ENSEANZAS

SRI AMMA BHAGAVAN

DIKSHA 2015

Querid@s tod@s que leis esta recopilacin

Estas Enseanzas no son para ser intelectualizadas, son para ser vividas, para ser
experimentadas.

Para lograrlo, habis de desearlo con todo vuestro ser, con toda la intensidad que seais
capaces de lograr.

Y la Gracia Divina de vuestro Dios os responder. Siempre lo hace.

Y al experimentarlo, os Liberaris, Despertaris y os Iluminaris.

Mientras tanto, quedaos con lo que es: que ninguna de las Enseanzas est viva
dentro de vosotr@s. Esa es la Verdad. Y cuando la abracis completamente algo
hermoso os suceder, y es que nada de todo esto os importar. nicamente lo que est
dentro de vosotr@s. Y con todo lo que haya habr Luz, Paz, Consciencia y Felicidad.

Os lo deseo con todo mi corazn

Un abrazo lleno de Diksha

Nacho Arnez
Trainer de la Oneness University

INDICE
ENSEANZAS DE SRI AMMA BHAGAVAN
ENERO
Da 01. Nuevo Ao
Da 09. Extractos de Sri Bhagavan sobre la muerte
Da 13. Mensaje del Paramatma
Vikramji: La integridad interna, vivir la vida y el cuento del peral
FEBRERO
Da 03. La Bendicin de la Unidad
Da 18. La gratitud
Da 28. La manera correcta de dar Diksha
MARZO
Da 01. Oraciones no contestadas
Da 04. Ver la Verdad
Da 07. 67 Cumpleaos de Sri Bhagavan
Da 10. Sri Amma: La inocencia de los nios
Da 12. Sri Amma: La experiencia mstica
Da 14. La emocin
Da 15. El corazn de la Tierra
Da 16. Las cargas
Da 17. La mente
Da 29. Meditacin con Sri Bhagavan por la consciencia de la riqueza
Da 30. Sri Bhagavan: los jvenes y el significado del Amor Verdadero
ABRIL
Da 05. Los 4 factores del Despertar
Da 07. Todo es un proceso
Da 14. La mente es solo la actividad de convertirse en algo
Da 19. Vikramji: Conversacin entre Paramahansa y Vivekananda
Da 20. Amita: Diferencia entre niveles de Despertar y de Consciencia
Da 21. 15 Enseanzas de Sri Amma Bhagavan para contemplacin diaria
MAYO
Da 07. Sri Amma: El cuerpo
Da 16. La supervivencia de la mente
Da 17. El perdn
Las relaciones
Da 31. La naturaleza
JUNIO
Da 01. La experiencia de ser un Avatar
Da 05. Da del medio ambiente
Da 19. La mujer y la Gracia Divina
La predeterminacin en la vida
JULIO
Da 01. El sabio y el santo
Da 12. Juzgar a los dems
Da 28. Las noticias
AGOSTO
Da 13. La Madre Tierra

001
002
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
019
020
022
023
024
025
027
028
029
030
031
033
035
037
038
039
041
043
045
046
047

Da 27. La gratitud
SEPTIEMBRE
Da 21. El arte de ser padres
OCTUBRE
Da 29. El Antaryamin
DICIEMBRE
Da 18. Clase Sevak de Sri Bhagavan: Las relaciones

048

ENSEANZAS CORTAS

056

049
052
053

1 de Enero. NUEVO AO
Estamos muy felices de anunciar que el Paramtma ha Bendecido este Nuevo Ao 2015
como El Ao del Crecimiento en todos los aspectos de la vida. Deseamos para ti y
para tu familia un muy Feliz y Exitoso Ao del Crecimiento en todos tus esfuerzos!!
We are very happy to announce that the PARAMATMA has blessed this New Year 2015 as the "Year of
Growth" in all aspects of life. Wishing you and your family A Very Happy and Successful Year of Growth
in all your endeavors!!

9 de Enero. EXTRACTOS DE SRI BHAGAVAN SOBRE LA MUERTE

Por qu temes a la muerte? Es por el yo tal y como t lo conoces va a llegar a su
fin? La ves como el punto final, como el cese de tu futuro psicolgico y de tus
aspiraciones? Tienes miedo porque la has traducido como la ruptura de tu identidad
con la propiedad, las personas y los propsitos? De hecho, todo lo que t eres y tienes
y t quieres ser. El miedo a la muerte forma parte del edificio psicolgico de todo ser
humano. La presencia de la muerte proyecta una sombra en cada momento de la vida.
Cada arruga en tu piel, cada hebra de cabello entrecano y cada conversacin tensa te
recuerda a la muerte. La muerte de qu? De un sueo? Te recuerda la aterradora
posibilidad de una relacin que puede terminar, una posicin que se puede disolver, o
una seguridad que puede verse afectada. Pero puedes separar la muerte de la vida?
No surge la una en el momento en el que cesa la otra? La belleza de la vida es su
constante compaa con la muerte. Es en la Unidad de la vida y de la muerte que se
despliega la belleza del Universo. Cuando cesan todas las divisiones que sugieren lo
externo y lo interno, el aqu y el ms all, lo material y lo espiritual, la existencia y la no
existencia, una experiencia con lo eterno se hace posible. Qu es la soledad? La
soledad es el temor a no ser alguien. Es este miedo a ser un don nadie, un cero, sin
parentesco, lo que provoca el miedo a la muerte? Veamos el proceso de la muerte del
cuerpo. La mayora de las personas teme los sntomas y las condiciones que
acompaan a la muerte, no a la muerte misma. Cmo puedes temer lo que nunca has
conocido? La muerte es una experiencia de libertad. El espritu, sin inmutarse por los
lmites del cuerpo, se mueve hacia la Luz. Eres llevado bajo el acompaamiento de una
msica celestial. De hecho, tus antepasados, tus familiares y amigos, todos vienen a
llevarte con ellos. T pasas en tu cuerpo espiritual a travs de un tnel y a travs de los
distintos mundos antes de reunirte con la Luz ascendida y compasiva. En este viaje te
encuentras con todos los que desempearon los papeles de madres y padres, esposos
y esposas, hijos, amigos y enemigos, de varias vidas. Reconoces que eres un ser muy
antiguo con numerosas experiencias e innumerables identidades. La vida, sin importar
cmo viviste, es una experiencia espiritual cuando es vista desde la eternidad. La vida
humana es una representacin de un acuerdo sagrado. No es un accidente o una
casualidad. Cada vez t te haces Luz, despus de cada vida en la Tierra, fuiste
abrazad@ por la Luz. Te basaste en el Amor. Fue incondicional. Desde ese lugar de
Amor revisaste tu vida. No fuiste juzgad@, te juzgaste a ti mism@. T te juzgas a ti
mism@ por las mismas reglas con las que t juzgaste a los dems. Si no eres capaz de
perdonarte a ti mism@ por el dao que causaste a los dems, buscas el
arrepentimiento. Si no eres capaz de perdonar a los dems por el dolor que te
causaron, buscas venganza. La fuerza de los condicionamientos y emociones sin
resolver te han llevado a verte atrapad@ en el ciclo de nacimientos y muertes. T
diseas tu vida futura, pides las lecciones que necesitas aprender y creas anhelos para
cumplir. La Divinidad, siempre dispuesta, te concede tus oraciones. La vida es una
eleccin hecha a s misma, no una obligacin. Atravesar el ciclo de nacimientos y
muertes es para cumplir los trminos de este acuerdo sagrado. Debes desaprender el
dolor y el odio. Aprender el perdn y el amor. El florecimiento del corazn y el
Despertar a la Divinidad son los grandes regalos que la vida tiene para ti. La vida es
eterna. Todo est siempre en el presente. Tu vida individual no es ms que una nota
en la cancin de la vida csmica. No vienes sol@, no vives sol@ y no te marchas sol@.

Bajis como almas grupales en tiempo de vida para aprender vuestras lecciones y
completar vuestras misiones incompletas. Elegs quines os cruzis entre vosotros
durante vuestra breve estancia en el plano de la Tierra para vuestra mutua evolucin.
Por tanto, ests en deuda con tus antepasados. A ellos debes tu vida y existencia, tu
bienestar material y emocional est conectado de manera irrevocable al bienestar de
tus antepasados difuntos. Del mismo modo que cada ser humano est en deuda con la
Tierra que lo acoge, los rboles que lo albergan y la vida que le sostiene, t tambin
ests en deuda con tus antepasados, ya que es su sangre la que corre por tus venas y
sus pensamientos los que pasan a travs de tu consciencia. Debes expresarles gratitud
a travs de tus oraciones para su moksha*. Sus espritus se elevarn a los mundos
superiores en las alas de las bendiciones invocadas por tus oraciones.
*Moksha: Liberacin espiritual
Excerpts from Sri Bhagavan on Death.
Why do you fear death? Is it because the I as you know it would come to an end? Do you see it as an
end-point; a cessation of your psychological future and your aspirations? Do you fear it because you
have translated it with severing your identity with property, people, and purpose? In fact, all that you are
you have and you want to be. Fear of death is part of the psychological edifice of every human being. The
presence of death casts a shadow on every moment of life. Every wrinkle on your skin, every strand of
greying hair, and every strained conversation, reminds you of death. Death of what? A dream? It reminds
you of the frightening possibility of a relationship that could end; a position that may dissolve; or a
security that might be disturbed. But, can you separate death from life? Is there not an arising in every
moment of ceasing? The beauty of life is its constant companionship with death. It is the Oneness of life
and death that the beauty of the Universe unfolds. When all divisions suggest the outside and the inside,
the here and the hereafter, the material and the spiritual, existence and nonexistence, cease; an
experience with the eternal becomes possible. What is loneliness? Loneliness is the fear of not being a
somebody. Is this fear of being a nobody, a zero, not a kin to the fear of death? Let us look into the
process of the death of the body. Most people fear the symptoms and conditions accompanying death, not
death itself. How could you fear that you have never known? Death is an experience of freedom. The
spirit, unperturbed by the limits of the body, moves towards the light. You are taken to the
accompaniment of celestial music. In fact your ancestors, your relatives, and friends, all come to take
you. You pass through a tunnel in your spirit body through the various worlds before you meet
ascensionate compassionate light. On this journey you meet all those who played the roles of mothers and
fathers, husbands and wives, children, friends and enemies, from various lifetimes. You recognize youre
a very ancient being with numerous experiences and countless identities. Life, no matter how it was lived,
is a spiritual experience when viewed from eternity. Human life is an enactment of a sacred agreement. It
is not an accident, or a chance occurrence. Every time you make the light, after one earth life, you were
embraced by the light. You were based in Love. It was unconditional. From this place of Love you
reviewed your life. You are not judged; you judged yourself. You judged yourself by the same standards
with which you judged others. Whether or not unable to forgive yourself for the hurt you caused others,
you sought repentance. Not able to forgive others for the pain they caused you, you sought revenge. The
force of conditioning and unresolved emotions has thus led you to be caught in the cycle of births and
deaths. You design your future life, ask for the lessons you need to learn and the longings you create to
fulfil. The Divine, ever willing, grants your prayers. Life is a self-made choice, not a compulsion. To
break through the cycle of births and deaths you are to fulfil the terms of the sacred agreement. You
should unlearn hurt and hate. Learn forgiveness and love. The flowering of the heart and an Awakening
to the Divine are the great gifts life holds for you. Life is eternal. All are ever-present. Your individual life
is but a note in the song of cosmic life. You do not come alone, you do not live alone, and you do not go
alone. You come down as group souls over lifetimes, to learn your lessons and complete your incomplete
missions. You choose to crisscross each other during your short sojourn on the earths plane for your
mutual evolution. Thus, you are indebted to your ancestors. You owe your life and existence to them, your
material and emotional well-being is irrevocably connected to the well-being of your departed ancestors.
Just as every man is indebted to the Earth that bears him, the trees that shelter him, and life that supports
him, you too are indebted to your ancestors since it is their blood that flows through your veins, and their
thoughts that course through your consciousness. You should express your gratitude to them through
prayers for their moksha. Their spirits will soar to higher worlds on the wings of blessings invoked by
your prayers.

13 de Enero. MENSAJE DEL PARAMATMA

SI SUFRES Y PERDONAS POR SIEMPRE VIVIRS EN M Y YO VIVIR EN TI, Y TU
NATURALEZA HUMANA SE VOLVER DIVINA (Paramatma)
If you suffer and forgive, you shall abide in me and I shall abide in you and your human nature would
become Divine (Paramatma)

VIKRAMJI: LA INTEGRIDAD INTERNA, VIVIR LA VIDA Y EL CUENTO DEL PERAL

Vikramji, cul es la diferencia entre integridad interna y honestidad interna?
La honestidad es el estado inicial; la integridad interna es un estado ms profundo. Es
como decir, ayer l me hiri, por eso hoy lo hiero a l. Esta es una verdad simple.
La integridad interna es cuando t vas profundo y ves qu hay en tu naturaleza, lo que
est pasndote, ponindote en contacto con tu fealdad, experimentando tu naturaleza
pecadora. Una naturaleza pecadora: cun malo eres, qu ests haciendo no solo en
una situacin sino conectado a muchas cosas-. Automticamente miles de cosas te
sern reveladas acerca de ti que no ests preparado para ver. Entonces t
experimentas completamente la experiencia, todo el dolor, y te liberas de ese
sufrimiento conociendo tu naturaleza interna. No lo haces escapando de ella sino
ocupndote de lo que est pasando dentro; ponindote en contacto con tu lado
oscuro. Esto es lo que llamamos integridad interna, ir dentro de ti mismo en lugar
quedarte en los estados iniciales de honestidad interna.
1. A pesar de tantos colores se considera el blanco y el negro los ms elegantes
2. A pesar de tantas voces, palabras y sonidos se considera el silencio la ltima
realidad
3. A pesar de tener tanto para comer el ayuno se considera salud
4. A pesar de tanto viajar y explorar se considera superior el meditar bajo los rboles
y en las montaas
5. A pesar de tanto como hay para ver, cerrar los ojos y mirar hacia adentro es la
cspide, la cumbre
6. A pesar de tanto escuchar lo externo, la voz interior es eterna
7. A pesar de tener una vida dulce y encantadora, un alma pacfica es consoladora y
divina
Confa en tus sentidos! Vive una gran Vida!
rase una vez un rey que tena cuatro hijos. l quera que aprendiesen a no juzgar las
cosas demasiado rpido, as que les envi, de uno en uno, a buscar un peral que se
encontraba a una gran distancia. El primer hijo fue en invierno, el segundo en
primavera, el tercero en verano y el ms joven en otoo. Cuando todos haban
regresado, les llam para que contaran lo que haban visto. El primer hijo dijo que el
rbol era horrible, doblado y retorcido. El segundo hijo dijo que no, que estaba
cubierto de brotes verdes y lleno de promesas. El tercer hijo mostr su desacuerdo y
dijo que estaba cargado de flores cuyo aroma era muy dulce y que era muy hermoso.
El ltimo hijo estuvo en desacuerdo con todos ellos y dijo que haba crecido
completamente y que estaba inclinado por el peso de toda la fruta que contena, lleno
de vida y plenitud. Entonces el rey explic a sus hijos que todos estaban en lo cierto,
porque cada uno lo haba visto as, aunque solamente durante una estacin en la vida
del rbol. Les dijo que no se puede juzgar a un rbol o a una persona por una sola
estacin y que la esencia de lo que son y el placer, la alegra y el amor de una vida slo
puede ser medida al final de la misma, cuando ya todas las estaciones del ao han
transcurrido. Si renuncias cuando es invierno te perders la promesa de la primavera,
la belleza del verano y la plenitud del otoo. No dejes que el sufrimiento de una poca
destruya la alegra del resto. No juzgues la vida por una poca difcil. Persevera
durante las rachas difciles porque seguro que hay tiempos mejores por venir.

3 de Febrero. LA BENDICIN DE LA UNIDAD

La Bendicin de la Unidad es un salto importante en el viaje espiritual de la
humanidad, ya que afecta directamente a la neurobiologa del cerebro y da como
resultado una experiencia directa con las consciencia superior. Dado que el fenmeno
es por naturaleza experiencial, no se reduce a abrazar un sistema particular de
creencias o tradiciones. Por lo tanto, personas de prcticamente cualquier cultura o
religin sienten de inmediato un sentido de tranquilidad ya que la Bendicin de la
Unidad nicamente les despierta a su propia verdad o a su ser superior. Hasta los
cientficos y empresarios estn fascinados con este fenmeno que trasciende creencias
y te lleva directamente a experimentar la realidad tal cual es para ti. La Bendicin de la
Unidad es muy popular entre los crculos acadmicos ms respetados por su
naturaleza tan emprica y libre de dogmas.
The Oneness Blessing is a major leap in humanitys spiritual journey, for it directly affects the
neurobiology of the brain and results in a direct experience of the higher consciousness. Since the
phenomenon is primarily experiential in nature, it never narrows down to embracing a particular belief
system or tradition. Hence, people of practically every national, cultural or religious disposition feel an
immediate sense of comfort since the Oneness Blessing only awakens them to their own truths or the
higher self. Even business entrepreneurs and scientists are fascinated with this phenomenon that
transcends belief and lands you straight in an experience of reality whatever that may be for you. The
Oneness Blessing is very popular among highly academic circles for its immensely empirical and dogmafree nature.

18 de Febrero. LA GRATITUD
Hay dos clases de personas en el mundo. Aquellas que hacen uso de las otras para
prosperar en la vida. Esa es la primera clase. Hay otras que sienten que estn siendo
ayudadas por todo y por todos en su vida. Son personas agradecidas. Saber que
dependes de los dems es el nacimiento de la gratitud. T eres lo que eres no porque
eligieras serlo sino porque los acontecimientos, lo que te ha sucedido, la naturaleza, la
gente, el universo entero te ha llevado a ser quien t eres. Toda vida es solamente un
viaje con un nico destino: la DIVINIDAD. Todos los incidentes, eventos, sean buenos o
malos, dolorosos o placenteros, te llevan de vuelta con la Divinidad.
There are two kinds of people in the world. People who make use of others to come up in life. This is the
first kind. There are others who feel they are being helped by everybody and everything in their life.
These are the grateful ones. To know that you arise dependently is the birth of gratitude. You are what
you are not because you chose to be that but the events, happening, nature, people, the entire universe
has caused you to be who you are. All life is only a journey towards this one destination - the DIVINE. All
incidents, events be it good or bad, painful or pleasurable, beautiful or ugly, lead you to the lap of the
divine.

28 de Febrero. LA MANERA CORRECTA DE DAR DIKSHA

Debes tener muy muy claro que la Diksha no es algo que t ests haciendo, porque t
eres solamente un instrumento de la Divinidad. Y la segunda cosa que debes
comprender es que la Divinidad est queriendo ayudar a la Divinidad y que t ests
ayudando a la Divinidad. No eres t quien est ayudando a la humanidad, porque
quin eres t para ayudar a la humanidad? Debes comprender que ests ayudando a
la Divinidad a ayudar a la humanidad. Siempre que ests dando Diksha a alguien ests
ganando mucho buen karma, pero debes ser consciente que ests ayudando a la
Divinidad a ayudar a esa personas. Si tienes esa consciencia, obtendrs buen karma. Si
no tienes esa consciencia, no obtendrs buen karma.
You must be very very clear, That deeksha is not something which you are doing, but you are only an
instrument for the divine & the second thing is that the divine is wanting to help the mankind and that you
are helping the divine. Not that you are helping mankind, because, who are you to help mankind? you
must realize that you are helping the divine to help mankind. Whenever you are giving deeksha to
someone you are gaining lot of good karma, But you must be aware that you are helping the divine to
help him, if that awareness is there then you will get good karma, if that awareness is not there then you
do not get good karma.
http://youtu.be/AYbt5Y6bmxw

1 de Marzo. ORACIONES NO CONTESTADAS

No reces de nuevo. Identifica primero dnde est tu bloqueo. Aqu necesitas tener la
ayuda de las Enseanzas que ofrecemos. Para hacerte entender mejor las cosas,
djame explicarte con la ayuda de un ejemplo. Supongamos que necesitas diez
millones de rupias de forma inmediata y has ofrecido una oracin a Amma Bhagavan
pidindoles que te den ese dinero para tal y tal fecha Ahora, llegada la fecha, la
oracin queda sin respuesta. Qu haras? La respuesta es simple. En primer lugar, ya
que sta es una cuestin financiera, comprobar la relacin con tu padre. Fija una fecha
en tu agenda y trabaja en la relacin. Si no hay ningn cambio para esa fecha,
necesitas fijar otra y pedir a Amma Bhagavan que te ayuden a aceptar a tu padre. Si
todava con esto no hay cambios, necesitas contemplar lo que podra haber ocurrido
mientras estabas en el vientre de tu madre. Mientras estabas en el vientre materno, si
tu padre o tu madre tuvieron algn problema financiero, eso se qued registrado en la
mente inconsciente como una experiencia de vida. Fija una fecha y busca el cambio. Si
no sucede nada, debes comprender que no has orado correctamente y puede que
necesites ser ms claro en tus oraciones.
Do not pray again. Instead identify where you got stuck up. Here you need to take the help from the
teachings we provide. To make you understand the things better, let me explain you with the help of an
example: Suppose you need 10 crore money immediately and you have offered the prayer to Amma
Bhagwan asking them to give you that money by so and so date. Now by that date the prayer is left
unanswered. What would you do? The answer is simple first of all since this is a financial matter; check
the relationship with your father. Fix a date in your notebook and work on the relationship, if there is no
change by that date then you need to fix another date and ask Amma Bhagwan to enable you to accept
your father. If still there is no change then you need to pray for the ancestor's moksha and fix a date. If
still there is no change then you need to contemplate on what might have happened while you were in the
mother's womb. While in the womb if the father or mother might have undergone financial struggle, it
would get registered in the unconscious mind as your life experience. So fix a date and look for the
change. If nothing has worked for you it should be understood that you have not prayed properly and may
be you need to be clearer in your prayers.

