Professional Documents
Culture Documents
Facultad
Universidad
del
de
Derecho
Desarrollo
169
de contrato resulta imposible en la hora actual, por novedosos que sean los
sistemas computacionales de que disponemos. En otros trminos, se trata de
una figura indisolublemente ligada a la economa moderna, sin la cual ella
estara impedida de funcionar. La cuestin, entonces, no radica en eliminar el
contrato de adhesin, sino en hallar los medios ms idneos para evitar que
este sirva para consumar estropicios y abusos.
Por consiguiente, las leyes protectoras del consumidor no pueden tener por
objeto sino equilibrar la posicin de cada contratante de manera que el
ms dbil no quede subordinado a los intereses y a la voluntad del ms fuerte.
Toda ley que se base en la defensa del consumidor debe concebirse como un
recurso extremo, encaminado a alterar la situacin de los contratantes para
que ellos puedan contrapesar su poder negociador. Lo anterior nos conduce,
indefectiblemente, al contrato dirigido o contrato de clusulas predispuestas que
se imponen forzosamente en la ley y que las partes deben acatar si deciden
celebrar el contrato. En otras palabras, el iter contractual opera de modo diametralmente opuesto a lo que ocurre en el contrato de libre discusin, puesto
que sus trminos no surgen de un entendimiento entre las partes (concurso de
voluntades), sino de la aceptacin y conformidad con las disposiciones preestablecidas en la norma. En cierta medida el contrato de adhesin tradicional,
se convierte en contrato de doble adhesin, puesto que se limita la voluntad
de ambas partes, las cuales quedan circunscritas a la aceptacin o rechazo
de la convencin. En la primera hiptesis (contrato de adhesin), es el ms
dbil quien queda subordinado al ms fuerte, en la segunda hiptesis (doble
adhesin) el contenido del contrato se halla prefijado, pudiendo las partes perfeccionarlo con la mera aceptacin, sea ella expresa o tcita. Lo anterior deja
a salvo todos aquellos elementos que permiten que subsista la competencia,
elemento esencial para el buen funcionamiento del mercado. Cabe preguntarse,
ante este escenario, si lo que hemos llamado contrato de doble adhesin constituye efectivamente un contrato o slo proyecta la apariencia de tal. Dgase
lo que se quiera, pero a la luz de las nociones clsicas del contrato, cuando la
voluntad de las partes est encauzada en forma tan rgida que slo les asiste la
facultad de aceptar las condiciones impuestas por un tercero (una autoridad
o un mandato legal o reglamentario), no nos hallamos ante un contrato, sino
ante un instrumento administrativo de distribucin de bienes y servicios
sometido a una legislacin de la misma naturaleza.
Dicho de otra manera, para evitar los abusos y excesos en que incurre quien
detenta un mayor poder negociador, interviene el Estado, equilibrando la posicin de uno y otro contratante, lo que se consigue incorporando estipulaciones
que conforman un verdadero marco al cual deben ajustarse los interesados
que concurren al mercado masificado. Pero dicho marco deja un margen que
permite mantener las diferencias que hacen posible el funcionamiento de un
mercado competitivo (de otro modo el mercado se transformara en un ente
172
administrativo). As, por ejemplo, el precio del artculo (bien o servicio que se
expende), las condiciones de pago, los beneficios adicionales que se otorguen
al consumidor, las garantas que se le exigen u otras semejantes, etctera, no
pueden quedar comprendidos en las clusula predispuestas, porque con ello
se pondra fin al funcionamiento del mercado al desaparecer la competencia
entre los diversos oferentes que concurren a l. Sin duda, en este supuesto,
es el consumidor quien resulta ms perjudicado al eliminarse la competencia
que constituye el instrumento ms eficiente para mejorar las condiciones que
se ofrecen a quien concurre al mercado.
Como necesaria conclusin, debemos sealar que las clusulas predispuestas,
tratndose de la proteccin del consumidor, deben hallarse expresamente
consignadas en la ley, no pudiendo drseles una aplicacin extensiva que
sobrepase los lmites normativos ya indicados. Asimismo, si, como se dijo, las
normas contenidas en las leyes sobre proteccin del consumidor tienen por
objeto ampararlo en el ejercicio de sus derechos, slo cabe sancionar aquellos
actos que efectivamente redunden en perjuicio del mismo, lo cual debe consistir
necesariamente en el desconocimiento, lesin o infraccin de dichos derechos.
