Professional Documents
Culture Documents
1
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
2
318va. Asamblea 1ra. Sesin
4
Legislativa
Ordinaria
5
6
7
CMARA DE REPRESENTANTES
P. de la C.
8
9
10
DE ENERO DE 2017
11
12
Presentado por los representantes y las representantes Mndez Nez,
13 Torres Zamora, Ramos Rivera, Rodrguez Aguil, Hernndez Alvarado, Alonso
14
Vega, Aponte Hernndez, Banchs-Alemn, Bulern Ramos, Charbonier
15 Chinea, Charbonier Laureano, del Valle Coln, Franqui Atiles, Lassalle Toro,
16 Lebrn Rodrguez, Mas-Rodrguez, Melndez Ortiz, Miranda Rivera, Morales
17 Rodrguez, Navarro Surez, Pagn Cuadrado, Pars Otero, Pea Ramrez,
18 Prez Cordero, Prez Ortiz, Quiones Irizarry, Rivera Guerra, Rivera Ortega,
19
Rodrguez Hernndez, Rodrguez Ruiz, Santiago Guzmn, Soto Torres y
20
Torres Gonzlez
21
22
Referido a
23
24
LEY
25
26Para establecer la Ley para la Descolonizacin Inmediata de Puerto Rico;
27
disponer las reglas para la realizacin de consultas electorales que
28
cumplen con la propuesta del Gobierno federal en la Ley Pblica federal
29
113-76 de 2014; con alternativas de estatus poltico que son finales,
30
permanentes, no coloniales y no territoriales; compatibles con la
31
Constitucin, las leyes y las polticas de los Estados Unidos de Amrica y
32
con el Derecho Internacional; asignar fondos; y para otros fines
33
relacionados.
34
EXPOSICIN DE MOTIVOS
35
36
La adopcin es una alternativa real y una opcin de amor en beneficio
37de todos, cuando por diversas circunstancias nuestros nios no encuentran
38en sus padres biolgicos el amor y afecto que por derecho natural deben
39recibir. Gracias a la adopcin, muchas personas tienen la oportunidad de
40compartir su alegra ofreciendo al menor un hogar estable y permanente.
41
42
El derecho de cada estadounidense a la ciudadana de primera clase,
43es el asunto ms importante de nuestro tiempo. Jackie Robinson
1
En el contexto del derecho constitucional de los Estados Unidos de
2Amrica, el trmino territorial, es solo un eufemismo para evitar decir
3colonial. La clusula territorial de la Constitucin federal, Artculo IV,
4Seccin 3(2), es tan arcaica y moralmente cuestionable como otras que
5permitan la esclavitud por raza y la privacin del derecho al voto a las
6mujeres. Esta clusula, aprobada hace ms de dos siglos, en el origen de
7nuestra Nacin y su expansin geogrfica, aun faculta al Gobierno federal
8para poseer territorios coloniales que constitucionalmente se consideran
9meras propiedades. Tambin faculta al Congreso para ejercer poderes
10soberanos absolutos sobre esos territorios y las vidas de sus habitantes,
11incluyendo hacer de manera unilateral todas las reglas y reglamentos
12necesarios en relacin con el territorio o cualquier propiedad perteneciente a
13los Estados Unidos.
14
15
Lo cierto es, sin embargo, que nada en la Constitucin obliga al
16Gobierno federal a poseer e imponer territorios coloniales; mucho menos en
17contra de la voluntad electoral de sus propios ciudadanos. Por lo tanto, el
18colonialismo sobre ciudadanos americanos es un anacronismo que persiste
19por voluntad deliberada del Gobierno federal. Continuar imponiendo los
20discrmenes y la desigualdad del colonialismo en estos tiempos modernos,
21despus de tanta evolucin de valores y principios democrticos, sera dar
22continuidad a las actitudes que sostuvieron calamidades como la esclavitud
23racial y el discrimen electoral contra las mujeres.
24
25
Ser buen estadounidense es denunciar y combatir la injusticia, la
26desigualdad y el discrimen. El caso colonial de Puerto Rico, evidencia que el
27proyecto de igualdad y democracia dentro de los Estados Unidos de Amrica
28es un asunto inconcluso.
