AGUA CALIENTE SANITARIA

Consideraciones generales.
Consumos y distribucin en diferentes tipos de edificios.
La siguiente tabla ofrece los valores de consumo medio diario de agua a 45 C en
viviendas.
Consumos medio de agua en viviendas
Habitaciones

Cuartos de bao

23

Aseos con ducha

01

01

01

Personas

2a3

3a5

4a7

5a9

Consumo por aparato

Lavabos

18

27

33

40

Ducha

20

35

70

90

Bid

10

15

Baera

120

120

240

240

Fregadero

35

46

56

66

Total consumo

193

233

409

451

Medio
redondeado

190

230

410

450

Bajo (-20%)

150

180

330

360

Alto (+20%)

230

280

490

540

Los datos de la tabla anterior muestran que el consumo de agua a 45 C vara de 50 a 90

litros por persona, segn estatus social.
Segn datos de un estudio efectuado en 1987 sobre 150 edificios de viviendas (3.600
viviendas y ms de 13.000 personas) en Espaa, el valor medio diario del consumo de
Agua Caliente Sanitaria a 50 C es de 40 litros por persona (equivalentes a unos 46
litros a 45 C), lo que equivale a 140 litros por familia media espaola constituida por
3,5 personas.
En este estudio se ha podido observar que los consumos extremos van de 7 hasta 180
litros por persona y da. En la siguiente tabla se indican los valores de consumos y
caudales de punta de agua a 60 C para algunos tipos de edifico. Estos valores deben ser
tomados con las debidas precauciones, ya que proceden de estudios de campo
efectuados en los EE.UU.

Consumos en diferentes tipos de edificios

Tipo de edificio Unidad litros por Mximo horario Mximo diario

Medio diario

Residencias de
estudiantes

persona

17

90

50

Hoteles y
moteles

cama

25

150

75

Residencias de
ancianos

cama

20

115

70

Edificios de
oficinas

persona

1,7

7,5

3,8

Restauracin

comida

45

10

2,3

5,7

2,3

3,8

13,6

6,8

Escuelas
Primaria
Secundaria y
superiores

estudiante

Distribucin del consumo

El estudio antes mencionado para edificios de viviendas revela que el consumo vara en
funcin de la estacin, del da de la semana y de la hora del da.
El consumo del mes de enero es superior en ms de un 10 % al consumo medio anual,
mientras que los meses de verano registran una disminucin, que puede llegar a ser
superior al 20 %.

En cuanto a los das de la semana, el consumo es mximo durante los das festivos y fin
de semana (sbados y domingos), as como es menor en los das laborales, por tener un
reparto ms espaciado.
Por ltimo, el consumo vara tambin a lo largo de las horas del da de la manera
indicada en la figura.
Se observa la presencia de tres puntas: una a primeras horas de las maanas, otra a la
hora del almuerzo y la ultima al final de la tarde.
Es evidente que el sistema de produccin de Agua Caliente Sanitaria deber ser capaz
de satisfacer la demanda en el perodo de la punta ms importante.
Nuevos conceptos de preparacin de ACS.
Consumo de ACS.
TABLAS ORIENTATIVAS DEL CONSUMO DIARIO DE AGUA CALIENTE
SANITARIA A 45 C EN VIVIENDAS SIN CONTADOR DE CAUDAL,
HOTELES, HOSPITALES Y POLIDEPORTIVOS.

CONSUMO POR APARATOS

Consumo
por llenado
Tiempo Consumo
en litros en Temperatura
de
en litros
funcin de de consumo llenado
en
Consumo de agua
la
en C
en
funcin
temperatura
minutos de 50C
de consumo
a) VIVIENDAS
Lavamanos
Lavabo
Fregadera 40x40
cm.
Baera 150 l
Ducha

1
1-2

35

1-2

35

2-3

20-25

25-30

45-50

3-4

100

150

40

15

30-35

40-50

40

25

Bao de asiento

30

42

Bid

38

Baera de limpieza

250

38

3-4

160

Ducha de limpieza

100

38

65

Masaje subacutico

650

36

4-5

400

Bao de asiento

40-80

40

1-2

30-60

Lavapis

25-40

40

20-30

Lavabrazos

25-30

42

20

Bao medicinal

200

32-38

2-3

110-130

Bao de barros

500-600

32-38

4-5

300-400

b) HOSPITALES

c) RESTAURANTES Y HOTELES
Lavamanos

5-8

35

5-6

Lavabos

10

40

150-200

38

15

100-130

50-60

35

30-35

100

50

10

85

Serie de lavabos con

grifo

30

35

3-5

18-20

Serie de lavabos con

pia-ducha

15

35

3-5

9-10

Fuente-lavabo
circular para 6-8
personas

60-75

35

30-40

Ducha

50-70

35

30-40

Bao
Duchas
Pila de enjuagar
d) INDUSTRIAS

La legionela en las instalaciones.