Lo que sealo est plenamente confirmado en lo que dispone el artculo 1
de la Ley N19.496: La presente ley tiene por objeto normar las relaciones entre
proveedores y consumidores, establecer las infracciones en perjuicio del consumidor
y sealar el procedimiento aplicable a estas materias. Como puede constatarse,
la ley se encarga de buscar la forma de equilibrar la posicin contractual de consumidores y proveedores (normar sus relaciones); sancionar el incumplimiento
de la ley cuando se sigue perjuicio para el consumidor (establecer infracciones);
y fijar la forma de hacer efectiva la responsabilidad del infractor (sealar el procedimiento aplicable a estas materias). Finalmente, digamos que es necesario
aclarar que, por el solo hecho de celebrar un contrato de adhesin, no puede
desprenderse una infraccin a la ley ni mucho menos un perjuicio para el
usuario. La misma Ley N19.469 define el contrato de adhesin diciendo que
es aquel cuyas clusulas han sido propuestas unilateralmente por el proveedor
sin que el consumidor, para celebrarlo, pueda alterar su contenido. Por ende,
este tipo de contratacin puede favorecer o perjudicar al adherente. La ley no
atiende a lo primero, sino slo a lo segundo. De aqu su sentido protector. En
todo caso, el contrato es instrumental y debe ajustarse a las condiciones que
lo hagan ms equitativo, lo que se logra equilibrando los intereses en juego.
Sobre la base de las premisas enunciadas analizaremos las disposiciones contenidas en la Ley N19.496, que establece normas sobre proteccin de los
derechos del consumidor. Examinaremos separadamente el tratamiento que
se da a la actividad comercial en general y aquel otro que se da a la actividad
financiera, materia esta ltima que fue incorporada a la ley sobre proteccin del
consumidor mediante una modificacin legal contenida en la Ley N20.555,
publicada en el Diario Oficial de 5 de diciembre de 2011 (conocida como Ser173
174
cin en los actos de consumo. Por lo tanto, la ley priva de efecto a todo tipo de
silencio como manifestacin de voluntad, pero solo respecto de aceptacin
en los actos de consumo, vale decir, de la eleccin del bien y servicio escogido.
El silencio, en este mbito contractual, tiene plena aplicacin, salvo en aquello
expresamente excluido por mandato legal. Nada impide, por lo mismo, que
pueda invocarse el silencio respecto de la extensin, modificacin, extincin,
etctera, de una relacin jurdica vigente. Volveremos sobre este punto.
El consumidor tiene derecho a ser informado veraz y oportunamente sobre
los bienes y servicios ofrecidos, su precio, condiciones de contratacin y
otras caractersticas relevantes de los mismos (artculo 3 letra b). Agrega la
disposicin citada que corresponde al consumidor el deber de informarse
responsablemente de ellos. Aparentemente esta ltima prescripcin no pasa
de ser una declamacin lrica Sin embargo, si la ley impone este deber
al consumidor, ello puede traducirse en que aquellos defectos o insuficiencias
del producto o servicio adquirido que podan quedar en evidencia con slo
informarse responsablemente sobre el mismo, pueden ser excusados. No hay
duda que el derecho que asiste al consumidor apunta a las denominadas tratativas preliminares, puesto que lo que se persigue es imponer al oferente la
obligacin de suministrar todos los antecedentes necesarios para contratar. Por
consiguiente, si el proveedor oculta o distorsiona la informacin de que dispone
sobre los productos que expende, incurrir en responsabilidad. Nada nuevo
respecto de las normas que rigen, en general, la contratacin civil.
