Professional Documents
Culture Documents
Hermenutica
IBETEL
Site: www.ibetel.com.br
E-mail: ibetel@ibetel.com.br
Telefax: (11) 4743.1964 - Fone: (11) 4743.1826
R. Gal. Fco. Glicrio, 1412 Centro Suzano/SP Cep 08674-002
Hermenutica
Hermenutica
Apresentao
Estvamos em um culto de doutrina, numa sexta-feira destas quentes do
vero daqui de So Paulo e a congregao lotada at pelos corredores
externos. Ouvamos atentamente o ensino doutrinrio ministrado pelo Pastor
Vicente Paula Leite, quando do cu me veio uma mensagem proftica e o
Esprito me disse fale com o pastor Vicente no final do culto. Falei: - Jesus
te chama para uma grande obra de ensino teolgico para revolucionar a
apresentao e metodologia empregada no desenvolvimento da Educao
Crist.
Hoje com imensurvel alegria, vejo esta profecia cumprida e o IBETEL
transbordando como uma fonte que aciona apressuradamente com eficcia o
processo da educao teolgico-crist.
A experincia acumulada do IBETEL nessa dcada de ensino teolgico
transforma hoje suas apostilas, produtos de intensas pesquisas e eloqente
redao, em noites no dormidas, em livros didticos da literatura crist com
uma preciosssima contribuio ao pensamento cristo hodierno e aplicao
didtica produtiva. Esta correo didtica usando uma metodologia eficaz que
aponta as veredas que leva ao nico caminho, a saber, o SENHOR e
Salvador Jesus Cristo, chega as nossas mos com os aromas do nardo, da
mirra, dos alos, da qual voc pode fazer uso de irrefutvel valor pedaggicoprtico para a revoluo proposta na gnese de todo trabalho.
E com certeza debaixo das mos poderosas do SENHOR ser um motor
propulsor permanentemente do mandamento bblico: Conheamos e
prossigamos em conhecer ao Senhor.... Por certo esta semente frutificar na
terra boa do seu corao para alcanar preciosas almas compradas pelo
Senhor Jesus.
Hermenutica
Prefcio
Este Livro de Hermenutica, parte de uma srie que compe a grade
curricular do curso em Teologia do IBETEL, se prope a ser um instrumento
de pesquisa e estudo. Embora de forma concisa, objetiva fornecer
informaes introdutrias acerca dos seguintes pontos: Hermenutica Bblica;
Mtodos da Hermenutica; Hermenutica Geral e Hermenutica Especial.
Esta obra teolgica destina-se a pastores, evangelistas, pregadores,
professores da escola bblica dominical, obreiros, cristos em geral e aos
alunos do Curso em Teologia do IBETEL, podendo, outrossim, ser utilizado
com grande prstimo por pessoas interessadas numa introduo a
Hermenutica.
Finalmente, exprimo meu reconhecimento e gratido aos professores que
participaram de minha formao, que me expuseram a teologia bblica
enquanto discpulo e aos meus alunos que contriburam estimulando debates
e pesquisas. No posso deixar de agradecer tambm queles que
executaram servios de digitao e tarefas congneres, colaborando, assim,
para a concretizao desta obra.
Declarao de f
O que doutrina? luz da Bblia, doutrina o ensino bblico normativo,
terminante, final, derivado das Sagradas Escrituras, como regra de f e
prtica de vida, para a igreja, para seus membros. Ela vista na Bblia como
expresso prtica na vida do crente. As doutrinas da Palavra de Deus so
santas, divinas, universais e imutveis.
A palavra "doutrina" vem do latim doctrina, que significa "ensino" ou
"instruo, e se refere s crenas de um grupo particular de crentes ou
mesmo de partidrios. O Velho Testamento usa a palavra leqach, que vem do
verbo laqach, "receber". O sentido primrio "o recebido". Aparece com o
sentido de "doutrina" ou "ensinamento", como lemos "Goteje a minha doutrina
como a chuva" (Dt 32.2); "A minha doutrina pura" (J 11.4); "Pois vos dou
boa doutrina; no deixeis a minha lei" (Pv 4.2). Com o passar do tempo a
palavra veio significar o ensino de Moiss que se encontra no Pentateuco.
As palavras gregas para "doutrina", no Novo Testamento, so didaque e
didaskalia, que significam "ensino". Essas palavras transmitem a idia tanto
do ato de ensinar como da substncia do ensino. A primeira aparece para
indicar os ensinos gerais de Jesus: "E aconteceu que, concluindo Jesus este
discurso, a multido se admirou da sua doutrina" (Mt 7.28). "Jesus respondeu
e disse-lhes: A minha doutrina no minha, mas daquele que me enviou. Se
algum quiser fazer a vontade dele, pela mesma doutrina, conhecer se ela
de Deus ou se eu falo de mim mesmo (Jo 7.16,17).
A mesma palavra aparece para "doutrina dos apstolos" (At 2.42), que
parece ser uma indicao das crenas dos apstolos. A segunda tem o
mesmo sentido e aparece em Mateus 15.9 e Marcos 7.7. , portanto, nas
epstolas pastorais que elas aparecem com o sentido mais rgido de crenas
ou corpo doutrinal da igreja - a Teologia propriamente dita.
O que Credo? Credo vem do latim e significa "creio", e desde muito cedo na
histria do Cristianismo mais que um conjunto de crenas. uma confisso
de f. Ele tem como objetivo sintetizar as doutrinas essenciais do cristianismo
para facilitar as confisses pblicas, conservar a doutrina contra as heresias
e manter a unidade doutrinria. Encontramos no Novo Testamento algumas
declaraes rudimentares de confisses f: A confisso de Natanael (Jo
1.50); a confisso de Pedro (Mt 16.16; Jo 6.68); a confisso de Tom (Jo
20.28); a confisso do Eunuco (At 8.37); e artigos elementares de f (Hb 6.12).
Hermenutica
O IBETEL cr:
O IBETEL professa f pentecostal alicerada fundamentalmente no que se
segue:
Cremos em um s Deus eternamente subsistente em trs pessoas: o Pai, o
Filho e o Esprito Santo (Dt 6.4; Mt 28.19; Mc 12.29).