4 de Marzo. VER LA VERDAD

Ver la verdad conduce a la auto-conciencia. La auto-consciencia para empezar es
hacerte consciente de todos los juegos que juegas interna y externamente. Conocerse
a uno mismo ayuda a conocer tambin al otro. La integridad interna, cuando sucede de
una manera lo suficientemente poderosa, puede tambin llevarte al florecimiento del
corazn y a la realizacin de Dios. El ndice de crecimiento espiritual de alguien no es
tanto su profundidad de conocimiento filosfico sino ms bien la medida en que uno
se siente cmodo con uno mismo y en paz con el mundo. Este es el resultado de la
inteligencia nacida de la integridad.
Seeing the truth leads to self-awareness.'Self-awareness', to begin with, is to become conscious of all the
games one plays internally and externally. Knowing oneself helps to know the other too. Inner integrity,
when it happens powerfully enough, could also lead to flowering of heart and God-realization.The index
of one's spiritual growth is not so much the profundity of philosophical knowledge, but rather the extent
to which one is comfortable with oneself and is at ease with the world. This is the result of intelligence
born of integrity.

LA MENTE ES MUY ANTIGUA. NO HA SUFRIDO NINGN CAMBIO DURANTE MILENIOS.

LA MITOLOGA Y LA HISTORIA DAN TESTIMONIO DE ESTE HECHO. TODOS LOS
GRANDES HROES MITOLGICOS Y LOS PERSONAJES BBLICOS NO FUERON
DIFERENTES A TI. COMPRENDER QUE LA NATURALEZA DE LA MENTE NO PUEDE
CAMBIARSE PONE FIN A TU LUCHA CON ELLA. TU GUERRA CONTIGO MISMO FINALIZA,
Y LO MISMO SUCEDE CON TODOS LOS DEMS
The mind is very ancient. It has not undergone any great change over the millennia. Mythology and
history bear testimony to this fact. All the great mythological heroes and biblical characters were no
different from you. Understanding that the nature of the mind cannot be changed, would put an end
to your fight with it. Your war with yourself is over, so also with everyone else

LA MAYORA DE NUESTROS PENSAMIENTOS, PALABRAS Y ACCIONES VIENEN DE LA

MENTE
Most of our thoughts, words and actions come from the mind

10

7 de Marzo. 67 CUMPLEAOS DE SRI BHAGAVAN (ENLACE GRABACIN WEBCAST)

http://youtu.be/mbnQDTsvdg8

11

10 de Marzo. LA INOCENCIA DE LOS NIOS (SRI AMMA)

Un nio puede atraer la atencin de todo el mundo, incluso la persona con el corazn
ms fro tendr sentimientos hacia un nio, a menos que esa persona sea un monstruo
demonaco. Esta atraccin es debida a la inocencia de los nios. Cuando eres libre de
las garras de ego, t mism@ sers tan inocente y juguetn(a) como un nio.
A child can attract anyone's attention; even the most cold-hearted person will have some feelings towards
a child, unless the person is a demonic monster. This attraction is due to the innocence of the child. When
you are free from the grip of the ego, You, yourself, will become as innocent and playful as a child.

12

12 de Marzo. LA EXPERIENCIA MSTICA (SRI AMMA)

Empieza a comunicarte con el Seor en tu corazn durante algunos minutos en
silencio. Automticamente, comienzas a avanzar. Para el Seor no existe el tiempo.
Cuando Sri Bhagavan te da una experiencia, l te muestra el Universo entero en un
segundo. Cmo puedes comprender la naturaleza de una experiencia mstica? Est
ms all de la mente.
Start communicating with the lord in your heart for a few minutes silently. Automatically you will begin
to progress. For the lord it does not take time. When Sri Bhagwan gives you an experience, He will show
you the whole Universe in a second. How can you ever understand the nature of a mystical experience. It
is beyond the mind.

13

14 de Marzo. LA EMOCIN
La emocin es enemiga de la espiritualidad. En el momento de la emocin, no puedes
experimentar la realidad tal y como es. Escapas de lo que es y te centras en ti
mism@. Por otro lado, estar en el presente y quedarte con lo que es trae la Unidad a
tu interior y te hace eficiente y humilde.
Excitement is an enemy of spirituality. In the moment of excitement, you cannot experience reality as it is.
You escape from the what is & become self-centred. On the other hand, being in present & staying
with the What is brings oneness within & makes you efficient and humble.

14

15 de Marzo. EL CORAZN DE LA TIERRA

El corazn de la Tierra est sufriendo una transformacin. La Tierra tiene un cuerpo
fsico, como t tienes un cuerpo. Tiene una consciencia as. Ahora, como la resonancia
se est incrementando, el corazn de la Tierra est funcionando muy diferente a como
lo haca antes. Ahora, tu corazn y el corazn de la Tierra estn conectados. El corazn
de la Tierra puede verse influenciado por tu corazn y viceversa. Es por eso que es
esencial que los latidos de tu corazn se sincronicen con la resonancia de la Tierra. Eso
quiere decir que tu corazn debe florecer. Tu corazn florecer cuando descubras el
Amor en tus relaciones. Para descubrir el Amor debes dejar de juzgar a tus padres,
espos@s, etc. Internamente. Nadie puede ser juzgado en tanto que el universo entero
influye en todos los acontecimientos, incluso en el comportamiento de la gente.
Aprende a experimentar la vida. La vida tiene que ser experimentada, ya sea el dolor o
el placer.
Earth's heart is undergoing a transformation. The Earth has a physical body, like you have a body. She
has a consciousness as well. Now as the resonance is increasing, Earth's heart is functioning very
differently from before. Now, your heart and the Earth's heart are connected. The Earth's heart can be
influenced by your heart and vice versa. That is why it is essential that your heart-beat synchronizes with
the Earth's resonance. This means your heart must flower. Your heart will flower when you discover Love
in your relationships. To discover Love, you must stop judging your parents, spouses, etc., internally.
Nobody can be judged as the whole universe directly influences all events, even the behavior of the
people. So learn to experience life. Life has to be experienced, be it pain or pleasure.

15

16 de Marzo. LAS CARGAS

Tienes que estar intensamente Despierto. Incluso si ests Despierto, si en algn punto
del tiempo pierdes tu Despertar, ste regresar. La nica cosa es que para la persona
Despierta, ste regresa rpidamente. El Despertar regresa, la consciencia regresa y esa
persona vuelve a tener su hermoso estado. Siempre puedes resbalarte y caer. Del
mismo modo, no debes asumir que todo ha sido sanado. No. Tal vez la carga se reduce
un poco, eso es todo. Se recuperar si no eres consciente. Debes aprender a dedicar
ms tiempo a tener una mayor y mayor consciencia. Quizs inicialmente sea por unos
pocos minutos, despus por unas pocas horas, despus por unos pocos das seguidos.
Funciona as. Y despus es casi permanente. Es casi permanente. Es casi permanente,
cualquiera que sea el problema, no te molesta en absoluto. Los problemas estarn ah,
pero no te molestarn cuando ests consciente. Cuando no haya consciencia, te
molestarn. Nunca se puede decir s, ahora estoy curado. Puede que temporalmente
te sientas as, que la carga se ha ido, o algo parecido. Pero de nuevo puede volver si no
hay consciencia. Cuanto ms te encuentres en tu nivel de consciencia, la sanacin
ocupa su lugar. Est bien. Pero en el momento en que te resbalas de la consciencia,
regresa. No es que haya habido una enfermedad, que t te hayas curado y seas libre.
No es as. Es un ser vivo. La relacin es un ser vivo. La vida es un ser vivo. Y la vida es
relacin. Si no hay relacin, no hay vida. Est ah trabajando todo el tiempo. Viene,
desaparece, regresa despus de algn tiempo. Se balancea arriba y abajo. Como hay
tantas personalidades dentro de ti, cada personalidad se va turnando, viene y se queda
y luego se va y otra cosa vuelve. Los problemas estn ah, pero las personas no son
conscientes de ellos, las personas no los estn viviendo. Con esta consciencia no nos
referimos al simple conocimiento. Es como sostener una serpiente en tus manos. Es
muy intenso. De este sostener, de esta consciencia, estamos hablando. Cuando
sostienes algo de esta manera, se sana. Esto no quiere decir que se haya ido para
siempre. Puede regresar si pierdes tu nivel de consciencia.
You have to be intensely aware. Even if you are awakened, if at some point of time you lose your
awareness, it will come back. The only thing is an awakened person would quickly get back. The
awakening will come back, the awareness will come back, and he'll get back to his beautiful state. You
could always slip and fall. Similarly here, you should not assume that all is healed. No. Maybe the charge
is reduced a bit, that's all. It would come bouncing back if you're not aware. So you must learn to spend
more of your time in greater and greater awareness. Maybe initially it could be for a few minutes, then for
a few hours, then for a few days at a stretch. It goes on like that. And then it is almost permanent. It is
almost permanent. It is almost permanent, whatever be the problem is not going to trouble you at all.
Problems would be there, but they do not trouble you when there's awareness. When there's no awareness,
they trouble you. So you can never say "Yes, I am now healed". May be temporarily you feel like that.
The charge is gone or something like that. But then again it can come back if there's no awareness. So the
more you're in your level of awareness, healing is in place. It's alright. But the moment you slip from
awareness, it comes back. It's not that there's been a disease and you've been healed and you're free. It's
not like that. It's a living thing. Relationship is a living thing. Life is a living thing. And life is
relationship. No relationship, no life. So it is there working all the time. It's coming up, it's dissappearing,
it will come back after some time. So it will be bobbing up and down. Like so many personalities are
there inside you, each personality takes turns and then comes and stays and then goes away and
something else comes. The problems are there, but people are not aware of them, people are not alive to
them. By this awareness we don't mean simple knowledge. It's like holding a snake in your hands. It's
very intense. So that kind of holding, that kind of awareness, we're talking about. When you hold
something like that, it heals. It does not mean it's gone forever. It could very well come back, if you lose
your level of awareness

16

17 de Marzo. LA MENTE
La mente es como un ro. Est fluyendo todo el tiempo, est cambiando a cada
momento. Estn emergiendo diferentes personalidades, estn surgiendo y cesando.
Hay emociones que surgen y que cesan. Es como un vasto ocano donde las olas suben
y bajan. Eso est sucediendo todo el tiempo. T no puedes controlarlo, t no puedes
contenerlo. Cmo puede ser controlado o contenido algo que est vivo, que es
dinmico? T puedes solamente ser consciente de ello, t solamente puedes vivirlo. Si
ests consciente y lo vives, las cosas suceden de forma natural. No necesitas un cdigo
moral, no necesitas un cdigo tico, no necesitas escrituras que te guen. No requieres
nada. No necesitas un libro de filosofa o de psicologa, nada. Simplemente, la accin
emerge. Ese es el libro que tienes que leer. El libro ms importante es el libro de tu
propia vida. Qu est sucediendo ah. Esa es la historia ms interesante que puedes
nunca esperar escuchar. Ser fascinante y al leer ese libro tendrs alegra, habr
bienaventuranza. Todo comienza a llegarte. El contenido de tu mente, las cosas ms
terribles incluso utilizar la palabra terrible es equivocado-. Si dices es terrible, es
malo, es bueno, entonces no hay consciencia. Ya ests juzgando. Y cuando comienzas a
juzgar la mente est en pleno juego, porque la mente no es ms que el flujo del
pensamiento. El pensamiento mide, compara todo el tiempo, y ah no hay consciencia
en absoluto. Solo cuando la comparacin se detiene, cuando el medir se detiene, hay
consciencia. Y la consciencia es el primer paso y el ltimo paso. No hay ningn lugar
donde ir. La consciencia no te lleva a ningn lugar. Por favor, comprende esto. La
consciencia es el principio y el final de todo. Estar consciente es estar Despierto. No
debes pensar que te hars consciente y entonces llegars a alguna parte. Eso no es la
Unidad. No debes pensar: oh, ahora tengo una herramienta llamada consciencia, la
voy a utilizar y me convertir en esto, me convertir en aquello. No hay nada en lo
que convertirse. Todo lo que es posible es pura consciencia. Si ests consciente ests
en el Cielo, eso es todo. No necesitamos describirlo. Ese es el primer paso. Ese es el
ltimo paso. No hay ningn lugar al que ir. No debes pensar: oh, es el primer paso,
por lo tanto voy a aterrizar en algn lugar. No. El primer paso es el ltimo paso.
Terminado, se acab! No hay nada ms en la vida que ser consciente. Puede haber
consciencia sobre el rbol que hay ah, o sobre el pjaro que hay all, o sobre tu
esposa regandote, o viendo lo que hay dentro. No hay ninguna diferencia en
absoluto. Si puedes estar consciente de tu esposa regandote o de tu esposo
regandote, sea el caso que sea, es lo mismo que escuchar a un pjaro o al agua que
est fluyendo. No hay ninguna diferencia en absoluto. Es pura alegra. Se acab.
Mientras tanto, t ests tratando de llegar a alguna parte. Las Enseanzas se estn
aplicando, ests tratando de utilizarlas, ests tratando de llegar a alguna parte. No
hay ningn lugar al que ir! Por cunto tiempo va a continuar? Tratar de llegar a
alguna parte? El contenido nunca, nunca es importante. Puede ser cualquier cosa.
Eres consciente de ello? Eso es todo lo que importa. Ah necesitars una Bendicin.
Necesitas ciertamente la ayuda Divina, por lo menos en las etapas iniciales, para
hacerte consciente. A partir de entonces se hace muy fcil y la Presencia comienza a
moverse. Y una vez que la Presencia est ah, slo hay consciencia, eso es todo. La
Presencia es consciencia. A medida que te acercas ms y ms al acontecimiento real
que est sucediendo dentro de ti y la consciencia se incrementa, la Presencia, que es la
Divinidad, tambin se incrementa. Y llega un punto en el que la Presencia est ah

17

completamente. La Consciencia est completa. La Presencia est completa. Y con esto,

todo ha terminado. En ese punto puedes decir Yo soy Dios, porque te conviertes en
la Presencia. La consciencia significa que algo est sucediendo y que ests cada vez
ms y ms y ms cerca. En el primer nivel hay contemplacin. En un nivel ms
profundo hay meditacin. En la etapa final se convierte en ms y ms consciencia.
Cuando la consciencia es total la Presencia es total y t eres Uno con Dios.
The mind is like a river. Its flowing all the time, it is changing every moment. Different personalities are
emerging, theyre arising and theyre ceasing. Theres emotions that arise and they cease. Its like a vast
ocean where the waves are coming up and going down. Simply happening all the time. You cant control
it, you can not contain it. Something which is living, which is dynamic, how can it be controlled or
contained? You can only be aware of it, you can be alive to it. If youre aware and alive, then things
happen naturally. You dont need a moral code, you dont need an ethical code, you dont need some
scripture to guide you. Nothing is required. You dont need a book on philosophy or psychology, nothing.
Simply action arises. That is the book youve got to read. The most important book is the book of your
own life. What is going on there. Thats the most interesting story you could ever hope to hear. It will be
just fascinating and as you read that book there is joy, there is bliss. Everything starts coming to you. So
the content of your mind, the most terrible things even to use the word terrible is wrong. If you say its
terrible, its bad, its good, then theres no more awareness. Youre judging it already. And when you
start judging, the mind is at full play, because the mind is nothing but the flow of thought. Thought, being
measurement, is all the time comparing and then theres no awareness at all. When only comparison
stops, when measurement stops, there is awareness. And awareness is the first step and the last step.
Theres nowhere to go. Awareness is not going to take you anywhere. Please understand that. Awareness
is the be all and the end all. Just to be aware is to be awakened. You should not think you will become
aware and then youre going to reach somewhere. That is not oneness. You should not think Oh, I now
got a tool called awareness, I will use it and Ill become this, Ill become that. Theres nothing to
become. All that is possible is sheer awareness. If you are aware you are in heaven, thats all. We need
not describe it. Its the first step, its the last step. Theres nowhere to go. You should not think Oh, its
the first step, therefore Im going to land up somewhere. No. First step is the last step. Finished, its
over! Theres nothing else to life than just being aware. It can be awareness about the tree there, or
about the bird there, or about your wife nagging, or seeing whats inside. Theres no difference at all. If
you could be aware of your wife nagging you, or your husband nagging you, whatever the case might be,
its the same thing as listening to a bird or the flowing water. Theres no difference at all. Its sheer joy.
Its all over. Whereas youre trying to get somewhere. The teachings are being applied, youre trying to
make use of it, youre trying to get somewhere. Theres nowhere to go! How long is this going to go on?
Trying to get somewhere? The content is never, ever important. It can be anything. Are you just aware of
it? Thats all that matters. And there you would need the blessing. You certainly need Divine help, at least
in the initial stages, to become aware. Thereafter it becomes quite easy and then the Presence starts
moving in. And once the Presence is there, theres only awareness, thats all. The Presence is awareness.
As you get closer and closer to the actual event which is happening inside you and awareness increases,
the Presence also would increase, that is the Divine. And there comes a point when the Presence is fully
there. Awareness is full. The Presence is full. And with that, its all over. At that point you can say, I am
God, because you become the Presence. So, awareness means, something is happening there and youre
getting closer and closer and closer. At the first level, it is contemplation. At a deeper level, it is
meditation. At the final stages, it becomes greater and greater awareness. When awareness is total, the
Presence is total, you are One with God.

