Professional Documents
Culture Documents
Contedo
1.
Introduo............................................................................................. 1
1.1 Viso Geral................................................................................. 1
1.2 Descrio dos Controles e Conectores...................................... 3
1.3 Medidas G.703 com estrutura de quadro................................... 7
1.3.1 Modo RX........................................................................ 7
1.3.2 Modo RX/TX .................................................................. 8
1.3.3 ModoThrough (Transparente) (THROUGH).................. 9
1.3.4 Modo MUX (Teste D-D)............................................... 10
1.3.5 Modo DEMUX (Teste D-D).......................................... 10
1.3.6 Medidas de atraso de propagao (Round Trip Delay)
(com estrutura de quadro e sem estrutura de quadro) 11
1.3.7 Modo Monitor............................................................... 11
1.3.8 Modo de Nvel e de Freqncia .................................. 12
1.4 Medidas X.50............................................................................ 12
1.4.1 Viso Geral X.50 ......................................................... 12
1.4.2 Modo RX/TX do X..50 a 64 kbit/s ............................... 13
1.4.3 ModoThrough (Transparente) X.50 a 64 kbit/s .......... 14
1.4.4 Modo MUX e DEMUX X.50 a 64 kbit/s ....................... 14
1.4.5 Modo D & I X.50 a 64 kbit/s ........................................ 14
1.4.6 Modo RX/TX X.50 PCM a 2 Mbit/s ............................. 15
1.4.7 Modos MUX e DEMUX X.50 PCM a 2 Mbit/s ............. 15
1.5 Medidas sem estrutura de quadro............................................ 16
1.5.1 Modo RX/TX ................................................................ 16
1.6 Funes Gerais ........................................................................ 16
1.6.1 Autoconfigurao......................................................... 16
1.6.2 Anlise de resultados G.821 ....................................... 17
1.6.3 Anlise de resultados em histogramas ....................... 17
1.6.4 Offset de freqncia .................................................... 17
1.6.5 Impresso .................................................................... 18
1.6.6 Relgio programvel ................................................... 18
1.6.7 Operao remota......................................................... 19
1.6.8 Opes de software que podem ser baixados ............ 19
1.6.9 Padres de teste ......................................................... 19
1.6.10 Pgina de Resultados OK......................................... 20
1.7 Interfaces.................................................................................. 21
Operao ............................................................................................ 22
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.9.4
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
3.5
Introduo
1.
Introduo
Este manual cobre os seguintes modelos de instrumentos:
Testador do E1 e de Dados
PFA-35 WWG com X.50
Testador do E1 e de Dados
PFA-35 WWG sem X.50
BN4562/50
BN4562/60
Viso geral
PFA-35
PFA-35 X.50
Introduo
Introduo
1.2
PFA-35 X.50
Introduo
Figura 1 Diagrama de Localizao - Conectores
Introduo
Figura 2 Diagrama de Localizao Teclado e LEDs (mostrados no rtulo
do LED do PFA-35)
[20]
[21]
[22]
[23]
[A]
[B]
[C]
[D]
[E]
Introduo
[F]
[G]
[H]
[I]
[J]
[K]
[L]
Nota:
Por razes tcnicas, alguns pixels extras sero vistos ao longo do
limite inferior da tela sob certas condies. Esta uma funo de
design e bastante normal.
6
Introduo
1.3
PFA-35 X.50
Modo RX
PFA-35
PFA-35 X.50
Introduo
1.3.2
Modo RX/TX
PFA-35
PFA-35 X.50
Introduo
1.3.3
ModoThrough (Transparente)
PFA-35
PFA-35 X.50
Introduo
1.3.4
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
10
Introduo
1.3.6
PFA-35 X.50
Modo Monitor
PFA-35
PFA-35 X.50
11
Introduo
1.3.8
PFA-35 X.50
Para medidas A-D, um tom injetado num canal de telefone, usandose, por exemplo, um instrumento DLA (Analisador de Linha de
Dados). O tom pode, ento, ser monitorado no quadro de 2048 kbit/s
por um dos instrumentos PFA-35, e o nvel rms decodificado, o
cdigo de pico, o offset e a freqncia do codificador podem ser
exibidos.
Para medidas D-A, cada instrumento pode transmitir um sinal
senoidal codificado, com nvel e freqncia selecionveis, em
qualquer timeslot selecionado. O nvel e a freqncia da sada do
canal do multiplexador podem, ento ser medidos, usando-se, por
exemplo, um instrumento DLA.
1.4
Medidas X.50
1.4.1
PFA-35 X.50
Introduo
PFA-35 X.50
13
Introduo
1.4.3
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Introduo
via interface V.24 pode ser inserida dentro dos octetos selecionados
do quadro de transmisso.
1.4.6
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
15
Introduo
1.5
1.5.1
Modo RX/TX
PFA-35
PFA-35 X.50
Funes Gerais
1.6.1
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Testes com e sem estrutura de quadro podem ser iniciados por dois
simples apertos de tecla, usando-se a funo de autoconfigurao.
16
Introduo
1.6.2
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Offset de Freqncia
PFA-35
PFA-35 X.50
17
Introduo
1.6.5
Impresso
PFA-35
PFA-35 X.50
1.6.6
Relgio programvel
PFA-35
PFA-35 X.50
18
Introduo
1.6.7
Operao Remota
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Padres de teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Introduo
11
15
1.6.10
Pgina de Resultados OK
PFA-35
PFA-35 X.50
20
Introduo
1.7
Interfaces
PFA-35
PFA-35 X.50
21
Operao
2.