Na inspirao verbal da Bblia Sagrada, nica regra infalvel de f normativa
para a vida e o carter cristo (2Tm 3.14-17).
No nascimento virginal de Jesus, em sua morte vicria e expiatria, em sua
ressurreio corporal dentre os mortos e sua ascenso vitoriosa aos cus (Is
7.14; Rm 8.34; At 1.9).
Na pecaminosidade do homem que o destituiu da glria de Deus, e que
somente o arrependimento e a f na obra expiatria e redentora de Jesus
Cristo que o pode restaurar a Deus (Rm 3.23; At 3.19).
Na necessidade absoluta no novo nascimento pela f em Cristo e pelo poder
atuante do Esprito Santo e da Palavra de Deus, para tornar o homem digno
do reino dos cus (Jo 3.3-8).
No perdo dos pecados, na salvao presente e perfeita e na eterna
justificao da alma recebidos gratuitamente na f no sacrifcio efetuado por
Jesus Cristo em nosso favor (At 10.43; Rm 10.13; 3.24-26; Hb 7.25; 5.9).
No batismo bblico efetuado por imerso do corpo inteiro uma s vez em
guas, em nome do Pai, do Filho e do Esprito Santo, conforme determinou o
Senhor Jesus Cristo (Mt 28.19; Rm 6.1-6; Cl 2.12).
Na necessidade e na possibilidade que temos de viver vida santa mediante a
obra expiatria e redentora de Jesus no Calvrio, atravs do poder
regenerador, inspirador e santificador do Esprito Santo, que nos capacita a
viver como fiis testemunhas do poder de Jesus Cristo (Hb 9.14; 1Pe 1.15).
No batismo bblico com o Esprito Santo que nos dado por Deus mediante a
intercesso de Cristo, com a evidncia inicial de falar em outras lnguas,
conforme a sua vontade (At 1.5; 2.4; 10.44-46; 19.1-7).
Na atualidade dos dons espirituais distribudos pelo Esprito Santo Igreja
para sua edificao conforme a sua soberana vontade (1Co 12.1-12).
Na segunda vinda premilenar de Cristo em duas fases distintas. Primeira invisvel ao mundo, para arrebatar a sua Igreja fiel da terra, antes da grande
tribulao; Segunda - visvel e corporal, com sua Igreja glorificada, para reinar
sobre o mundo durante mil anos (1Ts 4.16.17; 1Co 15.51-54; Ap 20.4; Zc
14.5; Jd 14).
Que todos os cristos comparecero ante ao tribunal de Cristo para receber a
recompensa dos seus feitos em favor da causa de Cristo, na terra (2Co 5.10).
No juzo vindouro que recompensar os fiis e condenar os infiis, (Ap
20.11-15).
E na vida eterna de gozo e felicidade para os fiis e de tristeza e tormento
eterno para os infiis (Mt 25.46).
Hermenutica
Sumrio
Apresentao
Prefcio
Declarao de f
Prlogo
CAPTULO 1
Hermenutica Bblica
1.1. A inspirao da bblia
1.2. Entendendo o termo hermenutica
1.3. A hermenutica como tcnica de leitura
1.4. Hermenutica e cincias humanas
1.5. A necessidade da interpretao bblica
1.6. A Natureza da Escritura
CAPTULO 2
Mtodos da Hermenutica
2.1. Mtodo Analtico
2.2. Mtodo Sinttico
2.3. Mtodo Temtico
2.4. Mtodo Biogrfico de Estudo da Bblia
2.5. Mtodo de Estudo Indutivo
CAPTULO 3
Hermenutica Geral
3.1. Regras Fundamentais de Interpretao
3.2. Princpios Gerais de Interpretao
3.3. Princpios Gramaticais de Interpretao
3.4. Princpios Histricos de Interpretao
3.5. Princpios Teolgicos de Interpretao
CAPTULO 4
Hermenutica Especial
4.1. Metfora
4.2. Sindoque
4.3. Metonmia
4.4. Prosopopia
4.5. Ironia
4.6. Hiprbole
4.7. Alegoria
4.8. Fbula
4.9. Enigma
4.10. Tipo
4.11. Smbolo
10
4.12. Parbola
4.13. Smile
4.14. Interrogao
4.15. Apstrofe
4.16. Anttese
4.17. Provrbio
4.18. Paradoxo
Referncias
Hermenutica
11
Prlogo
Falando disto, como em todas as suas epstolas, entre as quais h pontos
difceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem e igualmente as
outras Escrituras, para sua prpria perdio. Vs, portanto, amados, sabendo
isto de antemo, guardai-vos de que, pelo engano dos homens abominveis,
sejais juntamente arrebatados, e decaiais da vossa firmeza (2Pd 3.16, 17).
A Bblia um livro difcil. Difcil porque antigo, foi escrito por orientais, que
tm uma mentalidade bem diferente da greco-romana, da qual ns
descendemos. Diversos foram os seus escritores, que viveram entre os anos
1200 a.C. a 100 d.C. Isso, sem contar que foi escrita em lnguas hoje
inexistentes ou totalmente modificadas, como o hebraico, o grego, o
aramaico, fato este que dificulta enormemente uma traduo, pois muitas
vezes no se encontram palavras adequadas.
Outra razo para se considerar a Bblia um livro difcil que ela foi escrita por
muitas pessoas, s vezes at desconhecidas e em situaes concretas as
mais diversas. Por isso, para bem entend-la necessrio colocar-se dentro
das situaes vividas pelo escritor, o que de todo impraticvel. Quando
muito, consegue-se uma aproximao metodolgica deste entendimento.
Alm do mais, a Bblia um livro inspirado e muito importante saber
entender esta inspirao, para haurir com proveito a mensagem subjacente
em suas palavras. Dizer que a Bblia inspirada no quer dizer que o escritor
sagrado (ou hagigrafo) foi um mero instrumento nas mos de Deus,
recebendo mensagens ao modo psicogrfico. necessrio entender o
significado mais prprio da 'inspirao' bblica, assunto que ser abordado na
continuao.