18

29 de Marzo. MEDITACIN CON SRI BHAGAVAN POR LA CONSCIENCIA DE LA

RIQUEZA
https://youtu.be/LtMThyWno80

19

30 de Marzo. SRI BHAGAVAN EXPLICA A LOS JVENES EL SIGNIFICADO DEL AMOR

VERDADERO
El s mismo es algo ilusorio, el s mismo no existe realmente. l slo puede nacer de
coordinaciones sensoriales y de todos aquellos contenidos psicolgicos que lo crean
No tiene existencia propia. Constantemente ha de recordarse S, s, t ests ah!
T ests muy presente ah! Y esto sucede si alguien te ama. En ese momento t
constantemente te sientes reforzado, sientes la realidad de tu existencia, que eres
querido, y que por lo tanto ests ah. Esto te da una agradable sensacin de
seguridad Una buena sensacin. Por eso anhelas el amor. Es por eso que una vez
que descubres el amor, t eres amor, no seguirs rogando por amor! Este es el amor
del que hablan los jvenes. Es suplicar amor acabar mendigando amor. Pero una vez
que descubres el amor verdadero, das amor y dejas de rogar por amor, tener el
amor verdadero es casi alcanzar la Iluminacin. Cuando tienes la Iluminacin, t ya
no ests ah. Cuando no ests ah, lo que hay en su lugar es slo amor, en cuyo caso no
mendigas amor. Pero mientras esto no sucede, hay inseguridad Hay miedo. Porque a
cada momento el s mismo se est desintegrando. Tiene que poseer cosas. Esta
propiedad es ma!! Tengo esta titulacin, tengo este trabajo, tengo este negocio,
tengo este nombre, tengo esta fama Todo eso te refuerza. Tienes por lo tanto todas
estas cosas y uno de los refuerzos ms importantes es el amor. Si alguien te ama, si
alguien te cuida Alguien te ama, alguien te cuida Todas esas cosas te ayudan a
sostener el t. Sigue por tanto con ello. En el momento en que alguien se enamora
de una persona mejor que t El t se termina Eso significa que dejas de ser
querido y comienzas a desintegrarte. Es por lo que ves cmo Es por eso que ves
cmo hay cosas en los peridicos recientemente Cmo un chico se enamora de una
chica o algo Pero la chica no le corresponda y l la mat! He conocido a muchas
personas Incluso entre nuestros devotos, que antes, antes de que ellos llegaran al
dharma, se haban enamorado, y cuando la chica no le correspondi o se enamoran de
otro Les mataron o mutilaron! Mi pregunta es qu clase de amor es ese? Me
ests diciendo que es la persona ms maravillosa del mundo y que la amas, y despus
la matas En el momento en que ella dice que est enamorada de otro En lugar de
celebrar que ella encontr a alguien mejor que t, no actas de esa manera. Qu es
entonces todo ese amor? Cuando dices que amas a alguien significa que t te amas a ti
mismo, eso es todo. T no puedes nunca amar a nadie Cmo podras hacerlo? T
puedes solamente amarte a ti mismo Cuando t dices esto amando tanto, amo
tanto significa me amo tanto a m mismo. Necesito tanto amor para sobrevivir. De
otra manera, yo ya no estara. Pero no te estoy condenando con todo esto. Estoy tan
solo describiendo las cosas tal y como son. No te estoy diciendo que los jvenes no se
enamoren y se sientan en total seguridad siendo cero No estoy diciendo esto. Estoy
diciendo que la vida est hecha as. Adelante! No hay nada malo en ello! Yo mismo
Bendigo a todas esas personas que vienen y dicen que quieren casarse con otra
persona. Les doy y envo mis Bendiciones. Cada quien debe funcionar de acuerdo con
su nivel.
The self being an illusory thing, The SELF does not really exists, it can just born out of sensory coordinations & all those psychological contents they create this..It does not have an Existence of its Own,
So constantly it must be reminded.. Yes yes.. "YOU" are there! "You" are very much there! & this
happens if somebody loves you, Then you constantly feel reinforced, you feel the reality of your existence
that you are wanted and therefore you are there,That gives you a nice sense of Security... a good feeling,

20

Therefore you crave for "LOVE" That's why.....once you DISCOVER LOVE, That you yourself are LOVE,
You will no more BEG FOR LOVE! All this "LOVE" that the youth are talking about is just BEGGING
for Love you know.. you just keep begging for love But then, once you discover this true love you just give
love, you no more BEG for "LOVE" & to have TRUE LOVE is almost to become enlightened, So when
you have Enlightenment, "YOU" are not there, when you are not there what is there is only LOVE, in
which case you dont beg for love, but as long as that does not happen there is insecurity.. there is fear,
Because every moment the "SELF" is disintegrating So it has to POSSESS things, "This property is
mine!! I have these DEGREES, I have this Job, I have this business, i have this name i have this fame.."
All this reinforces you, Therefore you want to have these things.. and one of the strongest reinforcements
is "LOVE" if somebody loves you,if somebody cares for you.. Somebody loves you, Somebody cares
you...all these things helps Sustain "YOU". Therefore you keep going at it.. The moment that somebody
falls in love with a better person then "you".. "You" are finished.. that means you are no more wanted and
you start disintegrating, That's why.. you see how.. there is somethings in the papers recently.. how one
boy was in love with a girl or something.. The Girl would not respond therefore he just Killed her! I have
met lot of people like... even our among our devotees.. who earlier, before they came into the dharma had
fallen in love & when the girl did not respond or later on love somebody.. they just kill them or Maime
them you know! So my question is "What kind of love is that??" You tell that this is the most wonderful
person in the world and that i love her & then you kill her.. the moment she says she is in love with
somebody else.. Instead of CELEBRATING it that SHE got a better person then YOU!! so you dont do it
that way know.. So what is all this LOVE? When you say I LOVE SOMEBODY it means you LOVE
YOURSELF, that's all there is to it.. You can NEVER LOVE ANYBODY.. how could you do that? You can
only love yourself.. & which you say I LOVE SO MUCH! I love them so much means I LOVE Myself so
much! I NEED SO MUCH OF LOVE TO SURVIVE OTHERWISE I AM GONE! /But you must know i am
NOT CONDEMNING IT!!! I am just describing things as they are, I am not telling the Youth to do not
fall in love, feel totally secured by being zero.. i am NOT talking all those things, I am saying that is the
Fact of life..go ahead! There is no harm! I myself keep blessing..people come and say i want to marry this
person that person i give them full blessings and i send them.. So..Each one must.. According to his
LEVEL he must Function
http://youtu.be/lzaAN6AoT9k

21

5 de Abril. LOS CUATRO FACTORES DEL DESPERTAR

Cuatro factores del Despertar:
1) En toda Enseanza ha de haber un correcto entendimiento de la misma
2) Ha de haber pasin por el Despertar
3) El proceso ha de hacerse con un alto nivel de consciencia y atencin
4) Has de ser capaz de invocar la gracia divina para ayudarte en el proceso.
Es muy importante que la Enseanza sea comprendida correctamente. En el proceso
podramos utilizar cualquier enseanza de cualquier fe de cualquier maestro, pero han
de ser comprendidas correctamente. Ha de haber una gran pasin por el Despertar.
Cmo conseguimos esa pasin? Cualquiera que trate de obtener el Despertar ha de
ser intensamente consciente de la mediocridad de su propia vida. No acerca del xito
que tiene o de lo famoso que es. Tu vida es todava mediocre a menos que hayas
Despertado. A menos que te des cuenta de esto, la pasin para Despertar no estar ah
y debes poner el esfuerzo correcto. Esto no significa un esfuerzo excesivo o ningn
esfuerzo, significa un esfuerzo optimizado. La cantidad justa de esfuerzo. Demasiado
tampoco producira el resultado. Entonces alcanzamos la Gracia, para ello has de
invocar a la Divinidad del modo que prefieras, no hay condicionantes para tu
invocacin. Has de invocar a la Divinidad como a tu amigo, tu padre, tu madre,
hermano o hermana o cualquier forma de relacin que prefieras. Tienes que crear una
muy buena relacin, una muy buena conexin con tu Divinidad. Despus de Despertar
te estars moviendo hacia la Realizacin de Dios.
Four factors of awakening
1) all the teaching there must be a right understanding of teaching.
2) There must be passion to become awakened.
3) The process must be done with the high level of awareness and attention .
4) You must be able to invoke divine grace to help you in the process.
Its very important that the teaching is correctly understood.now in the process we could use any teaching
from any faith from any teacher but it must be rightly understood.there must be great passion to become
awakened.but how do we get passion? Anybody who is seeking awakening,must be intensly aware of the
mediocrity of ones life.no matter however successful you are,or famous you are.still your life is fully
mediocare unless and until you become awakened.unless you realize this,the passion to be awakened
would not be there & you must put in the right effort.which means,not excessive effort or not under
effort,it means optimum effort.just the right amount of effort,too much also would not produce the
results.then we come to grace,now grace you have to invoke the divine in whatever form in whatever way
you prefer,there are no conditions attached but invoke ,you must invoke the divine as your friend,your
father ,your mother,brother or sister or whatever form of relationships you would prefer.you have to
build up a very good rapport ,a very good connection with you divine after awakening you would be
moving into god realization

22

7 de Abril. TODO ES UN PROCESO

Todo es un proceso. En este mundo qu hay que no sea un proceso? Hay algo que
tenga su propia naturaleza? Hay algo que podamos decir que es completamente
independiente? Pongamos un ejemplo. Tomemos un rbol. Decimos que un rbol es
esttico. Pero el rbol est cambiando a cada segundo. Era diferente hace cinco aos,
hace cinco das, hace cinco minutos y hace cinco segundos. Est cambiando
continuamente. Sea tu casa o sea el Taj Mahal, estn bajo un lento proceso de
corrosin debido al viento, la lluvia, el sol, la presin, etctera. El proceso puede no ser
visible para los ojos desnudos, pero sin embargo, es un proceso. Todo en el universo es
un proceso, se trate o no de un objeto vivo. Por lo tanto, nada tiene su propia
naturaleza. Por consiguiente, nada existe. Busca ahora algo que no sea un proceso.
Contmplalo.
Everything is a process, in this world, what is not a process? Is there anything which has a self nature?
Anything which we can say that it is independent totally? Let us take an example. Take a tree. We say that
a tree is static. But, the tree is changing every second. It was different 5 years before; 5 days before; 5
minutes before and 5 seconds before. It is continuously changing. So is your house or the Taj Mahal. It is
undergoing a slow process of corrosion due to the wind, rain, sun, pressure etc. The process may not be
visible to the naked eye, but nevertheless, it is a process. So everything in the universe is a process,
whether it is a living or a non-living thing. Thus, nothing has a self nature. Hence, nothing exists. Now
search for that which is not a process. Contemplate on it.

23

14 de Abril. LA MENTE ES SOLO LA ACTIVIDAD DE CONVERTIRSE EN ALGO

La mente para sobrevivir tiene que seguir adelante. Tiene que estar ocupada
continuamente en la actividad de convertirse en algo. Soy pobre. Debo convertirme en
rico. Ah se est convirtiendo. No tengo salud, debo convertirme en alguien saludable.
Ah se est convirtiendo. A menos que no hay un trabajo continuo, un continuo
convertirse, la mente se colapsar. Porque la mente es solamente la actividad de
convertirse en algo.
The mind in order to survive has to keep going. It has to be continuously engaged in activity of becoming.
I am poor. I must become rich. There is becoming. I am not famous, I must become famous. There is
becoming. I am unhealthy, I must become healthy. There is becoming. Unless there is continuous work,
continuous becoming, the mind will collapse.
Because the mind is only the activity of becoming

24

19 de Abril. CONVERSACIN ENTRE RAMAKRISHNA PARAMAHANSA Y SWAMI

VIVEKANANDA (VikramJi)
Paramahamsa significa que es un maestro despierto y aqu l es Dios realizado. l es un
gran ser. Swami Vivekananda es un mundialmente famoso monje hind. Una gran
fuente de inspiracin para la India y el mundo
Ramakrishna Paramahansa: La actividad te mantiene ocupado. Pero la productividad
te da libertad.
Swami Vivekananda: Por qu la vida se ha vuelto complicada ahora?
Ramakrishna Paramahansa: Deja de analizar, as la vida se vuelve complicada, solo
djala ser.
Swami Vivekananda: Por qu siempre estamos infelices?
Ramakrishna Paramahansa: Preocuparte se ha hecho un hbito. Por eso no eres feliz.
Swami Vivekananda: Por qu la gente buena siempre sufre?
Ramakrishna Paramahansa: El diamante no puede pulirse sin friccin, el oro no puede
purificarse sin fuego. La gente buena pasa a travs de pruebas pero no sufren. Con esa
experiencia la vida se vuelve mejor. No amarga
Swami Vivekananda: T quieres decir que esas experiencias sirven?
Ramakrishna Paramahansa: S, en cada trmino la experiencia es una maestra pesada y
difcil. Ella da la prueba y da lecciones.
Swami Vivekananda: Por tantos problemas, no sabemos hacia dnde vamos, o hacia
dnde nos dirigimos.
Ramakrishna Paramahansa: Si t ves afuera no podrs ver que est pasando. Mira
adentro, los ojos te dan la vista. El corazn te da el camino.
Swami Vivekananda: El fracaso duele ms que moverse en la direccin correcta.
Ramakrishna Paramahansa: El xito es medido y decidido por otros. La satisfaccin es
medida y decidida por ti.
Swami Vivekananda: En esos casos cmo puedes permanecer motivado?
Ramakrishna Paramahansa: Siempre ve qu lejos has llegado mejor que ver lo que te
falta por lograr. Siempre cuenta tus bendiciones, no lo que has perdido.
Swami Vivekananda: Qu te sorprende de la gente?
Ramakrishna Paramahansa: Cuando sufren preguntan por qu yo? Cuando son
prsperos nunca preguntan por qu yo?
Swami Vivekananda: Cmo puedo obtener lo mejor en la vida?
Ramakrishna Paramahansa: Enfrenta tu pasado sin lamentarte. Ten confianza en el
presente, preprate para el futuro sin miedo.
Swami Vivekananda: Una ltima pregunta. A veces siento que mis oraciones no son
respondidas
Ramakrishna Paramahansa: No hay oraciones sin responder. Mantn la fe y deja caer
el miedo. La vida es un misterio por resolver. Confa. La vida es maravillosa si t sabes
cmo vivir.
A rare conversation between Ramkrishna Paramahansa & Swami Vivekananda
Paramahamsa means one who is an awakened master & Here he is God realised also. He is a great
being Swami Vivekananda is world famous Hindu Monk. A huge inspiration for India & the world.
Swami Vivekanand: I can t find free time. Life has become hectic.
Ramkrishna Paramahansa: Activity gets you busy. But productivity gets you free.
Swami Vivekanand: Why has life become complicated now?
Ramkrishna Paramahansa: Stop analyzing life.. It makes it complicated. Just live it.

25

Swami Vivekanand: Why are we then constantly unhappy?

Ramkrishna Paramahansa: Worrying has become your habit. Thats why you are not
happy. Swami Vivekanand: Why do good people always suffer?
Ramkrishna Paramahansa: Diamond cannot be polished without friction. Gold cannot be purified
without fire. Good people go through trials, but dont suffer. With that experience their life becomes
better, not bitter.
Swami Vivekanand: You mean to say such experience is useful?
Ramkrishna Paramahansa: Yes. In every term, Experience is a hard teacher. She gives the test first and
the lessons.
Swami Vivekanand: Because of so many problems, we dont know where we are heading
Ramkrishna Paramahansa: If you look outside you will not know where you are heading. Look inside.
Eyes provide sight. Heart provides the way.
Swami Vivekanand: Does failure hurt more than moving in the right direction?
Ramkrishna Paramahansa: Success is a measure as decided by others. Satisfaction is a measure as
decided by you.
Swami Vivekanand: In tough times, how do you stay motivated?
Ramkrishna Paramahansa: Always look at how far you have come rather than how far you have to go.
Always count your blessing, not what you are missing.
Swami Vivekanand: What surprises you about people?
Ramkrishna Paramahansa: When they suffer they ask, why me? When they prosper, they never ask
Why me?
Swami Vivekanand: How can I get the best out of life?
Ramkrishna Paramahansa: Face your past without regret. Handle your present with confidence. Prepare
for the future without fear.
Swami Vivekanand: One last question. Sometimes I feel my prayers are not answered.
Ramkrishna Paramahansa: There are no unanswered prayers. Keep the faith and drop the fear. Life is a
mystery to solve, not a problem to resolve. Trust me. Life is wonderful if you know how to live.

26

20 de Abril. LA DIFERENCIA ENTRE NIVELES DE DESPERTAR Y NIVELES DE

CONSCIENCIA (Amita)
Las reacciones de una persona despierta vienen de su nivel de consciencia. Entonces
digamos que tu nivel de despertar es 50, pero tus reacciones en la vida vienen de un
nivel bajo de consciencia o supervivencia entonces tus reacciones sern pobres. Sin
embargo, si tu nivel de consciencia es alto pero tu nivel de despertar bajo,
genuinamente eres un gran ser con reacciones apropiadas. El nivel de despertar es
solo un parmetro de la medicin del despertar. Hay varios niveles de despertar. Hay
niveles de gratitud; satisfaccin con la vida; gozo; felicidad; dicha; florecimiento del
corazn; participacin y florecimiento en la vida; y finalmente, niveles de Unidad. En
nivel de despertar solamente muestra la cantidad de cambios que han ocurrido en tu
cerebro referentes a "permanecer con lo que es". Por lo tanto, si tu nivel de despertar
es de 50, entonces tu capacidad de "permanecer con lo que es" es del 50% del da.
Ahora, imagina por un momento que tu coche es actualizado a un bonito Maserati. La
velocidad mxima del coche es de 450 kph (kilmetros por hora). Cun a menudo
crees que podrs conducir ese coche a 450 kph. Quizs t normalmente conduces a
40, 80, 120 kph y rara vez a 450 kph. Por lo que, que tu coche tenga la capacidad de ir
a 450 kph, no quiere decir que cada vez que cojas el coche lo podrs conducir a 450
kph. De manera similar con tu cerebro, una persona con el nivel de despertar de 50 no
significa que pueda funcionar a ese nivel todo el tiempo. El nivel de consciencia puede
medir mediante la observacin cuanto tiempo eres capaz de "permanecer con lo que
es" cada da. Cuantas horas por da puedes conducir a 450 kph? Si estas
experimentando puro gozo por una hora al da (en cualquier actividad), pero estas
experimentando un nivel de consciencia de supervivencia durante las restantes 23
horas, entonces tu nivel de consciencia es del nivel supervivencia. Sin embargo, si estas
experimentando gozo en todo lo que haces durante 23 horas al da, entonces t ests
funcionando en el nivel ms elevado de consciencia. La participacin en la vida te
puede dar infinitas posibilidades de ser, de ver, y de experimentar tu "mundo interior"
a fin de crecer en todos los niveles de despertar. Si t no creces y transformas en todos
los niveles, entonces tu despertar no te beneficiara (ayudar) ni a ti ni a los otros.
Cuando ests despierto y "permaneces con lo que es", internamente puedes empezar
a disfrutar de lo que haces: ser madre, padre, sanador, vendedor, doctor, fontanero,
artista, profesor, etc. De manera natural, en tu mundo exterior, estars poniendo ms
esfuerzo en tu trabajo, para hacerlo muy bien y conseguir lo que quieres. Crecer en
una sincera gratitud, profundizar tu conexin con la divinidad y las Sdhanas
(prcticas) diarias son algunos de los caminos para crecer en los niveles de consciencia.
Aunque despertar y consciencia no son la misma cosa, estn estrechamente
relacionadas. Cuando ests despiert@ y estas creciendo en los niveles de despertar y
consciencia, entonces automticamente empiezas a responder a la vida en lugar de
reaccionar.

27

21 de Abril. 15 ENSEANZAS DE SRI AMMA BHAGAVAN PARA CONTEMPLACIN

DIARIA
1.
2.
3.
4.
5.

Todo aprendizaje es desaprendizaje

La verdad cuando no es tuya sigue siendo mentira
Cuando hay eleccin no hay libertad
No hay puntos de vista, slo puntos para ver
Todo aparece y desaparece por la concurrencia de causa y condiciones; nada
existe completamente solo, todo est en relacin con todo lo dems
6. El amor es la esencia del universo
7. Te conviertes en lo que experimentas
8. El sufrimiento est en la percepcin, no en el hecho
9. No todos los problemas pueden solucionarse, algunos han de disolverse
10. El afecto verdadero es ser afectado
11. La perfeccin no es un concepto, es la visin de que todas las cosas son
perfectas
12. Cmo experimentas el mundo depende de ti
13. La felicidad no depende del mundo externo, depende de cmo experimentas la
realidad
14. Cuando tomas lo que no es tuyo pierdes lo que es tuyo
15. Dios es donde coexisten todas las contradicciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

All learning is unlearning

Truth when not yours, still remains untruth
Where there is choice there is no freedom
There are no viewpoints only points to view
All things appear and disappear because of the concurrence of cause and conditions; nothing
exists entirely alone everything is in relation to everything else
Love is the essence of the universe
You become what you experience
Suffering is in the perception not in the fact
Not all problems can be solved; some have to be dissolved
True affection is to be affected
Perfection is not a concept it is in seeing all things perfect
How you experience the world depends on you
Happiness does not depend on the external world; it depends on how you experience reality
When you take what is not yours, you lose what is yours
God is where all contradictions coexist

28

7 de Mayo. EL CUERPO (Sri Amma)

Tu cuerpo no es tuyo. El cuerpo ha estado aqu desde tiempos primitivos, no lo has
hecho t. En realidad, ni siquiera la comida que est en tu cuerpo ha sido creada por ti.
El origen principal de tu comida es la Madre Tierra, igual que el aire o el carbono que
forma cada tomo pequeito no es creado por ti. El alto porcentaje de agua que
constituye tu cuerpo tampoco es producido por ti. Si no has creado ni una sola de las
partes que constituyen tu cuerpo, cmo puedes decir que es tu cuerpo? Si lo
examinas ms profundamente, lo que ves es no solo que mi cuerpo no es mi cuerpo
sino que el que toda la humanidad tiene un solo cuerpo se vuelve claro como el cristal.
Cuando hay miedo, el cuerpo de muchas personas tiembla de la misma manera,
cuando hay tristeza, los ojos de todas las personas derraman lgrimas. Cuando hay
felicidad, la cara de todo el mundo irradia alegra. Si esto es as, lo que hay ah es un
mismo cuerpo verdad? Cuando tu ilusin de que tu cuerpo es una entidad separada
desaparece, amanece en ti la realizacin de que toda la humanidad es un sistema de
un solo cuerpo. Tu cuerpo es una bendicin de Dios. Tu cuerpo es un medio que se te
ha entregado para cumplir el deber que tienes que hacer en esta Tierra. Es por lo que
tienes que aprender a cuidarlo. Sea cual sea el color con el que hayas nacido, la
manera como hayas nacido, no tienes el derecho a destruirlo. Si el cuerpo no es la va
que t deseas que sea, abusar de tu cuerpo, destruirlo o matarlo, es siempre un gran
pecado. Slo cuando lo aceptas y lo amas completamente puedes vivir tu vida
plenamente. En primer lugar tienes que darte cuenta que eres el dueo de este medio
que se ha construido para ayudarte pero que t no lo has creado. Slo cuando ests en
un estado de ecuanimidad consciente, con una intensa consciencia del estado de ser
testigo de tu cuerpo, slo entonces surge el amor verdadero. Desde este amor surge la
responsabilidad. Para que este conocimiento florezca en ti tienes que invocar la gracia
de Dios.
Your body is not yours. Body has been there since primitive times, you did not build it. In reality even the
food going in your body also hasnt been created by you. The main reason for your food is Mother Earth,
similarly even the air in form or Carbon in every little atom, you did not create it. The large percentage
of water which constitutes your body is also not produced by you. When you havent created even one
part of what constitutes your body, where is my body as you all say it to be? If you examine it deeper
and see, its not only my body is not my body, but also that whole humankind has only one body
becomes crystal clear. When there is fear, many peoples body shiver all the same, when there is sadness,
everyones eyes has tears itself. When there is happiness, everyones face radiates joy, when it is so, what
is there is one body itself, isnt it? When your illusion about your body as separate entity disappears,
realization about whole humanity as one body system dawns in. Your body is a blessing from God. The
duty that you have on this Earth, your body is a medium given to you, to fulfill that duty. That is why,
learn to take proper care of it. Whatever color you are born of, however you are born, you do not have
the right to destroy it. If body is not the way you desire it to be, to abuse your body, to destroy or kill it, is
a great sin ever. Only when you completely accept and love your body, you can fully live your life.
Firstly, you have to realize that you are the master of this medium built to help you and you did not
created this. Only when you are in equanimously aware state intense awareness with witness state
towards your body, only then true love arises. From this love, responsibility arises. For this knowledge to
flower in you, the grace of god has to be invoked.