Operao
2.1
PFA-35 X.50
Introduo
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Operao
Nota:
A seo G.703 sem estrutura de quadro contm um conjunto
completo de informaes bsicas, que no duplicado em cada uma
das seguintes sees. Mesmo que voc deseje testar uma outra
interface, aconselhvel ler primeiro a seo G.703 sem estrutura
de quadro.
2.1.3
Modos do Instrumento
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
23
Operao
PFA-35 X.50
24
Operao
2.3.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Nota:
Estes instrumentos no fornecem equalizao de linha para permitir
recepo de sinais com atenuao Raiz-F de mais de 6 dB em 1024
kHz. Tambm, o isolamento de segurana para permitir a conexo a
linhas de sinal transcarregando grandes tenses para o suprimento
do regenerador NO FORNECIDO. NUNCA conecte qualquer um
destes instrumentos diretamente a tais linhas. Um adaptador de
isolamento, como o WWG ELM-2, pode ser usado para estas
medidas.
A impedncia de entrada selecionvel como terminao ou HI-Z.
Ver Seo 2.3.3 Configuraes do Menu, abaixo.
Nota:
A impedncia de entrada permanecer com a configurao usada por
ltimo, at que um teste seja realmente executado com uma nova
configurao.
Se uma terminao de 75/120 conectada a uma linha viva
transcarregando trfego, isto pode resultar um carregamento
excessivo e possvel perda de sinal. Para tal conexo, portanto, use
um ponto de monitorao protegido, ou configure o instrumento para
trminao em HI-Z, antes de conect-lo ao sistema.
25
Operao
PFA-35
PFA-35
26
Operao
2.3.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
27
Operao
2.3.3
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
28
Operao
*Menu de Configurao 1*
Campo:
Mode (Modo)
Valor:
RX/TX
Interface
Line Code
(Cdigo de
Linha)
Framing
(Estruturado)
Termination
(Terminao)
G.703
HDB3, AMI, Codir
Comentrio:
Teste sem estrutura de
quadro permitido somente
no modo RX/TX.
Como apropriado ao sistema
sob teste.
OFF (desativado)
75/120
HI-Z
PMP
Operao
Tx Clk src
INT
EXT
FROM RX
Kbps
2M 150... + 150
30
Operao
Nota:
Para pequenas compensaes do relgio de 1-2 ppm, pode ser
gerado jitter de baixa freqncia em excesso de 0,05 UI.
*Menu de Configurao 2*
31
Operao
Campo:
Padro Bert
Valor:
PRBS:
15
11
2 -1, 2 -1 etc
Fixo
Byte, Palavra
Comentrio:
Padres binrios pseudoaleatrios aplicveis para
medidas de taxa de erros de
bits. Aperte <PRBS>, seguida
da tecla de funo rotulada
com o padro desejado.
Padres binrios estticos,
teis para rastreamento
atravs de um sistema com
um osciloscpio, para
simulao de um AIS (1111),
etc.
Padres selecionveis para
traados atravs de sistemas,
simulando cdigos de
controle, verificando a
integridade de bytes das vias
de transmisso, que usam
cdigo de linha co-direcional,
etc.
32
Operao
Tx/Rx Lgico
NORMAL,
INVERTIDO
Bits/Bloco
OFF, 1000, 2
nn-1
33
Operao
*Menu de Configurao 3*
Campo:
Valor:
Teste Corrente 1..8
Relgio
OFF, ON
Comentrio:
Para acessar este campo,
use a tecla de cursor
no topo do menu. Isto permite
a seleo de uma memria de
teste alternativa para
armazenamento de
resultados.
Se o relgio estiver
selecionado em ON,
inserido um submenu que
permite um tempo de incio
programado ou manual
(imediato), e a seleo entre
um teste contnuo ou um de
durao pr-definida. Ver a
seo 4.2.5, Pgina do Menu
do Relgio, para mais
detalhes.
Retorne ao *Setup Menu 3 *
(Menu de Configurao 3),
usando a tecla de funo
<Return> (<Retornar>).
34
Operao
Impresso
Automtica
G.821
Alarmes
OFF, ON
Se ON estiver selecionado, o
submenu *Autoprint*
(Impresso Automtica)
permite a impresso do incio
e do fim de eventos de alarme
automaticamente durante o
teste.
Se os totais numricos
impressos automaticamente
so requisitados como ON,
um sumrio dos resultados de
teste numricos impresso
nos intervalos especficos
durante o teste com
reconfigurao opcional dos
totais aps cada impresso.
OFF, ITU-T, USER Seleciona a anlise dos
(OFF,
ITU-T, resultados G.821, com
USURIO)
desempenho-padro, ou
definido pelo usurio,
conforme requisitado. Ver a
seo 5.4, Pgina
Resultados G.821, para mais
detalhes.
ALL OFF, ALL ON, As mensagens de aviso de
USER
alarme no canto superior
(TODOS
direito da tela podem ser
DESLIGADOS,
seletivamente ativadas,
TODOS LIGADOS, usando-se o submenu *Alarm
Display* (Exibio de
USURIO)
Alarme), quando <USER>
(<USURIO>).
At que voc se familiarize
com o instrumento, melhor
deixar os alarmes na
configurao-padro ALL
ON(TODOS ATIVADOS).
35
Operao
Resoluo
HRS/MINS,
DAYS/HOURS
Beeper
(Alarme
Sonoro)
OFF, ON
Err inject
RATIO, FREQ
(TAXA,
FREQNCIA)
Operao
FREQ (FREQNCIA)
significa que n erros so
injetados por segundo, onde n
selecionvel durante o
teste.
