UGT GLOBAL

Bol et n de Inf orma cio n es Sind ica le s

Ao 9

n 2 00

05 de Ja ne ir o d e 20 17

Brasil es mayor que la crisis

Lea en este nmero:
Brasil es mayor
que la crisis
Los salarios
ajustados por
debajo de la
inflacin

01

Ricardo Patah, presidente de la Unio Geral dos Trabalhadores

02

De acuerdo con el
Informe Mundial sobre
Salarios 2016-2017 publicado el 14 de diciembre
por la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)
los trabajadores brasileos tuvieron la prdida de
salario ms alta en trminos reales entre los pases
de las Amricas en 2015.

En la actualidad
hay 12 millones
de desempleados

02

UAW agradece el
apoyo de UGT

03

Ley de Migracin
debe proteger los
derechos

03

Metalrgicos
protestan en
Brasfels

04

Siemaco
participar de
proyectos

04

Petrpolis
trabajadores
protestan contra
paquete
El Be-a-ba del
crecimiento ya

La Unio Geral dos Trabalhadores - UGT es plenamente consciente de la situacin

social y econmica del pas en este principio de 2017. Con 12 millones de desempleados y
cada en los salarios, es critica la situacin de las familias trabajadoras brasileas.

04

04

Los salarios de los trabajadores brasileos cayeron

3.7% en el ao de 2015, antes del actual escenario
de crisis econmica y de aceleracin de la inflacin.
En 2013 y 2014, los salarios reales haban crecido un
1,9% y 2,7%, respectivamente.
Esta situacin se agrava an ms en el ao 2016, lo que los datos, cuando publicados, se
mostrarn. La mayora de los aumentos salariales negociados hasta octubre de 2016
estaban por debajo de la inflacin. Esto sucedi incluso para categoras, como la banca,
que hicieron una campaa de salarios fuerte.
La situacin de desempleo tambin empeor en 2016: el ao pasado el nmero de
parados fue de 9,1 millones (un incremento del 41,5% en comparacin con 2014). Para
octubre de 2016 eran ya 12,1 millones de parados y con las recientes tasas de
rendimiento econmico decepcionantes anunciadas, se espera que el nmero de parados
va a aumentar.
A finales de diciembre el Congreso aprob el presupuesto para 2017. Sancionado por el
presidente Temer, el presupuesto incluye los gastos de alrededor de 3,5 billones de reales
este ao. De estos gastos, alrededor de 1,7 billones de reales estn destinados para el
pago de intereses y de vuelco de la deuda pblica. En otras palabras, la especulacin
financiera - el cual no produce nada, se va a tomar la mitad del presupuesto de Brasil.
Junto a esto desplazamiento del presupuesto pblico de billones de reales hay una poltica
econmica que predica la reduccin de la inversin y del gasto social. Una poltica de
austeridad que est en contra de las recomendaciones de los grandes economistas. Una
austeridad que incluso el Fondo Monetario Internacional (FMI), al analizar la situacin de
Grecia, consider como errnea.
El anuncio de la liberacin de las cuentas inactivas FGTS puede traer una esperanza de
que esta poltica se atena. Pero la liberacin de 30 mil millones previsto en las cuentas
inactivas FGTS es una gota frente al tamao de la economa brasilea.
En este contexto crtico de la situacin econmica y social se suma a una crisis poltica
que no muestra signos de goteo y que se espera que empeore con los nuevos desarrollos
de la operacin Lava-jato. Y no lo suficiente el proyecto de renovacin de la Previdencia
Social enviado por el presidente Temer al Congreso, aumentan cada da los proyectos que
quieren revocar los derechos de los trabajadores brasileos.

UGT em defesa
dos Trabalhadores

UGT Global

La Unio Geral dos Trabalhadores es plenamente consciente de esta situacin, pero tiene
tambin plena consciencia del potencial de Brasil y de la capacidad de recuperacin de las
familias trabajadoras y sus personas. Brasil es ms grande que la crisis y vamos a superar
esta situacin ya partir de este ao. Feliz 2017!