29

16 de Mayo. LA SUPERVIVENCIA DE LA MENTE

La mente se asegura su supervivencia generando sentimientos de superioridad o de
inferioridad en ti. Tambin le gusta hacerte vulnerable juzgndote a ti mismo y
juzgando a los dems, por lo que crea la culpa en ti y le gusta hacer que los dems se
sientan culpables. Ese es su mecanismo de defensa para su supervivencia. Por tanto,
has de hacerte intensamente consciente de esas imgenes y personalidades internas y
dejar de hacerlas con el fin de descubrir tu verdadero ser.
The mind ensures its survival by generating feelings of superiority or inferiority in you. It also likes to
make you vulnerable by judging yourself and judging others, thus it creates guilt in you and likes to make
others feel guilty. That is its defense mechanism for its survival. Hence one must intensively become
aware of these inner images and personalities and stop relating do it in order to discover your true self.

30

17 de Mayo. EL PERDN
Por qu debera perdonar si la otra persona est equivocada?
Si t no puedes perdonar a alguien, te estars perjudicando a ti mism@. Por lo tanto,
t ests perdonando a la otra persona no para su bien sino para el tuyo propio. La
mayora de tus problemas en el mundo externo surgen debido a tus heridas. Un
dolor dentro de ti puede ocasionarte un problema en el mundo externo. Si no
perdonas, ests llevando a la otra persona dentro de ti y esa otra persona est
controlando tu vida aunque fsicamente se encuentre lejos de ti. Cuando no eres
capaz de perdonar una situacin o a una persona, no puedes emprender nada en
absoluto, porque el pasado se mantiene continuamente atormentndote y eso
produce como resultado que pierdes tu paz mental una y otra vez. En consecuencia,
no sers capaz de emprender ningn trabajo de manera eficiente. Lo que te est
sucediendo en esos casos podemos definirlo como un fallo de inteligencia. Cuando
tu carga es intensa, extraamente, te encontrars ese mismo tipo de persona all
donde vayas, hasta que la carga haya desaparecido. Si por ejemplo odias a la gente
que se enfada con facilidad y que es muy crtica (lo que significa simplemente que t
tienes esa carga) en tu vida te encontrars siempre con personas sin templanza y que
critican. Hasta que no hayas completado tu aprendizaje la vida te ir poniendo
situaciones o personas similares en tu camino. Una vez que hayas experimentado el
dolor o el dao en su totalidad la herida desaparece y llega el perdn. Cmo se hace
esto? No se hace escapando del dolor, justificando el dao ni siendo indiferente al
sufrimiento sino experimentando el dolor tal y como es. Para experimentar el dolor
tienes que relacionarte con l en toda su crudeza y desnudez. Est ah y es lo que es.
No tienes que buscar absolutamente ninguna excusa ni justificacin a que est
presente en tu vida. Es solamente desde esa perspectiva que t puedes realmente
experimentar el dolor. De ah que en ese proceso el perdn acontezca cuando el
dolor es experimentado completamente. El perdn es un proceso interno. No debe
confundirse con las acciones prcticas que debas tomar en el mundo externo. Lo que
necesitas hacer es experimentar el dao y la ira que hay dentro de l. Tan pronto
como lo experimentas, llega la paz a tu interior y de ah que respondas a las
situaciones externas espontneamente sin ningn tipo de rencor interno o juicio.
Tienes que recordar que cualquier accin que parta del dao o del juicio te va a llevar
solamente a vivir situaciones ms miserables. Mientras ests sufriendo la situacin
internamente puedes ser tambin muy funcional en el mundo externo. No es
suficiente con que esto lo sepas intelectualmente. La enseanza debe implementarse
en tu vida real. Al principio puede ser un poco difcil. Sin embargo, necesitas ir
manejndola, eso es todo, y disfrutars haciendo lo mismo de siempre. Como el
mundo externo es tan solo un reflejo del mundo interno, sentimientos intensos
como el dolor o el odio causan problemas econmicos, problemas de salud y errores
en la vida. Sabiendo las graves prdidas en la que incurres debido a la falta de
perdn puedes comprender la importancia del perdn. Donde quiera que haya
perdn los milagros suceden de forma natural y las puertas de la Gracia estn
abiertas siempre.
Why should I forgive If the other person is wrong?
Sri Bhagwan: "If you cannot forgive a person, you will be ruining yourself. So, you're forgiving the other
person not for the other person's sake, but for your own good. Most of your problems in the external

31

world arise because of your hurts. A hurt inside can cause an external problem. If you don't forgive, you
carry the other person inside and the other person is controlling your life, though he is physically far
away from you. When you are not able to forget the situation or the person, you whatever might be trying
to do, the past keeps continuously haunting and as a result you lose peace of mind again and again.
Consequently, you will not be able to carry on works efficiently. It can be seen as a way there occurs
"failure of intelligence". Also, when you have an intense charge, strangely, you will meet the same kind of
people wherever you go, until and unless the charge is gone. For example: you hate people who are
angry and very critical (simply, you have a charge). In your life you will meet people who are short
tempered and critical. So, until you have completed your learning, life keeps throwing similar situations
or people on your way. Once you have experienced the pain or hurt in its totality, the pain would
disappear and forgiveness happens. How to do that? Not by escaping pain, justifying hurt, being
indifferent to suffering, etc., but by experiencing the pain just as it is. To experience the pain, you have to
relate to it in all its rawness and nakedness. It is there and that's it. Absolutely no excuses or justification
for it's presence in your life. It is only in such a perspective that you can actually experience the pain. In
this process, hence, forgiveness is a happening when you experience the pain fully. Forgiveness is an
internal process. It should not be confused with the practical actions you may have to take, in the external
world. What you need to do is to experience the hurt and anger within him. As you experiences, you come
to peace with yourself and hence would spontaneously respond to the external situation without any inner
grudge or judgment. you have to remember that any action coming out of hurt or judgment can only lead
to more miserable situations. Thus, while suffering a situation internally, you can be very functional in
the external world as well. It is not enough if you know this intellectually. The teaching has to be
implemented in your real life. Initially, it may be a little difficult, however, you need to get the hang of it,
that's all, you will enjoy doing the same forever. As the external world is only a reflection of the internal
world, intense feelings like hurt or hatred result in financial problems, health problems and failures in
life. Knowing the grave loss you incur with lack of forgiveness, you could understand the necessity of
forgiveness. Wherever there is forgiveness, miracles are naturally happening, the doors of Grace are
always opened."

32

LAS RELACIONES
Si lo que tienes es solamente un problema, t puedes utilizar la psicologa y arreglar las
cosas. Pongamos un ejemplo, todos los seres humanos que conoces tienen seis
necesidades. Imaginemos que como marido y mujer tienes un problema. Ahora t
tienes que averiguar si ests cumpliendo con las seis necesidades que tiene tu esposa.
Como todos sabis, la primera necesidad es seguridad. Toda mujer necesita un cierto
grado de seguridad. Tienes que proporcionarle esa seguridad. La segunda necesidad es
variedad. La vida no puede ser montona. Si le ests dando una vida variada. La llevas
fuera a tomar algn picnic, o a hacer alguna otra cosa, o a ver una pelcula Y la
tercera cosa es significancia. Tu esposa necesita sentirse importante. Le ests
proporcionando esa necesidad? Y viceversa. El marido necesita importancia,
significancia. Esa es la tercera cosa. Y despus est la cuarta necesidad que es el
amor. Ella siente realmente tu amor y t sientes su amor? Esa es la que colocamos
como cuarta necesidad. Y luego est la quinta necesidad: Ests contribuyendo en algo
a la sociedad? Las personas necesitan contribuir. De otro modo, son infelices. Est
sucediendo o no, t tienes que ayudar a los dems. Y despus est la sexta necesidad:
Ests creciendo? No solamente en trminos de prosperidad sino que como ser
humano ests aprendiendo de la vida? Si estas seis necesidades estn cumplidas, hay
una posibilidad de que esa relacin mejore. Esa es una cosa. La segunda cosa es no
jugar los juegos del ego. Tratar de dominar, elegir no ser dominado y despus decir
que yo tengo razn y t ests equivocado y despus cubrirte con una mscara. Hay de
nuevo seis*, juegos del ego. Si cumples con esas seis necesidades y no juegas los seis
juegos del ego tienes una posibilidad de que la relacin mejore. Pero esta est
considerada una enseanza menor. Se le llama una enseanza inferior o menor. Esto
puede funcionar o no. Pero en las enseanzas profundas o elevadas, lo que llamamos
Enseanzas de la Oneness, lo que decimos es: la manera como sea la otra persona no
es importante en absoluto. Primera cosa. Lo que es importante es lo que est
sucediendo dentro de ti. La segunda cosa es: no debes tratar de esforzarte en
arreglar la relacin. Ese es el error que ests cometiendo. Lo que debes hacer es
nicamente trabajar en ti mismo. El problema real es contigo. Es que t no sabes
realmente quin eres. T te ests escapando de ti mismo. El noventa por ciento de tu
mente est bajo la alfombra. La tienes escondida bajo la alfombra. Ese noventa por
ciento no te complicar, pero t tienes una vida secreta, todo tipo de pensamientos,
emociones, sentimientos, acciones que has cometido y que no tienes el valor de hablar
con nadie ms. Esa parte est escondida bajo la alfombra que est escondida en lo ms
profundo de ti. Ahora ah es de donde provienen todos los problemas. Si t puedes
lentamente comenzar a ver lo que hay ah, aceptar y amar lo que hay ah y no
condenarlo, o decir si es correcto o equivocado, sino simplemente ver lo que hay ah,
entonces, sin ningn esfuerzo, las relaciones con los dems se arreglan
automticamente sin que tengas que hacer nada para ello. Pero entonces
automticamente se vuelven correctas porque lo que est creando el problema es ese
noventa por ciento, es lo nico que lo est creando, ninguna otra cosa que ests
imaginando. Tienes que ir dentro de ti, descubrir y trabajar en ti mismo, no en tu
esposa, no en tu hijo, no en tu hija, en absoluto. Trabajar en ti mismo y si te aceptas a
ti mismo, ese noventa por ciento que no te gusta, aceptarlo sin hacer nada, y de forma
natural, en el momento siguiente, todo se arreglar y la persona cambiar Porque

33

esa persona es la respuesta a tu noventa por ciento. Es por eso que obtienes ese tipo
de comportamiento de la otra persona. Si eso se arregla, lo otro se arregla. Es as como
tienes que utilizar la Enseanza ms elevada. La enseanza inferior consiste, como
dije, en dejar de jugar los juegos del ego y en cumplir con las seis necesidades.
*Los seis juegos del Ego: Dominacin, rechazo a ser dominado, tengo razn, ests
equivocado, supervivencia, cubrirse con mscaras
Please explain how we can set the relationship right and how can we understand and adjust each other
into relationships?
Now, if there is only a simple problem you can use simple psychology and set things right. Like for
example, all human beings you know have got six needs. Now you must find out, let us say a husband and
a wife are having problem, you must find out, are you fulfilling the six needs of your wife? And as you all
know the first need is 'Security'. Every woman needs some kind of security. You have to provide her that
security. The second need is 'Variety'. Life cannot be monotonous. Are you giving variety in her life. Are
you taking her out for some picnic, or Are you taking her out for doing something, taking her out for a
movie...And the third thing is 'Significance'. Your wife needs importance. Are you fulfilling that need of
hers? Or Vice Versa. Husband needs importance, significance. That is the third thing. And then there is
the fourth need, that is 'Love'. Does she really feel your love or do you feel her love. That we put as the
fourth need. And then there is the fifth need. 'Are you Contributing something to Society'? People need to
contribute otherwise they will be unhappy. You have to help others. So if that is happening or not. And
then there is sixth need 'Are you Growing'? Not only in the terms of prosperity, but as a human being are
you learning from life? If these six needs are fulfilled, there is a possibility that relationship would
improve. That is one thing. The second thing is not playing the ego games. Trying to dominate, not
choosing to be dominated and then saying I am right, you are wrong, and then doing a cover up. So again
there are six ego games. Now if you fulfill these six needs and do not play the six ego games, there is a
chance that relationship would improve. But this is considered to be a lower teaching. This is called a
lower or lesser teaching. This may work or may not work. But in the deeper teaching or higher teachings,
what we call Oneness Teachings, in this what we are saying is- 'What ever the other person is, is not
important at all. First thing. What is important is what is going on inside you.' Second thing is, 'You must
not try to put in effort in setting right that relationship. That is the mistake you are making.' What you
must do is 'You must only work on yourself.' 'The actual problem is with yourself'. That is you would not
know who you really are. You are running away from yourself. Ninety percent of your mind is under the
carpet. You have hidden it under the carpet. That ninety percent is what you will not complicate, but you
have a secret self, all kinds of thoughts, emotions, feelings, actions which you have committed, which you
would not have the courage to talk with anybody else. This part is hidden under the carpet, that is deep
inside you. Now that is where all the trouble is coming from. Now if you can slowly begin to see what is
there, accept it, what is there, and fall in love with that, and don't condemn it, or say it is right or wrong,
but just see what is there, then without any effort, your relationship with people will automatically
become alright, not that you do something about it. But then it automatically becomes alright, because
what is creating the problem, it is ninety percent, that only is creating the problem, not other things that
you imagined. So have to go deep into yourself and discover and work on yourself, not on your wife, not
on your son, not on your daughter, not at all, work on yourself, and if you accept yourself, that ninety
percent which you don't like, accept that, without doing anything, naturally next moment it will set right,
that person will change.. That person is the response to your ninety percent. This is why you are getting
that kind of behavior from that person. If this is set right, that is set right. That is how you must use the
higher teaching. The lower teaching is as I told you stop playing ego games and fulfill the six needs."

34

31 de Mayo. LA NATURALEZA
No hay lluvia, hay ms sequa, tsunamis, terremotos Por qu la naturaleza es tan
cruel con nosotros?
Mira, t ests preguntando por qu no llueve aqu, hay sequa all pero no ests
preguntando por qu las personas son tan crueles aqu, tan malas all. Tan
destructivas con la naturaleza. No haces esas preguntas. Ese el problema principal.
Mira, en Kerala, cogen vacas para el sacrificio. Algunas de estar personas han venido
a decirme que rompen las piernas de las vacas para apilar una vaca sobre otra.
Apilan las vacas y las llevan en camiones. Qu clase de crueldad es sta? El hombre
puede hacer todo tipo de barbaridades, puede plantar bosques, talarlos, las plantas
tienen vida! Matas animales con tal crueldad Con todo lo que puedes hacer Los
hijos no respetan a sus padres ni los aman, nadie cuida del otro, todas esas cosas que
ests haciendo Y sin embargo quieres lluvia, pides esto, pides aquello, qu
derecho tiene el ser humano a pedir nada? Cuando nunca cumple con sus
obligaciones, nunca lo ha hecho! Mira el modo imprudente como est destruyendo
la naturaleza, la forma en que se comporta con los animales. No puedo contaros la
historia completa es terrible! Tengo informaciones autnticas de personas al
respecto de esto, una vez lo dije, a menudo lo sigo diciendo, gente de un pueblo que
vino y me dijo: queremos lluvia. En ese pueblo hay No est lejos de aqu, son
conocidos por emborracharse y pegar a sus mujeres. Les dije que dejaran de golpear
a sus mujeres y de emborracharse y que les proporcionara lluvia. Ellos me dijeron:
Bhagavan, hagamos este acuerdo, nos das lluvias y dejamos de beber y de pegar.
Llegamos a ese acuerdo, las lluvias llegaron y tuvieron muy buenas cosechas.
Bebieron mucho ms y golpearon mucho ms. No pas nada! Por tanto, el ser
humano es tan listo que tiene solo ideas para engaar y pasarlo bien, esa es la forma
como viven las personas. Los corazones estn cerrados. No hay nada de amor, no hay
relaciones, qu tipo de vida estamos viviendo? Qu les sucede a nuestras familias?
Id y vedlo. Luchas, peleas, culpas, continuas y persistentes. Nada est bien. Vas al
colegio y los maestros no sienten amor hacia los nios, los nios no respetan
prcticamente a sus maestros, en todas partes es la misma historia. Tenis que
pagar un precio por esto! Si tienes una vaca en tu casa, ni siquiera tratas a tu vaca
correctamente. Entonces, dnde est el final de todo esto? Miras alrededor y ves lo
que estoy diciendo. Si quieres algo, en un pueblo, si quieren lluvia, bien, vamos a que
muestren buenas relaciones, es lo primero que estoy diciendo. Dejad de golpear a
vuestras mujeres. Dadles respeto, dadles amor, estn desvalidas. Comenzad por
aqu. Y os aseguro que cuidar de vosotros, siempre lo he hecho! Permitid que la
gente se vuelva ms humana, que su corazn florezca. El corazn est muerto!
Absolutamente muerto! Vas al hospital y ves a los mdicos comportarse
descuidadamente. Vas a cualquier lugar y a nadie parece importarle. Los polticos no
se preocupan, a los mdicos no les importa, a los policas les da igual y cometen todo
tipo de atrocidades, a los abogados no les importa, a los dentistas no les importa, a
nadie parece importarle! Qu me dijo ese pueblo? Cmo puedes esperar que
sucedan cosas buenas? Deja que las personas cambien, hay pueblos donde la gente
ha cambiado y les estamos dando muy buenas lluvias, son prsperos, hay aldeas
modelo, id a ver esos pueblos si queris ver all el buen dharma, cmo vive la gente
all. T respondes y yo tambin te responder.

