DIGITALE F LUGELEKTRONIK ,

KRITISCHER

KURZFRISTIG ERZIELBARE

668

DIE INZWISCHEN ROUTINEMSSIG

I N P ASSAGIERFLUGZEUGEN

INSTALLIERT WIRD , WURDE NICHT DESHALB ENTWICKELT , WEIL SIE

B ETRIEBSVORTEILE BIETET , SONDERN WEIL SIE BILLIGER IST ALS DIE

ANALOGE F LUGZEUGELEKTRONIK UND EINE V ERRINGERUNG DES
G EWICHTS UND SOMIT E INSPARUNGEN BEI DEN T REIBSTOFFKOSTEN
BEDEUTET . H INZU KOMMT , DASS DIE BESTEN K ONSTRUKTEURE OFT
UNTER MASSIVEM Z EITDRUCK ARBEITEN : W IR STANDEN UNTER EINEM
ENORMEM D RUCK , RECHTZEITIG ZU LIEFERN , VERTRAUTE MIR EINER
AN . W ENN DIE P LANUNG VON GROSSEN T EAMS DURCHGEFHRT WIRD ,
IST ES EINFACH , DIE GENAUE BERPRFUNG DEN K OLLEGEN ZU
BERLASSEN . D IE BLICHEN K OORDINATIONSPROBLEME WERDEN
DADURCH NOCH VERGRSSERT , DASS DIE EINZELNEN M ITGLIEDER DES
T EAMS MGLICHERWEISE EINANDER WIDERSPRECHENDE Z IELE
VERFOLGEN .

669

Peter G. Neumann, der fr einen ganzheitlicheren technologischen Ansatz eintritt, schreibt:

In unserem Leben wie in unseren Computersystemen neigen
wir dazu, von der unbegrndeten oder allzu einfachen Annahme
auszugehen, da schon nichts Schlimmes passieren wird. Im
Leben verhindern solche Annahmen [...] da man paranoid
wird. Bei Computersystemen wren jedoch oft mehr Bedenken
angebracht, insbesondere, wenn ein System kritischen
Anforderungen unter den verschiedensten Betriebsbedingungen
gengen mu [...]. [Und dennoch] nehmen wir die tatschlichen
Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung,
Verwaltung und Verwendung von Systemen in kritischen
Bereichen immer noch nicht richtig zur Kenntnis.
Neumann zeigt sich optimistisch, da wir Besseres in der
Entwicklung und Nutzung von Computersystemen, mit denen ein
geringeres Risiko verbunden ist, leisten knnen, aber
pessimistisch, inwieweit wir uns wirklich auf Computersysteme
und die Leute, die am Einsatz solcher Systeme beteiligt sind,
verlassen knnen3.
Es ist wahr, da wir zu viele wichtige Entscheidungen - ber
unsere Gesundheit, unser Wohlergehen und auch die Zukunft
unserer Umwelt - Leuten und Vorgngen berlassen, die nach ganz
eigenen Gesetzen arbeiten. Wir begreifen immer noch nicht in
vollem Umfang, da sich die Gesellschaft von einer kleinen Gruppe
von Spezialisten blenden lt, deren einflureichen, aber
nachweislich
fehlbaren
Computeralgorithmen
spezielle
kommerzielle, technische und/oder politische Ziele zugrnde

670

liegen, whrend unsere Abhngigkeit immer grer wird. In der

Folge nehmen auch die Unzulnglichkeiten immer mehr zu, ohne
da wir ber entsprechende Verfahren verfgen, um bestimmen zu
knnen, wer - oder vielmehr was - dafr verantwortlich ist.
Nachdem der Zweite Weltkrieg gewonnen worden war, folgte der
Begeisterung ber den Sieg unter der wissenschaftlichen Elite bald
eine ernsthafte Debatte. Sie begann bereits, als die Erschtterungen
der Explosion der ersten Atombombe ber Japan buchstblich noch
zu spren waren. Die Wissenschaftler des Manhattan-Projekts
hatten die Atombombe in Los Alamos unter der Leitung des
Physikers Robert Oppenheimer entwickelt. Nach Kriegsende hatten
sie endlich die Gelegenheit, die einseitige Sichtweise aufzugeben,
die ihnen geholfen hatte, ihr technisches Ziel zu erreichen, und statt
dessen darber nachzudenken, welche weitreichende Bedeutung
diese schrecklichen, von ihnen freigesetzten Krfte fr die
Menschheit
hatten.
Vielen
machte
die
beachtliche
Geschwindigkeit, mit der eine Theorie Wirklichkeit geworden war
- und die die Zukunft der gesamten Menschheit vernichten konnte groe Sorgen. Am Abend des 2. November 1945 hielt
Oppenheimer vor seinen Kollegen in Los Alamos eine Rede ber
die tiefgrndigen Fragen [...], die uns als Wissenschaftler
betreffen. Er erinnerte daran, da die Entwicklung der
Atombombe eine elementare Notwendigkeit gewesen war. Er versuchte nicht, sie dadurch zu rechtfertigen, da der Feind dasselbe
vorgehabt hatte, oder in Frage zu stellen, da eine unabhngige
Wissenschaft die Nation strkte und ihr eine bessere Position in der
Kriegsfhrung verschaffte - diese Argumente sind heute oft zu
hren. Die Bombe war, wie er sagte, entwickelt worden, weil die
grundstzliche Bedeutung des Daseins - des Lebens selbst - von
den faschistischen Regimes bedroht worden war. Sie wurde gebaut,
um etwas zu verteidigen, wofr es sich zu kmpfen und zu leben
lohnte. Er fuhr fort:

671

Atomwaffen stellen eine Gefahr fr jeden dar, und in dieser

Hinsicht [...] sind sie unser aller Problem, so wie es das
gemeinsame Problem der Alliierten war, die Nazis zu
bekmpfen. Ich glaube, um mit ihnen umgehen zu knnen,
bedarf es eines kollektiven Verantwortungsbewutseins. [...]
Wir sind nicht nur Wissenschaftler, wir sind auch Menschen
und drfen nicht vergessen, da wir von unseren Mitmenschen
abhngig sind. Ich meine damit nicht nur die materielle
Abhngigkeit, ohne die keine Wissenschaft mglich wre und
ohne die wir nicht arbeiten knnten, ich meine auch unsere tiefe
moralische Verpflichtung, wonach der Wert der Wissenschaft in
der Welt des Menschen begrndet sein mu.4
Es ist interessant, da der Kybernetiker Norbert Wiener eine
hnliche Auffassung von seiner Arbeit in der neuen Welt der
Rechner und der knstlichen Intelligenz entwickelte. Wenn wir
eine Maschine programmieren, um einen Krieg zu gewinnen, sagte
er, mssen wir gut nachdenken, was wir mit >gewinnen< meinen.
[...] die Werte des Gewinnens [mssen] die gleichen Werte sein, die
wir im Inneren fr den Ausgang eines echten Krieges gemeint
haben.[...] Wenn wir nach dem Sieg fragen und nicht wissen, was
wir mit ihm meinen, werden wir das Gespenst finden, das an unsere
Tr klopft.5
Prinzipiell ist es natrlich die vorrangige Aufgabe jedes
Wissenschaftlers, die Grenzen des menschlichen Wissens zu
erweitern, in der Praxis ist dieses Geschft allerdings oft mit
schrecklichen Konsequenzen verbunden. Sowohl Wiener als auch
Oppenheimer waren der berzeugung, da die Anwendung von
technischem Wissen fest in ein soziales und ethisches Universum
eingebettet sein msse: da das Wissen ber das Wie nur in
Verbindung mit dem Wissen ber das Warum einen Sinn ergibt. (*
B EIDE

ZAHLTEN EINEN HOHEN

WURDE ALS EXZENTRISCHER

672

P REIS

FR IHRE

BERZEUGUNG . W IENER

WENN AUCH UNBESTREITBAR BRILLANTER

- N ARR VERSPOTTET .
V ORSITZENDER
DES

O PPENHEIMER , DER 1949 IMMER NOCH

B ERATUNGSAUSSCHUSSES
DER
A TOM ENERGIEKOMMISSION WAR , BRACHTE DIESE K OMMISSION DAZU , SICH
EINSTIMMIG
GEGEN
EIN
P ROGRAMM ZUR E NTWICKLUNG DER
S UPERBOMBE AUSZUSPRECHEN UND FR EINE FFENTLICHE D EBATTE
EINZUTRETEN . E R WURDE IN DER M C C ARTHY - RA BEDROHT , MIT
S CHMHUNGEN BERZOGEN UND SCHLIESSLICH WURDE IHM DIE
S ICHERHEITSGARANTIE VERWEIGERT .

)
Opportunistischere Kalte Krieger - Mnner wie Edward Teller
von der RAND Corporation und John von Neumann gingen
berechnender vor: Sie predigten den Glauben an die Wissenschaft
um der Wissenschaft willen. Die reine Forschung sollte
entschlossen und ungehindert voranschreiten. In einer Zeit der
massivsten militrischen Aufrstung, die die Menschheit jemals
erlebt hatte, machte von Neumann die leichtfertige Bemerkung:
Wenn Sie fragen, warum bombardieren wir sie [die Sowjetunion]
nicht
morgen, so frage ich, warum nicht heute? Wenn Sie sagen, heute
um 5 Uhr, frage ich, warum nicht um eins? 6 Auf die
weitverbreitete Sorge, da der Fortschritt auer Kontrolle gerate,
entgegnete er, da es gerade die Technologie ist, die es uns
ermglicht, mit diesen Problemen fertigzuwerden7. Angesichts
der durch geopolitische Instabilitten hervorgerufenen Krisen
drngten von Neumann und seinesgleichen auf die Beschleunigung
des Programms zur geheimen Erprobung und Entwicklung von
Thermonuklearwaffen in Verbindung mit fast pathologisch
anmutenden Computerentwrfen und Spieltheorien. Sie glaubten,
dadurch
eine
irgendwie
vernnftigere
und
daher
vorherbestimmbarere - Welt schaffen zu knnen. Das Ergebnis war
die mittlerweile nur allzu bekannte Militrdoktrin der
gegenseitigen Vernichtung.

673

Als man ihn damit konfrontierte, da Atomtests nicht nur

den Rstungswettlauf beschleunigen, sondern auch das
Krebsrisiko der Zivilbevlkerung, die in der Nhe von
Testgebieten lebt, erhhen wrden, zuckte von Neumann
nur mit den Schultern und erwiderte, dies sei ein bedauerlicher, aber dennoch akzeptabler Preis fr die Sicherung
der militrischen Fhrung.* In Gesprchen mit seinem
Freund, dem Physiker Richard Feynman, sagte er, da ein
Wissenschaftler nicht die Verantwortung fr die ganze Welt
tragen mu [...], soziale Verantwortungslosigkeit kann eine
vernnftige Haltung sein8.
Wie vertraut das heute klingt. Es
ist gerade so, als ob sich nach dem
Zweiten Weltkrieg die Waagschale
der Ethik mit einem hlichen
Knall
auf
die
Seite
der
Malosigkeit gesenkt htte und bis
heute da geblieben ist.+
* ES

MUTET FAST IRONISCH AN , DASS VON

N EUMANN SELBST 1957

K NOCHENKREBSERKRANKUNG STARB , DIE VON SEINEN
HUFIGEN UND BEGEISTERTEN B ESUCHEN IN A TOMTESTGEBIETEN
HERRHRTE . U NAUSLSCHLICH HATTEN SICH IHM IN JUNGEN J AHREN
DIE S CHRECKEN DER F LUCHT VOR DEN N AZIS IM J AHR 1933
EINGEPRGT , UND SEIN L EBEN LANG BEGLEITETE IHN EINE
AUSGEPRGTE A NGST VOR U NSICHERHEIT UND T OD . A NGEBLICH
HALLTEN SEINE ANGSTER - FLLTEN S CHREIE I N DEN F LUREN DES
W ALTER R EED H OSPITALS WIDER , IN DEM ER DIE LETZTEN T AGE VOR
SEINEM T OD VERBRACHTE UND SETZTEN EINEN TRAURIGEN S CHLUSS AKKORD UNTER EIN L EBEN , DAS VON AUSSERGEWHNLICHEN
L EISTUNGEN GEKENNZEICHNET WAR . A DMIRAL L EWIS S TRAUSS
BEMERKTE ANLSSLICH EINES E SSENS ZU E HREN VON N EUMANNS , DASS
ER BIS ZULETZT M ITGLIED DER [A TOMENERGIE -] K OMMISSION WAR
UND V ORSITZENDER EINES WICHTIGEN B ERATUNGSAUSSCHUSSES IM
V ERTEIDIGUNGSMINISTERIUM . A LS SEIN E NDE BEREITS NAHTE , FAND
UNTER DRAMATISCHEN U MSTNDEN EINE S ITZUNG IM W ALTER R EED
H OSPITAL STATT , ZU DER SICH DER V ERTEIDIGUNGSMINISTER UND SEIN
M ITARBEITERSTAB , DIE K OMMANDEURE DES H EERES , DER M ARINE UND
INFOLGE EINET

674

DER

L UFTWAFFE

SOWIE DIE MILITRISCHEN

S TABSCHEFS

B ETT
W ORTEN
J. H EIMS : J OHN
UM SEIN

HERUM VERSAMMELTEN UND AUFMERKSAM SEINEN LETZTEN

R ATSCHLGEN LAUSCHTEN . (Z ITIERT BEI S TEVE

N EUMANN AND N ORBERT W IENER : F ROM M ATHEMATICS TO THE
T ECHNOLOGIES OF L IFE AND D EATH . C AMBRIDGE 1980, S. 371.)
UND
VON

N ACH

B IOGRAPHIE VON S TEVE J. H EIMS GALT DER

N EUMANN ALS V ORBILD DER W ISSENSCHAFT,
T ECHNOLOGE PAR EXCELLENCE .
DER

EXTRAVAGANTE VON
DER

675

ALS

S EINE P OSITION WIRFT JEDOCH GRUNDSTZLICHE F RAGEN AUF , WAS

W ISSENSCHAFT , T ECHNOLOGIE UND UNSERE SICH STNDIG
FORTENTWICKELNDE , ABER GLEICHZEITIG VERFALLENDE K ULTUR
ANBELANGT . A UF EINER PSYCHOLOGISCHEN E BENE HATTE SICH [ VON
N EUMANN ] DEM UNGEHEMMTEN TECHNISCHEN F ORTSCHRITT
VERSCHRIEBEN , DER SO SCHNELL WIE MGLICH ERREICHT WERDEN
SOLLTE . D IESE H INGABE WAR VERBUNDEN [...] MIT EINER
UNGEBROCHEN OPTIMISTISCHEN H ALTUNG , SO ALS OB I NNOVATION UNS
DIE J UGEND ZURCKGEBEN UND DAS A LTER UND DEN T OD ERSPAREN
KNNTE , JENE ZYKLISCHEN , UNVERNDERLICHEN Z EITERSCHEINUNGEN .
A UF DIESE IRRATIONALE B ASIS GRNDET SICH SEINE SOPHISTISCHE
I NTERPRETATION VON V ERNUNFT . A UF SOZIOLOGISCHER E BENE SAH ER
SEINE V ERPFLICHTUNG DARIN , HOCHENTWICKELTE T ECHNOLOGIEN
JENER EINFLUSSREICHEN G RUPPE ZUR V ERFGUNG ZU STELLEN , DIE
ALS MILITRISCH - INDUSTRIELLER K OMPLEX BEZEICHNET WIRD , SO
DASS SICH DIE M ACHT , BER DIE DIESE G RUPPE BEREITS VERFGTE ,
LETZTENDLICH NOCH WEITER VERGRSSERTE . D A ER VON KEINERLEI
ETHISCHEN BERLEGUNGEN IN SEINEM S TREBEN NACH I NNOVATION
BEHINDERT WURDE [...], ENTSCHIED ER SICH DAFR , KNALLHART < ZU
SEIN , WAS DIE N UTZUNG VON N UKLEARWAFFEN ANGING . I NDEM ER SICH
IN DEN D IENST DER BESTEHENDEN KONSERVATIVEN K RFTE STELLTE ,
TRUG ER DAZU BEI , VORHANDENE T ENDENZEN IN DER
R STUNGSPOLITIK WEITER VORANZUTREIBEN UND WURDE SOMIT
ZWANGSLUFIG ZUM S YMBOL DIESER E NTWICKLUNG . (H EIMS : J OHN
VON N EUMANN AND N ORBERT W IENER , S. 368-69).

Berechtigter Zweifel wird als

aufrhrerische Reaktion bezeichnet und diejenigen, die weiterhin Wieners Kurs verfolgen,
wirft man mit den religisen Peinigern aus den Tagen Galileis in
einen Topf: alles Gesandte der
Finsternis und des Aberglaubens.

676

Aber was ist das - die reine Wissenschaft?

Wo finden wir diese besessenen Idealisten, die lange und

schwer arbeiten, um die Wahrheit aufzuspren? Wo sind
sie, die Wissenschaftler, die mit derselben Hingabe am
Werk sind wie Knstler und nicht an eine finanzielle
Belohnung denken? Die heiligen Haine der reinen Wissenschaft sind sehr selten. Wissenschaftliche und technologische Erfindungen werden heute zum grten Teil
von der Industrie finanziert und in Anspruch genommen.
Denker wie Euklid, Galilei, Newton und Einstein haben in
weitgehender Abgeschiedenheit gearbeitet, aber seit
Thomas Edison in seinem inzwischen berhmten Forschungslabor in Menlo Park, New Jersey, das 1876 eingerichtet wurde, das Erfinden selbst systematisiert hat,
sind Technologen dazu bergegangen, in groen Teams zu arbeiten.
Es handelt sich dabei meistens um Fachleute, die ein berechtigtes
finanzielles Interesse daran haben, die vorgebenen Ziele zu
erreichen; die von ihnen entwickelten cybernetischen Systeme sind
erstklassige Waffen in dem modernen Rstungswettlauf um Geld
und Mrkte. Wie der amerikanische Prsident Bill Clinton zu
Beginn seiner ersten Amtszeit sagte: Die zivile Industrie, nicht die
militrische, ist heute die treibende Kraft hinter der
Hochtechnologie [...]. Nur wenn wir unsere zivile technologische
Basis strken, knnen wir das Problem der nationalen Sicherheit
und gleichzeitig das der wirtschaftlichen Konkurrenzfhigkeit lsen
[...]. Eine Fhrungsstellung in der Entwicklung und Vermarktung
neuer Technologien ist von entscheidender Bedeutung, um die
Fhrung in der Industrie wiederzuerlangen, gutbezahlte
Arbeitspltze zu schaffen und langfristig Wohlstand fr uns alle zu
sichern.9
Die historische Erfahrung, insbesondere die des Kalten Krieges,
legt nahe, da es fr die Technologen an der Zeit ist, in einen

677

sinnvolleren und verantwortlicheren Dialog mit der Gesellschaft zu

treten, die schlielich die Konsequenzen ihrer Arbeit zu tragen hat.
Norbert Wiener war der berzeugung, da ein unabhngiger
Wissenschaftler, wenn er auch nur der geringsten Einschtzung als
Wissenschaftler wrdig ist, eine Verpflichtung [fhlt], die vllig aus
ihm selbst kommt: eine Berufung, die die Mglichkeit hchster
Selbstaufopferung verlangt.10 Nach anfnglichen groen Erfolgen
in der Berechnung der Flugbahn von Sprengkrpern und Projektilen
fr die US- Armee, lehnte Wiener schlielich jede weitere Arbeit
fr die Verteidigung ab, was ihn einen hohen persnlichen Preis
kostete. Diese Entscheidung leitete seine Karriere als Schriftsteller
ein, die ihm sein Auskommen sicherte.
Auch Joseph Rotblat, der im Oktober 1995 den Friedensnobelpreis erhielt, arbeitete in Los Alamos am ManhattanProjekt. Er trat 1944 zurck, als er vom Leiter des Projekts den
Hinweis erhielt, da das oberste strategische Ziel insgeheim neu
festgelegt worden war: Die inzwischen noch schlagkrftigere
Bombe sollte zur Abschreckung gegen Ruland in der Zeit nach
dem Krieg eingesetzt werden. Rotblat wurde zum Mitbegrnder der
Association of Atomic Scientists, unterzeichnete das berhmte
Manifest, das 1955 von Bertrand Russell mit Untersttzung von
Albert Einstein verfat worden war, und war einer der ersten
Wortfhrer im Komitee fr nukleare Abrstung. Er ist davon
berzeugt, da Technologen besser als die meisten Menschen in der
Lage sind, die Richtung kommender Entwicklungen einzuschtzen
und dementsprechend verantwortlich zu handeln, auch wenn die
Konsequenzen einer neuen Erfindung letztlich nie genau absehbar
sind. Rotblat glaubt, da jeder die Verantwortung fr sein Handeln
trgt. Wenn durch dieses Handeln die Gesellschaft ernsthaft in Gefahr gebracht wird, wie kann man dann sagen: >Das geht mich
nichts an. Ich mache nur meine Arbeit.< Leider, fgt er hinzu,
nehmen die meisten immer noch diese Haltung ein [...]."
In einer Welt, die vermeintlich auf einer der Kommunikation

