Compendio Energias Renovables

INTRODUCCIN
w w w.e sp e ci fi ca r.cl
La Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico (CDT) en su objetivo de apoyar el perfeccionamiento de los
profesionales de la construccin con informacin tcnica estandarizada y verificada,
presenta al sector el Energas Renovables, una completa seleccin con los
temas normativos relacionados y las caractersticas tcnicas de los productos de
las principales empresas de este segmento.
Esta iniciativa se complementa

con nuestro Registro Tcnico on-line (www.especificar.cl) en el cual es posible
acceder de forma gratuita a una gran cantidad de informacin y material clave para
la especificacin y el conocimiento.
Lo invitamos a convertir este

Compendio Tcnico en una herramienta de consulta permanente para su labor
profesional y esperamos replicar esta iniciativa con otros temas de inters a lo
largo de todo el ao 2011.
P 3
proveedores registrados
Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas Artculos Destacados Links de Inters
Proveedores
Registrados
ANWO
E-mail
Web
Telfono
marketing@anwo.cl
:
:
:
ecoenergia@chilectra.cl
:
:
:
energia@cypco.cl
:
:
:
aerazo@ecral.cl
:
:
:
contacto@energygroup.cl
:
:
:
contacto@farenhouse.cl
:
:
:
alvaro@genersys.com
:
:
:
info@goldenenergy.cl
:
:
:
info@ienergia.cl
:
:
:
info@ingesolar.cl
www.anwo.cl
56-2 731 0000
CHILECTRA
E-mail
Web
Este Compendio Tcnico se

realiza gracias a la participacin
:
:
:
Telfono
www.chilectra.cl
56-2 675 2166
CYPCO
E-mail
de las siguientes empresas:
Web
Telfono
www.cypco.cl
56-2 378 5175
ECRAL
E-mail
Web
Telfono
www.ecral.cl
56-2 784 1810
ENERGY GROUP
E-mail
Web
Telfono
www.energygroup.cl
56-2 457 6090
FARENHOUSE
E-mail
Web
Telfono
w w w. es pec i f i c ar. c l
www.farenhouse.cl
56-2 413 6070
GENERSYS
E-mail
Web
Telfono
www.genersys.com
56-2 947 9311 - 947 9362
GOLDEN ENERGY
E-mail
Web
Telfono
www.goldenenergy.cl
56-2 342 3783
IENERGA
E-mail
Web
Telfono
www.ienergia.cl
56-2 224 4842
INGE SOLAR
E-mail
Web
Telfono
www.ingesolar.cl
56-2 311 4506
proveedores registrados
P 4
Links de Inters Artculos Destacados Fichas Tcnicas Referencias Tcnicas Proveedores Registrados
Proveedores
Registrados
ISENER
E-mail
Web
Telfono
info@isener.com
:
:
:
yasna.saud@cl.bosch.com
:
:
:
luis.salcedo@skchile.cl
:
:
:
ventas@thc.cl
:
:
:
contacto@transsen.cl
www.isener.com
56-2 247 9741
JUNKERS
E-mail
Web
Este Compendio Tcnico se

realiza gracias a la participacin
:
:
:
Telfono
www.junkers.cl
56-2 782 0200
SK ECOLOGA
E-mail
de las siguientes empresas:
Web
Telfono
www.ske.cl
56-2 837 4550
THC
E-mail
Web
Telfono
www.thc.cl
749 1002
TRANSSEN
E-mail
Web
Telfono
w w w. es pec i f i c ar. c l
www.transsen.cl
56-2 364 9103
NDICE
1. REFERENCIAS TCNICAS PARA Energas Renovables

2. FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS
2.1. Fichas de Energas Renovables

2.1.1 Bombas de calor aerotrmicas para agua caliente sanitaria y calefaccin - CHILECTRA

2.1.2 Bombas de calor geotrmicas para calefaccin domiciliaria y procesos industriales -
CHILECTRA

2.1.3 Colectores Solares Chromagen - CHILECTRA

2.1.4 Sistemas Termosifn Chromagen - CHILECTRA

2.1.5 Sistemas Termosolares SOLAR ELECTRIC - CHILECTRA

2.1.6 Paneles Monocristalinos - Sistemas de Ahorro de Energa P.E.S. - ISENER

2.1.7 Sistema Electrosolar - ISENER

2.1.8 Sistema Termosolar - ISENER

2.1.9 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Captador y acumulador solar Autocalor - ECRAL
CLIMATIZACIONES

2.1.10 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Colectores Solares PS 2.0 - ECRAL
CLIMATIZACIONES

2.1.11 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Colectores Solares PS - INGESOLAR

2.1.12 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Tubos al Vaco - INGESOLAR

2.1.13 Sistemas Solares Forzados - JUNKERS

2.1.14 Sistemas Termosifn - JUNKERS

2.1.15 Sistema de Captacin de Energa Solar Termosifonico - TRANSSEN

2.1.16 Sistemas de Energa Solar - Colectores de Polipropileno - TRANSSEN

2.1.17 Sistema Solar Trmico ECOPANEL - THC CHILE S.A.

2.1.18 Colectores Solares - GOLDEN ENERGY

2.1.19 Sistemas Solares Trmicos - ANWO S.A.

2.1.20 Plantas Solares Trmicas - CYPCO ENERGA

2.1.21 Colectores Solares de Tubos al Vaco - ENERGY GROUP

2.1.22 Colectores solares de tubos al vaco - FARENHOUSE ENERGY GROUP S.A.

2.1.23 Colectores Solares - GENERSYS

2.1.24 Colectores Solares - IENERGIA

2.1.25 Equipos Solares Fotovoltaicos y Trmicos - SK ECOLOGIA
3. ARTICULOS DESTACADOS
3.1 Artculo central: Electricidad con Luz Solar
3.2 Documentos descargables
4. LINKS DE INTERS
1.
Referencias tcnicas
para energas
renovables
REFERENCIAS TCNICAS
P 7
01 Descripcin
RegistroCDT pone a disposicin del sector
construccin, las Fichas de Referencias Tcnica de
materiales de Construccin. Una Ficha de Referencia
Tcnica contiene la informacin de requisitos que un
material o producto debe cumplir.
RegistroCDT en base a esta estructura ha clasificado
los requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes.
Requisitos Obligatorios: Aquellos exigidos al
material o producto y que se encuentran expresados
en Reglamentos Tcnicos, ordenanzas, decretos
u otras resoluciones emitidas por las autoridades
competentes, siendo de carcter obligatorio en el
pas.
Requisitos Normados: Aquellos nombrados
expresamente en una norma nacional (NCh)
relacionados al material o producto, y que no estn
contenidos como requisito obligatorio.
Requisitos Relevantes: Aquellos contenidos en
una norma internacional reconocida por el mercado
y utilizada en el pas, adems de otros documentos
normativos como documentos de idoneidad tcnica,
especificaciones generales o recomendados emitidos
por organismos reconocidos en el sector construccin.
02 Requisitos Tcnicos
Requisitos Obligatorios
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin
Ttulo 2: De la planificacin, Captulo 6: Del agrupamiento de los
edificios y su relacin con el suelo, Artculo 2.6.3
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
(SEC).
Protocolos de ensayos para colectores solares
trmicos
Este protocolo establece el procedimiento para certificar e ingresar
los colectores solares trmicos en los registros de SEC, de acuerdo
al alcance y campo de aplicacin de las normas europeas UNEEN 12975 y UNE EN 12976, para que dichos colectores sean
productos que puedan optar al beneficio tributario de acuerdo a la
ley 20.365.
laboratorios de ensayo.
Resolucin 1185: Establece procedimiento electrnico para
el registro de colectores solares trmicos, colectores solares
trmicos integrados y depsitos acumuladores.
Resolucin 1186: Aprueba protocolos de ensayo para la
certificacin y registro de los productos componentes de
sistemas solares trmicos que se indican.
Requisitos Normados
A continuacin se presentan las normas chilenas que
tienen relacin con Energas Renovables, si usted
desea conocer el alcance de cada una de ellas puede
hacer click sobre el nombre y se desplegar una breve
descripcin.
Normativa Nacional de Energas Renovables
Protocolos
de
ensayos
para
depsitos
acumuladores de agua caliente sanitaria
Este protocolo establece en procedimiento para certificar e ingresar
los depsitos acumuladores de agua agua caliente sanitaria en los
registros de SEC, de acuerdo al alcance y campo de aplicacin
de las normas europeas UNE EN 12977-3, para que dichos
depsitos sean productos que puedan optar al beneficio tributario
de acuerdo a la ley N20.365.
NCh2896
Energa fotovoltaica - Especificaciones generales
para sistemas fotovoltaicos domsticos de 12 v
corriente continua - requisitos.
Resoluciones:
Resolucin 1150: Establece procedimientos para el registro
de colectores solares trmicos y depsitos acumuladores
y para la autorizacin de de organismos de certificacin y
NCh2903/1
Energa fotovoltaica - dispositivos fotovoltaicos
-Parte 1: Medicin de las caractersticas corriente
-tensin fotovoltaicas.
NCh2902
Energa fotovoltaica - de energa solar fotovoltaica
-trminos y smbolos.
Vea la ficha completa en ESPECIFICAR

SOMOS CChC
P 8
REFERENCIAS TCNICAS
NCh2903/2
Energa fotovoltaica - dispositivos fotovoltaicos Parte 2: requisitos de las celdas solares de referencia
NCh2903/3
Energa fotovoltaica - dispositivos fotovoltaicos Parte 3: Principios de medicin de dispositivos solares
fotovoltaicos terrestres con datos de irradiancia
espectral de referencia
NCh2903/10
Energa fotovoltaica - dispositivos fotovoltaicos
-Parte 10: Mtodos de medicin de la linealidad
NCh2904
Energa solar trmica - vocabulario
NCh2906/1
Energa solar - sistemas domsticos de calentamiento
de agua - Parte 1: Procedimiento de caracterizacin
del rendimiento mediante mtodos de ensayo en
interior
NCh2906/2
de agua - Parte 2: Caracterizacin y pronstico anual
del rendimiento de los sistemas solamente solar
mediante mtodos de ensayo en exterior
NCh2906/3
de agua - Parte 3: Procedimiento de ensayo para
caracterizar el rendimiento de los sistemas solar ms
suplementario
NCh2911/2
Energa de sistemas hbridos - Especificaciones para
el uso de energas renovables en electrificacin rural
descentralizada - Parte 2: directrices para el diseo y
funcionamiento del sistema
NCh2911/3
Energa de sistemas hbridos - Especificaciones para
el uso de energas renovables en electrificacin rural
descentralizada - Parte 3: Especificacin tcnica de
los componentes
NCh2915
Energa solar - sellos de caucho preformados y
compuestos de sellado usados en colectores Mtodos de ensayo
NCh2916
Calentadores solares de agua - Materiales
elastomricos para absorbedores, conectando
tuberas y accesorios de unin - Mtodo de evaluacin
NCh2917
Energa solar - sistemas de calentamiento de agua
- gua para seleccin del material con respecto a la
corrosin interna
NCh2919/1
Energa solar - Mtodos de ensayo para colectores
solares - Parte 1: desempeo trmico de colectores
con vidrio de calentamiento lquido

considerando cada de presin
NCh2919/2
solares - Parte 2: Procedimientos de ensayo de
calificacin
NCh2919/3
solares - Parte 3: desempeo trmico de colectores
sin vidrio de calentamiento lquido considerando
cada de presin (solamente transferencia de calor
sensible)
NCh2976
Energa fotovoltaica - Mdulos fotovoltaicos de silicio
cristalino para aplicaciones terrestres - Calificacin
del diseo y aprobacin de tipo
NCh2978
Energa fotovoltaica - bateras para sistemas de
conversin fotovoltaicos de energa solar - requisitos
generales y mtodos de ensayo
NCh3022/5
recomendaciones para sistemas pequeos e
hbridos de energa renovable en electrificacin rural
- Parte 5: Proteccin contra riesgos elctricos
NCh3146
Energa solar - sistemas que utilizan colectores
solares - recomendaciones para su instalacin
NCh3096/1
Energa solar - sistemas solares trmicos y sus
componentes - Colectores solares - Parte 1:
requisitos generales
NCh3096/2
Energa solar - sistemas solares trmicos y sus
componentes - Colectores solares - Parte 2: Mtodos
de ensayo
NCh1437/415
vocabulario Electrotcnico internacional - Parte 415:
aerogeneradores
NCh2946/1
aerogeneradores - Parte 1: requisitos de seguridad
NCh2946/2
aerogeneradores - Parte 2: seguridad de los
aerogeneradores pequeos
NCh2946/12
aerogeneradores - Parte 12: Ensayo de curva de
potencia
NCh2946/13
aerogeneradores - Parte 13: Medida de cargas
mecnicas
NCh2946/24
aerogeneradores - Parte 24: Proteccin contra rayos
REFERENCIAS TCNICAS
P 9
NCh2955
sistema iEC para ensayo de conformidad y
certificacin de aerogeneradores - Reglas y
procedimientos
Requisitos Relevantes
Ley 20.365, Establece franquicia tributaria respecto
de sistemas solares trmicos.
CEI 61730-1:2004
Cualificacin de la seguridad de los mdulos
fotovoltaicos (FV). Parte 1: Requisitos de construccin
UNE-EN 61730-1:2007
fotovoltaicos (FV). Parte 1: Requisitos de construccin.
(IEC 61730-1:2004, modificada).
A continuacin se presentan normas extranjeras y

documentos tcnicos relacionados con Energas
Renovables.
UNE-EN 61730-2:2007
fotovoltaicos (FV). Parte 2: Requisitos para ensayos.
(IEC 61730-2:2004, modificada).
Manuales tcnicos CDT.

Sistemas solares trmicos
Sistemas solares trmicos II
UNE 94003:2007
Datos climticos para el dimensionado de instalaciones
solares trmicas.
Normativas Extrajeras de Electricidad

Normativa de UNE (Unificacin de Normativas
Espaolas).
CEI 60904-2:1989/A1:1998
Dispositivos folovoltaicos. Parte 2: Requisitos de
clulas solares de referencia.
UNE-EN 61427:2005
Acumuladores para sistemas de conversin
fotovoltaicos de energa (PVES). Requisitos generales
y mtodos de ensayo.
UNE-EN 60904-1:2007
Dispositivos fotovoltaicos. Parte 1: Medida de la
caracterstica corriente-tensin de dispositivos
fotovoltaicos. (IEC 60904-1:2006).
UNE-EN 61427:2005 ERRATUM:2006,

y mtodos de ensayo.
UNE-EN 60904-10:2011
Dispositivos fotovoltaicos. Parte 10: Mtodos de
medida de la linealidad.
CEI 61427:2005
y mtodos de ensayo.
UNE-ISO 9459-2:2008
Calentamiento solar. Sistemas de calentamiento de
agua sanitaria. Parte 2: Mtodos de ensayo exteriores
para la caracterizacin y prediccin del rendimiento
anual de los sistemas solares.
UNE-EN 61829:2000
Campos fotovolticos (FV) de silicio cristalino. Medida
en el sitio de caractersticas I-V.
UNE-EN 50461:2007
Clulas solares. Informacin de la documentacin
tcnica y datos del producto para clulas solares de
silicio cristalino.
CEI 62093:2005
Componentes de acumulacin, conversin y gestin
de energa de sistemas fotovoltaicos. Cualificacin del
diseo y ensayos ambientales
CEI 60904-2:1989
Dispositivos fotovoltaicos. Parte 2: Requisitos de
clulas solares de referencia
UNE-EN 60904-2:2008
dispositivos solares de referencia. (IEC 60904-2:2007).
UNE-EN 60904-3:2009
Dispositivos fotovoltaicos. Parte 3: Fundamentos de
medida de dispositivos solares fotovoltaicos (FV) de
uso terrestre con datos de irradancia espectral de
referencia.
UNE-EN 60904-4:2011
Dispositivos fotovoltaicos. Parte 4: Dispositivos solares
de referencia. Procedimientos para establecer la
trazabilidad de calibracin.
UNE-EN 60904-5:1996
Dispositivos fotovoltaicos. Parte 5: Determinacin
de la temperatura de la clula equivalente (TCE) de
dispositivos fotovoltaicos (FV) por el mtodo de la
tensin de circuito abierto.
UNE-EN 62093:2006
Componentes de acumulacin, conversin y gestin
de energa de sistemas fotovoltaicos. Cualificacin del
diseo y ensayos ambientales (IEC 62093:2005)
UNE-EN 60904-7:2009
Dispositivos fotovoltaicos. Parte 7: Clculo de la
correccin por desacoplo espectral para medidas de
dispositivos fotovoltaicos.
UNE-EN 50521:2010
Conectores para sistemas fotovoltaicos. Ensayos y
requisitos de seguridad.
UNE-EN 60904-8:1999
Dispositivos fotovolticos. Parte 8: Medida de la
respuesta espectral de un dispositivo fotovoltico (FV).

SOMOS CChC
P 10
REFERENCIAS TCNICAS
UNE-EN 60904-9:2008
funcionamiento para simuladores solares.
UNE-EN 60891:2010
Dispositivos fotovoltaicos. Procedimiento de correccin
con la temperatura y la irradiancia de la caracterstica
I-V de dispositivos fotovoltaicos.
UNE-EN ISO 9488:2001
Energa solar. Vocabulario. (ISO 9488:1999).
UNE-EN 61345:1999
Ensayo ultravioleta para mdulos fotovolticos (FV).
UNE-EN 62124:2006
Equipos fotovoltaicos (FV) autnomos. Verificacin de
diseo. (IEC 62124:2004)
CEI 60364-7-712:2002
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7-712:
Reglas para las instalaciones y emplazamientos
especiales. Sistemas de alimentacin solar fotovoltaica
(PV).
UNE 94002:2005
Instalaciones solares trmicas para produccin de
agua caliente sanitaria. Clculo de la demanda de
energa trmica
UNE-EN 61724:2000
Monitorizacin de sistemas fotovolticos. Guas para
la medida, el intercambio de datos y el anlisis.
UNE-EN 61194:1997
Parmetros
caractersticos
fotovolticos (FV) autnomos.
de
los
sistemas
UNE-EN 61727:1996
Sistemas fotovoltaicos (FV). Caratersticas de la
interfaz de conexin a la red elctrica.
UNE-ENV 12977-1:2002
Sistemas solares trmicos y sus componentes.
Instalaciones a medida. Parte 1: Requisitos generales.
UNE-ENV 12977-2:2002
Instalaciones a medida. Parte 2: Mtodos de ensayo.
UNE-EN 12977-3:2009
Instalaciones a medida. Parte 3: Mtodos de ensayo
de rendimiento para los acumuladores de agua de
calentamiento solar
UNE-EN 12976-1:2006
Sistemas prefabricados. Parte 1: Requisitos generales.
UNE-CLC/TR 50373:2006 IN
Aerogeneradores. Compatibilidad electromagntica.
UNE-EN 50308:2005
Aerogeneradores. Medidas de proteccin. Requisitos
para diseo, operacin y mantenimiento.