Nota:
possvel ativar e desativar a injeo de erros durante o teste em
qualquer modo, mas no possvel alternar entre RATIO (TAXA) e
FREQ (FREQNCIA) sem interromper o teste. Tenha cuidado ao
configurar o modo correto antes de iniciar o teste.
Operao
Nota:
Ligar ou desligar alarmes no afetar como eles so gravados nas
pginas de resultados, histogramas e impresses.
Submenu G.821
Os instrumentos oferecem anlise de resultados para o G.821,
controlada usando o submenu G.821. Aperte <USER> (<USURIO>)
no campo * Setup Menu 3 * (Menu de Configurao 3) G.821, para
entrar no * G.821 Menu * (Menu G.821).
Campo:
Alarm
Seconds
(Segundos
do Alarme)
Valor:
ITU-T
IGNORE (IGNORAR)
Comentrio:
Mesmo que <IGNORE>
(<IGNORAR>).
Os segundos do alarme
sero processados como se
eles fossem segundos
severamente errados.
38
Operao
Errored
seconds
(Segundos
errados)
ITU-T
NORM 64 k
Normaliza os dados
recebidos para 64 kbit/s
Qualquer segundo contendo
um ou mais erros
classificado como um
segundo errado.
Configura o limiar dos
segundos severamente
errados para 1,0 E-3.
ONE ERROR
ITU-T
Sev errored
seconds
(Segundos
severamente
errados)
Keypad (Teclado)
Unavailable
ITU-T
time
(Tempo
indisponvel) Keypad (Teclado)
HRX scale
factor
(Fator de
escala HRX)
ITU-T
OFF
Keypad (Teclado)
39
Operao
2.3.4
Enter (Entrar)
Executando o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Operao
41
Operao
2.3.5
PFA-35 X.50
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
42
Operao
teste,
Operao
PFA-35 X.50
TT 2TL
PFA-35
Operao
Operao
2.5
PFA-35 X.50
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Nota:
O K1505 no um cabo adaptador DTE para DCE, como
encontrado em alguns catlogos. Tais cabos no so usados nesta
aplicao.
46
Operao
2.5.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
47
Operao
48
Operao
2.5.3
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Operao
2.5.4
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Operao
2.6.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
51
Operao
Nota:
O K1512 no um cabo adaptador DTE para DCE, como
encontrado em alguns catlogos. Tais cabos no so usados nesta
aplicao.
Se, por exemplo, duas unidades PFA-35 fossem conectadas juntas,
uma emulando o V.24 DCE, a outra, o V.24 DTE, a configurao seria
como mostradas nas Figuras 15 e 16. Um sistema real sob teste
poderia substituir um dos PFA-35.
52
Operao
2.6.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
53
Operao
Notas:
O PFA-35 DCE sempre produz TC e RC idnticos, mas o PFA-35
DTE operar corretamente com TC e RC no idnticos, como
mostrado.
54
Operao
TTC usado:
Notas:
O PFA-35 DTE com TX CLOCK INT:TTC produz TTC interno no
relacionado, em fase ou freqncia, ao TC ou RC recebidos.
Nveis Significantes
V.24:
12V > V > 3V Dado 0, Relgio/Controle ON
-12V < V < - 3V Dado 1, Relgio/Controle OFF
Figura 17 Sinais da Interface V.24
2.6.3
Restries de Impresso
PFA-35
PFA-35 X.50
Operao
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Valor:
V.24
SYNC
Emulation
(Emulao
DTE, DCE
Comentrio:
Os dados so alterados bit por
bit sob controle dos relgios
TC, RC e TTC.
Escolher apropriadamente. As
redes so geralmente DCEs,
terminais ou outros perifricos
DTEs. Lembrar que o cabo
adaptador para DCE, K1512,
deve ser usado para emulao
do DCE.
56
Operao
DTE Emulation
(Emulao do
DTE):
EXT:TC
Transmisso de dados no TD
est sob controle do relgio
com fonte no DCE, TC.
INT:TTC
Transmisso de dados no TD
est
no
relgio
gerado
internamente TTC.
Dados que entram em RD so
cronometrados no uso de
relgio de fonte no DCE, RC.
Tx clock
(relgio Tx)
Rx clock
(relgio Rx)
EXT:RC
DCE Emulation:
(Emulao do
DCE):
Tx clock
(relgio Tx)
Rx clock
(relgio Rx)
INT:RC
Dados
que
saem
so
acompanhados pelo relgio
gerado internamente, RC.
EXT:TTC
INT:TC
EXT:TTC
50-72000
57
Operao
Valor:
V.24
ASYNC
Emulation
(Emulao)
DTE, DCE
50 38400
Comentrio:
Os dados so trocados no
formato baseado em
caracteres, com um bit de
incio, um ou dois bits de
parada, e um bit opcional de
paridade. A taxa de
transmisso internamente
gerada tanto nas emulaes do
DTE, como do DCE.
Escolher apropriadamente. As
redes so geralmente DCEs,
terminais ou outros perifricos,
DTEs. Lembrar que o cabo
adaptador para DCE, K1512,
deve ser usado para emulao
do DCE.
A taxa de transmisso pode ser
configurada entre 50 e 38400
bit/s, como desejado, e para
48, 56, 64, 72 kbit/s.
Use a tecla numrica seguida
por <nx1000> para rpida
entrada taxas de nx1000.