678

dienenden Technologie aufbaut, ist die technische Frage des Wie

von der ethischen Frage nach dem Warum losgelst. Worin liegt
unter diesen Bedingungen die menschliche Bedeutung einer
solchen Arbeit? Whrend wir eine Vielzahl austauschbarer und
offensichtlich fehlbarer Systeme bernehmen, die zunehmend
komplexer und leistungsfhiger sind, drfen wir nicht aufhren uns
zu fragen, ob es berhaupt noch mglich ist, unter dieser neuen
Herrschaft verantwortliches Handeln zu gewhrleisten.
Das cybernetische System wird oft als unsichtbares Meer von
Informationen beschrieben, in dessen Wellen sich angeblich - an
jeder beliebigen Stelle - die natrliche Welt widerspiegelt.
Tatschlich gleicht es jedoch eher einer knstlichen Membran.
Cybernetische Systeme werden zwischen den einzelnen Menschen
errichtet und zwischen der gesamten Menschheit und ihrer
Wahrnehmung der natrlichen Welt. Die Durchlssigkeit dieser
knstlichen Membran - das heit die Reaktionsfhigkeit des
Systems auf uere beziehungsweise exogene Einflsse - hngt
ganz davon ab, wie sie konstruiert ist. Eine cybernetisch vernetzte
Fluglinie ist ein gutes Beispiel dafr - ein Mikrokosmos, der die
Linien nachzeichnet, denen Wirtschaft und Staatswesen in ihrer
Gesamtheit folgen. In Dsenflugzeugen knnen heute digitale Flugleitsysteme jeden einzelnen Vorgang vom Start bis zur Landung
steuern. Der Pilot, der nur noch gebraucht wird, um die Knpfe zu
drcken, die auf der Computerkonsole aufleuchten, bemerkt
mittlerweile von den Luftstrmungen und Krften, die das Flugzeug
halten, nichts mehr. Ein Systemspezialist erklrte:
Piloten bestimmen den Kurs eines konventionellen Flugzeugs
mit Hilfe eines Steuerknppels. Dieser ist mit einer Reihe
von Rollen und Zgen verbunden, die zu hydraulischen
Actuatoren fhren, die wiederum das Leitwerk steuern. Wenn
man auf Automatik fliegt, werden die Zge durch elektrische
Leitungen ersetzt, so lt sich das Gewicht verringern, die
Hardware vereinfachen, die Verwendung neuer Schnittstellen
und
sogar
die
Modifizierung
wesentlicher

679

Flugberwachungsbestimmungen ist mglich - alles durch den

Einsatz eines Computers, der die meisten Eingabebefehle
verarbeitet.12
Die Aufgabe des Piloten gleicht dann eher der eines Informationsverwalters. Flugdaten wie Geschwindigkeit und
Treibstoffmenge - die einst von einer Vielzahl von Anzeigen und
Megerten abzulesen waren - werden nun als elektronische
Seiten oder Momentaufnahmen auf einem einzigen Bildschirm
angezeigt. Es ist schwieriger geworden, die zahlreichen
Vernderungen gleichzeitig zu berwachen, das heit, die
verschiedenen Zeigerausschlge der Anzeiger im Auge zu behalten,
die Angaben mit den Umgebungsbedingungen zu vergleichen und
sie zu interpretieren. Dadurch, da dem Piloten einzelne
digitalisierte Daten zur Verfgung gestellt werden, die alle vom
gleichen Computer via Bildschirm geliefert werden - er also das
Geschehen nur mehr aus zweiter Hand wahrnimmt wchst die
Abhngigkeit von der automatischen berwachung und der
programmierten Auswertung. Untersuchungen haben ergeben, da
in einer Notsituation die Piloten von konventionellen Flugzeugen
denen moderner Flugzeuge mit einem gleichwertigen
Anforderungsprofil einiges voraus haben, weil die lteren
Flugzeuge ein stndiges Feedback vom Piloten verlangen und so
unweigerlich seine Aufmerksamkeit erhhen.13
In einer Zeit komplexer Ablufe und einer berflle an
Informationen, sei es in bezug auf Passagierflugzeuge oder auf die
menschliche Gesellschaft im ganzen, ist es von existentieller
Bedeutung, Zusammenhnge richtig zu erkennen und unmittelbar
darauf zu reagieren. Paradoxerweise nimmt jedoch die Fhigkeit,
Zusammenhnge zu begreifen und vorausschauend zu handeln, rapide ab, whrend sich die Menschen immer mehr auf automatische
Systeme und die Spezialisten verlassen, die diese steuern. Das
Verlassen des Regelkreises fllt mit einer Entwicklung der

680

unkontrollierten Beschleunigung zusammen, die gerade in der

modernen Kriegsfhrung zum Ausdruck kommt. Wenn heutzutage
der Kommandeur eines Panzers durch seine VR-Brille schaut, hat
er keine Ahnung, ob das Zielobjekt auf seinem Bildschirm
simuliert oder real ist. Das verringert natrlich auch sein
persnliches Verantwortungsgefhl, wenn der rote Auslseknopf
gedrckt wird. Wie wird sich das au I' lngere Sicht auf unsere
berlebensfhigkeit auswirken?
Vor langer Zeit entdeckten die Meister der Zen-Kalli- graphie,
da es zwischen der Art, wie sie schreiben und der, wie man sich
durchs Leben bewegt, Parallelen gibt. Man taucht den Pinsel in die
Tinte, lt ihn kurz in der Luft schweben und senkt ihn dann
unumkehrbar in einem flieenden Bogen auf ein Blatt Reispapier.
In den Zeichen, die daraus entstehen, kommt die Konvergenz
unwiederholbarer Energiestrme zum Ausdruck. Im besten Fall
herrscht vollstndige Harmonie zwischen Freiheit und Kontrolle.
Anders die digitalen Simulationen: Sie kappen die Verbindung zu
einer Verpflichtung, die aus unserem Handeln erwchst, und zu dem
Bewutsein seiner Konsequenzen. Statt dessen sollen sie uns
glauben machen, da sich alle Fehler wieder revidieren lassen. Wie
ein digitaler Knstler dem Autor gegenber uerte, gibt es
eigentlich gar keine Fehler. Die Mentalitt des zuerst schieen,
dann denken gleicht eher einem Reflex als der Reflexion: Wie
Wiener sagte, steht gerade die Operationsgeschwindigkeit der
modernen Digitalmaschinen unserer Fhigkeit im Wege, die
Anzeichen der Gefahr wahrzunehmen und zu durchdenken. 14 Die
Waffen der Zukunft werden sogar noch komplexer und strker
automatisiert sein als die heutigen. Ihrem Entwurf liegt die uralte
Annahme zugrunde, da Geschwindigkeit, Strke und
Beweglichkeit optimal aufeinander abgestimmt sein sollten, um den
Feind erfolgreich anzugreifen. Die Reaktionszeit sollte so kurz wie
mglich sein. Die Steuersequenzen von Computerchips - die in Millionstelsekunden gemessen werden - lassen bereits jetzt unser
neurologisches Vermgen, bewut zu reagieren, weit hinter sich

681

zurck. Um berhaupt zu funktionieren, werden die modernen

Waffensysteme von programmierter Intelligenz und codierten
Routinen gesteuert. Diese Systeme vergrern unsere Reichweite
und unsere Fhigkeit, Zerstrung anzurichten, entziehen sich
jedoch weitgehend unserer Kontrolle. Sie sind unsere Stellvertreter
und treffen Entscheidungen fr uns, obwohl sie ber keinen
bewuten Willen verfgen und fr die Folgen nicht verantwortlich
sind. Auerdem sind die einzelnen Systeme - mit denen
mittlerweile nicht nur Kriege, sondern auch Geschfte gefhrt
werden - mit anderen Systemen in weitverzweigten Netzwerken
verbunden. Das Ergebnis ist, da sich die Verantwortung aus dem
analogen in den digitalen Raum verlagert. Sie wird aus der
menschlichen Matrix in ein verworrenes Netz verschoben, in dem
sie eine andere Bedeutung hat, falls sie nicht ganz und gar
abgeschafft wird.
Die amerikanischen Waffensysteme Aegis und Phalanx zum
Beispiel sind so programmiert, da sie sich selbst schtzen knnen.
Sie knnen herannahende Ziele erkennen und sie unter Beschu
nehmen. Die Entscheidung ber Leben und Tod wird aufgrund
automatischer Urteile getroffen. Die Instabilitt moderner
Kampfflugzeuge, mit der ihre Manvrierfhigkeit erhht wird, ist
mittlerweile so gro, da sie ohne ihre Silikongehirne gar nicht
mehr fliegen knnen. Alles in allem werden Kmpfe irgendwann
einmal so aussehen wie eine Partie Schach, die Hysteriker unter
Drogeneinflu spielen, wie es ein Systemplaner ausdrckte. Wenn
der Kampf erst einmal begonnen hat, wird er weitgehend ohne Mitwirkung des Menschen vonstatten gehen. Dem einzelnen
Befehlshaber bleibt whrend eines tatschlichen Gefechts viel
weniger Spielraum fr individuelle Manver. Daher gibt es
bedauerlicherweise auch so viele Tote und
Verletzte durch Beschu aus den eigenen Reihen. Man knnte auch
behaupten, da solche Unglcksflle strenggenommen nicht mehr
zufllig geschehen: Die Maschinen fhren einfach nur ihre Befehle

682

aus.
Das menschliche Gehirn ist unfhig, in jenen Bruchteilen von
Sekunden zu reagieren, in denen computerisierte Systeme
entscheiden und handeln. Deshalb tut sich eine tiefe - und bisweilen
willkommene - Kluft zwischen unseren technischen Fhigkeiten
und den uns zur Verfgung stehenden Mitteln auf, um die
Verantwortung fr die sich daraus ergebenden Ereignisse zu
gewhrleisten. Befehlshaber, Geschftsleute und Politiker, die mit
irgendeiner unangenehmen Folgeerscheinung konfrontiert werden,
knnen getrost eine abwehrende Geste machen und sagen: Es ist
auer Kontrolle geraten. Darin besteht die grte Ironie der
vermeintlichen digitalen Revolution: Indem sie die menschlichen
Fhigkeiten erweitert und verbessert, lst sie gleichzeitig die Netzwerke der Entscheidungsfindung und gegenseitigen Verantwortung
auf und bewirkt, da ein selbstmrderischer Status quo bestehen
bleibt. Um das ganze wieder unter Kontrolle zu bringen, mssen die
programmierten Ziele neu definiert werden.
Seltsamerweise existiert nach wie vor der Mythos, da
Maschinen nur so gut oder schlecht sind wie ihre Benutzer. Der
Komponist Karlheinz Stockhausen hat jahrelang mit Synthesizern
gearbeitet und beschreibt sein Instrument als bloes Werkzeug,
das keinen eigenen Willen hat15. Wie viele Knstler, Schriftsteller
und Gelehrte arbeitet Stockhausen jedoch in einer in sich geschlossenen Sphre und befindet sich auerhalb der riesigen,
verbundenen Systeme einer cybernetisch vernetzten Welt, die in
gefhrlicher Weise fr ein zielbewutes Leben und tragische
Fehler verantwortlich sind. Die Menschheit hat den Zustand
erreicht, der von Norbert Wiener bereits vor drei Jahrzehnten
vorhergesagt wurde. Er warnte, da wir unsere Maschinen
mglicherweise nicht mehr beherrschen knnen aufgrund der
Langsamkeit der menschlichen Handlungen. Dadurch entsteht die
Gefahr, da wir schon in die Mauer gekracht sind, wenn wir auf
die durch unsere Sinne vermittelten Informationen reagieren, und

683

den Wagen, den wir fahren, zum Halten bringen wollen16.

Vergangene Kulturen schrieben ihr Wissen auf Tontafeln,
Papyrusrollen und Steinen nieder. Die wenigen Bruchstcke, die in
heutiger Zeit noch davon erhalten sind, bieten uns einen Einblick in
unsere historischen Ursprnge und befriedigen auch den Reiz, den
das Leben unserer Vorfahren auf uns ausbt. Es bedurfte einer genialen Leistung, um Handschriften von Qumran und die
Hieroglyphen der Pharaonenzeit in gypten zu entziffern, aber nur
das Vorhandensein von greifbaren Artefakten und Verweisen fhrte
schlielich zum Erfolg. Heute besteht die Gefahr, da die Symbole,
die von unserer eigenen Zivilisation brigbleiben, in ferner Zukunft
nichts als ein weies Rauschen sein werden.
Gegen Ende dieses Jahrzehnts wird wahrscheinlich die
berwiegende Zahl der Informationen, die derzeit noch gedruckt
werden, nur noch in digitaler Form vorliegen. Glcklicherweise
werden Bibliotheken so in die Lage versetzt, die immensen Kosten,
die durch rumliche Lagerung entstehen, einzudmmen. Charles
Dollar, Direktor des Nationalarchivs in Washington D.C., ist
dennoch besorgt. Er weist darauf hin, da Softwareprogramme, die
die Datenkomprimierung, die Erstellung von Querverweisen und
Hypertext-Anwendungen steuern, als proprietre Software gelten.*
....
-

* A NMERKUNG ZU DEM B EGRIFF H YPERTEXT : W ENN S IE DAS W ORT

F RANKREICH LESEN , DENKEN SIE VIEL -LEICHT AUTOMATISCH AN
P ARIS IM F RHLING UND VOR I HREM GEISTIGEN A UGE WIRD EINE
R EIHE VON B ILDERN ENTSTEHEN , SO DASS S IE DEN VORLIEGENDEN
T EXT NICHT UNMITTELBAR WELTERLESEN . S IE HABEN EINEN
G EDANKENSPRUNG GEMACHT . S OLCHE ASSOZIATIVEN S PRNGE
KNNEN MIT H ILFE VON L INKS IN EINEN ELEKTRONISCHEN T EXT
EINGETRAGEN WERDEN . E IN P ROGRAMMIERER KANN ALSO DEM

684

B EGRIFF F RANKREICH EINE R EIHE VON L INKS ZUORDNEN , SO DASS

EINE GEWISSE A NZAHL VON VORGEGEBENEN A SSOZIATIONEN
AUFGELISTET WIRD , WENN MAN MIT DER M AUS DEN B EGRIFF
ANKLICKT . D ER U NTERSCHIED ZWISCHEN ANALOGEN UND DIGITALEN
L INKS IST IN DIESEM F ALL KLAR : D IE EINEN SIND SPONTAN UND
INDIVIDUELL , DIE ANDEREN ZEIGEN DEN AUFBAU DES S YSTEMS

Auerdem werden sie stndig weiterentwickelt und ausge- tauscht.

Das gilt auch fr die Datenlesegerte und Magnetspeicher, die
scheinbar schneller verrotten als Papier. Wir knnen daher nicht
sicher sein, so Dollars Schlufolgerung, da zuknftige
Generationen tatschlich in der Lage sein werden, die
Aufzeichnungen und Erfahrungen, die heutzutage in Form von Bits
niedergelegt und gespeichert werden, wieder auszugraben und zu
verwerten.17 Zudem gibt es keine Mglichkeit, die Vollstndigkeit
oder Authentizitt digital aufgezeichneter Informationen
wissenschaftlich zu berprfen, wenn die analogen Originale
fehlen.
Die Echtheit historischer Aufzeichnungen hngt in entscheidender Weise von den Systemen ab, mit denen sie
codiert und bertragen werden. Der Computerhersteller
Apple hat sich eine wichtige Nische auf dem Bildungsmarkt
erobert, er ist begeistert von der Vorstellung, da eines Tages
echte Klassenzimmer durch Software ersetzt werden, wenn
nur erst gengend Informationen in digitalisierter Form
vorliegen. Die Schler knnen dann gehen, wohin auch
immer ihr Geist sie treibt - oder getrieben wird. John Sculley
hat einmal gesagt, da die Digitalisierung die Frage
aufwerfen wird, ob die institutionalisierte Ausbildung
innerhalb von Ziegelmauern stattfinden mu oder ob sie
berall erfolgen kann, wo sich der Lernende befindet 18.
Eltern werden Gutscheine erhalten, um fr ihre Kinder die
Bildungsdienstleistungen zu erwerben, die sie fr notwendig
halten. Sie knnen nach den eigenen persnlichen und

685

ideologischen Vorlieben ausgesucht und zu Hause

konsumiert werden. Alan C. Kay von Apple geht davon aus,
da bis zum Jahr 2000 jeder einen eigenen leistungsfhigen
Computer haben wird, so wie heute einen Fernseher, und
da diese mit Netzwerken verbunden sind, die die Welt noch
fester umspannen als heute. Wenn sie richtig eingesetzt
werden, sagt er, knnen Lehrcomputer gute Verstrker sein,
die das Wissen der Lernenden um einiges vergrern. Er
rumt jedoch ein, da vernetzte Computermedien am
Anfang Neugier durch Bequemlichkeit ersetzen und
Erklrungen und Aufmerksamkeit durch Quantitt und
Geschwindigkeit.I9*
Dieses Problem kehrt immer wieder: Man ist sich darin einig, da
es am Anfang einige Probleme
geben wird - die von unseren
neuen Werkzeugen verursacht
werden -, aber zum Schlu wird
die Technik alles in Ordnung
bringen. Inzwischen werden * D IE VISUELLE
ltere Medien, die mehr Mit- U NMITTELBARKEIT DIGITALER
denken erfordern, an den Rand L EHRINSTRUMENTE WIRD
NATRLICH NUR EIN DRFTIGER
gedrngt, und es besteht die Ge- E RSATZ FR DIREKTE UND
fahr der radikalen Kommerzia- GREIFBARE E RFAHRUNGEN
lisierung des Klassenzimmers. SEIN . F R DIEJENIGEN JEDOCH ,
hnlich knnen Phantasie, per- DIE VIELLEICHT NIEMALS IN
IHREM L EBEN DIE
snliche
Initiative
und M GLICHKEIT HABEN , DAS
Kreativitt unterdrckt werden, O RIGINAL VON B OTICELLIS
verlt man sich zu sehr auf die F RHLING ZU SEHEN , IST DER
Z UGRIFF AUF EINE V IDEO -S I digitalen Artefakte.
MULATION DES

Die Digitalisierung unserer

Archive
und
Bildungseinrichtungen
ist
daher
symptomatisch fr ein greres

JEDEN

FALL

G EMLDES AUF
G UTES ,

ETWAS

AUCH WENN DIESE

N ACHBILDUNG DIE A URA DES

O RIGINALS NICHT ERFASSEN
KANN UND SELBST AN DIE

Q UALTT

EINES

HERKMMLICHEN

D RUCKES

NICHT HERANREICHT.

686

Problem: Wie suchen wir unsere Programmierer aus? Wie

gewhrleisten wir die Echtheit der Informationen? Wie knnen wir
sicherstellen, da wir auch die beabsichtigten Ziele verfolgen? Wie
knnen zum Beispiel die verbindlichen Werte einer Gesellschaft
erhalten bleiben, wenn die Bildung ganz im Ermessen des einzelnen
Verbrauchers liegt? Jacqueline Hess, Leiterin eines Projektes fr
interaktive Medien der Library of Congress, stellte in diesem
Zusammenhang die wichtigste Frage, die da lautet: Wer trifft die
Auswahl unter all diesen Informationen? Wo bleibt die
Gemeinschaft und wer sorgt dafr, da den Kindern ein Gefhl fr
die historischen Zusammenhnge vermittelt wird, wenn man ihnen
Mein Kampf von Adolf Hitler vorsetzt?20 Genauer gesagt: Wie
knnen wir sicher sein, da ein Hitler ordnungsgem gewhlt
wurde und keine Schiebung stattgefunden hat - da das also, was
uns vorgelegt wird, wirklich wahr ist?
Ein Bild drngt sich auf, ein vergilbter Ausschnitt aus
einer alten Zeitung. Man sieht zwei grauhaarige Mnner
mit einer schweren Wahlurne, die zwischen ihnen hin- und
herschaukelt, einen verschneiten Hang hinuntersteigen.
Jeder von ihnen hat ein Gewehr geschultert. Sie kommen
aus einem abgelegenen Bergdorf in der Trkei, das
zwischen rivalisierenden pplitischen Clans gespalten ist.
Die Mnner wurden ausgewhlt, um die Stimmzettel des
Ortes ins Tal zu bringen: Sie sind die vertrauenswrdigen
Mittelsmnner des Ortes. Ihre Aufgabe ist es, persnlich
sicherzustellen, da die Unterlagen unversehrt abgeliefert
werden - und zu besttigen, da die Wahlergebnisse
korrekt sind.

Kevin Kelly von Wired ist der Meinung, da komplexe

cybernetische Maschinen solche Aufgaben automatisch
ausfhren. Er uert sich begeistert ber den Vormarsch
automatischer Steuerungssysteme im Lauf der Geschichte.

