1.

La obra Del paisaje y sus reinos de artista Norton Maza corresponde a un trabajo de
instalacin que fue presentado al pblico el da 28 de septiembre hasta el 24 de
noviembre del ao 2013, en el Museo de Arte Contemporneo (MAC) de quinta normal.
La instalacin est realizada en una sala de 7,50 x 5 x 3,20 mts, en ella el artista produce
una escenografa de un bunker a escala 1:1 que se encuentra bajo un ataque areo, en
instante detenido de en el tiempo. En su interior se aprecia un ambiente catico en el cual
se encuentra un cuerpo escultrico elaborado en resina y fibra de vidrio que representa la
figura Cristo semidesnudo. Esttico en el piso el
cuerpo da cuenta de que busca resguardarse del
peligroso y catico escenario representado. El
Cristo consta de una corona de espina en su
cabeza, una pistola dorada en su mano derecha,
un reloj dorado en su mueca izquierda, con su
cuerpo tatuado y herido aparentemente por
proyectiles balsticos (img 1).
A su alrededor las paredes del bunker (sala) se
encuentran
ornamentadas
con
diversos
artefactos, de los cuales la mayora corresponden a elementos religiosos. En ellos
podemos encontrar un espejo de marco dorado con caractersticas neoclsicas que en su
parte inferior se ve la figura de dos novicias masturbndose. Adems podemos apreciar la
figura de Cristo sobre un avin de juguete (img 6), arriba de un altar decorado con
diversas imgenes de santos y vrgenes, ms dos figuras en el centro, una es Cristo y la
otra es la de un clrigo, ambas de un tamao pequeo (img 3).

1.Norton Maza, Del Paisaje y su reino, 2013.

Adems de esto en las paredes se encuentran grietas que a travs de

ellas dejan ver un exterior representado por dioramas que dan cuenta de
la supuesta batalla que se libra al exterior del bunker (img 2). Tambin
en el techo se encuentra decorado con pinturas al fresco, las cuales
hace alusin a las pinturas neoclsicas, de las cuales cuelga un
candelabro- de decorado neoclsico- encargado de iluminan la sala.
Algunos muebles en el interior se encuentran en su 2.Norton Maza, Del Paisaje y su reino,
2013.
dispersos por el suelo producto de la tensin
representada en la obras. Entre los artefactos podemos destacar una estantera, que en
su interior se encuentran seis armas de fuego de
distintos tamaos y calibres, de igual modo podemos
encontrar una cajonera, donde el cajn inferior se
encuentra casi completamente fuera de mueble,
exponiendo en su interior elementos pornogrficos 3.Norton Maza, Del Paisaje y su reino,
2013.
(revistas, juguetes sexuales).

En una esquina de la habitacin, suspendido en el aire por hilos,

se encuentra un cohete roquet que aparenta haber sido lanzado
recientemente contra el bunker, el cual parece como si
irrumpiese en la sala prximo a explotar (img 4).
Podramos seguir mocionando los ornamento 4.Norton Maza, Del Paisaje y su reino, 2013.
que componen la obra pero la mayora de
estos son de carcter eclesistico entre los que se pueden
mencionar cruses y pinturas entre otro, pero todos estos
smbolos religiosos en el contacto de la obra se escapan de su
simbologa tradicional, perdiendo su significado principal como lo
es la figura escultrica de Cristo. Al despojar la imagen de Cristo de su carcter religioso,
este abandona la figura religiosa que solemos encontrar en las iglesia y ante nosotros
corresponde hacernos la interrogante de Qu sucede con este supuesto Cristo que
acontece fuera de la imgenes religiosas? Podemos decir que es Cristo a quien vemos
en la obra? Por qu asociamos la figura a Cristo siendo que en esencia no es la imagen
tradicional de este?

2. Podremos pensar que la figura escultrica en la obra de Norton Maza no corresponde a

la figura de Cristo tradicional, pero esta, inevitablemente remite en nosotros, debido a que
fue hecha para generar dicha relacin, puesto que utiliza los rasgos distintivos de su
imagen, lo que le permite apropiarse de sta, generando el abandono de su sentido
cotidiano, a partir de ello la imagen se vaca de su contenido comn dejando ante
nosotros una imagen alegrica, por tanto podramos decir que estamos frente a una obra
alegrica?
Cuando se hace mencin de una imagen alegrica, nos referimos a la ocupacin de una
imagen anterior, llena de significado, en la cual el alegorista se apropia de esta y la
manipula de tal modo que vaca completamente su sentido original, llenndola de un
nuevo significado. Respecto a la imagen alegrica, Owens en el texto El impulso
alegrico menciona que la imagen alegrica es una imagen usurpa; el alegorista no crea
imgenes las confisca. Reivindica su derecho sobre lo culturalmente significante,
presentndose como su intrprete y en sus manos la imagen se transforma en otra cosa
(1991: 205)
Esto sera precisamente lo que Maza realiza con la iconografa de Cristo, toma la imagen
ilustre llena de connotaciones celestiales y divinas ligadas a las religiones cristinas, pero
trastocada de tal modo que el espectador frente a la obra solo reconoce una imagen de
Cristo pero de cualidad mundana, herido, asustado, con actitud de magante frente a una
escenario catico, esto cambia completamente la iconografa, pero aun as reconocemos
en ello la imagen de Cristo.
Entendiendo esto podramos decir que la obra de Norton Maza es una obra alegrica,
pero pasaramos por alto el hecho de que estamos hablando de una instalacin, por lo