Los LODOS y el AIRE favorecen el desarrollo de la LEGIONELA

Utilicen los separadores de aire y lodos Spirotech
Como se puede ver en el cuadro superior, para que la legionela muera y no existan
riesgos de contaminacin en el ACS, efectivamente, se debe calentar el agua
almacenada a mas de 70C durante un periodo de 40 a 60 minutos al da y, luego,
efectuar una distribucin a mas de 70C por todas las tuberas de la instalacin,
exceptuando los accesos a usos del ACS.
En el esquema de la Figura 1, que es un sistema convencional, una vez que se ha
producido el tratamiento anti-legionela, el agua almacenada y el agua que esta
recirculando por las tuberas de redistribucin estn a una temperatura demasiado
elevada para ser consumida.
En el esquema de la Figura 2, aparece la solucin tcnica que ofrece Sedical. Con ella,
durante el periodo de tratamiento de anti-legionela, el agua pasara a travs de una
vlvula de dos vas motorizadas con muy poca perdida de carga, que garantiza que el
caudal del agua tratada sea recirculada desde el deposito y a travs de todas las tuberas
de distribucin.
Transcurrido el tiempo de tratamiento anti-legionela, la vlvula de dos vas se cerrara y,
entonces, actuara la vlvula mezcladora termosttica JRG, que evitar que el agua

preparada a una alta temperatura entre en las zons habitadas y pueda producir un
accidente.
Esta vlvula mezcladora termosttica, en realidad, efectuara una labor de limitacin de
la temperatura del ACS cuando esta exceda el rango de temperaturas de la vlvula
Temperatura de preparacin del ACS segn su dureza.
El RITE prescribe una temperatura de acumulacin de 60C.
Para la preparacin del ACS debemos considerar fundamentalmente los fenmenos de
corrosin y de incrustacin, que afectaran a los depsitos acumuladores,
intercambiadores, tuberas y aparatos sanitarios, como duchas, grifos, etc.
El fenmeno de la incrustacin es el mas frecuente y su causa es, fundamentalmente, la
presencia de sales duras de calcio y magnesio asociadas con el proceso de calentamiento
de agua. El fenmeno de la corrosin tiene su origen en las variaciones de pH del agua,
reaccionando con las sales alcalinas, bicarbonatos o carbonatos de calcio, magnesio y
sodio y la presencia de CO2. Como el C02 tiende a disociarse al elevar la temperatura,
tendremos como consecuencia un aumento del pH e
incrustaciones de CO3Ca que limitaran la capacidad de transmisin del calor,
disminuyendo el paso de las tuberias.
Si, por el contrario, el CO2 aumenta, disminuir el pH, el agua ser mas cida, se
disolver la capa protectora de C03Ca y, entonces, nos encontraremos con un agua que
ataca las tuberas, conexiones, etc.
El CO2 del agua procede de las siguientes fuentes:
Agua de lluvia, que disuelve el CO2 de la atmsfera y lo precipita al caer.
Los carbonatos del subsuelo disueltos por cidos que, a su vez, pueden proceder de la
lluvia cida, vertidos, etc.
La dureza del agua unida al carcter corrosivo que pueda tener, es lo que determina la
"calidad" de ese agua y lo que podemos hacer con ella.
Para definir el agua necesitaremos saber, al menos, los siguientes datos:
ppm CO3 Ca CO2 libre en mg/I pH Cloruros en mg/l Sulfatos en mg/I
Como orientacin, podemos decir que el agua descalcificada con una dureza menor a
10 F y
- con un pH inferior a 6,9 y una concentracin mayor de 200 mg/I de cloruros, atacara al
hierro, aumentando su agresividad con la temperatura;
- con un pH inferior a 7,5 y un contenido de mas de 90 mg/I de sulfatos, atacara el
cobre, aumentando su agresividad con la temperatura.
El agua DURA a EXTREMADAMENTE DURA debera ser tratada, aunque en la
practica raramente se hac En el proceso de calentamiento del ACS hay que tomar en

consideracin no solamente la temperatura final del ACS sino, adems, la temperatura

de ida del circuito primario, que deber ser tanto mas baja cuando mas dura sea el agua.
Este fenmeno se acelera con la temperatura de las paredes del intercambiador.
Un aumento de temperatura de 10C duplica la velocidad de calcificacin de un agua.

RESISTENCIA DE LOS ACEROS INOXIDABLES A LOS CLORUROS

SELECCIN EN FUNCIN DEL CONTENIDO DE CLORUROS Y LA
TEMPERATURA MXIMA DE TRABAJO

Mximo
Mxima temperatura
contenido
cloruros 60C 80C 120C 130C
<= 10ppm 304

304

304

316

<= 25
ppm

304

304

316

316

<= 50
ppm

304

316

316

Ti

<= 80
ppm

316

316

316

Ti

<= 150
ppm

316

316

Ti

Ti

<= 300
ppm

316

Ti

Ti

Ti

> 300
ppm

Ti

Ti

Ti

Ti

ppm=mg/l

TEMPERATURAS DE PREPARACIN DEL ACS SEGN SU DUREZA

El RITE prescribe una temperatura mx. de 60C. (Peridicamente hasta 70C)