687

Zuerst brachte der Mensch den Dampf und andere

Energieformen unter seine Kontrolle. Dann die Ausrstung: Kleinere mechanische Vorrichtungen, die mit Computerchips bestckt sind, knnen dieselben Arbeiten
verrichten wie viel grere dumme Maschinen - wie
wir. Und weiter:

Die dritte Phase der Kontroll-Revolution [...] betrifft die

Kontrolle der Informationen selbst. Die kilometerlangen
Schaltkreise und Informationsketten, die sich berall winden,
um Energie und Materie zu steuern, berfluten ganz nebenbei
unsere Umgebung mit Nachrichten, Bits und Bytes. Der Pegel
dieser ungehemmten Datenflut steht gefhrlich hoch. Wir
erzeugen mehr Informationen, als wir steuern knnen. Zwar
verfgen wir ber eine grere Menge an Informationen, ganz
wie es uns versprochen wurde, aber diese Informationen sind
im hchsten Mae nutzlos - wie Dampf, wenn er nicht in
bestimmte Bahnen gelenkt wird. [...] Gentechnologie (Informationen, mittels derer DNS-Informationen gesteuert werden) und
Einrichtungen fr elektronische Bibliotheken (Informationen,
mit denen die Informationen aus Bchern verwaltet werden),
lassen bereits erkennen, wie Information gebndigt werden
kann. Die Auswirkungen dieser Informationsbeherrschung werden zunchst in der Industrie und der Geschftswelt zu spren
sein, wie es auch bei der Beherrschung von Energie und
Material der Fall war, und dann auch auf persnliche Bereiche
bergreifen. [...] Der nchste groe Technologiesprung wird
darin bestehen, da man Maschinen so baut, da sie sich
anpassen, selbst weiterentwickeln und ohne menschliche
berwachung ausdehnen knnen.21

688

Soll sich die brgerliche Gesellschaft also darauf vorbereiten,

solche programmierten Vermittler mit Anwendungen zu betrauen,
die entscheidend fr das Funktionieren der Gesellschaft, die
Lebensfhigkeit der Wirtschaft und den Fortbestand der Demokratie
sind? Wollen wir zum Beispiel elektronische Wahllokale, die
Wahlergebnisse bekanntgeben, ohne da die Mglichkeit einer
ffentlichen berprfung besteht? Selbstverstndlich nicht. Oft,
wenn auch nicht immer so deutlich, zwingt uns die digitale
Technologie zu der Frage: Wen - oder was - whlen wir als
vertrauenswrdigen Vermittler? Wir nehmen heutzutage fast
automatisch an, da uns diese Systeme im Grunde genommen
freundlich gesonnen sind und da sie fr uns arbeiten, wie es die
Werbung verspricht. Bill Gates von Microsoft beschwrt eine regelrechte Utopie des allgegenwrtigen Computers:
Ihr Wallet-PC wird in der Lage sein, ber alles, was Ihnen
zustt, genaueste akustische, zeitliche und geographische
Aufzeichnungen zu machen und schlielich sogar
entsprechende Filmsequenzen zu speichern. Jedes Wort, das Sie
sagen, und jedes Wort, das man an Sie richtet, wird er
registrieren, dazu Krpertemperatur, Blutdruck, Luftdruck und
eine Vielzahl anderer Daten, die Sie und Ihre Umgebung
betreffen. Er wird alle Ihre Interaktionen auf der Datenautobahn
festhalten knnen - al}e Befehle, die Sie geben, die
Nachrichten, die Sie verschicken, und Ihre Telefonate, ob Sie
nun selbst anrufen oder angerufen werden. Auf diese Weise
knnen Sie einen Datenbestand zusammentragen, der das
perfekte Tagebuch [...] darstellt [,..].22
Bill Gates lt in seinen berlegungen allerdings eine wichtige
Frage auer acht. Was geschieht, wenn solche Systeme im
leistungsfhigen Wirtschaftsleben obligatorisch werden? Wollen
wir solche Tagebcher haben? Was ist mit dieser Nebensache, die
wir Privatsphre nennen? Nach Bill Gates Meinung ist [fast] jeder
[...] bereit, ein paar Einschrnkungen zugunsten von grerer

689

Sicherheit in Kauf zu nehmen23. Nun ja, er meint es

wahrscheinlich wirklich gut, aber der Teufel oder wer sonst steckt
wie immer im Detail. Das alles klingt verdchtig nach einem
Faustischen Pakt, in den die Menschen aus Angst vor
Unbestndigkeit und/oder zu schnellen Vernderungen einwilligen
und sich Systemen anvertrauen, die ihnen Seelenfrieden
versprechen und sie davon abhalten, den Ursachen ihrer
Befrchtungen auf den Grund zu gehen. Einen solchen Handel kann
man nur eingehen, wenn man unablssig auf der Hut ist, da er die
persnliche und moralische Unterwerfung unter eine technische
Autoritt einschliet und allzu leicht dazu benutzt werden kann,
dem Autoritarismus Tr und Tor zu ffnen.
Fragen, die die Privatsphre betreffen, sollten fr die
ffentlichkeit und ihre Vertreter hchste Dringlichkeit haben.
Mglicherweise wird in einer vollstndig verdrahteten Welt, in der
wir ohne digitale Whrung und ein ganzes Sortiment chipbestckter
Werkzeuge schwerlich bestehen knnen, jede unserer Handlungen
aufgezeichnet und verwertet. Wer oder was verhindert, da die in
unsere Wnde integrierten Flachbildschirme - auch interaktives
Fernsehen genannt - zu den Teleschirmen aus George Orwells 1984
werden, mit allen wirtschaftlichen - weniger politischen Konsequenzen? Ist eine Privatsphre berhaupt noch mglich,
wenn berall, von unseren guten alten Tretern bis hin zu
Messingtrknpfen, elektronische Teile eingebaut sind und wenn
Scharen von intelligenten Software-Agenten auf Gehei von
Privatleuten oder Firmen das Netz durchstreifen knnen? Werden
Versicherungsunternehmen in den Befunden unserer rztlichen
Tele-Konsultationen herumstbern und unsere Policen kndigen,
wenn sich herausstellt, da wir krank sind? Das sind keine
abstrakten ngste - das ist die Realitt.
Der verbreitete Web-Browser Netscape enthlt auch ein
Programm, mit dem Firmen herausfinden knnen, wer ihre Kunden
sind und wie sie sich verhalten, wenn sie auf einer bestimmten

690

Website eingeloggt sind. Diese Informationen werden in Nuggets

erfat, den sogenannten Magic Cookies, die unsichtbar auf der
Festplatte des kundeneigenen Computers installiert sind. Sie knnen
nur von der betreffenden Firma vollstndig gelesen werden. Das
bedenkliche Potential solcher Hilfsmittel lt sich leicht mit den
undurchschaubaren technischen Begriffen verschleiern, mit denen
sie beschrieben werden. Im Fall von Netscape lautet die
Beschreibung der Cookies beispielsweise Anwendungsprogramm
mit Server- Verbindung (wie CGI Scripts) zum Speichern und Wiederauffinden von Client-Informationen. Durch einen einfachen,
stndigen Status auf der Client-Seite knnen die Client/ServerAnwendungen erheblich erweitert werden.24 Alles klar?* (* CGI
A BKRZUNG FR C OMMON G ATEWAY I NTERFACE , EINER
S CHNITTSTELLE ZWISCHEN ZWEI R ECHNERN , BER DIE DER C LIENT SO
WIE EIN N UTZER MIT DEN W EB - S ERVERN KOMMUNIZIEREN KANN ,
DIE
IM
ALLGEMEINEN
VON
R EGIERUNGEN
UND
W IRTSCHAFTSUNTERNEHMEN BETRIEBEN WERDEN . W ENN ES BEI SPIELSWEISE AUF DEM S ERVER EINER S OFTWAREFIRMA INSTALLIERT
IST , KANN EIN SOLCHES P ROGRAMM DIE K OMMUNIKATIONSABLUFE SO
STEUERN , DASS DER N UTZER DAVON ABGEHALTEN WIRD , EIN LTERES
ODER WENIGER GEWINNBRINGENDES P RODUKT AUSZUPROBIEREN , UND
STATT DESSEN EIN NEUERES UND PROFITABLERES NIMMT .
IST DIE

)Nach einer Meldung von Information Week hat Microsoft

inzwischen offiziell besttigt, da die Beta-Versionen von Windows
95 eine Routine namens Registration Wizard enthalten. Diese
berprft jedes System in einem Netzwerk, ber das Informationen
abgerufen werden, auf die verwendete Soft- und Hardware und
erstellt dann eine vollstndige Auflistung der Produkte von
Microsoft und seiner Konkurrenten. Diese wird an Microsoft
bermittelt, wenn sich ein x
Kunde fr Network Services
(MNS) anmeldet, das dieses Jahr auf den Markt kommen soll. 25
Ein Teilnehmer der Newsgroup comp.risk im Inlernet merkt dazu
an, da man sein gesamtes Directory bertrgt, wenn man die

691

kostenlose MSN-Demonstration nutzt. Das heit, Microsoft

verfgt ber eine Liste aller Ihrer Directories - und mglicherweise
sogar aller Dateien - in Ihrem Computer.26 Die Gefahren bleiben
die gleichen, auch wenn die technischen Einzelheiten variieren.27
Bill Gates meint dazu: Wenn sich eines Tages erweisen sollte,
da bei Pilotprojekten in bestimmten Kommunen allgegenwrtige
Kameras
mit
Verbindungen
zur
Datenautobahn
die
Kriminalittsrate deutlich verringern, wrde wohl eine
leidenschaftliche Kontroverse ber die I ;rage anheben, ob der
berwachungsstaat mehr zu frchten sei als das Verbrechen. [...]
Was uns heute wie der digitale Big Brother erscheint, knnte eines
Tages zur Norm werden, wenn wir uns ansonsten der Willkr von
Terroristen und Kriminellen ausliefern. Ich rede keinem der beiden
Standpunkte das Wort - die technische Entwicklung wird die
Gesellschaft in die Lage versetzen, eine politische Entscheidung zu
treffen.28 Auch hier verlt man sich also auf Maschinen als
Vermittlungsinstanzen, um Probleme zu lsen, die ihrem Wesen
nach zutiefst menschlich sind. Mark Weiser, der ehemalige Leiter
des Forschungszentrums von Xerox im kalifornischen Palo Alto,
war frher einer der eifrigsten Verfechter des umfassenden
Einsatzes von Computern. Heute ist er als freier Unternehmer ttig
und gesteht, da ihn noch immer die Vorstellung beschftigt, da
Hunderte von Computern in jedem Raum, von denen jeder
einzelne in ein Hochge- schwindigkeits-Netzwerk eingebunden ist
und die Anwesenden erfassen kann, ber ein Potential verfgen, das
den uns bekannten Totalitarismus wie reine Anarchie erscheinen
lt.29
Licht fllt durch eine photographische Linse. Es trifft auf einen
beschichteten Film, ordnet die Teilchen neu und hinterlt einen
Abdruck, den wir als Negativ bezeich nen. Gerade wegen dieser
physikalischen Eigenschaften galten Photos lange Zeit als
ausgesprochen glaubwrdig. Sehen ist glauben - wie man
gemeinhin annahm.

692

Selbstverstndlich konnte man auch analoge Photogra

phien manipulieren. Erinnern wir uns an das Schicksal von
Leo Trotzki. Dieser in der Hierarchie der russischen
Revolution zweite Mann nach Lenin mute 1929 nach
Mexiko ins Exil gehen. An einem strahlenden Morgen
einige Monate spter schlug er die Prawda auf, die gerade
mit der Post aus Moskau gekommen war. Er stellle fest, da
er in dem fortgesetzten Machtkampf innerhalb des
Politbros noch weiter degradiert worden war und da seine
fhrende Rolle, die er im Aufstand 1917 gespielt hatte, jetzt
als die eines konterrevolutionren Verschwrers
bezeichnet wurde. Der Text wurde durch ein
aufschlureiches Photo ergnzt. Nachdem es die Spezialisten im Kreml ihrer Behandlung unterzogen hatten, sah
man dort, wo Trotzki einst an vorderster Stelle der Fhrungsriege gestanden hatte, jetzt nur noch eine leere Stelle.
Innerhalb kurzer Zeit gewann diese Flschung die Beweiskraft eines echten historischen Belegs. Kurze Zeit
spter wurde Trotzki ermordet.
Dieses retuschierte Photo war eine Stmperarbeit, die
Moskaus Handlanger mit Pinseln, Rasierklingen und
Kleber vollbracht hatten. An dem
Ergebnis mute ganz einfach
etwas faul sein: Jeder konnte die
Flschung erkennen.* Heute, da
Photos digital aufge-nommen und
bearbeitet werden knnen, hat sich
die Situation gewandelt.

* K EIN M ENSCH

WIRD WOHI BEHAUPTEN WOLLEN , DASS

P HOTOS

MALS NACHGESTELLT UND DANN ALS AUTHENTISCH AUSGEGEBEN

693

NIE -

WURDEN :

D ENKEN WIR AN DIE D ISKUSSION DARBER , OB R OBERT

C APAS P HOTO VON DER E RSCHIESSUNG EINES S OLDATEN IM
S PANISCHEN B RGERKRIEG GESTELLT WAR . D IES I ST JEDOCH , GENAUSO
WIE DIE AUSGEFEILTEREN B EISPIELE VON R ETUSCHIERUNGEN LA
K REML UND DIE KNSTLERISCHEN C OLLAGEN IN DER A RT VON M AN
R AY , EINE A USNAHME , DIE DIE R EGEL BESTTIGT . L ANGE Z EIT
GRNDETE SICH DIE A UTORITT VON P HOTOGRAPHIEN DARAUF , DASS
SIE WIRKLICHE E REIGNISSE ABLICHTETEN .

Mit Leichtigkeit knnen Photos oder Teile davon auf unendlich

viele Arten manipuliert werden, ohne da es sich nachweisen liee.
Das gleiche gilt fr Videomaterial. In einem von Associated Press
verffentlichten Artikel ber das Product Placement in Filmen wird
ein Beispiel aus dem Actionthriller Demolition Man genannt. In der
nordamerikanischen Fassung des Films berichtet eine der
Filmfiguren einer anderen, da die Fast- 1 ood-Kette Taco Bell eine
Reihe von Kleinkriegen und Kalastrophen bis ins einundzwanzigste
Jahrhundert, in dem die Handlung spielt, berstanden hat. In den im
Ausland gezeigten Fassungen spricht sie statt dessen von Pizza llnl.
Interessanterweise befinden sich beide Ketten im Besitz derselben
Gesellschaft, doch whrend es im Ausland nur eine Handvoll TacoBell-Niederlassungen gibt, isl Pizza Hut mit 3300 Filialen in
bersee vertreten. Laut AP wurden die Logos von Taco Bell von
Experten fr Spe/.ialeffekte digital aus der amerikanischen Fassung
des Films entfernt und die Aufnahmen eines anderen Restaurants
und eine neu aufgenommene Fassung des Dialogs fr den
internationalen Verleih reingeschnitten.30
In einer hnlichen Grauzone zwischen Virtualitt und Realitt
wurde 1996 whrend der Olympischen Spiele in Atlanta ein neues
System zur Bearbeitung von live gesendeten Fernsehbildern
eingesetzt. Millionen von Zuschauern auf der ganze Welt sahen
dieselben Sportereignisse. Doch whrend die japanischen
Zuschauer direkt neben der Anzeigetafel das computergenerierte
Logo von Matsushita sahen, wurde den Amerikanern an derselben Stelle das Logo von Microsoft prsentiert. Die Sender

694

konnten ihre Werbeeinnahmen maximieren, indem sie die

Reklamewnde im Hintergrund auf die Zuschauer zuschnitten.
Nicht alles, was die Zuschauer hier sahen, gab es tatschlich.

695

Das Echte und das Virtuelle, das Physische und das

Metaphorische nahtlos ineinanderblenden zu knnen, beruht auf
Bearbeitungstechniken, die schon seil vielen Jahren von
Filmproduzenten und Werbefirmen verwendet werden. Dem
Publikum ist klar, da Filme und Werbung bearbeitet werden, um
damit einen bestimmten Zweck zu erreichen. Von Fred Ritchin,
dem Leiter des Photoressorts bei der New York Times, stammt die
folgende Beschreibung einer ersten persnlichen Erfahrung mit
dem leistungsfhigen Visionary-Bildprozessor von Scitex, den er
und einige seiner Kollegen benutzten, um aus der Skyline von
Manhattan eine phantastische Col lage zu zaubern:
Wir fgten den Eiffelturm und die Pyramide von TransAmerica
aus San Francisco hinzu, die Spitze des Gebudes von Citicorp
auf der rechten Seite drehten wir um, verschoben [...] das
Empire State Building ein paar Straenblocks und vergrerten
es. Diese Techniken sind erstaunlich [...], man hat den unmittelbaren Impuls, etwas grer oder kleiner zu machen oder rosa
anzumalen, weil es so leicht geht. Manche Leute haben das als
den Gtter-Komplex bezeichnet. Man sieht sich selbst
Wolkenkratzer versetzen [...], man kann alles tun, was man will.
Genauso wie es eine Tendenz zur Bearbeitung von Texten gibt,
gibt es auch eine Tendenz, Bilder zu bearbeiten.31
Doch was geschieht, wenn die Informationsbearbeitung und diese
einflureichen neuen Hilfsmittel miteinander kombiniert werden
und damit auf das ffentliche Leben Einflu genommen wird?
Wenn ein Kandidat Tonaufzeichnungen und Videoclips seines
Gegners nimmt, sie aus dem ursprnglichen Zusammenhang reit
und neu schneidet, um ihn damit zu denunzieren? Welche Regeln
sollen gelten, wenn nicht mehr klar erkennbar ist, da Fakten und
Phantasien vermischt werden - so wie es bei Filmen der Fall ist, die
wir uns allein wegen ihrer Spe- zialeffekte ansehen -, sondern,

696

wenn diese Vermischung absichtlich verschleiert wird? ber

welche Mittel verfgen wir, um letztlich die Richtigkeit der
Simulationen, Interfaces und visuellen Medien zu garantieren, mit
denen wir immer hufiger zu tun haben und hinter denen sich
programmierte
komplexe
Zusammenhnge
verbergen?
Nahrungsmittelhersteller mssen sich bereits an Bestimmungen
hinsichtlich einer wahrheitsgemen Werbung und der
Kennzeichnungspflicht fr ihre Waren halten. Sollten sie nicht auch
verpflichtet werden, alle fr verkaufsfrdernde Werbeprogramme
verwendeten Bilder, die digital erstellt wurden, deutlich zu
kennzeichnen? Realitt, in binre Datenstrme bersetzt, ist ein
vernderliches Kunststck. Macht, die nicht kontrolliert wird, ist
absolut.
Eine der Strken der Photographie lag darin, da sie, obwohl sie
nur eine einzige Perspektive wiedergab und mit einer Vielzahl zur
Verfgung stehender technischer Mittel hergestellt wurde, dennoch
authentische Ereignisse aufzeichnete. Damit war uns eine analoge
Technik gegeben, mit deren Hilfe die Schwachen von den Starken
Wiedergutmachung fr die erlittenen Nachteile fordern konnten.
Mehr als ein Jahrhundert lang diente sie nicht nur als
wirkungsvolles Propagandawerkzeug, sondern auch als Zeugnis
brutaler Machtausbung und ihrer Auswirkungen. Die Schrecken
der Vernichtungslager der Nazis, das Massaker auf dem TiananmenPlatz in Peking, die brutale Vorgehensweise der Polizei im Fall
Rodney King in Los Angeles: Photos und Videos zeigten uns eine
Wirklichkeit, die bequeme und herrschende Wahrheiten in Frage
stellte. Diese Zeugnisfunktion - eine Tatsache oder ein realer
Bezugspunkt - wird allmhlich abgeschafft. Wenn die Echtheit
eines Bildes nicht mehr berprft werden kann, verliert es an
Autoritt. Die freiwerdende Stelle wird von den Signalmanagern
besetzt werden, die die meiste berzeugungskraft haben.
In einer kurzen historischen Phase berdachte jeder die eigene
Position, wenn er mit einem Bild konfrontiert wurde, das seine
Sicht von der Welt anzweifelte. Nach Meinung von Fred Ritchin

697

wird der sogenannte Durchschnittsleser Bilder nun vielleicht nicht

lnger in der gleichen Weise akzeptieren wie bisher 32. Wenn ein
Bild mit der Vorstellung des Betrachters nicht bereinstimmt,
knnte er einfach sagen: Nun ja, das Bild mu falsch sein, das
mu mit Computern manipuliert worden sein. Vielleicht traut man
der Simulation, die man selbst ausgesucht hat und die nicht von
natrlichen
Gegebenheiten
beeinflut
wird.
Da
die
hochentwickelten Technologien der digitalen Bildbearbeitung
bereits in erschwinglichen, in Helme integrierten VR-Bildschirmen
- dem Video- Walkman - eingesetzt werden, stehen die mit Bildern
bersttigten Verbraucher der westlichen Welt bald einem
beispiellosen sensorischen Phnomen gegenber. Auf der Suche
nach etwas, an das wir uns halten knnen, werden wir uns zwischen
gleichermaen
glaubwrdigen,
aber
sich
gegenseitig
ausschlieenden Versionen desselben Ereignisses entscheiden
mssen.
Seit Anbeginn der Geschichte bis ins heutige digitale Zeitalter hat
der Mensch Dinge erfunden und sie bearbeitet: Homo faber, der
Zauberer, der Hnde und Geist benutzt. Mit der Zeit sind unsere
Werke immer komplizierter geworden. Sie sind in das Gewebe des
tglichen Lebens eingewoben, und wir bedienen uns ihrer ganz
selbstverstndlich. Letztlich sind sie unsichtbar geworden. Alfred
North Whitehead schrieb in Introduction to Mathematics:
Zivilisatorischer Fortschritt bedeutet die Erhhung der Zahl
wichtiger Operationen, die wir, ohne darber nachzudenken,
ausfhren knnen.33 Aber das Leben in einer Welt des Mangels
erfordert einen neuen Ansatz. Die Menschheit mu ein wacheres
Bewutsein entwickeln und mehr Sorgfalt walten lassen als zuvor.
Doch immer mehr entziehen sich unsere Gertschaften dem
unmittelbaren und mittelbaren Einflu. Entweder sind sie nicht zu
durchschauen oder sie verndern sich stndig. Wenn eine digitale
Uhr, ein Elektrogert, ein Teil unserer Stereoanlage oder ein
Computer den Geist aufgibt, ist es oft viel vernnftiger, ein neues

698

Gert zu kaufen, als das alte reparieren zu lassen. Autos sind mit
elektronischen Steuerungssystemen berfrachtet, und die
Vorstellung, ein paar Werkzeuge hervorzuholen und die defekte
Bremse selbst zu richten, ist mittlerweile ein Hirngespinst.
Verabschieden Sie sich von Zen und der Kunst, ein Motorrad zu
warten, schlieen Sie Freundschaft mit einem gut ausgebildeten
Techniker und berprfen Sie Ihren digitalen Kontostand. Dann
sprechen Sie ein Gebet.
Wir verwenden unsere hochentwickelten Systeme mit einer
Vertrauensseligkeit, wie sie nur in einer modernen Kultur mglich
ist. Dieses grenzenlose Vertrauen wird nur dann erschttert, wenn
ein Flugzeug abstrzt, die Brse zusammenbricht oder das Internet
ausfllt. Solche Ereignisse fhren uns vor Augen, wie abhngig wir
von der Technik sind. Der Autor John Hockenberry beschftigte
sich mit dieser Techniksucht gerade zu der Zeit, als Intel sein
Debakel mit den Pentium-Prozessoren erlebte: Die
unerschtterliche Gewiheit, die mich ohne jeden Zweifel glauben
lie, da die Lsungen fr meine physikalischen Probleme richtig
sind, stammt noch aus der Zeit, als ich die Ergebnisse meines Taschenrechners genau nachprfen konnte, an ihre Stelle sind Zweifel
und ein Gefhl der Machtlosigkeit getreten. Die Fhigkeit, an eine
absolute Wahrheit zu glauben, ist ein kostbares Geschenk, das wir
erst jetzt, nachdem wir alles getan haben, um es zu verlieren, richtig
wrdigen knnen. Wir starren auf unseren Laptop und wollen wie
Adam und Eva zurck ins Paradies, hoffend, da wir da immer
noch mit Windows arbeiten knnen. Vielleicht liegt der Fehler ja
gar nicht beim Pentium-Chip.34
Tatschlich ist der Fehler bei denjenigen zu suchen, die wie
Seeleute auf Fahrt gehen, ausgerstet mit den neuesten
Navigationssystemen und computergenerierten Karten auf ihren
Bildschirmen - denen meistens wiederum Karten zugrundeliegen,
die im neunzehnten Jahrhundert von der britischen Admiralitt und