29
30
A la altura del Siglo XXI, despus de 119 aos de convivencia con el
31pueblo y el gobierno de los Estados Unidos de Amrica; de 100 aos de
32todos los puertorriqueos y las puertorriqueas ser ciudadanos americanos
33por nacimiento; de aportar nuestra sangre, honor y sacrificio en todos los
34conflictos blicos que han amenazado la seguridad nacional; y de convivir en
35el entorno socioeconmico de nuestra Nacin, Puerto Rico contina siendo el
36territorio colonial ms poblado y antiguo del mundo. Es habitado por 3.4
37millones de ciudadanos de los Estados Unidos de Amrica. La migracin
38masiva durante los ltimos diez aos, coloca esta poblacin en descenso
39dramtico debido a las deficiencias democrticas y socioeconmicas del
40colonialismo.
41Adems de constituir una contradiccin a la evolucin igualitaria y
42democrtica de nuestra Nacin, esa condicin colonial, unilateralmente
43impuesta a Puerto Rico por centenarias acciones y omisiones del Gobierno
44federal, ha privado a sus ciudadanos de participar plenamente en el gobierno
45que afecta sus vidas; de votar por su Presidente; elegir a sus representantes
46con voz y voto en su Congreso federal. Tambin los priva de su expresada
1una vez certifique que las alternativas de estatus poltico a presentarse a los
2electores en esa nueva consulta no son incompatibles con la Constitucin,
3las leyes y las polticas de los Estados Unidos. Al aprobar esa ley para otro
4plebiscito, sin embargo, el Congreso nunca pudo argumentar, y tampoco
5sostener, que las alternativas de estatus poltico presentadas en el Plebiscito
6de 2012 no cumplieran con esas mismas condiciones. De hecho, cumplan
7cabalmente. El Congreso tampoco actu para cesar la imposicin de la
8actual condicin territorial y colonial sobre Puerto Rico, segn reclamado por
9el 54% de los votantes en ese plebiscito. Evidentemente, despus de ms de
10un siglo de colonialismo, el Congreso y el Presidente optaron por continuar
11divagando en argumentaciones y ejercicios procesales adicionales.
12
Ntese, que el deber ministerial del Secretario de Justicia bajo esa ley
13federal no es disear ni enmendar el contenido de los reclamos de los
14electores en este prximo plebiscito, sino certificar que esos reclamos no
15son incompatibles con el Derecho federal; y que la campaa educativa que
16se realice a los electores con auspicio federal sea objetiva y no partidista.
17Lgicamente, en caso del Secretario considerar incompatible algn
18elemento, entonces debera expresar sus argumentos para que esta
19Asamblea Legislativa los pueda considerar.
20
21
Esta Ley, provee tiempo razonable al Secretario de Justicia de los
22Estados Unidos de Amrica para que ejerza su facultad de certificacin,
23tomando en consideracin: 1) que la jurisprudencia federal reconoce a los
24estados y a Puerto Rico la facultad para legislar las condiciones de las
25consultas electorales, sujetas a sus respectivas leyes y constituciones
26estatales, siempre que estn protegidos, por ejemplo, derechos
27constitucionales federales de los electores bajo la Primera y la Decimocuarta
28Enmiendas de la Constitucin federal; y 2) a que la jurisprudencia y las leyes
29en Puerto Rico requieren certeza en los procesos electorales y unos trminos
30de tiempo mnimo para algunos procesos previos a cada votacin; para as
31proteger derechos de los electores.
32
33
La Asamblea Legislativa de Puerto Rico, reconoce que el camino a la
34Igualdad como estado de la Unin nunca ha sido fcil para ningn territorio
35estadounidense; como tampoco lo fue para los afroamericanos y para las
36mujeres en sus luchas por la igualdad. No obstante, ninguno de los treinta y
37siete (37) antiguos territorios coloniales de los Estados Unidos de Amrica,
38que hoy son estados de la Unin, tuvo que esperar ms de un siglo para que
39se atendieran sus reclamos de igualdad con la estadidad. A Puerto Rico, sin
40embargo, se le han impuesto centenares de vistas congresionales, informes
41evaluativos y complicaciones procesales que siquiera fueron planteadas al
42otorgar la estadidad a antiguos territorios.
43
44
Histricamente, la poltica pblica de todos los congresos y presidentes
45de los Estados Unidos de Amrica ha coincidido en sostener de manera
46expresa, incluyendo en foros internacionales como la Organizacin de las
10
11
12
13
1
2
La recesin econmica y la prdida poblacional de 500 mil habitantes
3en Puerto Rico durante los ltimos diez aos, no han sido accidentales. Han
4sido el resultado de un sistema colonial y territorial que colaps y que
5provoca la emigracin masiva de residentes de la Isla a los estados de la
6Unin. Como ciudadanos americanos, al mudarse a algn estado, los nacidos
7en Puerto Rico adquieren automticamente todos los derechos, deberes y
8oportunidades que se les niegan en el territorio colonial de Puerto Rico.
