Professional Documents
Culture Documents
des sparateurs
hydrocarbures
2006
SOURCE DINFORMATION
Cette note de veille normative a t tablie partir :
de la norme NF EN 858-1 COMPIL sur les installations de sparation de
liquides lgers (par exemples hydrocarbures) - partie 1 : principes pour la
conception, les performances et les essais, le marquage et la matrise de
la qualit ;
de la norme NF EN 858-2 sur les installations de sparation de liquides
lgers (par exemples hydrocarbures) - partie 2 : choix des tailles
nominales, installation, service et entretien ;
de documents de synthse du CNPA (www.cnpa.fr) sur les sparateurs
hydrocarbures.
PREAMBULE
Cette note de veille normative concerne les entreprises artisanales des mtiers
de la rparation automobile et motocycle (mcanique et carrosserie) pour
lesquelles il est ncessaire dinstaller un ou plusieurs sparateurs
hydrocarbures de manire prtraiter leurs eaux de pluie et leurs eaux uses de
production charges en hydrocarbures.
Cette note de veille normative peut galement concerner
dautres activits pour lesquelles la problmatique
des hydrocarbures est une ralit (par exemples :
les stations de distribution de carburants,
les stations de lavage de vhicules, les entreprises
de dmolition automobile, de mcanique agricole).
Lettre-code
Dbourbeur
Sparateur Classe I
Sparateur Classe II
Colonne dchantillonnage
II
100
Les sparateurs de classe I offrent un plus haut degr de sparation que les sparateurs de
classe II. Le tableau 4 prsente quelles sont les classes de sparateurs utiliser pour
chaque application.
Tableau 4 - Classes de sparateurs pour chaque application
Application
Remarques
Traitement avec
vacuation vers
Rseau
public
Milieu
naturel
S - II - P
S-I-P
Mesures prventives
S - II - P
Eau de pluie des
S-I-P
parkings dcouverts
S - II b de voitures
P (a)
Nettoyage du sol des
Utilisation dabsorbant.
ateliers avec agents
S-I-P
nettoyants
Recueil du trop plein et
Nettoyage du sol des
des hydrocarbures sur
ateliers sans agents
S - II - P
des matriaux secs.
nettoyants
Lavage manuel
S-P
Surfaces vhicules
de vhicules
Lavage de vhicules
Surfaces et dessous de
dans une installation
S - II - P
caisse uniquement
de lavage
Lavage de vhicules
(b)
par nettoyage haute
Dans tous ces cas, agents
pression
nettoyants exempts
Il est conseill de rutiliser
S-P
Lavage de surfaces
dhydrocarbures.
leau use traite.
des vhicules sans
contamination par
les hydrocarbures
Lavage de vhicules
S-I-P
(dgravoiement
et moteurs)
S - II Lavage de vhicules
EBS - P
par self-service
(c)
haute pression
(a) Sous rserve de la rglementation locale.
(b) Le rejet direct partir du sparateur nest pas autoris. Dans des cas trs exceptionnels, et en accord
avec lautorit locale, le rejet aprs traitement complmentaire en aval du sparateur peut tre autoris.
(c) Conditions : pression infrieure 60 bars - temprature infrieure 60C - pH neutre - agents
de nettoyage exempts de combinaisons organiques, de composs halogns ou darmes de BTX.
EBS = Systme briseur dmulsion ou traitement complmentaire.
Remarques
Traitement avec
vacuation vers
Rseau
public
Milieu
naturel
Nettoyage
S-I-P
(sauf vhicules)
Nettoyage
Nettoyage
S - II moteur ou pices.
EBS - P
haute pression
Nettoyage
S-IEBS - P
au rotonettoyeur
Elimination de
paraffine ou
similaire, par
S - II exemple des
EBS - P
vhicules neufs, y
compris le traitement
antirouille
Parcs ferraille
S - II - P
EBS = Systme briseur dmulsion ou traitement complmentaire.