699

amerikanischen Walfngern gezeichnet wurden - aber nicht daran

denken, fr den Notfall Kompa und Sextant mitzunehmen. Gerte
also, die weder mit stranflligen Chips arbeiten, noch Batterien
bentigen, die irgendwann leer sind. Man kann es sich ganz leicht
bequem machen und darber vergessen, da die See in solch
heiklen Angelegenheiten unnachsichtig ist. Auf der Seeroute von
Europa zu den Westindischen Inseln und in die Neue Welt gibt es
tckische Felsenriffs. Bei der berquerung des digitalen Ozeans auf
der Suche nach neuen Grenzen bringt man sich ernsthaft in Gefahr,
wenn man sich aus Kosten- und Effizienz-Grnden nicht um die
Backup-Systeme kmmert, auf die wir bei unseren
Unternehmungen angewiesen sind. Wenn wir keine unmittelbare
Beziehung zu unseren Hilfsmitteln haben und diese Systeme nicht
mehr begreifen, ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir an einem der
Riffs zerschellen.
1986 bereiste ich die norwegische Arktis auf der MS Polarys,
einem Kstenpostschiff, das kurz nach dem Zweiten Weltkrieg
gebaut wurde. Sie gehrt zu einer Flotte von Dampfschiffen, die
entlang der rauhen, von Fjorden zerklfteten Kste fahren - Teil der
Infrastruktur, die dazu beitrgt, das Gefhl fr Gemeinschaft und
Zusammengehrigkeit in Norwegen zu bewahren. Vor den Bullaugen boten die schneebedeckten Felsen und das Treibeis ein
groartiges Schauspiel. Die Kabinen und Aufenthaltsrume im
Inneren des Schiffes waren mit massiven Messingarmaturen
ausgestattet, deren Glanz jahrelanger sorgfltiger Pflege zu
verdanken war. Das Holz der Wandtfelung strahlte eine nahezu
lebendige Wrme aus, die man nur durch stndiges Polieren mit
Bienenwachs erzeugen kann. Auf diesem alten Dampfer zu reisen
war so hnlich, wie den Brief eines vertrauten alten Freundes in der
Hand zu halten. Man wurde erfat von einem Gefhl des Prana damit bezeichnet man in Indien den geheimnisvollen Odem, der das
Leben aller Dinge erfllt.*

700

Dieser scheint in Gegenstnden, die von der Natur

unberhrt sind, merkwrdig
schwach zu sein. Das Schiff,
* E IN HNLICHER G EDANKE
das fr ein langes Leben gebaut LAG DEN S CHRIFTEN VON
worden war und gut gepflegt W ILLIAM M ORRIS IN DER
wurde, hatte Prana. Es hatte A RTS - AND -C RAFT -B EWEGUNG
berhaupt nichts mit den ZUGRUNDE , DIE VOR EINEM
J AHRHUNDERT VERSUCHTE , DER
unzhligen Produkten zu tun, INDUSTRIELLEN M ASSEN die nicht zu reparieren sind, PRODUKTION EINE
und auch nichts mit den A LTERNATIVE ENTGE berlegungen und Einfllen, GENZUSETZEN . H EUTE KOMMT
NUR NOCH EINE PRIVILEGIERTE
die so etwas hnliches sind wie M INDERHEIT IN DEN G ENUSS
Styro- porverpackungen, die ECHTER HANDWERKLICHER
wir wegwerfen, sobald sie ihren A RBEIT .
Zweck erfllt haben. Wenn die
Allianz von Wirtschaft und Technologie dazu fhrt, da es billiger
ist, Gegenstnde zu entsorgen, als sie instand zu setzen oder der
Verantwortung nachzukommen, die wir mit unseren Werken
bernommen haben - wenn es gerade die Konstruktion dieser
Werke verhindert, da wir auf irgendeine sinnvolle Weise mit ihnen
umgehen - wird es unmglich, die Dinge wieder in Ordnung zu
bringen, sollte der Zug der kybernetischen Gesellschaft entgleisen.
Wir knnen natrlich immer noch das Beste hoffen. Wer wei,
vielleicht hat John Perry Barlow recht, wenn er sagt, da grundlose
Hoffnung - genauso wie bedingungslose Liebe - das einzige ist, das
letztendlich zhlt.35

701

K APITEL ZEHN

Cybertrends

K NNTE

DOCH NUR EIN

S ELBST

W ERK

MGLICH SEIN , DAS AUSSERHALB

W ERK , DAS UNS

P ERSPEKTIVE EINES
INDIVIDUELLEN I CHS AUSZUTRETEN , NICHT NUR , UM IN ANDERE
HNLICHE I CHS EINZUTRETEN , SONDERN UM SPRECHEN ZU LASSEN ,
WAS KEINE S PRACHE HAT [...]. W AR DIES NICHT DER E NDPUNKT [...]
DEN L UKREZ IM A UGE HATTE , ALS ER SICH GLEICHSETZTE MIT DER
ALLEN D INGEN GEMEINSAMEN N ATUR ?
UNSERES

KONZIPIERT WORDEN IST , EIN

ERLAUBEN WRDE , AUS DER BEGRENZTEN

Italo Calvino1

In Mario Vargas Llosas 1996 erschienenem Roman Tod in den

Anden wird eine renommierte Naturwissenschaftlerin von einer
Gruppe Terroristen, die unter dem Namen Leuchtender Pfad
bekannt ist, brutal ermordet. Die nicht mehr ganz junge Frau hatte
den Fehler begangen, weiterhin im Dschungel zu arbeiten, nachdem
die brgerliche Ordnung zusammengebrochen und das Gebiet von
bewaffneten Guerillakmpfern besetzt worden war. Da sie ihr
ganzes Leben mit dem Studium und der Bewahrung der alten
peruanischen Kultur verbracht hatte, glaubte sie, da ihr nichts
passieren
knne. Als
sie
von
den
Revolutionren
gefangengenommen wird, beteuert sie, da sie doch alle das gleiche
Ziel verfolgen. Das mten sie doch wissen? Unsere Aufgabe
besteht darin, die Umwelt zu schtzen, ruft sie aus, [...] wir
arbeiten [...] fr die Peruaner.2 Die aufgebrachten Guerilleros sind
taub fr dieses Argument. Naturwissenschaftlerin oder nicht, sie ist

702

die Verkrperung der kosmopolitischen, herrschenden Klasse. Mit

anderen Worten, sie wird nicht als Mensch betrachtet, sondern als
Symbol, wie eine binre Null oder Eins. Mit der verdrehten Logik,
die in diesem Konflikt herrscht, wird die unschuldige, gebildete
Frau zum Tode verurteilt. Ein franzsisches Touristenpaar erleidet
dasselbe Schicksal.
In Extremsituationen haben die Menschen Schwierigkeiten,
vernnftig miteinander zu sprechen. Der Roman beschreibt die
Abkoppelung derer, die Nutznieer eines wissenschaftlichen
Rationalismus sind, von den Lebenskrften, die sie in seinem
Namen unterdrcken und stellt die Reaktion der unterdrckten
Vlker dar. Cybernetische Mittel haben diese Beziehungslosigkeit
noch verstrkt. Kann es uns also berraschen, da sich eine zum
Dialog unfhige Welt auf einem Weg befindet, der von Geschossen
und Gewehren gesumt ist? Die letzte Erniedrigung besteht darin,
da die Kolonialisierten die barbarische Sprache ihrer
Kolonialherren bernehmen. Dieses Phnomen ist nicht nur in
Sdamerika und anderen unterentwickelten Teilen der Welt zu
beobachten: Es erschttert auch die groen Ballungszentren der
westlichen Demokratien. So wie der wohlhabende Norden und der
verarmte Sden nebeneinander existieren, bestehen auch Regionen,
in denen eine brgerliche Ordnung regiert, neben solchen, die von
entsetzlicher Gewalt beherrscht werden.3 Wie Italo Calvino einmal
feststellte: Je mehr Licht und Wohlstand es in unseren Husern
gibt, desto mehr Gespenster kriechen aus ihrem Mauerwerk; die
Trume von Fortschritt und Rationalitt werden von Alptrumen
heimgesucht.4 Der moderne amerikanische Philosoph und
Technologe Michael Heim ist davon berzeugt, da das
Barbarische tief aus dem Inneren wieder auftaucht, wenn die
Zivilisation eine bestimmte Dichte erreicht [...] Ein globales
internationales Dorf, das einem beschleunigten Wettbewerb
ausgesetzt ist und das sich von Informationen nhrt, kann einen beispiellosen Barbarismus hervorbringen.5

703

Wir sollen akzeptieren, da elektronische Netzwerke den

sogenannten Fortschritt vorantreiben. Es knnte jedoch genau
diese Art von Fortschritt sein - die Unfhigkeit, das Leben in seiner
ganzen Vielfalt zu erfassen - der fr unsere gegenwrtigen
Schwierigkeiten verantwortlich ist. Bill Gates von Microsoft fhlt
sich zu einem gewissen Optimismus veranlat, was seine
technologischen Erzeugnisse angeht. Er behauptet: Die
Datenautobahn erleichtert Nachrichtenbertragungen jeder Art. 6
Doch warum sollte das so sein? Die technischen Mglichkeiten der
Datenbermittlung knnen die Kommunikation, die im
wesentlichen eine geistige Ttigkeit ist, nicht einfacher machen: Sie
vergrern nur die Menge und die Geschwindigkeit der Daten, die
irgendwo unterwegs sind. Wenn die ganze Welt nur noch aus Daten
besteht, lt sie sich auf digitalem Wege hin und her schieben. Wer
wird sie bewegen? Wer wird sie besitzen? Der seit jeher bestehende
Besitzwille lt sich dank cybernetischer Techniken viel schneller,
ber grere Entfernungen hinweg und erfolgreicher befriedigen
als jemals zuvor. Das Ergebnis ist eine neue Art ungezhmter,
amoklaufender Vernunft. So glaubt Bill Gates zum Beispiel:
Dank der neuen Technologie werden wir besser in der Lage
sein, unser Leben selbst zu gestalten; sie wird uns Erfahrungen
und Produkte liefern, die speziell auf unsere Interessen und
Bedrfnisse zugeschnitten sind. Den Mitgliedern der
Informationsgesellschaft werden sich ganz neue Wege zu
Produktivitt, Lernen und Unterhaltung erschlieen.
Wirtschaftliche Erfolge winken Staaten, die sich mutig und in
Abstimmung mit anderen Nationen fr die neuen
Entwicklungen ffnen. So werden sich ganz neue Mrkte und
eine
Vielzahl
bislang
unbekannter
Be7
schftigungsmglichkeiten entwickeln.
Gates und die Koautoren seines Buchs Der Weg nach vorn sind
sich selbstverstndlich darber im klaren, da die

704

Vorteile der Informationsgesellschaft nicht ohne Nachteile zu

haben sind. Auerdem, so fgen sie mit bewundernswerter
Untertreibung hinzu, sind Aspekte der Chancengleichheit zu
bercksichtigen8. Trotzdem: Zu den faszinierenden Aspekten der
Datenautobahn gehrt, da sich Gleichheit in der virtuellen Welt
leichter als in der realen herstellen lt. Man wrde erhebliche
Mittel bentigen, um die Schulbchereien aller rmeren Regionen
genausogut auszustatten wie etwa die Schulbibliotheken in Beverly
Hills. Doch sobald unsere Schulen online sind, stehen ihnen allen
die gleichen Informationen zur Verfgung [,..].9 Im Endeffekt
werden wir weltweit einen Anstieg des Wohlstands erleben, der
sich stabilisierend auswirken wird. [...] der Abstand zwischen den
armen und reichen Lndern wird sich verringern. 10 Nicholas
Negroponte, der Zauberer alles Digitalen am MIT, prophezeit, da
bereits Anfang des nchsten Jahrtausends, unser rechter und linker
Manschettenknopf oder unsere Ohrringe auf dem Umweg ber
erdnahe Satelliten miteinander kommunizieren und dabei mehr
Rechenpotential besitzen als unsere heutigen PCs11. Es bedarf
kaum der Erwhnung, da sich dann natrlich die ganze Welt mit
goldenen Ohrgehngen und Manschettenknpfen schmcken wird;
diese wichtigen Accessoires beinhalten immerhin bedeutsame
Nachrichten, die sofort bermittelt werden mssen. In der digitalen
Welt, behauptet Negroponte, wird der geographische Raum
unwichtig und Zeit wird eine andere Rolle spielen 12. Es wre
interessant, den hhnischen Kommentar von General Norman
Schwartzkopf zu hren. Schlielich werden hochentwickelte
Waffen so konstruiert, da sie zu einem genau festgelegten
Zeitpunkt an einem exakt definierten Ort detonieren. Zeit und
Raum spielen eine entscheidende Rolle, wenn man Menschen- und
Materialmassen an den Golf zu befrdern hat, wie es Schwartzkopf
1991

705

whrend des Krieges tat, damit die Vereinigten Staaten und

ihre Verbndeten die Republikanische Armee von Saddam
Hussein von den reichen lfeldern Kuwaits vertreiben
konnten. Der Golfkrieg erffnet in vielerlei Hinsicht eine
etwas andere Perspektive als die, die uns von den Herren
Gates und Negroponte und ihresgleichen angeboten wird:
Reale Gter werden eher an Bedeutung gewinnen als
verlieren, so entscheidend die Rolle auch sein wird, die die
informationsverarbeitenden Technologien im kommenden
Jahrzehnt in der Wirtschaft spielen werden. Die Welt wird
jeden Tag zustzlich 15 Millionen Barrel l aus dem
Mittleren Osten bentigen, um den Bedarf der in den
nchsten fnfzehn Jahren produzierten Automobile zu
decken.*
Auerdem ist zu erwarten, da der Gesamtverbrauch an Rohstoffen proportional zum industriellen Wachstum der Entwicklungslnder ansteigen wird.13 Dadurch wird natrlich auch der
Anteil an Kohlendioxid in der Atmosphre rapide zunehmen, der
zwischen 1959 (als man begann, systematisch zu messen) und 1994
um 14 Prozent zunahm.
Der Mensch verbraucht mehr als die Hlfte der Ressourcen, die zum Erhalt des Lebens auf unserem Planeten
erforderlich sind.14 Die lebenswichtige biologische Vielfalt
nimmt sowohl auf freier Wildbahn als auch bei den
domestizierten Arten stndig ab.+ W ELTWEIT WERDEN IN
JEDER S E kunde mehr als 4000 Quadratmeter Wald gefllt.

706

+
E TWA EIN D RITTEL DER 4500 DOMESTIZIERTEN T IERARTEN AUF DER
W ELT SIND DURCH DEN INTENSIVEN A NBAU VON M ONOKULTUREN VOM
A USSTERBEN BEDROHT , BERICHTET DIE O RGANISATION FR
E RNHRUNG , L ANDWIRTSCHAFT UND F ORSTWESEN DER UNO IN IHRER
W ORLD WATCH L IST FOR D OMESTIC A NIMAL D IVERSITY (R OM 1995).
W IE D AVID R ICHARDSON AUSFHRT, WERDEN DIE MEISTEN K LBER
AUF DER W ELT MGLICHERWEISE BALD NUR NOCH VON WENIGEN
D UTZEND B ULLEN ABSTAMMEN , WELL DIE Z CHTER AUS EINEM IMMER
KLEINER WERDENDEN G ENPOOL AUSWHLEN . (U NNATURAL SEL ECTION IN : F INANCIAL T IMES , 3. J ANUAR 1996.)

* L AUT

OECD
W ORLD
- 1995

DES VON DER

VERFFENTLICHTEN

E NERGY O UTLOOK
(P ARIS : I NTERNATIONAL
E NERGY A GENCY , 1995) IST ZU
ERWARTEN , DASS DER
WELTWEITE V ERBRAUCH VON
DERZEIT 68 M ILLIONEN
B ARREL L PRO T AG BIS 2010
AUF ETWA 95 M ILLIONEN
B ARREL ANSTEIGEN WIRD . D IE SES L KOMMT ZUM GRSSTEN
T EIL AUS DEM M ITTLEREN
O STEN .

707

Die Wsten dehnen sich jhrlich um 6 Millarden Hektar aus,

whrend der Regenwaldbestand jedes Jahr um 11 Milliarden
Hektar abnimmt.13 In allen wichtigen Anbaugebieten der
Welt fhrt die notwendige intensive Bewsserung zu einer
drastischen Senkung des Grundwasserspiegels. berall auf
der Welt, auch im instabilen Mittleren Osten, schwelen
bereits Konflikte wegen der Wasserversorgung.
Wir haben allen Grund zur Besorgnis. Es ist dringend
notwendig, da wir ein allumfassenderes Verhltnis zu
unserem Platz - und dem unserer Technologie - in der Natur,
von der wir abhngig sind, entwickeln. Paul Haw- ken,
Autor und Geschftsmann aus Kalifornien, stellt dazu fest:
Wenn man einen Basketball nimmt und sich vorstellt, er
sei die Erde, und ihn mit einer dnnen Schicht Farbe
berzieht, dann ist sie, relativ gesehen, zehnmal dicker
als jene Schicht, die unser berleben auf diesem
Planeten sichert [...]. Die Grenzen der Belastbarkeit sind
weltweit erreicht und nicht nur in den wenigen
Ausnahmefllen, die uns im Fernsehen prsentiert
werden. Diejenigen, die behaupten, da wir aus unseren
Umweltproblemen herauswachsen mssen, bersehen
eine ernsthafte Schwierigkeit: Wenn die chinesische
Bevlkerung genauso leben wrde wie die Bevlkerung
in Japan oder Frankreich oder in den Vereinigten
Staaten, wrden die kologischen Verwstungen ein
ungeheures Ausma erreichen.*

(* Paul Hawken: Kollaps oderKreis-laufwirtschaft:

Wachstum nach dem Vorbild der Natur. Berlin 1996. Um

die von den Menschen auf der Erde verursachten

Schden zu begrenzen, schlgt Hawken vor,
Produktionsmittel einzusetzen, die weniger Abfall
produzieren - gem dem Prinzip Abfall ist gleich
Nahrung, auf alternative Energien auszu weichen, die
Wasserstoff und die Sonne nutzen - wodurch viele neue
Arbeitspltze entstehen wrden - und Systeme
einzufhren, die auf Verantwortung und Feedback
grnden und Manahmen zum Erhalt untersttzen, das
mag die Nutzung von Ressourcen betreffen, die
Erhebung einer kosteuer auf Chemikalien, die in der
Landwirtschaft eingesetzt werden oder die regionale
Produktion und Verteilung. (Ebd., S. 209 f.))

709

Diese Umstnde scheinen jedoch nur selten eine Rolle zu spielen,

wenn die Futuristen das Wort ergreifen und ihre Vorstellung von
einer neuen Welt prsentieren, jenen Ort, an dem keiner mehr an
Zeit und Raum gebunden ist. Worum es ihnen eigentlich geht, hat
nichts mit Metaphysik zu tun, sondern mit der Entwicklung neuer
Mrkte und
neuer profitabler Produkte wie Navigationssysteme fr Autos. Da
nun dieser neue Markt niemals entstehen wird, wenn die Leute
nicht weiterhin Auto fahren, mu jede ernstgemeinte Diskussion
darber, ob es empfehlenswert ist, die Benutzung von Autos auch
weiterhin uneingeschrnkt zuzulassen, sofort von der Tagesordnung
gestrichen werden.
Das Schreckensbild von den schwindenden Lebensenergien der
Erde ist ungefhr so willkommen wie ein Hiobsbote. Die
Meeresbiologen der Organisation fr Ernhrung, Landwirtschaft
und Forstwesen der UNO berichten, da alle wichtigen Fischgrnde
der Welt ihre Kapazittsgrenzen erreicht oder bereits berschritten
haben. Die Nahrungsmittelproduktion hlt mit dem Bevlkerungswachstum nicht mehr Schritt. 1996 erreichten die
Getreidevorrte den niedrigsten Stand seit zwei Jahrzehnten, und
die dadurch bedingten Preissteigerungen hatten verheerende Folgen
fr die rmsten dieser Welt.*

* 1995 STIEG DER P REIS FR DIE WICHTIGSTEN G ETREIDESORTEN W EIZEN , R EIS UND M AIS - UM 30 BIS 50 P ROZENT UND BELASTETE
DIE BEREITS JETZT KAUM NOCH BEZAHLBARE N AH RUNGSMITTELRECHNUNG DER E NTWICKLUNGSLNDER , IN DENEN
NAHEZU EINE M ILLIARDE M ENSCHEN AN CHRONISCHER U N TERERNHRUNG LEIDET, MIT WEITEREN 3 M ILLIARDEN D OLLAR .
(D EBORAH H ARGREAVES , FAO WAMS OF CRISIS IN WORLD FOOD
SUPPLIES IN : F INANCIAL T IMES , 2. F EBRUAR 1996.) I M GLEICHEN
Z EITRAUM STIEG DIE F LCHTLINGSZAHL WELTWEIT UM 88 P ROZENT
AUF 26 M ILLIONEN . S IEHE HIERZU L ESTER R. B ROWN , N LCHOLAS
L ENSSEN UND H AI K ANE , A USZUG AUS V ITAL S IGNS : 1 9 9 4 - 9 5 ,
B ERICHT DES W ORLDWATCH I NSTITUTE IN WASHINGTON D.C.,
WASHINGTON 1995. D IESER A USZUG TAUCHT BRIGENS AUCH IM W EB
AUF UNTER HTTP :// WWW. WORLDWATCH . ORG / PUBS / VS / VS 95/ LNDEX .
HTML .