DENOMINACION
MUY BLANDA

Contenido Grados Grados

CO3Ca frnceses alemanes
mg/l
fH
dH
30

3,0

1,7

TEMPERATURA MAX.
c
CIR.
PRIMARIO

ACS

90

60

BLANDA

45

4,5

2,5

90

60

NEUTRA

100

10,0

5,6

90

60

DURA

130

13,0

7,3

75

60

MUY DURA

170

17,0

9,5

75

50

EXTREMADAMENTE
DURA

250

25,0

14,0

60

45

CMO SE DEBE PREPARAR EL ACS

Si tenemos en cuenta el RITE, el volumen de acumulacin de ACS vendr condicionado
por la fuente de calor seleccionada por el proyectista.
Esta normativa se ha revisado a la luz de las ultimas investigaciones en materia de
higiene v sobretodo, en la lucha contra la bacteria legonela.
La bacteria de la legonela es una familia con mas de 30 variedades y mas de 48
serotipos.
Son aerbicas y su temperatura ideal de crecimiento esta entre 35 y 42C, con un pH
comprendido entre 5,5 y 7.
Los limites de vida de estas bacterias estn entre +5C y +63C, con un pH
comprendido entre 5,5 y 9,2.
RECOMENDACIONES:
1. Mantener la temperatura de acumulacin a 60C en cualquier punto del acumulador.
Evitar la estratificacin del agua.
2. Elevar la temperatura a 70C durante 2 horas y luego mezclar con el agua
almacenada (Fig. 1, pag. 4.13).
3. Asegurarnos de hacer la distribucin durante 1 hora a una temperatura de 60C.
Prever el aislamiento trmico adecuado para evitar perdidas superiores a 3C en la
recirculacin.
4. Instalar un almacenamiento lo ms reducido posible, teniendo en cuenta el binomio
de potencia / seguridad y la Normativa RITE.
Se recomienda una acumulacin que cubra, como mximo, la hora de consumo punta.
La acumulaci6n deber ser vertical, y se evitara la estratificacin.
5. Colocar en la entrada de consumo una vlvula termosttica de 3 vas mezcladora, que
impida distribuir el agua dentro de las casas, habitaciones de hotel, etc., a una
temperatura superior a 50C.
6. Prever en el circuito de recirculacin un tratamiento de esterilizaci6n del agua de
recirculacin (hasta 70C), al menos una vez al dia, en un periodo corto de 15 a 20
minutos (ver fig. 2, pag. 4.13).
Esta operacin deber controlarse mediante la regulacin electrnica.
7. Integrar la regulaci6n del ACS en el sistema de gestin tcnica centralizada del
edificio, utilizando los sistemas digitales tipo MCR 50, 100, 500.

En el programa de regulaci6n debe incluirse SIEMPRE una esterilizaci6n de todo el

agua acumulada (hasta 70C) una vez por semana, y una esterilizaci6n del agua de
recirculacin una vez al da.
8. Prever puntos de limpieza accesibles, tanto de los depsitos de acumulaci6n, como de
las redes de distribucin.
Se debe hacer al menos una limpieza anual de todo el circuito.
9. Si es posible, distribuir agua con un pH de aprox. 7,2, es decir, ligeramente alcalina.
10. Prever sistemas de dosificacin de CL, si fuese necesario.
11. No utilizar JAMS en circuitos de ACS tubo de termoplasticos (VPE) que no lleven
una barrera ANTI-OXIGENACION.
La oxigenaci6n del agua a travs de las paredes de estos tubos es bien conocida.
La oxigenaci6n del agua es un elemento negativo para prevenir la legionelosis.
Existen hoy en el mercado tubos que, en su fabricaci6n, incluyen la adicin de una
barrera anti-oxigenacin, de manera que el aire no puede penetrar en su interior.
Consumos y distribucin en diferentes tipos de edificios.
La siguiente tabla ofrece los valores de consumo medio diario de agua a 45 C en
viviendas.
Consumos medio de agua en viviendas
Habitaciones

Cuartos de bao

23

Aseos con ducha

01

01

01

Personas

2a3

3a5

4a7

5a9

Consumo por aparato

Lavabos

18

27

33

40

Ducha

20

35

70

90

Bid

10

15

Baera

120

120

240

240

Fregadero

35

46

56

66

Total consumo

193

233

409

451

Medio
redondeado

190

230

410

450

Bajo (-20%)

150

180

330

360

Alto (+20%)

230

280

490

540

Los datos de la tabla anterior muestran que el consumo de agua a 45 C vara de 50 a 90

litros por persona, segn estatus social.
Segn datos de un estudio efectuado en 1987 sobre 150 edificios de viviendas (3.600
viviendas y ms de 13.000 personas) en Espaa, el valor medio diario del consumo de
Agua Caliente Sanitaria a 50 C es de 40 litros por persona (equivalentes a unos 46
litros a 45 C), lo que equivale a 140 litros por familia media espaola constituida por
3,5 personas.
En este estudio se ha podido observar que los consumos extremos van de 7 hasta 180
litros por persona y da. En la siguiente tabla se indican los valores de consumos y
caudales de punta de agua a 60 C para algunos tipos de edifico. Estos valores deben ser
tomados con las debidas precauciones, ya que proceden de estudios de campo
efectuados en los EE.UU.
Consumos en diferentes tipos de edificios
Tipo de edificio Unidad litros por Mximo horario Mximo diario

Medio diario

Residencias de
estudiantes

persona

17

90

50

Hoteles y
moteles

cama

25

150

75

Residencias de
ancianos

cama

20

115

70

Edificios de
oficinas

persona

1,7

7,5

3,8

Restauracin

comida

45

10

2,3

5,7

2,3

3,8

13,6

6,8

Escuelas
Primaria
Secundaria y
superiores

estudiante

Distribucin del consumo

El estudio antes mencionado para edificios de viviendas revela que el consumo vara en
funcin de la estacin, del da de la semana y de la hora del da.
El consumo del mes de enero es superior en ms de un 10 % al consumo medio anual,
mientras que los meses de verano registran una disminucin, que puede llegar a ser
superior al 20 %.