El consumidor tiene derecho a no ser discriminado arbitrariamente por parte
de los proveedores de bienes y servicios (artculo 3 letra c). Para determinar el
alcance de esta disposicin debe recurrirse a lo que dispone la Ley N 20.609,
que establece medidas contra la discriminacin. En consecuencia, atendiendo
al artculo 1 de la normativa invocada, debe entenderse que el proveedor no
puede distinguir, al ofrecer los bienes y servicios en el mercado, sobre la raza
o etnia, la nacionalidad, la situacin socioeconmica, el idioma, la ideologa u
opinin poltica, la religin o creencia, la sindicalizacin o participacin en organizaciones gremiales o la falta de ellas, el sexo, la orientacin sexual, la identidad de
gnero, el estado civil, la edad, la filiacin, la apariencia personal y la enfermedad
o discapacidad del consumidor. En otros trminos, la ley invocada tiene plena
aplicacin en todo lo relativo a la relacin entre consumidor y proveedor de
bienes y servicios a la hora de establecer los factores que provocan la distincin
constitutiva de discriminacin. Lo anterior queda confirmado por lo dispuesto
en el artculo 1 de la Ley N 20.609, que define los propsitos de la ley (lo
cual es poco frecuente en nuestro sistema y apunta, segn parece, a la consagracin de una interpretacin finalista de sus disposiciones). Dicha norma
seala: Esta ley tiene por objeto fundamental instaurar un mecanismo judicial
que permita restablecer eficazmente el imperio del derecho toda vez que se cometa
un acto de discriminacin arbitraria. Se trata, entonces, de una norma general,
176
aplicable en cuanto dice relacin con la definicin de la misma ley sobre lo que
debe entenderse por discriminacin arbitraria. 1
El consumidor tiene derecho a La seguridad en el consumo de bienes y servicios,
la proteccin de la salud y el medio ambiente. Una vez ms, junto a este derecho,
se impone un deber al consumidor: evitar los riesgos que puedan afectarle. La
seguridad en el consumo importa, a nuestro juicio, la certeza de que el bien
o servicio puede ser utilizado para los fines especificados por el proveedor. La
proteccin de la salud y el medio ambiente, la facultad de exigir que el producto expedido no provoque daos, deterioros ni lesiones corporales a quienes
accedan a l, ni cause un detrimento o menoscabo ecolgico. En cuanto al
deber que se impone al consumidor (evitar los riesgos que puedan afectarle),
sostenemos que ello puede dar lugar a un caso de compensacin de culpas
(que se conoce en nuestro derecho como la exposicin imprudente al dao y se
contempla en el artculo 2330 del Cdigo Civil). Nos parece de toda evidencia
que si la ley impone al consumidor una conducta precavida y cuidadosa en
todo aquello que dice relacin con los actos de consumo, ello tiene efecto en
la relacin contractual. De otra manera se tratara de una disposicin a fondo
perdido o, ms bien, un postulado vaco de contenido prctico.
El artculo 1 de la Ley N 20.609 define la discriminacin arbitraria como toda distincin, exclusin
o restriccin que carezca de justificacin razonable, efectuada por agentes del Estado o particulares, y
que cause privacin, perturbacin o amenaza en el ejercicio legtimo de los derechos fundamentales
establecidos en la Constitucin Poltica de la Repblica o en los tratados internacionales sobre derechos
humanos ratificados por Chile y que se encuentren vigentes Acto seguido, se sealan los factores de
discriminacin (ya indicados), pero en una mencin no taxativa, sino simplemente enunciativa. Cabe
preguntarse si debemos considerar como discriminacin arbitraria slo aquellos actos que causen privacin, perturbacin o amenaza de los derechos garantizados en la Constitucin Poltica y en los tratados
internacionales que versan sobre derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana (artculo 5
inciso 2 de la Carta Fundamental). A nuestro parecer, esta limitacin es aplicable slo para los efectos
de la Ley N20.609, atendiendo a los efectos que se persiguen, los cuales, en todo caso, difieren de
los que corresponden a la Ley N19.496 sobre proteccin. No pueden coexistir diversos conceptos
de discriminacin arbitraria, pero s que una ley puede limitar sus efectos y regulacin a la lesin o
cautela de determinados derechos o intereses. En consecuencia, entendemos como discriminacin
arbitraria toda distincin, exclusin o restriccin que carezca de justificacin razonable, quienquiera
que sea el autor de la misma y cualquiera que sea el derecho afectado o que puede afectarse. Pero el
problema se complica todava ms, ya que el artculo 2 de la Ley N20.609 contiene dos incisos que
delimitan el marco de la discriminacin arbitraria. En efecto, el inciso 2 expresa que Las categoras a
que se refiere el inciso anterior no podrn invocarse, en ningn caso, para justificar, validar o exculpar
situaciones o conductas contrarias a la las leyes o el orden pblico. A este respecto, estimamos que,
como norma general, prevalecer siempre el mandato legal expreso y la preservacin del orden pblico, incluso por sobre el contenido de los elementos que configuran la discriminacin arbitraria.