01

Los salarios ajustados por debajo de la inflacin

El 50% de los aumentos estaban debajo de la inflacin hasta octubre
De acuerdo con datos del Fundao Instituto de Pesquisas Econmicas (FIPE), el
porcentaje de incrementos salariales por debajo de la inflacin alcanz el 50% de las
negociaciones en el ao hasta octubre de 2016. En octubre de 2015, este porcentaje era
del 20%, y en 2014 del 5%.
El incremento en las negociaciones
por debajo de la inflacin se
explica por la crisis econmica y el
aumento del desempleo.
De acuerdo con el diario O Estado
de S. Paulo, la evaluacin de los
expertos es que los acuerdos
salariales se vern afectados de
nuevo por la recesin econmica
en
2017.
Algunos
analistas
tambin sealan que la crisis
poltica
impacta
la
crisis
econmica, con el empeoramiento
de
las
perspectivas
de
recuperacin econmica.
Los trabajadores de la banca, que realizaron una huelga de 31 das, se tuvieron sus
salarios aplanados por primera vez desde 2004, al aceptar una oferta de ajuste de 8%. El
ndice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) alcanz el 9,2% en el mismo perodo.
"El hecho es que la economa no se recupera en 2017. Aunque el PIB crezca un 1%,
estar en una base deprimida. Por lo tanto, es difcil imaginar aumentos por encima de la
inflacin en 2017 ", dice Jos Silvestre, el Dieese. (Diario GGN)

El salario mnimo se establece en R$ 937,00 para 2017

Desde el 1 de enero de 2017, el salario mnimo es de R$ 937,00, segn lo anunciado por
el presidente. Esto representa 6.48% superior a los R$ 880,00 en vigor durante el 2016.
Poltica de Valorizao
do Salrio Mnimo

El reajuste de 6,48% es menor que la inflacin medida por el INPC-IBGE calculado por el
gobierno: la estimacin del Ministerio de Finanzas para el 2016 es de 6.74%.
El nuevo salario mnimo es de R$ 57 ms alto que el actual, pero esta por debajo de los
R$ 945,8 que se haba propuesto en agosto por el gobierno federal. De acuerdo con el
decreto, el salario mnimo diario corresponde a R$ 31,23 y R$ 4,26 por hora.

En la actualidad hay 12 millones de desempleados

Los datos publicados por el Instituto Brasileo de Geografa y Estadstica (IBGE) el 29 de
diciembre muestran que el desempleo se situ en el 11,9% en el trimestre finalizado en
noviembre, alcanzando 12,1 millones de personas. Este es el porcentaje ms alto desde el
inicio de la serie de la Encuesta Nacional de Hogares Continua (PNAD Continua), que
comenz en 2012.
El ndice haba cado un 9% en el mismo trimestre de 2015. El nmero de parados
aument en un 33,1% en comparacin con el mismo trimestre del ao pasado, el
equivalente a 3 millones de personas.
En la actualidad, el nmero de personas ocupadas es 90,2 millones, una disminucin del
2,1% en el trimestre de septiembre a noviembre de 2015.
En el sector privado, el nmero de empleados que trabajan con papeles firmados se
mantuvo estable en comparacin con el trimestre anterior, con 34,1 millones de personas.
En comparacin con 2015 hubo una reduccin de 3,7%.
El nmero de trabajadores no registrados en el sector privado aument un 2,4% en el
trimestre anterior, alcanzando los 10,5 millones de personas.
El ingreso medio real, se ubica en R$ 2.032, estable en el trimestre de julio a agosto de
2016 (R$ 2.027), y se compara con el mismo perodo de 2015 (R$ 2.041).