A taxa de caracteres de dados
recebidos no importante,
58
Operao
Bits/char
7, 8
Parity
(Paridade)
NONE, EVEN,
ODD, MARK,
SPACE
(NENHUMA,
PAR, MPAR,
MARCA,
ESPAO)
1, 2
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
59
Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
60
Operao
2.7.1
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
61
Operao
62
Operao
63
Operao
64
Operao
2.7.2
Fontes de Relgio
PFA-35
PFA-35 X.50
65
Operao
Notas:
O PFA-35 DCE sempre produz TC e RC idnticos, mas o PFA-35 DTE
operar corretamente com TC e RC no idnticos, como mostrado.
O PFA-35 DTE com TX CLOCK EXT:TC produz TTC idntico ao TC
recebido, em direo ao DCE.
66
Operao
TTC usado:
Notas:
O PFA-35 DTE com TX CLOCK INT:TTC produz TTC interno no
relacionado, em fase ou freqncia, ao TC ou RC recebidos.
Nveis Significantes
A+
Dado 0, Relgio/Controle ON
do V.35, V.36, RS449:
B
A
B+
Sinais de Controle do V.35:
Menus de configurao
PFA-35
PFA-35 X.50
67
Operao
Valor:
V.35
SYNC
Emulation
(Emulao
DTE, DCE
DTE Emulation
(Emulao do
DTE):
Tx clock
(relgio Tx)
Rx clock
(relgio Rx)
Comentrio:
Ou V.36, RS449.
Os dados so alterados bit por
bit sob controle dos relgios
TC, RC e TTC.
Escolher apropriadamente. As
redes so geralmente DCEs,
terminais ou outros perifricos
DTEs. Lembrar que os cabos
adaptadores para DTE ou DCE
devem ser usados para estas
interfaces.
EXT:TC
Transmisso de dados no TD
est sob controle do relgio
com fonte no DCE, TC.
INT:TTC
Transmisso de dados no TD
est no relgio gerado
internamente TTC.
Dados que entram em RD so
cronometrados no uso de
relgio de fonte no DCE, RC.
EXT:RC
DCE Emulation:
(Emulao do
DCE):
INT:RC
Tx clock
(relgio Tx)
68
Operao
Rx clock
(relgio Rx)
kbps (Tx)
kbps (Tx, Rx)
INT:TC
EXT:TTC
1,2 - 2048
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Operao
2.8
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
70
Operao
Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35
PFA-35
71
Operao
2.9.2
Configuraes de Menu
PFA-35
PFA-35 X.50
Comentrio:
Recepo somente,
transmissor desativado.
Framing
PCM30,
PCM31, Tipos de estruturas de
(Quadro)
PCM30C, PCM31C
quadro G.704, com ou sem
CRC, e 30 ou 31 canais de
usurios.
V.11 slot
OFF, DROP 0..31, Um ou mais timeslots do
(Slot V.11)
DROP
nx64* quadro recebido podem ser
(*exceto EST-120)
enviados para a porta [20]
V.11, que emula um DCE se
o K 1505 for usado. Ver o
Apndice B Detalhes
sobre Estrutura de
Interfaces e Quadros, para o
pino de sada.
Rx slots
OFF, 0..31, nx64
Um ou mais timeslots
(Slots de Rx)
podem ser selecionados
para o BER, BLER, e
anlise G.821.
Para o PCM30 e PCM30C,
os slots so numerados 17
(C16), significando timeslot
n (canal de voz n).
Rx audio
OFF, 0..31
Um timeslot pode ser
(audio de Rx)
selecionado para ser
enviado ao alto-falante
interno.
72
Operao
73
Operao
Usurio
Comentrio:
A Perda de Sincronismo do CAS e
CRC multiquadros so manejadas
como especificado pelo ITU-T.
A Perda de Sincronismo multiquadros
manejada de um modo alternativo,
que pode ser mais adequado para
descobrimento de falhas. Ver seo
5.2.3, Definies de Alarmes e
Erros, para detalhes.
Comentrio:
feita uma impresso automtica
toda vez que uma mudana de cdigo
de sinalizao observada, com selo
de horrio e data.
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Operao
PFA-35 X.50
PFA-35
!
PFA-35
76
Operao
PFA-35 X.50
Valor:
RX/TX
INT, EXT, FROM RX
Kbps
2M
-150 ... +150 ppm
DROP + INSERT
Comentrio:
Como requerido, Ver a
seo 3.10.1 acima.
Taxa de Relgio de
transmisso pode ser
desviada, somente para
relgio interno.
Os dados podem ser
inseridos da porta [20]
V.11 dentro de um ou mais
64 kbit/s timeslots.
Para nx64 kbit/s,
apresentado um submenu
de seleo de slot * D&I
Slots*. Se for selecionado
Drop (Enviar) ou Insert
(Inserir) de nx64 kbit/s, Rx,
Tx, a seleo do slot de
Sinalizao e udio
desativada.
Se DROP+INSERT
(RETIRAR+INSERIR)
forem simultaneamente
escolhidos, os slots Drop e
Insert so idnticos.
77
Operao
Notas:
A funo Drop e Insert (Retirar e Inserir) simultneo possvel
somente para um timeslot de 64 kbit/s na operao RX/TX. Para
PCM30/30C, onde o timeslot 16 usado para sinalizao do CAS, a
insero dentro do timeslot 16 no permitida.
Para permitir simulao da sinalizao por uma unidade externa
conectada porta V.11, selecione o quadro PCM31/31C, onde a
insero dentro do timeslot 16 permitida.
