Professional Documents
Culture Documents
Captulo 1
Funciones comunicativas
Hacer comparaciones
Aspectos culturales
Los piropos El saludo
que es tan fea le es muy difcil encontrar un buen trabajo. Betty se presenta a una
entrevista de trabajo en ECOMODA una empresa de moda aunque tiene miedo de no
ser contratada por ser muy fea.
applicant
Adjetivos y adverbios
dizque procede
Verbos
arrojar to throw, to drop, to spew, to pounce on
cerciorarse to make certain of
descartar to reject
encargarse de to take charge of
Expresiones
el cargo the position (as in a job) el/la sucesor(a) heir, successor el tinto [in
Colombia] coffee
supposedly. Dizque
de la forma apocopada arcaica diz dice, tercera
persona del singular de presente de indicativo del verbo decir y la conjuncin que. Se
usa
normalmente como adverbio, con el sentido de al parecer o supuestamente.
asumieras la
presidencia? didnt you say that you were going to change once you had assumed
presidency?
aterrizar tu vida to settle down
la tesis laureada an honors thesis (laureada has to do with the laurel plant, which
is a
symbol of victory or glory)buena remuneracin, bien remunerado/a good pay, well paid
Actividades preliminares
En parejas: Con un compaero contesta las siguientes preguntas.
1. Cmo te preparas para una entrevista de trabajo?
2. Si t fueras un entrevistador, qu cualidades buscaras en un(a) aspirante a una
posicin de secretario(a)?
3. Con un compaero imagina que ests en una entrevista de trabajo. T y tu
compaero tomarn turnos para ser el entrevistado y el entrevistador.
Lectura
A continuacin presentamos parte de un reportaje extrado de la prensa espaola en
relacin a la importancia que tiene la imagen como representacin de una compaa y
tambin cmo afecta la presencia de una persona en una entrevista de trabajo, tal como
la que tuvo Betty en ECOMODA. Mientras lees, piensa en cmo contestaras las
siguientes preguntas:
1. Qu dice la lectura que hay que hacer para prepararse para ir a una entrevista de
trabajo?
2. Qu pasara si una mujer va vestida muy llamativamente a una entrevista de
trabajo?
Desorientados
En una situacin difcil
3
Currculum Vitae
4
Photo booth
5
6
Chirriar = lit. to squeak, to screech. Aqu significa que contrasta bruscamente o que choca
Tachar. Aqu significa marcar o sealar
(Seleccin extrada de Compro una identidad por Elisa Sili, publicado el 1o de agosto de
2009; revisada el 21 de diciembre de 2011:
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Compro/identidad/elpepusoc/20090108elpepisoc_1/Tes
2
Minidramas
En equipos de dos o tres personas: Escoge una de las situaciones que se presentan a
continuacin y crea un dilogo que presentars al resto de la clase.
1. Recin terminaste tu carrera en la universidad y una compaa muy popular te ha
dado una entrevista de trabajo. Haz una representacin detallada de la entrevista.
2. Al llegar a una entrevista de trabajo, te das cuenta de que no limpiaste tus zapatos y
por equivocacin te pusiste un saco que no combina con tu falda/pantaln. Qu haras
en esa situacin?
3. La mam de Betty le puso una vela a San Pancracio para que ...
a. Betty se case pronto.
b. el pap de Betty regrese pronto del trabajo.
c. acepten a Betty como modelo.
d. le den el trabajo a Betty.
4. Por qu sacan los muebles de la oficina de don Roberto? Los sacan porque ...
a. Armando va a tomar el puesto de presidente de la empresa.
b. los van a donar a una institucin caritativa.
c. despidieron a don Roberto.
d. los muebles estn muy viejos y necesitan unos nuevos.
5. Cuntos aos pas Don Roberto en ECOMODA?
a. 35 b. 10 c. 15 d. 30
6. A cul de las candidatas escogi el doctor Gutirrez? El doctor Gutirrez escogi
a ...
a. la recepcionista.
b. Patricia Fernndez.
c. Beatriz Pinzn Solano.
d. una de las modelos.
7. Armando quiere que su secretaria hable ...
a. solamente espaol.
b. por lo menos 2 idiomas.
c. entre 3 y 4 idiomas.
d. solamente ingls.