12
Captulo 1
Hermenutica Bblica
1.1. A inspirao da bblia
Toda a Escritura divinamente inspirada proveitosa para ensinar, para
redargir, para corrigir, para instruir em justia, para que o homem de Deus
seja perfeito, e perfeitamente instrudo para toda a boa obra (2Tm 3.16, 17).
Sabendo primeiramente isto: que nenhuma profecia da Escritura de
particular interpretao; porque a profecia nunca foi produzida por vontade de
homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo
Esprito Santo (2Pd 1.20, 21).
Um dos principais conceitos a ser examinado para uma melhor compreenso
da Bblia o de inspirao. O que significa dizer que os livros bblicos so
inspirados, de onde vem esta inspirao, at que ponto o que escrito
representa a mensagem de Deus ou do hagigrafo (escritor sagrado)? Ao
longo da histria, os estudiosos procuraram esclarecer este conceito bsico
e, claro, sempre houve divergncias entre eles. Apresentamos aqui
algumas reflexes sobre este importante conceito.
Na inspirao distinguimos dois aspectos: dogmtico e especulativo.
O dogmtico pode ser expresso como resposta pergunta: por que
acreditamos que a Bblia um livro inspirado? Isto no se pode provar pela
prpria Bblia. Busca-se ento provar pelo fundamento histrico. Os
evangelhos, por exemplo, so histricos. H uma tradio desde os tempos
dos Apstolos que cita a Escritura como autoridade divina (Mt 1.22; Mt 22. 31;
Mc 7.10; Jo 10. 35; At 1.16; Lc 22. 37; Hb 3. 7; 10.15). Em 2Tm 3.16, aparece
pela primeira vez a palavra 'theopneustos', ou seja, inspirada por Deus.
O especulativo pode ser expresso como resposta pergunta: em que
consiste a inspirao? Este mais complicado e ser exposto com mais
detalhes.
Hermenutica
13
14
Por isso, para a definio dos livros autnticos, reconhecidos pela Igreja, os
Cnones foram aprovados em Conclios, nos quais se discutiram certas
dvidas a respeito de alguns livros, se eram ou no inspirados. Nas
discusses, procurou-se ver na historia da Igreja, desde os cristos primitivos
at aquela poca, quais os livros que durante os sculos sempre foram lidos
nas Igrejas e, baseada no consenso, ela constituiu o cnon. Sem dvida, a
tradio antiga mais fidedigna, pois est mais prxima dos tempos
apostlicos.
Mas, voltando ao conceito do juzo, ele pode ser especulativo ou prtico.
Especulativo quando tem por fim o verdadeiro; prtico quando tem por fim o
bem. No caso de Jonas, por exemplo, o juzo do autor no foi especulativo,
mas prtico. Jonas teve a revelao em que Deus o mandava pregar em
Nnive. Ora, raciocinou ele, Jav Deus de Israel, e no deve ser falado aos
pagos. Ento tomou o navio para outro lugar, e a entra a histria do grande
peixe... A finalidade do autor era convencer a todos que Jav era o Deus
universal, contra uma certa corrente judia que negava o fato, ou melhor, no
gostava da idia.
Uma conseqncia direta da inspirao o dom da inerrncia. Se o livro
inspirado, logo o que contm verdade. Porm esta verdade no est ali
imediatamente evidente, ela precisa ser alcanada pela reflexo animada
pela f, ou seja, a razo e a f ajudando-se mutuamente.
Hermenutica
15
16
Bblia no uma falta de entendimento, mas, sim o fato que entendem bem
demais a maior parte das coisas! O problema de um texto tal como: Fazei
tudo sem murmuraes nem contendas (Fp 2.14), por exemplo, no
compreend-lo, mas, sim obedec-lo - coloc-lo em prtica.
Concordamos, tambm, que o pregador ou o professor est por demais
inclinado a escavar primeiro, e olhar depois, e assim encobrir o significado
claro do texto, que freqentemente est na superfcie. bom que se diga,
que o alvo da boa interpretao no a originalidade. A interpretao que
visa originalidade, ou que prospera com ela, usualmente pode ser atribuda:
Hermenutica
17
18
Esdras leu para a congregao no livro da lei de Moiss (os cinco primeiros
livros da Bblia). O povo havia-se reunido em frente Porta das guas (Ne
8.1). Esdras leu na lei desde o amanhecer at ao meio-dia (v.3). Os levitas
tambm leram na lei em voz alta, claramente, dando explicaes, de
maneira que entendessem o que se lia (vv.7, 8). Em conseqncia, todos do
povo alegraram-se, porque tinham entendido as palavras que lhes foram
explicadas (v.12).
Hermenutica
19
20
Hermenutica
21
Captulo 2
Mtodos da Hermenutica
Mtodo a maneira ordenada de fazer alguma coisa. um procedimento
seguido passo a passo com o objetivo de alcanar um resultado. Durante
sculos os eruditos religiosos procuraram todos os mtodos possveis para
desvendar os tesouros da Bblia e arquitetar meios de descobrir os seus
segredos.
A hermenutica crist atribui-se a tarefa de restituir o sentido oculto da Bblia.
assim que, a partir da Idade Mdia, se constitui a distino de quatro nveis
de significao, cuja exegese deve permitir aos fiis aceder a uma verdadeira
compreenso da mensagem divina.
Estudar, interpretar e poder aplicar a Bblia corretamente so as metas de
todos os cristos conscienciosos. E para fazer isto de forma correta bom
notar que h mtodos, que por sua vez, possuem partes bsicas no estudo
correto da Bblia. So eles:
22
Hermenutica
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
23
Salvadora Ef 2.8;
Grande Mt 15.21-28;
Comum Tt 1.4; Jd 3;
Vencedora 1Jo 5.4;
Pequena Mt 14.28-31;
Crescente 2Ts 1.3.
24
Hermenutica
25
26
Captulo 3
Hermenutica Geral
3.1. Regras Fundamentais de Interpretao
Os mtodos de estudo da Bblia, supracitados, guiam as regras fundamentais
de interpretao e estas norteiam a boa hermenutica.