UNE-EN 61400-1:2006
Aerogeneradores. Parte 1: Requisitos de diseo (CEI
61400-1:2005).
CEI 61400-1:1999
Aerogeneradores. Parte 1: Requisitos de seguridad.
UNE-EN 61400-11:2004/A1:2009
Aerogeneradores. Parte 11: Tcnicas de medida de
ruido acstico.
UNE-EN 61400-12-1:2007
Aerogeneradores. Parte 12-1: Medida de la curva
de potencia de aerogeneradores productores de
electricidad. (IEC 61400-12-1:2005).
UNE-EN 61400-21:2009
Aerogeneradores. Parte 21: Medida y evaluacin de
las caractersticas de la calidad de suministro de los
aerogeneradores conectados a la red.
UNE-EN 61400-24:2011
Aerogeneradores. Parte 24: Proteccin contra el rayo.
UNE-EN 61400-25-1:2007
Aerogeneradores. Parte 25-1: Comunicaciones para
la monitorizacin y el control de parques elicos.
Descripcin general de principios y modelos. (IEC
61400-25-1:2006).
UNE-EN 61400-25-2:2007
Aerogeneradores. Parte 25-2: Comunicaciones para la
monitorizacin y el control de parques elicos. Modelos
de informacin. (IEC 61400-25-2:2006).
CEI 61400-25-3:2006
monitorizacin y el control de parques elicos. Modelos
de intercambio de informacin
UNE-EN 61400-25-4:2009
monitorizacin y el control de parques elicos. Mapeo
a perfiles de comunicacin.
CEI 61400-25-5:2006
monitorizacin y el control de parques elicos. Pruebas
de conformidad
UNE-EN 61400-3:2010
Aerogeneradores. Parte 3: Requisitos de diseo para
aerogeneradores marinos.
UNE 206005:2004 IN
Determinacin de la capacidad de regulacin de
potencia reactiva de parques elicos.
2.
Fichas
tcnicas de
productos
FICHAS TCNICAS
P 12
2.1 Fichas de energas Renovables

2.1.1 Bombas de calor aerotrmicas para agua caliente sanitaria y calefaccin
- CHILECTRA
Direccin: Santa Rosa 76, piso 8 - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 675 2166
Web:
www.chilectra.cl
Contacto: Ecoenergia@chilectra.cl
01 Descripcin
Energa Aerotrmica Chilectra
La aerotermia consiste en el uso de una bomba de calor que
captura la energa del aire exterior y la enva al circuito de
calentamiento de aguas, fluidos y/o calefaccin.
Con las Bombas de calor Aerotrmicas Diamant de
CHILECTRA usted encontrar una solucin eficiente y que
contribuye a disminuir considerablemente las cuentas de
coste en su hogar.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
La solucin aerotrmica presenta equipos cuyas potencias

de consumo van desde los 1,8 [KW] hasta los 14 [KW], de
acuerdo a:
Las condiciones del ambiente a calefaccionar.
Las necesidades de agua caliente o fluidos que se
requieren.
Estos equipos poseen un Coeficiente de operacin (COP) de
aproximadamente 3,0 promedio al ao, es decir, por cada 1
[KW] de consumo, ste entrega 3,0 [KW] de energa trmica.
Caractersticas Tcnicas
Modelo
02 Aplicacin
Descripcin de Actividad
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE DOMICILIARIO - RED INTERIOR Tuberas para redes de agua caliente(relacionadas con la energa solar)
INSTALACIONES ESPECIALES - AGUA POTABLE - Agua caliente industrial
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN ARTIFICIAL - INSTALACIONES DE
CALEFACCIN - Sistema de Losa Radiante
CALEFACCIN - Sistema de calefaccin por Radiadores
Diamant 10LW
Diamant 14LW
Diamant 20 LW
T max. de salida
del agua
Capacidad de
Calefaccin [KW]
Entrada de Poder
nominal [KW]
7,48
11,3
18,5
2,2
3,3
5,4
COP
3,4
3,4
3,4
60
220V
Fuente de Energa (380V)/3ph/50hz
380V/3ph/50hz
Compresor
Scroll Copeland
Rango aire
ambiental
Desde -20C hasta +40C

Funcionamiento interno del sistema

CALEFACCIN - Sistema de Acumulacin de calor
03 Informacin Tcnica
Usos Principales
Las distintas aplicaciones de las Bombas de calor
aerotrmicas de CHILECTRA se pueden resumir en lo
siguiente:
Agua caliente sanitaria.
Calefaccin de instalaciones domiciliaria.
Calefaccin de instalaciones comerciales.
Calefaccin de fluidos de procesos industriales.
Bsicamente funciona como un refrigerador.

El evaporador contiene un lquido refrigerante, la bomba trasfiere el calor
absorbido del ambiente a este refrigerante. Durante este proceso el lquido
comienza a evaporarse y se transformarse en gas. En el compresor, el
proceso comienza a aumentar la presin y la temperatura y el refrigerante
se termina de convertirse en gas.
En el condensador, el gas caliente transfiere calor al agua a ser utilizada en
ACS o Calefaccin.
Despus de esto, el gas se condensa y vuelve a su estado lquido.
El refrigerante est listo para que la bomba vuelva a iniciar el ciclo.

SOMOS CChC
P 13
FICHAS TCNICAS
Ventajas con respecto a similares o
sustitutos
Todas las Bombas de calor aerotrmicas son protegidas
contra la humedad y la herrumbre. La proteccin de su
estructura metlica (Acero inoxidable) contra la corrosin
resistente asegura una adecuada resistencia, de manera
que ningn clima o tiempo afecten la calidad de Bombas de
calor.
Los altos costos y demandas de petrleo y gas natural,
hacen necesario el uso de fuentes de energa alternativa
para calefaccionar las viviendas. Las Bombas de calor
Aerotrmicas ofrecen una solucin que ahorra hasta el 50 %
de su cuenta de calefaccin.
04 Manipulacin e Instalacin
Condiciones
recomendadas
Instalacin del producto
Manuales de
Documentos
uso,
Catlogos
Archivo Adobe
Reader
NOMBRE DOCUMENTO
Ficha Bomba de calor Aerotrmica
Manual de Instrucciones del sistema
05 Informacin Comercial
Presentacin del producto
de
Funcionamiento e Instalacin del sistema
Modelo
Diamant 10LW
Diamant 14LW
Diamant 20 LW
Largo [mm]
950
1000
1250
Ancho [mm]
400
450
500
Alto [mm]
1050
1250
1450
Cada proyecto presenta distintos escenarios con mltiples

soluciones a las cuales se puede optar. Cada solucin
incluye estudios, instalacin y puesta en marcha del sistema
con planes de financiamiento a la medida de cada cliente,
con la garanta y respaldo de CHILECTRA.
Puntos de Venta y Distribucin

Para consultar sobre nuestros centros de venta y distribucin,
contctenos a travs del formulario directamente en nuestro
sitio web www.chilectra.cl.
El proceso de calentar su casa con la Bomba de calor

aerotrmica de Diamant de CHILECTRA es el siguiente:
La Bomba de calor contiene un gas especial, cuando este
gas es comprimido genera enormes cantidades de calor.
El calor es transferido al agua que circula en las tuberas
instaladas bajo el piso de la vivienda (en la calefaccin de
piso) o por radiadores usados para calentar la casa.
Posibilidades de Instalacin
CHILECTRA tiene soluciones eficientes y ecolgicas para

calentamiento de aguas, fluidos y calefaccin. Cada solucin
CHILECTRA
Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.
FICHAS TCNICAS
P 14

2.1.2 Bombas de calor geotrmicas para calefaccin domiciliaria y procesos
industriales - CHILECTRA
Fono:
(56-2) 675 2166
Web:
www.chilectra.cl
01 Descripcin
Energa Geotrmica Chilectra
La temperatura del suelo, de las Napas y de los Ros se
mantiene a ms de 10C durante todo el ao, producto
de la energa proveniente del Sol y de la Tierra. Nuestros
proyectos Geotermales consideran la captacin de dicha
energa a travs de una Bomba de Calor Geotermal.
Bomba de Calor Geotermal
La Bomba de Calor Geotermal, es un equipo que permite
transferir energa acumulada en el agua de un pozo profundo,
en una piscina, en un ro o en alguna fuente natural hacia
un fluido de un proceso industrial, un sistema de calefaccin
de una casa o un sistema de calefaccin de una instalacin
comercial.
Las soluciones geotrmicas que presenta CHILECTRA a

sus usuarios mediante Bombas de calor son:
Circuito Cerrado, donde se captura la energa del subsuelo
a travs de una Bomba de calor conectada a una red de
tuberas enterradas.
Circuito Abierto, donde se absorbe la energa trmica del
agua extrada desde una fuente natural, estando la Bomba
de calor conectada a la tubera de extraccin.
Caractersticas
cualitativas
02 Aplicacin
CALEFACCIN - Sistema de calefaccin por Radiadores
CALEFACCIN - Sistema de Acumulacin de calor
Usos Principales
cuantitativas
y/o
La solucin geotrmica (Circuito cerrado y abierto) presenta

equipos cuyas potencias de consumo van desde los 1,6 [KW]
hasta los 18 [KW], de acuerdo a:
Las condiciones del ambiente a calefaccionar.
Las necesidades de agua caliente o fluidos que se
requieren.
Estos equipos poseen un Coeficiente de operacin (COP)
de aproximadamente 4,0 al promedio al ao, es decir, por
cada 1 [KW] de consumo, ste entrega 4,0 [KW] de energa
trmica.

sustitutos
Un sistema de calefaccin en base al uso de una bomba
de calor geotermal o Bomba Geotermal permite ahorrar
una fraccin importante de consumo de combustible.
Dependiendo de la temperatura y caudal de la fuente
geotermal, se puede ahorrar ms de un 50% del monto
gastado en gas, kerosene o diesel.
Una Bomba Geotermal no tiene restricciones medio
ambientales. No genera polucin ni residuos de combustin.
Las distintas aplicaciones de las Bombas de calor geotrmicas

de CHILECTRA se pueden resumir en lo siguiente:
Calefaccin de instalaciones domiciliaria.
Calefaccin de instalaciones comerciales.
Calefaccin de fluidos de procesos industriales.

SOMOS CChC
P 15
FICHAS TCNICAS
Condiciones
recomendadas
de

Cada proyecto presenta distintos escenarios con mltiples
soluciones a las cuales se puede optar. Cada solucin
Funcionamiento del sistema

Circuito Cerrado
Una bomba de calor es
conectada a una serie
de tuberas enterradas,
logrando as capturar la
energa del subsuelo. Dicha
energa es enviada al circuito
de calentamiento de agua,
fluidos y/o calefaccin.
Distribucin
Circuito Abierto
La bomba de calor est
conectada a una tubera que
extrae agua directamente
de una fuente natural (pozo,
ro, lago). De esta forma se
absorbe la energa trmica
del agua, la que es enviada
al circuito de calentamiento
de
agua,
fluidos
y/o
calefaccin.
CHILECTRA tiene soluciones eficientes y ecolgicas para
calentamiento de aguas, fluidos y calefaccin. Cada solucin
Manuales de
Documentos
uso,
NOMBRE DOCUMENTO
Catlogos
Archivo Adobe
Reader
Ficha Bomba Geotermal
CHILECTRA
FICHAS TCNICAS
P 16

2.1.3 Colectores Solares Chromagen - CHILECTRA
Fono:
(56-2) 675 2166
Web:
www.chilectra.cl
01 Descripcin
Captadores Solares Chromagen
CHILECTRA presenta al mercado nacional los Colectores
Solares Chromagen, de afinado diseo y en cuya fabricacin
utiliza materiales de calidad y tcnicas avanzadas, con los
que se obtienen productos altamente eficientes y duraderos,
en los que usted podr confiar durante aos.
La vasta gama de colectores fabricada por Chromagen,
permite ofrecer soluciones convenientes que satisfacen
mltiples necesidades, ajustndose a sus requerimientos en
particular.
Componentes del Sistema

Para ver en detalle los componentes del sistema visitar la
ficha completa.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
El aprovechamiento de la energa solar se logra a travs

de colectores, los cuales capturan la energa del sol
transformndola en energa calrica. Esta es captada
por el agua que fluye en el interior de los colectores,
para posteriormente ser almacenada en una unidad
especialmente diseada, denominada Termotanque o ser
utilizada directamente, diferencindose entre instalaciones
abiertas y cerradas.
Capacidad Presin de prueba de
de fluido (L) los captadores [atm]
Modelo
02 Aplicacin
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE - RED INTERIOR Tuberas para redes de agua caliente
(relacionadas con la energa solar)
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE - SISTEMA DE
ACUMULACION DE AGUA POTABLE - Estanque de acumulacin
(Termotanques solares de acumulacin)
CR10D
CR10
CR12
16mm
3,23
12
10
8mm
1,26
12
10
16mm
3,56
12
10
8mm
1,26
12
10
16mm
4,13
12
10
8mm
1,62
12
10
Especificaciones del revestimiento

CALEFACCIN - Sistema de losa radiante.
Usos principales
Esta energa puede destinarse a satisfacer numerosas
necesidades, tanto para hogares, hoteles, colegios,
industrias, entre otras.
con Sistema Temperado de Piscinas

Agua caliente sanitaria Calefaccin
de Losa Radiante
Presin de trabajo
mxima de los
captadores [atm]
Absortividad
Emisividad
Temperatura de
estancamiento
A 1000W/m2 y T
ambiente 30C
Pintura selectiva
0,90
0,45
160C
Cromo Negro
0,95
0,12
170C
Titanio
0,95
0,05
180C
Tipo

sustitutos
Los Colectores solares Chromagen de CHILECTRA
preservan el medio ambiente, son notablemente verstiles
y ofrecen un alto rendimiento, aun en condiciones extremas.
La amplia gama de captadores solares permite ofrecer
soluciones verstiles que cumplen con las normas
internacionales ms exigentes.

SOMOS CChC
P 17
FICHAS TCNICAS
Condiciones
recomendadas
de
Instalacin y Manipulacin del producto
Esquema de Funcionamiento del sistema

Los colectores Solares Chromagen de CHILECTRA ofrecen
soluciones para el calentamiento de viviendas y de agua. Un
sistema domstico de calentamiento consiste en un conjunto
de elementos que juntos suministren las necesidades de
agua caliente y calefaccin de la vivienda.
El esquema presentado muestra un ejemplo de una solucin
domstica de calentamiento:
El agua caliente de los captadores solares (10) calienta
el depsito de almacenamiento (4) que contiene el agua
sanitaria. La energa sobrante es transferida a un acumulador
de inercia mediante el intercambiador de calor secundario
(5). El acumulador de inercia (8) contiene el agua caliente
requerido para la calefaccin de la vivienda mediante suelo
radiante (2) o radiadores (1).
La energa que no pueda cubrirse con el sistema de
captacin solar estar compensada mediante un sistema
auxiliar. El sistema ms utilizado son las calderas (3); no
obstante, un sistema de produccin convencional que est
ganando popularidad es la bomba de calor. Este sistema
de calentamiento est basado en el ciclo de compresin
evaporacin que resulta ms eficiente que el que utiliza gas
o electricidad.
La bomba de calor utilizara un gas ecolgico. Cuando este
gas es comprimido se producen grandes cantidades de
calor. Este calor se transfiere al agua que circula por los
conductos del suelo radiante o los radiadores usados para
calentar la vivienda.
1. Radiadores
2. Suelo Radiante
3. Caldera de gas
4. Intercambiador de calor solar
5. Intercambiador de calor secundario
Manuales de
Documentos
Formatos de Comercializacin
Modelo
CR10D
CR10
CR12
16mm
8mm
16mm
8mm
16mm
8mm
rea bruta Largo [cm] Ancho [cm] Espesor

[m2]
[cm]
2,05
190
108
2,37
219
108
2,80
219
128
Peso
(vaco)
[kg]
39
38
44
43
50
51
Distribucin
Servicios
Garanta
Nuestros sistemas cuentan con una garanta y un soporte de
postventa de 5 aos, con una vida til en sus colectores no
menor a los 20 aos.
6. Estacin Solar
7. Vaso de expansin
8. Acumulador de inercia
9. Bomba de calor aire-agua
10. Captadores Solares
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
Archivo Adobe
Reader
Ficha Tcnica Colectores Solares Chromagen
CHILECTRA
FICHAS TCNICAS
P 18

2.1.4 Sistemas Termosifn Chromagen - CHILECTRA
Fono:
(56-2) 675 2166
Web:
www.chilectra.cl
Caractersticas
cualitativas
01 Descripcin
Sistemas Termosifn Chromagen CHILECTRA
Los Sistemas compactos Termosifn Chromagen de
CHILECTRA son sistemas sencillos, eficientes y con bajo
mantenimiento. Su alta eficiencia proporciona agua caliente
con pocas horas de sol. Esta es la respuesta ms respetuosa
con el medioambiente a sus necesidades de agua caliente.
Basado en la circulacin natural del agua por diferencia de
densidad, los sistemas termosifn no requieren bombas
de circulacin ni sistemas de control. En todos los equipos
prefabricados, se proporciona todas las piezas necesarias
para el montaje del equipo.
cuantitativas
y/o
Modelo Chromagen Perfil Bajo

El sistema ofrece distintas soluciones combinando los
diferentes tamaos de sus captadores y sus acumuladores.
Captadores Solares: Alta eficiencia, absorbedores con
distintos tratamientos, perfiles de acero galvanizado y
aluminio anodizado, vidrio solar templado y aislamiento de
poliuretano.
Estructuras de acero: Se suministra los soportes para sus
equipos segn los diferentes modelos. Fabricadas en acero
galvanizado y lacado asegura una larga duracin de stas.
Acumuladores Solares: Los acumuladores estn protegidos
interiormente con vitrificado enamel y su cubierta exterior
es de acero galvanizado y lacado con pintura epoxidica. El
aislamiento trmico es de poliuretano rgido inyectado con
40 mm de espesor
Caractersticas Tcnicas Acumulador Solar
02 Aplicacin
150
200
300
Superficie intercambio [m2]
0,8
1,2
1,2
Caractersticas Tcnicas Captador Solar
Modelos o Tipos
Sistemas Termosifn Chromagen de CHILECTRA
Capacidad [litros]
Modelo Chromagen 300
Modelo
Acumulacin [litros]
Modelo captador
150 C
200 C
300 C
300 CP
150
200
300
300
CR 10 DS8 CR 12 SN CR 10 SN CR 10 DP
Superficie de captacin [m2]
1,87
2,18
3,74
4,36

Chromagen ha desarrollado un sistema indirecto
termosifnico recientemente diseado, para instalar sobre
cubiertas planas o inclinadas.
El sistema est compuesto de:
Un acumulador de almacenamiento, con un intercambiador
de calor de doble envolvente.
Dos captadores planos, con un absorbedor selectivo.
Tuberas de conexin en acero inoxidable, flexibles, y
accesorios de unin rpida, para facilitar y acelerar la
instalacin.
Caractersticas Tcnicas Acumulador Solar

ficha completa.
Tipo
Acumulador de almacenamiento,
con intercambiador de calor de doble
envolvente.
Capacidad de agua [litros]
300
Capacidad de fluido del

intercambiador de calor [litros]
21
Elemento de calefaccin elctrico

(opcional) [vatios]
2500

SOMOS CChC
P 19
FICHAS TCNICAS
Caractersticas Tcnicas Captador Solar

Modelo
CR 10 DS8
rea bruta [m2]
2,05
rea de abertura efectiva [m2]
1,87
Capacidad de fluido [litros]
1,2
Presin mxima de trabajo [atm]
10
Presin de control [atm]
12
Formatos de comercializacin Acumulador Solar
Condiciones
recomendadas
de
Capacidad [litros]
150
200
300
A [mm]
1000
1279
1432
B [mm]
940
1211
1361
C [mm]
585
585
651
Peso vaco [kg]
75
93
130
Los sistemas se montan sobre un soporte modular, de acero

protegido contra la corrosin.
Modelo incluye el kit de conexin necesario para su
instalacin. Las estructuras de soportes, de acero
galvanizado lacado, abarcan los diferentes modelos.