En cuanto a los das de la semana, el consumo es mximo durante los das festivos y fin
de semana (sbados y domingos), as como es menor en los das laborales, por tener un
reparto ms espaciado.
Por ltimo, el consumo vara tambin a lo largo de las horas del da de la manera
indicada en la figura.
Se observa la presencia de tres puntas: una a primeras horas de las maanas, otra a la
hora del almuerzo y la ultima al final de la tarde.
Es evidente que el sistema de produccin de Agua Caliente Sanitaria deber ser capaz
de satisfacer la demanda en el perodo de la punta ms importante.
Sistemas y componentes de produccin.

Generalidades
Los sistemas de preparacin de Agua Caliente Sanitaria se dividen en tres grandes
grupos:
1. Sistemas instantneos, en los que el agua se prepara como dice la misma
palabra, de forma instantnea.

2. Sistemas de acumulacin ( o semi-instantneos o de semi-acumulacin, segn

otros), en los que el sistema est dotado de un pequeo volumen de
acumulacin.
3. Sistemas de gran acumulacin (o simplemente de acumulacin, segn otros), en
los que el sistema est dotado de un gran volumen de acumulacin.
Cualquiera de los sistemas anteriores puede estar a servicio de un solo usuario (sistema
individual) o de varios usuarios (sistema centralizado o colectivo).
Por lo que se ha dicho en el capitulo anterior sobre el consumo y su variabilidad con las
costumbres de las persona, se comprende que un sistema de preparacin es tanto ms
flexible y seguro cuanta ms elevado sea su volumen de acumulacin. En otras palabras:
los sistemas instantneos, especialmente si son de tipo centralizado, entraan el riesgo
de quedarse cortos durante los perodos de mxima demanda de los usuarios.

Sistemas de produccin instantnea

Este sistema produce el caudal de agua que en cada instante se precisa. Cuando la
demanda de los usuarios es la mxima, el generador de calor desarrolla, evidentemente,
su mxima potencia.

El siguiente esquema ilustra la disposicin de los componentes de un sistema

centralizado en el que el agua se prepara a travs de un intercambiador de calor. Para las
instalaciones individuales se emplean los calentadores y las calderas mixtas (sin
depsito de acumulacin).

Los calentadores, que estn destinados nicamente a la produccin de Agua Caliente

Sanitaria, son generadores alimentados, casi siempre, por gas su capacidad se indica por
el caudal que pude ser calentado desde la temperatura de red (se emplea, habitualmente,
la temperatura de 15 C como referencia para las prestaciones) y la temperatura de uso
(normalmente 40 C). Los modelos ms habituales son de 11 y 13 litros/minuto, pero
existen modelos de capacidad inferior y superior. Las caldera mixtas son generadores de
calor que proporcionan ambos servicios, de calefaccin y de Agua Caliente Sanitaria.
Cuando existe demanda de Agua Caliente Sanitaria el servicio de calefaccin queda
interrumpido.

Sistemas de produccin por acumulacin

El dimensionamiento de estos sistemas se hace, generalmente, para satisfacer la
demanda durante un perodo punta de 10 minutos dentro del perodo de mxima
demanda.

El sistema est constituido, esencialmente, por una caldera, un depsito acumulador con
intercambiador incorporado (interacumulador) y una bomba de circulacin del agua
entre la caldera y el intercambiador

Intercambiador
El intercambiador suele estar en el depsito y puede ser de envolvente o de serpentn,
segn se indica en las siguientes figuras.
Cuando el intercambiador es exterior al depsito suele ser de placas. EL esquema
siguiente indica las conexiones entre los diferentes aparatos (como se ver ms adelante.
este esquema se aplica con ms frecuencia en los sistemas de gran acumulacin).

Ventajas e inconvenientes de los diferentes sistemas de produccin

1 Sistema instantneo

El caudal de Agua Caliente Sanitaria disponible, de 9 a 16 litros/minuto,

depende de la potencia del generador y, para una vivienda unifamiliar, est
limitado a la utilizacin de uno o, como mximo, dos aparatos simultneamente.
Los aparatos individuales ofrecen una disponibilidad constante de agua caliente.

Estos aparatos ocupan poco espacio.

Cuando en verano exista demanda de Agua Caliente Sanitaria se pone en

funcionamiento el generador.

2 Sistema con acumulacin (semi-instantneo)

En viviendas unifamiliares existe mayor disponibilidad de Agua Caliente

Sanitaria para dar servicio simultneo a varios aparatos.
El volumen de agua acumulado es reducido

Puede que el generador no entre en funcionamiento cuando exista demanda de

Agua Caliente Sanitaria

La caldera podr ser de mediana potencia

El caudal de punta de Agua Caliente Sanitaria disponible es elevado.

3 Sistema con gran acumulacin

Los depsitos acumuladores ocupan mucho espacio

Los depsitos acumuladores tienen importantes prdidas de calor.

Puede que el generador no entre en funcionamiento cuando exista demanda de

Agua Caliente Sanitaria

La caldera es de potencia reducida al tener el sistema un gran volumen

acumulado.

El caudal de punta de Agua Caliente Sanitaria disponible es muy elevado.