Para melhor compreenso das regras fundamentais, por parte do aluno,
dividimo-las em quatro princpios, de acordo com o que segue:
1) Princpios Gerais de Interpretao. So os que tratam da maneira
global da interpretao. So universais em sua natureza, no se
limitando a consideraes especficas;
2) Princpios Gramaticais de Interpretao. So os que tratam do texto
propriamente dito. Estabelecem as regras bsicas para o entendimento
das palavras e sentenas da passagem em estudo;
3) Princpios Histricos de Interpretao. So os que tratam do substrato
ou contexto em que os livros da Bblia foram escritos. As situaes
polticas, econmicas e culturais so importantes na considerao do
aspecto histrico do seu estudo da Palavra de Deus;
4) Princpios Teolgicos de Interpretao. So os que tratam da formao
da doutrina crist. So, por necessidade, regras amplas, pois a
doutrina tem de levar em considerao tudo que a Bblia diz sobre
dado assunto. Embora tendam a ser regra uma tanto complicada, nem
por isso so menos importantes, pois desempenham papel de
profunda relevncia na obra de dar forma quele corpo de crenas a
que voc chama suas convices.
Hermenutica
27
questo da autoridade.
Ao procurar submeter-se ao que dizem as Escrituras, importante entender
que a Bblia a autoridade expressa de vrias maneiras. Uma pessoa age
como quem tem autoridade, e a passagem explica se o ato aprovado ou
reprovado. Por exemplo, no Jardim do den a serpente disse mulher:
certo que no morrereis (Gnesis 3.4). Voc sabe que isso est errado
porque Ado e Eva de fato morreram. O rei Davi queria construir um templo
para Deus; assim Nat lhe disse: Vai, fazei tudo quanto est no seu corao;
porque o Senhor contigo (2 Samuel 7.3). Nat falou em tom de autoridade
a Davi o que este devia fazer, mas lemos que esse conselho foi errado e que
Deus no queria que Davi edificasse o templo (versculos 4-17).
Uma pessoa age com atitude de autoridade e a passagem no mostra
aprovao nem reprovao. Neste caso, a ao precisa ser julgada com base
naquilo que o restante da Bblia ensina sobre o assunto. Por exemplo, Abrao
e Sara vo para o Egito por causa da fome em Cana (Gn 12.10-20).
Temeroso de que Fara pudesse mat-lo para apossar-se da bela Sara,
Abrao disse sua esposa: Dizei, pois, s minha irm, para que me
considerem por amor a ti e, por tua causa, me conservem a vida. Foi uma
atitude correta de Abrao? A passagem no diz. Voc fica entregue, para a
sua concluso, sua compreenso daquilo que o restante da Escritura tem a
dizer sobre o assunto. Voc ter de decidir em sua mente se Abrao errou ou
no com essa atitude, e precisamente este o interesse todo da
interpretao da Bblia.
Depois que L perdeu sua esposa, quando Deus destruiu Sodoma e
Gomorra, ele e suas duas filhas foram viver numa caverna situada nas
montanhas acima de Zoar. Temendo que nunca se casariam e que, portanto,
morreriam sem deixar filhos, as duas filhas tomaram as coisas em suas
prprias mos. Duas noites sucessivas deixaram o pai bbado e tiveram
intercurso sexual com ele, cada noite uma delas. Conceberam dele e tiveram
filhos, Moabe e Ben-Ami. Apesar disso, Pedro disse que L era justo. [Se
Deus], reduzindo as cinzas s cidades de Sodoma e Gomorra, ordenou-as
runa completa, tendo-as posto como exemplo a quantos venham a viver
impiamente; e livrou o justo L, afligido pelo procedimento libertino daqueles
insubordinados... (2 Pe 2.6, 7). O que aconteceu na caverna de Zoar foi um
ato justo? A passagem no diz.
Deus ou um dos Seus representantes declara a mente e a vontade de Deus.
Muitas vezes isto vem na forma de mandamentos. Por exemplo, disse Jesus:
Novo mandamento vos dou: que vos amei uns aos outros; assim como eu
vos amei, que tambm vos ameis uns aos outros. Nisto conhecero todos
que sois meus discpulos, se tiverdes amor uns aos outros (Joo 13.14-35).
Entretanto, alguns mandamentos so para as circunstncias imediatas, e no
28
Hermenutica
29
30
Hermenutica
31
Comentando isto para a igreja de Corinto, Paulo disse: Ora, estas cousas se
tornaram exemplos para ns, a fim de que no cobicemos as cousas ms,
como eles cobiaram (1Co 10.6).
Paulo aconselhou a Timteo: Toda Escritura inspirada por Deus e til para
o ensino, para a repreenso, para a correo, para a educao na justia, a
fim de que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para
boa obra (2Tm 3.16,17). Toda Escritura foi dada com este fim em mente que modele as nossas vidas.
3.2.6. Regra Seis
Cada cristo tem o direito e a responsabilidade de investigar pessoalmente a
Palavra de Deus.
Este princpio foi um dos abrangentes fundamentos da Reforma Protestante
do sculo dezesseis. Por centenas de anos o povo dependera de que a igreja
fizesse o estudo e a interpretao das Escrituras para ele. No havia
tradues da Bblia na lngua do povo. Quando se faziam tentativas para as
produzir eram suprimidas fora.
Hoje existem mltiplas tradues e parfrases ao alcance de todos, tornando
fcil o acesso Bblia para quem quer que saiba ler. Todavia, a nossa
gerao parece estar produzindo um povo biblicamente iletrado. Mesmo entre
cristos conscientes, a Bblia pouco mais que um livro de devoo no qual
se pode encontrar Deus. O aprofundamento em busca das grandes
verdades da Bblia deixado aos telogos e outros expertos. como se
estivssemos voltando aos dias anteriores Reforma.
A presena do Esprito Santo e o poder que a lngua tem de comunicar a
verdade combinam-se para dar-lhe tudo que voc precisa para estudar e
interpretar pessoalmente a Bblia. No ministrio do Senhor Jesus, Ele
repreendeu os judeus do Seu tempo por sua incapacidade de compreender
quem era Ele. Jesus atribuiu este fracasso deles diretamente ignorncia
das Escrituras: Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida
eterna, e so elas mesmas que testificam de mim (Jo 5.39).