Un soporte de acero modular, protegido contra la corrosin,
adaptable tanto a cubiertas planas como inclinadas.
Formatos de comercializacin Captador Solar

Modelo
150 C
200 C
300 C
300 CP
Largo (L) [cm]
190
190
181
651
Ancho (A) [cm]
85
85
95
130
Alto (H) [cm]
168
168
166
120
Peso (vaco) [kg]
142
172
248
248
Accesorios de conexin rpida
Distribucin
Manuales de
Documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
Ficha Termosifn Modelo Chromagen Perfil Bajo
Ficha Termosifn Modelo Chromagen 300
Archivo Adobe
Reader

Servicios
Garanta
menor a los 20 aos.
CHILECTRA
FICHAS TCNICAS
P 20

2.1.5 Sistemas Termosolares SOLAR ELECTRIC - CHILECTRA
Fono:
(56-2) 675 2166
Web:
www.chilectra.cl
01 Descripcin
Sistemas Termosolares Solar Electric
La energa Solar Electric com solucin tecnolgica para
calentamiento de fluidos y calefaccin.
Qu es un Sistema Solar Electric?
Es una tecnologa en la cual el aprovechamiento de la
energa solar se logra por medio de colectores que capturan
la radiacin del sol transformndolo en energa trmica; sta
es traspasada al lquido que fluye al interior de los colectores,
para posteriormente entregarla al agua, la que antes de ser
utilizada, es almacenada en contenedores especialmente
diseados.
El sistema est apoyado por la energa elctrica usando
tecnologa altamente eficiente, por lo que la combinacin de
ambas energas genera autonoma y un gran ahorro.
02 Aplicacin
Usos principales

ficha completa.
Archivo Adobe
Reader
NOMBRE DOCUMENTO
Ficha Tcnica Colectores Solares Chromagen
Ficha Tcnica Termotanques Chromagen
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o

por el agua que fluye en el interior de los colectores, para
posteriormente ser almacenada en una unidad especialmente
diseada, denominada Termotanque o ser utilizada
directamente, diferencindose entre instalaciones abiertas
y cerradas. En el caso de esta ltima instalacin, puede o
no contar con intercambiador de calor. A la vez, todos estos
sistemas pueden ser de circulacin forzada o natural.
Los sistemas Termosolares son compatibles con otras
energas convencionales, como el Gas o Electricidad, etc.
Estas ltimas funcionaran nicamente en los periodos de
menor radiacin, donde el sistema Termosolar no alcanza su
plena autonoma.
Colectores Solares CHROMAGEN
Modelos - Colectores Solares
Presin de operacin
Modelo
Capacidad fluido (L)
(Bar)
CR90
2.7
10
CR100
3.2
10
CR110
3.5
10
CR120
4.1
10
CR130
4.91
10
CR140
5.83
10
Produccin de calor KW/da (media)

Revestimiento Superficie de captacin
CR90 CR100 CR110 CR120
Cromo Negro
1.7
32
2.7
182
Sputtering
2.1
39
3.2
190

sustitutos
con Sistema Temperado de Piscinas
Agua caliente sanitaria Calefaccin
de Losa Radiante
Beneficios del Sistema Solar Electric

Sistemas solares de alta eficiencia.

SOMOS CChC
P 21
FICHAS TCNICAS
Ahorro de consumo energtico.

Tiempo de vida til de los sistemas ms de 20 aos.
Garanta y un soporte de postventa de 5 aos.
Reduccin de costos fijos, amortizando la inversin en
poco tiempo.
Sistemas fabricados bajo estrictas normas de calidad
internacional.
Aporte a la disminucin de contaminacin ambiental de la
ciudad.
Energa renovable que no aumenta el calentamiento global
de la tierra.
Excelente servicio post venta.
Manuales de
Documentos
Condiciones
recomendadas
de
La flexibilidad de instalacin de estos sistemas, permiten
ubicar los colectores a gran distancia de los Termotanques
(acumuladores). Por ejemplo, el Termotanque puede estar
ubicado en un stano y los colectores en el techo. En este
caso es necesario utilizar una bomba de recirculacin, la
cual permite el correcto calentamiento del agua, asegurando
un aprovechamiento mximo de energa solar.
Adems la bomba de recirculacin, permite que una
serie de colectores provean de agua caliente a distintos
Termotanques de gran volumen, solucin que es aplicable
en colegios, hospitales, hoteles, piscinas olmpicas y otras
aplicaciones comerciales.
Catlogos
Archivo Adobe
Reader
NOMBRE DOCUMENTO
Ficha Sistemas Termosolares Solar Electric
Definiciones generales
Colector solar: Unidades capaces de transformar la
radiacin solar incidente en energa trmica de un fluido
de trabajo.
Termotanque: Depsito en el que se acumula el agua
calentada por energa solar.
Instalacin Abierta: aquella en las que el fluido de trabajo
est comunicado en forma permanente con la atmsfera.
Instalacin cerrada: aquella en las que el fluido de trabajo
no tiene contacto directo con la atmsfera.
Intercambiador de calor: Dispositivo en el que se produce
la transferencia de energa del fluido de trabajo al fluido de
consumo.
Circulacin forzada: Instalaciones que cuentan con
dispositivos para mover el fluido (bombas).
Circulacin natural: Instalaciones en las que el fluido de
trabajo circula en forma libre (conveccin natural)
uso,
Modelos - Colectores Solares CHROMAGEN

Modelo
rea Bruta Peso Vaco

(m)
(kg)
Largo
(cm)
Ancho
(cm)
Espesor
(cm)
CR90
1.7
32
182
93
CR100
2.1
39
190
109
CR110
2.4
44
219
109
CR120
2.8
51
219
129
CR130
2.96
54
247
127
CR140
3.71
66
309
120
El marco puede ser en acero galvanizado con esmalte al horno (marrn,

negro o blanco), de acero inoxidable o de aluminio anodinado.
Modelos Termotanques Solares
Modelo
Capacidad Peso Vaco

(L)
(kg)
Alto
(mm)
Dimetro Intercambiador de
(mm)
calor
TSD 80
80
40
905
450
No tiene (directo)
TSD 120
120
46
840
560
No tiene (directo)
TSD 150
150
53
1010
560
No tiene (directo)
TSD 200
200
65
1270
560
No tiene (directo)
TSD 300
300
91
1420
650
No tiene (directo)
TSI 120
120
74
1235
475
Doble manto
TSI 150
150
75
1010
585
Doble manto
TSI 200
200
93
1270
585
Doble manto
TSI 300
300
133
1420
690
Doble manto
La cubierta puede ser de acero galvanizado con esmalte al horno (color

Blanco) o de acero inoxidable. Estos tanques tambin pueden tener
resistencia elctrica.
Distribucin
Servicios
Garanta
menor a los 20 aos.
Para ver detalles de funcionamiento y manipulacin del

sistema ver la ficha completa.
CHILECTRA
FICHAS TCNICAS
P 22

2.1.6 Paneles Monocristalinos - Sistemas de Ahorro de Energa P.E.S. - ISENER
Direccin: Avda. Del Valle 601 Oficina 14, Huechuraba Santiago Chile
Fono:
(56-2) 247 9741
Web:
www.isener.com
Contacto: info@isener.com
01 Descripcin
P.E.S. (Personal Energy System)

Sistema energtico personal autnomo, compuesto por
paneles monocristalinos que transforman la energa solar
en corriente continua, entregando as, energa suficiente
para cargar bateras de celulares, Pocket PC (PDA),
Walkman como tambin Notebooks, entre otros dispositivos
electrnicos.
Usos principales
02 Aplicacin
Soluciones de energa renovable para permitir la autonoma

de las personas.
Cargadores de celular.
Cargador universal (mp3, cmaras de video, CD players,
consolas de juego, etc).
Cargador para Pocket PC (PDA).
Cargador para Notebook.
Cargador telfonos satelitales.
Caractersticas
cualitativas
OBRAS PROVISIONALES - INSTALACIONES PROVISIONALES Telefnica
cuantitativas
y/o
P.E.S.
Modelo
Potencia Nominal (Wp)
Voltaje Nominal (V)
Cargador Universal
1,3
8,2
Bolso Solar
2,6
6-9
Cargadores Porttiles
(Notebooks)
Cargador de celular
(universal)
4,0
17
1,3
8,2
Galera de Imgenes

SOMOS CChC
P 23
FICHAS TCNICAS
P.E.S.
Modelo
Peso (gr)
Cargador Universal
300
Bolso Solar
500
Cargadores Porttiles (Notebooks)
500
Cargador de celular (universal)
104

sitio web (aqu).
ISENER S.A.
FICHAS TCNICAS
P 24

2.1.7 Sistema Electrosolar - ISENER
Fono:
(56-2) 247 9741
Web:
www.isener.com
01 Descripcin
Estos sistemas convierten la radiacin del sol en energa
elctrica, por medio de Paneles Fotovoltaicos, conformados
por celdas de silicio (material semi-conductor) que genera
el proceso de transformacin. La corriente generada es
continua (CC) y se almacena en bateras, para suplir el
desfase entre los horarios de produccin (da) y de consumo
(noche). Adems los sistemas cuentan con un inversor que
transforma la CC en corriente alterna (CA) similar a la que
entrega la red pblica.
La energa solar, transformada en energa elctrica, se
puede acumular en bancos de bateras, donde el tamao del
banco depender de la autonoma que se le desee brindar.
El sistema es controlado por un dispositivo electrnico que
asegura las cargas mnimas y mximas. El sistema cuenta
con la flexibilidad de entregar corriente continua, alterna o
trifsica.
Los Sistemas Electrosolares pueden trabajar en paralelo
con otros generadores convencionales como: red pblica,
grupos electrgenos, gas entre otros. Estas ltimas
nicamente funcionaran en los periodos de menor radiacin,
donde el Sistema Electrosolar no alcanza su autonoma.
Elementos del Sistema
1.
2.
3.
02 Aplicacin
INSTALACIONES ELCTRICAS - ALUMBRADO Y FUERZA - Red de
Alumbrado
Usos principales
4.
5.
Cubierta de vidrio. Cubierta exterior de vidrio templado, que aparte

de facilitar al mximo la transmisin luminosa, debe resistir las
condiciones climatolgicas ms adversas y soportar cambios bruscos
de temperatura.
Material de plstico que protege y encapsula las celdas fotovoltaicas,
entregando resistencia a la humedad, estabilidad a la radiacin
ultravioleta y aislamiento elctrico.
Celda Fotovoltaica. Celdas solares conectadas elctricamente entre
s, en serie y paralelo, capaces de producir un voltaje 17.3 a 36
Volts y alcanzar una corriente de 2 a 4 amperes. Estas celdas estn
elaboradas a base de silicio con adicin de impurezas de ciertos
elementos qumicos como el boro y fsforo.
Proteccin posterior. Esta cara est formada por un polmero de capas
mltiples de alta resistencia a la accin mecnica. Las capas, son
opacas, lo cual hace que la luz que ha pasado entre los intersticios de
las celdas reflejen, incidiendo, otra vez sobre ellas.
Marco. Marco de metal, normalmente de aluminio, que asegura
rigidez. El marco lleva los elementos necesarios para el montaje del
panel sobre la estructura soporte.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o

necesidades, tanto en el mbito urbano como rural, ms aun
en aquellos sectores aislados que carecen de acceso a la
red pblica.
Iluminacin.
Electrificacin Rural.
Sistemas de riego y bombeo.
Telecomunicaciones y Monitoreo.

SOMOS CChC
P 25
FICHAS TCNICAS
Sistema Electosolar
Modelo
Potencia Nominal
(Wp)
Voltaje Mx.
Potencia (V)
Corriente Mx.
Potencia (A)
PV-160W
160
36
4.5
PV-80W
80
18
4.5
PV-50W
50
17.3
2.9
PV-40W
40
18.0
2.2
PV-25W
25
17.3
1.45
PV-20W
20
17.3
1.2
PV-10W
10
17.3
0.58
PV-8W
17.3
0.48
PV-5W
17.3
0.29

Sistema Electosolar
Formatos de comercializacin
Modelo
Peso (kg)
Medidas (mm x mm)
PV-160W
17
1572 x 825
PV-4W
17.3
0.24
PV-80W
7.6
1202 x 536
PV-2.5W
2.5
17.3
0.14
PV-50W
5.3
992 x 456
PV-40W
4.1
632 x 536
PV-25W
2.9
536 x 432
PV-20W
2.5
621 x 288
PV-10W
1.5
350 x 282
PV-8W
1.2
293 x 282
PV-5W
0.73
282 x 209
PV-4W
0.65
293 x 157
PV-2.5W
0.45
209 x 157

sustitutos
Sistemas Paralelos
Con este tipo de sistemas, usted puede generar su propia
energa elctrica, para abastecer una determinada demanda.
En los meses de menor radiacin, tendr el respaldo de la
red pblica, que se conectar automticamente cada vez
que usted la necesite.
Sistemas de Seguridad
Estos sistemas son utilizados, para garantizar su seguridad
y abastecimiento de electricidad, en periodos de corte. Por
ejemplo: iluminacin perimetral exterior, respaldo de energa
conectada al sistema de seguridad de la vivienda para evitar
robos, sistemas de emergencia, para continuar por algunas
horas con su vida cotidiana.
Sistemas Autnomos
stos se utilizan para generar electricidad en los lugares
donde no hay acceso a una red pblica. Toda la electricidad
necesaria provendr directamente del Sistema Electrosolar.
Para diversas aplicaciones rurales domiciliarias, bombeo de
agua, telecomunicaciones, monitoreo, etc.
Condiciones
recomendadas
de
Servicios
Garanta
Nuestros sistemas cuentan con una garanta y un soporte
de postventa de 5 aos, con una vida til en sus paneles no
menor a los 20 aos.

sitio web (aqu).
Las soluciones de instalacin de estos sistemas son

mltiples. En el caso de los edificios, los paneles pueden
estar integrados o montados en la fachada y/o al techo. Para
otro tipo de aplicaciones, se disean estructuras aisladas.
Instalacin en Vivienda Particular
ISENER S.A.
FICHAS TCNICAS
P 26

2.1.8 Sistema Termosolar - ISENER
Fono:
(56-2) 247 9741
Web:
www.isener.com
01 Descripcin
Sistemas Termosolares
por el agua que fluye en el interior de los colectores, para
posteriormente ser almacenada en una unidad especialmente
diseada, denominada Termotanque o ser utilizada
directamente, diferencindose entre instalaciones abiertas
y cerradas. En el caso de esta ltima instalacin, puede o
no contar con intercambiador de calor. A la vez, todos estos
sistemas pueden ser de circulacin forzada o natural.
Los sistemas Termosolares son compatibles con otras
energas convencionales, como el Gas o Electricidad, etc.
Estas ltimas funcionaran nicamente en los periodos de
menor radiacin, donde el sistema Termosolar no alcanza su
plena autonoma.

