Professional Documents
Culture Documents
2012
(Octubre 17)
Diario Oficial No. 48.587 de 18 de
octubre de 2012
CONGRESO DE LA REPBLICA
Por la cual se dictan disposiciones
generales para la proteccin de
datos personales.
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012 ............................. 1
TTULO I. ................................................................. 4
OBJETO, MBITO DE APLICACIN Y DEFINICIONES. 4
ARTCULO 1o. OBJETO. .............................................. 4
ARTCULO 2o. MBITO DE APLICACIN. ...................... 5
ARTCULO 3o. DEFINICIONES. .................................... 8
TTULO II. .............................................................. 10
PRINCIPIOS RECTORES. ......................................... 10
ARTCULO 4o. PRINCIPIOS PARA EL TRATAMIENTO DE
DATOS PERSONALES. .............................................. 10
TTULO III. ............................................................ 14
CATEGORAS ESPECIALES DE DATOS. .................... 14
ARTCULO 5o. DATOS SENSIBLES. ............................ 14
ARTCULO 6o. TRATAMIENTO DE DATOS SENSIBLES. .. 15
ARTCULO 7o. DERECHOS DE LOS NIOS, NIAS Y
ADOLESCENTES. ..................................................... 17
TTULO IV. ............................................................. 18
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
Jurisprudencia Vigencia
Corte Constitucional
- Mediante Sentencia C-748-11 de
6 de octubre de 2011, Magistrado
Ponente Dr. Jorge Ignacio Pretelt
Chaljub, la Corte Constitucional
efectu
la
revisin
de
constitucionalidad del Proyecto de
Ley
Estatutaria
No.
184/10
Senado, 046/10 Cmara y declar
EXEQUIBLE el proyecto de ley, por
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
informacin consagrado
artculo 20 de la misma.
en
el
Jurisprudencia Vigencia
Concordancias
Ley 1621 de 2013
ARTCULO
2o.
MBITO
DE
APLICACIN. Los
principios
y
disposiciones contenidas en la
presente ley sern aplicables a los
datos personales registrados en
cualquier base de datos que los haga
susceptibles de tratamiento por
entidades de naturaleza pblica o
privada.
La
presente
ley
aplicar
al
tratamiento de datos personales
efectuado en territorio colombiano o
cuando
al
Responsable
del
Tratamiento
o
Encargado
del
Tratamiento no establecido en
territorio nacional le sea aplicable la
legislacin colombiana en virtud de
normas y tratados internacionales.
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
principios
que
tengan
en
consideracin la naturaleza especial
de datos, los mismos aplicarn de
manera concurrente a los previstos
en la presente ley.
Jurisprudencia Vigencia
ARTCULO
3o.
DEFINICIONES. Para los efectos
de la presente ley, se entiende por:
a) Autorizacin: Consentimiento
previo, expreso e informado del
Titular para llevar a cabo el
Tratamiento de datos personales;
b) Base
de
Datos: Conjunto
organizado de datos personales que
sea objeto de Tratamiento;
c) Dato
personal: Cualquier
informacin vinculada o que pueda
asociarse a una o varias personas
naturales
determinadas
o
determinables;
d) Encargado
del
Tratamiento: Persona natural o
jurdica, pblica o privada, que por
s misma o en asocio con otros,
realice el Tratamiento de datos
personales
por
cuenta
del
Responsable del Tratamiento;
e) Responsable
del
Tratamiento: Persona natural o
jurdica, pblica o privada, que por
s misma o en asocio con otros,
decida sobre la base de datos y/o el
Tratamiento de los datos;
f) Titular: Persona natural cuyos
datos personales sean objeto de
Tratamiento;
g) Tratamiento: Cualquier
operacin o conjunto de operaciones
sobre datos personales, tales como
la recoleccin, almacenamiento,
uso, circulacin o supresin.
Jurisprudencia Vigencia
Concordancias
Ley 1266 de 2008; Art. 3
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
TTULO II.
PRINCIPIOS RECTORES.
ARTCULO
4o.