3.2.7. Regra Sete
A histria da igreja importante, mas no decisiva na interpretao da
Escritura.
Muitas doutrinas consideradas essenciais pelos evanglicos so implcitas
nas Escrituras. Porque implcitas, e no estabelecidas explicitamente, houve
tempo em que eram muito controvertidas. Devemos histria da igreja o fato
32
Hermenutica
33
que o Senhor guie a sua vida. Depois de muita orao, voc apela para Is
30.21: E os teus ouvidos ouviro a palavra do que est por detrs de ti,
dizendo: Este o caminho, andai nele, sem vos desviardes nem para a
direita nem para a esquerda. Voc pede ao Senhor que lhe diga quando virar
direita e quando virar esquerda. De agora em diante voc vai receber as
indicaes do rumo diretamente de Deus, pois no foi isto que Ele prometeu?
Estudando o contexto de Isaas 30.21, voc v que a palavra que lhe dita
por detrs, dos seus mestres. de Deus, sim, mas atravs dos seus
mestres. Falhar na interpretao adequada do versculo poder lev-lo a
entender mal como Deus quer gui-lo.
Consideremos dois tipos de promessas que se acham na Bblia:
1) Promessas Gerais. So feitas pelo Esprito Santo a todos os crentes.
Quando foram escritas pelo autor no visavam a nenhuma pessoa ou
poca em particular. Antes, so gerais, isto , destinadas a todas as
pessoas, de todas as geraes;
2) Eis um exemplo deste tipo de promessa: Se confessarmos os nossos
pecados, ele fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar
de toda injustia (1Jo 1.9). Esta promessa era vlida para as pessoas
a quem Joo estava escrevendo, e igualmente vlida para voc
hoje.
3) Promessas Especficas. So feitas pelo Esprito Santo a indivduos
especficos em ocasies especficas. Como as promessas gerais, as
especficas so-lhe disponveis, de acordo com a direo do Esprito
Santo. A diferena que as promessas especficas tm de ser feitas
pelo Esprito Santo especificamente a voc como o foram aos
beneficirios originais.
4) Exemplo de uma promessa especfica. Em sua primeira viagem
missionria, Paulo e Barnab sofreram dos judeus oposio quando
ministravam a Palavra em Antioquia da Psdia. Sentiram-se chamados
por Deus para os gentios, e para tornar concreta essa orientao
Paulo citou Isaas: Porque o Senhor assim no-lo determinou: Eu ti
constitu para a luz dos gentios, a fim de que sejas para salvao at
aos confins da terra (At 13.47; ver Isaas 42.6, 7). Paulo citou um
versculo messinico que o Senhor lhe dera para orientao.
34
3.3.1. Regra Um
A Escritura tem somente um sentido, e deve ser tomada literalmente.
Quando voc encontrar uma passagem para a qual o contexto indica uma
interpretao literal, e voc preferir dar-lhe outra interpretao, no literal,
avalie cuidadosamente os seus motivos. Com toda a sinceridade que lhe for
possvel, responda as seguintes perguntas:
1) Estarei pondo em dvida que esta passagem literal porque no
quero obedecer-lhe?
Por exemplo, Paulo diz: As mulheres estejam caladas nas igrejas;
porque lhes no permitido falar: mas estejam sujeitas, como tambm
ordena a lei (1Co 14.34). Voc responde dizendo que isso era
questo de cultura, importante nos dias de Paulo, no, porm em
nossos dias. O que o levou a essa concluso? O desejo de no fazer
o que a Bblia manda, ou o desejo sincero de agradar a Deus e
cumprir os seus mandamentos?
2) Estarei interpretando esta passagem figuradamente porque ela no se
enquadra na minha tendncia teolgica preconcebida?
Um incidente do Velho Testamento d-nos um exemplo: Ento
[Eliseu] subiu dali a Betel; e, indo ele pelo caminho, uns rapazinhos
saram da cidade e zombavam dele, e diziam-lhe: Sobe, calvo; sobe,
calvo! Virando-se ele para trs, viu-os amaldioou, em nome do
Senhor; ento duas ursas saram do bosque, e despedaaram
quarenta e dois daqueles meninos (2 Reis 2.23, 24). A sua reao
imediata talvez seja que Deus jamais poderia permitir que ocorresse
um incidente dessa espcie. Deus no assim! Uma vez mais voc
precisa fazer uma pausa e analisar os seus motivos. Sua reao a
essa passagem nasceu da sua perplexidade em face do que se relata
que Deus fez?
3.3.2. Regra Dois
Interprete as palavras no sentido que tinha no tempo do autor.
Nos dias finais do ministrio de Jesus, ele contou vrias parbolas sobre o
reino dos cus. Uma delas a parbola das dez virgens (Mt 25.1-13). Cinco
eram sbias porque tinham azeite suficiente para suas lmpadas, e cinco
eram nscias porque no tinham. Por que se usava a lmpada nas antigas
festas de casamento? Com que se assemelhava? Estas so algumas
perguntas que o estudante deve fazer quando estudar essa passagem. A
Hermenutica
35
36
3)
Seu uso corrente na poca em que foi escrita. Isto exige estudo
mais tcnico. Geralmente uma traduo merecedora de confiana
d-lhe o melhor sentido da palavra, visto que a melhor erudio
acadmica disponvel na igreja est envolvida nessas tradies.
Com tudo, determinar o sentido etimolgico de uma palavra no
a considerao mais importante.
Hermenutica
1)
2)
3)
4)
37
Esta quarta pergunta ser tratada de maneira mais compreensiva sob o ttulo,
Princpios Histricos de Interpretao, mas importante consider-la aqui
tambm.