Para Drop & Insert (Enviar & Inserir) simultneos no modo RX/TX,
observe que as taxas de linha de transmisso e recepo devem ser
idnticas. Tanto o sistema sob teste, como o PFA-35 devem usar o
relgio recuperado do RX, caso contrrio, os bits sero
perdidos/repetidos no processo Drop/Insert (Enviar/Inserir).
Campo:
Tx slots
(slots Tx)
Valor:
IDLE (VAZIO)
1..31
USER (USURIO)
AS RX (COMO RX)
Comentrio:
O padro BERT no
transmitido em quaisquer
slots. Todos os timeslots,
exceto 0 (e 16 no
PCM30/30C), contm um
padro vazio.
Um nico slot contm um
padro BERT. O resto contm
um padro vazio.
Atravs de um submenu de
seleo de slots, slots de
nx64 kbit/s carregam o
padro BERT, denotado por
Tx no submenu. O restante
carrega o padro vazio,
denotado i.
A seleo dos slots de BER T
copiada da configurao de
slots do Rx feita
anteriormente.
78
Operao
Valor:
XXXX XXXX
XXXX
Idle signalling
(sinalizao
vazio)
XXXX
Comentrio:
O padro vazio prconfigurvel, usando-se teclas
de funo ou o teclado.
O campo padro BERT
controla o padro transmitido e
recebido esperado, que so
idnticos.
Somente para o PCM30/30C. O
timeslot de sinalizao 16
associado a(os) timeslot(s) que
tenham sido programados para
carregar um padro BERT.
Somente para o PCM30/30C. O
timeslot de sinalizao 16
associado a(os) timeslot(s) que
tenham sido programados para
portar um padro vazio.
79
Operao
NFAS/NMFAS
NORM
USER
(USURIO)
Tx/Rx Logic
NORMAL,
(Tx/Rx Lgico) INVERTED
(NORMAL,
INVERTIDO)
O estado transmitido do
timeslot 0 nos quadros
diferentes do FAS
configurado no valor-padro
ITU-T. O timeslot 16 (para o
PCM30/30C somente) no
quadro 0 do CAS multiquadros
configurado no valor-padro
do ITU-T
Um submenu * Tx Bits Setup *
(* Configurao de Bits do Tx
* ) apresentado permitindo a
seleo de valores transmitidos
para bits no timeslot 0 de
estruturas de quadros
diferentes do FAS, e, no caso
do PCM30/30C, em TS16,
quadro 0 do multiquadro CAS.
Ver mais detalhes abaixo.
Alguns sistemas, por inteno
ou erro, podem inverter os
dados. Use os campos de
inverso de polaridade quando
necessrio para compensar
isto.
Especialmente, se o alarme
Pattern Inversion (Inverso do
Padro) experimentado num
circuito para o qual nenhum
problema esperado, mas
onde a polaridade de
transmisso incerta.
80
Operao
PCM30:
Campo:
NMFAS
Valor:
XXXX
Si
Comentrio:
Permite a configurao do
segundo grupo de quatro bits no
timeslot 16, quadro 0 do CAS
multiquadro. A configuraopadro igual a G.704.
Controla o estado do bit 3 do
timeslot 0 diferente do FAS. A
configurao-padro igual a
G.704.
Controla o valor do bit 1 do
timeslot 0 diferente do FAS. Cada
bit 1 transmitido com o valor
selecionado.
81
Operao
Bit 4 (As)
.
.
.
Bit 8 (As)
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
PCM30C:
O campo Si substitudo pelo:
Campo:
E1
E2
Valor:
X
X
Comentrio:
O bit 1 dos quadros 13 e 15 do CRC
multiquadro contm o resultado do
CRC do multiquadro CRC de 16
quadros anteriormente recebido.
Estes campos permitem a seleo de
valores para os dois bits
sobressalentes E1 e E2.
PCM31:
Este similar ao PCM30, porm como no h estrutura de CAS
multiquadro, o campo NMFAS no apresentado.
PCM31C:
Este similar ao PCM30C, porm o campo NMFAS omitido quando
para o PCM31.
82
Operao
Valor:
FREQ
(FREQNCIA)
RATIO (TAXA)
Comentrio:
O modo injeo de erros prestabelecido antes que o teste tenha
n erros por segundo (n Hz).
A freqncia selecionvel durante o
teste.
Os erros so injetados, por taxa
selecionvel, para a taxa de linha
transmitida ou taxa de bits de BERT.
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Operao
PFA-35 X.50
PFA-35
84
Operao
Nota:
O instrumento no ModoThrough (Transparente) pode ser conectado
em linha com uma ligao de trfego vivo. No entanto, importante
notar que se certas configuraes de menu so alteradas, ento, toda
vez que a tecla <Run> (<Executar>) for pressionada, a transmisso
direta ser interrompida por um curto tempo. Deve-se tomar cuidado
que a perda momentnea resultante da ligao no cause um
problema aos usurios. Ver a seo 2.2.3 Iniciando o Teste.
2.11.2 Configuraes do Menu
PFA-35
PFA-35 X.50
Tx slots
THROUGH
(TRANSPA
RENTE)
Comentrio:
No ModoThrough (Transparente),
possvel efetuar Drop e Insert (Retirar
e Inserir) de mais de um timeslot via
porta V.11 (exceto EST-120). As
selees Drop e Insert so idnticas.
A seleo atravs do submenu *D&I
Slots* (*Slots do D&I *).
Todos os timeslots de voz/dados
transmitidos contm os dados
recebidos.
85
Operao
USER
(USURIO)
Os timeslots de voz/dados podem ser passados diretamente (THRURx), preenchidos com o padro BERT (BERT-Tx) ou padro Vazio
(Idle-i).