35

There are no rains, but more droughts, tsunami, earthquakes, etc. Why is nature so cruel on us? See...
You are asking the question: Why there are no rains here... there is a drought there... but you don't ask
the question why people are so cruel here, so bad here? so destructive of nature. You don't ask such
questions... that is the whole problem. See, in Kerala, they are taking these cows for slaughter. So, some
of this... animal welfare people they have met me so they tell me that they break the legs of the cow so
they can stack one cow upon another, so they stack cows and take them in lorries. What kind of cruelity is
this? So man can do all kinds of mischief, he can simply plant forests... keep on cutting as he likes, plants
have life!! You kill animals which such cruelty... All that you can do... A son does not respect his father or
love his father, nobody seems to care for another, all this things you do... But... you ask for rains, you ask
for this you ask for that, what right has man got to ask? When he has not fulfilled his duties, he has never
done it! Look at the reckless way they are destroying nature, the way they are behaving with the animals.
I can't tell you the full story.. Terrible it is! I have authentic reports with me from the people who are
concerned, so, once i told you... very often i keep telling, people from a village came to me and said "we
want rains". In this village there are.. It is not far from this place, they are notorious for getting drunk
and beating their women! I said stop beating your women and stop drinking, I will give you rains. They
said "Bhagavan, let us have the deal like this, you give us rains, we will stop drinking we will stop
beating". So, the deal was done, the rains came, they had very good crops. They drank more! and they
beat more! Nothing happened! So, man is so clever, he has only ideas of fooling and having a good time,
that's the way people are living, the hearts are closed, there is absolutely no love, no relationships, what
kind of life are we living? What's happening to our families? go in and see. Continuously nagging,
quarelling, fighting, blaming. Nothing is ok! You go to a school, teachers have no love for their children,
children hardly respect their teachers, everywhere it is the same story. You will have to pay a price for
this! You have a cow in your home, you don't even treat your cow properly! So where is the end to all
this? So, you look around and see, so i am telling, if you want something, in a village, if you want rains,
well, let them show some good relationships, first thing i am telling. Stop beating your women. So, give
them some respect, give them some love, they are helpless. Start there. And i am assuring you i will take
full care of you and i have done it! So, let people become more humane, let the hearts flower, the heart is
dead! Absolutely dead! You go to a hospital, you see how the doctors are behaving, absolutely careless.
Go anywhere, nobody seems to care. Politicians don't care, medical men don't care, policemen don't
care, they do all kinds of attrocities, lawyers don't care, dentists don't care, nobody seems to care! What's
this country tell me? So, how do you expect nice things to happen? So let people change, there are
villages where people have changed and we are giving them very good rains, they are prosperous, there
are model villages, go and see those villages if you want to see how dharma is there, how people are
there, so you respond i will also respond
https://www.youtube.com/watch?v=wlcNFiUC-zY&feature=youtu.be

36

1 de Junio. LA EXPERIENCIA DE SER UN AVATAR

No es una experiencia agradable. El sufrimiento de la gente te est golpeando
constantemente. Digamos que un devoto est agonizando, hay miles de maneras
como el dolor puede golpearte. Y puede hacerlo en cualquier momento del da. Dado
que la mayora de la Humanidad est sufriendo, el Avatar est experimentando
constantemente su sufrimiento. No existe un sufrimiento personal en el Avatar. Pero
el mundo sufriendo se convierte en su sufrimiento. Ser Avatar no es una fiesta. Es un
infierno de trabajo
It's not a nice experience. People's suffering constantly keeps hitting you. Let's say a devotee is in agony
thousands of miles way that pain would hit you. And it could hit anytime of the day. Since most of
humanity is suffering the Avatar has to constantly experience their suffering. There is no personal
suffering or an Avatar. But the world suffering is his suffering or her suffering. So an Avatar is not having
a party. It is one hell of a job

37

5 de Junio. DA DEL MEDIO AMBIENTE

Lo que le sucede a los animales en los mares nos sucede a nosotros, hombres y
mujeres.
Lo que les sucede a los bosques les sucede a nuestros cuerpos,
Ya que nuestros cuerpos estn hechos de la misma tierra que los rboles.
Un esfuerzo consciente en la sanacin de la tierra se manifestar como la curacin
definitiva de nuestros propios cuerpos
What happens to the animals in the seas happens to us men and women.
What happens to the forests happens to us in our bodies,
since our bodies like the trees are made of the same
earth. A conscientious effort at healing the earth would
manifest as the ultimate healing of our own bodies

38

19 de Junio. LA MUJER Y LA GRACIA DIVINA

Sri Bhagavan, t dices: Respeta a la mujer y recibirs mi Gracia inmediatamente.
Qu conexin hay y como sucede esto, Bhagavan?
Hace aproximadamente 5000 aos hubo un Dios, judo, llamado Yahv, y una Diosa llamada
Asherah. Las estatuas del Dios y la Diosa se fabricaron de la misma altura y fueron
igualmente adoradas. Cuando los hombres vieron que las mujeres les estaban eclipsando en
algunos aspectos, quisieron echar por tierra su xito. Comprendieron que si hacan caer
espiritualmente a las mujeres podran dominarlas. Con el fin de aplacar su espritu,
construyeron la estatua de Asherah muy pequea, y la colocaron a los pies de la de Yahv.
Las mujeres perdieron su espritu y comenzaron a ser dominadas por los hombres. Esto ha
estado sucediendo desde entonces sin parar y es imposible para el hombre respetar a la
mujer en estos momentos. Conozco a algunos maridos que son afables, compasivos y
amables con sus mujeres, pero que nunca pueden respetarlas. Una vez vino una pareja
casada y vi que el marido era muy agradable con su esposa. Despus de unos minutos,
empez a hablarme a solas y dej a su esposa afuera. Sabes lo que me pregunt? Me dijo,
Bhagavan, mi esposa era un burro en su vida anterior? Siento que debi ser un burro. Le
dije que no haba sido un burro, pero haba algo ms y yo no poda creerlo. Es muy difcil
para un hombre respetar a una mujer. Los maridos darn todo a sus esposas, pero no
respeto. La Oneness es un movimiento de Liberacin de la Mujer. Es por eso que decimos
Amma y Bhagavan y no Bhagavan y Amma. Debes entender las necesidades del hombre y
de la mujer. Cuando las mujeres hablan de sus problemas, los hombres comienzan a sugerir
un montn de soluciones. Y las mujeres no estn interesadas en las soluciones. Ellas
simplemente quieren ser escuchadas. Estarn hablando de lo mismo una y otra vez. Hay que
escucharlas. Eso es todo. Cuando un hombre comienza a hablar de sus problemas, est
buscando soluciones. T debes darle soluciones. Eso es todo. Si el cerebro est conectado de
una manera determinada, t tienes una percepcin particular. Cuando el cerebro est
conectado de otro modo tienes una percepcin diferente. Ahora las percepciones pueden
ser cambiadas cuando el cerebro es re-cableado o des-cableado por algn medio. El cerebro
est conectado directamente al corazn. Cuando no hay respeto, el cerebro enva seales
equivocadas y afecta al corazn. Cuando comienzas a dar respeto a las mujeres, el cerebro
recibe seales positivas, y a su vez enva seales positivas al corazn. El corazn, a su vez,
enva seales positivas a todo el Universo y el Universo trae un cambio en las circunstancias
de la vida externa. Este es el modo como t, como los hombres, os converts en exitosos si
respetis a las mujeres. Ahora respetar a las mujeres parece imposible para ti. Qu debes
hacer? Debes comenzar a actuar. El cerebro es diferente de la mente. Cuando actas
continuamente para ser respetuoso, el cerebro capta estas seales positivas y hace que este
acto se convierta en permanente. Hay un cambio neuro-biolgico en el cerebro. Esto afecta y
mejora el corazn fsico tambin. Por lo tanto, t, como hombre, sales de muchos problemas
y enfermedades y puedes hacer este Sadhana (clase Sevak 11 Octubre 2014)
Sri Bhagwan, you say, Respect women and you would receive my grace immediately. What is the
connection and how does this happen, Bhagwan?
Sri Bhagwan: "About 5000 years back, there was a Male (Jewish) God called Yahweh and a female
goddess called Asherah. The statues of both these God and Goddess were made of equal height and
worshiped. When the males found that the females were outshining them in various respects, they wanted
to bring down the females success. They knew that if they cut down the females spiritually, they can
dominate them. Hence, in order to crush the female spirit, they made the statue of Ashara very small and
kept it near the feet of Yahweh. So the females lost their spirit and started getting dominated by males.
This has been going on ever since non-stop that it is impossible for men to respect women now. I know a
few husbands who are kind, compassionate and nice to their wives, but they can never respect their wives.
Once a married couple came to me and i saw that the husband was so nice to his wife. After a few
minutes, he wanted to speak to me alone and so sent his wife away. Do you know what he asked? He then
asked me, Bhagwan, was my wife a donkey in her previous birth? I feel she must have been a donkey. I

39

said she was not a donkey but was something else and he could not believe it. So it is very difficult for a
male to respect a female. Husbands will give everything to their wives but not respect. Oneness is a
Womens Liberation movement. That is why we say Amma Bhagwan and not Bhagwan Amma.You
should understand the needs of a male and female. When your wives keep on talking to you about their
problems, you males suggest a lot of solutions. Females are not interested in solutions. They simply want
to be listened. They will be talking the same thing again and again. You have to listen to them. That is all.
When a male starts talking about his problems, he seeks solutions. You should give him solutions. That is
all.If the brain is wired in a particular way, you have a particular perception. When the brain is wired in
another way, you have a different perception. Now the perceptions can be changed when the brain is rewired or de-wired by any means. This brain is directly connected to the heart. When there is no respect,
you send wrong signals to the brain and affect the heart. When you start giving respect to women, the
brain gets positive signals and in turn, sends positive signals to the heart. The heart in turn sends positive
signals to the entire universe and the universe brings a change in circumstances in external life. That is
how you (males) become successful, if you respect women. Now respecting women seems impossible to
you. What should you do? You should start acting. The brain is different from the Mind. When you
continuously act to be respectful, the brain picks up these positive signals and makes this act permanent.
There is a neuro-biological change in the brain. This affects and improves the physical heart too. Hence,
you come out of many problems and diseases. (To Men) You can do this Sadhana" (Sevak Class - 11th
October 2014)

40

LA PREDETERMINACIN EN LA VIDA
Querido Bhagavan, si nuestras vidas estuvieron pre-determinadas por un acuerdo Divino
podemos cambiar este acuerdo? Cmo podemos cambiar nuestro Destino y ser felices y
exitosos?
Toda la vida es por acuerdo Divino. Puedes cambiar ese acuerdo despus de venir aqu a la
Tierra. Cuando haces ese acuerdo, el periodo de tiempo son solamente tres minutos en el
otro mundo. Pero cuando vienes aqu, a la tierra, eso mismo se convierte en
aproximadamente ciento veinte aos en la Tierra. As que lo que parecieron un par de
minutos de vida se convirtieron aqu en una vida larga y comenzaste a quejarte.
Normalmente te haces consciente del acuerdo a los seis meses de haber nacido. Despus te
vas a maya y te olvidas de l. Puedes cambiar este acuerdo en ciertas condiciones. En lo
que respecta a ser feliz y exitoso, bsicamente, el ser humano es un animal. El instinto de un
animal es: correr siempre detrs del placer. Eso convierte el dolor en placer. T debes
aprender tambin el arte de convertir el dolor en placer. De todo eso trata la vida. No hay
nada permanente en ese karma bhoomi. No hay nada permanente como Arogya,
Aishwarya, etctera. La vida no es otra cosa que retos. Resuelves un problema y hay otro
preparado en la puerta golpeando. Es por eso que la vida es como un juego. Es como si
estuvieras jugando al cricket. Consigues un cuatro y ests feliz durante algunos minutos,
pero tienes que afrontar la siguiente bola pronto, que puede ser un bouncer o un googly.
Tienes que seguir bateando corre que te corre. Si ests continuamente bateando, eres
exitoso. Si ests jugando solamente a la defensiva, no puedes tener xito. Si eres agresivo y
afrontas los retos que llegan, ganas; de otro modo, pierdes. Debes responder a las
situaciones de la vida en vez de reaccionar. Estos retos son siempre dolorosos. Debes
afrontarlos y tener xito o escaparte y perder. Los desafos vienen y se van. Debes saber
cmo convertir el dolor en placer. Eso es todo. Ahora bien cmo conviertes el dolor en
placer? (audiencia: experimentando el dolor). Pero cmo puedes experimentarlo? Eso es
terrible! Te sientes huyendo de l (la audiencia repite la respuesta). Si lo experimentas,
golpears cuatro o seis carreras, dependiendo de cunto puedas experimentar el dolor.
Recuerda, tienes que seguir bateando (experimentando) hasta que ests fuera. Cundo
estars fuera? (audiencia: hasta que te mueras). S. Hasta tu ltimo aliento. Si golpeas cien,
irs a otro loka. Si golpeas doscientos, irs a un loka ms elevado. Si golpeas mil carreras,
irs enseguida al ltimo loka, a satyaloka. De lo contrario, volvers aqu, a este mundo.

41

Dear Bhagwan, if our lives were pre-determined and as per a divine Agreement, can we change the
agreement? How can we change our destiny and become happy and successful?
Sri Bhagwan:Though life is as per a divine agreement, you can change the agreement after coming here
on earth. When you make the agreement, the time period is only 3 minutes in the other world. But when
you come here on earth, the same becomes about 120 years on this earth. So what appeared like a few
minutes of life previously became a long life here and you started complaining about it. Normally you will
be aware of the agreement upto 6 months after you are born. After that you go into the `maya and forget
about it. You can change this agreement on certain conditions. As regards being happy and successful,
basically, Man is an animal. An animals instinct is: It always runs after pleasure. It converts pain into
pleasure. You should also learn the art of converting pain into pleasure. That is all life is about.
There is nothing permanent in this `karma bhoomi. There is nothing like permanent Arogya, Aishwarya,
etc. Life is nothing but challenges. You solve one problem and another problem is ready at the door to
knock you down. That is why i say life is like a game. Let us say you are playing cricket. You hit a four
and are happy for a few minutes but you have to face the next ball soon which may be a bouncer or a
googly. You have to keep on hitting runs after runs. If you are continuously hitting, you are successful. If
you are playing only defensive strokes, then you cannot be successful. If you are aggressive and take
challenges as they come, you win; otherwise you lose. You should respond to life situations instead of
reacting. These challenges are always painful. You may face it and be successful or escape and lose.
Challenges will come and go. You should know how to convert pain into pleasure. That is all.
Now how do you convert pain into pleasure? (Audience: by experiencing the pain) But how can you
experience? It is so terrible! You feel like running away from it. (Audience repeat the answer). If you
experience it, then you will hit a four or six or a few runs, depending on how much you can experience
pain. Remember, you have to keep on hitting (experiencing) till you are out. When will you be out?
(Audience: Till we die) Yes. Till your last breath. If you hit a 100, you will go to another loka. If you hit
200 you go to a higher loka. If you hit 1000 runs you will straight away go to the last loka, Satyaloka.
Otherwise, you will come back here to this world. (Sevak Class -11th October 2014)

42

1 de Julio. EL SABIO Y EL SANTO

Normalmente utilizamos la palabra sabio para el ser humano iluminado. Y utilizamos
la palabra santo para los santos. Lo que con sabio queremos decir es que es una
persona iluminada, lo que significa que no tiene sentido del s mismo. El s mismo se
ha ido. No hay ninguna persona ah. Hay solamente personalidades que vienen y se
van. No hay ninguna persona. Y si le preguntas: ests ah? No puede decir estoy
aqu ni puede decir no estoy aqu. Porque la pregunta en s misma no tiene ningn
sentido para l. Se ha ido completamente. Y la rapidez a la que se coordinan sus
sentidos es ms lenta que la de un santo. El santo, por otro lado, todava est ah.
Tiene sentido del s mismo, sigue estando ah. La persona iluminada o el sabio no
tienen eso. El santo est adems en conexin con la Divinidad, con Dios, y obedece la
voluntad de la Divinidad. El santo est escuchando constantemente la voluntad Divina
y funciona desde ah. El sabio por su parte, para l, todo lo que sucede es espontneo.
l no se conecta con la voluntad Divina como tal. Para l, todo es voluntad Divina. Y no
se conecta particularmente con la Divinidad. Simplemente est viviendo cada
momento. Por tanto, las diferencias bsicas son que el sabio no tiene s mismo, el
santo tiene s mismo, el sabio no est conectado normalmente con la voluntad divina y
que el santo s que est en conexin con la voluntad divina. El comportamiento del
santo es predecible. Se ajusta a la sociedad. Puede ser muy auspicioso en sus palabras,
en su comportamiento. El sabio es impredecible. Y puede ser o no auspicioso en su
comportamiento. Estas son algunas de las diferencias que hay entre un santo y un
sabio. No os estoy pidiendo que os convirtis en santos. En absoluto. Quiero que os
convirtis en sabios. Qu es un sabio? Es aquel que no piensa en trminos de correcto
o incorrecto. Simplemente responde a la vida. Es todo. Puede ser violento en un
momento. Puede ser pacfico en otro momento. Puede ayudarte en un momento.
Puede no ayudarte en otro momento. Simplemente responde a las situaciones que se
van presentando. La suya es una accin perfecta. No puedes llamarla buena accin o
mal accin o correcta o incorrecta. l solo responde y no vuelve atrs para pensar si
hizo lo correcto o lo incorrecto. Mantiene la respuesta. Slo est viendo lo que est
sucediendo. El contenido no es importante para l. Por favor, mira simplemente tu
fealdad. Pronto dejars de llamarla fealdad. Podr parecerte incluso bella. Puede
sucederte tambin que lo bello te parezca feo. Por tanto, debes tomar una posicin
neutra. No quiere decir que adoptes una posicin neutra sino que debe convertirse en
neutra. No es que te conviertas en una persona iluminada, no. Tienes que estar
iluminado. No quiere decir que te comportes como una persona Despierta y pongas
esfuerzo. Si haces eso nunca llegars ah. No hay nada que conseguir, no hay ningn
sitio al que ir. Todo es perfecto. Ves las cosas perfectas y qu es lo que te ayuda para
ello? La integridad interna. Si vas profundo y profundo, se hace ms y ms fcil y se
hace muy agradable porque el conflicto esa. Porque la integridad interna significa
simplemente ver lo que hay ah. No mentirte a ti mismo. Est bien mentir a los dems.
Pero el problema es que a menudo te mientes a ti mismo. No dejar de mentirte es lo
que ests haciendo contigo mismo. Porque no quieres ver lo que hay ah porque
piensas que es feo. Quin dice que es feo? Algn maestro, alguna escritura. Bien, no
hay nada que tengas que hacer con eso. Simplemente, est ah. Eso es todo. Esa es la
verdad. Cmo puedes jugar con la verdad? No puedes alterar esa verdad. Esa es la
verdad. S, t eres egosta por qu no lo llamas egosmo? Por qu dices que es malo?

43

Simplemente est ah y no tienes ningn control. Si vas ms profundo, todo se vuelve

natural, todo se vuelve automtico. No hay que cambiar nada. Qu sucede entonces?
Por favor, hazlo y vers. Si te digo algo, t lo convertirs otra vez en un concepto.
Tienes que hacerlo. No es difcil. Comienza con tu respiracin, ve adentro y mira
simplemente lo que est sucediendo. No apliques ninguna escritura ni enseanza. Ni
siquiera mis enseanzas. Simplemente mira lo que ests sucediendo. Eso es todo. T
eres el maestro. Y la enseanza eres t mismo. La enseanza est ah dentro de ti. Esa
es la verdadera enseanza, lo que est sucediendo ah. Nada ms. Si te doy una
enseanza y la conviertes en un concepto no llegars a ninguna parte. Yo solo te doy
un poco de ayuda. Eso es todo. Las enseanzas deben venir de dentro. De tu
observacin. De lo que ves. Entonces debes hablar hacia afuera. Vers el poder que
tiene. Os amo a todos. Dios os Bendiga! Gracias, muchas gracias
We normally use the word sage for the enlightened man. And we use the word saint for Saints.
Now by Sage what we mean is that hes an enlightened man, which means he has no sense of self. The
self is gone. There is no person there. There are only personalities coming up and going. There is no
person at all. And if you ask him are you there? he cannot say I am there nor can he say I am not
there! Because the question itself will not make any sense to him. Hes completely gone. And the speed
at which his senses co-ordinate are slower than that of a Saint. Now the Saint on the other hand, hes still
there. He has a sense of Self, that he is still there. The enlightened man or the Sage does not have that.
And the Saint is also in connection with the Divine, with God, and he obeys the will of the Divine. So the
Saint is constantly listening to the Divine will and functioning from there. The Sage on the other hand, to
him everything that is happening is spontaneous. He does not connect to the Divine will as such. To him
everything is the Divine will. And he does not particularly connect with the Divine. He is just living every
moment. So the basic differences are, the Sage has no self, the Saint has got a self; the Sage is normally
not in connection with the Divine will, and the Saint is in connection with the Divine will. And the Saints
behavior is predictable. Hed conform to society. He may be even very auspicious in his words, in his
behavior. The sage is unpredictable. And he may or may not be auspicious in his behavior. That is some
of the differences between a Saint and a Sage. I am not asking you to become saints. Not at all. I want you
to become sages. Who is a sage? Who doesnt think of right or wrong. He just responds to life. Thats all.
He could be violent one moment. He could be peaceful another moment. He would help you one moment.
He may not help you another moment. He is just responding to situations as they arise. His is perfect
action You cannot call it good action or bad action or right or wrong. He just responds and he does not
go back and think whether I did the right thing or wrong thing. He keeps responding. He is just seeing
what is going on. The content is not important for him. So, please just look at your ugliness. And then
soon you stop calling it the ugly. It could look very beautiful also. What looks beautiful could also look
ugly. Therefore you must take a neutral stand. Not that you take a neutral stand. It must become neutral.
Not that you behave like an enlightened person, no. You have to be enlightened. Not that you behave like
an awakened person and you put an effort. If you do that you will never get there. There is nothing to
achieve. No where to go. Everything is perfect. See things are perfect and what would help you? Inner
integrity. As you go deeper and deeper, it becomes easier and easier and becomes very enjoyable because
conflict ceases. Because inner integrity means just seeing what is there. You dont lie to yourself. It is
okay to lie to somebody. But the problem is you are often lying to yourself. Non stop lying is going on to
yourself. Because you do not want to see what is there because you think it is ugly. Who says it is ugly?
Some teacher, some scripture. Well, you have nothing to do with it. It is just there. Thats all. That is the
truth. How can you play with truth. You cannot tamper that truth. The truth is that. Yes you are selfish but
why do you call it selfish. Why do you say it is bad? Its just there and you are not in control. So if you
would go deeper it all becomes natural, it all becomes automatic. There is no need to change. What
happens then? Please do it and see. If I tell you something, you will again make it into a concept. Just do
it. It is not difficult. Start with your breath and go inside and just see whats going on. Dont bring in any
scripture or any teaching. Not even my teaching. Just see what is going on. Thats all. You are the
teacher. And the teaching is yourself. It is there right inside you the teaching. That is the real teaching,
whats going on. Nothing more. So if I give you a teaching and you make it into a concept, you are not
going to get anywhere. I am just giving you some help. Thats all. Teachings must come from inside.
From your observation. From what you see. Then you must speak it out. Then you will see it has got
power. Love you all. Namaste! Thank you, thank you so much!