Wenn sich nicht verstrkt Familienplanung durchsetzt, wird

die Weltbevlkerung von derzeit 5,5 Milliarden innerhalb
einer Generation auf fast 9 Milliarden anwachsen, es sei
denn, eine groe Epidemie oder eine Naturkatastrophe
riesigen Ausmaes tritt ein. Lester R. Brown, der Leiter des
Worldwatch Institute in Washington D.C., geniet
allgemeines Ansehen fr seine Bemhungen, die Tatsachen
in einer manchmal allzu pessimistischen Umweltdebatte
nicht aus den Augen zu verlieren. Seiner Einschtzung nach
wird das Problem der Sicherung der Nahrungsversorgung in
Krze Fragen der militrischen Sicherheit verdrngen: Das
schlechter werdende Verhltnis zwischen uns und unseren
natrlichen
Lebenserhaltungssystemen
und
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
dieser
vernderten
Beziehung werden in den kommenden Jahrzehnten zum
vorrangigen Problem der Regierungen werden.16
Diese sehr realen und dringlichen Anliegen scheinen fr
die digitalen Videospiel-Phantasten unserer Tage in

711

angenehm weiter Ferne zu liegen. Sie lassen sich nicht

davon beunruhigen, da sich im Laufe des nchsten Jahrzehnts das Leben fr einen groen Teil der Weltbevlkerung
radikal verndern wird, und zwar durch jene Massenbewegung, die wir Restrukturierung nennen und die
Bauern aufgrund wirtschaftlicher Notwendigkeiten zwingt,
aus dem Hinterland in die Grostdte abzuwandern.
Furchtbare Spannungen und ein hohes Ma an kognitiver
Dissonanz werden die Folge sein, wenn ihr altes
Wertesystem schneller zusammenbricht als neue brauchbare
Werte entwickelt werden, die an dessen Stelle treten, und die
Besttigung, die man durch krperliche Arbeit erfhrt, nicht
durch ebenso nachhaltig wirkende Alternativen ersetzt wird.
Wer zufllig das Leben in einer entwickelten Demokratie
genieen kann, wird sich ber diesen Wendepunkt in der
Geschichte freuen. Ob sie aber auerhalb unseres virtuellen
Kokons wirklich einen schpferischen bergang oder eine
produktive Spannung fr die groe Masse der
Weltbevlkerung bedeutet, bleibt fraglich. Was passiert,
wenn
man
versucht,
ein
Pentiumgesttztes
Anwenderprogramm auf einem System laufen zu lassen, das
auf den alten 8080-Chips von Intel basiert? Der Computer
wird einfach langsamer werden oder abstrzen, und die
Festplatte kann jederzeit ersetzt werden. Aber menschliche
Systeme, die schlichtweg nicht in der Lage sind, ein
berma an widersprchlichen Signalen zu verarbeiten,
knnten von schrecklichen Gewaltausbrchen erschttert
werden.*

Lautes Protestgeschrei ertnt vom rechten Bhnenrand. Also wirklich - was fr ein Malthusiani- scher Pessimismus! Die Informationsverarbeitungstechnologien werden uns ganz sicher noch
berraschen. Sie werden zu einem strkeren Wachstum fhren und
dieses schreckliche Schicksal von uns abwenden. Weder die Hilfsmittel noch das von ihnen erzeugte Wachstum bercksichtigen
jedoch die Unhaltbarkeit dieser ehrgeizigen Plne und die immer
dringlicher werdenden Verteilungsprobleme. Obwohl in der
materiellen Ausdehnung, wie David Korten anmerkt, immer
noch eine Patentlsung gesehen wird, um die Armut zu bezwingen,
die Bevlkerung zu stabilisieren, die Umwelt zu schtzen und
sozialen Frieden zu schaffen17, hat sie bis heute tatschlich in
jedem Punkt versagt. Vielmehr beschleunigt sie den
Zusammenbruch der regenerativen Krfte des kosystems und des
sozialen Gefges der menschlichen Gemeinschaft und verschrft
gleichzeitig den Konkurrenzkampf um die Ressourcen zwischen
Arm und Reich - ein Kampf, in dem die Armen unterliegen
mssen.
18 *

* W ISSENSCHAFTLER VON O XFAM WARNEN , DASS

V ERBRECHEN UND DER Z USAMMENBRUCH DER
G ESELLSCHAFT IN DER INDUSTRIELLEN W ELT NICHT
VOR DEN WOHLHABENDEN V ORORTEN DER
M ITTELKLASSE HALTMACHEN WERDEN EBENSO WIE DIE
DURCH K ONFLIKTE UND WELTWEITE A RMUT
FREIGESETZTEN K RFTE NICHT VOR NATIONALEN
G RENZEN HALTMACHEN WERDEN , SEIEN DIESE AUCH
NOCH SO GUT VERTEIDIGT . (O XFAM P OVERTY R EPORT .
L ONDON 1995, ZITIERT BEI M ICHAEL H OLMAN :
G LOBAL POVERTY THREAT TO STABILITY , WAMS
O XFAM IN : F INANCIAL T IMES , 21. J UNI 1995.)

713

* T ROTZ EINER S TEIGERUNG DER WELTWEITEN

W IRTSCHAFTSPRODUKTION UM DAS F NFFACHE , SCHREIBT K ORTEN ,
HAT DIE Z AHL DER M ENSCHEN , DIE IN VLLIGER A RMUT LEBEN , MIT
DEM B EVLKERUNGSWACHSTUM S CHRITT GEHALTEN : B EIDE HABEN
SICH VERDOPPELT. D IE V ERTEILUNG DES E INKOMMENS ZWISCHEN DEN
REICHSTEN UND DEN RMSTEN 20 P ROZENT HAT SICH IM V ERHLTNIS
ZWEI ZU EINS VERSCHOBEN . D ARBER HINAUS HABEN SICH FAST
BERALL DIE A NZEICHEN FR DEN V ERFALL DER SOZIALEN G EFGE
UND DER U MWELT DRASTISCH VERMEHRT. D AS W IRTSCHAFTSWACHS TUM HAT DIESE P ROBLEME ZWAR NICHT UNBEDINGT GESCHAFFEN , ABER
SICHER AUCH NICHT GELST. (D AVID K ORTEN : W HEN C ORPORATIONS
R ULE THE W ORLD . L ONDON 1995, S. 39.)

John Gray stimmt dem zu. Er ist ein anerkannter Politikwissenschaftler, der frher der New Right in Grobritannien angehrte,
sich mittlerweile jedoch von der traditionellen politischen
Aufspaltung in links und rechts abgewandt hat und sinnvollere und

im positiven Sinne konservative Ziele anstrebt. Er stellt fest, da

die Industrialisierung der Welt nach dem Modell der reichsten
Lnder eine schdliche Phantasie ist [...] vielleicht das simpelste
Vorbild, das der leidenden Menschheit jemals angeboten wurde.
Der Mythos vom grenzenlosen Fortschritt gereicht dem Menschen
nicht zum Guten und sollte keinen Eingang in eine konservative
Philosophie finden [...]. Auerdem, fgt er hinzu, unterliegen
diejenigen, die auf die Verbindung von freien Mrkten und
technischen Werkzeugen vertrauen, einem gefhrlichen Irrtum:
Auch das technologische Wachstum hngt von menschlichen
Institutionen ab, die immer instabil und oft sehr schwach sind;
wenn diese Institutionen zusammenbrechen, wird es gestoppt
oder verzgert sich. Deshalb gibt es keine Garantie fr ein
technologisches Wachstum, technische Lsungen fr die
Probleme der Menschheit werden immer auerhalb unserer
Reichweite bleiben, selbst wenn man annimmt, da es sie
gibt.19
Das gesteht sogar die Weltbank stillschweigend ein. Im World
Development Report von 1997 steht, da ein leistungsfhiger
Staat [...] ntig ist, um die institutionelle Infrastruktur fr
florierende Mrkte zu schaffen, und da im einundzwanzigsten
Jahrhundert eine wichtige Rolle des Staates darin bestehen wird,
den Rahmen zu schaffen, in dem eine Lsung fr die
problematische Wechselbeziehung zwischen marktorientiertem
Wachstum und den eskalierenden Umweltproblemen gefunden
werden kann20.
Heutzutage ist es blich, sich einem von Maschinen bestimmten
Schicksal zu ergeben. Wie Kevin Kelly behauptet, sind wir
bereits viel zu abhngig von den weitverzweigten elektronischen
Systemen geworden, um unser eigenes Schicksal noch lenken zu
knnen. Unsere Werke sind von nahezu biologischer Komplexitt

715

und verfgen ber einen eigenen Willen: Zwischen Mensch und

System besteht eine umfassende und unauflsbare Symbiose.
Auerdem seien die Maschinen gerade dabei, die Oberhand zu
gewinnen, und die einzig vernnftige Reaktion darauf bestehe
darin, die Systeme sich aus eigenem Antrieb entwickeln zu lassen.
Kelly zitiert den chinesischen Philosophen Lao-tse, der vor 2600
Jahren schrieb, da eine intelligente Herrschaft Einflu ausbt,
ohne es erkennen zu lassen21.
Kelly
glaubt,
da:
[...]
in
Zukunft
ausgedehnte
Computernetzwerke die Menschen formen werden. Wir lassen
nicht nur einzelne Bcher hinter uns zurck [...], weltweite
Meinungsumfragen in Echtzeit 24 Stunden am Tag, sieben Tage
die Woche, allgegenwrtige Telefone, asynchrone E-mail, 500
Fernsehkanle, Video auf Abruf: Das alles trgt seinen Teil
dazu bei, eine auergewhnliche Netzkultur zu schaffen, ein
bemerkenswertes bienenstockartiges Gebilde. Die winzigen
Bienen in meinem Bienenstock sind sich ihrer Gemeinschaft
nicht wirklich bewut. Ihr kollektives Bewutsein mu per
definitionem ihr kleines Bienenbewutsein transzendieren.
Wenn wir uns in ein bienenstockartiges Netzwerk einbinden,
wird es vieles geben, was wir ^ einfache Neuronen im Netz nicht erwarten, nicht verstehen, nicht steuern oder nicht einmal
wahrnehmen knnen.22
Der Wissenschaftler Marcus Viermenhouk ist da anderer Meinung.
Bienen sind ziemlich dumme kleine Dinger, sagt er lachend.
Auerdem kann man mit einem wackelnden Hinterteil nur wenig
sagen.23 Menschen knnen sich im Gegensatz dazu zivilisiert und
bewut verhalten. Sie haben das Potential, intelligentere Ziele ins
Auge zu fassen. Ob sie dazu in einem Bienenstock mit virtueller
Zerstreuung rund um die Uhr die Geistesgegenwart haben werden,
bleibt abzuwarten. Bill Gates rumt ein, da die neu entstehenden
Netzwerke mit ihren virtuellen Fluchtmglichkeiten fr einige
tatschlich etwas zu viel Zerstreuung bieten werden. Aber keine

Angst: Wenn Sie feststellen, da Sie sich zu hufig und zu lange in

diese verlockenden Welten flchten, und wenn Sie anfangen, sich
deshalb Sorgen zu machen, knnen Sie Ihre Befrchtungen
verringern, indem Sie dem System mitteilen: >Egal, was fr ein
Pawort ich dir nenne, das Spiel darf nicht lnger als eine halbe
Stunde dauern !< Das wre ein kleines Warnsignal, um Ihre
Beschftigung mit Systemen einzuschrnken, die eine zu groe
Faszinationskraft entwickeln. Aber Bill Gates gibt auch zu:
Ehrlich gesagt, mache ich mir keine allzu groen Sorgen, die Welt
knnte ihre kostbare Zeit auf der Datenautobahn vertndeln.
Schlimmstenfalls wird es wie bei Videospielen oder Geldautomaten
sein [,..].24
Man kann sich vorstellen, da jemand wie Vclav Havel dafr
nur ein gequltes Lcheln brig hat. Er wei alles ber inszenierte
und echte Dramen. Havel, Dramatiker und Grndungsmitglied
sowie Sprecher der verbotenen Menschenrechtsorganisation Charta
77, leistete aktiven Widerstand gegen die Unterdrckung durch die
kommunistischen Machthaber in der ehemaligen Tschechoslowakei. Fr sein Engagement bezahlte er in den siebziger und
achtziger Jahren mit fast zehn Jahren Gefngnis und Arbeitslager.
Diese Erfahrungen fhrten bei ihm zu der berzeugung, da eine
universelle Beziehung besteht zwischen dem, was er als Ordnung
des Lebens und Ordnung des Todes bezeichnet. 25 Seiner Ansicht
nach gehrt unser besessener Glaube an die Technologie zu
letzterem. Fr ihn hat es etwas erschreckend Pathologisches, wie
wir nach neuen wissenschaftlichen Lsungen, neuen Ideologien,
neuen Herrschaftssystemen, neuen Institutionen und Instrumenten
suchen. Wir gehen mit den verhngnisvollen Folgen der
Technologie um, als ob es sich dabei um einen technischen Defekt
handeln wrde, der allein durch Technologie zu beheben ist. Wir
suchen nach einem objektiven Ausweg aus der Krise des
Objektivismus. Dabei deutet alles darauf hin, da dies nicht der
richtige Weg ist.26 Fr ihn ist ein solcher Weg eher in vernderten
Verhaltensweisen als in neuen Technologien zu suchen: Wir mssen

717

zu einer realistischen Einschtzung dessen gelangen, was unsere

Hilfsmittel wirklich leisten knnen.
Die Objektivitt, auf die sich der Ruhm der binren Maschinen
grndet, ist nichts als philosophische Heuchelei. Die Unternehmen
der vernetzten Gesellschaft sind alles andere als neutral. Sie
entwerfen ein eindeutiges Wertesystem, das ethischen Relativismus
und die Parteinahme fr eine rcksichtslose, expansionistische
Lebensweise verbindet. Diese machtvolle Koalition bringt unertrgliche Extreme hervor, denen wir Widerstand leisten sollten. Die
wahre Herausforderung besteht darin, eine alternative Vorstellung
von Fortschritt zu entwickeln, der auf einem sozial und
kologisch vertretbaren Wachstum beruht. Wir mssen, wie Havel
es nennt, ein postmodernes Gesicht27 entwickeln.
Aber wie fangen wir damit an?
Zum einen knnten Politiker sich bemhen, nicht nur
wissenschaftlichen Darstellungen und Analysen der Welt zu
trauen, sondern der Welt selbst. Sie sollten nicht allein
soziologischen Statistiken Glauben schenken, sondern auch
wirklichen Menschen. Sie sollten nicht nur einer objektiven
Interpretation der Wirklichkeit vertrauen, sondern auch sich selbst,
nicht nur einer bernommenen Ideologie, sondern auch eigenen
berlegungen, nicht nur den Berichten, die sie jeden Morgen
bekommen, sondern auch dem eigenen Gefhl. 28 An die Stelle von
Neutralitt mssen Entscheidungsfhigkeit und Urteilsvermgen
treten.
Whrend der vergangenen hundert Jahre wurden die unablssigen
Expansionsbestrebungen der westlichen Kultur von dem Wunsch
beseelt, der Beschrnkung durch natrliche Gegebenheiten zu
entkommen. Das Europa des fnfzehnten Jahrhunderts brachte
nicht nur Christopher Columbus hervor, sondern wurde auch von
Pest, Gewalt und Hungersnten geplagt: Die bekannten Mine-

ralstoffvorkommen waren erschpft und die einst grnen Wlder

grtenteils gerodet. Kirkpatrick Sale berichtet von den Mnnern
Columbus': Jeder Mann an Bord kannte aber auch die
Geschichten, die von Seeleuten, Geographen und Reisenden seit
Jahrzehnten, wenn nicht Jahrhunderten erzhlt wurden: von Orten
dort drauen am fernen Rand des Meeres, die phantastische Reichtmer bargen, von goldenen Stdten, Zauberbrunnen und
faustgroen Edelsteinen; und sie trumten davon, mit Reichtmern
[...] zurckzukehren, die einen Granden erblassen lassen wrden.29
Jahrhunderte spter haben hnliche Beweggrnde die
amerikanischen Pioniere nach Westen getrieben. Als das Land
daraufhin an die Grenzen des von Rohstoffen abhngigen
wirtschaftlichen Wachstums stie, baute es eine neue industrielle
Wirtschaft auf, die sich auf den Theorien Taylors grndete, auf der
Standardisierung, Zentralisierung und Rationalisierung aller
Produktionsablufe. *(* D ER AMERIKANISCHE I NGENIEUR F REDERICK
W.

T AYLOR

(1856-1915) GILT ALS B EGRNDER DER WISSEN M ANAGEMENTTHEORIE ,

SEINE
I DEEN
HATTEN
ENTSCHEIDENDEN
E INFLUSS
AUF
DIE
E NTWICKLUNG
DER
M ASSENPRODUKTION . )
SCHAFTLICHEN

Seither haben uns die Kommunikationstechnologien nach und

nach zu grerer rumlicher und geistiger Mobilitt verholfen, das
Rationalisierungspotential erhht und die potentielle Reichweite
des Einzelnen wie die von Organisationen vergrert. Ein
einigermaen unabhngiger Geistesarbeiter kann sich mit seinem
Laptop an den Strand flchten - allerdings bedeutet Telearbeit meistens, da man zu Hause arbeitet, um dem Arbeitgeber die
Ausgaben fr einen Arbeitsplatz zu sparen. Im Prinzip kann man
Monate auf dem Land verbringen und mit seinen Kollegen per
Modem und PC in Kontakt bleiben. Diese kosmopolitische Freiheit,
die heute auf drastische Weise zunimmt, fordert jedoch auch einen
hohen Preis.
Als ich dieses Buch schrieb, mietete ich einen alten Bauernhof,

719

der hoch in den Bergen der Ardeche liegl, einer wenig entwickelten
Region in Sdfrankreich. Ich wollte ein Gefhl fr ein vollstndig
vom Netz abhngiges Berufsleben bekommen. Die Umgebung war
groartig, soweit man blicken konnte, sah man Hgelketten und
endlose Weiten. Die Ardeche ist eine der letzten unberhrten
Landschaften in Westeuropa, ein Gebiet, in dem mitten in der
Nacht Wildschweine an der Haustr scharren, tagsber die Adler in
groer Hhe kreisen und Wildrudel geruschlos vorbeiziehen.
Doch so wunderbar die Landschaft und die Menschen auch sind,
ich machte die merkwrdige und verstrende Erfahrung, gleichzeitig hier und im Netz zu leben. Ich kann mich an einen Nachmittag
erinnern, an dem ein Nachbar mit seiner Pfeife und seinem alten
Hund vorbeikam, argwhnisch meinen Laptop und die zahlreichen
Kabel betrachtete, die wie eine Nabelschnur von der Terrasse ins
Haus fhrten, wortlos den Kopf schttelte und weiterging. Ich erinnere mich, da sich meine Perspektive seltsam vernderte, wenn
ich vom Bildschirm aufblickte und in den Himmel schaute, so gro
war der Unterschied zwischen dem ausgedehnten geographischen
Raum und dem elektronischen Labyrinth, in dem ich in
Bibliotheken und Datenbanken herumstberte, Unmengen von Emails austauschte und Entwrfe an weitentfernte geistige Reisegefhrten schickte.
Pltzlich hatte ich ein sehr ambivalentes Gefhl zu dem Netz. Ich
sprte, da sich der kulturelle Unterschied zwischen mir und den
Bauern und Schfern noch vergrert hatte, obwohl ich mitten
unter ihnen lebte. Ihr Leben wurde bestimmt von den Jahreszeiten,
von der Schafschur, gemeinsam genutzten Weideflchen, von
Melkzeiten und Schlachtungen. Mein Leben bestand darin, immer
wieder von neuem abstrakte Bits in einem nicht zu greifenden
Raum zu ordnen. Wenn ich am Ende des Tages den Laptop
ausschaltete und mich in die Weiten der Landschaft aufmachte, um
den Pfaden auf den Hgelkmmen zu folgen oder in einer
Wirtschaft haltzumachen und ein Glas Wein zu trinken, beunruhigte
mich dieses Gefhl des Losgelstsein, das ich empfand - ein

Losgelstsein, das ich whrend meiner letzten Reise durch das

lndliche Frankreich nicht empfunden hatte. Damals hatte ich das
Dorf als Ort erfahren, der von sozialer Bestndigkeit und den
organischen Formen der verwitterten Steine und des Holzes geprgt
wurde; diesmal wurde ich zurckgeworfen in meine Online-Welt
der raschen Vernderungen und unzhliger Eingnge in einen abstrakten Raum, der verwinkelten Linien, die auf dem Bildschirm
Gestalt annahmen und wieder verschwanden. Zwischen meinem
Lebensrhythmus und dem der Menschen an diesem Ort schien
unabnderlich und beunruhigenderweise kein Zusammenhang zu
bestehen.
In der vernetzten Wirtschaft sind die Kategorien und
Bedingungen regionaler gesellschaftlicher Traditionen umgestrzt
worden. In dieser bescheidenen kleinen Stadt in der Ardeche haben
sich Lebensformen und demographische Daten stark verndert. Vor
zwei Jahrzehnten besuchten jeden Tag noch mehr als vierzig Kinder
aus der Umgebung die Schule auf dem nahegelegenen Pa. Heute
sind praktisch keine Kinder im Schulalter mehr zu sehen, und das
alte Schulhaus liegt verlassen und verwahrlost da. Eine ganze
Generation ist verschwunden. Sie sieht keine Zukunft in diesem
kargen Leben, keinen Nutzen in der Erzeugung landwirtschaftlicher
Gter oder der Schafhaltung. Die Menschen sind nach Lyon und in
weiter entfernte Stdte abgewandert, um dort nach den schwer zu
definierenden Chancen und Lebensweisen zu suchen, mit denen sie
durch das Fernsehen Bekanntschaft gemacht haben. Als der strenge
Winter einsetzt und der zu Besuch weilende Autor seine Sachen
zusammenpackt, um wieder in seine stdtische Behausung
zurckzukehren, versammeln sich die zurckbleibenden Dorfbewohner in der drftigen Wrme, die das Heck eines mobilen
Verkaufsstandes ausstrahlt. Er ist gerade angekommen, um ihnen
Gemse, Fleisch und Brot zu verkaufen, weil die kleinen Lden in
der Stadt schon vor langer Zeit die Rollden herunterlassen muten.
Hier verfgt man nicht ber die Mittel, den Pfad in eine neue Welt
aufzurufen und anzuklicken. Diese Menschen haben ihr Leben lang

721

hier in winterlicher Klte und hochsommerlicher Hitze gelebt und

gearbeitet. Gelegentlich haben sie einen gemeinsamen Sieg gefeiert
und mehr Widrigkeiten standgehalten, als ein Fremder jemals begreifen wird. Und sie haben eine Weisheit entwickelt, die aus einer
Welt stammt, mit deren Schwierigkeiten und Leiden man allenfalls
versuchen kann, zurechtkommen, wie mit der Umgebung selbst,
denen man aber niemals entfliehen kann.