O timeslot 0 e, para o PCM30/30C, timeslot 16 s podem ser
configurados para IDLE-i ou THRU-Rx.
Timeslot 0:
O FAS sempre gerado internamente, assim como os bits CRC, se
usado.
O THRU-Rx passa diretamente o NFAS, exceto os bits CRC.
O IDLE-i configura o NFAS para ser gerado internamente, sob o
controle do submenu * Tx Bits Setup *(*Configurao dos Bits Tx*),
do * Setup Menu 2 * (*Menu de Configurao 2*).
Timeslot 16:
O CAS MFAS sempre gerado internamente.
O THRU-Rx passa todas as informaes da Sinalizao por Canal
Associado diretamente, a partir do receptor, a despeito da seleo
dos timeslots de voz/dados.
O IDLE-i faz com que todas as informaes do CAS sejam geradas
internamente. Os 4 bits (nibbles) de sinalizao associados com os
timeslots de BER -Tx so configurados como em BERT Signalling
(Sinalizao de BER T) no * Setup Menu 2 * (* Menu de
Configurao 2 *). As sinalizaes associadas com os timeslots
THRU-Rx e IDLE-i so configuradas como em IDLE sinalling
(Sinalizao do modo vazio).
86
Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
87
Operao
2.12.1 Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
Adaptador/Cabo:
TRANSPARENTE.
TRANSPARENTE.
Adaptador K1506, PFA-35, V.36 DTE.
Adaptador K1508/1510/1525, PFA-35
V.35 DTE.
Notas:
Os cabos adaptadores PFA-35 so os mesmos que aqueles usados
para testes sem estrutura de quadro nas interfaces V. Ver o Apndice
B -Detalhes sobre Interfaces e Estruturas de estruturas de quadros.
Para melhores resultados, os cabos TRANSPARENTEs usados
devem ser isolados, e um par tranado deve ser usado para cada
sinal V.11.
88
Operao
PFA-35
PFA-35 X.50
89
Operao
PFA-35 X.50
90
Operao
PFA-35 X.50
Termination
(Terminao)
Rx slots
(Timeslots de
Rx)
Valor:
MUX
G.703
HDB3, AMI
Comentrio:
A nica interface permitida.
Usada pelo receptor G.703,
com estrutura de quadro a
2048 kbit/s.
91
Operao
2.12.5
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Operao
Adaptador/Cabo:
TRANSPARENTE
TRANSPARENTE
Adaptador K1506, PFA-35 V.36
DTE.
Adaptador K1508/1510/1525,
PFA-35 V.35 DTE
Notas:
Os cabos adaptadores PFA-35 so os mesmos usados para testes
sem estrutura de quadro nas interfaces V. Ver o Apndice B
Detalhes sobre Estruturas de Quadro e Interfaces . Para obter
melhores resultados, os cabos direto usados devem ser isolados, e
pares tranados devem ser usados para o V.11.
PFA-35
93
Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
94
Operao
Termination
(Terminao)
Valor:
DEMUX
G.703
HDB3, AMI
Comentrio:
A nica interface permitida.
Usada pelo transmissor
G.703, com estrutura de
quadro a 2048 kbit/s.
PCM30, PCM30C,
PCM31, PCM31C
CODIR
A recepo baixa
velocidade est na interface
G.703 co-direcional a n x 64
kbit/s sem estrutura de
quadro.
V.11, V.24, V.35,
A recepo baixa
V.36, RS449
velocidade est na interface
V selecionada, com
emulao do DTE. O relgio
de recepo fornecido
pelo multiplexador, que
um DCE.
Terminao para o receptor
75/120
G.703 co-direcional. No
apresentada para a
recepo de interface V.
95
Operao
Tx slots
(Timeslots de
Tx)
IDLE (VAZIO)
Todos os timeslots de
transmisso portam o
padro vazio.
1..31, nx64
Um ou mais timeslots
podem ser selecionados
para o BERT. Mximo de 8
timeslots, se a recepo for
co-direcional.
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Operao
PFA-35 X.50
97
Operao
2.15.1
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
98
Operao
PFA-35 X.50
Valor:
AS MENUS
(COMO OS
MENUS,
EXCETO O
EST-120)
PCM 30 etc
PCM30*
Comentrio:
Configura o monitor da mesma maneira
como mostrado em *Setup Menu 1*
(*Menu de Configurao 1*). Alm
disso, o transmissor gera os padres
BERT e Vazio, como selecionado em
*Setup Menu 2* (*Menu de
Configurao 2*), com a seleo de
timeslots de Tx como mostrado em
*Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1*).
A tecla de funo <AS MENUS>
(<COMO OS MENUS>, exceto o EST120) somente apresentada se *Setup
Menu 1* (*Menu de Configurao 1*)
exibir correntemente uma configurao
vlida com estrutura de quadro a 2048
kbit/s.
Fora o uso de um tipo de estruturas de
quadro diferente daquele
automaticamente detectado.
Modos de visualizao especiais para
cada tipo de estruturas de quadro. Ver
abaixo.
99
Operao
Valor:
0..31
Frame no.
(Quadro
nr.)
0..15
Comentrio:
Uso das teclas <+1> e <-1> para
selecionar o timeslot requerido no
quadro.
Controla o quadro do multiquadro CAS,
do qual os valores dos campos FAS,
NFAS, e DATA so tirados.