PRINCIPIOS
PARA EL TRATAMIENTO DE
DATOS
PERSONALES. En
el
desarrollo,
interpretacin
y
aplicacin de la presente ley, se
aplicarn, de manera armnica e
integral, los siguientes principios:
a) Principio de legalidad en
materia de Tratamiento de
datos: El Tratamiento a que se
refiere la presente ley es una
actividad
reglada
que
debe
sujetarse a lo establecido en ella y
en las dems disposiciones que la
desarrollen;
b) Principio
de
finalidad: El
Tratamiento debe obedecer a una
finalidad legtima de acuerdo con la
Constitucin y la Ley, la cual debe
ser informada al Titular;
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
c) Principio
de
libertad: El
Tratamiento slo puede ejercerse
con el consentimiento, previo,
expreso e informado del Titular. Los
datos personales no podrn ser
obtenidos o divulgados sin previa
autorizacin, o en ausencia de
mandato legal o judicial que releve
el consentimiento;
d) Principio de veracidad o
calidad: La informacin sujeta a
Tratamiento
debe
ser
veraz,
completa,
exacta,
actualizada,
comprobable y comprensible. Se
prohbe el Tratamiento de datos
parciales, incompletos, fraccionados
o que induzcan a error;
e) Principio de transparencia: En
el Tratamiento debe garantizarse el
derecho del Titular a obtener del
Responsable del Tratamiento o del
Encargado del Tratamiento, en
cualquier
momento
y
sin
restricciones, informacin acerca de
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
la existencia
conciernan;
de
datos
que
le
f) Principio
de
acceso
y
circulacin
restringida: El
Tratamiento se sujeta a los lmites
que se derivan de la naturaleza de
los datos personales, de las
disposiciones de la presente ley y la
Constitucin. En este sentido, el
Tratamiento slo podr hacerse por
personas autorizadas por el Titular
y/o por las personas previstas en la
presente ley;
Los datos personales, salvo la
informacin pblica, no podrn estar
disponibles en Internet u otros
medios
de
divulgacin
o
comunicacin masiva, salvo que el
acceso sea tcnicamente controlable
para brindar un conocimiento
restringido slo a los Titulares o
terceros autorizados conforme a la
presente ley;
g) Principio de seguridad: La
informacin sujeta a Tratamiento
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
conocimiento
acerca
del
uso
responsable y seguro por parte de
nios, nias y adolescentes de sus
datos personales, su derecho a la
privacidad y proteccin de su
informacin personal y la de los
dems.
El
Gobierno
Nacional
reglamentar la materia, dentro de
los seis (6) meses siguientes a la
promulgacin de esta ley.
Jurisprudencia Vigencia
TTULO IV.
DERECHOS Y CONDICIONES DE
LEGALIDAD PARA EL
TRATAMIENTO DE DATOS.
ARTCULO 8o. DERECHOS DE
LOS TITULARES. El Titular de los
datos
personales
tendr
los
siguientes derechos:
a) Conocer, actualizar y rectificar
sus datos personales frente a los
Responsables del Tratamiento o
Encargados del Tratamiento. Este
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
e) <Literal CONDICIONALMENTE
exequible> Revocar la autorizacin
y/o solicitar la supresin del dato
cuando en el Tratamiento no se
respeten los principios, derechos y
garantas constitucionales y legales.
La
revocatoria
y/o
supresin
proceder
cuando
la
Superintendencia de Industria y
Comercio haya determinado que en
el Tratamiento el Responsable o
Encargado
han
incurrido
en
conductas contrarias a esta ley y a
la Constitucin;
Texto del Proyecto de Ley Anterior
Texto original del Proyecto de
Ley Estatutaria No. 184/10
Senado, 046/10 Cmara:
ARTCULO 8. ...
e)
<Aparte
tachado
INEXEQUIBLE>
Revocar
la
autorizacin
y/o
solicitar
la
supresin del dato cuando en el
Tratamiento no se respeten los
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
el
sus
sus
suministrar
a
estos
toda
la
informacin contenida en el registro
individual o que est vinculada con
la identificacin del Titular.
La consulta se formular por el
medio habilitado por el Responsable
del Tratamiento o Encargado del
Tratamiento, siempre y cuando se
pueda mantener prueba de esta.
La consulta ser atendida en un
trmino mximo de diez (10) das
hbiles contados a partir de la fecha
de recibo de la misma. Cuando no
fuere posible atender la consulta
dentro de dicho trmino, se
informar al interesado, expresando
los motivos de la demora y
sealando la fecha en que se
atender su consulta, la cual en
ningn caso podr superar los cinco
(5) das hbiles siguientes al
vencimiento del primer trmino.