Bin ich nher am Rhythmus und an der Quelle eines erfllten

Lebens, wenn ich meinen Pfad durch die Welt aufrufe und anklicke,
Sites aufsuche, mir alles, was ich brauche, herunterladen und ins
nchste Men wechseln kann? So abstrakt und virtuell das Leben
des Einzelnen auch sein mag, er kann doch nie seinem sterblichen
Krper entkommen, nicht der realen Gegenwart anderer Menschen
und auch nicht der grundlegenden Abhngigkeit von einer
endlichen Erde. Die Menschheit kann nun einmal nicht ihr
Bewutsein und Dasein in das Netz laden oder sich von digitalen
Bits ernhren. Das hlt uns jedoch keineswegs davon ab, Gott
spielen zu wollen, den alten cartesianischen Trick anzuwenden und
den Menschen aus Fleisch und Blut hinter uns zurckzulassen und
zu vergessen - in einem Raum, den die Dige- rati sinnigerweise als
Fleischraum bezeichnen wenn wir an Bord der vernetzten Arche
auf den glitzernden Wellen digitaler Trume schaukeln. Dieser
besondere Trick, den alle Eroberer anwenden, hat unerfreuliche
Folgen fr die Krper, deren Stimmen durch unseren Akt des
Vergessens zum Schweigen gebracht werden [...], auf deren Arbeit
sich der Akt des Vergessens [unserer Krper] grndet [,..]30.
Man ist oft in Versuchung, die Vergangenheit mit Sentimentalitt
zu betrachten. Es gab niemals einen perfekten Urzustand, und
ich fr meinen Teil bin auch nicht an unvernderlichen kulturellen
Zustnden interessiert. Auerdem gewhnt man sich auch daran,
was man alles mit einem Macintosh von Apple anstellen kann. Man
freut sich an dem wunderbaren Gefhl von Freiheit, das sich
einstellt, wenn man auf schnell wechselnde Situationen
entsprechend reagieren kann - kurzum: alles haben zu knnen. Wie
viele, die im Netz arbeiten, bin auch ich von manchen Aspekten
meines Online-Lebens begeistert; Sherry Turkle, Soziologe am
MIT, hat gesagt, da wir hier darin bestrkt [werden], uns als
Wesen zu betrachten, die flieend sind, dezentralisiert, vielfltig,
flexibel und immer in Entwicklung31. Die entstehenden virtuellen
Gemeinschaften bieten Erfahrungen, die uns im RL - Netz-

Jargon fr richtiges Leben - bereichern knnen. Fr alle, die oft

erst spt in der Nacht aufhren zu arbeiten, wenn die Stadt schon
im tiefen Schlaf liegt, ist es berdies angenehm, soziale Rume zu
haben, in denen sie sich mit Freunden treffen und interagieren
knnen. Und erst die faszinierenden, rund um die Uhr
stattfindenden Maskenblle, die sich MUDs - MultiUser-Dungeons
- nennen, und fr die man sich eine ganz und gar fiktive Identitt
zulegen kann? Wenn man Spiele wie Schach oder Go mag, gibt es
immer jemanden - oder etwas -, der bereit ist, mitzuspielen. Man
kann von irgendeinem tollen Film schwrmen, Motorradfahrerkollegen nach den besten Strecken fr den Urlaub fragen oder Ideen
entwickeln, um politische Vernderungen zu bewirken. Die Zahl
der lebendigen elektronischen Subkulturen im Netz wchst stndig.
Man kann populre Web-Sites wie die aufreizende alt.sex.binaries
aufrufen, die manchmal ganz ntzliche gopher://marvel.loc.gov/II/
research/loc und die abgehobene cgvc2.html. Da sie ohne
rumlichen und historischen Zusammenhang sind, zeigt sich schon
in ihren schrecklich gewundenen Namen.
Diese Treffpunkte haben gemeinsame Merkmale, die
einzigartig fr das Netzwerk sind. Es ist noch zu frh, um ihren
Einflu auf die Gesellschaft einschtzen zu knnen. Genauso wre
es wenig realistisch, ein Aussage darber zu treffen, welche
Instinkte in dieser rasant wachsenden Diaspora freigesetzt werden,
in der die gemeinsame kontinuierliche Wahrnehmung von Zeit und
Raum durch die unendlich vielfltigen Erscheinungsformen des
Web ersetzt wird. Wir knnen jedoch feststellen, da ein derartiges
Wachstum ohne Beispiel ist. Die Hauptstraen, Marktpltze und
Hochgebirgspsse der geographischen Welt, die an den Routen und
Kreuzungspunkten entstanden, an denen sich Menschen trafen,
brachten ihre eigenen einmaligen Bindungen und Codes hervor.
Werden sie vollstndig den rtlichkeiten des Netzes weichen, die
man aufsucht, um augenblicklich alle Wnsche zu befriedigen
und auf besondere Weise zu interagieren - Orte, an denen alles
Unangenehme per Knopfdruck aus dem Blickfeld entfernt werden

kann? Mit Sicherheit nicht, obwohl es so aussieht, als ob uns die

wunderbare Freiheit erhalten bleiben wird, uns unsere
Erfahrungswelt
aus
selbstgewhlten
Einzelteilen
zusammenzustellen, anstatt sie uns von den Werten einer drflichen
Gemeinschaft oder einem unentrinnbaren physikalischen Raum
vorgeben zu lassen - zumindest solange, wie das Web selbst
aufrechterhalten bleibt.
Aber handelt es sich hierbei wirklich - wie das 800 Seiten dicke
Handbuch Internet Complete Reference bescheiden behauptet - um
die weitaus groartigste und bedeutendste Leistung in der
Geschichte der Menschheit?32 Von Robert Lucky, einem leitenden
Wissenschaftler der Bell Labs, stammt der Ausspruch, da es uns
um so besser geht, je vernetzter wir sind. Er rumt allerdings auch
ein, da immer noch etwas fr die Interaktion mit richtigen
Menschen spricht33. Die bloe Einrichtung rumlicher
Verbindungen gewhrleistet jedoch noch nicht, da die Netzwerke
auch nutzbringend arbeiten. Die Wirklichkeit sieht vielleicht ganz
anders aus, nun da die organischen Strukturen der menschlichen
Kultur zu konsumorientierten Systemgruppen gestaltet werden, die
sich um Unternehmens-Knoten bilden, die menschlichen Kauf-,
Sozialisations- und Arbeitsgewohnheiten immer mehr von
elektronischen Konten und anderen digitalen Anreizen bestimmt
werden und die vernetzte Welt anfngt, die Mglichkeiten und das
Leben derer, die im physikalischen Raum berleben wollen, von
Grund auf umzukehren.
Es ist ausgesprochen paradox, da diese elektronischen Brcken,
die geschaffen wurden, um geographische und zeitliche Rume
miteinander zu verbinden, unter Umstnden auch eine
unberwindliche Barriere zwischen denen errichten, die
miteinander kommunizieren wollen. Das Internet in seinem
derzeitigen frhen Entwicklungsstadium bewirkt wahrscheinlich
mehr Gutes als Schlechtes. Aber es ist auch nur ein kleiner Teil
eines ausgedehnten und einflureichen Informationsraumes, dessen

ausufernde Topologie das Vertrauen zerstrt, auf dem alle

Beziehungen, Familien und Gemeinschaften beruhen. Die Pflege
dauerhafter ethischer Verbindungen - seien sie nun online oder nicht
- ist die Voraussetzung fr diesen Zusammenhalt.
Whrend ich auf meinem wunderbaren Hgel in Sdfrankreich
sitze, kommt mir pltzlich der Gedanke, da ich fr meine
elektronische Mobilitt mit einem Gefhl der Bindungslosigkeit
bezahle, des Losgelstseins von den Rumen, durch die ich mich
bewege. Ich werde zu einem Teil einer abstrakten Welt, in der es
nur allzu einfach ist, auf das Blinken der Dinge zu reagieren, die ich
niemals spren kann; eine Welt, in der ich mit meinen
Tastenanschlgen menschliche Beziehungen zerstren kann, die in
den Rumen der real existierenden Welt angesiedelt sind, zu weit
entfernt, um berhrt oder wahrgenommen werden zu knnen, und
in der ich mich einem zersplitterten Netzwerk anschliee, in dem
das Verhltnis zwischen meinem Tun und dessen tatschlichen Auswirkungen so unbegreiflich eng ist, da es fast unwirklich
erscheint. Der berhmte kologe Edward Goldsmith schreibt:
Ein Dorf oder eine kleine Stadt [mu] [...] so angelegt werden
[...], da ein Gefhl der Vollstndigkeit und Einheit entstehen
kann. Im Sdwesten Frankreichs haben die beiden benachbarten
Stdte Mar- mande und Villeneuve-sur-Lo [sie!] angeblich
einen ganz unterschiedlichen Einflu auf ihre Bewohner.
Marmande erstreckt sich entlang einer Hauptstrae, Villeneuve,
eine ehemalige Festung, ist um einen Hauptplatz herum gebaut.
Diese Stadt ist fr ihr lebendiges Gemeinschaftsleben bekannt
[...]. Der Hauptplatz ist dabei ein sehr wichtiges Kriterium, er
ist der Ort, an dem sich die Brger treffen knnen, um ihren
Angelegenheiten nachzugehen. Die Griechen konnten sich
keine Stadt ohne Agora, ohne Versammlungsplatz, vorstellen.
Bezeichnenderweise bilden in den Industriestdten der
westlichen Welt, in denen die sozialen Belange gegenber den
wirtschaftlichen in den Hintergrund treten, die Einkaufszentren
mit ihren vielgeschossigen Parkhusern den Mittelpunkt.34

Vielleicht kann eines Tages ein audio-visuell aufgerstetes Netz so

konfiguriert werden, da es einen solchen idealen Gemeindeplatz
hervorbringt; bisher haben die fr den Einsatz von Computern
notwendigen
Erfordernisse
die
Zentren
menschlicher
Zusammengehrigkeit direkt oder indirekt zerstrt. Anstelle der
Stadtbewohner, die sich in der Haute Provence um einen
pltschernden Springbrunnen herum versammeln, suchen die
Konsumenten Hypermrkte auf, die ihrerseits wirkungsvoll in eine
Reihe von Netzwerkknoten eingebunden sind. Der Hypermarkt ist
ein Slot in einem mehrgeschossigen Parkhaus und wurde nur zum
Zweck des effizienten Nachrichtenaustausches entworfen. Whrend
die Gewinner im Vernetzungsspiel ihre bemerkenswerten
Fhigkeiten und Hilfsmittel einsetzen, um abstrakte digitale Bits
buchstblich in Gold zu verwandeln, bleiben die Dorfpltze und das
dort angesiedelte Gemeinschaftsleben auf der Strecke.

Das Vernetzungspotential - der technische Aspekt des

Nachrichtenaustausches - kann niemals die Verbindung ersetzen, die
in dem lebendigen und dauerhaften Dialog zwischen den Menschen
und der sie umgebenden Landschaft besteht. Wenn wir zulassen,
da die elektronischen Netzwerke zu den beherrschenden Kanlen
fr menschliche Interaktionen werden, und wenn jene, die die
Kontrolle ber ihre Architektur erlangen wollen, ihre enggesteckten
Ziele durchsetzen knnen, werden unsere ererbte Ordnung,
gewachsene Beziehungen und die allgemeine gesellschaftliche
Stabilitt - die allesamt auf gemeinsamen, vereinenden Prinzipien
beruhen - zugunsten des rcksichtslosen Eigennutzes einer
distanzierten und verantwortungslosen Elite nach und nach zerstrt.
Schon lsen sich unsere wirklichen Verbindungen auf, und wir
entfernen uns immer weiter von den sozialen Codes, die unserem
Leben Sinn verleihen, und treten immer seltener in einen direkten,
lebendigen Austausch mit unseren Mitmenschen und Freunden, je
mehr wir auf digitalem Wege interagieren. Wir verschlieen den
Zugang zu unseren Seelen voreinander. Die Verantwortung nimmt
ab, je lnger die Kommunikationsleitungen werden. Fest verankerte
Prinzipien werden ber Bord geworfen, wenn rumliche
Entfernungen zunehmen. Unsere Gemeinschaften werden immer
zerbrechlicher, angreifbarer und kurzlebiger, whrend die Zahl
unserer Verbindungen sich vervielfltigt.35 Wir sind den elektrifizierten Fluten eines zuflligen und immer belangloseren Rauschens
ausgesetzt.
Die Geschwindigkeit und das Ausma der Umwlzungen, die
durch die industrielle Revolution eingeleitet wurden und in vielen
Teilen der Welt heute noch nicht abgeschlossen sind, werden durch
elektronische Mittel betrchtlich gesteigert. Binre Maschinen, die
abstrakte Ein- und Ausgaben verarbeiten, knnen die Zusammenhnge des menschlichen Lebens weitaus schneller verndern, als
die daraus entstehenden Widersprche gelst werden knnen. Der
grere unvernetzte Teil der Welt hat also allen Grund, der Ankunft
eines vernetzten Fremdlings mit Mitrauen, wenn nicht Ablehnung,

728

zu begegnen. Wie die Naturwissenschaftlerin in dem Roman von

Mario Vargas Llosa knnte ein privilegiertes Mitglied der
vernetzten Welt mit Recht der Meinung sein, da er oder sie und die
unvernetzte Mehrheit viel gemeinsam haben, da unser aller Leben
- wie ehemals das Leben der Indianer - von einer nicht genau
auszumachenden Elite aus einem fernen Reich kolonialisiert wird.
Aber leider sind es oft die Unterschiede und nicht die Gemeinsamkeiten, die zhlen. Einheimische Stmme wenden sich in einem
Kreislauf sinnloser Gewalt gegeneinander, whrend die
Wohlhabenden seelenruhig ihrer Wege gehen. Trotzdem kann man
heute noch in einem entlegenen Berggasthof auftauchen, und die
Dorfbewohner zeigen sich weder feindselig, noch lassen sie einen
per Doppelklick verschwinden. Meistens wird man verhalten willkommen geheien. Die reale, krperliche Gegenwart anderer ist
schwer zu vermeiden: Sie fordert die Menschen dazu auf, Kontakt
aufzunehmen und sich mit ihren verfgbaren gestischen und
mimischen
Ausdrucksformen
auszutauschen
und
nach
Gemeinsamkeiten zu suchen. Doch wie lange wird das noch der
Fall sein? Wie kann der Wunsch nach einem realen Dialog in einer
Atmosphre organisierter Gewalt und sanktionierter Aggression
noch aufrechterhalten werden? Hat das elektronische Zeitalter
berhaupt schon damit begonnen, nach dauerhaften ethischen
Werten zu suchen - nach einem Ethos, das dazu beitragen kann,
jene schmerzlichen Brche unter den Menschen zu heilen, die die
digitale Revolution zuerst verursacht, um dann vorzugeben, sie mit
elektronischen Mitteln beheben zu knnen?
1950 verffentlichte Thomas Kuhn seine mittlerweile berhmt
gewordene Abhandlung Die Struktur der wissenschaftlichen
Revolutionen. Er stellte darin die herkmmlichen Vorstellungen von
Fortschritt in Frage und behauptete, da das wissenschaftliche
Establishment sich im wesentlichen nur eine Reihe von
Weltanschauungen zu eigen macht, die, fr einen angemessenen
Zeitraum, die Wirklichkeit am besten zu erklren scheinen, statt be-

stndig den Gesetzen der Logik folgend nach der Wahrheit zu

suchen. Diese Weltanschauungen nannte er Paradigmen. Er
schrieb, da sie mit der Zeit verhrten und starr werden. Im
Widerspruch dazu stehende Wahrnehmungen finden entweder keine
Beachtung oder sie werden solange zurechtgebogen, bis sie ins Bild
passen. Zu guter Letzt verstrken sich die Spannungen, bis sie die
Grundlagen des ganzen Gefges von innen heraus zerstren - oder
seine Anhnger sterben einfach aus. Man kritisierte an Kuhns
Theorie, da sie zu stark vereinfache, aber sie stellt eine ntzliche
Methode zur Interpretation der Ereignisse dar. Darwin ging davon
aus, da die Entwicklung der Arten auf allmhlicher Anpassung und
dem berleben der Strksten einer Gattung beruht; dem werden
heute gegenteilige Belege fr einen durch Zufall und
Naturkatastrophen
bedingten
Entwicklungsproze
entgegengehalten - ein Proze, der periodische Entwicklungsschbe
und Massenvernichtungen einschliet. Die physikalischen
Lehrstze Newtons, die auf Atomen und der Bewegung von Energie
aufbauen, wurden genauso von dem kybernetischen Grundsatz
abgelst, da die Welt in Begriffen von Systemen und
Informationsaustausch verstanden werden kann.
Diese kybernetische Sichtweise hat die hermetischen
Gedankenbahnen der Wissenschaft weit hinter sich gelassen und ist
zum bestimmenden Paradigma der Gegenwart geworden. Zu ihren
Kennzeichen gehrt eine Obsession fr Fragen der Steuerung, der
Hang, die Wirklichkeit in systembezogenen und den Geist von
Natur und Mensch miachtenden Begriffen zu interpretieren, die
fragmentarische - und fragmentierend wirkende - binre Sprache
aus Einsen und Nullen und die beschleunigten Verarbeitungszyklen
chipgesttzter Computer sowie die von ihnen in Gang gehaltenen
groen Wirtschaftssysteme. Die Technologien dieses Paradigmas
haben der gesamten menschlichen Landschaft ihr Geprge aufgedrckt. Wie Sherry Turkle anmerkt, besteht unser Krper und
unser Geist aus Information36.

730

Es ist gleichermaen Faszinosum wie Ironie, da diese angeblich

revolutionre geistige Landschaft dazu dient, ein weitaus lteres
Paradigma zu vermitteln, das aggressive Expansion sowohl mit
berleben als auch mit materiellem Wohlstand gleichsetzt. Obwohl
sich diese beiden Ziele mittlerweile vllig widersprechen, wird
unsere Zukunft immer noch aus dem glhenden Schmelztiegel
gegossen, in dem Wirtschaft und Technologie zusammentreffen,
also in jenen Vorstandszimmern und Ausschssen, die entweder
berhaupt nicht mehr mit den elementaren Lebenskrften in
Berhrung kommen oder weder ber den Willen noch das
Urteilsvermgen verfgen, um vernnftig auf die Informationen
reagieren zu knnen, die sich schon in ihrem Besitz befinden. Die
verbesserten Hilfsmittel lassen einen Zukunftsentwurf zu, der
keineswegs verbessert wurde und ganz und gar nicht revolutionr
ist und den die Welt in kultureller und kologischer Hinsicht nicht
mehr tragen kann. Wird dieses Paradigma durch eine evolutionre
Katastrophe beseitigt werden oder einfach von selbst
verschwinden? Wird sich die Gesellschaft den ganz und gar nicht
neuen Entscheidungen stellen, die der jngste technische
Entwicklungsschub erfordern wird und eine friedliche Revolution in
Gang setzen, oder wird sie erst einmal den Extremen zum Opfer
fallen?
Jeder Mensch hat die Last des eigenen Daseins zu tragen. Wir
bewegen uns durchs Leben, treffen Entscheidungen, die
charakteristisch fr uns sind, und bemhen uns nach Krften,
Mngel zu berbrcken. Bei allem, was wir leisten, bleiben wir
jedoch immer allein. Wenn wir berhaupt auf irgendeine Art
aneinander gebunden sind, dann nur durch die Sprache und die
Werte, die wir teilen. Die universelle Sprache und die Technologien
des Informationszeitalters machen es den Menschen mglich, sich
nicht nur in nationalen, sondern auch in globalen und virtuellen
Rumen zu bewegen, und es ist an der Zeit, da wir uns fragen, ob
damit auch automatisch eine verbindliche Sprache und Werte

731

hervorgebracht werden. Ist es mglich, da statt dessen nur ein

binres Geplapper wechselseitig unverstndlicher Sprachen erzeugt
wird? Wenn wir uns in sehr unterschiedlichen Lebens- und Begriffswelten bewegen - wenn beispielsweise die Kulturen des
Ostens denen des Westens begegnen, Reich auf Arm trifft, die
vereinzelten
Gemeinschaften
des
Netzes
mit
denen
zusammentreffen, fr die die natrlichen Zusammenhngen zhlen
-, knnen wir nur unter der Bedingung in Kontakt treten, da wir
einen ehrlich gemeinten Code benutzen. Ohne die alten spirituellen
Grundwahrheiten - Liebe und Ehre und Mitleid und Stolz und
Barmherzigkeit und Verzicht, wie William Faulkner einst schrieb ist die Menschheit wirklich und wahrhaftig zum Untergang
verurteilt.37
Vielleicht handelt Kommunikation im transzendenten Sinn von
nichts anderem als Liebe. Sie grndet auf das Teilen und die
gegenseitige Achtung. Sie verlangt, da verschiedene
Daseinsformen und Anschauungen miteinander in Einklang
gebracht werden. Aber eine kybernetische Welt fraktaler
Bewegungen - die aus Quellcodes, Transmittern, Empfngern,
Bestimmungsorten, Feedback-Schleifen und vor allem aus
Information und Nachrichtenaustausch besteht; ein Reich, das von
zwei Ziffern zusammengehalten wird - mu zuerst die zutiefst
spirituellen Bezge begreifen, die all ihren Handlungen zugrunde
liegen. (* D IESE E LEMENTE DER K OMMUNIKATION WURDEN VON
C LAUDE S HANNON

UND

W ARREN W EAVER IN DEN SPTEN VIERZIGER

J AHREN ZUM ERSTEN M AL GENANNT .