8. Betty quiere empezar a trabajar como secretaria porque ...
a. piensa que es muy divertido contestar llamadas.
b. ha sido su sueo desde que era nia.
c. es un puesto muy bien visto por la sociedad.
d. nadie la acepta como ejecutiva.
9. Gutirrez no escogi a la candidata mejor preparada para el cargo de secretaria
porque ...
a. le cay mal.
b. era fea.
c. minti al presentar su hoja de vida.
d. doa Marcela le orden que contratara a Patricia.
d. est loco.
16. Qu problema tiene Patricia? Patricia ...
a. extraa a su exmarido.
b. no soporta a Mario Caldern.
c. necesita trabajo porque tiene problemas econmicos.
d. se pele con Marcela.
17. Para demostrarle a Marcela que su compromiso con ella es real, Armando ...
a. le da un anillo.
b. habla con los padres de Marcela.
c. le manda flores.
d. anuncia el compromiso delante de todos en la fiesta.
18. Betty le miente a su familia en cuanto a su puesto de trabajo como secretaria porque
...
a. le da pena que ellos lo sepan.
b. su pap no la dejara aceptar el puesto.
c. es un trabajo muy mal remunerado.
d. es mal visto por la sociedad.
19. Marcela quiere que Patricia sea la secretaria de Armando para ...
a. que Patricia vigile a Armando.
b. saber si Armando est enamorado de Patricia.
c. ayudar a Patricia a hacer carrera como secretaria.
d. deshacerse de Betty, pues Marcela no la soporta.
20. Qu hace Marcela para que no le den el puesto a Betty? Marcela ...
a. dice que Betty minti en su hoja de vida.
b. le paga a Roberto para que la apoye.
c. le dice a Armando que mejor se quede con Carmencita como secretaria.
d. llama a Patricia para compararla con Betty.
Aspectos culturales
1. Cuando Betty sale de la primera entrevista, hay hombres echando piropos a las
mujeres en la calle. Lo mismo sucede cuando Nicols llega a la casa de Betty. Los
piropos son frases cortas que se usan para elogiar a alguien. Son muy comunes en
Latinoamrica. Comenta con un compaero qu piropos conoces.
2. Comenta con un compaero las diferencias que has notado de cmo se saluda la
gente en Latinoamrica y tu pas de origen.
Escritura o conversacin
1. Has tenido que buscar trabajo? Cuenta tu(s) experiencia(s) en cuanto a esto.
2. Comenta sobre una experiencia en la que hayas llenado una solicitud de empleo.
Cmo te fue en tu ltima entrevista de trabajo? Explica.
3. Cul es tu opinin sobre solicitar un puesto de trabajo para el que ests sobrecualificado(a)? Has tenido una experiencia como esta?
4. Con tu compaero(a), escribe una lista de las preguntas propias de las entrevistas
cuando alguien solicita empleo, por ejemplo: Por qu debemos contratarlo(la) a Ud.?
(escribe por lo menos 6 preguntas).
5. Describe a la madre de Betty, a Nicols el amigo de Betty y a su familia.
6. Utilizando las expresiones de las Funciones Comunicativas, compara a:
a. Betty con Patricia
b. Betty con Nicols
c. Nicols con Armando
7. Un peridico digital hizo una encuesta entre sus lectores con la siguiente pregunta:
Tiene derecho una empresa a definir la imagen de sus empleados? S o no? Cul
crees que fue el resultado?
http://www.elpais.com/encuestas/resultados.html?id=11623
Para reflexionar
1. De acuerdo a lo que viste en el video, cmo es la casa de Betty? Descrbela.
2. Qu diferencias hay entre el trato que la gente da a las feas (Betty) y a las bellas
(Patricia)? Pasa lo mismo en tu pas?
3. Si t fueras la persona haciendo las entrevistas, a quin escogeras? Justifica tu
respuesta.
4. Cmo es el transporte pblico en la comunidad en la que vives? Qu diferencias
pudiste ver entre el transporte pblico de Colombia y el lugar en el que vives?
5. Qu piensa Armando sobre las verdaderas razones que tiene Marcela para poner a
Patricia en el cargo de secretaria? Cmo logran resolver sus diferencias?