44

12 de Julio. JUZGAR A LOS DEMS

Querido Bhagavan, tanto como intento aceptar a mi marido no soy capaz de hacerlo.
Cmo puedo estar sin enjuiciar, Bhagavan?
T ves a un preso en una celda. Qu debes hacer? (uno de los asistentes dice amar y
perdonar; otra dice debemos dar gracias; Bhagavan est muy feliz de escuchar estas
respuestas y le pregunta a la devota por qu? Ella dice que si l no est all puede
ser que fuera ella quien tuviera que estar ah) S. Aqu me encuentro tambin con
asesinos. Una persona vino y me dijo que haba asesinado a alguien. Le pregunt por
qu. Me dijo Bhagavan, esa persona asesin a mi padre, as que yo le asesin a l.
Ahora cmo puede decirse que estuviera equivocado? Si alguien asesina a tu padre
puedes mantenerte impasible? Este mundo se compone de muchas clases de
personas. Hay algunos que roban, algunos que violan, otros que asesinan, otros
santos y hay tambin buenas personas. Supongamos que hay cien hormigas en una
colonia, cuarenta son perezosas y sesenta activas; hay otro grupo en las que hay
sesenta hormigas perezosas y cuarenta activas. Si pones a las cien que son activas
todas juntas en un grupo, cuarenta de ellas estarn obligadas a ser perezosas. Es as
como funciona la Creacin. Cmo podemos juzgar a los dems? Hay cientos de
razones para que una persona sea lo que l o ella es. No puedes juzgar a nadie. Hay
una papelera en cada casa. Por qu? Est ah porque de no estarlo, toda la casa se
llenara de residuos y de suciedad. Hay algunas personas que toman el papel de esas
papeleras. Tu marido es el resultado de muchas cosas complejas juntas Cmo
puedes juzgarle mal? Debes darle las gracias y estarle agradecida por no haber
tomado t su lugar. Es por ello que en la Oneness se dice que no se puede cambiar a
los dems. Slo podis cambiar vosotros mismos. Si tus relaciones son buenas, t
sers feliz.
Dear Bhagwan, however I try to accept my husband, i am not able to do so. How can I be nonjudgemental bhagwan?
Sri Bhagwan: "You see a convict in jail; what should you do? (One from the audience said `love and
forgive. Another said we should thank. bhagwan was very happy to hear this and asked that devotee,
why? She said that if he was not there, may be she would have been there) Yes. Here, i meet some
murderers too. One person came and told me he had murdered someone. I asked him why. He said
bhagwan, this person murdered my father, so i murdered him. Now how can you say he was wrong. If
someone murders his father, can he keep quiet? This world is made up of many types of people. There
will be some who rob, some who rape, some who murder, some saints and good people too. Suppose there
are 100 ants in a colony, 40 lazy and 60 active; there is another group where there are 60 lazy ants and
40 active. If you put all the 100 active ants together in one group, 40 of them will be bound to become
lazy. That is how creation itself is. So how can you judge someone? There are hundreds of reasons for a
person to be what he or she is. So you cannot judge anyone. There is a waste paper basket in every house.
Why? It is there because, if it is not there, the whole house will be filled with waste and dirt. So some
people take the role of these waste paper baskets. Your husband is a result of so many complex things put
together. How can you judge him to be wrong? You should thank him and be grateful that you have not
taken his place. That is why in oneness we say that you cannot change others. You can only change
yourselves. If your relationships are good, you will be happy" (Sevak Class 11th October 2014)

45

28 de Julio. LAS NOTICIAS

Bhagavan, cuando escucho las noticias y escucho acerca de los cambios climatolgicos,
la crisis financiera, acerca de las guerras que hay en el mundo, a veces me siento muy
asustado. Siento no querer saber nada acerca de todos los detalles de estos dramas
que hay en el mundo porque me hacen sentir triste y desolado. Puedes decirme cmo
puedo manejar esto? Es bueno seguir las noticias con cuidado aunque me causen
preocupacin, debo hacer algo con mis preocupaciones o debo tratar de manejarlo de
una manera constructiva?
Si te asustan no debes escuchar esas noticias. Por otro lado, si se produce inquietud
en ti y te crea un sentimiento de impotencia entonces debes escuchar esas noticias.
Esa preocupacin y ese sentido de impotencia son tu contribucin. Si millones de
personas en todo el mundo sienten preocupacin e impotencia acerca de la
situacin, la Divinidad intervendr y actuar. Estas personas no deben perderse las
noticias. Deben escuchar e incluso experimentar el sufrimiento, el dolor y la agona
de lo que est sucediendo. Y realizas una oracin silenciosa al Universo, a la
Divinidad, o a cualquiera que sea tu concepto. Y, ciertamente, las oraciones de estos
millones de personas, tendrn, sin duda, respuesta. Pero, por otro lado, si vas a tener
miedo, lo mejor que puedes hacer simplemente es apagar las noticias.
Bhagwan, When I listen to the news I hear about climate changes, the financial crisis, about the wars in
the world. I sometimes get very scared. I feel like not wanting to know all the details of such drama in the
world, because they make me feel so sad and helpless. Can you tell something about how we should deal
with this? Is it good to follow the news carefully, although it makes me worried, or should I do anything
with my worries or can I deal with it in another constructive way?
Sri Bhagwan: If you are scared then you should not listen to that news. On the other hand, if it produces
concern in you and you feel a sense of helplessness then you must listen to that news. That very concern,
that very sense of helplessness is your contribution. If millions of people all over the world feel concern
and feel helpless about the situation then the Divine will certainly intervene and act. Such people should
not miss out the news. They should listen and even experience suffering, pain and agony at what is going
on. And you are the silent prayer, to the Universe or to the Divine or whatever is your concept. And
certainly, the prayers of these millions of people will definitely be answered. But on the other hand, if you
are going to be scared then the best thing you can do is just switch off the news.

46

13 de Agosto. LA MADRE TIERRA

Hay una estrella relacin entre la consciencia humana y el proceso fsico que le sucede
al planeta. Pronto nos daremos cuenta que la Tierra es un organismo vivo del que
dependemos como si fuera una madre. Puedes hablarle a la Madre Tierra. Te
sorprender que ella es un ser que puede hablarte. Ella puede contarte lo que le duele
y lo que le est sucediendo. No es tierra muerta o algo sin espritu. Es un ser, un ser
muy poderoso. En el momento en que se reducen los niveles de conflicto en la
consciencia humana encontraremos que se producirn enormes cambios en la Tierra.
Vers una reduccin de insectos, plagas, inundaciones y erupciones volcnicas. Todas
estas cosas son consecuencia natural de la reduccin de conflicto dentro de la
consciencia humana, porque hay una estrecha relacin entre los dos. Hay pueblos en
los que hacemos programas de transformacin y llueve de inmediato. Y no haba
llovido durante cuatro o cinco aos. Hay chaparrones y los cultivos son abundantes. Y
hay menos insectos, menos plagas. Todo en la naturaleza responde de inmediato.
Somos parte de la evolucin, somos parte de la naturaleza y debemos cooperar. La
naturaleza est esperando a que cooperemos. Tenemos que echarle una mano.
There is a close correlation between human consciousness and the physical processes occurring on the
planet. Soon we realize that the earth is a living organism that we depend on like a mother. You can
speak to mother earth. You will be amazed that she is a being who can talk to you. She could tell you
about her pains and what she is going through. She is not just dead earth or something that has no spirit.
She is a being, a very powerful being. The moment conflict levels are reduced in human consciousness,
we will find dramatic changes in the earth level also. You will find dramatic changes in the earth level
also. You will find reduction in insects, in pests, in floods, and in volcanic eruption. All these things are a
natural consequences of the reduction of conflict in human consciousness, because there is such a close
relation between the two. In some villages, we do programs, there is transformation and immediately
there is rain. It had not rained for four or five years. And then there is downpour, and crops are plentiful.
There are fewer insects coming, fewer pests. Everything in nature responds immediately. We are part of
evolution, we are part of nature, and we should cooperate. Nature expects us to cooperate. We need to
give it a helping hand.

47

27 de Agosto. LA GRATITUD
Querido Bhagavan, algunas veces siento que mi corazn se ha secado por completo.
No puedo quedarme en la alegra y me siento completamente desconectado. Incluso si
alguien me ha ayudado, no siento el expresarle gratitud. Qu hago, Bhagavan?
Expresar gratitud es muy importante en tu vida. Expresar gratitud hacia todo
expande tu consciencia. Sin embargo, expresar gratitud no significa decir de manera
superficial gracias y pensar que ya lo has hecho. No! La gratitud y la cortesa van
de la mano. Debes tener la cortesa de responder y reconocer cmo te han ayudado,
ya que te has beneficiado de ello. Debes expresar la gratitud. Si a veces te es difcil
expresarla, qudate con lo que es y contempla la resistencia que est bloqueando
la expresin de tu gratitud. Si lo haces, de forma natural tu corazn expresar esta
gratitud y automticamente recibirs ms Gracia Divina.
Dear Bhagavan, Sometimes i feel that my heart has dried out completely, i cannot stay in joy and feel
completely disconnected. I dont even feel like expressing gratitude to someone if they have helped me,
What to do Bhagavan?
Expressing gratitude is utmost important in your life. Expressing gratitude towards everything expands
your consciousness. However, expressing gratitude does not mean superficially saying Thank you And
thinking that you have expressed it, No!Gratitude and courtesy goes hand in hand. You must have
courtesy to respond and acknowledge on how you have been helped, since you are the beneficiary. So you
must express gratitude. Now, if sometimes you find it difficult to express your gratitude. Stay with the
what is and contemplate on your resistance which is blocking you to express your gratitude. If you do
that, Naturally your heart will express its gratitude And automatically you will receive more grace.

48

21 de Septiembre. EL ARTE DE SER PADRES

Ser padres es un arte muy difcil. Por eso digo que a menos que ests realmente
cualificado para ser padre, por favor, no te conviertas en padre! Esa sera la mayor
contribucin que podras hacer a este planeta. Dar a luz una vida que no solamente
sufrir sino que contribuir al sufrimiento del mundo. Todo el arte de criar a un nio
comienza antes de su concepcin. Tenis que estar muy seguros t y tu pareja del tipo
de nio que queris tener, cmo queris que sea. Tenis que tenerlo muy claro y
tenis que hacer sankalpas (afirmaciones positivas) para que el nio sea de esta
manera. Puede ser un gran alma con arreglo a tus condicionamientos, tu cultura o tu
sistema de creencias, aqu tienes total libertad. Despus que hayas hecho estos
sankalpas antes de la concepcin, el momento de la concepcin es tambin muy
importante. Debes aprender este arte. Despus, lo que sucede en el tero es
extremadamente importante. El tipo de pensamientos que tenis y en qu etapa del
embarazo los estis teniendo, todas esas cosas son muy importantes. Porque tu propia
vida est siendo controlada por un programa. Sois nicamente computadoras. No sois
conscientes de ser computadoras. Las computadoras normales procesan linealmente y
vuestros cerebros procesan en paralelo, a una velocidad mucho ms lenta. Las
computadoras son mucho ms rpidas, y t eres ms lento. La ventaja es que t
procesas en paralelo, y si los ordenadores pudieran procesar en paralelo se haran
conscientes como los seres humanos. T no eres nada ms que una computadora que
ha sido programada. Y tu programa se inicia antes de tu nacimiento. El momento de la
concepcin, lo que sucede en el tero, lo que clasificamos bsicamente como las
cuatro cestas, determina el que t vayas a tener xito o a fracasar en la vida, si t vas a
ser prspero o pobre, si sers una persona sana o enferma, todo est ms o menos
determinado dentro de esos ocho o nueve meses. Cualquiera que sea el caso, el
momento del parto es muy importante, la manera cmo el nio nace, quin le est
mirando, qu comentarios se estn haciendo. Imagina el hospital donde el nio est
naciendo y que el nio que nace tiene la piel muy oscura, y al doctor que le est
atendiendo no le gustan las personas con la piel tan oscura y piensa: oh, qu oscuro
es este nio. El nio puede registrar este pensamiento. Recuerda que hasta que
pasan las seis primeras horas, el beb no es un nio sino un adulto completamente
desarrollado en el cuerpo de un nio! Piensa y siente como un adulto y registra como
un adulto. Y lo que registra permanece en l hasta que el nio crece y muere. Aunque
este nio llegue a vivir ciento veinte aos, seguir tenindolo ah. Cmo se recibe al
nio es muy importante. Y las seis primeras horas, si el nio ha tenido contacto o no. Si
al nio se le ha hablado con frialdad o no, todas estas cosas. Hacemos procesos
especiales para comprender esto. Quienes estis interesados podemos ayudaros. Las
seis primeras horas, las seis primeras semanas, los seis primeros meses, los seis
primeros aos. El programa se cierra. A esto lo llamamos programa primario o el
programa ms fundamental. Aqu se encuentra el secreto de tu vida, lo que vas a vivir,
con quin te vas a casar, el tipo de vida que vas a tener, una vida mediocre o
auspiciosa, una gran vida o una vida normal, todo est determinado aqu Entre los
seis y los doce o los catorce aos se produce la programacin secundaria, donde
instalas valores en el nio tales como ser hind, musulmn, cristiano, indi o paskistan.
Todo ese tipo de condicionamientos suceden en ese momento. Y desde los catorce y
durante toda tu vida, aprendes y recoges. El programa primario es el ms poderoso.

49

Sobre l se instala el programa secundario, que no es tan poderoso, y sobre l se

instala el programa terciario, que es todava menos poderoso. Estos tres programas
juntos son los que estn controlando tu vida. Si quieres tener un cambio real en tu
vida, hay que alterar la programacin primaria. La secundaria y la terciaria son ms
fciles de manejar. Para establecer tu propia programacin, la mejor herramienta que
tienes es la integridad interna. Si la utilizas, puedes establecer tu propia programacin.
Antes de empezar a hablar sobre tus hijos, has de establecer correctamente tu propia
programacin y convertirte en una madre muy cariosa, muy amable, un correcto tipo
de madre. Cmo? Utilizando la herramienta de la integridad interna. Cuando la
utilices sabrs quin eres. Sabrs quin es tu hijo. A menos que sepas quin eres no
sabrs quin es tu hijo. A menos que sepas quin eres no sers capaz de aceptarte. Si
no puedes aceptarte no podrs aceptar a tu hijo. Bueno Piensas que ests aceptando,
y realmente no lo ests haciendo. Ese es el problema entre t y tu hijo. Si te aceptas a
ti mismo te amas a ti mismo, si te amas a ti mismo amars a tu hijo. Una vez que hayas
descubierto el amor por tu hijo empezars a drselo Cualquiera que sea el programa
que tenga el nio, ese programa se ir rectificando. El nio ir cambiando y t tendrs
un nio maravilloso. Pero has de comenzar contigo mismo.
Parenting is a very difficult art, that is why I said unless you are really qualified to be a parent please do
not become a parent! That would be your greatest contribution to this planet. Instead of bringing forth
life, which would not only be suffering but which will contribute to world suffering. So, this whole art of
bringing up a child starts before conception. You have to be very clear yourself and your spouse as to
what kind of child you want, how should the child be. You must be very clear about it and you must take
sankalpas that the child must be like this. That it must be like this great soul or that great soul, whatever
you want depending on your conditioning, your culture and your belief system, you have complete
freedom. Now depending on that you have got to take sankalpas before conception, the momento of
conception is very very important, so that art you must learn and then what happens in the womb is
extremely important. What kind of thoughts you have, your husband has got and what stage in the
pregnency what you are doing, all those things are very very important. Because your whole life is being
controlled by a programme, you are only computers, you dont realice that you are computers, the
normal computers do linear processing and your brains do parellel processing, at a much slower speed,
the computers are much faster and you are slower, but the advantage is; you do parellel processing. And
the day computers would do parellel processing they will become concious like human beings. So you are
nothing but the computer which is being programmed. And your programme actually starts before brith.
Then the moment of conception, what happens in the womb, that we basically classify as what are called
four baskets, depending on that it depends whether you are going to be successful or failure in life,
whether you are going to be prosperous or poor, whether you will be healthy or sick, everything is more
or less determined within those nine months or eight months, whatever the case may be, then the moment
of delivery is very very important, as the child has being delivered, who is watching the child, what
comments they are making, suppose in the hospital the child has been delivered and the child happens to
be very dark and a particular doctor there does not like dark people, and he would have think inside oh
what a dark child this is. The child would register that. Remember, until the first six hours it is not a
child it is a full grown adult in a childs body! It thinks and feels like an adult and records like an adult, it
is recorded and that stays put until the child grows up and dies. The child could be 120 years; till then it
is there. So, how the child has been recieved is very important. And the first six hours, hast the child been
touched or not. Haven ice things been spoken to the child or not, all those matters, so we have separate
processes for that, those of you who are interested we will help you with that. So, the first six hours, then
the first six weeks, six months, six years. The programme closes, this is called the primary programming
or the most fundamental programming. Here in lies the secret of your life, your longevity, whom you are
going to marry, what kind of life you are going to have, a mediocure life or an advanterous life, a great
life or a normal life, everything is determined here Then between six-twelve our fourteen is the
secondary programming where in you put some values into the child, you condition the child as a hindu
or muslim or a christian, or an indian or a pakistani all that kind of conditioning that goes on there, and
then between 14 and for rest of your life, in general what you are learning and you are picking up. The
primary programming is the most powerful on which stands the secondary programming which is not so
powerful and on which stands the tertiary programming which is not so powerful. These three together

50

are what are controlling your life. Now if you want to have a real change in your life, we must tamper
with the primary programming, the secondary and tertiary are quiet easy to handle. Now, to set right
your own programming, the best tool you have is inner integrity, if you use that, you will set right your
own programming, so before you talk about your child you must set right your own programming, so
before you talk about your child you must set right your own programming as a very loving mother as a
very kind mother as a right kind of mother how? By using the tool of inner integrity, one you use it, you
will know who you are. Then you will know who your child is Unless you know who you are You will
not know your child. And unless you know who you are, you will not be able to accept yourself, if you
cannot accept yourself, you cannot accept your child. Well You think that you accept, you really do not
accept thats the problem with you and your child. And if you accept yourself, you will love yourself, if
you love yourself, you will love your child. Once you have discovered the love for your child and you start
giving the child Whatever be the childs program that program will get rectified. The child would
change, you will have a wonderful child, so you have to start with yourself.
https://www.youtube.com/watch?v=A9Jv0qCk_Oc

51

29 de Octubre. EL ANTARYAMIN
YO SOY SIN FORMA
SOY EL ANTARYAMIN
QUE DESPERTAR SIN FORMA DENTRO DE TI
O EN LA FORMA QUE T ELIJAS
O EN LA FORMA QUE YO ELIJA PARA TI
Y ME MANIFESTAR FUERA DE TI DE NUEVO
EN LA FORMA QUE T DECIDAS
O EN LA FORMA QUE YO ELIJA
PARA TI CADA FORMA ES MI FORMA
Y SOY TU AMIGO SUPREMO
SOLO TIENES QUE BUSCARME CON TODO TU CORAZN
FORMLESS AS I AM
I THE ANTARYAMI
SHALL AWAKEN FORMLESS INSIDE YOU
OR IN THE FORM YOU CHOOSE
OR IN THE FORM I CHOOSE FOR YOU
AND I SHALL MANIFEST OUTSIDE AGAIN
IN THE FORM YOU DECIDE
OR THE FORM I CHOOSE
FOR YOU FOR EVERY FORM IS MY FORM
AND I AM YOUR SUPREME FRIEND
IF ONLY YOU WOULD SEEK ME WITH YOUR WHOLE HEART