CHROMAGEN, lder en colectores solares en Europa,
ha perfeccionado el diseo y fabricacin de los colectores
solares, utilizando materiales de alta calidad y tcnicas
avanzadas, obteniendo como resultado productos altamente
eficientes y perdurables, con una vida til de 20 aos. La
vasta gama de colectores fabricada por CHROMAGEN,
permite a ISENER Ltda. ofrecer soluciones convenientes
que satisfacen mltiples necesidades, ajustndose a sus
requerimientos en particular.
Termotanques
CHROMAGEN es un fabricante internacional de vanguardia
en la produccin de Termotanques de agua, que combina la
tecnologa ms desarrollada con los mtodos tradicionales
de calentamiento. Nuestros Termotanques incorporan
una avanzada ingeniera, construccin slida y materiales
seleccionados, lo que da como resultado productos de alta
calidad y con una durabilidad de 20 aos.
Caractersticas
cualitativas
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN ARTIFICIAL INSTALACIONES

DE CALEFACCIN Sistema de losa radiante.
Usos principales
Agua caliente sanitaria
Calefaccin con Sistema

Temperado de Piscinas
de Losa Radiante
y/o
02 Aplicacin
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE RED INTERIOR
Tuberas para redes de agua caliente
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE SISTEMA DE
ACUMULACIN DE AGUA POTABLE Estanque de acumulacin
cuantitativas
Modelos - Colectores Solares

Modelo
Capacidad fluido (L)
Presin de operacin
(Bar)
CR90
2.7
10
CR100
3.2
10
CR110
3.5
10
CR120
4.1
10
CR130
4.91
10
CR140
5.83
10
Produccin de calor KW/da (media)

Revestimiento Superficie de captacin
CR90
CR100 CR110 CR120
Cromo Negro
1.7
32
2.7
182
Sputtering
2.1
39
3.2
190

SOMOS CChC
P 27
FICHAS TCNICAS
Modelos Colectores Solares CHROMAGEN
Modelo
rea Bruta Peso Vaco

(m)
(kg)
Largo
(cm)
Ancho
(cm)
Espesor
(cm)
CR90
1.7
32
182
93
CR100
2.1
39
190
109
CR110
2.4
44
219
109
Se puede proveer Termotanques para instalacin horizontal o vertical. Todos

los Termotanques se prueban a una presin de 15 bars, con una presin de
trabajo permitida de hasta 8 bars.
CR120
2.8
51
219
129
CR130
2.96
54
247
127

sustitutos
CR140
3.71
66
309
120
Termotanques Solares
Soluciones integrales de Energa Solar

Sistemas solares de alta eficiencia.
Tiempo de vida til de los sistemas ms de 20 aos.
Garanta y un soporte de postventa de 5 aos.
Rpido retorno de la inversin.
Sistemas fabricados bajo estrictas normas de calidad
internacional.
Excelente servicio post venta.
Condiciones
recomendadas
de
La flexibilidad de instalacin de estos sistemas, permiten
ubicar los colectores a gran distancia de los Termotanques
(acumuladores). Por ejemplo, el Termotanque puede estar
ubicado en un stano y los colectores en el techo. En este
caso es necesario utilizar una bomba de recirculacin, la
cual permite el correcto calentamiento del agua, asegurando
un aprovechamiento mximo de energa solar.
Adems la bomba de recirculacin, permite que una
serie de colectores provean de agua caliente a distintos
Termotanques de gran volumen, solucin que es aplicable
en colegios, hospitales, hoteles, piscinas olmpicas y otras
aplicaciones comerciales.
El marco puede ser en acero galvanizado con esmalte al horno (marrn,

negro o blanco), de acero inoxidable o de aluminio anodinado.
Modelos Termotanques Solares

Peso Vaco
Modelo Capacidad
(L)
(kg)
Alto
(mm)
Dimetro Intercambiador de
(mm)
calor
TSD 80
80
40
905
450
No tiene (directo)
TSD 120
120
46
840
560
No tiene (directo)
TSD 150
150
53
1010
560
No tiene (directo)
TSD 200
200
65
1270
560
No tiene (directo)
TSD 300
300
91
1420
650
No tiene (directo)
TSI 120
120
74
1235
475
Doble manto
TSI 150
150
75
1010
585
Doble manto
TSI 200
200
93
1270
585
Doble manto
TSI 300
300
133
1420
690
Doble manto
La cubierta puede ser de acero galvanizado con esmalte al horno (color

Blanco) o de acero inoxidable. Estos tanques tambin pueden tener
resistencia elctrica.
Servicios
Garanta
Nuestros sistemas cuentan con una garanta y un soporte
de postventa de 5 aos, con una vida til en sus paneles no
menor a los 20 aos.

sitio web (aqu).
ISENER S.A.
FICHAS TCNICAS
P 28

2.1.9 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Captador y acumulador solar
Autocalor - ECRAL CLIMATIZACIONES
Direccin: Santa Elena 1122 - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 784 1810
Web:
www.ecral.cl
Contacto: aerazo@ecral.cl
01 Descripcin
Captador - Acumulador Solar Autocalor 110 & 150
Captador solar con depsito acumulador y estructura de
soporte integrados que conforman un conjunto autnomo
para la produccin de agua caliente sanitaria por acumulacin.
Componentes del sistema

Caja contenedora
Perfil de aluminio extruido pintado de color negro, conformado
por lados fijados entre s por cantoneras en ngulo. Fondo
de plancha de acero galvanizado de 0,5 mm. Estanquidad
entre fondo y laterales por sellado de todo el permetro con
silicona. El aislante del fondo es una manta de lana de roca
de 20 mm y una placa de poliuretano de 20 mm. El aislante
interno de los laterales es fibra de vidrio de 25 mm.
Cubierta
De vidrio plano traslcido de 3,2 mm, fijada a la caja con
cordn continuo de silicona en todo el permetro. Estanquidad
por cordn de silicona entre el canto del vidrio y el perfil de
aluminio de la caja.
02 Aplicacin
INSTALACIONES ESPECIALES - AGUA POTABLE - Temperado de piscinas
Modelos o Tipos
Autocalor 110.
Autocalor 150.
Conjunto absorbedor
2 tubos colector de 22 mm, 8 10 tubos (Autocalor 110
150) verticales de cobre 8 mm y lminas de cobre de 0,2
mm, con tratamiento superficial selectivo, unidas a los tubos
mediante soldadura continua por ultrasonidos.
Dimensiones y caractersticas de la estructura de soporte
Perfiles angulares de acero galvanizado, de 30 x 30 mm.
Tornapuntas en X galvanizados, en pletina de acero de 25
x 5 mm.
Permite ajustar la inclinacin del captador a 38, 43 y 52
para adaptarla a la Latitud del lugar de instalacin.
Caractersticas del depsito acumulador
Circuito secundario (A.C.S.) de acero inoxidable AISI 316L.
Calorifugado con manta de fibra de vidrio, de 50 mm de
espesor.
96 y 140 litros de capacidad til.
Conexiones a 1/2.
Fijado en la parte posterior del captador.
Intercambiador interior.
Circuito primario conectado al absorbedor y precargado
con Etanol.
Envolvente de plstico termoconformado, de 3 mm de
espesor, con espuma rgida de poliuretano, de 20 mm de
espesor, atornillada a la parte posterior del captador.
Por el fondo de la envolvente se accede a las conexiones
de entrada de agua de red y de consumo de A.C.S., de
acero inoxidable rosca 1/2.
La parte inferior de la envolvente del depsito incorpora una
tapa circular fijada con 4 tirafondos, desde la que se accede
a la brida con resistencia calefactora y nodo de sacrificio
de magnesio 21 x 300 mm.

SOMOS CChC
P 29
FICHAS TCNICAS
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Presin mxima A.C.S.
10 [bar]
Temperatura mxima
80 [C]
Normas y estndares de Calidad que

satisface
Marcado CE
El captador solar Autocalor es conforme a las Directivas
Europeas 73/23/CEE de Baja Tensin, 89/336/CEE (CEM) y
97/23/CEE de Equipos de presin.
Forma de Suministro
Conjunto montado de captador, depsito acumulador con nodo de
sacrificio, as como estructura de soporte (pies de apoyo) a superficies
planas, montada y plegada, en un bulto.
Modelo
Autocalor 110
Autocalor 150
Largo de la superficie acristalada (mm)
1.975
1.975
Ancho de la superficie acristalada (mm)
975
1.175
Alto (mm)
120
120
Condiciones
recomendadas
de
Altura mxima inclinacin 45
1.530
1.530
Superficie total (m2)
1,94
2,35
Superficie til (m2)
1,76
2,14
Para ver las distintas recomendaciones visitar la ficha

completa.
Superficie del absorbedor (m2)
1,70
2,12
Peso en vacio (kg)
75
105
Peso lleno (kg)
171
245
Capacidad depsito acumulador (l)
96
140
Manuales de
Documentos
uso,
NOMBRE DOCUMENTO
Catlogos
ARCHIVO PDF
Fichas de producto
Servicios
Contacto y Consultas
Realice sus consultas sobre nuestros sistemas directamente
en nuestro sitio Web www.ecral.cl.

Para conocer nuestros puntos de venta y distribucin,
por favor contctenos al telfono (56 2) 784 1810 o bien
visitenos a travs de nuestro sitio web www.ecral.cl o al
e-mail aerazo@ecral.cl.
ECRAL CLIMATIZACIONES
FICHAS TCNICAS
P 30

2.1.10 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Colectores Solares PS 2.0
- ECRAL CLIMATIZACIONES
Direccin: Santa Elena 1122 - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 784 1810
Web:
www.ecral.cl
Contacto: aerazo@ecral.cl
01 Descripcin
Sistemas de Captacin de Energa Solar
El aprovechamiento de la Energa Solar no es un sueo. La
tecnologa actual permite de forma sencilla y econmica la
instalacin de Sistemas de captacin. Por un lado su factura
energtica disminuir. Por el otro ayudar a la preservacin
del medio ambiente para las futuras generaciones, ya que su
uso no emite contaminantes a la atmsfera. Nuestro pas se
encuentra en una zona privilegiada para su uso.
ECRAL le presenta un sistema completo, desde el captador
hasta el soporte, todos los complementos y accesorios para
que su instalacin tenga la garanta y la eficacia requeridas
en este tipo de instalacin de una marca lder en el mercado.
Son de aplicacin en viviendas, individuales y colectivas, y

en otro tipo de edificios, como camping, gimnasios, escuelas,
para la produccin de agua caliente sanitaria o calentamiento
de piscinas.
Para mayores detalles de los distintos usos visitar la ficha
completa.

Componentes Colector Solar PS 2.0
1. Marco de aluminio anodizado natural.
2. Cristal templado transparente con bajo contenido de Fe
( 4%).
3. Proceso de soldadura lser empleado para la unin de la
superficie absorbedora altamente selectiva con la parrilla
de tubos de cobre.
4. Absorbedor fabricado en cobre con tratamiento superficial
altamente selectivo.
5. Aislamiento en el fondo mediante una capa de 50 mm de
lana de roca.
02 Aplicacin
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE DOMICILIARIO RED INTERIOR
Tuberas para redes de agua caliente(relacionadas con la energa solar)
INSTALACIONES ESPECIALES AGUA POTABLE Agua caliente
industrial
INSTALACIONES ESPECIALES AGUA POTABLE Temperado de piscinas
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN ARTIFICIAL INSTALACIONES DE
CALEFACCIN Sistema de Losa Radiante
Usos principales

(ACS)
ACS - Calefaccin
ACS - Calefaccin Piscina
Para ver los suministros opcionales visitar la ficha completa.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
El Colector Solar PS 2.0 incorpora los ltimos avances

tecnolgicos empleados en el sector.
Soldadura Lser, Empleada en la unin de la superficie
absorbedora altamente selectiva y la parrilla de tubos por
donde circula el fluido caloportador. Este proceso garantiza
la fiabilidad de la unin respetando las caractersticas del
absorbedor.
Absorbedor altamente selectivo, Para proporcionar las
mximas prestaciones (absorbancia y emitancia) durante
toda la vida til del colector obteniendo as el mximo
rendimiento energtico.
Mximo ahorro y garanta, Garantizado gracias al uso
de materiales de mxima calidad que mantienen sus
caractersticas y prestaciones con el paso del tiempo,
incluso a elevadas temperaturas de funcionamiento.

SOMOS CChC
P 31
FICHAS TCNICAS
Funcionamiento:
Presin mxima de trabajo
10 bar
Temperatura estancamiento
234 C
Manuales de
Documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
ARCHIVO PDF
Tratamiento altamente selectivo:

Absorbancia
95 % 2%
Emitancia
5 % 2%
Tonalidad
Azul oscuro
Rendimiento:
75 - 90%
K1
3,480 W/m2K
K2
0,0161 W/m2K2

sustitutos
Entre las ventajas que presenta la calefaccin por piso
radiante destacan:
La distribucin de temperatura que se consigue en la
habitacin, manteniendo un mayor temperado a nivel de
suelo y descendiendo sta con la altura. De esta forma no
se desaprovecha energa calentando innecesariamente la
parte alta de la habitacin a calefaccionar.
El hecho de trabajar a baja temperatura permite utilizar
fuente de energa para su funcionamiento gas natural,
petrleo y especialmente energas renovables como la
solar donde su aprovechamiento es ptimo.
Cuando se trabaja con energa solar para obtener
calefaccin, el piso radiante es el ms ptimo.
El temperado de su piscina por medio de este sistema tiene
las siguientes ventajas:
Puede obtenerse por medio de un colector solar de bajo
precio (sin cubierta de vidrio y sin aislamiento).
La piscina por si misma sirve como depsito de
almacenamiento de energa.
La bomba a utilizar para hacer pasar el flujo por el colector,
puede ser la misma que es utilizada para filtrar.
Galera de Imgenes
Fichas de producto
Forma de Suministro
En un solo bulto. Las cuatro conexiones se protegen con cantoneras de
cartn para evitar cualquier incidencia durante el transporte.
Superficie total
2,03 m
Superficie de apertura
1,92 m
Capacidad
1,52 litros
Peso vaco
33 Kg
Peso lleno/sup.total
16,71 Kg/m
Servicios
en nuestro sitio Web www.ecral.cl.
Garanta
Diez aos de garanta para Colector Solar PS 2.0.

por favor contctenos al telfono (56 2) 784 1810 o bien
visitenos a travs de nuestro sitio web www.ecral.cl o al
e-mail aerazo@ecral.cl.
Condiciones
recomendadas
de
Para ver las distintas recomendaciones visitar la ficha
completa.
ECRAL CLIMATIZACIONES
FICHAS TCNICAS
P 32

2.1.11 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Colectores Solares PS INGESOLAR
Direccin: Lecaros 4235, Puente Alto - Santiago
Fono:
(56-2) 311 4506
Web:
www.ingesolar.cl
Contacto: info@ingesolar.cl
01 Descripcin
Sistemas de Captacin de Energa Solar
El aprovechamiento de la Energa Solar no es un sueo. La
tecnologa actual permite de forma sencilla y econmica la
instalacin de Sistemas de captacin.
Por un lado su factura energtica disminuir. Por el otro
ayudar a la preservacin del medio ambiente para las
futuras generaciones, ya que su uso no emite contaminantes
a la atmsfera. Nuestro pas se encuentra en una zona
privilegiada para su uso.
ROCA le presenta un sistema completo, desde el captador
hasta el soporte, todos los complementos y accesorios para
que su instalacin tenga la garanta y la eficacia de una
marca lder en el mercado.
02 Aplicacin
Son de aplicacin en viviendas, individuales y colectivas, y

en otro tipo de edificios, como camping, gimnasios, escuelas,
para la produccin de agua caliente sanitaria o calentamiento
de piscinas.
Agua Caliente Sanitaria (ACS)
La Produccin de agua caliente es actualmente la forma ms
usual y comn de aprovechar la energa solar trmica, es
decir, transformar la energa del Sol en calor.
Por otro lado, tenemos el piso y losa radiante, siendo stas
la forma ms viable y efectiva para la utilizacin de energa
solar.
La calefaccin por piso radiante es el sistema que proporciona
un mayor confort dentro de una vivienda. Consiste en una
red de tuberas sumergidas en el piso donde circula agua a
baja temperatura, que normalmente flucta entre los 35 y 45
C, dependiendo del tipo de suelo.
Temperado de Piscinas
Calentar piscinas ya sean estas cubiertas como a intemperie,
constituye otra interesante aplicacin de la energa solar.
La construccin de una piscina constituye una inversin
importante, lamentablemente su uso al no estar temperada,
est limitado solamente a los das calurosos del ao,
especficamente en verano, al temperarla, usted podr
prolongar su utilizacin en forma considerable.
Los elevados precios y cada da ms escasos medios
energticos convencionales, hace cada vez ms atractivo el
uso de energa solar en este tipo de instalaciones.
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE DOMICILIARIO RED INTERIOR
Tuberas para redes de agua caliente(relacionadas con la energa solar)
Colector Solar PS
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE DOMICILIARIA SISTEMA DE

ACUMULACIN DE AGUA POTABLE Estanque de acumulacin (Termoestanques solares de acumulacin)
industrial
INSTALACIONES ESPECIALES AGUA POTABLE Temperado de piscinas
INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN ARTIFICIAL INSTALACIONES DE
CALEFACCIN Sistema de Losa Radiante
Usos Principales

(ACS)
ACS Calefaccin
ACS - Calefaccin - Piscina
1.- Cristal multiprismtico.

2.- Carcasa de aluminio fuertemente aislada.
3.- Placa absorbedora con recubrimiento selectivo.
4.- Aislamiento de 30 mm de lana de roca.
5.- Aislamiento de Poliuretano de 20 mm.
6.- Parrilla de tubos de cobre.
7.- Aislamiento lateral de tiras de lana de vidrio de 20 mm.