Finalmente, el inciso 3 agrega que se considerarn razonables los actos de discriminacin definidos
en la Ley N20.609, cuando se encuentren justificados por el ejercicio legtimo de otro derecho fundamental, en especial los referidos en los nmeros 4, 6, 11, 12, 15, 16 y 21 del artculo 19 de
la Constitucin Poltica de la Repblica, o en otra causa constitucionalmente legtima. Nuevamente
conviene preguntarse si estas limitaciones afectan el derecho del consumidor de no ser discriminado
arbitrariamente por parte del proveedor de bienes y servicios. Nos parece evidente que el propsito
del legislador a la hora de gestar la ley y de esta al independizarse de su autor, fue dar preferencia al
ejercicio de los derechos que asegura la Constitucin a todas las personas, incluso en el evento de que
su ejercicio genere un acto susceptible de calificarse como discriminacin arbitraria.
1
177
180
183
187
paso al contrato dirigido, en el cual un tercero (la autoridad) fija los trminos
del mismo, equilibrando los intereses de uno y otro contratante, todo lo cual
comentamos en lo precedente. Empero, no creemos posible encuadrar el
contrato de consumo con contrato dirigido, porque hay una serie de
elementos que quedan a disposicin del proveedor y del consumidor (precio,
forma de pago, entrega de la mercadera, etctera), rompiendo la estructura
tradicional del contrato dirigido.
Reiteremos, entonces, dos aspectos esenciales: el hecho de que el consentimiento se forme de modo irregular, lo cual redunda en perjuicio del consumidor,
al imponerse, sin contrapeso, la voluntad del proveedor; y la imposibilidad
de encontrar otro instrumento contractual para hacer operante el mercado
masificado. Estas son, a nuestro juicio, las cuestiones que plantea el contrato
por adhesin.
Enfrentados a esta realidad, no se ha hallado otro medio para contrarrestar
los inconvenientes mencionados que intervenir el contrato de adhesin,
mediante la fijacin de pautas destinadas a conseguir un equilibrio que constituye, a no dudarlo, la mejor garanta de justicia entre los contratantes. La
solucin planteada carece de toda originalidad, ya que por su intermedio se
interviene, como se dijo, lo estipulado en la convencin, se ajustan las prestaciones convenidas, y se apoya a la parte presuntivamente ms dbil a travs
de una organizacin pblica (Servicio Nacional del Consumidor). Esta ha sido
la frmula que se incorpor en la Ley N19.496. Basta, sobre este particular,
poner acento en la denominacin del Prrafo 4 del estatuto legal invocado:
Normas de equidad en las estipulaciones y en el cumplimiento de los
contratos de adhesin. En otros trminos, el legislador se atribuye la facultad
de decidir anticipadamente qu estipulaciones deben corregirse, cules son
admisibles y cules inadmisibles.
Interesa resumir, muy brevemente, cules son los posibles remedios a las insuficiencias que ofrece el contrato por adhesin:
a.- En primer lugar, puede este contrato devenir, como se dijo, en un contrato dirigido, vale decir, aquel en que autoridad fija las condiciones al
margen de la voluntad de las partes. Esta figura tiene varios inconvenientes.
Desde luego, imperaran en ella las preferencias e intereses polticos que
sustenta el llamado a decidir en qu trminos deber celebrarse la convencin. Por otra parte, lo que se resuelva gravitar poderosamente sobre
los productores que condicionarn sus determinaciones a los trminos en
que se ofrezca contratar. No menos significativo ser el hecho de que nos
hallaremos ante una manifestacin de estatismo extremo, al condicionarse
una relacin intersubjetiva a la decisin de la autoridad administrativa.
188
3
Sobre este tipo de nulidad y su presencia en la legislacin nacional, vase nuestro libro Inexistencia y
nulidad en el Cdigo Civil chileno (Teora bimembre de la nulidad). Editorial Jurdica de Chile. Ao 1995.