En general, los sistemas con acumulacin ofrecen un caudal de punta muy elevado,
cuando se comparan con los sistemas instantneos, cuya produccin est limitada por la
potencia de generador de calor.
Los sistemas por acumulacin ocupan ms espacio que los sistemas instantneos y
presentan prdidas de calor por el cuerpo de los depsitos.
Los sistemas colectivos tienen elevadas prdidas en lar red de distribucin y retorno de
Agua Caliente Sanitaria. Por el contrario, los sistemas individuales tienen limitaciones
en cuanto a capacidad de produccin, sobre todo si son de tipo instantneo.
Por ltimo, se menciona que, de acuerdo a la Directiva SAVE 93/76 relativa a la
reduccin de las emisiones de CO2 a la atmsfera y, por tanto, del consumo de energa,
se establece la obligatoriedad del uso de contadores de agua por cada usuario, entre
otras medidas.
Temperaturas de uso y consumo de agua caliente sanitaria.

Consumos y temperaturas de uso

Tipo de aparato
sanitario

Temperaturas
de utilizacin

Consumo en litros
Bajo

Medio

Alto

Lavabo

38

Ducha

35

45

55

40

Ducha hidromasaje

50

80

120

38

Baera

Pequea

110
42

Mediana

140

Grande

320

Bid

38

Fregadero

15

20

25

55

Termoelctrico.
INSTALACIN
ACCESORIOS
El termo o calentador de agua elctrico por acumulacin bajo presin, se suministra con
los elementos bsicos para su instalacin, como son:

Casquillos aislantes para tuberas y juntas.

Vlvula de seguridad.

Estos accesorios van dentro del embalaje.

COLOCACIN
Para anclar el termo en la pared, utilice tacos y tornillos adecuados para soportar el peso
del termo lleno.
LOCALIZACIN
La posibilidad de instalacin horizontal o vertical facilita la colocacin del termo en
cualquier lugar de la vivienda. No obstante, es recomendable situarlo ms pr6ximo
posible al punto de utilizaci6n del agua caliente; con ello se evitan p6rdidas de
temperatura del agua en el recorrido por las tuberas. Reservar un espacio mnimo de
500 mm. por debajo de la salida de los tubos, para acceso a reparaciones.
Cuando se instale en posici6n horizontal, debe hacerse con los tubos de entrada y salida

orientados hacia la izquierda, tal como se indica en la fig. 1. Caso de estar cerca de una
pared, guardar la distancia mnima sealada para poder realizar en el futuro las
operaciones de mantenimiento y reparaci6n necesarias.
No instalar nunca el termo horizontal con los soportes de pared sobre suelo o piano
horizontal.

INSTALACIN HIDRULICA
AVISO AL INSTALADOR: Los casquillos aislantes, suministrados con el termo,
deben ser colocados a los tubos de entrada y salida, para eliminar riesgos de pares
galvnicos, empleando tefln en la rosca de los tubos.
Instalar el termo, segn los esquemas de la figura 1.
a) El termo debe ser instalado OBLIGATORIAMENTE con el grupo de seguridad, que
se acompaa con el mismo, conectado al tubo de entrada de agua directamente al
casquillo aislante figura 1.

La salida de vaciado del grupo de seguridad debe ser colocada a una tubera de desage,
que tenga un dimetro por lo menos igual al de la tubera de conexin del termo, con
una inclinaci6n continuada y abierta a la atm6sfera manteniendo una distancia mnima
de 20 mm. como se indica en figura 1.
Para vaciar el termo, es necesario actuar sobre el grupo elevando la palanca, como se
indica en figura 2.
Y tambin conviene actuar peri6dicamente sobre dicha palanca, para evitar que sea
bloqueada, p.e.: deposiciones de lodos, deposiciones calcreas, etc.

1. Grupo de segundad hidrulica (suministrada con el calentador).

2.
Mando grifo vaciado.
3.
Desage conducido.
4.
Llave de paso.
5.
Reductor de presin Es necesario colocarlo despus
del contador, en la entrada de la vivienda (nunca cerca
del calentador cuando la presin es superior a 5 Kg./cm.").
6.
Manguitos aislantes (suministrados con el calentador).

b) Cuando la presin de la red sea superior a 5 bares, es necesario instalar un reductor

de presin, en la tubera, lo ms prximo al contador

INSTALACIN ELCTRICA
Los aparatos se suministran a 220 V. monofsico. Verificar con cuidado la concordancia
entre la tensin de alimentacin y la del aparato. El termo no precisa ninguna
instalaci6n fuera de lo normal; basta por tanto que se ajuste al Reglamento
Electro16enico para Baja tensin. Aunque es de sobra conocido por los instaladores,
transcribimos algunas normas que son bsicas:

Tara las instalaciones en cuartos de bao o aseo, se tendrn en cuenta los siguientes
volmenes y prescripciones para cada uno de ellos".
VOLUMEN DE PROHIBICIN. Es el volumen limitado por los pianos verticales
tangentes a los bordes exteriores de la baera, bao, aseo o ducha, y los horizontales
constituidos por el suelo y por un piano situado a 2,25 metros por encima del fondo de
aquellos o por encima del suelo, en el caso de que estos aparatos estuviesen empotrados
en el mismo.
VOLUMEN DE PROTECCIN. - Es el comprendido entre los mismos pianos
horizontales sealados para el volumen de prohibici6n y otros verticales situados a 1,00
metro de los del citado volumen.