UGT Global

02

UAW agradece el apoyo de UGT

UAW agradece el apoyo de UGT en la lucha en defensa de los trabajadores de Nissan
En una carta firmada por su Presidente y Secretario General, la Unin Internacional de los
sectores de automocin, aeroespacial e Implementos Agrcolas - UAW agradecio el apoyo
de la UGT y de la Unin los trabajadores del comercio de San Pablo, en las protestas
durante la edicin de noviembre del Saln del Automvil y que tuvieron repercusin
internacional. Lea la carta completa:
Estimado Presidente Patah,

Lea la carta

En nombre de ms de un milln de miembros activos

y retirados de la Unin Internacional de los sectores
de automocin, aeroespacial e Implementos Agrcolas
- UAW y tambin en nombre de la Comisin de la
UAW para unas elecciones justas en Canton,
Mississippi, escribimos para agradecer a todos de la
Unio Geral dos Trabalhadores por su apoyo durante
las protestas contra el Nissan en el Saln
Internacional del Automvil en noviembre pasado.
Sus esfuerzos para defender los derechos de los
trabajadores en Brasil y los Estados Unidos han sido
fundamentales para el logro de la justicia en Nissan.
Estamos muy agradecidos por la dedicacin y el apoyo de la UGT y la Unin de Comercio
de Sao Paulo. El acto audaz y exitoso durante el saln del automvil fui un verdadero
ejemplo de la solidaridad internacional. La repercusin en los medios de comunicacin fui
grande, llamando la atencin de los consumidores a las prcticas antisindicales de Nissan
en Estados Unidos. Su apoyo ha sido fundamental para la campaa de sindicalizacin de
Nissan en Mississippi.
La UAW est convencido de que en el 2017 vamos a seguir construyendo una sociedad
cada vez ms fuerte y duradero. Srvanse de esta carta para desearle a usted ya todos los
trabajadores y buenos grupos de trabajo de Brasil y un nuevo ao con muchos logros, y
podemos trabajar juntos para tener xito en la igualdad y la justicia cada vez ms para
todos los hombres y mujeres que trabajan en Brasil, Estados Unidos y en el mundo.
En solidaridad,
Dennis Williams, Presidente de la UAW
Gary Casteel, Secretario Tesorero, UAW

Ley de Migracin debe proteger los derechos

Aprobacin de proyecto de ley 2156/2016 en la Cmara de Representantes es el resultado
de los amplios esfuerzos de las organizaciones de la sociedad civil, lo que refleja la visin
humanitaria del extranjero.

Lea mais sobre

la RedeMir

Durante su 12 reunin nacional, que tuvo lugar a principios de diciembre en Brasilia, la

Red de Solidaridad para los Migrantes y Refugiados (RedeMir) dio la bienvenida a la
aprobacin por la Cmara de Representantes de la Ley 2.156 / 2016. El texto aprobado en
la Cmara de Representantes todava tiene que ser ratificado por el Senado.
Articulado por el Instituto Nacional de Migracin y Derechos Humanos (IMDH), el RedeMir
tiene doce aos y actualmente cuenta con cerca de 60 entidades en todo el Brasil, que
trabajan en favor de los migrantes y refugiados. Por segundo ao consecutivo, la
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) ha contribuido a la reunin de la
organizacin nacional mantenida por IMDH, en colaboracin con el Comit Nacional para
los Refugiados (CONARE), el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) y varias organizaciones .
Uno de los aspectos ms destacados de la nueva ley, considerada como esencial para el
tratamiento humanitario y los derechos de los migrantes, es la amnista que permitir a
miles de personas a regularizar su situacin migratoria en el pas. El ponente de la ley, el
congresista Orlando Silva, asisti a la reunin de RedeMir y evalu que "el texto
construido y presentado en el Congreso fue el texto sea posible." Para l, la nueva ley "es
un momento de la civilidad del Parlamento brasileo."
El coordinador del proyecto de la OIT en Brasil, Cyntia Sampaio, seala que el deseo
general de las organizaciones de la sociedad civil es que el proceso de regulacin es
participativa, e incorpora muchas de las contribuciones ya identificados en los ltimos
consultas con la sociedad civil, el ejemplo Foro Social de la participacin del Consejo
Nacional de Inmigracin