Responder essas quatro questes especialmente importante quando voc
est tentando interpretar uma passagem difcil. Um exemplo esta
passagem: Todo aquele que permanece nele [em Cristo] no vive pecando;
todo aquele que vive pecando no o viu, nem o conheceu. Filhinhos, no vos
deixeis enganar por ningum; aquele pratica a justia justo, assim como ele
justo. Aquele que pratica o pecado procede do diabo, porque o diabo vive
pecando desde o princpio. Para isso se manifestou o Filho de Deus, para
destruir as obras do diabo. Todo aquele que nascido de Deus no vive na
prtica do pecado; pois o que permanece nele divina semente; ora, esse
no pode viver pecando, porque nascido de Deus. Nisto so manifestos os
filhos de Deus e os filhos do diabo: todo aquele que no pratica justia no
procede de Deus, tambm aquele que no ama a seu irmo (1Jo 3.6-10).
Ao ler pessoalmente esta passagem, voc poderia concluir que o cristo
nunca peca. Ou, se peca, no pode ser crente, pois aquele que vive
pecando no viu [a Cristo], nem o conheceu (versculo 6). Se for esta
interpretao correta, ento s Jesus pode entrar no cu, pois Ele a nica
pessoa sem pecado que j andou na terra - quer dentre os cristos, quer
dentre os no-cristos.
Que significa esta passagem? Como voc dever interpret-la? Dever
interpret-la luz do contexto, e responder estas quatro perguntas que o
ajudaro a entender.
3.3.5. Regra Cinco
Quando um objeto inanimado usado para descrever um ser vivo, a
proposio pode ser considerada figurada.
As grandes passagens eu sou do Evangelho Segundo Joo ilustram esta
regra. Disse Jesus:
Eu sou o po da vida (Jo 6.35).
Eu sou a luz do mundo (Jo 8.12).
38
Hermenutica
39
40
fazer o bem;
3) Use somente as principais partes da parbola ao explicar a lio.
quando as pessoas tentam interpretar os pormenores que o erro pode
insinuar-se facilmente. No faa a parbola falar demais. Por
exemplo, voc pode ser tentado a opinar que o leo e o vinho
simbolizam o Esprito Santo e o sangue de Cristo (versculo 34), os
dois ingredientes necessrios para a salvao. Fazer isso ir alm do
propsito visado pela parbola.
3.3.8. Regra Oito
Interprete as palavras dos profetas no seu sentido literal e histrico, a no ser
que o contexto ou a maneira como se cumpriram indiquem claramente que
tm sentido simblico. O cumprimento delas pode ser por etapas, cada
cumprimento sendo uma garantia daquilo que h de seguir-se.
A profecia deve ser interpretada literalmente, a menos que o contexto ou
alguma referncia posterior na Escritura indique outra coisa. Um exemplo de
um ponto na Escritura indica que no pode ser tomada literalmente a
profecia de Malaquias a respeito do precursor de Cristo. Eis que eu vos
enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande terrvel dia do Senhor; ele
converter o corao dos pais aos filhos, e o corao dos filhos a seus pais;
para que eu no venha e fira a terra com maldio (Ml 4.5,6). Diz Malaquias
que Deus enviar o profeta Elias. Quando apareceu Joo Batista como o
precursor de Jesus Cristo, gerou-se muita confuso, o que mostra o povo
daquele tempo esperava que a profecia fosse cumprir-se literalmente.
Contudo, Jesus disse que essa profecia deveria ter cumprimento figurado, e
no literal.
Numa ocasio Jesus afirmou: Todos os profetas e a lei profetizaram at
Joo. E, se o quereis reconhecer, ele mesmo Elias, que estava para vir (Mt
11.13, 14). Outra ocasio, quando Seus discpulos Lhe perguntaram: Por
que dizem, pois, os escribas ser necessrio que Elias venha primeiro?, Ele
respondeu: De fato Elias vir e restaurar todas as coisas. Eu, porm, vos
declaro que Elias j veio, e no o reconheceram, antes fizeram com ele tudo
quanto quiseram. Assim tambm o Filho do homem h de padecer nas mos
deles. Finalmente os discpulos entenderam que Jesus chamara Joo
Batista de Elias (Mt 17.10-13). Joo Batista foi o cumprimento da profecia de
Malaquias.
Essas ilustraes constituem a exceo, e no a regra, na interpretao da
profecia. Na maior parte, as profecias podem e devem ser interpretadas
literalmente. Pode ser que haja ocasies em que voc pode fazer derivar dois
sentidos aparentes de uma profecia. D preferncia quele que teria sido
mais bvio para a compreenso dos ouvintes originais.
Hermenutica
41
42
Ento Cornlio veio a Cristo sem ser circuncidado para adeso ao judasmo
(At 10), e isto causou no pequeno rebolio entre os crentes. Mais isto logo
acalmou e o assunto no se apresentou mais, at entrar em curso o
ministrio de Paulo. Paulo, o grande erudito do judasmo, que recebera
instruo do famoso rabi Gamaliel, foi o instrumento escolhido por Deus para
polir a doutrina de como os gentios podiam se tornar cristos.
Durante a sua primeira viagem missionria, Paulo comeou a incluir os
gentios convertidos na comunho da igreja sem faz-los passar pelas leis do
judasmo. Para muitos cristos judeus isto era inaceitvel. Os mais legalistas
deles comearam a seguir o ministrio de Paulo atravs da provncia romana
da Galcia (a Turquia de hoje), pregando que esses cristos gentios tinham
de ser circuncidados aderindo religio judaica.
Paulo irou-se. Mas, que podia fazer? As nicas Escrituras que a igreja tinha
naquele tempo eram os livros do Velho Testamento, e era o Velho
Testamento que aqueles judaizantes estavam apregoando aos Glatas. De
volta a Jerusalm, Paulo compareceu a um conclio dos lderes da igreja e
lhes colocou a questo (At 15). Precisa o gentio tornar-se judeu primeiro,
antes de se tornar cristo? Como se justifica o homem diante de Deus? Pela
f em Cristo e no por obras da lei, foi a contestao da Paulo.
A liderana do conclio de Jerusalm concordou com Paulo. Isto assinalou
importante mudana na direo da igreja. Antes disso o cristianismo no era
considerado uma religio separada. Era visto como a evoluo natural do
judasmo comeou a ser visto como distinto da religio judaica.