SOMOS CChC
P 33
FICHAS TCNICAS
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Depsitos de expansin solar

10 bar
Presin de llenado
2,5 bar
Temperatura mxima de trabajo
120C
Central de Regulacin CS-EDI

Tensin de alimentacin
230 V AC +- 10% 50-60 Hz
Potencia absorbida
7 VA
Tensin circuito medicin
12 V, aislamiento protector 4 kV
Temperatura ambiente admisible

Longitud mx. y seccin mn. del
cable sensor
Comunicacin
Longitud mx. y seccin mn. del
cable Bus
de 0 a 50C
100 m y 0,75 mm
eBus
100 m y 0,75 mm
Salidas de potencia conmutadas

S. Electrnica (1,2)
250 V AC, 1 A, 50 Hz
S. Mecnica (3,4,5)
250 V AC, 6 A, 50 Hz
200 mm largo, 145 mm alto, 40 mm
profundidad.
Dimensiones
Mezclador Termosttico MT
10 bar
Temperatura mxima de trabajo
85C

sustitutos
Entre las ventajas que presenta la calefaccin por piso
radiante destacan:
La distribucin de temperatura que se consigue en la
habitacin, manteniendo un mayor temperado a nivel de
suelo y descendiendo sta con la altura. De esta forma no
se desaprovecha energa calentando innecesariamente la
parte alta de la habitacin a calefaccionar.
El hecho de trabajar a baja temperatura permite utilizar
fuente de energa para su funcionamiento gas natural,
petrleo y especialmente energas renovables como la
solar donde su aprovechamiento es ptimo.
Cuando se trabaja con energa solar para obtener
calefaccin, el piso radiante es el ms ptimo.
El temperado de su piscina por medio de este sistema tiene
las siguientes ventajas:
Puede obtenerse por medio de un colector solar de bajo
precio (sin cubierta de vidrio y sin aislamiento).
La piscina por si misma sirve como depsito de
almacenamiento de energa.
La bomba a utilizar para hacer pasar el flujo por el colector,
puede ser la misma que es utilizada para filtrar.
Debido a que la radiacin solar no est siempre disponible

(durante las noches y los das nublados), es necesario
disponer de una energa auxiliar de apoyo para suplir estas
carencias.
Forma de Suministro
En caja de cartn individual. Las cuatro conexiones se protegen con una
pieza de plstico para evitar cualquier incidencia en el transporte.
No olvide al realizar el pedido, incluir un juego acoplamiento para dos
Colectores Solares, si su instalacin es de dos Colectores y un juego
Intercolectores por cada Colector Solar adicional.
Tampoco olvide indicar el sistema de sujecin. Para tejado o para cubierta
plana. Ambos modelos de soporte estn disponibles en versin para 2 y 3
Colectores Solares.
Lquido Solar: en recipientes de 10 Litros.
Central de Regulacin CS-EDI: se suministra en caja de cartn, incluye
la tornillera necesaria para su colocacin y dos sondas, para colector y
depsito.
Para ver en detalle la presentacin del producto ver la ficha

completa.
Servicios
en nuestro sitio Web (aqu).
Garanta
Ocho aos de garanta para Colector Solar PS2.

contctenos a travs de nuestro sitio Web www.ingesolar.cl,
al e-mail info@ingesolar.cl o al telfono (56 2) 311 4506.
Condiciones
recomendadas
de
Instalaciones de produccin de Agua Caliente Sanitaria
con Colectores Solares
Estas instalaciones aprovechan, para el calentamiento del
agua, la energa gratuita que proporciona la radiacin solar.
La radiacin solar es variable a lo largo del da y alcanza su
mximo valor al medioda. Por tanto, la orientacin ptima
del Colector Solar es Norte, con una inclinacin aproximada
a la latitud de la instalacin +/- 10, segn se indica a
continuacin:
INGESOLAR
FICHAS TCNICAS
P 34

2.1.12 Sistemas de Captacin de Energa Solar - Tubos al Vaco - INGESOLAR
Direccin: Lecaros 4235, Puente Alto - Santiago
Fono:
(56-2) 311 4506
Web:
www.ingesolar.cl
Contacto: info@ingesolar.cl
01 Descripcin
Colector Solar AR 16
Colector solar de tubos de vaco para instalaciones de
captacin solar.
02 Aplicacin
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE DOMICILIARIO - INDUSTRIAL - RED
INTERIOR - Tuberas para redes de agua caliente (Procesos de lavado,
sanitizado, duchas de personal) (relacionadas con la energa solar)
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE DOMICILIARIA - SISTEMA DE
ACUMULACIN DE AGUA POTABLE - Estanque de acumulacin (Termoestanques solares de acumulacin)
CALEFACCIN - Sistemas de calefaccin para agroindustria
Caractersticas
cualitativas
Dos orificios de conexin. No necesitando ningn accesorio

de acoplamiento entre colectores, simplemente quedan
sujetos mediante el clip que incorpora.
Ensayado por CENER.
cuantitativas
y/o
Caractersticas Principales
Captador formado por 16 tubos de vaco de vidrio.
Absorbedor circular altamente selectivo de Aluxid.
Superficie reflectante interior circular de plata pura.
La unin vidrio-vidrio entre el tubo envolvente y el del
absorbedor garantiza el vaco interno y la continuidad de
las propiedades del absorbedor y la superficie reflectante.
Los tubos estn unidos por su parte superior a un colector
coaxial de cobre, debidamente aislado mediante lana de
roca y cubierto por una carcasa de aluminio.
Los tubos estn unidos por su parte inferior mediante una
pieza de plstico que, al igual que la parte superior permite
la fijacin del conjunto a la estructura de soporte.
Ideal para lugares con poca insolacin e instalaciones que
requieran alta temperatura.
Permite la instalacin con una inclinacin entre 10 a 90
segn situacin.
Presin mxima
6 bar
Temperatura de estancamiento
298 C
Fluido portador del calor
TYFOCOR G-LS
Absorbancia
% 95 % 1
Emitancia
% 5 % 2
Seccin Colector Esquema de Flujo

1. Colector coaxial de
cobre.
2. Tubo de vaco.
3. Absorbedor.
4. Superficie reflectante.
Prdida de Carga Colector
AR16 con TYFOCOR G-LS
Curva de Rendimiento
Ecuacin caracterstica del colector AR16

Rendimiento = 0,751 - 1,608 T* - 0,010 G T*2
Tm = Temperatura media del colector.
Ta = Temperatura ambiente.
G = Irradiacin solar (W/m)

sustitutos
Los tubos pueden ser remplazados individualmente de
forma sencilla en caso de rotura.
Reducido peso, facilita su montaje y ubicacin.

SOMOS CChC
P 35
FICHAS TCNICAS
Condiciones
recomendadas
de
Servicios
Para ver las condiciones recomendadas de instalacin y

manipulacin del producto ver ficha completa.
en nuestro sitio Web (aqu).
Manuales de
documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
Archivo Adobe
Reader

contctenos a travs de nuestro sitio Web www.ingesolar.cl,
al e-mail info@ingesolar.cl o al telfono (56 2) 311 4506.
Ficha Tcnica Colectores Solares de Tubos al vaco

Ficha de Presentacin
INGESOLAR
FICHAS TCNICAS
P 36

2.1.13 Sistemas Solares Forzados - JUNKERS
Direccin: San Eugenio 40, uoa Santiago
Fono:
(56-2) 782 0200
Web:
www.junkers.cl
Contacto: yasna.saud@cl.bosch.com
01 Descripcin
Sistemas Forzados JUNKERS
Sistema Solar que permite generar Agua Caliente Sanitaria,
Apoyo a la Calefaccin Central y Temperado de Piscinas.
Son altamente eficientes y se pueden instalar a medida de
los requerimientos de cada cliente por grandes que estos
sean, incluso en edificios y aplicaciones industriales.
Modelos o Tipos
Tipos de Paneles
Comfort (FKB)
Excellence (FKC)
Premium (FKT)
02 Aplicacin
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE - RED INTERIOR
- Tuberas para redes de agua caliente
INSTALACIONES ESPECIALES - AGUA POTABLE - Temperado de
piscinas
CALEFACCIN - Sistema de calefaccin central
Usos principales
Entre los principales usos de los Sistemas forzados solares
de JUNKERS se pueden distinguir los siguientes:
Agua Caliente Sanitaria,
Apoyo a la Calefaccin Central,
Temperado de Piscinas.
El sistema incluye:
Captadores (Paneles Solares) altamente eficientes y
livianos
Estructura con soporte de aluminio
Para techo plano o inclinado
Acumulador de agua (300, 400 y 500 litros)
Grupo de bombeo
Regulador y sensor de temperatura
Vaso de expansin para circuito primario
Vlvulas de seguridad
Accesorios
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Modelo
Comfort (FKB)
Excellence (FKC)
Premium (FKT)
Volumen de
absorbedor (l)
Caudal Nominal
(l/h)
Recubrimiento
absorbedor
0,86
0,86
1,43
50
50
50
Laca Solar Negra
Cromo Negro
PVD
Factor Eficiencia
0,717
0,770
0,811
Normas y estndares de calidad que

cumple el sistema
Certificacin
Solar Keymark.
ngel Azul (FKC - FKT).

SOMOS CChC
P 37
FICHAS TCNICAS
Condiciones
recomendadas
de
Los Sistemas Forzados Solares de JUNKERS poseen

captadores solares altamente livianos, con estructura de
soporte de aluminio, que facilita su instalacin. Es adaptable
para techos planos o inclinados. El sistema completo se
instala en distintos puntos de la edificacin conformando as
el circuito solar.
Para mayor informacin, contacte directamente el
Departamento Tcnico de JUNKERS (aqu).
Esquema de funcionamiento del sistema
Formatos de Comercializacin Paneles solares

Modelos
Comfort
Excellence
Premium
Peso en vaco
[Kg.]
41
41
44
Alto [mm]
2070
2070
2070
Ancho [mm]
1145
1145
1145
Fondo [mm]
90
90
90
Formatos de Comercializacin Componentes
Manuales de
Documentos
uso,
NOMBRE DOCUMENTO
Ficha Sistemas Forzados JUNKERS
Catlogos
Acumulador de agua
Equipo de bombeo
Central de Control
Disponibles en 1 y 2
serpentines y 300, 400
y 500 litros.
Termmetro
incorporado.
Tratamiento
anticorrosivo interior.
4 modelos disponibles.
Caudalmetro.
Eliminador de micro
burbujas de aire.
Conexin de llenado
y vaciado del circuito
solar.
3 modelos disponibles.
1 entrada de medidor
de energa.
8 entradas para sondas
de temperatura.
Archivo Adobe
Reader

sitio web www.junkers.cl, o bien al telfono (56 2) 782 02 00.
JUNKERS
FICHAS TCNICAS
P 38

2.1.14 Sistemas Termosifn - JUNKERS
Direccin: San Eugenio 40, uoa Santiago
Fono:
(56-2) 782 0200
Web:
www.junkers.cl
Contacto: yasna.saud@cl.bosch.com
01 Descripcin
Sistemas Termosifn JUNKERS
Sistema Solar integrado que permite generar Agua Caliente
Sanitaria para cubrir las necesidades de familias de hasta 8
personas, permitiendo as ahorrar hasta un 70% de energa
o ms. Estos poseen Acumuladores de Agua y no requieren
de Equipo de Bombeo ni de Central de Control, adems se
adaptan a cualquier tipo de techumbre, ya que su instalacin
es muy rpida y simple.
El sistema incluye:
Bidn de lquido caloportador.
1 Panel Solar plano modelo Comfort FKB-1S.
1 Acumulador de Agua de 150 300 litros.
1 Kit Solar.
1 Estructura de soporte 100% de aluminio.
1 Caja de accesorios y tuberas de conexin.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Sistema
Termosifn 150 Litros
Caractersticas Panel Solar
02 Aplicacin
Modelos o Tipos
Sistemas Termosifn JUNKERS
Modelo
1 X FKB-1S
2 X FKB-1s
Placa absorbente
Parrilla tubos de cobre
Parrilla tubos de cobre
Tipo Soladura
Ultrasonido
Ultrasonido
Tipo Cubierta
Vidrio Templado Antiimpacto
Vidrio Templado Antiimpacto
Tipo Aislacin
Lana Mineral
Lana Mineral
Caractersticas Acumulador de Agua

Modelo
TS 150 1-E
TS 300-1 E
Recubrimiento Exterior
Acero Galvanizado
Lacado
Acero Galvanizado
Lacado
Normas y estndares de calidad que

cumple el sistema
Certificacin
Solar Keymark.
CE.
Normativa que cumplen los sistemas
EN 12975-1.
EN 12976-1.

SOMOS CChC
P 39
FICHAS TCNICAS
Condiciones
recomendadas
de
Los Sistemas Termosifnicos de JUNKERS no requieren

de equipo de bombeo ni de central de control. Se adaptan
a cualquier tipo de techumbre, pues su instalacin es muy
rpida y simple.
Para mayor informacin, contacte directamente el
Departamento Tcnico de JUNKERS (aqu).
Esquema de funcionamiento del sistema
Termosifn 150
Litros
Sistema
Termosifn 300
Litros
Caractersticas Panel Solar

Modelo
1 X FKB-1S
2 X FKB-1s
Alto [mm]
1705
1.705
Ancho [mm]
1150
1.150
Fondo [mm]
2365
2.365
Caractersticas Acumulador de Agua

Modelo
TS 150 1-E
TS 300-1 E
Capacidad Total (l)
145
280
Dimetro (mm)
580
580
Longitud (mm)
1.120
1.850
Peso Vaco (kg)
71
95

Configuracin Estructura
Sistema
Tipo de Tejado
Plano e Inclinado
Plano e Inclinado
Tipo de Perfil
Angular
Angular
Tejado Plano
35
35
Tejado Inclinado
Entre 15 y 45
Entre 15 y 45
Manuales de
Documentos
uso,
NOMBRE DOCUMENTO
Catlogos

sitio web www.junkers.cl, o bien al telfono (56 2) 782 02 00.
Archivo Adobe
Reader
Ficha Sistemas Termosifn JUNKERS
JUNKERS
FICHAS TCNICAS
P 40

2.1.15 Sistema de Captacin de Energa Solar Termosifonico - TRANSSEN
Direccin: Diagonal Oriente 1374, Providencia - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 364 9103
Web:
www.transsen.cl
Contacto: contacto@transsen.cl
01 Descripcin
Colector solar para sistemas de agua caliente sanitaria
TRANSSEN presenta al mercado la lnea de Colectores
de Polipropileno Termofusionados, los cuales, al no contar
con partes soldadas en su estructura permiten una mayor
eficiencia y la obtencin de mayores temperaturas en
relacin a sus pares.
Modelos o Tipos
Colectores de Polipropileno
Colector solar para temperado de piscinas, disponibles en
variados modelos diferenciados entre s por sus dimensiones.
Modelos de Colectores
TRP15
TRP20
TRP30
TRP40
TRP50
Subdividido en mdulos, el colector solar est dotado bsicamente de tubos maestros y

tubos de elevacin, ambos fabricados en polipropileno
02 Aplicacin
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Especificaciones Tcnicas
piscinas
Usos principales
TRP15
Modelo
tem
TRP15 TRP20 TRP30 TRP40 TRP50
Nmero de tubos
156
156
156
156
156
Dimetro Entrada / Salida
40mm 40mm 40mm 40mm 40mm
Presin de trabajo
40mca 40mca 40mca 40mca 40mca
PEE Kw/mes/m
86.5
86.5
86.5
86.5
86.5
PEE por colector Kw/mes
151,3
207,6
311,4
415,2
519

sustitutos
Colectores de Polipropileno TRANSSEN, captan la

energa solar, transformndola en energa trmica que se
utiliza en el temperado de piscinas.
Equipamiento desarrollado para temperar agua de piscinas
residenciales, piscinas de clubes y academias, spas, centros
deportivos, etc.
Algunas de las principales ventajas de los Colectores de

Polipropileno se presentan a continuacin:
Colector fabricado con material atxico, que no reacciona
con los productos qumicos utilizados en el tratamiento de
piscinas.
Sin riesgos de contaminacin para piscinas.
Gran rea de absorcin de energa solar.
Posee pigmentos resistentes a la radiacin ultravioleta.
Livianos, flexibles y fcil manejo e instalacin.
Preparado para trabajar con presin de red.
Fabricado en diversos tamaos.
No requiere mantencin.

SOMOS CChC
P 41
FICHAS TCNICAS
Galera de Imgenes
Manuales de
Documentos
uso,
Catlogos
Archivo Adobe
Reader
NOMBRE DOCUMENTO
Especificaciones Tcnicas para Colector de Polipropileno
Documento Bomba de Calor Agua caliente sanitaria
Condiciones
recomendadas
de
Manipulacin e Instalacin del producto
Todo proyecto de mediana y gran envergadura cuenta con la
supervisin directa de personal de TRANSSEN (Instalacin
e ingeniera), lo que para nuestros clientes es una garanta
y certificacin de los sistemas a instalar. Para solicitar
nuestros servicios o informacin sobre nuestros colectores,
contctenos directamente va e-mail contacto@transsen.cl o
bien al telfono (56-2) 364 91 03.
Documento Bomba de Calor Piscina

Documento Centrales electrnicas
Documento Colectores Transsen piscinas
Documento Aplicaciones en Edificios
Documento Termotanque y Colector Transsen Agua
caliente sanitaria
Colectores de Polipropileno
ormatos de Comercializacin
Modelo
tem
Ancho
Kit de Instalacin
Imprescindible para la ejecucin de una buena instalacin. El
kit est compuesto por un conjunto de conexiones y vlvulas
que facilitan la instalacin del Colector solar y aseguran su
correcto funcionamiento.
TRP15
TRP20
TRP30
TRP40
TRP50
1,5m
2m
3m
4m
5m
Largo
1,2m
1,2m
1,2m
1,2m
1,2m
Espesor tubos
6mm
6mm
6mm
6mm
6mm
Peso vaco
4,7kg
6,8kg
9kg
12,3kg
15kg
Peso lleno
7,7kg
11kg
15kg
18,9kg
23kg

Abrazadera 40 Adaptador 50 x
mm
40 mm
de quiebre
Tapn 40 mm Vlvula
de vaco
Accesorios
Para conocer nuestros Puntos de Venta y Distribucin,

contctenos directamente a nuestro e-mail negocios@
transsen.cl o bien al telfono (56-2) 364 91 03.
Certificaciones de la empresa
Capa Trmica
Bomba Hidrulica
Es indispensable el uso
Responsable de la
de capas trmicas, pues circulacin
del agua en
stas reducen un 70%
los colectores.
de prdidas trmicas.
Controlador de
Temperatura
Responsable del
accionamiento de la
Bomba Hidrulica.
Recomendaciones de Manipulacin
El sistema cuenta con una vlvula de vaciado que evita
el congelamiento del agua que pueda acumularse en los
colectores ante la eventualidad de bajas temperaturas,
causa comn de la fractura de los colectores. Por lo tanto,
la funcin de las vlvulas de quiebre de vaco es eliminar
(vaciar) el agua que pudiese haber quedado acumulada.
Correctamente instalado, el Colector Solar de Polipropileno
no produce riesgos de sobrecalentamiento del agua.
TRANSSEN, empresa certificada en ISO 9001:2000.

Una empresa certificada garantiza a sus clientes una
mejora continua en el 100% de sus productos y servicios,
estandarizando todos sus procesos de trabajo, desde la
entrada de materia prima hasta el producto final. Lo anterior
garantiza la calidad del producto.
NOMBRE DOCUMENTO
Archivo Adobe
Reader
Certificado ISO 9001:2000
TRANSSEN
FICHAS TCNICAS
P 42

2.1.16 Sistemas de Energa Solar - Colectores de Polipropileno - TRANSSEN
Direccin: Diagonal Oriente 1374, Providencia - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 364 9103
Web:
www.transsen.cl
Contacto: contacto@transsen.cl
01 Descripcin
Colector solar para sistemas de agua caliente sanitaria
TRANSSEN presenta al mercado sus colectores solares, que
han sido diseados con tecnologa de punta, construidos con
materiales de alta calidad e inspeccionado de acuerdo a ISO
9001, garantizando un producto durable, con alta resistencia
mecnica y eficiencia energtica.
Modelos o Tipos
Modelos de Colectores solares TRANSSEN
TR5-2
TRG
KPU5
TR5
02 Aplicacin
Tuberas para redes de agua caliente (relacionadas con la energa solar)
Termotanques Acumuladores TRANSSEN

Para sistemas de agua caliente sanitaria. Sus principales
caractersticas son:
Fabricado en Acero Inoxidable AISI 304.
Presin de trabajo 40mca.
No acumula sarro.
Aislamiento trmico progresivo en poliuretano expandido
rgido.
Revestimiento interno con elastmero.
Terminaciones en aluminio.
Sistema de apoyo elctrico o gas.
Fcil manejo e instalacin.