52

18 de Diciembre. LAS RELACIONES (Clase Sevak de Sri Bhagavan)

Padapranams (te adoramos) Sri Bhagavan. Querido Sri Bhagavan, en una de tus
Enseanzas dices que toda relacin es una transaccin de energa. Si obtenemos
energa de una relacin debemos conservarla. Pero si la relacin no nos aporta energa
incluso despus de tratar de arreglarla, hemos de dejar caer esa relacn. Hay veces
que tenemos relaciones que no nos proporcionan energa pero que al mismo tiempo
no podemos dejar caer tampoco. En esos casos qu debemos hacer?
La vida son relaciones y todas las relaciones son transacciones de energa. La razn
por la que decimos eso es porque hay varios factores que afectan a las relaciones.
Pueden ser las vidas pasadas, las posiciones de los planetas, los ciclos krmikos y
algunos ms, y eso por eso por lo que las relaciones bien te proporcionarn energa o
bien te la quitarn. Todo es relaciones porque todo es energa. T ests siempre en
relacin, el problema es que cuando utilizamos la palabra relaciones tiendes a
imaginar nicamente aquellas relaciones que tienes con otros seres humanos, y sin
embargo t tambin compartes relaciones con los animales, los rboles e incluso con
objetos que no estn vivos. Cuando hablamos de relaciones humanas, como est
envuelto el s mismo, se convierten ms en relaciones de dar y tomar. Cualquier cosa
en la que el s mismo est involucrado tiene que pasar a travs de ciclos. Algunas
relaciones podrn proporcionarte alega, felicidad mientras que otras no lo harn.
El mejor camino para verificarlo es ver lo que es y contemplar qu relaciones te
proporcionan energa y cules no. Entiendo por favor que en este proceso de
contemplacin no se trata de juzgar, condenar o analizar los actos de la otra persona
o de una relacin determinada. No se trata del otro sino que se trata siempre de ti. Si
hay dolor, dao y odio, eso est dentro de ti y no tiene que ver con el otro. De ah
que el mejor camino sea estar con ello y experimentarlo completamente. Dicho esto,
qu sucede con aquella relacin que sientes que no te est proporcionando energa
y que no puedes dejar? Tienes que trabajar en ella, intentar ver las cargas, los
bloqueos, tus celos e inseguridades, las imgenes que has creado en esa relacin, y,
lo ms importante, ver cmo tu ego est trabajando para romper la relacin. Trata
de hacer que esa relacin sea correcta. En la Oneness siempre decimos que
establezcas relaciones correctas. Ese es un trabajo interno. Cmo te ocupas de ello
externamente es cosa tuya. Necesitas establecer correctamente las cosas dentro de
ti. Necesitas comenzar a ver el dolor, las cargas, tus celos, tus inseguridades dentro
de ti mismo y estar con todo ello, experimentarlo. Entonces las cosas se
transformarn automticamente. Ese es un trabajo interno. Cmo tratas con alguien
es algo que t decides externamente basado en situaciones. Hay gente que viene a la
Universidad de la Oneness a sanar sus relaciones. Despus del proceso del proceso
llaman a sus seres queridos, y si estn presentes aqu, se abrazan y bailan con
alegra. Porque cuando se produce la sanacin, automticamente se llena de amor. Y
el amor tiene que ser expresado. Cmo lo expreses depende de ti. Por otra parte, no
abrazas al otro ni le dices palabras de amor cuando tienes dolor y cargas internas.
Por lo tanto, as relaciones son siempre un camino de energa en dos direcciones,
incluso si decae, tu relacin se mantiene, slo cambia el modo como te relacionas
con el otro. Los mejores amigos se vuelven a veces enemigos, las parejas que sienten
un amor profundo a veces se separan y no quieren nunca volver a verse. La manera
cmo te relacionas con el otro ha cambiado, pero la relacin se mantiene. Esa relacin

53

que antes era de amor ahora es de odio, dolor y puede haber varias razones para
que eso suceda. No puedes cambiar al otro y al mismo tiempo no tienes ningn
control acerca de cmo el otro se siente acerca de ti. Por ello, todo lo que importa es
el cmo t te sientes acerca del otro. Al igual que el mundo externo es un reflejo del
mundo interno, el mundo interno est tambin influenciado por el mundo externo.
Si tienes mucho dolor, qudate con l y convierte ese dolor en placer. Pero si
despus de todos tus intentos por arreglar la relacin interna y externamente
todava no te proporciona alegra es posible que decaiga. Pero dejando que decaiga
lo nico que ests cambiando es el modo como te relacionas con esa relacin. La
relacin seguir estando. Despus de todo, la dualidad y la divisin que se establece
en la relacin son la mente, sus imgenes y el ego. La mente querr siempre estar en
una relacin que le proporcione placer, mxima comodidad y condiciones basadas en
la felicidad. Pero cuando hay Unidad en la relacin, t ests en paz con esa relacin y
sta te proporciona alegra. Pase lo que pase, te dar energa constantemente. Una
vez que te haces intensamente consciente de tus propios juegos del ego y una vez
que tu corazn florece completamente, cualquier relacin te proporciona energa
automticamente. El Universo est en continuo cambio, no puedes esperar que una
persona sea igual toda su vida. La persona que ms amas puede tambin causarte
dolor. As es la vida, no siempre te proporciona momentos felices sino que participas
de sus altibajos. Tienes que aceptarlo y es as como respondes o reaccionas a las
situaciones de la vida. Es por esto que la vida es relaciones, sean dolorosas o
placenteras. Es energa, experimntala.
Padapranams Sri Bhagavan. Dear Sri Bhagavan, in one of your teachings, you say that every
relationship is an energy transaction. If we get energy from a relationship then we must keep it. But if a
relationship does not give us energy even after trying to mend it, then we must drop that relationhip.
There are times when we have some relationships that do not give us energy but at the same time cannot
be dropped either. In such a case what should one do?
Life is relationships and all relationships are energy transactions. The reason why we say that is because
there are many factors that affect any relationship. It can be past lives, planetary positions, karmic cycles
and many more, that is why, relationships will either give you energy or drain away your
energy.Everything is relationship because everything is nothing but energy. You are always in a
relationship, the problem is, when we use the word relationship, you tend to imagine only relationships
that you have with each other as a human, but you also share relationship with animals, trees and even
non living things. But when we speak of human relationship, since it involves the self, it has become more
like give and take relationships. Anything with 'self' involved in it has to go through cycles. Some
relationships might give you joy, happiness, etc. while some does not. The best way to verify this is to see
the 'what is' and contemplate on which relationship gives you energy and which does not. Please
understand, in this process of contemplation, it does not mean that you judge, condemn or analyze the
acts of other person or that relationship.It is not about the other but it's always about you. If there is hurt,
pain, and hatred, it is within you and not in the other. Hence the best way is to stay with it and experience
it completely. That being said, What about the relationship which you feel is not giving you energy and
you cannot drop it either? You must work upon it, try to see the charges, the blocks, your jealousy and
insecurity, the images that you have created in that relationship and most importantly, see how your ego
is working to break that relationship. Try to set right that relationship. In Oneness we always ask you to
set right relationships. It is an internal work. How you deal eternally is upto you. You need to set it right
within. You need to start seeing the hurt, charges, your jealousy, your insecurities within yourself and
stay with it, experience it. Then things will automatically transform. So it is an internal work.Eternally
how you deal with anyone is something that you do and decide based on situations. There are many
people who come to Oneness University to heal their relationships. After the process they call their loved
ones, or if they are present here, then they hug each other, dance with joy.Because when the healing
occurs, automatically there is love. And love has to be epressed. But how you express it, is upto you. On
the other hand there is no use to hug each other or say loving words externally, when you have hurt and
charges internally. Therefore relationship is always a two way exchange of energy, even if you drop it,
your relationship still remains, only the way you relate with each other changes. The best of Friends
sometimes becomes enemies, the couple in deep love sometimes part away and never want to see each others

others face. So, the way they relate with each other has changed but the relationship is still there. First
that relationship had love now it has hatred, pain etc. in it and there can be many reasons for that to
happen. That is why you cannot change the other and at the same time you have no control on how they
feel about you. How you feel about them is all that matters. Just like eternal world is reflection of internal
world, the internal world is also influenced by eternal world. If you have lot of pain, stay with it and
convert that pain into pleasure. But after all your attempt to set right the relationship internally and
eternally, if it still does not gives you joy, then you may drop it. But by dropping it, you are only changing
the way you relate with that relationship. The relationship will still remain.After all, whatever there is
duality and divisiveness in relationship, it is the mind, its images and ego. The mind will always want to
be in a relationship which gives you pleasure, maximum comfort and condition based happiness. But
when there is Oneness in relationship, you are at peace with that relationship and in causeless joy. It will
constantly give you energy come what may. Once you become intensely aware of your own ego games
and once your heart flowers completely, all relationship will automatically give you energy. The Universe
is constantly changing, so you cannot expect a person to be the same through out life. The person you
love the most can also give you pain. And so is life, it is not always about merry moments but to engage in
all ups and downs of life. One has to accept it and that is how you either respond or react to situations in
life. That is why life is relationships, be it pain or pleasure. It is energy, eperience it." (Teachings from
one of the sevaks class of Sri Bhagavan)

55

ENSEANZAS:
LA CULPA NO ES ACEPTACIN; EL ARREPENTIMIENTO ES ACEPTACIN
Guilt is non-acceptance; Repentance is acceptance

TODO MOVIMIENTO FUERA DE LO QUE ES ES SUFRIMIENTO

Any movement away from the what is is suffering

DONDE HAY PERDN LOS MILAGROS SUCEDEN AUTOMTICAMENTE Y LAS PUERTAS

DE LA GRACIAS ESTN ABIERTAS
Where there is forgiveness, miracles happen naturally, the doors of grace are open

DESPERTAR ES EL DILOGO INTERNO

Awakening is watching the inner dialogue

TODA RESISTENCIA SURGE DEL MIEDO

All resistance arises from fear

COMIENZA DESDE DONDE ESTS, NO DESDE DONDE QUIERES ESTAR

Start from where you are, not from where you want to be

NO LUCHES PARA CREAR LA DIFERENCIA QUE QUIERES VER. S ESA DIFERENCIA

Do not fight to create the difference you want to see. Be the difference

CUANDO ALGUIEN PIENSA QUE EL OTRO LE EST JUZGANDO ESE PENSAMIENTO EN S

MISMO ES UN JUICIO SOBRE EL OTRO
When one thinks that the other is judging him, that very thought in itself is his judgement over the other

TE ENCUENTRAS CON LO QUE PERCIBES

You find what you perceive

EL CAMBIO ES POSIBLE, PERO NO A TRAVS TUYO. HA DE CAMBIARLO LA GRACIA

DIVINA
Change is possible but not by you. Grace has to change it

T NO VIENES SOLO, T NO VIVES SOLO Y T NO MUERES SOLO. VENS COMO ALMAS

GRUPALES VIDA TRAS VIDA PARA APRENDER VUESTRAS LECCIONES, CUMPLIR
VUESTROS DESEOS Y TERMINAR EL CICLO KRMICO
You do not come alone, you do not live alone and you do not die alone. You come down as group souls
over lifetimes to learn your lessons, fulfill your desires. And to fulfill the karmic cycle

LEETE A TI MISMO; NO LOS LIBROS

Read yourself; not books

EL APEGO VIENE CUANDO SE HACE USO DE LAS PERSONAS

Attachment comes when one makes use of people

56

PARA ESTAR EN CONTACTO CON LA PRESENCIA HAS DE TENER UNA TREMENDA

INTEGRIDAD INTERNA
To be in touch with the Presence, you must have tremendous inner integrity

NO ERES SOLAMENTE TU CUERPO, ERES TU MENTE, TU CUERPO Y TU CONSCIENCIA

You are not just your body, you are your mind, body and consciousness

EL MUNDO REFLEJA TU PERCEPCIN

The world reflects your preception

ANYTHING WILL WORK IF YOUR HEART IS IN TUNE WITH THE TRUTH

Cualquier cosa funcionar si tu corazn est en sintona con la verdad

LA ONENESS NO ES UNA RELIGIN O UNA FE. LA ONENESS ES UNA PERCEPCIN Y UNA

EXPERIENCIA
Oneness is not a religion or faith. Oneness is a perception and an experience

LA MEDITACIN NO ES LA INTENCIN DE LLEGAR A ALGUNA PARTE SINO QUE ES

ESTAR CON LO QUE HAY
Meditation is not an intention to arrive somewhere but is to be with whatever is there

TODA ACTIVIDAD ES ESPIRITUAL CUANDO NO HAY CONFLICTO

All activity is spiritual when there is no conflict

TODOS NOSOTROS ESTAMOS SOANDO, CUANDO DORMIMOS Y CUANDO ESTAMOS

DESPIERTOS
All of us are dreaming, in sleep and while awake

LA CULPA ES LA NO ACEPTACIN. EL ARREPENTIMIENTO ES ACEPTACIN

Guilt is non-acceptance. Repentance is acceptance

VIVIR COMPLETAMENTE A TRAVS DE NUESTRAS ACTIVIDADES DEL DA A DA ES LA

ESENCIA DE LA VIDA. VIVIR ES EL PROPSITO DE LA VIDA
To completely live through our day-to-day activities is the very essence of life. To live is the purpose of
life

LA MENTE VE TODAS LAS COSAS IMPERFECTAS. EST INSASTISFECHA CON TODO

The mind sees everything as imperfect. It is dissatisfied with everything

EN LA ORACIN HACEMOS LA PREGUNTA. EN LA MEDITACIN RECIBIMOS LA

RESPUESTA
In prayer we ask a question. In meditation we receive the answer

LA ONENESS TRATA DE LA DESIDENTIFICACIN CON TODO

Oneness is all about de-identification with everything

57

LAS IMGENES QUE ESTS GENERANDO HABITUALMENTE EN EL PENSAMIENTO

ACERCA DEL FUTURO ESTN CAUSADAS POR EL MIEDO. EN REALIDAD PARA TI ES
NICAMENTE LA INTERFERENCIA DE LO QUE EST FLUYENDO A TRAVS DE LOS
SENTIDOS
The images you are habitually generating in thought about the future are the cause of fear. Reality to you
is only merely the interference of what is flowing through the senses

LA VIDA ES COMO UN JUEGO

Life is like a game

EL PENSAMIENTO POSITIVO NO ES ESPERAR QUE TE SUCEDA LO MEJOR TODO EL

TIEMPO SINO ACEPTAR QUE CUALQUIER COSA QUE SUCEDA ES LO MEJOR PARA ESE
MOMENTO
Positive thinking is not about expecting the best to happen every time. But accepting that whatever
happens is the best for that moment

LAS RELACIONES NO SON SOLO LLEVARSE BIEN. SON RELACIONARSE SIN MIEDO NI
CULPA
Relationships are not merely about getting along. It is to relate without fear or guilt

ERES TUS CONDICIONAMIENTOS

You are your conditionings

NO ERES MS QUE TU PASADO

You are nothing but your past

SOLO HAY UNA CONSCIENCIA

There is only one consciousness

NO HAY NINGUNA DUDA QUE DIOS TE PERDONA PORQUE DIOS NUNCA TE JUZGA
There is no question of God forgiving you; because God never judged you

LOS MILAGROS SON FENMENOS NATURALES EN LA VIDA DE TODO EL MUNDO. SON

PARTE DEL PLAN DIVINO
Miracles are natural occurrences in everyones life. They are part of the divine scheme

CUANDO CAMBIA NUESTRA EXPERIENCIA DE LA REALIDAD

When our experience of reality changes, we would discover new ways of living and loving

EL UNIVERSO ES BSICAMENTE IMPREDECIBLE, PORQUE ES UN SER VIVO

The universe is basically unpredictable, because it is an alive being

LA FORMA EN QUE TE RELACIONAS CONTIGO MISM@ INTERNAMENTE ES

EXACTAMENTE LA FORMA EN QUE T TE RELACIONAS CON LOS DEMS
The way you relate to yourself internally is exactly the way you relate to others. Oneness University

LA MADUREZ LLEGA CON LA ACEPTACIN

Maturity comes with acceptance

58

LOS SERES HUMANOS ESTN HABITUADOS A SALIRSE DE LAS EXPERIENCIA; POR LO

TANTO, SE ABURREN
Human beings have got habituated to move away from experience; hence boredom

LA MAYORA DE NUESTROS PENSAMIENTOS, PALABRAS Y ACCIONES VIENEN DE LA

MENTE. TEN UN DA DE LIBERTAD
Most of our thoughts, words and actions come from the mind

LOS JUICIOS Y PROCESOS DE EVALUACIN PROVOCAN EL SUFRIMIENTO EN LAS

RELACIONES
Judgement and evaluatory process cause suffering in relationships

VIVIR COMPLETAMENTE A TRAVS DE NUESTRAS ACTIVIDADES DEL DA A DA ES LA

ESENCIA MISMA DE LA VIDA. EL PROPSITO DE LA VIDA ES VIVIR
To completely live through our day-to-day activities is the very essence of life. To live is the purpose of
life

LA VIDA ES LA BSQUEDA DE CONOCERSE A UNO MISMO

Life is quest to know oneself

EL DESPERTAR ES UN ESTADO DE COMUNIN CON LA DIVINIDAD QUE HAY EN TI

Awakening is a state of communion with the divine in you

CUANDO EL JUICIO CAE SE ELEVA EL AMOR

As Judgement goes down, love goes up

EL TIEMPO Y EL ESPACIO SON SLO SMBOLOS

Time and space are only symbols

SI HACES LAS COSAS CON AMOR ESTS DESTINADO A TENER XITO, NO IMPORTA LOS
PROBLEMAS QUE TENGAS
If you do things with love you are bound to succeed no matter what your problems are

LA CONTEMPLACIN ES UNA PARTE INTEGRAL DE LA VIDA DE CADA UNO, QUE

TENDEMOS A OLVIDAR CON EL PRETEXTO DEL TRABAJO Y LAS RESPONSABILIDADES
Contemplation is an integral part of one's life which we tend to forget under the pretext of work and
responsibilities

MIENTRAS LA COMPARACIN GOBIERNE TU VIDA HABR JUICIO

As long as comparison rules your life, there would be judgement

LA VERDAD ES SIEMPRE FCIL DE COMPRENDER

Truth is always simple to comprehend

LA ESPIRITUALIDAD ES VIVIR LA VIDA EN SU TOTALIDAD

Spirituality is to live life in its totality

59

EN LAS RELACIONES, ESCUCHA A TU CORAZN

In relationships, listen to your heart

NUNCA ASUMAS LAS COSAS

Never assume things

SI VES TODO COMO DIVINO Y SAGRADO, EL APRENDIZAJE TIENE LUGAR

If you see everything as divine and sacred, learning takes place

EL AMOR ES DAR, NO PEDIR

Love is to give, not to ask

EL NICO LUGAR DONDE PUEDES MANTENER A DIOS ES EN TU CORAZN

The only place where you can hold God is in your heart

EL DESAPEGO NO PUEDE PRACTICARSE, DEBE SUCEDERTE

Detachment cannot be practiced, it must happen to you

EL VIAJE DENTRO DE TI MISMO CONCLUYE EN EL AMOR

The journey into the self ends in love

LA ONENESS NO ES UN ESTADO QUE HAYA QUE PRACTICARSE O ALCANZARSE, ES UNA

BENDICIN QUE HA DE RECIBIRSE
Oneness is not a state to be practiced or achieved but a benediction to be received

UNA VIDA SIN UNA VISIN ES COMO UN VIAJE SIN UN DESTINO

Life without a vision is like a journey without a destination

TODO EL MUNDO ES NICO. NO TRATES DE MOLDEAR TODAS LAS DISPOSICIONES POR

IGUAL
Everybody is unique. Dont try to mould all dispositions alike

LA VERDAD NO ES CONFESARSE UNA VEZ. ES TODA UNA VIDA DE BSQUEDA

Truth is not making a one time confession. It is a life time pursuit

T CREAS TU PROPIA REALIDAD; NADIE TIENE LA CULPA DE ELLO

You crate your own reality; no one is to be blamed for this

TODOS LOS PROBLEMAS EN LAS RELACIONES SE DEBEN BSICAMENTE AL DOLOR

All problems in relationships can basically be traced to hurt

EL ESTRS EST NICAMENTE EN LA MENTE

Stress is basically in the mind

60

LA VIDA ES COMPLETA NICAMENTE CUANDO NUTRES EL AMOR EN TODAS SUS

FORMAS
Life is complete only when you nurture love in all its forms

NO PUEDEN RESOLVERSE TODOS LOS PROBLEMAS, ALGUNOS TIENEN QUE SER

DISUELTOS
All problems cannot be solved, some have to be dissolved

NUESTRAS MAYORES ALEGRAS, DOLORES Y MEJORES EXPERIENCIAS, TODAS ELLAS

PROVIENEN DE NUESTRAS RELACIONES. CULTVALAS BIEN
Our greatest joys, pains and best experiences, they all come from our relationships. Nurture it well