En el volumen de PROHIBICIN no se instalarn interruptores, tomas de corriente

ni aparatos de iluminaci6n. En el volumen de PROTECCIN no se instalarn
interruptores, pero podrn instalarse tomas de corriente de seguridad.
El termo deber instalarse, a ser posible, fuera del VOLUMEN DE PROHIBICIN,
con objeto de evitar las proyecciones de agua al interior del aparato.
La alimentacin elctrica deber realizarse a travs de un interruptor omnipolar,
disyuntor o contactor. La instalacin debe protegerse con fusibles de calibre
correspondiente a la intensidad absorbida.
Una conexi6n a tierra debe preverse en toda instalaci6n elctrica. Para facilitar esa
conexi6n, el enchufe del termo va provisto del oportuno contacto, por tanto basta que la
base del enchufe sea la correspondiente al suministrado con el aparato.

Deber verificarse que la instalacin elctrica del local o vivienda est equipada con la
lnea de "TIERRA".

Si no se dispone de la "TIERRA" reglamentaria, recomendamos instalar un interruptor

diferencial.

Este aparato cumple con el reglamento sobre perturbaciones radioelctricas e

interferencias.
NOTA: Si el cable de alimentacin del aparato esta daado, debe ser sustituido por
el cable de alimentaci6n siguiente: Mod. 15 y 25 1. s/ref. 0210168002, resto de
modelos s/ref. 0210168004.

RECIRCULACIN.
Aislamiento de conducciones de ACS.
El aislamiento dentro de una instalacin que transporta un fluido caliente tiene la misin
de evitar las prdidas de calor desde ese fluido al ambiente circundante, o al menos,
disminuirlas todo lo posible. Dichas prdidas de calor se producen por la transmisin de
energa entre dos medios con distinto nivel energtico. Podemos hacernos una idea de la
importancia de un buen aislamiento en una instalacin de A.C.S. si tenemos en cuenta
que en el caso de no disponer del mismo, las prdidas de calor pueden suponer desde el
100% hasta el 200% de la energa til entregada al usuario.
Pero tambin las temperaturas ambiente extremas son un motivo para utilizar el
aislamiento trmico, adems de para prevenir las prdidas de calor, para conservar los
equipos en buen estado: por ejemplo, las heladas pueden perjudicar a las conducciones y
dems elementos de la instalacin.
Por lo tanto vemos que no slo existen motivos econmicos, sino tambin tcnicos y de
seguridad para disponer del correcto aislamiento en las instalaciones en general, ya que
el contacto accidental con las superficies de equipos excesivamente caliente, puede ser
causa de lesiones. A continuacin vamos a estudiar las especificaciones que sobre
aislamiento se exigen en el Reglamento e Instrucciones Tcnicas para las Instalaciones
Calefaccin, Climatizacin, y Agua Caliente Sanitaria.
Caudal de recirculacin.
instalacin de agua caliente ha de estar dotada de una conduccin de retorno, que se
suele realizar desde la planta ms alejada a la que se de servicio de A.C.S., si bien es
tambin posible realizar el retorno desde cada planta, o incluso desde la entrada a cada
unidad de consumo. Normalmente se realiza un retorno por columna de distribucin,

pero en cualquier aso, el mtodo general de clculo es el mismo, y es el que a

continuacin se indica.
Partimos de la premisa indicada en la IT.IC. 5.10.1, de manera que la cada de
temperatura desde el productor de A.C.S. y el usuario ms lejano no debe transportar el
circuito de retorno, lo que nos permitir dimensionar el conducto y el circulador.
Comenzamos considerando la siguiente ecuacin:
q = Q ^t Ce
Donde:
- q = Prdidas de calor (Kcal/h)
- Q = Caudal (l/h)
- ^t = Cada de temperatura (C.)
- Ce = Calor especfico del fluido (Kcal/Kg C.)
-

= Densidad del fluido (Kg/l)

Dicha ecuacin se apoya en la definicin de cantidad de calor. Como en el caso del agua
= 1 Kg/l y Ce = 1 Kcal/Kg C, podemos escribir:
q = Q ^t
Despejando el caudal:
Q = q / ^t
Como adems la cada de temperatura mxima es de 3C., segn IT.IC 5.10.1, queda:
Q=q/3
Que es el caudal mnimo que ha de recircular la instalacin.
El clculo del factor q depende del material del que est fabricada la conduccin, de su
dimetro, del material utilizado en el aislamiento de las conducciones y su espesor, as
como del recorrido de las mismas, si se realiza por el exterior o por el interior de la
edificacin, etc., bien entendido que nos referimos a las conducciones de "ida", y no a la
de retorno, que es la que se pretende calcular (los tres grados de diferencia entre el
punto productor y el usuario ms alejado se pierden en la conduccin de ida).
Una vez calculado el caudal, se determinan mediante bacos l o los dimetros del
circuito de retorno, con lo que obtendremos datos suficientes para dimensionar el
circulador, que segn IT.IC 5.10.1 debe vencer nicamente las prdidas de varga del
circuito de retorno.

Circuito de recirculacin en un sistema de ACS.

Circuito de recirculacin
Para disponer del mximo confort en el servicio de Agua Caliente Sanitaria por
acumulacin, se puede efectuar un circuito de recirculacin colocando un circulador
especial para agua sanitaria, una vlvula antirretorno y un termostato para el mando del
circulador.