)*
Die Suche nach der menschlichen Verantwortung mu unabhngig
davon, ob sich die Landschaft verndert hat, weitergefhrt werden.
Wir mssen erkennen, da die Methoden unveranwortlicher Expansion, die die regionalen, kulturellen und kologischen Bedingungen
vllig unbercksichtigt lt, veraltet und gefhrlich sind. Der Kult

732

des ungebremsten Rationalismus ist zu einer zerstrerischen

Religion geworden. Der weltliche Individualismus, der im Europa
des fnfzehnten Jahrhunderts entstand, ist hinfllig geworden.
Deshalb ist unsere heutige Zeit so gefhrlich. Der selbstmrderische Trieb zu einer endlosen Expansion gehrt einer
vergangenen Zeit an, als es weniger Menschen gab und die Erde
scheinbar grenzenlos war. Ihm wird nun ein letztes Mal durch
technische und deregulierende Mittel freier Lauf gelassen.
Wer das Leben zu seinem persnlichen Nutzen in Besitz nehmen
und verwalten will, hat die Krfte der Natur gegen sich. Das Leben
wird sich solchen arroganten Ansprchen widersetzen. Die Frage ist
nur, wie dieser Widerstand aussehen und wie erfindungsreich er
letztlich sein wird. Die Menschheit mu erneut zu einem evolutionren Sprung ansetzen: Wir mssen erkennen, da unser
berleben als Gattung und als zivilisierte Wesen davon abhngt, die
irdischen Grenzen anzuerkennen, in einen respektvollen Dialog
miteinander zu treten und eine mavollere Haltung gegenber dem
von uns allen bewohnten Planeten einzunehmen. Dies ist die grte
Herausforderung, die sich uns in den kommenden Jahrzehnten
stellen wird. Es ist an der Zeit, da sich das Informationszeitalter
inmitten des hektischen und ungeduldigen Wandels eine Ruhepause
gnnt. Es ist an der Zeit, darber nachzudenken, was Fortschritt und Kommunikation - wirklich bedeuten.

733

A NMERKUNGEN

Kapitel eins

Jorge Borges und Adolfe Bioy Casares: Naturalismus la mode. In:

und Pomp.

Zwielicht

Mnchen 1994, S. 35 f.

Nicholas Negroponte: Total Digital. Die Welt zwischen 0 und 1 oder

Die Zukunft der Kommunikation. Mnchen 1997.

The Jobless Economy? Computer technology and

the World of Work.
Financial Times,

Der Weg nach vorn.

Autor und Softwareexperte Michael Dunkerley in:

London 1996. Siehe auch Richard Donkins:

Paradise lost and the Protestant work ethic in:

3.

Mai 1996.

Bill Gates:

Hamburg 1995.

Siehe Funote 2.
Siehe die Funoten auf den Seiten 256f.; weitere Informationen auf dem Internet.
Interview mit Bill Gates in:

De virtuele jungle,

einer

Fernsehdokumentation, die von dem niederlndischen Sender NOS am 19 Dezember 1995 ausgestrahlt
wurde.

Zitiert nach Steven Jay Gould: Bully for Brontosaurus: Reflections

in Natural History. New York 1991, S. 327.

Kapitel zwei

Aus einem Brief von Kasimir Malewitsch von 1920, zur Zeit seiner inzwischen berhmten
suprematlstischen Phase, In der er versuchte, ein vollkommenes System der Weltbildung darzustellen.

Kazimir Malevich
1878-1935.
Zitiert nach Dmitri Sarabianov in:

Leningrad - Moskau, Amsterdam 1988/89, S. 70.

Aus einer Werbung fr das 3Do Experience, einer Reihe von Videospieltiteln von Electronic Arts; sie
erschien in

Wired,

Dezember 1993.

Louis Rosetto: Why Wired? in:

734

Wired

(UK), 1.01. April 1995.

Aus einer RAND-Publikation, die von Adam Curtis in der BBC-Doku- mentation

To the

Brink of Eternity

Harper's
Magazine,

To the Brink of Eternity,

Business
Week,

To the Brink of
Eternity,

Foreign Affairs,

New York Times,

Inseln im Chaos. Die

Erforschung komplexer Systeme.

Emerging Giants,
Globalization and Equities,
World Investment Report 1993:
Transnational Corporations and
Integrated International
Production.
am 31. Mai 1992 zitiert wurde.

Joseph Kraft: RAND: Arsenal for ideas in:

Juli 1960.

Zitiert bei Adam Curtis in:

siehe Funote 4.

Zitiert in: Special report on planners for the Pentagon in:

13. Juli 1963.

Sam Cohen zu der Zeit, als er ein Kalter Krieger war, in:

siehe Funote 4.

Vaclav Havel: A call for sacrifice in:

Band 73, Nr. 2,

Mrz/April 1994.

Vaclav Havel: The end of the modern era In:

1. Mrz

1992; Exzerpt seiner Rede vor dem Weltwirtschaftsforum in Davos am 4. Februar 1992.

Vgl. M. Mitchell Waldrop:

Reinbek bei Hamburg 1993.

Vgl. Sushil Wadhwani und Mustaq Shah:

dieser

Strategiebericht wurde von Goldamm Sachs am 19. Januar 1994 verffentlicht. Vgl. auch den

New York 1993.

735

Wired
Icon Earth,
New York Times
Magazine,
Magna Charta,

Louis Rosetto: Why Wired? in:

(UK), 1.01, April 1995.

Aus einem Interview in

einer von David Malone produzierten BBC-

Dokumentation, ausgestrahlt am 20. Mrz 1995.

Paul Keegan: The digeratl! in:

21. Mai 1995.

Aus der
siehe Anmerkung auf Seite 50f.
Diese refrainartig vorgebrachte Behauptung wurde in diesem Fall auf dem Seminar The potential downside
of the national information infrastructure des Annenberg Washington Program gemacht, 4. Dezember
1994. Der Redner zog eine Parallele zwischen den amerikanischen Datenautobahnen und der
Aufrstung im Kalten Krieg, die auf den Start der russischen Sputniks in den fnfziger Jahren folgte.

Antrittsrede des amerikanischen Prsidenten Bill Clinton, Washington D.C., Januar 1992.
To the Brink of Eternity, siehe Funote 4.
Norbert Wiener:

Gott und Golem, Inc.

DsseldorfA/Vien 1965,

S. 78.

Fred Halllday, zitiert bei Edward Mortimer in: The unshakable grip of war in the South in:

Financial Times,

5. September 1989.

Robert Hughes: Nachrichten aus dem Jammertal. Wie sich die

Amerikaner in political correctness verstrickt haben. Mnchen

1994, S. 44.

Frances Williams: Global business a fact of life In:

31. August 1994.

Financial Times,
Financial

Andrew Bolger: Strength ebbs away from fragmented workforce in:

Times,

31. Januar 1995.

William Bridges: The end of the job in:

Fortune,
Foreign Af19. September 1994.

Vgl. Ethan Kapsteil: Workers and the world economy in:

fairs,
Magna Charta,
Perspectives on the
Bd. 75, Nr. 3, Mai/Juni 1996.

Aus der

vgl. die Anmerkungen auf den Selten 50f.

Computer Systems Policy Project (CSPP):

736

Nationalinformation
Infrastructur.

Washington D. C. 1993, S. Iff. Das CSPP Ist ein

Zusammenschlu aus Fhrungskrften von Unternehmen, die Informationsverarbeitungssysteme und

Software entwickeln, produzieren und vermarkten.

Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways

Forward into the 21st Century. (Bericht der Kommission der

Europischen Gemeinschaft) Brssel 1993, S. 166f.

The Media Lab.

Stewart Brand:
New York 1988, S. 211.
Fr eine weitergehende Auseinandersetzung mit den vielen rechtlichen Fragen in bezug auf die
cybernetische Technologie siehe Anne Wells Branscom:

Information?
Magna Charta,

Who Owns

New York 1994.

Aus der

siehe Anmerkungen auf den Seiten XXX Auf

dieses Konzept wird spter ausfhrlich eingegangen.

Siehe hierzu die ausfhrlichen Erluterungen bei Kevin Kelly:

Out of

Control.
Total Digital.
Playboy.
Finacial
Times,

Nicholas Negroponte:

Mnchen 1997, S. 196.

Marshall McLuhan: The Playboy Inteiview in:

Mrz 1969.

Edward Mortimer: Trapped between despair and reform in:

23. Mrz 1995.

Ian Buruma: Der Staub Gottes. Asiatische Nachforschungen. Frank-

furt/M. 1993, S. 130.

Kapitel drei

Die magischen Kanle.

Understanding Media.
Marshall McLuhan:

Basel 1995, S. 37f. (Pasteur

entdeckte, da Mikroorganismen Krankheiten verursachen.) [bersetzung leicht modifiziert]

Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways

Forward into the 21st Century. Brssel (Kommission der

Europischen Gemeinschaft) 1993, S. 121.

737

Louis Rosetto: Why Wired? in:

Wired

(UK) 1.01, April 1995.

Einblicke in die enge Beziehung zwischen Kommunikationsmedien und Machtentfaltung gibt Harold Innis:

Empire and Communications.

Ethics,
Copyright, and the Bottom Line.
Oxford

1950.

Rede von John Sculley: Computers, communications and content in:

Transkript eines Symposiums ber digitale Technologie und professionelle Photographie am 9. August
1991 am Eastman Kodak Center for Creative Imaging. Camden 1992, S. 15.

Interview mit Peter Schwartz in: De

vlrtuele jungle,

eine Fernsehdoku-

mentation, die der niederlndische Sender NOS am 19. Dezember 1995 ausstrahlte.

G. Dan Hutcheson und Jerry D. Hutcheson: Technology and economies in the semiconductor industry In:

Scientific American,

Januar 1996.

T. George Harris: The post capitalist executive: An interview with Peter F. Drucker in:

Harvard Business Review,

Mai-Juni 1993.

Interview von Richard Donkins mit Michael Dunkerley: Paradise lost and the Protestant work ethic in:

Financial Times,
Financial Times,
3. Mai 1993.

Charles Handy: The intellectual organization in:

23. Dezember 1993.

Interview des Autors mit Hans Decker, ehemaliger Chef der nordamerikanischen Niederlassung von
Siemens heute an der Columbia Business School, New York City am 2. August 1994.

Gary Wolf: Steve Jobs: The next insanely great thing in: Wired (US), 4.02, Februar 1996, S. 160.
Cyrus Freidheim in einer Rede am Davos World Economic Forum, Dezember 1993.

Von ihrer Hnde

Arbeit: eine Trilogie.
Financial Times,
The New Yorker,

Vgl. John Berger, Einleitung zu:

Mnchen 1995.

Karen Fossli: World seaborne trade at record in:

2. Februar 1995.

Andrea Lee: Prince of books in:

738

26. April 1993.

Vgl. Nicholson Baker: Discards in:

The New Yorker,

Financial

4. April 1994.

Damian Frser: Mexico's open door lets in wind of change in:

Times,

17. Juli 1994.

Financial Times,
Financial Times,
Out of Control.
virtuele jungle.
Out of Control.,
When Corporation Rule the
World.
Financial
Times

Tony Jackson: Work harder, or not at all in:

14.

November 1994. Statistiken finden Sie bei Andrew Jack, Motoko Rieh und Emiko Terazono: The longer
daily grind in:

18. Januar 1995.

Kevin Kelly:

Reading, Mass. 1994.

Interview mit Kevin Kelly in: De

Weitere Informationen

finden Sie in dem Kapitel Hive mind in Kelly:

a.a.O.

Vgl. David Korten:

London 1995, S. 217 - ein Buch von dem die

behauptet, da es, ungeachtet seines Titels, ganz oben auf der Liste der zu lesenden

Bcher rangieren sollte, selbst fr den beschftigsten Unternehmenschef. Der

Wirtschaftswissenschaftler Korten ist Absolvent von Stanford. Er arbeitete fr verschiedene Hilfsprojekte
der Ford Foundation und leitet mittlerweile das People-Centered Development Forum in Washington D.C.

Kapitel vier

Tacitus:

Historien.

Stuttgart 1995, S. 207.

Zitiert nach Andrew Fisher: Frankfurt urged to catch up with London telecoms in:

Financial Times,

22. Februar 1996. In dem Bericht der

Landeszentralbank Hessen wird festgestellt, da Banken dazu tendieren, die Geschfte, die einen
hohen Bedarf an Telekommunikationsleistungen haben, dort zu konzentrieren, wo man dafr die beste
Ausrstung zur Verfgung stellt.

Henning Christophersen, EU-Kommissar fr wirtschaftliche Angelegenheiten, zitiert nach Hugo Dixon:

Super-Highways sana frontiers in:

Financial Times,

21. Februar

1994.

Interview des Autors mit Robert Pepper, Leiter des Office of Plans and Policy von der Federal
Communications Commission, Washington D.O., 6. Januar 1993.

Martin Dickson: AT&T plugs into an new market in:

739

Financial Times,

6. November 1992.

Interview des Autors mit Dr. Piter van Hoogstraten, Strategiedirektor am Royal PTT Netherlands, 10. August
1994.

The Economist,

Make way for multimedia in:

16. Oktober 1993.
Ebd.
Interview des Autors mit William Wright, Europischer Kommunkati- onsleiter, EDS, 14. September 1994.
An diesem Geschft sind das Integrated Systems Solutions von IBM, EDS, Tochtergesellschaft von
General Motors, und Anderson Consulting beteiligt. Firmen wie die unsere werden Teil des Gewebes
eines Unternehmens, [...] Eingeweihte ihrer Strategie und vor allem ein Teil des Managements, sagt Mr.
Wright.

Vgl. Fareed Zakaria: Culture is destiny: A conversation with Lee Kuan Yew in:

Foreign Affairs,

Bd. 73, Nr. 2, Mrz/April 1994.

Financial Times,

Beyond
2000. Business Intelligence
Report.

Beyond
2000,

Financial times,
Larry Donovan: Wired for tarde in Singapore in:
20. Juli 1993.

Zitiert bei Louise Kehoe in einem Video/Print-Briefing mit dem Titel:

London 1993.

Interview mit John Landry in seiner Eigenschaft als CEO, Lotus Corporation, in:

a.a.O. innerhalb einer Serie, in der fhrende Industrieberater und Unternehmenschefs

die Entwicklungen diskutierten, die die weltweite Informationslandschaft formen.

Hugh Aldersey-Wiliiams: A better use of design in:

Februar 1994, und das Gesprch des Autors mit Dr. Kerckhove vom UNESCO Forum, Kln, 6. Oktober
1992.

Auszug aus der FT 500, einer Liste der weltweit fhrenden Unternehmen, verffentlicht in:

Financial Times,

20. Januar 1995.

Vgl. Louise Kehoe: Apple launches assault on Intel in:

Times,

Financial

14. Mrz 1994, und Jim Carlton: Microsoft software for new Apple line to be widely

available by October in:

Wall Street Journal,

2. August

Vgl. Denise Caruso: Microsoft morphs into a media company in: Wired (US), 4.06, Juni 1996.
Vgl. Brent Sohlender: What Bill Gates really wants in:

740

Fortune,

Januar

Siehe hierzu auch den beeindruckenden Artikel How architecture wins technology wars von Charles
Morris und Carles Ferguson in:

Review,

Harvard Business

Mrz/April 1993: Die Firma wird sich im Wettbewerb durchsetzen, die es schafft,

einen groen, sich schnell bewegenden Markt nach den firmeneigenen Steuerungsmechanismen zu
strukturieren.

19Aus dem Editorial Rupert at 65 in:

1995.

Financial Times,
Financial

12. Mrz

20Tim Jackson: Brokers tremble as E'Trade takes off in:

Times,
II.Mrz 1996.
21Interview des Autors mit Guido Rey, Rom, 16. April 1987; vgl. David Brown: Economist skeptical of
Italy's 'economic miracle in:

Tribune,

International Herald

20. April 1987.

Der
symbolische Tausch und der Tod.
22Vgl. hierzu das Kapitel Die Ordnung des Simulakrum in: Jean Baudrillard:

Mnchen 1982.
23Vertrauliches Interview des Autors mit einem ehemaligen Vertreter der Clinton-Administration,
Washington D.C., 21. Juli 1994.
24Vgl. Funote 7.

Kapitel fnf

The Complete
Works of Washington Irving,
1Washington Irving: The Alhambra (1832). In:

Band 14.

Boston 1983, S. 4.
2So der frhere deutsche Kanzler Helmut Schmidt, zitiert bei Joel Kurtz- man: Welcome, Mr. Matsushita,
to the New World, eine Rede, die auf dem First Electronic Money Colloquium an der Columbia University
Business School, CITI Institute am 21. April 1995 gehalten wurde.

3Robert Reich: A hand across the great divide in:

Times,

Financial

6. Mrz 1996.

4George Graham: Clearing bank plan to protect forex deals in:

Times,

Financial

11. Mrz 1996; Philip Gawith: Bankers clash over global clearing plan in:

741

Financial Times,
Financial Times,
The Death of Money.

27. Mrz 1996; George Graham: BIS outlines forex

settlement risk strategy in:

28. Mrz 1996.

5Joel Kurtzman:

New York 1993, S.

161.
6Leslie Crawford: High on the danger list In Mexico: Ailing companies queue up for special governement
help to avoid bankruptcy in:

7Vgl.

Financial Times,

14. Januar 1996.

Anthony Sampson: The Money Lenders: the People and

Politics of the World Banking Crisis. New York 1983, S. 101, 21.
8Walter Wriston.

The Twilight of Sovereignty.

New York 1992, S. 9.

9Gllmore ist einer der Grnder der Electronic Frontier Foundation (EFF). Das Zitat, schon Teil der NetSaga, erscheint in seiner Home Page, http://www.cygnus.com/gnu/.

10Wriston:

The Twilight Sovereignty,

S. 80, 35

(Hervorhebungen stammen von D.B,).

11Gesprch des Autors mit Alain Levy-Lang, Maastricht, 18. November 1994.

Wired
Die postkapitalistische
Gesellschaft
Vita activa oder Vom
tglichen Leben.
The Ruin ofKasch.
Financial
Times,
Financial
Times,
12Peter Schwartz, ein Gesprch mit Peter Drucker: Post-capitalist in:

(US), 1.03.

Juli/August 1993.

13Peter Drucker:

(Dsseldorf u.a. 1993); zitiert nach Schwarti In: Post-capitallst.

14Hannah Arendt:

Mnchen 1997, S. 324.

15Roberto Calasso:

Manchester 1994, S. 53.

16Manuela Saragosa: Technologist v technocrat in Indonesia in:

24. Mrz 1995.

17Laurie Morse: Traders condemn plan to tax futures in:

2. Februar 1995.

18Ebd.
19Rede von Alain Levy-Lang am Global Panel in Maastricht, 18. November 1994.
20Charles Batchelor: Tanker rules threaten oll shipments to US in:

742

Financial

Times,

1. November 1994.

21Das Thema der Sicherheit von Tankschiffen wurde akriblsch von Charles Batchelor In der

Financial Times

dokumentiert. Vgl.: Britain in

brief. One in five tankers fails safety code', 29. April 1993; Us 'blacklist worries world shipowners, 27.
Juni 1994; Tanker rules threaten oil shipments to US, 1. November 1994; Fears ease in tough new
tanker liability rules, 6. Januar 1995; Shell to move seamen's contracts to Singapore, 18. Januar
1996; Insurers protest at standard of ship crews, 2. Juli 1996.

22Joel Kurtzman:

The Death of Money,

S. 40.

23Joel Kurtzman in; Welcome, Mr. Matsushita, to the New World.

24Gesprch des Autors mit Mike Nelson whrend des First Electronic Money Colloqium an der Columbia
University Business School, CITI Institute, 21. April 1995.

25So much for the cashless society in:

The Economist,

16. November

1994.
26Ernie Brickell, Rede auf dem First Electronic Money Colloqium an der Columbia University Business School,
CITI Institute, 21. April 1995.

The Economist,
The Death of Money,

27So much for the cashless society in:

1994.

28Kurtzman:

16. November

und Gesprch des Autors

mit Mr. Kurtzman, New York, 21. April 1995.

29Interview des Autors mit Wim Duisenberg, Amsterdam, 9. Oktober 1996.
30Interview des Autors mit Dr. Denning, Washington D.C., 30. Juni 1995. Vgl. auch ihren Aufsatz The future
of cryptography in:

Internet Security,

Mai 1995.

31John Taylor, Chef der European Laboratories von Hewlett Packard in Grobritannien, zitiert bei Alan Cane
in: Wanted: superhighway cops in:
Dezember 1994.

Financial Times,
Internet Secu12.

32Tim May: Crypto anarchy and virtual communities in:

rity,

April 1995.

World Investment
Report 1993: Transnational
Corporations and Integrated
Production.
Financial Times,

33Daten der Weltbank und Auszug des

New York 1993; zitiert In Tony Jackson: Multinationals take lead as

world economic force in:

21. Juli 1993.

743

The Ecology of Commerce.

34Vgl. Paul Hawken:

New York 1993.

35Vgl.

Francis Fukayama: Trust: The Social Virtues and the Creation

of Prosperity. London 1995.

Die verhngisvolle
Anmaung.

36Friederich August von Hayek:

Tbingen 1996.

37Kommentar von Holmes bei einer Entscheidung des US Supreme Court:

Compania de Tobacos v.
Collector,
275 US 197, 400 (1904).

38Interview des Autors mit Eli Noam, Columbia University Business School, New York City, 27. Juni 1996.

Kapitel sechs

Neuromancer.
Heimatlnder der
Phantasie.
Foreign
Affairs,
1William Gibson:

Mnchen 1987, S. 76.

2Salman Rushdie:

Mnchen 1992.

3Samuel R Huntington: The clash of civilizations? in:

Band 23, Nr. 3, Sommer 1993. Er schreibt: Der Westen, der sich auf dem

Gipfel seiner Macht befindet, ist mit den nicht-westlichen Lndern konfrontiert, die den Wunsch, den
Willen und die Ressourcen haben, um die Welt auf eine nicht-westliche Art zu formen.

4Kirkpatrick Sale:

Das verlorene Paradies.