PARGRAFO. Las
disposiciones
contenidas en leyes especiales o los
reglamentos expedidos por el
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
Gobierno
Nacional
podrn
establecer
trminos
inferiores,
atendiendo a la naturaleza del dato
personal.
Jurisprudencia Vigencia
ARTCULO 15. RECLAMOS. El
Titular o sus causahabientes que
consideren que la informacin
contenida en una base de datos
debe ser objeto de correccin,
actualizacin o supresin, o cuando
adviertan
el
presunto
incumplimiento de cualquiera de los
deberes contenidos en esta ley,
podrn presentar un reclamo ante el
Responsable del Tratamiento o el
Encargado del Tratamiento el cual
ser tramitado bajo las siguientes
reglas:
1. El reclamo se formular mediante
solicitud dirigida al Responsable del
Tratamiento o al Encargado del
Tratamiento, con la identificacin
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
Tratamiento
Tratamiento.
Encargado
del
Jurisprudencia Vigencia
TTULO VI.
DEBERES DE LOS
RESPONSABLES DEL
TRATAMIENTO Y ENCARGADOS
DEL TRATAMIENTO.
ARTCULO 17. DEBERES DE LOS
RESPONSABLES
DEL
TRATAMIENTO. Los Responsables
del Tratamiento debern cumplir los
siguientes deberes, sin perjuicio de
las dems disposiciones previstas en
la presente ley y en otras que rijan
su actividad:
a) Garantizar al Titular, en todo
tiempo, el pleno y efectivo ejercicio
del derecho de hbeas data;
b) Solicitar y conservar, en las
condiciones previstas en la presente
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
ley,
copia
de
la
respectiva
autorizacin otorgada por el Titular;
c) Informar debidamente al Titular
sobre la finalidad de la recoleccin y
los derechos que le asisten por
virtud de la autorizacin otorgada;
d) Conservar la informacin bajo las
condiciones de seguridad necesarias
para impedir su adulteracin,
prdida, consulta, uso o acceso no
autorizado o fraudulento;
e) Garantizar que la informacin que
se suministre al Encargado del
Tratamiento sea veraz, completa,
exacta, actualizada, comprobable y
comprensible;
f)
Actualizar
la
informacin,
comunicando de forma oportuna al
Encargado del Tratamiento, todas
las novedades respecto de los datos
que
previamente
le
haya
suministrado y adoptar las dems
medidas necesarias para que la
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
de
<Concordancias SGC>
Resolucin
2014
SGEOLOGICO
de
Jurisprudencia Vigencia
Concordancias
Ley 1735 de 2014; Art. 7o. Par.
ARTCULO 18. DEBERES DE LOS
ENCARGADOS
DEL
TRATAMIENTO. Los
Encargados
del Tratamiento debern cumplir los
siguientes deberes, sin perjuicio de
las dems disposiciones previstas en
la presente ley y en otras que rijan
su actividad:
a) Garantizar al Titular, en todo
tiempo, el pleno y efectivo ejercicio
del derecho de hbeas data;
b) Conservar la informacin bajo las
condiciones de seguridad necesarias
para impedir su adulteracin,
prdida, consulta, uso o acceso no
autorizado o fraudulento;
c)
Realizar
oportunamente
actualizacin,
rectificacin
supresin de los datos en
trminos de la presente ley;
la
o
los
d)
Actualizar
la
informacin
reportada por los Responsables del
Tratamiento dentro de los cinco (5)
das hbiles contados a partir de su
recibo;
e) Tramitar las consultas y los
reclamos
formulados
por
los
Titulares en los trminos sealados
en la presente ley;
f) Adoptar un manual interno de
polticas y procedimientos para
garantizar
el
adecuado
cumplimiento de la presente ley y,
en especial, para la atencin de
consultas y reclamos por parte de
los Titulares;
g) Registrar en la base de datos las
leyenda reclamo en trmite en la
forma en que se regula en la
presente ley;
h) Insertar en la base de datos la
leyenda informacin en discusin
judicial una vez notificado por parte
de la autoridad competente sobre
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
otros
deberes
derivados
del
derecho al habeas data, que
correspondern a las prerrogativas
que otorga el derecho, en tanto
sujetos pasivos de dicha garanta
constitucional.