Cuando el termostato detecte una temperatura menor de 40C, el circulador se pondr en

funcionamiento y se parar cuando llegue a esta temperatura. De este modo, siempre
que se abre un grifo de consumo se dispone de agua caliente. Para un mejor
entendimiento de una instalacin mixta de Calefaccin y Agua Caliente Sanitaria por
acumulacin, se indica a continuacin el esquema hidrulico ms sencillo, as como sus
correspondientes esquemas elctricos segn el sistema de control de la temperatura
ambiente.
Espesores mnimos de aislamiento trmico.

Los componentes de una instalacin (equipos, aparatos, conducciones y accesorios),

dispondrn de una aislamiento trmico con el espesor mnimo abajo reseado cuando
contengan fluidos a temperatura:

Inferior a la del ambiente

Superior a 40 C y estn situados en locales no calefactados, entre los que se

deben considerar los platinillos, galeras, salas de mquinas y similares.

Los componentes que vengan aislados de fbrica tendrn el nivel de aislamiento

marcado por la respectiva normativa o determinado por el fabricante.
En ningn caso el material podr interferir con partes mviles del componente aislado.
Los espesores son vlidos para un material con conductividad trmica de
referencia
igual a 0,040 W/(m K) a 20 C. Si se emplean materiales con
conductividad trmica distinta a la referencia, el espesor e (mm) se determinar
aplicando las frmulas siguientes (siendo eref el espesor mnimo de las tablas).
para superficie planoparalelas:

Para superficies de seccin circular de dimetro interior D (mm):

de la cual se deduce:

Nota: 'exp' significa el nmero neperiano e (igual a 2,7183) elevado a...

En interiores
Los espesores, expresados en mm, sern los indicados en los siguientes apartados.
-Tuberas y accesorios

Fluido interior caliente

Dimetro exterior (1)
mm

Temperatura del fluido (2) C

40 a 65

D 35
35 D 60
60 D 90
90 D 140
140 D

66 a 100

101 a 150

151 a 200

20

30

40

20

30

40

40

30

30

40

50

30

40

50

50

30

40

50

60

20

En exteriores
Cuando los componentes estn instalados al exterior, el espesor indicado en las tablas
anteriores ser incrementado, como mnimo, en 10 mm para fluidos calientes y 20 mm.
para fluidos fros
BOMBAS Y GRUPOS DE PRESIN.
Caudales de la bomba en grupos de sobre elevacin.

Normas Bsicas para las instalaciones Interiores de suministro de

agua
Orden de 9 de Diciembre de 1975
Los edificios de ms de 15 plantas requerirn un proyecto especifico redactado por
tcnico competente, ya que por su altura ser necesario subdividir las sobre elevaciones.
El caudal de la bomba funcionando en el limite mas alto de presin, deber aproximarse
lo mas posible a los valores expresados en la siguiente tabla en litros por minuto, en
funcin del numero de suministros que alimenta.
Caudal de la bomba en litros / minuto
Numero de
suministros

Tipo A

Tipo B

Tipo C

Tipo D

Tipo E

0 - 10

25

35

50

60

75

11 - 20

40

60

85

100

125

21 - 30

60

75

110

140

180

31- 50

90

150

180

220

280

51 - 75

150

220

250

290

320

76 - 100

200

270

290

320

101 - 150

250

300

320

Caudales de la bomba en grupos de sobre elevacin segn normativa.

Normas Bsicas para las instalaciones Interiores de

suministro de agua
Orden de 9 de Diciembre de 1975
Los edificios de mas de 15 plantas requerirn un proyecto especifico redactado por
tcnico competente, ya que por su altura ser necesario subdividir las sobre elevaciones.
El caudal de la bomba funcionando en el limite mas alto de presin, deber aproximarse
lo mas posible a los valores expresados en la siguiente tabla en litros por minuto, en
funcin del numero de suministros que alimenta.
Caudal de la bomba en litros / minuto

Numero de
suministros

Tipo A

Tipo B

Tipo C

Tipo D

Tipo E

0 - 10

25

35

50

60

75

11 - 20

40

60

85

100

125

21 - 30

60

75

110

140

180

31- 50

90

150

180

220

280

51 - 75

150

220

250

290

320

76 - 100

200

270

290

320

101 - 150

250

300

320

Dimetro mnimo del tubo de aspiracin de una bomba en funcin del caudal.
Para tuberas de acero galvanizado o convertir segn DN correspondiente al tubo
elegido.
Tobo roscado G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 2" G 2 1/2" G 3"
DN mm.

25

32

40

50

65

80 100 125 150 200

Q mx. m3/h

2,6

4,2

6,7

10,5

19

28,8 45 75 108 215

El bypas en instalaciones con grupos de presin.

Como hemos visto, el funcionamiento de los equipos de presin se basa en el hecho de
que en ciertos momentos nuestra instalacin puede necesitar ms presin que la
existente directamente en la red. Parece lgico que, para realizar un aprovechamiento
racional de la energa utilizada por dichos equipos y alargar la vida de los mismos, se
deba disponer en nuestra instalacin de un sistema que aproveche la presin de la red de
distribucin en aquellos momentos en que sta sea suficiente para abastecer nuestra
instalacin. El dispositivo utilizado para ello es el by-pass.