Cyberspace: First

Mnchen 1991, S. 111.

5Michael Benedikt in seiner Einleitung zu

Steps.

Cambridge, Mass. 1991, S. 3.

6Vgl. Neil Postman:

Tode.

Wir amsieren uns zu

Frankfurt a. Main 1985.

Telegeography and the

Explosion of Place.
7Vgl. Gregory Stapele:

Arbeitspapier 656 des Columbia Institute

744

for Tele-Information. New York 1993.

8Javed Jabbar: The global city, not the global village in:

InterMedia.

Band

23, Nr. 6, November/Dezember 1995, S. 45.

9Benedikt:

Cyberspace. First Steps. S. 3.

Neuromancer.
Financial Times,
Financial
Times,
Financial
Times,
Conserving
Indigenous Knowledge.

10William Gibson:

S. 76.

11Vgl. Clive Cookson: The ultimate privatization in:

9. Oktober 1994 und Frances Williams: >Bio-piracy< under new fire in:

30. November 1993.

12David Spark: Genetic patenting opens up a moral minefield in:

30. Mrz 1995. Vgl. auch

Diese Studie des

Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (New York 1994) kommt zu dem Schlu, da die
grten Firmen mit den besten Rechtsabteilungen am ehesten Zugriff auf vorhandenes geistiges
Eigentum haben.

13Philip Bereano: Patent pending: The race to own DNA In:

Seattle Times,

20. und 27. August 1995.

14Ebd.

15Philip Bereano: Body and soul: The price of biotech und Patent pending: The race to own DNA in:

Seattle Times,

20. und 27. August 1995.

16Louise Kehoe und Paul Taylor: Battie for the eyeballs in:

Times,

Financial

23.-24. November 1996.

17Interview mit Bill Gates in:

De virtuele jungle.
Foreign

Fernsehsendung

von NOS, Niederlande, am 19. Dezember 1995.

18Vgl. Peter F. Drucker: Trade lessons from the world economy in:

Affairs.

Band 73, Nr. 1, Januar/Februar 1994.

19Die Informationen ber die Schiffstcher verdanke ich der Korrespondenz mit Robyn Maxwell, Kurator der
Abteilung fr Asiatische Kunst der National Gallery of Australia. Vgl. hierzu auch Robyn Maxwell:

Cultures at Crossroads.

745

New York 1993. Ders.:

Textiles of Southeast Asia:

Tradition, Trade and
Transformation.
Melbourne 1990.

20Der Ausdruck wurde von dem irischen Dramatiker Brian Friel geprgt. Vgl. ders.:

Translations.

London 1981, S. 43.

Kapitel sieben

1Ngugi wa Thiong'O: Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature- in:

The Norton Reader: An

Anthology of Expository Prose.
Traumpfade.
The Moro Affair/The
Mystery of Majorana.
The Dreams of Reason.
Simulations.
Encyclopaedia
Bri- tannica.

New

York o.J., S. 779-80.

2Bruce Chatwin:

Mnchen, Wien 1990, S. 9, 83f, 101 f.

3Leonardo Sciascia:

Aus dem Italienischen von Sacha

Rabinovitch. Manchester 1987, S. 173.

4Heinz Pageis:

New York 1989,

S. 88.

5Vgl. Jean Baudrillard:

bersetzt von Paul Foss u.a. New York

1983, S. 103.

6George Gordon, Eintrag unter Communication in:

15. Ausgabe, S. 1006. Er fgt hinzu: Prmissen und

Ergebnisse, die nach den Gesetzen der Logik aus den Syllogismen folgen, lassen sich leicht
wissenschaftlich berprfen, sofern alle Beteiligten von denselben, fr ein bestimmtes System geltenden
Prmissen ausgehen.

Voyager.
Simulations.

7Vgl. Jaron Lanier: Agents of Alienation in:

Internet e-zine

http://www.voyagerco.com/consider/agents/jaron.html.

8Jean Baudrillard:

S. 152.

9Luther Standing Bear, Huptling der Oglala Sioux (gestorben 1939). Zitiert in David Borenicht (Hg.):

746

Native American Wisdom.

Land of the
Spotted Eagle.
Stories of
the Sioux.
Briefe an Olga.
Kultur und Imperialismus.
Vita activa oder Vom
tglichen Leben.
Financial Times,
Science,

Philadelphia 1993, S.

88. Siehe hierzu auch Luther Standing Bear:

Lincoln 1978. Ders.:

Lincoln 1988.

10Vaclav Havel:

Reinbek bei Hamburg 1984, S. 212.

11Edward Said:

Frankfurt/M. 1994, S. 442.

12Hannah Arendt:

Mnchen 1981, S. 361,363.

13Michael Prowse: Endangered species in:

20.

November 1995 (Hervorhebungen vom Autor).

14Eli Noam: Electronics and the dim future of the university in:

13.Oktober 1995. Auszugsweise verffentlicht in Scholar sees traditional university disappearing with

Columbia University
Record,
digital speed in:

Band 21, Nr. 7, 20. Oktober 1995 und im Internet. Er fgt hinzu: Um sich ihre

Glaubwrdigkeit zu bewahren, mssen die Universitten auf der Hut vor schleichender
Kommerzialisierung und Zensur sein. (Hervorhebungen vom Autor.)

The
Norton Anthology of English
Literature.

15George Orwell: Politics and the English language in: M. H. Abrams (Hg.):

5. Auflage, Band 2, New York 1986.

16Vgl. Fred Cate: The First Amendment and the international free flow of information in:

Virginia Journal of
Constitutional Law,
The Media Lab.

Band 30, Nr. 2, Winter 1990.

17Stewart Brand:

747

New York 1988, S. 242.

18David Gardner: Apocalypse soon warning in:

Financial

Times,
14.Oktober 1993.
19David Buchan: Lights, camera, reaction in:
September 1993.

Financial Times,
Wall

18.

20James Pressley: EU stirs up controversy with paper on film industry in:

Street Journal,

8. April 1994.

21Edward Mortimer and David Buchan: Jacques Toubon / Mind your language in:

Financial Times,

29. November 1994.

22David Buchan: France steps up battle with the English language in:

Times,

Financial

24. Februar 1994.

23John Andrews: Culture wars,

Wired

(UK), 1.01, April 1995.

24Interview des Autors mit dem Handelsbeauftragten Richard Seif vom 22. Juli 1994.
25US audio-visual industry seeks to woo Europe in:

News Digest,

World Trade

20. September 1994.

26David Dodwell: US opts to bide its time on audio-visual battle in:

Times,

Financial

15. Dezember 1993.

France Soir,
Financial Times,
Financial

27Die Bemerkung stammt von Philippe Bouvard, Kolumne in

Dezember 1993.

28Christopher Dunkley: Year of the Brass Rat in:

27. Dezember 1995.

10.

29Raymond Snoddy: Murdoch cut BBC to please China in:

Times,

14. Juni 1994. Als die BBC zwei Jahre spter ber den Satelliten Panamsat 2 den

Sendebetrieb ber dem asiatisch-pazifischen Raum wieder aufnahm, konnten die chinesischen
Zuschauer sie immer noch nicht empfangen, weil die notwendigen Empfangsgerte in China nicht zu
bekommen sind.

748

Financial

30Emma Tucker: Brussels TV proposals upset advertisers in:

Times,

10. Januar 1996.

New York Times,

The
Electronic Commonwealth.
New York Times,
Breaking the
News: How the Media
Undermine American
Democracy
Financial Times,

31Frank Rieh: The capital gang in:

13. Januar 1996.

32Vgl. Jeffrey Abramson, F. Christopher Arterton und Gary Orren:

New York 1988.

33Frank Rieh: The capital gang in:

13. Januar 1996.

Es handelt sich dabei um die Rezension des Buches

von James Fallows (New York 1996), in dem der Autor eine

Strkung der ffentlichen Medien fordert.

34Editorial: No revolution for software in:

29.

November 1995.

35George

F. Kennan: Around the Cragged Hill: A Personal and

Political Philosophy. New York 1993, S. 159.

36Paul Kerr: A revolution that's turned full circle in:

Observer,

15. Mai 1994, Interview

mit Krzysztof Kieslowski. Als Kieslowski im Mrz 1996 starb, nahm im Web so gut wie niemand Notiz
davon.

37Barry Lopez: The passing wisdom of the birds In: ders.:

Open Ground.

Crossing

New York 1988, S. 197.

Kapitel acht

Briefe an Olga.
Wired
United States:
Essays 1952- 1992.
1Vclav Havel:

Reinbek bei Hamburg 1984, S, 113.

2David Kline: Infobahn warrior in:

(US), 2.07, July 1994.

3Gore VGldal: Paul Bowles' stories in:

New York 1993, S. 434.

749

4Vgl. Jean-Marie Guhenno:

The End of the Nation

State.
Out of Control.
Minneapolis 1995, S. 139.

5Kevin Kelly:

Reading 1994, S. 469.

6Howard

Rheingold: Virtuelle Gemeinschaft: soziale Beziehungen

im Zeitalter des Computers. Bonn u.a. 1994.
7Vgl. Daniel Burstein und David Kline: Is government obsolete? in:

Wired

(US), 4.01, Januar

1996. Die Autoren begrnden die Forderung nach politischen Manahmen zur Regulierung und
Stabilisierung mit wirtschaftlichen Argumenten. Sie gehen von der verstndlichen, meiner Meinung nach
aber zu einseitigen Annahme aus, da die Wirtschaft [...] die treibende Kraft einer Gesellschaft ist.

8David Marquand: The great reckoning in:

Prospect,

Juli 1966.

9Interview des Autors mit Edzard Reuter am 9. Oktober 1990 whrend eines Fluges von Stuttgart nach
Paris.

10Akio Morita: Towards a new world economic order in:

Monthly,

Atlantic

Juni 1993, S. 88.

11Gesprch mit einem EU-Beamten im August 1994.

12Gesprche des Autors mit John Garrett im CNRI, Reston, Virginia, am 21. Juli 1994 und am 5. Juli 1995.
13Interview mit Cyrus Freidheim, stellvertretender Vorsitzender von Boos- Allen & Hamilton, am 27. Juli
1994 und uerungen whrend des Weltwirtschaftsforums im Dezember 1993 in Davos.

Business Week.
The Economist.

14Empires of the 21 st century in:

15The future of democracy in:

21. Februar 1994.

17.-23. Juni 1995.

16Gesprch mit John Perry Barlow In Washington D.C., am 30. Juni 1995.
17A. Mowshowitz: Virtual feudalism: A vision of political organization in the information age in: P.H.A.
Frlssen u.a. (Hg.):

Orwell of Athene.
Diamond Age.
Wired

18Neal Stephenson:

Amsterdam 1992, S. 294.

Mnchen 1996.

19Ester Dyson: Intellectual value in:

(US), 3.07, Juli 1995.

20Marshall McLuhan: Die magischen Kanle. Understanding Media. Dresden, Basel 1995, S. 113.
21Ngugi wa Thiong'O: Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature in:

The Norton Reader: An

Anthology of Expository Prose.
York o.J., S. 781.
22Siehe Anmerkungen auf Seite 50f.

750

New

23Vgl. Scott McCartney: Free airline >miles< become a potent tool for selling everything in:

Wall Street Journal Europe,

Der Weg nach vorn.
24Bill Gates:

17. April 1996.

Hamburg 1995, S. 250, 254

u. 255.
25Ebd., S. 267.

26Vgl. das Kapitel Das Postinformations-Zeitalter in: Nicholas Negro- ponte:

Total

Digital.
The Ecstasy of
Communication.
Mnchen 1997.

27Jean Baudrillard:

bersetzt von Bernard und Caroline Schulze. New

York 1988, S. 40.

28John Mayo anllich eines Kolloquiums des Institute of International Education zum 75. Jahrestag, das
am 27. Oktober 1994 in der New York Public Library stattfand.

29Karl Polanyi:

The Great Transformation.

Boston 1971, S. 140,142.

30Ebd.

Gott & Golem Inc.

Wallstreet Journal,
Globalization in
Question.
The Logic of
International Restructuring.

31Norbert Wiener:

Dsseldorf, Wien 1965, S.

97.

32Vgl. Daniel Pearl: Future schlock in:

7.

August 1995.

33Vgl. Paul Hirst und Graham Thompson:

London 1996.

34Vgl. Winfried Ruigrok und Rob van Tolder:

London 1996,

Kapitel 7 und S. 179.

35Ebd., S. 217.

K APITEL NEUN
1Norbert Wiener:

Gott & Golem Inc.

Dsseldorf, Wien 1965, S. 86.

2Vgl. Continuity v. Disaster Recovery in the Changing World of Information Technology. Weibuch der
Yankee Group, Boston, Yankee Watch, Band 4, Nr. 7, Juni 1994.

751

3Peter G. Neumann:

Computer-Related Risks.

Reading 1995, S. 295, 297-298.

4Aus der Rede Robert Oppenheimers vor der Association of Los Alamos Scientists am 2. November 1946.

Robert
Oppenheimer: Letters &
Reflections.
Kybernetik.
Zitiert nach Alice Kimball Smith und Charles Weiner (Hg.):

Cambridge 1980, S. 324.

5Norbert Wiener:

Dsseldorf, Wien 1963, S. 213f.

6Zitiert

nach Stanislaw Ulam: Adventures of a Mathematician. New

York 1976, S. 217, und Steve J. Heims: John von Neumann and
Norbert Wiener: From Mathematics to the Technologies of Life and
Death. Cambridge 1980, S. 247.

7John von Neumann: Can we survive technology? in:

8James Gleick:

Genius.

Fortune,

Juni 1955.

New York 1992, S. 182.

9Louise Kehoe: Driving down a >superhighway< in:

Financial

Times,
Mensch und Maschine.
Financial
Times,
Communications
of the ACM.
19. November 1992.

10Norbert Wiener:

Frankfurt/Main, Bonn 1964, S. 206.

11Christian Tyler: A life spent worrying over the world's problems in:

12. Januar 1996. Interview mit Joseph Rotblat.

12Vgl. Robert Dorsett: Risks in aviation in:

Band 37, Nr. 1, Januar 1994. Dorsett hat das Programm fr einen

Flugsimulator der Boeing 727 geschrieben.

13Ebd.

14Norbert Wiener:

Kybernetik.

Dsseldorf, Wien 1963.

15Gesprch mit Karlheinz Stockhausen anllich des Forums der UNESCO in Kln am 6. Oktober 1992.
16Zitiert bei Heims: John von Neumann and Norbert Wiener. S. 341.
17Gesprch des Autors mit Charles Dollar am 31. Dezember 1992.
18Rede von John Sculley anllich eines Symposiums ber digitale Technologien und professionelle
Photographie am 9. August 1991 im Eastman Kodak Center for Creative Imaging. Zitiert nach

Ethics, Copyright, and the

752

Bottom Line.

Camden 1992, S. 20.

19Alan C. Kay: Computers, networks and education in:

rican,

Scientific Ame-

September 1991.

20Interview mit Jacqueline Hess in Washington D.C., am 31. Dezember 1992.

21Kevin Kelly:
22Bill Gates:

Out of Control.
Der Weg nach vorn.

Reading 1994, S. 125-127.

Hamburg 1995, S. 384.

23Ebd., S. 388.
24Vgl. http://www.netscape.com/newsref/std/cookie-spec.html im Web.
25Vgl.

Information Week.

22. Mal 1995, sowie Nachrichten in RISKS

17.13 und 17.14 (Mai 1995), 17.16 (Juni 1995), 17.21 (Juli 1995), 17.27 (August 1995) und 17.60 (Januar
1996).
26Nachricht in RISKS 17.21 unter der berschrift Warning on using Win95.
27Der Verfasser eines Beitrags zur Edupage (31. Dezember 1995) berichtet, da die Kolumnistin Gina Smith
in der Dezemberausgabe von

PupularScience

vorhersagt,

Spitzelviren wrden sich hnlich wie der Registration Wizard von Microsofts Windows 95 noch weiter
ausbreiten. Sie dienen dazu, Ihre Festplatte zu untersuchen. Smith schreibt: Es ist bereits mglich,
solche berprfungen durchzufhren, ohne da der Nutzer etwas davon merkt, es ist also keineswegs
eine Zukunftsvision, sich vorzustellen, da dieselbe Technologie gegen ahnungslose Nutzer von Bulletin
Boards und dem Internet eingesetzt wird, meiner Meinung nach ist die Tendenz weg von Computerviren,
die von jugendlichen Hackern eingeschleust werden, hin zu >Spitzel- viren<, die gezielt nach
Informationen suchen, nicht nur wahrscheinlich, sondern unvermeidlich.

Der Weg nach vorn.

Scientific American,

28Gates:

Hamburg 1995, S. 389.

29Mark Weiser: The computer for the 21st century in:

September 1991.

30Nachricht in RISKS 18.21 vom Juni 1996 unter der berschrift Digital unreality.
31Rede von Fred Ritchin anllich eines Symposiums ber digitale Technologien und professionelle
Photographie am 9. August 1991 im Eastman Kodak Center for Creative Imaging. Zitiert nach

Ethics, Copyright, and the

Bottom Line.
Camden 1992, S. 31.

32Ebd.

Bartlett's
Familiar Quotations.
New York

33A.N. Whitehead: Introduction to Mathematics. In:

Boston 1980, S. 697.

34John Hockenberry: Pentium and our crisis of faith in:

753

Times,

28. Dezember 1994.

35John Barlow: Is there a cyberspace? Im Internet unter: http:// www.eff.org/pub/Publications/John-PerryBarlow/HTML/utne-com- munity.html.

Kapitel zehn

Sechs Vorschlge fr das

nchste Jahrtausend.
Tod in den Anden.
The Transformation of
War.
Kybernetik und Gespenster.
1Italo Calvino:

Mnchen, Wien 1991, S. 143.

2Mario Vargas Llosa:

Frankfurt/M. 1996, S. 143.

3Vgl. Marin van Crefeld:

New York 1991.

4Italo Calvino:

Mnchen, Wien 1984, S. 20.

5Michael Heim: The erotic ontology of cyberspace in: Michael Benedikt (Hg.):

Cyberspace: First Steps.

Der Weg
nach vorn.

Cambridge 1991, S. 77.

6Bill Gates in Zusammenarbeit mit Nathan Myhrvold und Peter Rl- nearson:
Hamburg 1995, S. 391.

7Ebd., S. 360.
8Ebd., S. 362.
9Ebd., S. 372.
10Ebd., S. 377.
11Nicholas Negroponte im Vorwort zu

Total Digital.

Mnchen 1997, S. 13.

12Ebd.
13

Report by the President's Council

for Sustainable Development.
The Sixth
Extinction.
New York

Mrz 1996. Vgl. Daten des amerikanischen Innenministeriums, Abteilung Bergbau und Minerallen.

14Vgl. Richard Leakey und Roger Lewin:

London 1996. Die Verfasser kommen zu dem Schlu, da die

Menschheit durch die Vernichtung der Artenvielfalt, die wichtig fr den Erhalt aller Lebensformen ist, auch
ihre eigene Vernichtung herbeifhren wird.

754

15William Rees und Mathis Wackernagel: Ecological footprints and appropriated carrying capacity:
Measuring the natural capital requirements of the human economy in: A.-M. Jannson u.a. (Hg.):

investing in Natural Capital:

The Ecological Economics
Approach to Sustainability.
When Corporations
Rule the World.
Full House:
Reassessing the Earth's
Population Carrying Capacity.

Washington

1994, zitiert bei David Korten:

London 1995, S. 28.

16Lester R. Brown und Hall Kane:

Washington 1995, S. 60 f. In dem Kapitel Eine neue ra, S. 30, zitiert E^rown die vor kurzem von der
amerikanischen National Academy of Science und der Royal Society of London verffentlichte Studie

Population Growth, Resource

Consumption, and a Sustainable
World.
London und Washington 1992. Darin heit es: Wenn die Vorhersagen ber das

Bevlkerungswachstum zutreffen und sich das menschliche Verhalten nicht ndert, werden Wissenschaft
und Technik die irreversible Zerstrung der Umwelt und dauerhafte Armut unter weiten Teilen der
Bevlkerung nicht verhindern knnen.

755

When Corporations Rule the

World.

17David Korten:

London 1995, S. 38.

18Ebd., S. 11.
19John Gray:

Beyond the New Right.

London 1993, S.

127,144,146.

20Zitiert in Robert Taylor: Bigger role for governments will be in fashion next year in:

Financial Times,
Out of Control.
28. Juni 1996.

21Zitiert In Kevin Kelly:

Reading 1994, S. 126.

22Ebd., S. 28.
23Marcus B. Vlermenhouk in einem Interview mit David Williams: The human micro-organism as fungus in:

Wired
The Road Ahead.
Briefe an Olga.
New York Times,
(US), 4.04, April 1996.

24Bill Gates:

Hamburg 1995, S. 380 f.

25Vaclav Havel:

Reinbek bei Hamburg 1984, S. 132 f.

26Vaclav Havel: The end of the modern era in:

1.

Mrz 1992. Auszug aus seiner Rede vor dem Weltwirtschaftsforum in Davos am 4. Februar 1992.
27Ebd.
28Ebd.

29Kirkpatrick Sale:

Das verlorene Paradies.

Mnchen

1991, S. 21 f.
30Allucquere Rosanne Stone: Will the real body please stand up?: Boundary stories about virtual cultures
in: Benedikt:

31Sherry Turkle:
32Harley

Cyberspace: First Steps.

Life on the Screen.

S. 111.

New York 1996, S. 263 f.

Hahn: Harley Hahn's The Internet Complete Reference.

Berkeley 1996.

Technology 2001:
The Future of Computing and
Communications.

33Robert W. Lucky: In a very short time In:

Cambridge 1991, S. 365 f.

756

The Way: An Ecological

World View.
Beyond the New Right.
Cyberspace: First Steps.
Life on the Screen.

34Edward Goldsmith:

London 1992, S. 373. Zitiert In: John Gray:

S. 158.

35Michael Heim: The erotic ontology of cyberspace in: Benedikt:

S. 76 u. 74.

36Sherry Turkle:

New York 1996, S. 265.

William Faulkner in seiner Rede anllich der Verleihung des Nobelpreises in Stockholm am 10. Dezember 1950.