Professional Documents
Culture Documents
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
INTRODUO
Os primeiros peridicos voltados para a divulgao cientfica datam do sculo XVII,
essas publicaes formalizaram os artigos cientficos como forma de comunicao e troca
entre pesquisadores localizados em diferentes lugares e perodos histricos. Com a
evoluo e o surgimento de novas tecnologias, esta forma de comunicao foi se
aprimorando e continua sendo o meio mais utilizado pelos pesquisadores para divulgao
de suas pesquisas cientficas uma vez que trata-se de uma ferramenta rpida, econmica
e de fcil divulgao.
Com o advento das tecnologias digitais de comunicao e informao TDICS
os pesquisadores passaram a contar com ferramentas que lhes permitem a utilizao de
uma infinidade de modalidades de linguagens e assim produzirem textos muito mais
atraentes, interativos e colaborativos. No entanto, essas tecnologias digitais so
subutilizadas pelos cientistas, pois seu comportamento em relao aos peridicos
eletrnicos parece estar muito prximo da forma com que sempre utilizaram os peridicos
impressos.
Ora, se as TDICS podem ampliar e agilizar as possibilidades de comunicao entre
os pesquisadores haja vista que o mtodo analgico pode ser aprimorado e mimetizado
digitalmente, o que nos permite dizer que complementam e at obrigam a evoluo das
metodologias consolidadas, resta-nos questionar por que o artigo cientfico considerado
uma das bases da divulgao cientfica continua apresentando uma estrutura linear
quase que inalterada?
Para apresentar este estudo, faz-se, na primeira parte deste texto, um relato sobre
o surgimento das tecnologias e como elas foram aceitas e sendo incorporadas ao nosso
cotidiano e como a comunicao e informao tornou-se cada vez mais acessvel e
rpida. Em seguida, alguns dados sobre a histria das formas de divulgao cientfica so
apresentados no sentido de melhor compreender a estrutura do artigo cientfico que
discutida na parte seguinte.
Observa-se que, no obstante as vrias revises formais quanto estrutura do
artigo cientfico, este mantm at os dias atuais uma estrutura fixa que, em linhas gerais,
apresenta um panorama geral dos avanos cientficos daquela rea de estudo e
pesquisa, uma reviso dos principais marcos tericos para dar suporte terico ao estudo,
uma breve descrio da metodologia utilizada na pesquisa que est sendo apresentada,
uma discusso sobre os dados apresentados no estudo, e uma pequena sntese
2
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
apresentada ao final que sistematiza as novas descobertas e abre espao para novos
estudos.
Nota-se que a estrutura do texto embora possa, por vezes, apresentar algumas
figuras, quadros e tabelas para complementar os sentidos das palavras, permanece
totalmente linear, o que nos possibilita dizer que mesmo sendo escrito para o meio digital,
o texto possui uma formatao e estruturao voltada para a publicao no meio
impresso, ou seja, no se utiliza das caractersticas que o meio digital lhes possibilita
como a hipermdia e os hiperlinks que poderiam dar ao texto uma variedade enorme de
possibilidades de novas abordagens na construo dos contedos.
Neste sentido, pode-se questionar a relao dos escritores e leitores dos artigos de
divulgao cientfica com as TDICS e o seu uso na produo da escrita e leitura no
linear e desestruturada.
1.
Das primeiras tecnologias s tecnologias digitais da comunicao e
informao
fato que, ao longo da Histria, as comunidades sempre sentiram a necessidade
de usar recursos externos para ampliar as possibilidades de trocas de informao. Somos
seres sociais e precisamos da linguagem para interaes que viabilizam trocas que so
essenciais para a construo, manuteno e evoluo das culturas comunitrias. Muitos
desses recursos hoje so to antigos que j ficaram quase to naturais quanto a fala.
No mundo acadmico, no h quem pense na possibilidade da construo dos
saberes sem usar a escrita. No entanto, sabemos que nem sempre foi assim, pois os
gregos na Antiguidade, por exemplo, discutiam se a leitura de textos escritos poderia ser
uma fonte de aprendizado. Para Scrates para quem o ensino era centrado na conversa
entre discpulos e mestre , depender da escrita iria prejudicar a memria (pois os textos
eram memorizados) e ler o texto na ausncia do seu autor s iria favorecer interpretaes
erradas. Para o filsofo a escrita era um problema para a educao e no uma fonte de
apoio. Isso parece estranho na realidade de hoje, na qual o texto escrito uma
ferramenta fundamental para nossas prticas acadmicas. Na realidade, a escrita to
natural que, muitas vezes, at no nos damos conta de que o texto escrito impresso
ou no um produto da tecnologia. Devido a essa naturalizao do texto escrito, muitos
acadmicos se esquecem de sua fonte o texto oral e o tm como nica fonte legitima
de transmisso do conhecimento. Efeito Scrates de ponta cabea.