A mi juicio, a la inversa de que se ha enseado tradicionalmente, la nulidad reglamentada en el Cdigo
Civil de Bello puede ser originaria, la cual, a su vez, se divide en radical o inexistencia impropia
(cuando la ley declara que el acto no existe o se tiene por no escrito o por no celebrado); y textual,
expresa o directa (cuando la ley dispone derechamente que el acto es nulo). Puede la nulidad ser
tambin virtual, tcita o indirecta (absoluta y relativa). Tratndose de nulidades originarias no
cabe sostener la validez provisional del acto o contrato (presuncin de validez mientras no se declara
la nulidad por sentencia judicial), ni la necesidad de solicitar su declaracin judicial para privar al acto
o contrato de efectos jurdicos, debiendo el juez limitarse a constatar la nulidad. En otros trminos, la
nulidad originaria opera ipso jure, por el solo ministerio de la ley, ab initio, debiendo el tribunal entender que el acto ha sido privado de efectos por mandato legal desde el momento de su celebracin.
190
c.- Son nulas todas las estipulaciones que pongan a cargo del consumidor
los efectos de deficiencias, omisiones o errores administrativos, cuando ellos
no le sean imputables. Nuevamente se observa una reiteracin intil de
conceptos matrices de la responsabilidad contractual. Cabe preguntarse
cmo va a responder el comprador de deficiencias, omisiones o errores
administrativos que le son imputables? Era necesario incorporar a la ley
este galimatas? Cuesta entender el sentido de estas disposiciones, salvo
que se trate de enunciados destinados a promover una advertencia o que
se busque incrementar la cultura jurdica de los consumidores.
d.- Es nula la estipulacin mediante la cual se invierte la carga de la prueba en
perjuicio del consumidor. Entendemos que esta norma alude al principio
consagrado en el artculo 1698 del Cdigo Civil, segn el cual Incumbe
probar las obligaciones o su extincin al que alega aqullas o sta. En consecuencia, lo que la ley prohbe es alterar este principio bsico incorporado
en el nuestra legislacin comn.
e.- Es igualmente nula la estipulacin que contenga limitaciones absolutas de
responsabilidad frente al consumidor que puedan privar a ste de su derecho
a resarcirse frente a las deficiencias que afecten la utilidad o finalidad esencial
del producto o servicio. De acuerdo a lo indicado, se tratara de productos
defectuosos, que impiden la obtencin de la utilidad o finalidad prevista,
dando lugar, por consiguiente, a un resarcimiento indemnizatorio. La estipulacin objetada exonerara al proveedor de responsabilidad, asumiendo el
perjuicio el consumidor. Ninguna duda nos asiste de que en el caso indicado,
aplicando las normas generales sobre responsabilidad contractual, la clusula mencionada carecera de valor, entre otras razones, tratndose de un
contrato de compraventa, por existir vicios ocultos que debieron advertirse
al momento de perfeccionarse el contrato (artculos 1857 y siguientes del
Cdigo Civil), o bien, si el defecto constaba al proveedor, en virtud de un
incumplimiento doloso (artculo 1558 del Cdigo Civil). Nos remitimos al
comentario anterior. La norma es intil, reiterativa e innecesaria.
f.- Es nulo el contrato que incluya espacios en blanco, que no hayan sido llenados o utilizados antes de suscribirse. Lo indicado implica que el contrato
de consumo, para ser vlido, debe ser completo, vale decir, deben estar
ntegramente establecidas todas sus estipulaciones. Si existieran espacios
en blanco, siempre que ellos correspondieran a clusulas no escritas, ello
arrastrara la nulidad de todo el contrato. En el fondo, existe una presuncin
simplemente legal, conforme la cual estos espacios en blanco pueden ser
utilizados para perjudicar a una de las partes, con el simple expediente de
llenarlos a su arbitrio. No cabe, tampoco, la posibilidad de facultar a una
de las partes para llenar el instrumento. Ello chocara frontalmente con la
192
a.- Seala la ley (artculo 16 A) que una vez declarada la nulidad de una o
ms clusulas o estipulaciones de un contrato de adhesin por las causales establecidas en el artculo 16, el contrato subsistir con las restantes
clusulas, salvo que por su naturaleza misma o atendida la intencin original de los contratantes, ello no fuere posible. En este ltimo caso, el juez
deber declarar nulo, en su integridad, el acto o contrato sobre que recae la