Como iria Paulo particular estas novas com os Glatas? Como poderia
desfazer o dano causado pelos judaizantes? Paulo retornou lei do Velho
Testamento e pela lei provou que a lei no pode salvar. Atravs de toda a
Carta aos Glatas numerosas citaes vm da lei do Velho Testamento. A lei
do Velho Testamento no, Paulo prega que o homem justificado pela f,
independente da lei.
Entender o fundo histrico ajuda a entender e interpretar o livro de Glatas.
Este tipo de estudo pagar rico dividendo, e voc o achar indispensvel
para a interpretao de qualquer passagem que estudar.
3.4.2. Regra Dois
Embora a revelao de Deus nas Escrituras seja progressiva, tanto o Velho
como o Novo Testamento so partes essenciais desta revelao e formam
uma unidade.
Hermenutica
43
44
Hermenutica
45
Outro modo de afirmar esta regra dizer: Voc precisa entender o que diz a
passagem, antes de poder esperar entender o que ela quer dizer.
Pode-se ver um exemplo disto na seguinte afirmao de Paulo: Todavia, no
assim o dom gratuito como a ofensa; porque, se, pela ofensa de um s,
morreram muitos, muito mais a graa de Deus e o dom pela graa de um s
homem, Jesus Cristo, foram abundantes sobre muitos. O dom, entretanto,
no como no caso em que somente um pecou; porque o julgamento derivou
de uma s ofensa, para a condenao; mas a graa transcorre de muitas
ofensas, para a justificao. Se, pela ofensa de um e por meio de um s,
reinou a morte, muito mais os que recebem a abundncia da graa e o dom
da justia reinaro em vida por meio de um s, a saber, Jesus Cristo. Pois
assim como, por uma s ofensa, veio o juzo sobre todos os homens para
condenao, assim tambm, por um s ato de justia, veio a graa sobre
todos os homens para a justificao que d vida. Porque, como, pela
desobedincia de um s homem, muitos se tornaram pecadores, assim
tambm, por meio da obedincia de um s, muitos se tornaro justos.
Sobreveio a lei para que avultasse a ofensa; mas onde abundou o pecado,
superabundou a graa, a fim de que, como o pecado reinou pela morte,
assim tambm reinasse a graa pela justia para a vida eterna, mediante
Jesus Cristo, nosso Senhor (Rm 5.15-21).
Voc precisa estudar cuidadosamente esta passagem para entender o que
Paulo est dizendo. Ele est comparando Cristo com Ado. Assim como voc
considerado injusto devido ao pecado de Ado, assim considerado justo
devido ao que Jesus Cristo fez. Disto podemos tirar algumas concluses. Por
exemplo, vemos que a imputao no afeta o seu carter moral, mas, sim, a
sua posio legal. Quando voc foi alterado; voc no se tornou moralmente
justo e perfeito, s legalmente justo e perfeito vista de Deus. A est por
que alguns no-cristos so mais justos em seu procedimento do que muitos
Cristos.
46
Captulo 4
Hermenutica Especial
A hermenutica especial estuda as regras que aplicam a gneros especficos,
como parbolas e alegorias. Exporemos em seguida uma srie de figuras
com seus correspondentes exemplos, que precisam ser estudados
detidamente e repetidas vezes.
4.1. Metfora
uma espcie de comparao implcita entre dois seres, j que o elemento
comparativo fica subtendido. Exemplo: Ao dizer Jesus: Eu Sou a Videira
Verdadeira, Jesus se caracterizou com o que prprio e essencial da videira
(p de uva); e ao dizer aos discpulos: Vs sois as varas, caracterizou-os
com o que prprio das varas.
Outros exemplos: Eu Sou o Caminho, Eu Sou o Po Vivo, Jud
Leozinho, Tu s minha Rocha, etc.
4.2. Sindoque
Faz-se uso desta figura quando se toma a parte pelo todo ou o todo pela
parte, o plural pelo singular, o gnero pela espcie, ou vice-versa.
Exemplos: Toma a parte pelo todo: Minha carne repousar segura, em vez
de dizer: meu corpo (Sl 16.9).
Toma o todo pela parte: ... beberdes o clice, em lugar de dizer: do clice,
ou seja, parte do que h no clice.
4.3. Metonmia
Emprega-se esta figura quando se emprega a causa pelo efeito, ou o sinal ou
smbolo pela realidade que indica o smbolo.
Exemplos: Jesus emprega a causa pelo efeito: Eles tm Moiss e os
profetas; ouam-nos, em lugar de dizer que tm os escritos de Moiss e dos
profetas (Lc 16.29).
Hermenutica
47
4.4. Prosopopia
Esta figura usada quando se personificam as coisas inanimadas, atribuindose-lhes os feitos e aes das pessoas.
Exemplos: Onde est, morte, o teu aguilho? (1Co 15.55). Paulo trata a
morte como se fosse uma pessoa.
Os montes e os outeiros rompero em cnticos diante de vs, e todas as
rvores do campo batero palmas (Is 55.12).
Encontraram-se a graa e a verdade, a justia e a paz se beijaram. Da terra
brota a verdade, dos cus a justia baixa o seu olhar (Sl 85.10, 11).
4.5. Ironia
Faz-se uso desta figura quando se expressa o contrrio do que se quer dizer,
porm sempre de tal modo que se faz ressaltar o sentido verdadeiro.
Exemplo: Clamai em altas vozes... e despertar.Elias d a entender que
chamar por Baal completamente intil (1Rs 18.27).
4.6. Hiprbole
a figura pela qual se representa uma coisa como muito maior ou menor do
que em realidade , para apresent-la viva imaginao. um exagero.
Exemplos: Vimos ali gigantes... e ramos aos nossos prprios olhos como
gafanhotos... as cidades so grandes e fortificadas at aos cus (Nm.
13.33).
Nem no mundo inteiro caberiam os livros que seria, escritos (Jo 21.25).
Rios de guas correm dos meus olhos, porque no guardam a tua lei (Sl
119.136).
4.7. Alegoria
uma figura retrica que geralmente consta de vrias metforas unidas,
representando cada uma delas realidades correspondentes.