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
gradativamente, elas no s migraram para outros tipos de suporte textuais como tambm
passaram a cumprir funes mais cotidianas, registrando, para consulta posterior,
informaes sobre as mais diversas atividades culturais e transaes comerciais. Esse
processo, mesmo em sua fase mais primitiva, foi fruto de tecnologia.
Antes de refletirmos sobre o percurso da histria da escrita, seria interessante que
recuperar na histria de nossas vidas, como o acesso a diferentes suportes e ferramentas
de escrita mudou ao longo de nossas vidas escolar e profissional. Alguns de ns, por
exemplo, devem se lembrar da evoluo da caneta tinteiro s canetas com carga plstica
recarregvel at s canetas esferogrficas.
Podemos entender como as invenes que passaram a ser exploradas na
produo da escrita afetam de forma bastante direta as prticas de letramento. Quando o
tinteiro ficava externo caneta s podamos escrever em lugares especficos. Primeiro as
canetas--tinteiro e depois as esferogrficas nos permitiram
transportar nossa
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
nos permite estar conectados nessa era em que a cultura torna--se simultaneamente
local e global (Rojo, 2012; Buzato, 2007).
importante lembrar como o uso de determinadas tecnologias sempre passa por
um perodo inicial de familiarizao e apropriao. Deve-se ressaltar que esse processo
ocorre porque tais tecnologias tornam--se cada vez mais presentes em nossas vidas.
Isso acontece porque um grande nmero de pessoas percebe que as inovaes trazem
facilidades para a realizao de prticas j familiares ou do origem a novas
possibilidades de aes. Comumente, quando se fala em tecnologia e comunicao, logo
nos vm mente os diferentes recursos oferecidos pelas TDICS. Como j foi dito, por
estarmos to familiarizados hoje com a escrita, comum no lembrarmos que ela
tambm produto de uma tecnologia que se desenvolveu ao longo de milhares de anos.
por isto que refletir sobre o passado pode nos ajudar a pensar o presente.
Historicamente, segundo Buzato (2011), o desenvolvimento da tecnologia envolveu
a escolha e criao de meios adequados para o registro do texto (tecnologia de suporte
textual) e tambm instrumentos que permitiram realizar tais registros. Essa nova
tecnologia foi gradativamente sendo aprimorada, de modo a facilitar a consulta e o
transporte de material escrito. Basta compararmos os cdex antigos, extremamente
pesados, com os livros de bolso que temos hoje. Como era de se esperar, esses avanos
na tecnologia de suporte, assim como o custo da reproduo de material escrito, tambm
afetaram as situaes e condies de leitura de texto.
Assim, os livros acabaram saindo dos sacrrios e bibliotecas para nossas casas e
foram incorporados tambm em nossas atividades de lazer. Alm dessas mudanas na
tecnologia de suporte, a popularizao do uso da escrita tambm se deve s mudanas
que ocorreram nas normas lingusticas, as quais foram adequando de forma cada vez
mais eficiente a linguagem s possibilidades e limites dos novos meios de comunicao.
Ora a academia e os peridicos de divulgao cientfica no podem ficar alheios a
essas mudanas to significativas advindas com a globalizao e o advento das TDICS.
No podemos ignorar que:
Diferentemente das mdias anteriores (impressas e analgicas como a fotografia, o
cinema, o rdio e a TV pr-digitais), a mdia digital, por sua prpria natureza
tradutora de outras linguagens para a linguagem dos dgitos binrios e por sua
concepo fundante em rede (web), permite que o usurio interaja em vrios nveis e
com vrios interlocutores (interface, ferramentas, outros usurios, discursos etc.). Se
as mdias anteriores eram destinadas distribuio controlada da
informao/comunicao alis, a imprensa se desenvolveu em grande parte com
esse fim , a ponto de se falar, no caso das mdias, que elas foram destinadas s
massas (rdio, TV) em vez de s elites (imprensa, cinema) na constituio de uma
industria cultural tpica da modernidade, centralizada pelos interesses do capital e
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
das classes dominantes e que colocava o receptor no lugar de consumidor dos
produtos culturais, a mdia digital e a digitalizao (multi)mdia que a mesma veio a
provocar mudou muito o panorama. (ROJO, 2012, p. 23)
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
2.
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
10
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
Ao longo dos anos, conforme Swales (1990), o formato das revistas, a estrutura
composicional e o estilo do gnero de divulgao cientfica artigo cientfico
permaneceram quase que inalterados. Foi apenas com o avano da tecnologia na dcada
de 60 que surgiu o uso das microformas em substituio cpia em papel, o que
barateou o custo das assinaturas. No entanto, essa alternativa no foi bem aceita pelos
assinantes nem pelas bibliotecas.