ACUMULACIN DE AGUA POTABLE Estanque de acumulacin (Termoestanques solares de acumulacin)
industrial
Usos principales
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Especificaciones Tcnicas Colectores Solares TRANSSEN

Modelo
Colectores Solares TRANSSEN, captan la energa solar,

transformndola en energa trmica que se utiliza como
Agua caliente sanitaria.
tem
TR5-2
TRG
KPU5
TR5
Eficiencia
54,4%
56,9%
58,3%
54,4%
PEE por m
75
78,2
80,6
75
PEE por
colector
150
133,7
138,7
128,3

SOMOS CChC
P 43
FICHAS TCNICAS
PEE Produccin Especfica de Energa (kW/mes)

Resistencia Elctrica
Salida
Volumen
Potencia
Tensin
Disyuntor
300 lt
2000W
220V
15A
1"
"
500 lt
3000W
220V
20A
1"
"
700 lt
3000W
220V
20A
1"
"
Formatos de Comercializacin Colectores Solares

TRANSSEN
1000 lt
4000W
220V
25A
1"
1"
Modelo

sustitutos
Algunas de las principales ventajas de los Colectores
Solares TRANSSEN se presentan a continuacin:
Estructura de aluminio.
Pigmentos resistentes a la radiacin ultravioleta.
Livianos, fcil manejo e instalacin.
Preparado para trabajar directamente con presin de red.
Utilizable en Sistemas Termosifnicos.
Modelo KPU5 incluye sistema de anticongelamiento
ULTRAFLEX.
Condiciones
recomendadas
de
Manipulacin e Instalacin del producto
tem
TR5-2
TRG
KPU5
TR5
Largo
2,00 m
1,72 m
1,72 m
1,72 m
Ancho
1,00 m
1,00 m
1,00 m
1,00 m
Peso Vaco
27,0 kg
23,7 kg
24,4 kg
23,0 kg
Peso Lleno
28,9 kg
24,6 kg
26,0 kg
24,6 kg

Dimensiones
Volumen
Peso Vaco
300 lt
148
144
75
61
36Kg
500 lt
195,5
191,5
90
69
48Kg
700 lt
251,5
247,5
135
69
62Kg
1000 lt
269,5
265,5
131
77
77Kg
Todo proyecto de mediana y gran envergadura cuenta con la

supervisin directa de personal de TRANSSEN (Instalacin
e ingeniera), lo que para nuestros clientes es una garanta y
certificacin de los sistemas a instalar. Para solicitar nuestros
servicios o informacin sobre los colectores, contctenos
directamente va e-mail contacto@transsen.cl o bien al
telfono (56-2) 364 91 03.
Para ver en detalle modelos de instalacin ver ficha completa
Manuales de
Documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
Ficha Tcnica Termotanque Acumulador
Documento Bomba de Calor Agua caliente sanitaria
Documento Bomba de Calor Piscina
Documento Centrales electrnicas
Documento Colectores Transsen piscinas
Archivo Adobe
Reader

Para conocer nuestros Puntos de Venta y Distribucin,
contctenos directamente a nuestro e-mail negocios@
transsen.cl o bien al telfono (56-2) 364 91 03.
TRANSSEN, empresa certificada en ISO 9001:2000.
Una empresa certificada garantiza a sus clientes una
mejora continua en el 100% de sus productos y servicios,
estandarizando todos sus procesos de trabajo, desde la
entrada de materia prima hasta el producto final. Lo anterior
garantiza la calidad del producto.
Documento Aplicaciones en Edificios

Documento Termotanque y Colector Transsen Agua
caliente sanitaria
NOMBRE DOCUMENTO
Archivo Adobe
Reader
Certificado ISO 9001:2000
TRANSSEN
FICHAS TCNICAS
P 44

2.1.17 Sistema Solar Trmico ECOPANEL - THC CHILE S.A.
Direccin: Mar del Sur 7481, Parque Industrial, Pudahuel - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 749 1002 Fax:(56-2) 749 0253
Web:
www.thc.cl
Contacto: ventas@thc.cl
01 Descripcin
Toda la experiencia y desarrollo hidrulico de THC Chile
S.A Junto al conocimiento y xito de Calder Solar Ltda. en
la instalacin de calefacciones y sistemas solares trmicos
han permitido el desarrollo de ECOPANEL, un Sistema solar
trmico (Panel Solar) patentado que cumple con todas los
requisitos para entregar agua caliente, seguridad, comodidad
al hogar. Ecopanel tiene un sistema de termosifn el cual
requiere un mnimo de mantenimiento y sin accesorios
adicionales.
02 Aplicacin
Ecopanel cumple con toda la normativa chilena, por lo que

es un sistema seguro, probado y certificado, cuyo principal
objetivo es el ahorro de combustible, usado por el sistema de
calentamiento de agua de la vivienda, calefn a gas u otro
alternativo como un termo elctrico.
El sistema consta de una placa captadora de la radiacin
solar (panel solar) y un estanque de acumulacin del agua
calentada por la energa solar. El panel solar calienta la
totalidad del agua del estanque por un proceso llamado
termosifn (el estanque de acumulacin est siempre
lleno de agua a la presin de la red de agua fra). Una vez
acumulada (almacenada) el agua caliente en el estanque,
puede ser utilizada a travs de un dispositivo o vlvula de
mezcla, que combina el agua caliente del estanque con
agua fra para asegurar que el agua caliente de consumo no
represente un peligro de quemadura para el usuario (nunca
mayor que 45C). A su vez, este dispositivo discrimina si
el agua del estanque de acumulacin est fra, en tal caso
la enva al calefn para ser calentada y usada; en caso
contrario, el dispositivo enva el agua caliente del estanque
de acumulacin directamente al consumo. Es por este
comportamiento que se le llama vlvula de seleccin y
mezcla.
El sistema de vlvula Ecopanel est diseado para que el
usuario automatice la provisin de agua caliente que est
usando, requiriendo de una mnima manipulacin sobre la
vlvula de mezcla del sistema para establecer la temperatura
deseada.

Componentes principales del sistema solar trmico
(SST) ECOPANEL
Ecopanel es un sistema diseado y construido en Chile para
calentar el agua potable o sanitaria de la vivienda, usando
la energa solar disponible en el medio ambiente. El agua
caliente sanitaria (ACS) que provee Ecopanel puede ser
usada en cualquier artefacto de la vivienda que tenga salida
de agua caliente. Ecopanel es un sistema que se acopla
al sistema de calentamiento de agua convencional de la
vivienda, tales como un calefn o un termo elctrico. Si no
existe un sistema de calentamiento de agua convencional,
Ecopanel puede funcionar independientemente sin ningn
problema.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Caractersticas de los Componentes de ECOPANEL

Panel Solar
El panel solar consta de tubos de plstico de polipropileno
negro dispuestos verticalmente unidos en forma paralela y
conectados a un ducto superior y a otro inferior, ambos de
40 mm de dimetro. Este conjunto de tubos, llamado parrilla
absorbedora, est inserto en una caja estanca y trmicamente
aislada, hecha de perfiles de aluminio anodizado. La cubierta

SOMOS CChC
P 45
FICHAS TCNICAS
transparente del panel es de policarbonato alveolar, y su

misin es dejar pasar la energa solar y que esta no escape
en forma de calor. El rea o superficie de captacin vara
entre 1 m2 y 2,8 m2 segn el modelo.
Estanque o Depsito de Acumulacin de Agua Caliente

Sanitaria

sustitutos
Sistema de bajo costo
Conexin directa al suministro de agua, funcionando con la
presin de la red
Mnimo requerimiento de mantencin
Fcil instalacin
Mxima seguridad
Prescinde de accesorios adicionales
Material de bajo peso que permite ser fijado a estructuras
livianas
Materiales durables resistentes al impacto
Respaldo y garanta al ser fabricado por THC, una empresa
con ms de 20 aos de experiencia desarrollando productos
para el mercado nacional e internacional
Incluye factibilidad solar con software acreditado y asesora
para la obtencin del subsidio
Manuales de
Documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
Dispositivos de Seleccin y Mezcla de Agua Caliente

Sanitaria
Vlvula mezcladora termosttica de 3 vas
Temperatura de mezcla, regulacin posible: 35C a 55C
Puede ser usada en conjunto con un calefn con modulacin
electrnica de llama (modulante).
En este caso, la mezcla entregada por la vlvula de agua
caliente solar con agua fra de la red, alimenta al Calefn
Solar Ecopanel, el que es capaz de reconocer la temperatura
a la que ingresa el agua, elevndola hasta la temperatura
a la que haya sido programado, produciendo el mximo de
ahorro de gas.
Archivo Adobe
Reader
Ficha tcnica ECOPANEL

Gua de Instalacin ECOPANEL
Manual del Usuario ECOPANEL
Puntos de venta y Distribucin
Consulte nuestros puntos de venta y distribucin directamente
a travs de nuestro sitio web www.thc.cl, al e-mail ventas@
thc.cl o bien al telfono (56 2) 749 1002.
Vlvula selectora/mezcladora termosttica de 5 vas

Temperatura de mezcla, regulacin posible:
35C a 55C
Uso en conjunto con calefn convencional ionizado, que
funcione por flujo de agua.
Temperatura de seleccin, regulada de fbrica:
45C
Si el agua caliente solar tiene menos que 45C la vlvula
enva el agua al calefn para que sea calentada, para luego
mezclarla con agua fra de la red. En su defecto (temperatura
del agua caliente solar mayor que 45C), el agua caliente
solar pasa directo a la mezcla con agua fra de la red.
Para ms detalles de caractersticas como funcionamiento,

detalles tcnicos y ahorro visitar la ficha completa.
THC CHILE S.A.
FICHAS TCNICAS
P 46

2.1.18 Colectores Solares - GOLDEN ENERGY
Direccin: Avda. Toms Moro N1075 Of. 1 Las Condes - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 342 3783 Fax: (56-2) 342 1839
Web:
www.goldenenergy.cl
Contacto: info@goldenenergy.cl
01 Descripcin
Paneles Solares Termodinmicos
GOLDEN ENERGY es el Representante y Distribuidor
Oficial exclusivo en Chile de la firma espaola SOLAR PST,
la cual dispone de la patente mundial de los Paneles Solares
Termodinmicos, que funcionan las 24 hrs. y los 365 das
del ao:
De noche.
Con lluvia, viento, niebla, nieve y hasta 0 C.
Su presencia internacional en 21 pases, los certificados
obtenidos y su funcionamiento ecolgico y silencioso, avalan
esta tecnologa lder en ACS Gran Volumen.
Eficiencia del 100% en pases como Mxico, Sud frica y
Australia.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Funcionamiento
A travs del circuito del Panel, circula un fluido refrigerante
ecolgico (R- 407C), a una temperatura entre -5C y -15C.
Dicho fluido se gasifica y con el calor captado del ambiente
y una vez gasificado pasa al compresor. En este proceso se
comprime y por sus caractersticas, eleva la temperatura a
ms de 100 C, transmitindola al agua del Termoacumulador
mediante un intercambiador de calor. De esta forma tenemos
agua caliente a 50 C, obtenida de la energa solar, del viento,
de la lluvia y del ambiente.
Agua Caliente Sanitaria de uso domstico
Nuestros Paneles Solares Termodinmicos le aseguran agua

caliente las 24 horas, incluso sin sol. Producimos Agua Caliente
Sanitaria hasta 50C, con una alta eficiencia energtica y sin liberar
CO2 a la atmosfera. Las miles de instalaciones realizadas en
Europa, certifican la fiabilidad y beneficios ecolgicos de nuestra
tecnologa. El mantenimiento tcnico, en nuestras instalaciones es
prcticamente inexistente.
Agua Caliente Sanitaria de gran volumen
02 Aplicacin
ACUMULACIN DE AGUA POTABLE - Estanque de acumulacin
piscinas(relacionadas con la energa solar)
Usos principales
Nuestros Paneles Solares Termodinmicos son un sistema que

le garantiza un bajo consumo de energa, disponiendo de agua
caliente hasta 50 C, todos los das del ao, incluso de noche. Su
flexibilidad de instalacin le permitir una fcil substitucin de las
calderas tradicionales, obteniendo de esta forma una significativa
reduccin en sus costes.
Actualmente estamos en 21 pases, con instalaciones realizadas
en Cadenas Hoteleras, Complejos Deportivos y Spas, Piscinas
Olmpicas, Industrias Alimentarias, Restaurantes, Clnicas,
Hospitales, Centros de Enseanza, Universidades, Edificios
Gubernamentales y Corporativos e incluso Fuerzas Armadas.
Calefaccin Central
Nuestra Tecnologa es capaz de calentar su vivienda o edificio,

a la temperatura de confort, las 24 horas, todos los das del
invierno, incluso sin sistemas convencionales de apoyo. Nuestros
Paneles Solares Termodinmicos son especialmente aptos para
su aplicacin en sistemas de: Suelos radiantes, Convectores o
Fancoils y Radiadores de aluminio.
Su inversin puede ser utilizada durante todo el ao, de forma
alterna, entre calentar su vivienda en invierno y calentar el agua
de su piscina durante la Primavera, Verano y Otoo. De esta
forma optimiza sus recursos, amortizando la inversin en un corto
espacio de tiempo.
Climatizacin de piscinas
Paneles Solares Termodinmicos

ACS Uso Domstico.
ACS Grandes Volmenes.
Calefaccin Central.
Piscinas.
Actualmente las aplicaciones ms comunes en la climatizacin de

piscinas son el uso de paneles solares y bombas de calor. Nuestra
tecnologa combina los beneficios de ambas, obteniendo una
mayor eficiencia energtica, con un considerable ahorro energtico
y un casi nulo mantenimiento anual. Disfrute con nosotros, su
piscina todo el ao.

SOMOS CChC
P 47
FICHAS TCNICAS
satisface
Todos los equipos cumplen con las directivas Europeas 73/23
CEE y 93/68 CE. Los Paneles Solares Termodinmicos
disponen adems de la certificacin UNE EN 12.975 y DIN
KEYMARK, emitidos en la Comunidad Econmica Europea.
Para ver Consideraciones para la Instalacin y Mantencin

ver la ficha completa.
Manuales de
documentos
uso,
Catlogos
Archivo Adobe
DESCARGA ZIP
Reader
NOMBRE DOCUMENTO
Informativo Paneles Solares
Termodinmicos
Circuito ACS Gran Volumen

sustitutos
Fcil instalacin, ya que pesan solo 8 Kg, sin precisar
refuerzos en las estructuras de los edificios.
Su doble cara de trabajo le otorga 3,20 m2 de superficie de
captacin por Panel.
Muy resistentes a las agresiones, corrosin e impactos
exteriores. Su anodizado de 30 micras le otorga una
completa proteccin interior y exterior.
El fluido caloportador es un refrigerante ecolgico, no
txico, no corrosivo e incombustible.
Deja de ser imprescindible su orientacin exclusiva al
Norte, pudiendo instalarse verticalmente en fachadas.
En invierno no tienen riesgo alguno de congelamiento, as
como de sobrepresiones en verano.
Su eficiencia durante el ao no disminuye, ya que no le
afectan las aguas calcreas o duras y no genera lodos.
Genera un elevado COP diurno y nocturno, comprobado
por diversos Centros de Investigacin, as como por el Dpto.
de Ingeniera Mecnica de la Universidad de Santiago de
Chile (USACH).
Incorpora tratamiento contra la bacteria Legionella, segn
normativa de la CEE.
Mantenimiento prcticamente inexistente, lo que supone
un ahorro econmico considerable en su larga vida til de
ms de 20 ao.
Por ello, podemos lograr un ahorro superior al 75% en su
factura mensual de energa y un retorno de su inversin
inferior a cuatro aos (en instalaciones industriales).
Condiciones
recomendadas
de
Los Paneles Solares Termodinmicos son instalados en
Chile por equipos de tcnicos especializados capacitados
por GOLDEN ENERGY. El mantenimiento en nuestras
instalaciones es prcticamente inexistente. Para consultas
tcnicas y solicitud de asesora, por favor contctenos
directamente a:
E-mail : info@goldenenergy.cl
Departamento Tcnico
:
(56-2) 342 3783
Nuestro Departamento Tcnico cuenta adems con los
siguientes servicios:
Ingeniera Solar Termodinmica: Ingeniera Conceptual,
Bsica y de Detalle. Consultora de Eficiencia Energtica.
Servicio Tcnico Oficial: Soporte Oficial a Red Nacional
de Instaladores. Supervisin y Puesta en Marcha de
instalaciones. Cursos de Capacitacin para homologar a
Instaladores de Paneles Solares Termodinmicos. Servicio
al Cliente y Post-Venta.
Instalacin y Montajes.
Circuito ACS Gran Volumen +

Energa de Apoyo
Circuito de Calefaccin Central
Circuito de Calefaccin Central +
ACS + Energia de Apoyo
Circuito de Calefaccin + ACS +
Piscina
ACS de uso domstico
ACS de gran volumen
Equipos
(Gas 134-A)
Dimensin
exterior Termo
acumuladores
[m]
Equipos
(Gas 407-C)
Volumen Termo
acumulador
Dimensin
exterior Termo
acumuladores
[m]
PST 200 ESM
1,23 x 0,68
ESM
PST 4
750 L
2,14 x 0,75 Inox
PST 200 Inox
1,40 x 0,55
Inox
PST 4
1000 L
2,19 x 0,85 Inox
PST 250 ESM
1,50 x 0,58
ESM
PST 6
1500 L
2,50 x 0,95 Inox
PST 300 ESM
1,60 x 0,55
ESM
PST 8
2000 L
2,60 x 1,10 Inox
PST 300 Inox
1,60 x 0,55
Inox
PST 12
3000 L
2,90 x 1,25 Inox
PST 300 IS
Inox
1,60 x 0,55
Inox
PST 16
3000 L
2,90 x 1,25 Inox
PST 500 Inox
1,95 x 0,80
Inox
PST 24
4000 L
2,96 x 1,45 Inox
PST 32
5000 L
3,10 x 1,60 Inox
PST 40
6000 L
2 x 2,90 x 1,25
Inox
Panel
Peso
8 [kg]
Dimensin
2 x 0,80 x 0,05 m
Servicios
Instalacin,
Acreditacin instalador,
Show rooms,
Asesora tcnica, capacitaciones, charlas y seminarios,
Soporte tcnico y comercial post-venta,
Soporte de calidad post-venta.