9
10
Las percepciones infundadas sobre Puerto Rico, pierden de vista que
11muchos de los estados de la Unin, antiguos territorios coloniales
12desventajados, no habran alcanzado sus actuales niveles de desarrollo
13poltico, social y econmico de haber padecido las mismas condiciones y
14privaciones de derechos, deberes y oportunidades que le han sido impuestas
15a Puerto Rico durante ms de un siglo.
16Como ciudadanos americanos, los residentes en Puerto Rico tienen derecho
17a la calidad de vida de sus pares en los estados porque ese es su entorno
18existencial y su legtima aspiracin. De hecho, la inmensa mayora de los
19puertorriqueos y las puertorriqueas, casi cinco millones, residen en los
20estados de la Unin. Debe entenderse que los ciudadanos de Puerto Rico
21valoran su ciudadana americana, el entorno socioeconmico de su Nacin y
22su expectativa de calidad de vida. Todos esos elementos les fueron
23impuestos a partir del Tratado de Pars de 1898 a travs de leyes federales
24econmicas, comerciales, financieras y ambientales, pero hace muchas
25generaciones son sus realidades de vida. Cuando los ciudadanos de Puerto
26Rico encaminan y definen sus expectativas de calidad de vida lo hacen como
27estadounidenses.
28
29
En ausencia de la Igualdad de derechos y deberes, durante dcadas,
30Puerto Rico tuvo que endeudarse en el mercado de bonos para tratar de
31sostener una calidad de vida aproximada a la que tienen sus conciudadanos
32en los estados. Indudablemente, si Puerto Rico hubiera tenido trato poltico y
33econmico igual a los estados, ese nivel de endeudamiento pblico no habra
34sido necesario. Ningn ciudadano americano, incluyendo a los que residen
35en Puerto Rico, merece menos oportunidades, menos servicios de salud y
36menos calidad de vida que el resto de sus conciudadanos y mucho menos
37cuando han expresado su reclamo para iguales deberes en el sostenimiento
38de la Nacin. Ese endeudamiento pblico no es otra cosa que un impuesto
39colonial que los ciudadanos americanos de Puerto Rico han tenido que
40pagar por la imposicin unilateral de un sistema territorial que, durante 119
41aos, los ha obligado al trato desigual, las desventajas y el discrimen; y a
42pesar de que sus expectativas de calidad de vida son tan estadounidenses
43como las de sus conciudadanos en los estados.
44
45
Insistir en prolongar el colonialismo en Puerto Rico, por accin o por
46omisin del Gobierno federal, tambin coloca a nuestra Nacin en
14
15
16
17
18
ARTCULO I: Ttulo 1
19
20
21
22
al
aprobar
la
113th
US
Congress
Public
Law
113-76,
23
24
25
1
1
26
ARTCULO IV: Plebiscito para la Descolonizacin Inmediata de Puerto
27
28
29
30
en su pgina
de Internet
31
32
33
34
35
1alternativa marcada o con algn otro smbolo o escritura fuera de uno de los
2cuadrados blancos, NO SER CONTABILIZADA.
3INSTRUCTIONS FOR THE ELECTOR
4The elector can only choose and mark one (1) alternative of non-territorial
5and non-colonial political status on this ballot. You must make your mark
6inside the square that appears below the geometric figure of the alternative
7of political status of your preference. The ballot with more than one (1)
8alternative marked or with some other symbol or writing outside one of the
9white squares, WILL NOT BE ACCOUNTED.
10(d) Debajo de lo anterior, se incluir la afirmacin del elector siguiente:
11AFIRMACION DEL ELECTOR
12RECLAMO al Gobierno de los Estados Unidos la reparacin del agravio de
13imposicin colonial durante 119 aos, excluyendo a Puerto Rico de cualquier
14modalidad o interpretacin jurdica de la Clusula Territorial de la
15Constitucin federal y con la implantacin de la alternativa de status poltico
16final, permanente, no territorial y no colonial siguiente:
17AFFIRMATION OF THE ELECTOR
18I CLAIM to the Government of the United States the reparation of colonial
19imposition tort for 119 years, excluding Puerto Rico from any modality or
20legal interpretation of the "Territorial Clause" of the US Constitution and with
21the implementation of the following final, permanent, non-territorial and
22non-colonial political status alternative:
36
1(e) Debajo de lo anterior aparecern solo dos (2) columnas, una al lado de la
2otra, con el texto ennegrecido; una columna para cada una de las
3alternativas de estatus poltico.