Nos anos 70, com o uso do computador, a editorao eletrnica avanou e permitiu
a melhora e a rapidez na fase de editorao das revistas, o que foi prontamente aceito
pelos leitores. No entanto, mesmo com o uso de disquetes e CD-ROM o formato dos
peridicos no chegou a ser modificado, mas propiciou acesso mais barato informao
e possibilitou o armazenamento de vrias colees em um pequeno espao.
Na dcada de 90, surgem os peridicos disponveis em rede, os artigos, j
avaliados pelos pareceristas, so publicados em rede e podem ser acessados pelos
leitores. Assim, as revistas eletrnicas desempenham bem a funo de divulgao e
democratizao do acesso ao conhecimento.
Podemos dizer que desde ento as tecnologias se desenvolveram enormemente e
j contamos, h pelo menos duas dcadas, com tecnologias digitais que possibilitam a
produo de textos no lineares que podem apresentar links, vdeos, infogrficos,
elementos pictricos e sonoros, imagens coloridas estticas e em movimento. Tambm
contamos com inmeras pesquisas relacionadas ao uso das tecnologias digitais, aos
multiletramentos, aos letramentos digitais, que, de uma forma ou de outra, promovem a
discusso e a disseminao dos gneros textuais digitais. No entanto, mesmo artigos de
divulgao cientfica relacionados promoo dos multiletramentos ainda no
apresentam a multimodalidade e multissemiose caractersticas dos novos mdia digitais.
3.
Sabemos que as diferentes valoraes das quais nos apropriamos acabam por
derivar de diferentes enraizamentos socioculturais e de diferentes projetos de vida. Assim,
em termos bakhtinianos, o aspecto mais importante do gnero seu tema, que deriva de
diferentes apreciaes de valor. ao tema que devemos reagir responsivamente. Estilo e
forma de composio, na perspectiva de Bakhtin (1981, 1997), esto a servio de fazer
ecoar o tema. O tema depende da situao de produo, ou seja, dos propsitos de cada
um para enunciar, da posio scio-histrico-cultural-ideolgica-epistemolgica de cada
11
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
um. Se o estilo, as escolhas lingusticas que fazemos para dizer o que queremos dizer
de lxico, sintaxe, registro etc. para gerar o sentido desejado e essas escolhas no
so inocentes , e a forma de composio, de organizao e acabamento de todo o
enunciado (macro, super)estrutura do texto, progresso temtica, de coerncia e
coeso que servem para marcar a fronteira do enunciado e passar a palavra ao outro
so aspectos formais que esto a servio de fazer ecoar o tema, se so marcas
lingusticas das apreciaes valorativas do autor, podemos dizer que na atualidade as
interfaces multimiditicas muito podem contribuir para que melhor possamos produzir
sentidos a partir de textos multimodais.
Neste sentido, em relao estrutura composicional e ao estilo dos artigos
publicados em rede, conforme Meadows (1999), para que possamos analis-los
precisamos levar em considerao de que desde o sculo XVII esses esto em constante
mudana para atenderem s solicitaes dos editores, revisores e pareceristas dos atuais
peridicos eletrnicos disponveis em rede. No entanto, essas mudanas esto
relacionadas questes estruturais da escrita linear, pois, segundo o autor muitas das
mudanas por que tm passado [os elementos do artigo cientfico] estiveram relacionadas
com o crescente aumento e complexidade da comunidade cientfica [...] e a necessidade
de melhorar a eficincia de suas atividades de comunicao. (MEADOWS, 1999, p. 13).
Assim, podemos dizer que o artigo cientfico estruturado de forma linear para
atender aos propsitos comunicativos da comunidade discursiva, conforme Swales (1990)
e Swales e Feak (1994), que requer que o texto, para ser aceito e publicado no peridico,
mesmo os peridicos eletrnicos, apresente uma superestrutura linear, pois, conforme
Aranha (2007, p. 10) dela dependera ou no que o artigo seja aceito para a publicao
pelos editores e tambm pela comunidade de leitores, alm de poder ser citado por outros
pesquisadores.
Para Swales (1990) a estrutura do artigo cientfico deve apresentar IntroduoMtodo-Resultados-Discusso, o que o autor chama de (IMRD), conhecidos como os 4
movimentos retricos. J, para Marconi e Lakatos (1982), exige-se sempre a mesma
estrutura nos artigos cientficos: introduo, desenvolvimento e concluso, que
basicamente a superestrutura de quase qualquer texto dissertativo. O uso dessa
padronizao, segundo os autores, ajuda em uma possvel avaliao, pois o autor, ao
utiliz-la, d indcios de que teve um cuidado especial ao construir o texto e uma maior
preocupao com o contedo. A superestrutura proposta por Van Djik (1987) tambm
baseada em uma estrutura textual linear, para o autor, o artigo cientfico deve apresentar
12
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
13
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
que
conversas
informais com
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
ainda optam pelas formas tradicionais de leitura baseadas nos textos lineares, mesmo
quando utilizam os mdias digitais.