100
Operao
Resultado:
Data (Dados)
FAS
NFAS
MFAS
NMFAS
CRC MFAS
Comentrio:
Os dados no timeslot especificado usando os
campos Time slot (Timeslot) e Frame No
(Quadro Nr.).
O valor de um octeto do FAS.
O valor de um octeto do NFAS.
O nmero do quadro, do qual os valores FAS e
NFAS so tirados, escolhido aleatoriamente de
dentro do multiquadro, se existir um multiquadro.
O estado do CAS MFAS.
O estado do CAS NMFAS.
O estado do CRC MFAS.
CRC MFAS e NMFAS no so exibidos
simultaneamente. Para o PCM30C, o CRC
MFAS substitui o NMFAS.
PFA-35 X.50
101
Operao
M-Quadro 2 do CRC
M-Quadro 1 do CRC
102
Operao
PFA-35 X.50
Operao
de Bits
*Setup
2.10.2,
Os bits
Nota:
Quando <Return> (<Retornar>) pressionada do submenu *Tx Bits
Setup* (*Configurao de Bits Tx*), a transmisso dos dados com
estrutura de quadro interrompida brevemente. Isto pode causar uma
Perda de Sincronismo, e conseqentes alarmes no sistema sob teste.
104
Operao
PFA-35 X.50
Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Operao
2.16.1 Conexo
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
107
Operao
PFA-35 X.50
Valor:
AS MENUS
(COMO
MENUS,
exceto o
EST-120)
Tx Level
(Nvel do Tx)
-55..+3
15
2 -1
(exceto o
EST-120)
Comentrio:
Configura o modo Nvel e Freqncia
com a mesma configurao mostrada
em *Setup Menu 1* (*Menu de
Configurao 1*). Observe que um
timeslot de udio deve ser selecionado,
ou o alto-falante no funcionar.
Para ajustar o nvel, use tanto <+1>, <1>, como <Edit> (<Editar>), seguido
pelos nmeros do teclado, como
desejado, apertando, depois o
<Enter>.
15
PRBS 2 -1 transmitido no timeslot
selecionado, em vez dos dados de
Nvel & Freqncia. Para retornar aos
dados de Nvel e Freqncia, aperte
108
Operao
Tx freq
(Freqncia
do Tx)
5..3998
Timeslot
(Timeslot)
0..31
LS Volume
(Volume LS)
0..9
Notas:
possvel injetar dados de Nvel & Freqncia dentro dos timeslots 0
e 16, qualquer um dos dois pode causar Perda de Sincronismo de
quadros ao sistema sob teste.
Sempre que o timeslot ou tipo de estrutura de quadro for mudado, ou
a transmisso alterada entre dados de Nvel & Freqncia e PRBS
215-1, a transmisso de dados com estrutura de quadro
interrompida brevemente. Isto pode causar Perda de Sincronismo e
alarmes no sistema sob teste.
109
Operao
Resultado:
Rx Level
(Nvel do Rx)
Rx Freq
(Freqncia
do Rx)
Peak+, Offset,
Peak- (Pico+,
Mdio, Pico-)
Comentrio:
Nvel de potncia RMS para o timeslot
selecionado.
Metade do nmero de cruzamentos zero nos
dados recebidos, por segundo.
Peak+, Offset, Peak- mostram os valores
escalares mximos das tenses positiva, mdia e
negativa representadas pelos dados no timeslot
selecionado.
110
Referncias de Operao
3.
Referncias de Operao
3.1
Introduo
PFA-35
PFA-35 X.50
3.2.1
PFA-35 X.50
111
Referncias de Operao
112
Referncias de Operao
3.2.2
Configurando o Instrumento
PFA-35
PFA-35 X.50
Iniciando o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
113
Referncias de Operao
Autoconfigurao
PFA-35
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
115
Referncias de Operao
116
Referncias de Operao
117
Referncias de Operao
3.2.5
PFA-35 X.50
118
Referncias de Operao
Campo:
Start Time
(Tempo de
Incio)
Valor:
MANUAL
Comentrio:
O teste iniciado manualmente
usando-se a tecla <Run>
(<Executar>).
DELAYED
Seleciona uma hora e data de
(PROGRAMAD incio automtico programado.
O)
Move o cursor ao longo da tela
para editar a hora e data.
Cursor Keys
(Teclas de
cursor)
Keypad
(Teclado).
Duration
(Durao)
<Month>
(<Ms>)
<CONTIN>
USER
(USURIO)
1 MIN
Teste de um minto.
10 MIN
Teste de 10 minutos.
1 HOUR
Teste de 1 hora.
10 HRS
Teste de 10 horas.
24 HRS
Teste de 24 horas.
60 HRS
Teste de 60 horas.
119
Referncias de Operao
Nota:
Quando um incio programado tiver sido selecionado, o teste ser
configurado e comear assim que <Run> (<Executar>) for
pressionada, MAS, no horrio selecionado para o incio programado,
os resultados sero reconfigurados em zero e o cronmetro do teste
comear. Um incio programado , em efeito, uma reinicializao
programada, e, assim, permite que um teste de verificao de
confiabilidade seja efetuado antes de um teste cronometrado
importante.
3.2.6
PFA-35 X.50
120
Referncias de Operao
3.2.7
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
!
122
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
Bit, Cdigo
Bit, Cdigo
Transmissor Co-direcional:
(exceto o EST-120)
nico
Taxa
Bit
Bit
Bit
Bit (exceto o V.24 sem
sincronismo)
124
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
126
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
127
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
3.2.14
PFA-35 X.50
Interrompendo o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
Notas:
Quando um teste interrompido, seja manualmente ou
automaticamente, os resultados do teste so armazenados na
memria corrente de teste.