LA VIDA ES UNA BENDICIN

Life is a Benediction

TODA SUPOSICIN ES UNA MENTIRA

All assumption is a lie

LA MEJOR MANERA DE RELACIONARTE CON TU HIJO ES CONVERTIRTE A VECES EN UN

NIO T MISMO
The best way to relate to your child is to sometimes become a child yourself

MS RECONOCES LA MANO DE LA GRACIA EN TU VIDA, MS ELLA TE LLEGA, Y

ENTONCES NO TIENE FIN
The more you recognize the hand of Grace in your life, the more it arrives, and there is no end to it

LAS ORACIONES ESTN DESTINADAS A BUSCAR LA ABUNDANCIA, NO A EXPRESAR LAS

CARENCIAS
Prayers are meant to seek Abundance, not to express lack

T ESTS CAMBIANDO A CADA MOMENTO PORQUE EL UNIVERSO ENTERO ES UN

PROCESO
You are changing every moment because the whole universe is a process

EL PASADO EST MUERTO; EL FUTURO NO HA NACIDO TODAVA. LO QUE HAY AQU ES

SOLAMENTE EL PRESENTE
Past is dead; future is unborn. What is there is only the present

CONOCER TU IGNORANCIA ES LA VERDADERA SABIDURA

Knowing your ignorance is real wisdom

SIN SENTIDO DEL HUMOR LA BSQUEDA DE LA ESPIRITUALIDAD PUEDE SER UN

ASUNTO LARGO Y DOLOROSO
Without humour the search for the spirituality can be a long and a painful affair

TE CONVIERTES EN LO QUE EXPERIMENTAS

You become what you experience

61

EL CONTENIDO NO ES IMPORTANTE. O ES LA ATENCIN Y LA CONSCIENCIA LO QUE

IMPORTAN
Content is not important. It is attention and awareness that matters

PARA HACERTE CONSCIENTE DEBES SER AUTNTICO CONTIGO MISMO

To become aware you must be authentic to yourself

TRATAR DE SER NATURAL NO ES SER NATURAL

Trying to be natural is not being natural

LA PERFECCIN ES QUEDARSE LARGO TIEMPO CON LO QUE ES

Perfection is in going along with what is there

LAS RELACIONES NO TRATAN DE CONSEGUIR ALGO POR MUCHO TIEMPO. TRATAN DE

RELACIONARSE SIN MIEDO NI CULPA
Relationships are not merely about getting along. It is to relate without fear or guilt

LA VIDA EST PRIMERAMENTE GOBERNADA POR DOS NECESIDADES, LA NECESIDAD DE

AMAR Y LA NECESIDAD DE SER AMADO
Life is primarily governed by two needs, the need to love and the need to be loved

EL SILENCIO VERDADERO NO ES LO CONTRARIO DEL RUIDO FSICO. ES LA AUSENCIA DE

CONFLICTO
True silence is not the opposite of physical noise. It is absence of conflict

LA FELICIDAD NO DEPENDE DEL MUNDO EXTERNO, DEPENDE DE CMO

EXPERIMENTAS LA REALIDAD
Happiness does not depend on the external world, it depends on how you experience reality

CUANDO UNO PIENSA QUE EL OTRO LE EST JUZGANDO, ESE PENSAMIENTO EN S

MISMO ES SU JUICIO ACERCA DEL OTRO
When one thinks that the other is judging him, that very thought in itself is his judgement over the other

LA FELICIDAD NO DEPENDE DEL MUNDO EXTERNO, DEPENDE DE CMO

EXPERIMENTAS LA REALIDAD
Happiness does not depend on the external world, it depends on how you experience reality

NO PUEDES AMAR A LOS DEMS A MENOS QUE TE AMES A TI MISMO EN PRIMER

LUGAR
You cant love others unless you first love yourself

LA ORACIN ES LO MXIMO QUE T PUEDES HACER Y LO MNIMO QUE T DEBES

HACER
Prayer is the maximum you can do and the minimum you should do

LA VIDA ES RELACIN, Y LA MS IMPORTANTE DE TODAS LAS RELACIONES ES LA QUE

COMPARTES CON TUS PADRES
Life is relationship and the most important of all relationships is the one you share with your parents

62

LOS MILAGROS SON SEALES PARA DESPERTAR LA FE Y REVELAR UN MUNDO QUE

ESTA MS ALL DE LOS CINCO SENTIDOS
Miracles are signs to awaken faith and reveal a world that is beyond the five senses

AL RECONOCER LA MANO DIVINA FORMANDO Y GUIANDO TU VIDA, TU AMOR SE

INCREMENTA Y LAS COINCIDENCIAS SE CONVIERTEN EN MILAGROS
As you recognize the Divine hand, that shapes and guides your life, your love increases and coincidence
become miracles

NO EXISTE LA REALIDAD OBJETIVA; SOLAMENTE EXISTE LA REALIDAD SUBJETIVA

There is no objective reality; there is only subjective reality

LA VERDAD CUANDO NO ES TUYA PERMANECE COMO NO VERDAD

Truth when it is not yours, still remains untruth

LA ACEPTACIN ES EL FUNDAMENTO DE LA ESPIRITUALIDAD

Acceptance is the bedrock of spirituality

NO EXISTE EL DOLOR NI EL SUFRIMIENTO EN LA CREACIN. LA NICA CAUSA DE TU

DOLOR O SUFRIMIENTO ES TU PERCEPCIN
There is no pain or suffering in this creation. Your perception is the only cause for your pain or suffering

UNA NACIN O UN INDIVIDUO SIN UNA VISIN PERECERN

A nation or an individual without a vision shall perish

EL CONOCIMIENTO SOLO NO TE VA A AYUDAR. TIENES QUE APLICARLO Y VERLO. SOLO

ENTONCES SE CONVIERTE EN TU EXPERIENCIA
Just Knowledge is not going to help you, you must apply it and see. Only then it becomes your experience

ESTABLECER RELACIONES CORRECTAS ES UNA DE LAS MANERAS MS RPIDAS DE

DESPERTAR
Setting right relationships is one of the fastest ways to awakening

NO IMPORTA QUIEN SEA LA OTRA PERSONA, SI HAY COMPASIN Y AMOR VERDADERO

LA OTRA PERSONA RESPONDE
No matter who the other person is, when there is compassion and true love the other person responds

LA MENTE ES LA ACTIVIDAD DE LLEGAR A SER

The mind is the activity of becoming

HACER SOLO LO QUE NOS GUSTA ES GESTIN DE LA MENTE. GUSTARNOS CUALQUIER

COSA QUE HAGAMOS ES LIBERTAD
Doing only what we like is mind management. Liking whatever we do is freedom

LA MEJOR MANERA PARA RELACIONARTE CON LOS DEMS ES VER A LA DIVINIDAD EN

EL OTRO, Y LA MEJOR MANERA PARA RELACIONARTE CON LA DIVINIDAD ES LA
AMISTAD
The best way to relate to the other is to see the Divine in other and the best way to relate to the Divine is
friendship

63

LA AMISTAD ES LA MEJOR FORMA DE RELACIN

Friendship is the best form of relationship

NO HAY FINAL EN LA EVOLUCIN ESPIRITUAL, ES UN VIAJE QUE NUNCA TERMINA

There is no end to spiritual evolution, its a never ending journey

RESPETAR LAS NECESIDADES DEL OTRO ES AMOR

Respecting the need of the other is love

TODAS LAS COSAS VAN CAMBIANDO CON EL TIEMPO

All things keep changing with time

DONDE NO HAY APRENDIZAJE HAY ESTANCAMIENTO

Where there is no learning there is stagnation

SI ERES PERSISTENTEMENTE APASIONADO EL UNIVERSO CONSPIRA PARA DARTE LO

QUE ESTS BUSCANDO
If you are persistently passionate, the universe conspires to give you what you seek

LOS PADRES MEJOR CUALIFICADOS SON LOS QUE HAN DESCUBIERTO EL AMOR POR S
MISMOS
The best-qualified parents are those who have discovered love for themselves

LA MEJOR FORMA DE CRECIMIENTO ES EL CRECIMIENTO DE LA CONSCIENCIA

The best form of growth, is growth in consciousness

EL APRENDIZAJE NO SUCEDE CON LA EDAD. SUCEDE CUANDO ESTS PREPARADO

PARA RECIBIRLO
Learning does not happen with age. It happens when you are ready to receive it

LA MUJER ES EL CENTRO ESPIRITUAL DE LA FAMILIA

Woman is the spiritual hub of the family

EN LAS RELACIONES CUANDO LAS IMAGENES PASAN AL FRENTE LA PERSONA SE ALEJA

DEL CONTEXTO
In relationships, when images take the forefront, the person recedes to the backdrop

CUANDO TODA BSQUEDA SE DETIENE LO QUE QUEDA ES AMOR INCONDICIONAL

When all seeking has stopped, what is there is unconditional love

NO PIERDAS TU VIDA BUSCANDO LA PERFECCIN PORQUE TODO ES PERFECTO

Do not waste your life seeking perfection; because all is perfect

BENDICIONES SINCERAS DE LOS PADRES LLEVAN LA VICTORIA Y LA PROSPERIDAD AL

INDIVIDUO
Heartfelt blessings of parents bring about victory and prosperity in the individual

SUFRES PORQUE JUZGAS

You suffer because you judge

64

NO HAY PUNTOS DE VISTA, SLO PUNTOS PARA VER

There are no viewpoints, only points to view

LAS RELACIONES NACIDAS DEL PENSAMIENTO SON LA CAUSA PRINCIPAL DE TODO

TIPO DE PROBLEMAS; DEJA QUE TU CORAZN SEA EL ORIGEN DE LA RELACIN
Relationship born out of thought are the main cause for all sorts of problems; let your heart be the cause
for relationship

LA INGRATITUD HACIA UNO DE LOS PADRES LLEVA A TODO TIPO DE PROBLEMAS

Ingratitude towards ones parents leads to all kinds of problems

LA GRACIA LLEGA CUANDO HAY SACRALIDAD

Grace comes where there is sacredness

EL SABIO ESCUCHA; EL TONTO PARLOTEA

The wise listen; the foolish prattle

LA ONENESS NO ES UNA RELIGIN O UNA FE; LA ONENESS ES UN ESTADO INTERNO

Oneness is not a religion or faith; oneness is an inner state

ERES TAN GRANDE COMO T CREES SER

You are big as you believe you are

LOS DESAFOS TRAEN MS Y MS OPORTUNIDADES EN LA VIDA

Challenges bring more and more opportunities in life

EL NOTAR LOS PEQUEOS CAMBIOS QUE VIENEN ANTES AYUDA A ADAPTARSE A LOS
GRANDES CAMBIOS QUE ESTN POR VENIR
Noticing small changes early helps you adapt to the bigger changes that are to come

EL SUFRIMIENTO NO ES SINO LA
ACONTECIMIENTOS DE NUESTRA VIDA

TRANSPOSICIN

DE

LOS

LTIMOS

Suffering is nothing but the carry over of the past events of our life

SLO CUANDO TRASCIENDES EL PENSAMIENTO SERS CAPAZ DE EXPERIMENTARLO

TODO TAL CUAL ES
Only when you transcend thought you will be able to experience everything as it is

EL OTRO EST AH PARA QUE T CREZCAS

The other is for you to grow

LA FORMA MS SENCILLA DE SER FELIZ ES AYUDAR A LOS DEMS

The simplest way to be happy is to help others

T ERES TU PASADO, Y EL PASADO COLOREA TU PRESENTE

You are your past and past colors your present

LA MENTE SIEMPRE ES COMENTARIOS O SUEOS. NUNCA TE PERMITE LA EXPERIENCIA

Mind always either comments or dreams. It never allows you to experience

MANIFIESTAS LO QUE TEMES

You manifest what you fear

ERES UN EXTRAO PARA TI MISMO

You are a stranger unto yourself

65

DEJAR IR EL DOLOR ES EL PERDN

Letting go of hurt is forgiveness

UNA PERSONA CON GRATITUD PUEDE SOSTENER UNA VISIN Y LLEVARLA A CABO
HASTA COMPLETARLA
A person with gratitude can hold a vision and lead it to completion

LA MAYORA DE NUESTROS PROBLEMAS SON AUTO CREADOS

Most of our problems are self-created

EL CRECIMIENTO INTERIOR TRATA DE ESTAR EN PAZ CON LO QUE T ERES

Inner growth is all about being at peace with what you are

LA VIDA ES UN CONJUNTO DE POSIBILIDADES

Life is a set of possibilities

UNA VEZ EL CORAZN FLORECE, AH HAY AMOR

Once the heart flowers there is love

SER ESPIRITUAL ES SER FELIZ

To be spiritual is to be happy

EL PROBLEMA BSICO DE LAS RELACIONES ES EL ESFUERZO CONSTANTE POR TRATAR

DE ENTENDER Y CAMBIAR AL OTRO
The basic problem in relationships, is the constant endeavor to understand and to change the other

LA VERDAD NO PUEDE NUNCA DAARTE

Truth can never damage you

CIENCIA Y ESPIRITUALIDAD SON DOS CARAS DE LA MISMA MONEDA

Science and spirituality are two sides of the same coin

TODA NUESTRA CIVILIZACIN EST CONSTRUIDA SOBRE LA BASE

INSATISFACCIN

DE LA

Our entire civilisation is built on the foundation of dissatisfaction

EL DESPERTAR A LA GRACIA DIVINA PUEDE SUCEDER TANTO EN MOMENTOS

INTENSOS DE DOLOR COMO EN MOMENTOS DE UNA GRAN ALEGRA
An awakening to grace happens either in intense moments of pain or in great joy

NO HAY MS REQUISITO PREVIO PARA EXPERIMENTAR LA GRACIA DIVINA QUE

MANTENER UNA RELACIN PERSONAL CON LA DIVINIDAD
There are no pre-requisites to experience grace other than a personal relationship with the Divine

APRENDER A FLUIR CON LA VIDA ES DARTE CUENTA QUE TE HAS SOMETIDO A LA

VOLUNTAD DIVINA
Learning to flow with life is to know that you have been taken over by the divine will

LAS OPORTUNIDADES VIENEN DISFRAZADAS COMO OBSTCULOS

Opportunities come disguised as obstacles too

EL QUE EST DESPIERTO VIAJA SIN ITINERARIO

The awakened one journeys without journeying

66

EL AMOR ES EXPERIMENTAR AL OTRO TAL Y COMO ES

Love is experiencing the other as they are

LAS PERSONAS QUIEREN SER ESCUCHADAS, NO JUZGADAS NI CONDENADAS

People want to be listened to, not judged or condemned

LA VIDA ES UNA LARGA SERIE DE EXPERIMENTOS

Life is an endless series of experiments

LA NATURALEZA DE LA MENTE ES CREAR HISTORIAS

The nature of the mind is to create stories

CADA UNO DE NOSOTROS EST INFLUYENDO EN EL OTRO CONTINUAMENTE

Each one of us are continuously influencing the other

LA ALEGRA ES ALGO QUE EXPERIMENTAS COMO APRENDIZAJE Y CRECIMIENTO

Joy is something you experience as you learn and grow

EL PROBLEMA DEL SER HUMANO ES QUE LO VE TODO COMO UN PROBLEMA

The problem with man is, he sees everything as a problem

CUALQUIER ESFUERZO DE LA MENTE ES PARA PROTEGER ALGO QUE NO EST ALL

All effort of the mind is to protect something which is not there

LA VERDAD DESPIERTA TU INTELIGENCIA

Truth awakens your intelligence

JUZGAS A LOS DEMS PORQUE NO TE SIENTES CONECTADO

You judge each other because you do not feel connected

LA MEDITACIN ES BSICAMENTE DEJAR PASAR Y VER LO QUE SUCEDE

Meditation is basically to let go and to see what is happening

LA PERFECCIN Y LA IMPERFECCIN ESTN SLO EN TU PENSAMIENTO

Perfection and imperfection is only in your thought

LA INDIFERENCIA NO ES DESAPEGO
Indifference is not detachment

TAN PRONTO COMO EL CORAZN COMIENZA A FLORECER EL KARMA DEL MUNDO SE

DESVANECE
As the human heart starts flowering, the karma of the world will come down

T VIVES NICAMENTE CUANDO VIVES EN EL PRESENTE

You live, only when you live in the present

LA VIDA ES UN FLUJO DE EVENTOS IMPREDECIBLES

Life is a flow of unpredictable events

CUANDO DIOS QUIERE SANAR UTILIZA EL AMOR COMO MEDICINA

When god wants to heal, he uses love as the medicine

UNA RELACIN SANA ES AQUELLA QUE EST LIBRE DE DOLOR Y ARREPENTIMIENTO

A healthy relationship is one that is free of hurt and regret

67

CON UN EGO ACTIVO LA ESCUCHA ES IMPOSIBLE

With an active ego, listening is imposible

TIENES MIEDO DE TI MISMO. SI PIERDES EL MIEDO A TI MISMO PIERDES EL MIEDO A

TODO LO DEMS
You are afraid of yourself. If you lose fear of yourself, you lose fear of everything else

LA VIDA NO PUEDE DESPERDICIARSE EN DETALLES Y TRIVIALIDADES

Life cannot be wasted in details and trivialities

CUANDO NO ESTS LUCHANDO CONTIGO MISMO LA VIDA ES UNA CELEBRACIN

When you are not struggling with yourself, life is a celebration

EL VERDADERO ARTE DE VIVIR ES EXPERIMENTAR COMPLETAMENTE TODO LO QUE

EST PASANDO
The true art of living is to completely experience whatever is going on

UNA NACIN ES GRANDE CUANDO TIENE FUERZA ESPIRITUAL

A nation is great when it has spiritual strength

LA MENTE EN SU NECESIDAD DE SOBREVIVIR SE MUEVE CONTINUAMENTE HACIA EL

FUTURO
The mind in its need for survival, continuously keeps moving into the future

LA VIDA HA DE SER TOMADA EN SERIO, VIVIRSE INTENSAMENTE Y SABER QUE ES UN

JUEGO
Life has to be taken seriously, lived intensely but know it is a game

EL DA EN QUE LA GUERRA SE DETENGA DENTRO DE TI NO HABR MS GUERRAS EN

EL MUNDO
The day war stops inside you; there would be no more wars in the world

CUANDO DEJAS DE INTENTAR MEDITAR MEDITAS

When you stop trying to meditate, meditation happens

COMPRENDER CORRECTAMENTE LAS NECESIDADES HUMANAS TE AYUDAN A

RESPONDER Y NO A REACCIONAR
Right understanding of human needs helps you to respond and not to react

ERES T QUIEN ACCEDI A SER QUIEN ERES

It is you who agreed to be what you are

EL TRABAJO DURO NUNCA SE QUEDA SIN RECOMPENSA

Hardwork never goes unrewarded

LA BSQUEDA INCESANTE DE LA VIDA ES HACERTE VIVIR

Lifes relentless pursuit is to make you live

EL RESPETO MUTUO SE MANIFIESTA COMO LIBERTAD EN LAS RELACIONES

Mutual respect manifests as freedom in relationships

LA MENTE CONVIERTE TODO EXPERIENCIA EN ALGO VIEJO E INSIPIDO

Every experience is made old and insipid by te mind

LA CONSCIENCIA ES VIDA
Awareness is life

68

CUANDO DESCUBRES LA NATURALEZA DE LA CREACIN DE DIOS EXPERIMENTAS PAZ Y

FELICIDAD
When you discover the nature of Gods creation you experience Peace and Bliss

LA ORACIN PUEDE CAMBIAR TODO Y CUALQUIER COSA

Prayer can change anything and everything

CUANDO SE INTERIORIZAN LAS ENSEANZAS SE CONVIERTEN EN UNA EXPERIENCIA

PERSONAL
Teaching when internalized, becomes a personal experience

TODOS LOS PROBLEMAS EMANAN DE LA DIVISIN BSICA FUNDAMENTAL ENTRE EL

T Y EL YO
All problems emanate from the single basic fundamental division of the you & me

HAY FELICIDAD CUANDO TIENDES LA MANO AL OTRO

There is happiness when you reach out to another

LA UNIDAD TRATA DE LA DESIDENTIFICACIN CON TODO

Oneness is all about de-identification with everything

LA ACCIN CONFIRMADA POR LA CONSCIENCIA ES LA ACCIN PERFECTA

Action born out of awareness is perfect action

ENCUENTRAS LO QUE PERCIBES

You find what you perceive

69

70