No obstante, la lista de deberes
enunciados en estos artculos,
desde
el
punto
de
vista
sancionatorio y en virtud del
principio de legalidad, s operan
como una lista taxativa, es decir,
los encargados y responsables no
pueden
ser
sancionados
por
incumplimiento de deberes que no
se hallen en las disposiciones bajo
estudio, por lo menos en lo que
respecta
a
las
sanciones
administrativas previstas por el
mismo proyecto de ley.'
Concordancias
Ley 1735 de 2014; Art. 7o. Par.
TTULO VII.
DE LOS MECANISMOS DE
VIGILANCIA Y SANCIN.
CAPTULO I.
DE LA AUTORIDAD DE
PROTECCIN DE DATOS.
ARTCULO 19. AUTORIDAD DE
PROTECCIN
DE
DATOS. <Artculo
CONDICIONALMENTE exequible> La
Superintendencia de Industria y
Comercio,
a
travs
de
una
Delegatura para la Proteccin de
Datos
Personales,
ejercer
la
vigilancia para garantizar que en el
Tratamiento de datos personales se
respeten los principios, derechos,
garantas
y
procedimientos
previstos en la presente ley.
PARGRAFO
1o. El
Gobierno
Nacional en el plazo de seis (6)
meses contados a partir de la fecha
de entrada en vigencia de la
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
Jurisprudencia Vigencia
Concordancias
Ley 1480 de 2011; Art. 58 Nums.
10 y 11
Jurisprudencia Concordante
Texto del Proyecto de Ley Anterior
Texto original del Proyecto de
Ley Estatutaria No. 184/10
Senado, 046/10 Cmara:
ARTCULO 20.
a) <INEXEQUIBLE> Las multas que
se impongan a los sometidos a
vigilancia.
ARTCULO 21. FUNCIONES. La
Superintendencia de Industria y
Comercio ejercer las siguientes
funciones:
a) Velar por el cumplimiento de la
legislacin en materia de proteccin
de datos personales;
las
d) La resistencia, negativa u
obstruccin
a
la
accin
investigadora o de vigilancia de la
Superintendencia de Industria y
Comercio;
e) La renuencia o desacato a cumplir
las rdenes impartidas por la
Superintendencia de Industria y
Comercio;
f) El reconocimiento o aceptacin
expresos que haga el investigado
sobre la comisin de la infraccin
antes de la imposicin de la sancin
a que hubiere lugar.
Jurisprudencia Vigencia
CAPTULO III.
DEL REGISTRO NACIONAL DE
BASES DE DATOS.
ARTCULO 25. DEFINICIN. El
Registro Nacional de Bases de Datos
es el directorio pblico de las bases
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
la Superintendencia de Industria y
Comercio, proferir la declaracin de
conformidad
relativa
a
la
transferencia internacional de datos
personales. Para el efecto, el
Superintendente queda facultado
para
requerir
informacin
y
adelantar las diligencias tendientes
a establecer el cumplimiento de los
presupuestos
que
requiere
la
viabilidad de la operacin.
PARGRAFO 2o. Las disposiciones
contenidas en el presente artculo
sern aplicables para todos los datos
personales, incluyendo aquellos
contemplados en la Ley 1266 de
2008.
Jurisprudencia Vigencia
TTULO IX.
OTRAS DISPOSICIONES.
<ARTCULO 27. INEXEQUIBLE>
Jurisprudencia Vigencia
Texto del Proyecto de Ley Anterior
LEY ESTATUTARIA 1581 DE 2012
efectu
la
revisin
de
constitucionalidad del Proyecto de
Ley
Estatutaria
No.
184/10
Senado, 046/10 Cmara y declar
EXEQUIBLE.
ARTCULO
30.
VIGENCIA. La
presente ley rige a partir de su
promulgacin.
Jurisprudencia Vigencia
Corte Constitucional
- Mediante Sentencia C-748-11 de
6 de octubre de 2011, Magistrado
Ponente Dr. Jorge Ignacio Pretelt
Chaljub, la Corte Constitucional
efectu
la
revisin
de
constitucionalidad del Proyecto de
Ley
Estatutaria
No.
184/10
Senado, 046/10 Cmara y declar
EXEQUIBLE este artculo.
El Presidente del honorable Senado
de la Repblica,