Fundamentalmente, el by-pass consiste en una tubera que conecta directamente la

entrada de agua al grupo de presin con la salida del mismo. De esta forma, cuando la
presin de la red sea suficiente, el agua penetrar en nuestra instalacin a travs de
dicha tubera, mientras que en el momento en que dicha presin sea menor que la
necesaria, el equipo de sobreelevacin actuar inmediatamente (figura).
Habitualmente, el by-pass se encuentra dotado de una vlvula de corte, con objeto de
poder realizar el corte de agua a la instalacin, y una vlvula de retencin, con objeto de
evitar que el agua de salida del depsito de presin pueda retornar aguas abajo de
nuestra instalacin, bien a la red de distribucin, bien el depsito de acumulacin. El
hecho de instalar un by-pass obliga tambin a la instalacin, en la tubera de salida del
depsito de presin, de una vlvula de retencin, que evite la entrada de agua en ste
desde la tubera de salida.
El by-pass puede tener otra utilidad, quizs menos conocida, pero tan importante como
la anteriormente reseada, y es el uso del mismo como dispositivo de renovacin.
Siempre que las condiciones de presin y caudal en la acometida sean suficientes para
dar servicio a la instalacin, y al instalarse el by-pass, lgicamente el grupo de
sobreelevacin no entrar nunca en servicio, con lo cual el agua acumulada en los
distintos elementos del grupo se estancara, dejando de ser apta para el consumo. Con el
fin de evitar lo anteriormente expuesto, es necesario dotar a la instalacin de una
electrovlvula que se comandar a travs del by-pass, obligando a funcionar al equipo
de bombeo, permitiendo la renovacin del agua. Este tipo de instalacin recibe
habitualmente el nombre de by-pass automtico.
Reseamos aqu el hecho de que en ciertos puntos de nustra geografa, las Delegaciones
del Ministerio de Industria y Energa pueden obligar al montaje en todo momento de un
dispositivo tipo by-pass en aquellas instalaciones dotadas de grupo de sobreelevacin.
Ejemplo de la seleccin de una bomba centrfuga regulada por un variador de
velocidad.
Este estudio se basa en la comparacin de varios modelos de bombas que
supuestamente podran cubrir nuestras necesidades. El objeto del estudio es elegir una

bomba que se ajuste a nuestras necesidades de caudal y que adems nos repercuta en el
mayor ahorro energtico posible con las mejores condiciones de regulacin de la
velocidad y por lo tanto, la mejor calidad de suministro.
Ejemplo: Condiciones de trabajo de la bomba:
Caudales requeridos:
Qmax = 185 m3/h
Qmin = 0 m3/h
Altura requerida:

H = 134m

En el siguiente estudio los valores de los rendimientos son aproximados, debido a

errores cometidos por lectura en la grfica. Por esto, la potencia obtenida puede variar
de la real.
Los smbolos empleados en las siguientes tablas corresponden:
Q:
caudal suministrado por la bomba
H:
altura suministrada por la bomba
:
rendimiento de la bomba a un caudal determinado
Pvalvula: potencia consumida por la bomba a 50Hz
N:
frecuencia que proporciona el variador para el punto dado
Pvariador:
potencia consumida por la bomba con variador
Pvari/Q:
potencia consumida por caudal suministrado (un valor bajo
implica
un mayor ahorro)
Hz:
diferencia de frecuencia entre caudales prximos (un valor alto
implica una buena regulacin del variador)
COMPARATIVAS DE LOS VALORES OBTENIDOS DE LAS TABLAS DE
CARACTERSTICAS DE LAS BOMBAS CANDIDATAS:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:
Para la Bomba:

INDAR 253 - 4
(92Kw)
INDAR 256 - 5
(100Kw)
INDAR 315 - 5
(102Kw)
INDAR 316 - 5
(107Kw)
INDAR 316a - 5
(116Kw)
INDAR 400 - 4
(191Kw)
GRUNDFOS SP 215 (5-1)
CAPRARI E10S50/7CD
CAPRARI E10S55/6A
CAPRARI E10S55/7A

De los datos obtenidos se deduce que las tres mejores posibilidades seran con el uso de
la INDAR 315-5, CAPRARI E10S50/7 CD y CAPRARI E10S55/7A, dependiendo el
uso de una de ellas de las condiciones de uso que primen ms; calidad del suministro,
ahorro energtico, inversin econmica, etc.
Tablas tpicas de caractersticas de las bombas de las cuales se han extraido los
datos anteriores

Caractersticas de los materiales para la instalacin.

Tubo de hacer galvanizado.
Formatos de fabricacin.

Tubo acero soldado

Nominal
Exterior
DN pulgadas
mm.

Tubo acero sin

soldadura

Espesor
s/norma
ISO R-65
mm.

Espesor
s/norma
DIN 2440
mm.

Espesor
s/norma
DIN 2448
mm.

Espesor
s/norma
DIN 2440
mm.

1/8"

10,2

1,8

1,6

1/4"

13,5

1,8

2,35

1,8

2,35

10

3/8"

17,2

1,8

2,35

1,8

2,35

15

1/2"

21,3

2,65

2,65

20

3/4"

26,9

2,35

2,65

2,3

2,65

25

1"

33,7

2,65

3,25

2,6

3,25

32

1 1/4"

42,4

2,65

3,25

2,6

3,25

40

1 1/2"

48,3

2,9

3,25

2,6

3,25

50

2"

60,3

2,9

3,65

2,9

3,65

65

2 1/2"

76,1

3,25

3,65

2,9

3,65

80

3"

88,9

3,25

4,05

3,2

4,05

100

4"

114,3

3,65

4,5

3,6

4,5

125

5"

139,7

3,75

4,85

34

4,85

150

6"

168,3

3,75

4,85

4,5

4,85

Tubo de hacer inoxidable.