Se o instrumento desligado durante a execuo de um teste, tanto
manualmente, como automaticamente, devido condio de baixa
carga de bateria, os resultados at ento sero retidos na memria
do teste corrente, como se a tecla <Stop> (<Parar>) tivesse sido
pressionada. Pode haver algumas pequenas imprecises nos
resultados G.821, j que estes so calculados usando-se um atraso
de 10 segundos. improvvel que este efeito seja significante na
prtica.
3.2.16 Reinicializando o Teste
PFA-35
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
3.3
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
132
Referncias de Operao
3.4.1
Resultados em Histogramas
PFA-35
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
134
Referncias de Operao
3.4.3
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
3.5.1
PFA-35 X.50
137
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
Valor:
DAYS/HRS
(DIAS/HORAS)
Comentrio:
Dados adicionais so
armazenados como
histogramas com resoluo
de HORAS. Podem ser
armazenados at 60 dias
vlidos de dados adicionais.
138
Referncias de Operao
Resolution
(Resoluo)
3.5.3
HRS/MINS
(HORAS/MINUTOS)
Dados adicionais so
armazenados como
histogramas com resoluo
de MINUTOS. Podem ser
armazenadas at 60 horas
vlidas de dados adicionais.
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
140
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
142
Referncias de Operao
3.6.2
PFA-35 X.50
143
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
144
Referncias de Operao
3.7
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
3.8
3.8.1
PFA-35 X.50
Valor:
UNKNOWN
(DESCONHECIDA)
EPSON FX
Comentrio:
Maioria das impressoras
com uma interface serial
V.24/RS232.
Impressora Epson FX
com interface serial
V.24/RS232 ou outras
impressoras
148
Referncias de Operao
NONE
sucarregando o conjunto
de caracteres estendidos
do PC da IBM .
Velocidade de
transmisso de 30038400.
Usa o controle de fluxo
do CTS. Interrompe o
envio se o CTS (pino 5)
estiver desligado (OFF)
(-5 V a 12 V).
Usa o controle de fluxo
XON/XOFF.
Sem controle de fluxo.
Envia caracteres a 8
caracteres/segundo,
independentemente da
taxa de transmisso
selecionada.
7 bits de dados por
caracter.
8 bits de dados por
caracter.
Sem paridade de bits.
EVEN
ODD
Paridade par.
Paridade mpar.
CTS
XON/XOFF
NONE
SLOW
Bits/char
(Bits/caracter)
7
8
Parity
(Paridade)
aparecem
quando
Configura o
paridade em 1.
Configurar o
paridade em 0.
forem
bit
de
bit
de
149
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
151
Referncias de Operao
3.8.3
PFA-35 X.50
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
Isto significa que a soma das alturas das colunas para um erro em
particular durante um teste no concordaro com o total numrico
para esse erro, se a altura da coluna alguma vez excedeu a 10.
3.8.5
PFA-35 X.50
Impresso Automtica
PFA-35
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
ser feita com um selo de hora e data toda vez que uma mudana no
cdigo de sinalizao for observada.
Os alarmes so impressos automaticamente medida que ocorrem.
O horrio de incio e fim para cada evento de alarme mostrado.
Para definir o intervalo de tempo entre as impresses automticas
dos totais numricos, selecione os totais numricos da impresso
automtica como ON (ATIVOS), configurando, ento, o intervalo de
tempo conforme requerido.
Se o campo If Reset totals on autoprint (Se os totais da
reconfigurao em impresso automtica) estiver configurado em
ON, uma reconfigurao dos totais, equivalentes ao aperto da tecla
de funo <Reset> (<Reconfigurar>), ocorrer aps cada
impresso. Isto permite o desempenho de uma srie de testes de
igual durao.
A impresso automtica pode ser programada em intervalos de
tempo selecionados de at 99 horas e 59 minutos com uma resoluo
de 1 minuto.
3.9
Operao Remota
3.9.1
PFA-35 X.50
Referncias de Operao
155
Referncias de Operao
Nota:
A tela ser realada pelo uso de um terminal compatvel com o ANSI,
que responder ao comando do cursor home, como enviado pelo
instrumento: <ESC> [H
Sob operao remota, a funo desligamento automtica
desativada.
Para exibir o contedo de um histograma de alarmes ou erros, sob
operao remota, selecione o histograma requerido e aperte a tecla
terminal R(<Print>) (<Impresso>).
Para escapar do modo de operao remota, selecione Remote
Operation OFF (Operao Remota OFF) em *Utilities Menu* (*Menu
Utilidades*).
Nota:
No altere os parmetros do menu *Printer* (*Impressora*) durante
o modo de operao remota. Isto alterar os parmetros da interface
V.24 e, assim, interromper a comunicao com o instrumento !
3.9.2
PFA-35 X.50
156
Referncias de Operao
3.10
Auto-Teste
PFA-35 X.50
O instrumento executa um compreensivo procedimento de autoverificao, ao ser ligado. A unidade emite um bip, executa
verificaes e, se tudo estiver bem, emite um novo bip e ento exibe
o * Main Menu * (*Menu Principal*). Se for detectada uma falha
sria, os LEDs [C] e [D] sero acesos como a seguir:
LED vermelho piscando,
LED verde desligado
LED vermelho desligado,
LED verde piscando
LEDs vermelho e verde
piscando alternadamente
LEDs vermelho e verde
piscando juntos
Vermelho ligado, verde
piscando
Referncias de Operao
PFA-35 X.50
158