J os estudos de Schauder (1994) nos mostram que os pesquisadores norte
americanos, ingleses e australianos, ao escolherem as revistas para as quais vo
submeter seus trabalhos e pesquisas, o fazem em razo do prestgio dos peridicos, e os
mais importantes ainda optam pelo formato impresso dos textos, mesmo os eletrnicos.
Assim, o que Schauder descobriu em relao aos hbitos de leitura e escrita dos
pesquisadores ocidentais em 1994 foi tambm constatado pelos estudos de Kurata et al
(2007), ou seja, a grande maioria dos cientistas, j no final da primeira dcada do sculo
XXI, ainda optava pela impresso do artigo publicado em meio digital para l-lo
linearmente no papel.
O que a nossa pesquisa, ainda em andamento, com pesquisadores de mestrado e
doutorado cujos estudos esto relacionados ao uso das TDICS sobre os seus hbitos de
leitura e escrita, tem nos sinalizado, at o momento, que esse comportamento
permanece ainda hoje, por meio da transposio do texto para o arquivo PDF. Assim, a
estrutura composicional e o estilo dos artigos cientficos modernos, no obstante as
inmeras possibilidades oferecidas pelo meio digital como hiperlinks e hipermdias,
continua linear. O que nos permite dizer que os hbitos dos produtores e leitores de
artigos de divulgao cientfica da atualidade ainda permanecem atrelados
superestrutura dos textos impressos e que o conhecimento cientfico continua sendo
produzido linearmente, para ser lido de forma linear seja no suporte impresso ou na tela
do computador, uma vez que as tecnologias so utilizadas de forma semelhante.
Ao contrrio dos textos produzidos para serem consumidos tanto na modalidade
impressa quanto digital, o texto criado especificamente para o meio digital no pode ser
impresso, por sua prpria natureza ele produzido levando-se em considerao as
caractersticas prprias das hipermdias que no podem ser transpostas para a
modalidade do meio impresso.
importante ressaltar que o fato de um texto ser escrito com a utilizao de um
software de edio de texto no o torna um texto digital, pois a disposio desestruturada
e no linear de sua estrutura e sua apresentao tem como caracterstica principal a troca
de informaes, a interatividade e a colaborao entre escritores e leitores e entre
computadores.
Neste sentido, os artigos cientficos originalmente produzidos para o meio digital
tm como caracterstica fundante o fato de se utilizarem das possibilidades oferecidas
15
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
pelo hipertexto e pela hipermdia visual, a navegao por abas, ou partes do texto que
propicia uma leitura no linear; alm da comunicao entre mquinas viabilizada pela
Internet. Outro aspecto a ser considerado, conforme Seringhaus e Gerstein (2007) a
fuso entre revistas eletrnicas e as bases de dados, o que demonstra o comportamento
que os pesquisadores tm diante dessas fontes.
Neste sentido, pode-se dizer que uma caracterstica prpria dos textos produzidos
para o meio digital a multissemiose e a multimodalidade, haja vista as inmeras
possibilidades que os mdia digitais oferecem para a produo de textos que mesclam
sons, imagens, textos escritos, elementos pictricos e imagticos, todos dispostos de
forma no linear, o que permite uma navegao pelo texto de acordo com os interesses
do leitor, ou seja, a possibilidade de interao entre leitor e texto maximizada. O leitor
deixa de ser um consumidor passivo e passa a ter uma atitude responsiva frente ao texto
que lhe foi apresentado.
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARANHA, S. A busca de modelos retricos mais apropriados para o ensino da escrita
acadmica. Revista do GEL (Araraquara), v. 4, p. 97-114, 2007.
BAKHTIN, M. Problemas da Potica de Dostoievski. RJ: Forense Universitria, 1981.
_____. Os gneros do discurso, in: BAKHTIN, M. M. Esttica da criao verbal. So
Paulo: Martins Fontes, 1997.
BUZATO, M. E. K. Entre a fronteira e a periferia: linguagem e letramento na incluso
digital. 2007, 284f. Tese (Doutorado em Lingustica Aplicada) IEL, Universidade
Estadual de Campinas, Campinas/SP, 2007.
17
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
18
Revista do SELL
v. 4, no. 1
ISSN: 1983-3873
_____; FEAK, C. B. Academic writing for graduate students: essential tasks and skills.
Michigan: The Uniersity of Michigan Press, 1994.
VAN DIJK, T. A. La cincia del texto: um enfoque interdiciplinario. Buenos
Aires/Barcelona: Paids, 1987.
19