declaracin. Nuevamente, creemos que se trata de una disposicin intil
y reiterativa. Si el tribunal declara la nulidad de una clusula o estipulacin
del contrato, debe limitarse el efecto de esta sancin a la materia sobre la
cual se pronunci el fallo. Aquella nulidad arrastrar ntegramente la del
contrato cuando sea determinante para la subsistencia de la convencin,
cuestin que debe ponderar y decidir el juez al dictar fallo. Cul es, entonces, la utilidad de esta disposicin? Analizando ms detalladamente
este artculo, se llega a la conclusin que la novedad radica en que, a
pesar de no haberse demandado la nulidad de la totalidad del contrato,
sino slo determinadas estipulaciones o clusulas, el juez est obligado a
declarar la nulidad en su integridad cuando concluye que ha quedado
afectado todo lo convenido. Como es sabido, la facultad del Tribunal para
obrar de oficio (ms all de lo pedido por las partes) es excepcionalsima
y todava ms cuando se impone al juez imperativamente la obligacin de
pronunciar dicha nulidad integral. Basta, a este respecto, con recordar las
controversias que se han suscitado a propsito de la aplicacin del artculo
1683 del Cdigo Civil. En consecuencia, en su primera parte, el artculo
16 A. de la Ley N19.496 es intil y reiterativo, no as en su segunda parte
a propsito de la declaracin de la nulidad integral del acto o contrato,
toda vez que la estipulacin o clusula dejada sin efecto compromete la
validez en su totalidad, atendiendo a la naturaleza misma del contrato o
la intencin original de los contratantes. Por ende, no cabe en este caso
la posibilidad de impugnar el fallo que declara la nulidad del contrato en
su integridad, mediante un recurso de casacin en la forma por ultrapetita
(otorgando ms de lo pedido por las partes). La decisin del tribunal queda
amparada por la facultad que confiere la ley para extenderse ms all de
lo pedido por las partes.
b. Sobre la escrituracin del contrato el artculo 17 seala que los contratos de
adhesin referidos al consumo debern estar escritos de modo claramente
legible, especificndose el tamao de la letra (no inferior a 2,5 milmetros)
y el idioma (castellano, salvo aquella palabras de otro idioma que el uso
haya incorporado al lxico). Agrega la norma que comentamos Que las
clusula que no cumplan con dichos requisitos no producirn efecto alguno
respecto del consumidor. De las tres condiciones impuestas en esta disposicin, dos de ellas son objetivas y una subjetiva. La claridad (legibilidad) es
una cuestin muy relativa y depende de las caractersticas y nivel cultural
de quien lee, su capacidad de comprensin, los antecedentes que rodean
194
bastado con sealar que poda existir una versin en idioma extranjero,
pero prevaleciendo aquella redactada en idioma castellano. Resulta, por
lo tanto, intil la exigencia de que la versin en idioma extranjero requiera
de un documento anexo escrito en castellano y que quede en poder del
consumidor un texto del contrato en castellano al que se deber estar en
caso de duda. Ntese que siempre deber existir una versin en castellano
de aplicacin preferente.
e.- Nos parece excesivo destinar un inciso del artculo 17 (cuarto) al deber del
proveedor de entregar al consumidor un ejemplar ntegro del contrato suscrito por todas las partes, establecindose un procedimiento para el evento
de que ello no pueda hacerse en el acto por carecer de alguna firma. En tal
caso el proveedor entregar de inmediato una copia al consumidor con la
constancia de ser fiel al original suscrito por ste. Lo anotado implica dos cosas:
el documento que se entrega de inmediato no lleva todas las firmas; y el
proveedor, en cierta medida, certifica, como ministro de fe, la autenticidad
del contrato suscrito, aun cuando no por todos los contratantes. La norma
que analizamos culmina prescribiendo: La copia as entregada se tendr
por el texto fidedigno de lo pactado, para todos los efectos legales. En esta
materia debi seguirse el principio que inspira al artculo 2217 del Cdigo
Civil, segn el cual Cuando segn las reglas generales debe otorgarse este
contrato (depsito) por escrito y se hubiere omitido esta formalidad, ser credo
el depositario sobre su palabra, sea en orden al hecho mismo del depsito, sea en
cuanto a la cosa depositada, o al hecho de la restitucin. La solucin escogida
por el Cdigo de Bello es prctica, menos formal y opera con facilidad.