UGT Global

03

Trabajadores metalrgicos protestan en Brasfels

Con el fin de transmitir a los empleados las medidas adoptadas a favor de la garanta de
empleo y los resultados de protestas con el apoyo de los trabajadores de UGT Ro (UGTRJ) - el ltimo de ellos con la presencia del ex presidente Lula - el Sindicato de
Metalrgicos de Angra dos Reis llev a cabo el 16 de diciembre, reunin en frente del
patio del astilero Brasfels.
La
presidenta
del
sindicato,
Cristiane
Marcolino record a todos que esto no es una
lucha slo el sindicato, pero los trabajadores y por
lo tanto la necesidad de una mayor participacin y
la unidad de todos, "unidos por un objetivo," dijo
ella, reforzando el propsito de los actos
promovidos: el mantenimiento de los puestos de
trabajo y la bsqueda de nuevos puestos de
trabajo.
Trabajadores metalrgicos de Angra dos Reis tambin reclaman ms cerca del servicio de
atencin de urgencia en el plan de salud, situado hoy en da ms de 60 km de distancia
del sitio. La unin hizo hincapi en que continuar con un programa de reuniones en el
estado de Ro de Janeiro y Brasilia. (UGT Ro de Janeiro)

Siemaco participar de proyectos para personas sin hogar

Moacyr Pereira, presidente de SIEMACO-SP (Sindicato de Trabajadores de la pulcritud
y Conservacin) y el Secretario Nacional de Finanzas de UGT particip en la maana del
jueves (05), una reunin con el alcalde de Sao Paulo Joao Doria Jr.
La reunin tuvo como objetivo discutir en tres formas,
incluyendo representantes de los trabajadores, los
gobiernos locales y las empresas, la creacin de un
programa para la apertura de puestos de trabajo para
las personas en las calles. "Este es un proyecto social
muy importante y contar con todo el apoyo de Siemaco
y UGT," dijo Moacyr Pereira. Moacyr ser parte de la
coordinacin del programa. (Fbio Ramalho - prensa
UGT)

Trabajadores de Petrpolis protestan contra paquete

El Movimiento Unin de Petrpolis llev a cabo el 19 de diciembre, un acto contra el
"paquete del mal", un conjunto de medidas elaborado por el gobierno del presidente
Temer que, en opinin de los lderes, impone sacrificios y prdidas para los trabajadores,
jubilados y poblacin general.
La manifestacin se llev a cabo en la Plaza Inconfidencia y cont con la presencia de los
sindicatos, incluyendo los trabajadores de Unio Geral de Ro gobierno (UGT-RJ),
representado por el Secretario de la Formacin sindical, Wilson Pralom, y los sindicatos
afiliados, tales como la salud, el comercio y vigilantes.
Los lderes critican las votaciones siempre mantenidas en la oscuridad de la noche sin
debate con la sociedad. Cuestiones tales como la reforma de las pensiones, la PEC 55 (en
el techo del gasto pblico), el PLC 30 (Outsourcing) y PL 867/2015 (Ley de gag - Escuela
sin partidos) fueron los principales blancos de las protestas. (UGT Ro de Janeiro)

El Be-a-ba del crecimiento ya

O Be-A-B do
Crescimento J

Roberto Luis Troster, en esta edicin del Instituto de Estudios Avanzados UGT muestra
"que es factible volver a crecer rpidamente." Segn l, "aunque el desequilibrio fiscal es
importante y debe ser abordado, el componente principal de la crisis es la dinmica del
crdito privado. La evidencia es abrumadora para sealar la responsabilidad de la
dinmica del crdito por las dificultades de la economa del pas."
Roberto Luis Troster es economista y doctor en Economa por la USP y ha consultado a las
empresas, gobiernos e instituciones financieras nacionales e internacionales como el
Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
O UGT Global o Boletim de Informao Internacional da Unio Geral dos Trabalhadores.
A UGT uma organizao sindical constituda para defender os trabalhadores brasileiros atravs de um
movimento sindical amplo, cidado, tico, solidrio, independente, democrtico e inovador.
Diretor de Comunicao: Marcos Afonso de Oliveira MTb 62.224/SP
Jornalista Responsvel: Mauro Ramos

UGT Global

04