48
4.8. Fbula
uma alegoria histrica, na qual um fato ou alguma circunstncia se expe
em forma de narrao mediante a personificao de cousas ou de animais.
Exemplo: O cardo que est no Lbano, mandou dizer ao cedro que l est:
D tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam
no Lbano, passaram e pisaram o cardo (2 Rs 14.9). Com esta fbula Jeos,
rei de Israel, responde a proposta de guerra feita por Amazias, rei de Jud.
4.9. Enigma
Exemplo: Do comedor saiu comida e do forte saiu doura (Jz 14.14).
4.10. Tipo
Exemplos: A serpente de metal levantada no deserto foi mencionada por
Jesus como um tipo para representar sua morte na cruz (Jo 3.14).
Jonas no ventre do grande peixe foi usado como tipo por Jesus para
representar a sua morte e ressurreio (Mt 12.40).
O primeiro Ado um tipo para Cristo o ltimo Ado (1Co 15.45).
4.11. Smbolo
Representa alguma coisa ou algum fato por meio de outra coisa ou fato
familiar que se considera a propsito para servir de semelhana ou
representao.
Exemplos: Representa-se: A majestade pelo leo, a fora pelo cavalo, a
astcia pela serpente, o corpo de Cristo pelo po, o sangue de Cristo pelo
clice, etc.
4.12. Parbola
Apresentada sob a forma de narrao, relatando fatos naturais ou
acontecimentos possveis, sempre com o objetivo de ilustrar uma ou vrias
Hermenutica
49
verdades importantes.
Exemplos: O Semeador (Mt 13.3-8); Ovelha perdida, dracma perdida e filho
prdigo (Lc 15), etc.
4.13. Smile
Procede da palavra latina similis que significa semelhante ou parecido a
outro. uma analogia. Comparao de cousas semelhantes.
Exemplos: Pois quanto o cu se alteia acima da terra, assim (do mesmo
modo) grande a sua misericrdia para com os que o temem (Sl 103.11);
Como o pai se compadece de seus filhos, assim (do mesmo modo) o Senhor
se compadece dos que o temem (Sl 103.13).
4.14. Interrogao
Somente quando a pergunta encerra uma concluso evidente que uma
figura literria.
Interrogao uma figura pela qual o orador se dirige ao seu interlocutor, ou
adversrio, ou ao pblico, em tom de pergunta, sabendo de antemo que
ningum vai responder.
Exemplos: No far justia o Juiz de toda a terra? (Gn 18.25).
No so todos eles espritos ministradores enviados para servio, a favor
dos que ho de herdar a salvao? (Hb 1.14).
Quem intentar acusao contra os eleitos de Deus? (Rm 8.33).
Com um beijo trais o Filho do homem? (Lc 22.48).
4.15. Apstrofe
O vocbulo indica que o orador se volve de seus ouvintes imediatos para
dirigir-se a uma pessoa ou cousa ausente ou imaginria.
Exemplos: Ah, Espada do Senhor, at quando deixars de repousar? (Jr
47.6).
Meu filho Absalo, meu filho, meu filho Absalo! (2Sm 18.33).
50
4.16. Anttese
Incluso, na mesma frase, de duas palavras, ou dois pensamentos, que
fazem contraste um com o outro.
Exemplos: V que proponho hoje a vida e o bem, a morte e o mal. (Dt
30.15).
Entrai pela porta estreita (larga a porta e espaoso o caminho que conduz
a perdio e so muitos os que entram por ela) porque estreita a porta e
apertado o caminho que conduz para a vida, e so poucos os que acertam
com ela (Mt 7.13,14).
4.17. Provrbio
Trata-se de um ditado comum. Exemplos: Mdico cura-te a ti mesmo (Lc
4.23); Nenhum profeta bem recebido em sua prpria terra (Mt 6.4; Mt
13.57).
4.18. Paradoxo
Denomina-se paradoxo a uma preposio ou declarao oposta opinio
comum.
Exemplos: Deixa aos mortos o sepultar os seus prprios mortos (Mt 8.22).
Coais o mosquito e engolis o camelo (Mt 23.24).
Porque quando sou fraco, ento que sou forte (2Co 12.10).
Referncias
ALMEIDA, A. Conceio. Introduo ao Estudo da Exegese Bblica. Rio de
Janeiro: CPAD, 1985.
ALMEIDA, J. Ferreira. Bblia Sagrada. Rio de Janeiro: SBB e IBB.
BERKHOF, Louis. Princpios de Interpretao Bblica. So Paulo: Cultura
Crist, 2000.
BOYD, Frank M. La Biblia e su Alcance. Miami: Vida, 1972.
Hermenutica
51
CLARKE, Adam. Commentario de la Santa Biblia. Vol. III. Miami, Kansas City:
Casa Nazarena de Publicaciones, 1974.
CONCEIO, Adaylton de Almeida. Revista O Obreiro. (Eclesiologia II) n 10.
Rio de Janeiro: CPAD, 1980.
CARSON, D.A. Os perigos da Interpretao Bblica. 2 ed., So Paulo: Vida
Nova, 2001,
DOOD, C.H. Acording to the Scriptures. James Nisbet and Co. Ltda, 1952.
Ed. Desclee de Brouwer. Bblia de Jerusalm. Editorial Espanhola,1977.
GILLIS, C.O. La Espistola e los Hebreos. C. Texas: Bautista de Publicaciones
El Paso, 1964.
J. M. BESSE e A. BOISSIRE. Prcis de philosophie. Paris: Nathan, 1998, p.
52-53.
JAMIESON, F. y B. Comentario Exegetico y Explicativo de la Biblia II. C.
Texas: Bautista de Publicaciones, 1972.
MACGORMAN, J. Roman's Everyman's Gospel. Convention Press, Nashvile,
1976.
MENEZES, Hlio. Revistas e Estudos, 1983.
MOODY, Press. The Wicliffe Bible Commentary. Chicago, 1962.
Revista O Obreiro. (Eclesiologia E) n 15, ed., Rio de Janeiro: CPAD, 1981.
SILVA, Scofield, C. I. Bblia Anotada. Publicaciones Espaola,
Georgia Edio de 1975.
Dalton