f.- Por ltimo, entre las normas de equidad destinadas a atenuar el desequilibrio
que se observa en los contratos por adhesin, se incluye lo indicado en el
artculo 17 A., segn el cual en este tipo de contratacin el proveedor debe
informar en trminos simples el cobro de bienes y servicios ya prestados, a
fin de que el consumidor pueda verificar si el cobro efectuado se ajusta a las
condiciones y a los precios, cargos, costos, tarifas y comisiones descritos en el
contrato. Llama la atencin el hecho de que se aluda a una informacin que
debe prestarse en trminos simples, lo que hace suponer que las materias
tcnicas sobre que se informa deben tratarse de manera que el consumidor
pueda comprender con facilidad. Por cierto, ello ser resuelto en caso de
controversia por el tribunal competente. Para cerciorarse de que no se engae
al consumidor, la norma termina disponiendo que Adems, toda promocin
de dichos bienes y servicios indicar siempre el costo total de la misma. Es indudable que la intencin de la norma es evitar que el proveedor, valindose de
su posicin, engae o induzca a engao al consumidor, efectuando cobros
injustificados que pueden provenir de falta de informacin, de antecedentes
tcnicos confusos difciles de explicar o de promociones que, como en el
llamado dolo bueno del comerciante, magnifica las virtudes de lo que se
196
cia y cuidado que era exigible. Por ltimo, la proteccin del consumidor
no pasa por sobre la buena fe ni sirve para legitimar un aprovechamiento
escandaloso.
b.- El artculo 19 describe la hiptesis de que el contenido neto del bien adquirido sea inferior al indicado en el envase o empaque. De esta disposicin se
infiere que la informacin dada en el envase o empaque, debe ser acatada
como parte del contrato y que, si tal no ocurre, puede el consumidor hacer
valer cualquiera de estas tres facultades: exigir la reposicin del producto;
optar por la bonificacin de su valor en la compra de otro producto; o por
la devolucin del precio que haya pagado en exceso. En esta eleccin no
corresponde al proveedor intervencin alguna, ya que la ley da por configurada la infraccin del proveedor por el solo hecho de que el contenido
neto sea inferior al informado, abriendo un abanico de posibilidades cuya
seleccin recae exclusivamente en el consumidor afectado. Por cierto, puede
el proveedor repetir contra el productor, si se trata de personas distintas, lo
que suceder en la mayor parte de los casos. La cadena productor-proveedor-consumidor configura diversas relaciones jurdicas, slo en la que liga
proveedor-consumidor tiene aplicacin la Ley N19.496. Puede afirmarse,
entonces, que en esta disposicin se consagra un caso de responsabilidad objetiva, ya que la obligacin de reponer el producto, bonificar la
diferencia en pago de otro artculo, o devolver el precio pagado en exceso,
surge por el solo hecho de que el contenido neto sea inferior al informado,
resultando indiferente la actitud subjetiva del proveedor o las razones que
pudieran justificar esta deficiencia.
c.- El artculo 20 describe siete hiptesis en que, sin perjuicio de la indemnizacin
por los daos ocasionados, el consumidor puede optar entre la reparacin
gratuita del bien o, previa restitucin, su reposicin o la devolucin de la
cantidad pagada. O sea, se entrega al consumidor la decisin de perseverar
en el contrato (cuando acepta la reparacin o su reposicin) o su resolucin
(devolucin de la cantidad pagada). Esta norma reproduce las opciones que
en los contratos bilaterales da al acreedor el artculo 1489 del Cdigo Civil.
La nica novedad radica en la descripcin de las opciones (reparacin, reposicin o restitucin del precio). Incluso, tratndose de cualquiera de estas
medidas procede la indemnizacin de perjuicios de acuerdo a las normas
generales que regulan la materia. Las siete hiptesis que resumimos operan en la siguiente forma: i) cuando el producto est sujeto a normas de
seguridad y calidad obligatorias y no cumple las especificaciones correspondientes; ii) cuando los materiales, partes, piezas, elementos, substancias
o ingredientes no corresponden a las especificaciones que ostenten o se
mencionen en el rotulado; iii) cuando cualquier diferencia de los factores
mencionados en lo numeral precedente, incluyendo estructuras, calidad o
condiciones sanitarias, no sean enteramente aptas para el uso o consumo
199
201
208