tanto interactan diversos elementos adems del Cristo, puesto que si hablamos de
instalacin hablamos de una obra en donde existen cuerpos que se relacionan entre s
formando un todo. Para concluir que estamos ante una obra alegrica es necesario
relacionar las parte de la obra es decir los fragmentos que la compones.
Al ser una obra que debe ser recorrida, esta exige al receptor una lectura por medio de las
partes que la componen, es decir que estamos frente a un texto, donde la imagen visual
se ofrece como una escritura que debe ser descifrada. (Owens, 1991; 208), siendo as,
los elementos de la obra pasaran a ser las palabras y la forma en la que estos estn
depuesto en la sala corresponderan a la escritura, de este modo la obra pasara a tener
relacin con retorica.
La retorica es una elemento propio del lenguaje que corresponde a la capacidad de variar
los smbolos lingsticos para entregar de la manera ms optimas un mensaje. Desde
este punto la imagen entendida como una escritura depende de la variacin de sus
smbolos para ser escrita.
Volviendo a la obra, los smbolos eclesisticos de los cuales Nortos Maza se apropia
pasan a ser la escritura, los cuales dentro del mbito social tienen una significado
concreto, que muchas veces de forma inconsciente a travs de los siglos han quedado
como signos caractersticos que nos remiten a algo concreto. Pero el artista en este caso
no hace uso del smbolo bajo su significante, es ms lo vaca de este y lo llena con uno
nuevo, es decir que utiliza conscientemente la imagen para darle un nuevo significado por
medio de la perversin de la imagen religiosa despojndola de lo sagrado.
Por lo tanto las iconografas pervertidas por Maza responderan a lo que es la imagen
alegrica, puesto que la alegora solo puede expresarse conscientemente (Owens,
1991: 214), mientras que en el smbolo es perfectamente posible que la verdad general
representada pueda estar trabajando inconscientemente en la mente del escritor durante
la construccin del smbolo (Owens, 1991: 214)
A partir de esto podemos decir que los smbolos presentes en la obra no son meras
imgenes religiosas, sino que, la obra usurpa el complejo de imgenes religiosas, las
vaca de su significado, las desmoraliza y le otorga un nuevo significado a manos del
artista, por lo tanto podemos decir que estamos frente a una obra alegrica. Adems la
composicin de los elementes bajo la alegora formaran una seria de fragmentos que nos
permitiran leer la obra a travs de su recorrido y el conocimiento previo de las imgenes
mutadas, ya que en la estructura alegrica un texto se lee a travs de otro por
fragmentaria, intermitente o catica que puede ser su relacin (Owens, 1991: 205) siendo
as Del paisaje y su reino una obra que se lee a travs de su relacin con la imagen
religiosa, obra que obliga al lector recurrir a esto smbolos para poder leerla.

3. Para concluir el presente texto es

necesarios aclarar que las obras de Norton
Maza generalmente presentan imgenes
ligadas a la religin, donde estas se
encuentran en situacin de caos, pervertidas
o desvalorada como por ejemplo en la obra
Luces de caos donde se ve la figura del
Papa con cuerpo de androide (img 5). Es
debido a esto que podemos decir que la
alegora participa constantemente en las
obras de Norton Maza designificando y 5.Norton Maza, Luces de cao, 2010.
resinificando imgenes.
Adems de esto, Maza genera este tipo de alegora en sus propio material de trabajo, ya
que reutiliza los elementos que utiliza en instalaciones anteriores, esto se debe a algunas
de sus obras estn compuestas por juguetes, por ello en veces se repite el juguete en
otras obras.
Un ejemplo claro de esto ocurre con la figura de Cristo sobre un avin de juguete
mencionado anteriormente en el texto, donde adems de ser utilizado en la obra Del
paisaje y su reino fue anteriormente utilizado en la obra Luces de caos en el ao 2010.
Al utilizar este recurso en sus obras despoja del significado anterior su propia obra, puesto
que al reutilizar algn elemento de sus obras esta despojndolo del significado de la obra
anterior ponindolo en una escenario nueva bajo una nueva lectura es decir lo llena de un
nuevo significado una y otra vez .A partir es necesario destacar que Nortn Maza recure
a la alegora de forma consciente, es por ello que podemos decir que el mismo artista es
la figura de un alegorista, que busca integra este recurso del arte para que el espectador
pueda generar diversas lecturas en sus obras.

6.Norton Maza, Del Paisaje y su

reino, 2013.

7.Norton Maza, Luces del caos,

2013.

Bibliografa
Wallis, Brian. (2001) Arte despus de la modernidad nuevos planteamientos
respecto a la representacin. Traduccin: Carolina del Olmo, Csar Rendueles.
Editorial Akal.
Barthes, Roland. (2003) Ensayos crticos. Traduccin: Carlos Pujol. Grupo
Editorial Planeta.

Linkografa
http://nortonmaza.com/wpmaza/portfolio-item/del-paisaje-y-sus-reinos/

Universidad de concepcin

Facultad de humanidades y artes

Departamento de artes plasticas

Del Paisaje y sus cielos

El discurso alegorico en la obra de Norton Maza

Lucas Suazo
Hugo Jara Riquelme
Textos Crticos
Docente: Brbara Lama

Resumen
El presente texto, pretende generar un anlisis de la obra de Norton Maza en
relacin al texto El discurso alegrico de Owens, en el cual se aborda los
problemas de la apropiacin de la imagen en los trabajo del artista.