Consulte nuestros puntos de venta y distribucin en todo
Chile directamente a travs de nuestro sitio web www.
goldenenergy.cl, al e-mail info@goldenenergy.cl o bien a los
telfonos (56-2) 342 3783 - 342 1839.
GOLDEN ENERGY TECNOLOGAS LTDA

FICHAS TCNICAS
P 48

2.1.19 Sistemas Solares Trmicos - ANWO S.A.
Direccin: Los Orfebres 380, La Reina - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 731 0000
Web:
www.anwo.cl
Contacto: marketing@anwo.cl
01 Descripcin
Sistemas integrales de Energa Solar trmica
Posibilidades de uso
Mltiples aplicaciones y formatos para uso residencial,
comercial e industrial.
ANWO tiene el sistema solar trmico ideal, de calidad
certificada, excelente rendimiento, larga vida til y fcil de
instalar. Cuente con la confianza de la asesora profesional
y el respaldo tcnico de un lder reconocido en el mercado
nacional.
temperaturas deseadas de acumulacin en pocas de baja

radiacin. Desde una simple resistencia elctrica, su actual
calefn o una central trmica, todos sirven para cumplir con
este objetivo, de ah la gran flexibilidad para adaptar esta
tecnologa a instalaciones existentes.
Modelos o Tipos
Panel Solar Tubo
al vacio tipo Heat
Pipe - ANWO NSC-58
Panel Solar ANWO

serie
K420EM Residencial
Caractersticas
cualitativas
Panel Solar ANWO

serie
K420MS
cuantitativas
y/o
Panel Solar Tubo al vaco tipo Heat Pipe - ANWO NSC-58
02 Aplicacin
Usos principales
A lo largo de Chile, ya son cientos los usuarios residenciales
y comerciales satisfechos de haber incorporado esta fuente
energtica renovable, gratuita y no contaminante. Su gran
potencial de ahorro econmico es un beneficio directo al
bolsillo del consumidor de agua caliente.
El concepto detrs de esta tecnologa es muy simple: captar
la energa del sol para precalentar el agua que se utilizar
durante el da. Por lo mismo, estos sistemas siempre van
acompaados de un acumulador para almacenar el agua
caliente, desde donde se distribuye al consumo.
Sin embargo, dado que la intensidad de la radiacin solar
vara a lo largo del ao (al igual que la temperatura ambiente,
tiene fluctuaciones que no controlamos), estos sistemas
requieren siempre de un apoyo energtico para alcanzar las
Modelo
NSC-58-12
NSC-58-24
NSC-58-30
N de Tubos
12
24
30
Aislacin
Lana Mineral 50 [mm]
Sellos
EPDM
T estancamiento
250C
Presin mxima
8 Bar
Resistencia al Granizo
Si
Prdida de Carga
300 Pa en 150 [Lt/Hr] de flujo
Caudal Agua Caliente
75 [Lt]
165 [Lt]
225 [Lt]
Paneles Solares ANWO serie K4

Modelo
K420EM Residencial
K420MS
80 [Lt/Hr]
120 [Lt/Hr]
Flujo nominal
(flujo parcial: 40 [Lt/Hr]) (flujo parcial: 50 [Lt/Hr])
160mbar (flujo parcial: 280 mbar (flujo parcial:
Prdida nominal de
80mbar mezcla agua/
90 mbar, mezcla de
presin
propilenglicol)
agua y propilenglicol)
Recubrimiento absorbedor
Recubrimiento selectivo
Absorcin / Emisin
Transmisividad de la
Cubierta
Resistencia al Impacto de
la Cubierta
Aislamiento trmico
Coeficiente de prdidas
de calor
T Mxima en Reposo
Presin de servicio
mxima
95% / 5%
88% (EN 12975-2)
91% (EN 12975-2)
Segn EN 12975-2
Lana mineral de 30
Lana minerla de 50
[mm]
[mm]
a1 (k1) 3,95 W / (m2 K) a1(k1) 3,73 W / (m2 K)
a2 (k2) 0,0165 W / (m2 a2(k2) 0,0152 W / (m2
K2)
K2)
191C
205C
10 Bar

SOMOS CChC
P 49
FICHAS TCNICAS
satisface
Solar Keymark
DIN
Manuales de
Documentos
Blaue Angel
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
ARCHIVO PDF
Ficha Tcnica sistemas Heat Pipe ANWO NSC-58

Ficha Tcnica sistemas ANWO serie K4
sustitutos
Calidad certificada
Larga Vida til
Sistemas probados y confiables
Garanta y respaldo ANWO
Presentacin de Producto
Panel Solar Tubo al vaco tipo Heat Pipe - ANWO NSC-58
Modelo
NSC-58-12
Dimensin (L x A)
Condiciones
recomendadas
de
Diagrama de Subsistemas de una Instalacin Solar

Trmica
NSC-58-24
NSC-58-30
2000 x 960 [mm] 2000 x 1920 [mm] 2000 x 2560 [mm]
rea absorbedor
0,9 [m2]
1,92 [m2]
2,4 [m2]
Peso bruto
42 [kg]
85 [kg]
115 [kg]
Volumen manifold
0,56 [lt]
1,26 [lt]
1,77 [lt]
Paneles Solares ANWO serie K4

Modelo
K420EM Residencial
K420MS
Dimensiones
1871 x 1150 [mm]
1870 x1150 [mm]
Superficie bruta
2,15 [m2]
2,15 [m2]
Altura perfil
75 [mm]
95 [mm]
rea absorbedor
2,0 [m2] (= superficie de 2,0 [m2] (= superficie de

apertura)
apertura)
Peso total (c/carga)
37 [kg]
39 [kg]
Contenido lquido
1,73 [lt]
1,70 [lt]
Garanta comercial
6 aos sobre el funcionamiento y la resistencia a

la intemperie

Para conocer nuestros puntos de venta y distribucin, por
favor contctenos directamente a travs de nuestro sitio
Web www.anwo.cl, al e-mail marketing@anwo.cl o bien al
telfono (56-2) 731 00 00.
Certificacin de la Empresa
Modelo
K420EM Residencial
Colector plano para montaje

sobre techo inclinado y plano,
Diseo
fachada
y cubierta plana ideal
Constructivo para aplicaciones
residenciales
bsicas
K420MS
Colector plano para montaje
sobre techo inclinado y plano,
fachada y cubierta plana ideal
para aplicaciones de grandes
dimensiones
Conexin en serie de
Conexin en serie de
Conexin
uno al lado colectores situados uno al lado
Hidrulica colectores situados
de otro
de otro
Conexin
Mecnica
2 conexiones superiores con

4 conexiones laterales (2 x
fittings de compresin de
lado)con adaptadores de doble
12mm. (includos en uniones junta (incluidos en uniones del
del kit de montaje)
kit de montaje)
Absorbedor soldado con

soldado con lser
lser con chapa de aluminio y Absorbedor
Tipo de
con chapa de cobre seriado
conexin
hidrulica de cobre, continuo
Absorbedor absorbedor
de
0.9mm. y 2 tubos
seriado contnuo
colectores de 0.22mm.
de 12mm.
Diseo
cubierta
Vidrio solar estructurado

monocapa (ESG) de 3,2mm.
de bajo contenido en hierro
Vidrio solar templado

monocapa (ESG) de 3,2mm.
con bajo contenido en hierro
Perfil extrudo de aluminio

Perfil extruido de aluminio
Carcasa del monoplaza con recubrimiento monoplaza con recubrimiento
Colector
electrosttico y esquineros
electrosttico y esquineros
plticos antigolpe
plsticos antigolpe
Para ver ms detalles revisar la ficha completa.

ANWO S.A.
FICHAS TCNICAS
P 50

2.1.20 Plantas Solares Trmicas - CYPCO ENERGA
Direccin: Rosario Norte 615 of. 1303 - Las Condes - Santiago Chile
Fono:
(56-2) 378 5175
Web:
www.cypco.cl
Contacto: energia@cypco.cl
01 Descripcin
Plantas Solares Trmicas
Frente a la realidad que muestra a Chile; con una matriz energtica
dbil, dependiente de los combustibles fsiles (Gas Natural, Gas
Licuado, Petrleo) y de los recursos hidrolgicos (que se ven
peridicamente afectados por las sequas), naci como respuesta
al requerimiento energtico, la necesidad de buscar una alternativa
energtica.
Como respuesta a estas necesidades aparecen las denominadas
Energas Renovables, o Energas Limpias cuyas principales ventajas
radican en que son inagotables, no producen emisiones de CO2 ni
otros gases contaminantes como tampoco residuos de ningn tipo.
Su principal desventaja radica en que si bien tienen un menor costo
de operacin, la inversin inicial es alta.
En definitiva aparece una oportunidad que permitira diversificar la
matriz energtica generando mayor seguridad, disminuir los costos
de energa, obtener beneficios adicionales (cuando se reemplazan
fuentes contaminantes mediante los bonos de carbono) y beneficios
de marketing por el compromiso con el medio ambiente.
El objetivo principal de esta tecnologa es el aporte energtico
proveniente de la radiacin solar a los sistemas de consumos de
agua caliente sanitaria, calefaccin o procesos industriales.
02 Aplicacin
Estanque de acumulacin
(Termo-estanques solares de acumulacin)
INSTALACIONES ESPECIALES AGUA POTABLE
Temperado de piscinas
Usos principales
Energa Solar Trmica
Es la de uso o aplicacin ms comn o masiva.
Se ocupa para generar agua caliente, de uso sanitario (consumo y
calefaccin) o de uso industrial, en diferentes procesos.
Es la energa obtenida de la radiacin solar, por lo que funciona

tambin en das nublados pero con menor eficiencia.
La energa obtenida es transferida por calor al agua fra del sistema,
calentndola o precalentndola si la diferencia de calor transferida
no es suficiente. Por esto lo normal o recomendado es que forme
parte de un sistema mixto (caldera a gas , diesel o elctrica).
El sistema consiste en una serie de colectores o paneles solares,
un manifold, una red de piping, estanque de acumulacin y
transferencia con sistema de respaldo interno o caldera externa
ms.
Modelos o Tipos
Equipos Solares
Los equipos solares trmicos que actualmente se instalan son de
dos tipos:
Tubos al vaco.
Planos.
Equipos Solares - Tubos al vaco
Este Colector o panel solar est compuesto de una serie de tubos de
vidrio al vaco y sellados, conectados a un manifold superior donde
se transfiere el calor al agua del sistema.
Elementos:
Tubo de vidrio al vaco: de doble pared cubierto de borosilicato
con un tubo conductor de cobre con agua destilada con aditivos
en su interior conectados al manifold. La radiacin solar calienta
el agua del conductor, esta se vaporiza a los 35 transformndose
en vapor, llegando a 200, lo que la hace subir y transferir calor al
agua del sistema, al enfriarse condensa volviendo a caer por el
conductor y reiniciando el proceso.
Manifold: Hecho de aluminio, con capacidad para recibir 30 (una
de las tipologas: 30, 20, 15 o 10) tubos de vidrio por donde circula
el agua del sistema, la que inicialmente entra a 17C (temperatura
promedio del suministro de agua fra), retornando a mayor
temperatura.
Estructura colector: El marco esta hecho de aluminio, estructura
los tubos y el manifold, y soporta el peso completo del colector con
agua, 20kg/m2.
Equipos Solares - Planos
Este Colector o panel solar est compuesto de un colector plano,
con un sistema de tuberas y aislante trmico al interior, y una caja
de soporte.
Elementos:
Colector plano: Consiste de una o varias capas de vidrio o algn
otro material transparente adecuado y una placa de absorcin
negra (elemento ms importante del colector solar), al cual est
unido el tubo. Este tubo contiene el fluido de trabajo (agua, aire),
que es el que transfiere al tanque de almacenamiento trmico o al
espacio o producto que va a ser calentado. Y el aislante trmico
(espuma de poliuretano, poliestireno, lana de fibra de vidrio u otro)
colocado en la parte posterior y lados del colector, para disminuir
las prdidas.
Caja: Todas las partes ya mencionadas se encuentran dentro de
una caja que sirve como parte estructural del colector y que puede
ser hecha de diversos materiales como lminas metlicas, madera
o plstico.

SOMOS CChC
P 51
FICHAS TCNICAS
Para las instalaciones de vivienda el objetivo del proyecto solar
puede ser tanto para ACS (agua caliente sanitaria) como para
calefaccin, o bien una mezcla de aportes para los dos.
En el caso industrial normalmente las necesidades energticas
estn apuntadas a los procesos productivos, ya sea para limpieza,
procesos industriales o ACS para el personal.
Condiciones
recomendadas
de
Esquema de funcionamiento del sistema solar trmico /
caldera existente
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Anlisis Tcnico - Econmico

Inversin inicial importante
Pagamos de entre 2 y 4 aos (retorno) la energa que consumiremos
en 25 aos o ms (vida til estimada).
Costos de operacin y mantenimiento son muy reducidos.
Los colectores no tienen elementos mecnicos ni elctricos.
Para ver ejemplos de ahorro y Estudios de Factibilidad ver la ficha
completa.

sustitutos
Las ventajas y desventajas de los sistemas solares son:
Ventajas
No consumen energa, excepto la bomba recirculadora (consume
el equivalente a 2 ampolletas).
No necesita mantencin.
Tiene una vida til de cerca de 25 aos.
Es medio-ambientalmente no daino, no emite CO2.
No depende de combustibles fsiles.
Tiempo de Amortizacin de no ms de 4 aos.
Desventajas
Est ligado a la superficie de cubiertas y tiene un posible costo de
reforzamiento de la estructura de cubiertas.
Desafortunadamente, la mayor cantidad de radiacin solar del
sistema es en verano, as como la entrega de energa (en el caso
de haber mayor requerimiento energtico para invierno).
Ahorros
Actuales precios de las energas convencionales.
Ignoramos cul ser la evolucin de los precios en el futuro,
mientras la energa solar ser siempre gratuita.
Funcionamiento de la instalacin convencional existente, se alarga
su vida til.
Costos de mantenimiento.
Seguridad Energtica
No dependemos en su totalidad del suministro de combustibles
fsiles desde el extranjero.
Protegidos parcialmente frente a fluctuaciones del precio del
petrleo.
Medioambiente
Reduccin de las emisiones de efecto invernadero (CO2, NOX).
Compromiso de su empresa con el medio ambiente y polticas de
produccin limpia.
Beneficios para el Mandante
Herramienta de Marketing.
Aumento en la velocidad de venta de los departamentos. xito de
ventas.
Aumento de prestigio como empresa con conciencia ambiental.
Manuales de
Documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
ARCHIVO PDF
Folleto de presentacin del sistema
por favor contctenos al telfono (56 2) 378 51 75 o bien
vistenos a travs de nuestro sitio web www.cypco.cl o al
e-mail energia@cypco.cl.
Certificacin ISO 9001:2000
CYPCO ENERGA
FICHAS TCNICAS
P 52

2.1.21 Colectores Solares de Tubos al Vaco - ENERGY GROUP
Direccin: Luis Jonson 2613 Independencia Santiago
Fono:
(56-2) 457 6090
Web:
www.energygroup.cl
Contacto: contacto@energygroup.cl
01 Descripcin
ENERGY GROUP es una empresa dedicada al desarrollo
y ejecucin de proyectos de aplicacin energtica, en aras
de mejorar la calidad de vida a nuestros clientes, contribuir
al pas en alcanzar la verdadera autonoma en mbito de
energa y reducir la contaminacin del medio ambiente.
Qu es un Solar Heater?
Es un equipo que ocupa la energa solar para calentar agua.
El Solar Heater capta la radiacin solar transformndola en
calor a travs de su colector de tubos al vaco, para luego
elevar la temperatura del agua almacenada en el estanque
de depsito.
Y por qu SunPlus?
Porque SunPlus tiene 2 elementos de innovacin
fundamentales:
Varilla Sper Conductora de Transferencia de Calor.
Colector Solar Trmico de Tubos al Vaco de Boro-silicato.
Con estos dos elementos de alta eficiencia, SunPlus
Solar Heater siempre absorbe ms y conserva mejor el
calor. Adems SunPlus representa el respaldo, seriedad y
excelencia de la Tecnologa Solar Inglesa, que a nivel mundial
tiene presencia en 65 pases y cuenta con la certificacin
internacional de calidad ISO 9001.
02 Aplicacin
ACUMULACION DE AGUA POTABLE Estanque de acumulacin
Usos principales
La energa solar, captada por colectores solares, tiene hasta
el momento tres grandes aplicaciones:
Agua Caliente.
Acondicionamiento de Ambientes, y
Generacin de Electricidad.
Modelos o Tipos
Modelo Sper Conductor
Este modelo tiene la flexibilidad de que el colector solar y el

estanque de agua se instalan por separados. Esto es ideal
para ubicar el estanque en un recinto que ms le convenga
al usuario.
Adems, los tubos al vaco que conforman el colector
cuentan con una varilla de cobre sper conductora en su
interior, permitiendo una mayor velocidad en la transferencia
del calor absorbido.
Modelo Sper Conductor de 30 tubos.
Este modelo consiste en los siguientes elementos:
Colector solar tubular de Sper Conductor.
Estanque de acero con calefactor elctrico incorporado.
Control digital inteligente para el modelo Sper Conductor.
Bomba de circulacin.
Sensor de temperatura.
Modelo Direct Plug
El colector tubular y el estanque acumulador de agua estn

unidos y forman una estructura conjunta. Este modelo
es ideal para personas que tengan menor presupuesto y
mayor disponibilidad de espacio.
Este modelo consiste en los siguientes elementos:
Colector solar tubular de Direct Plug.
Estanque de acero con opcin de incorporar un
calefactor elctrico.
Control digital inteligente para el modelo Direct Plug.
Sensor de temperatura.
Electro vlvula para el control de flujo de agua.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Modelo Sper Conductor

Principio de funcionamiento de Sper Conductor
Caractersticas tcnicas Solar Heater modelo Sper

Conductor
Colector Tubular Solar:
Colector solar de Tubos al Vaco de Vidrio Boro-Silicato,
siempre absorbe y conserva mejor el calor de sol.
Cuenta con Varilla Sper Conductora de Transferencia de
Calor de cobre en el interior de cada tubo que maximiza la
transferencia del calor absorbido.
Resistente al granizo de 35 mm y adaptable a cualquier
condicin climtica.

SOMOS CChC
P 53
FICHAS TCNICAS
Estanque:
Estanque acumulador separado del colector. Mayor
flexibilidad en su instalacin y ubicacin.
Capa aislante con espesor de 60 mm de poliuretano
de alta densidad. Excelente capacidad para conservar
el calor, garantizando el suministro de agua caliente en
cualquier momento.
Gran volumen de almacenamiento. Diferentes tamaos:
150, 200 y 300 litros, ideal para concebir un sistema de
agua caliente central.
Calefactor elctrico incorporado en el estanque,
complementa al sistema para una entrega de agua
caliente constante.
Modelo Direct Plug
Principio de funcionamiento de Direct Plug
Caractersticas tcnicas Solar Heater modelo Direct Plug

Colector Tubular Solar:
Colector solar de Tubos al Vaco de Vidrio Boro-Silicato,
siempre absorbe y conserva mejor el calor de sol.
Resistente al granizo de 35 mm, se adapta a cualquier
condicin climtica.
Caractersticas Estanque:
Estanque acumulador unido al colector.
Capa aislante con un espesor de 60 mm de poliuretano
de alta densidad. Excelente capacidad para conservar
el calor, garantizando el suministro de agua caliente en
cualquier momento.
Gran volumen de almacenamiento. Diferentes tamaos:
entre 146 y 310 litros, ideal para concebir un sistema de
agua caliente central.
Calefactor elctrico incorporado, complementa al sistema
para una entrega de agua caliente constante.
Mdulo de Colector Tubular Solar
Los mdulos de colectores solares de Tubo Sper Conductor
se pueden adquirir solos y combinar entre s para lograr
una mayor superficie de absorcin de calor. Tambin es
ideal para complementar a una instalacin de agua caliente
central existente con estanque acumulador, obteniendo as
un sistema dual del solar y el tradicional de gas, petrleo o
electricidad.
Para ver ms detalles de la presentacin del producto ver la
ficha completa.