4(f) En la parte superior de cada columna aparecer la figura geomtrica
5(triangulo o crculo), al mximo tamao posible, que le haya sido asignada
6mediante sorteo pblico como emblema a cada una de las alternativas de
7estatus poltico.
8(g) Debajo de la figura geomtrica de cada alternativa de estatus poltico,
9deber aparecer un cuadrado blanco con el mayor tamao posible para que
10el elector escriba su marca vlida.
11(h) Debajo de cada cuadrado blanco donde debern hacerse las marcas por
12el elector, aparecern los respectivos nombres, segn sorteadas, de las
13alternativas de estatus poltico: Estadidad y Soberana propia y separada
14de los Estados Unidos.
15(i) Debajo de los nombres de cada alternativa de estatus poltico, debern
16aparecer sus respectivos significados, segn se definen en la Seccin 2(a) (i)
17(ii) de este Artculo.
18(j) El 8 de febrero de 2017, la Comisin Estatal de Elecciones realizar el
19sorteo pblico para determinar el orden de las posiciones en que aparecern
20las alternativas de la Estadidad y la Soberana propia y separada de los
21Estados Unidos en la papeleta e votacin y tambin sus respectivos
37
38
39
40
de los
eventos
41
42
43
44
las
Naciones
Unidas
(ONU)
que
reconoce
como
alternativas
45
46
en su pgina
de Internet
47
cuyos
trminos
especficos
se
acordaran
entre
naciones
48
49
Una
vez
sean
certificados
los
resultados
de
este
referndum,
50
51
52
53
54
de los
eventos
55
56
57
58
1en esta Ley, as como cualquier otra funcin que en virtud de esta Ley se le
2confiera o sea necesaria para cumplir con los propsitos de la misma.
3(b) Est facultada para adoptar los reglamentos o resoluciones que sean
4necesarios para que los propsitos de esta Ley se cumplan de manera eficaz
5y equitativa.
6(c) Adoptar los reglamentos que regirn cada consulta con por lo menos
7sesenta (60) das de antelacin a su realizacin. La adopcin y las
8enmiendas
sus
reglamentos,
si
fuesen
necesarios,
se
harn
de
59
1destruidas,
salvo
que
estuviese
pendiente
algn
recurso
judicial
La
Comisin
11rigurosamente
disear
objetiva
instrumentar
no
partidista;
la
campaa
proveyendo
educativa,
masivamente
60
61
62
63
64
65
66
67
aquellos
reglamentos,
documentos
y formularios
que sean
68
69
1Puerto Rico y por la Ley Nm. 222 de 2011, conocida como Ley para la
2Fiscalizacin del Financiamiento de Campaas Polticas en Puerto Rico,
3excepto cuando sean improcedentes o incompatibles con las disposiciones
4de esta Ley.
5Seccin 2.- Litigios
6(a) Las decisiones de la Comisin o de su presidencia, estarn sujetas a
7revisin judicial expedita al amparo de las disposiciones de la Ley Electoral.
8La mera solicitud de una revisin judicial no impedir el cumplimiento con la
9campaa educativa ni con cualquier otro proceso o calendario dispuestos en
10esta Ley. Ninguna determinacin interlocutoria de un tribunal podr paralizar
11el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley, salvo por determinacin
12final de un tribunal y en los mritos de la controversia.
13(b) La Ley Electoral, los delitos dispuestos en la misma y sus reglamentos
14aprobados, se considerarn supletorios a la presente Ley y sus disposiciones
15se aplicarn a todos los procedimientos relacionados con la celebracin de
16ambas consultas, excepto cuando sean improcedentes o incompatibles con
17las disposiciones de esta Ley.
18Seccin 3.- Clusula de separabilidad
19Si cualquier clusula, prrafo, artculo o parte de esta Ley fuese declarada
20inconstitucional por un tribunal competente, la sentencia a tal efecto dictada
21no afectar ni invalidar el resto de las disposiciones de esta Ley. El efecto
22de dicha sentencia quedar limitado a la clusula, prrafo, artculo o parte
23de la Ley que hubiere sido declarada inconstitucional.
70
10aprobacin.