Mesures prventives
TN = (QR + fx . QS) . fd
Avec :
TN : Taille nominale du sparateur calcule
QR : Dbit maximum des eaux de pluie en entre du sparateur, en litres par seconde
fx
Famille dhydrocarbures
S - I - P (a)
S - II - P
S - I - II - P (b)
Essence et gazole
1
1
1
Huile lubrifiante (moteur)
1,5
2
1
Essence de trbenthine
1,5
2
1
Huile de paraffine
2
3
1
(a) : sparateur de classe I fonctionnant par gravit = fd de la classe II.
(b) : pour les sparateurs de classe I et II.
En cas dun mlange de plusieurs hydrocarbures dans un mme effluent, cest le
facteur relatif la masse volumique le plus important qui est prise en compte.
Remarque : lorsquun sparateur reoit la fois des eaux de pluie et des eaux uses de
production, par exemple dans le cas dune installation de lavage de voiture, et sil est peu
probable que les deux coulements au dbit maximum aient lieu en mme temps, alors le
sparateur peut tre dimensionn sur la base du dbit le plus important des deux.
QR = i A
Avec :
QR : Dbit maximum des eaux de pluie en entre du sparateur, en litres par seconde
i
A
i annuelle
0,03 l / s.m2
i annuelle
0,02 l / s.m2
i dcennale
0,06 l / s.m2
i dcennale
0,04 l / s.m2
Le calcul peut tre effectu pour un sparateur avec ou sans dversoir dorage :
Sans dversoir dorage : le dbit des eaux de pluie trait est de 100%,
soit QR (en prenant i annuelle)
Avec dversoir dorage : le dbit des eaux de pluie trait est de 20%,
soit QR = 0,2 x QR (en prenant i dcennale)
Q S = Q S1 + Q S 2 + Q S3 + ...
Avec :
QS : Dbit maximum des eaux uses de production en entre du sparateur, en litres
par seconde
QS1 : Dbit maximum des eaux uses de production provenant des robinets de puisage,
en litres par seconde
QS2 : Dbit maximum des eaux uses de production provenant dunits de lavage
automatique, en litres par seconde
QS3 : Dbit maximum des eaux uses de production provenant dunits de nettoyage
haute pression, en litres par seconde
Il faut ajouter le dbit maximum des eaux uses de production
de tous les autres coulements contribuants.
Robinets de puisage
Lorsquil nest pas possible de mesurer prcisment le dbit maximum dcoulement de
robinets de puisage, celui-ci peut tre estim laide du tableau 6. Ce tableau tient compte
de la probabilit que tous les robinets de puisage soient utiliss en mme temps,
indpendamment de leur dimension.
Il convient de baser les calculs sur les dbits des robinets de puisage
de plus grande dimension en premier.
Tableau 6 - Dbits des robinets de puisage en fonction de leur diamtre nominal
Robinets de puisage
Diamtre
nominal
en mm
DN 15
1er robinet
2me robinet
3me robinet
4me robinet
5me robinet
0,5
0,5
0,35
0,25
0,1
DN 20
1,0
1,0
0,70
0,50
0,2
DN 25
1,7
1,7
1,20
0,85
0,3
(a) Valeurs donnes pour une pression dalimentation en eau de lordre de 4 bars ;
des pressions diffrentes peuvent engendrer des valeurs de QS1 diffrentes.
Au cas o la pression dalimentation en eau varie de lannotation (a) du tableau 6, le dbit
maximum dcoulement dun robinet de puisage doit tre calcul laide de la formule
suivante :
Q S1( xbars ) =
Q S1( 4bars )
4
x
Moyenne
Eleve
Volume minimal du
dbourbeur en litres
Applications
Pas de dbourbeur
Condensats.
Traitement des eaux uses contenant
un faible volume de boues dfini ;
Parkings.
100 TN
(a)
fd
200 TN
(b)
fd
300 TN
(b)
fd
300 TN
(c)
fd
10
Source CERIB
11