Para consultar nuestros puntos de venta y distribucin,
contctenos directamente a travs del formulario de nuestro
sitio Web.
Condiciones
recomendadas
de
Proceso de Instalacin Solar Heat
Haga clic en cada imagen para ver detalles de la instalacin.
CYPCO ENERGA
FICHAS TCNICAS
P 54

2.1.22 Colectores solares de tubos al vaco - FARENHOUSE ENERGY GROUP S.A.
Direccin: Av. Amrico Vespucio 1385, Mdulo 14, Quilicura - Santiago Chile
Fono:
(56-2) 413 6070
Web:
www.farenhouse.cl
Contacto: contacto@farenhouse.cl
01 Descripcin
FARENHOUSE Energy Group es una empresa dedicada
al diseo e implementacin de soluciones energticas
altamente eficientes, tanto para la industria como para el
hogar.
Mediante la utilizacin de Energas renovables no
convencionales (ERNC), productos de la ms alta calidad y
eficiencia, y a un bajo costo relativo, se disear los ms
eficientes sistemas integrales de calefaccin con los cuales
podr ahorrar hasta un 80% de sus costos energticos.
FARENHOUSE propone soluciones a la medida segn las
necesidades de cada cliente, ofreciendo un servicio superior,
una instalacin profesional y garantizada, y productos lderes
a nivel mundial.
Modelos o Tipos
Tamao del Tubo al vaco: 58 x 1800
Tipos
TZ58/1800-10
R1 - R2
TZ58/1800-15
R1 - R2
TZ58/1800-20
R1 - R2
TZ58/1800-R
TZ58/1800-25
R1 - R2
TZ58/1800-30
R1 - R2
TZ58/1800-R2

Tipos
TZ47/1500-10R
TZ47/1500-15R
TZ47/1500-20R
TZ47/1500-25R
TZ47/1500-30R
02 Aplicacin
Usos principales
Algunos usos que se puede dar a los sistemas son:

Calentamiento de Aguas sanitarias.
Calefaccin por Losa radiante o radiador.
Calentamiento de Aguas no sanitarias.
Algunas obras que ya cuentan con los sistemas
FARENHOUSE son:
Viviendas particulares.
Colegios.
Edificios de departamentos.
Centros deportivos.
Industria manufacturera.
Etc.
TZ47/1500
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Funcionamiento
El colector calienta el agua en el termo, este a su vez puede
proporcionar agua caliente al sistema de calefaccin. La
energa restante se genera con gas u otro.
Tipo
Area [m2]
Volumen de
lquido [L]
Cantidad de
Tubos al vaco
TZ58/1800-10 R1 - R2
1,303
0,770
10
TZ58/1800-15 R1 - R2
1,972
1,155
15
TZ58/1800-20 R1 - R2
2,641
1,540
20
TZ58/1800-25 R1 - R2
3,310
1,925
25
TZ58/1800-30 R1 - R2
3,979
2,300
30

SOMOS CChC
P 55
FICHAS TCNICAS
Tipo
Area [m2]
Volumen de
lquido [L]
Cantidad de
Tubos al vaco
TZ47/1500-10R
0,991
10
TZ47/1500-15R
1,492
15
TZ47/1500-20R
1,992
20
TZ47/1500-25R
2,493
25
TZ47/1500-30R
2,993
30
Tipo

sustitutos
Los sistemas se componen de Colectores de tubos al vaco
importados, que entre sus ventajas destacan:
Mxima captacin de la radiacin.
Auto lavable.
Resistencia superior.
Ampliables y modulares (piscinas + ACS + calefaccin).
Vida til superior a los 25 aos.
Mantencin nula.
Garanta de 8 aos.
Ahorro energtico de hasta el 80%.
Flexibilidad que se traduce en mximo ahorro energtico
para cada caso, y un presupuesto ajustado a cada
necesidad particular.
Rpida recuperacin de la inversin inicial.
Externalidades positivas derivadas del beneficio ambiental.
Subsidios por reduccin de emisiones de CO2.
Condiciones
recomendadas
de
FARENHOUSE, al ofrecer una solucin altamente eficiente
y a la medida, con productos y servicios de excelencia,
permite a sus clientes alcanzar beneficios instantneos y de
largo plazo, de acuerdo con sus necesidades inmediatas.
FARENHOUSE garantiza el estudio del caso particular de
cada cliente y el diseo de un sistema que permita maximizar
el ahorro de energa y entregar un ahorro monetario desde
el primer mes de instalacin, aumentando la valorizacin del
inmueble, ayudando al medio ambiente, y garantizando la
mejor inversin en ahorro energtico.
Area [m2]
Volumen de
lquido [L]
Cantidad de
Tubos al vaco
TZ58/1800-10 R1 - R2
2020
995
155
TZ58/1800-15 R1 - R2
2020
1410
155
TZ58/1800-20 R1 - R2
2020
1825
155
TZ58/1800-25 R1 - R2
2020
2240
155
TZ58/1800-30 R1 - R2
2020
2655
155

Tipo
Area [m2]
Volumen de
lquido [L]
Cantidad de
Tubos al vaco
TZ47/1500-10R
1660
920
150
TZ47/1500-15R
1660
1270
150
TZ47/1500-20R
1660
1620
150
TZ47/1500-25R
1660
1970
150
TZ47/1500-30R
1660
2320
150
Certificaciones de la Empresa
Todos los productos de FARENHOUSE ENERGY GROUP
han sido fabricados bajo los ms altos estndares de calidad.
Algunas certificaciones con las que cuentan los productos
son:
ISO 9001: la que certifica la calidad en el proceso de
fabricacin.
ISO 14001: certificacin de la calidad en el Sistema de
Gestin Medioambiental en la fabricacin.
CE Approval & Solar Keymark: certificaciones necesarias
para comercializacin en la Comunidad Europea.

Para conocer nuestros puntos de venta y distribucin, por
favor contctenos al telfono (56 2) 726 4020 o bien vistenos
a travs de nuestro sitio web www.farenhouse.cl o al e-mail
contacto@farenhouse.cl.
Condiciones
recomendadas
de
NOMBRE DOCUMENTO
ARCHIVO PDF
Hoja Tcnica Colectores Solares de tubos al vaco
FARENHOUSE Energy Group

FICHAS TCNICAS
P 56

2.1.23 Colectores Solares - GENERSYS
Direccin: Alfredo Barros Errzuriz 1954, Of. 1308 - Providencia - Santiago
Fono:
(56-2) 947 9311 - (56-2) 947 9362
Web:
www.genersys.com
Contacto: alvaro@genersys.com
01 Descripcin
Colectores Solares Genersys
Genersys es la red mundial de soluciones energticas
solares ms grande, con el mayor crecimiento de instalacin
distribuida en ms de 60 pases.
Genersys entrega a travs de sus colectores solares la
ms confiables y precisa Solucin Energtica Solar sin
mantencin. Los paneles solares de Genersys se han
diseado para los climas ms fros de Europa, permitiendo
una eficiencia del 100% en pases como Mxico, Sud frica
y Australia.
02 Aplicacin
ACUMULACIN DE AGUA POTABLE - Estanque de acumulacin
Modelos o Tipos
Para hogares y piscinas:
Colector Solar Genersys 1000-10 est bien adaptado para
entregar temperatura al agua caliente domstica, incluyendo
piscinas y calefaccin central, sea mediante radiadores
como por losa radiante. El colector solar 1000-10 tambin
se ha utilizado en muchos usos comerciales y puede generar
sobre 1200 KVH por panel al ao.
Para un rendimiento ms alto:
Colector Solar Genersys 1450 tambin pode ser utilizado para
soluciones domiciliarias, pero ofrece un mejor desempeo
bajo condiciones climticas ms fra, siendo tambin ms
conveniente para temperar espacios que el 1000-10; tambin
til en espacios ms limitados.
Para el funcionamiento extremo:
Colector Solar Genersys 1850 fue diseado para usos
industriales y comerciales que necesitan requerimientos
altos y constantes del calor. La superficie absorbente es
de una capa del xido de titanio que consigue muy altas
temperaturas. Industrias, hospitales y otros procesos se
beneficiaran de su diseo y de las fuertes caractersticas del
colector 1850.
Caractersticas
cualitativas

piscinas(relacionadas con la energa solar)
cuantitativas
y/o
Informacin Tcnica
Usos principales
Inmobiliarios (domiciliarios y edificios), aplicaciones
industriales y comerciales (hoteles, hospitales, clnica,
estadios, otros), grandes proyectos.
Panel solar 1000-10

(clic para descarga)
Panel Solar 1450

(clic para descarga
Panel Solar 1850
Panel Solar 1850

Agua Caliente Sanitaria,

Calefaccin,
Temperado de Piscinas,
Agua Caliente para procesos Industriales.

SOMOS CChC
P 57
FICHAS TCNICAS
satisface
Normativa
Descripcin
SRCC
Solar Collector Certification Program
ESTIF
Solar Thermal Energy Industry Still Growing Worldwide
ISO 9001
Calidad
ISO 9806-1
Mtodos de ensayo para colectores solares. Parte

1: desempeo trmico de colectores con vidrio de
calentamiento liquido considerando cada de presin.
KEYMARK
Mtodos de ensayo para colectores solares. Parte 2:

procedimientos de ensayo de calificacin
Etiqueta de Calidad para productos termo solares en
Europa
EN 12975-1, 2
Norma Comunidad Europea
ISO 9806-2

Las soluciones energticas Solares Genersys se venden en
forma directa o a travs de distribuidores autorizados.
Certificaciones de la Empresa

sustitutos
20 aos de garanta.
35+ aos de vida til.
No requieren mantencin.
Certificacin bajo norma de la Comunidad Europea, USA y
Canad. Adems normas ISO y Keymark.
Entrenamiento y ayuda disponibles en sitio web.
Ahorro de 1 tonelada al ao de CO2 emitido a la atmosfera
por colector.
Generacin del 100% de sus requerimientos energticos
de agua caliente sanitaria.
Servicios
Instalacin,
Acreditacin instalador,
Show rooms,
Asesora tcnica, capacitaciones, charlas y seminarios,
Soporte tcnico y comercial post-venta,
Soporte de calidad post-venta.
Referencias de Obra
Condiciones
recomendadas
de
El almacenaje, manipulacin, transporte e instalacin de
la solucin Genersys es realizada en su totalidad por
instaladores certificado y acreditados por Casa Matriz
Genersys PLC (Londres U.K.).
Manuales de
documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
ARCHIVO PDF
Acceda a la galera completa en www.genersys-solar.cl.
Manual de Instalacin del Panel solar

Genersys 1000-10
Instructivo de operacin de los Paneles solares
Genersys
Agua caliente solar
Manual para el cliente
Oficina Genersys Chile

Direccin
Alfredo Barros Errzuriz 1954. Of 13, Providencia - Santiago

- Chile.
Fono
(56-2) 9479311, Anexo 100 - (56 - 2) 9479362
Sitio web
www.genersys-solar.com
Contacto
ventas@genersys.com
GENERSYS
FICHAS TCNICAS
P 58

2.1.24 Colectores Solares - IENERGIA
Direccin: Cerro Colorado 5030, oficina 303, Las Condes - Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 224 4842
Web:
www.ienergia.cl
Contacto: info@ienergia.cl
01 Descripcin
Agua caliente con energa solar... Por qu utilizar un

sistema solar?
La energa solar es gratis, eterna y no contamina.
Puede proveer entre 50-75% de los requerimientos de agua
caliente de su casa o empresa, a cero costo.
Aplicable para duchas, calefaccin, y piscinas, extendiendo
la temporada de verano con agua ms temperada.
Efectivo incluso en das nublados, funciona con la radiacin
solar.
Brinda proteccin ante los constantes aumentos en los
precios de la energa (gas, electricidad, etc.).
Es una inversin rentable y permite desarrollar estrategias
de marketing verde para su empresa a traves de la
reduccin de emisiones de CO2.
Modelos o Tipos
Por qu elegir una solucin solar de iEnerga?

Compromiso de servicio y seriedad, con un equipo de
profesionales locales y extranjeros.
Tecnologa de punta y altamente eficiente, a precios
accesibles para que sea una inversin rentable.
Productos con garantas de fbrica aseguran un
funcionamiento ptimo por muchos aos.
Sistemas con diseo vanguardista, que no impactan en la
esttica de su hogar.
Amplia gama de soluciones garantizadas.
Sistemas diseados por ingenieros con experiencia y
altamente calificados, asegura una solucin adecuada.
Experiencia comprobada en casas, edificios e industrias
que necesitan agua caliente sanitaria, para duchas,
calefaccin, procesos industriales, piscinas, etc.
02 Aplicacin
Sistema Solar Distribuido

Presurizado
Caractersticas
cualitativas
Sistema Solar Integrado

Presurizado
cuantitativas
y/o
Sistema Solar Distribuido Presurizado

Este sistema entrega un ahorro de alrededor de un 75% en
el consumo energtico anual. Adems opera con la presin
de la red de agua potable, sin la necesidad de una bomba
de aumento de presin. Los paneles son al vaco de alta
eficiencia con tecnologa Heat Tip con 30 tubos de 58 mm
de dimetro.
A diferencia del sistema integrado estos sistemas tienen el
estanque de acumulacin separado de los paneles por lo que
se puede instalar en cualquier lugar. Los sistemas distribuidos
operan con un circuito cerrado, solo tienen contacto con el
agua de consumo a travs de un intercambiador de calor
ubicado al interior del acumulador. Los acumuladores de
agua pueden ser desde 200 a 400 litros, incluso pueden
incluir resistencia elctrica, en el caso de no contar con un
sistema de caldera o calefn.
Sistema Solar Integrado Presurizado
Un sistema solar presurizado de iEnerga opera con la
presin de la misma red de agua potable (soporta hasta 8
Bar) sin necesidad de una bomba de aumento de presin. El
panel tiene integrado un estanque de acumulacin de agua
de 120, 160 200 litros. Por su alta eficiencia, este tipo de
sistema solar genera ahorros de un 50-75% del consumo
energtico anual, al trabajar en conjunto con su sistema
convencional actual. Los paneles solares incorporan tubos al
vacio con la tecnologa Heat Tip, y las configuraciones van
desde 6 a 24 tubos segn sea el requerimiento.
Tecnologa al vacio Heat Tip
Es un panel solar compuesto de tubos al vaco con doble
vidrio que no llevan agua en su interior sino una varilla de
cobre a lo largo de cada tubo. El vidrio exterior del tubo es
transparente, permitiendo a los rayos de sol atravesarlo casi
sin reflejo. El tubo interior est recubierto con una capa de
material especial, con una alta capacidad de absorcin de
la radiacin solar. El sistema se llama Heat Tip ya que
posee una varilla de cobre en su interior capaz de transferir
la temperatura a altas velocidades y con mnimas prdidas.

SOMOS CChC
P 59
FICHAS TCNICAS
sustitutos
Apto para cualquier clima.
Confiable y eficiente, con tubos de vidrio doble.
El sistema presurizado minimiza las posibles filtraciones.
Mantencin mnima y vida til sobre 10 aos.
Los tubos al vaco no llevan agua en su interior por lo
que la rotura de un tubo no inhabilita el sistema, tan solo
disminuye su eficiencia. Tubos de fcil reemplazo.
Colectores se pueden conectar en serie para aumentar
capacidad.
Alta eficiencia de ms del 85%.
Disminuye el costo de producir agua caliente, entre 5075%, al trabajar en conjunto con el sistema actual.
Aprovecha la energa solar Chilena, nica en el mundo.
Confiable y eficiente, con tubos al vaco de doble vidrio.
Sistema presurizado no requiere una bomba adicional.
Mantencin mnima y larga vida til.
Los tubos al vaco no llevan agua en su interior por lo que la
eventual rotura de un tubo no inhabilita el sistema.
Instalable en cualquier lugar, mnima resistencia al viento.
Se puede conectar en serie para aumentar la capacidad.
Eficiencia mayor al 85%.
Manuales de
documentos
uso,
Catlogos
NOMBRE DOCUMENTO
Ficha Tcnica Sistema Solar Integrado Presurizado
Condiciones
recomendadas
de
Archivo Adobe
Reader
Ficha Tcnica Sistema Solar Distribuido Presurizado
Instalacin y Esquemas de Componentes de cada

sistema
El sistema solar se acopla al sistema actual y es 100%
complementario. En los meses de invierno, cuando la
energa solar no es suficiente para proveer la totalidad del
agua caliente requerida, el sistema actual funciona en base
a un bypass mecnico (manual) o un bypass automtico
para calefn.
El Sistema Solar Distribuido presurizado provee tambin
la posibilidad de utilizar una resistencia elctrica integrada
al estanque de acumulacin, de esta manera se puede
prescindir de calefn o caldera.
La instalacin se cotiza en forma aparte de los sistemas,
luego de una visita tcnica realizada por los expertos de
iEnerga.
Para ver en detalle la presentacin del producto ver la ficha

completa.
Servicios
Auditoras Energticas
Existe una creciente necesidad en las industrias por
administrar eficientemente la energa utilizada. En los
ltimos 12 meses en Chile, el aumento promedio en el
precio de la energa ha sido un 28% (fuente: Chilectra).
Reducir los costos de los servicios bsicos es an una de
las estrategias ms efectivas y abordables para reducir los
costos operacionales.
Una auditora energtica de iEnerga es el primer paso para
entender su actual consumo energtico, lo cual permitir
identificar posibles medidas de conservacin y ahorro.
Qu es una auditora energtica?
Una auditora energtica puede ser definida simplemente
como un proceso para evaluar y conocer dnde es utilizada
la energa en una industria o instalacin.
Qu se revisa en una auditora?
Consumo energtico histrico.
Utilizacin de energa en instalaciones.
Utilizacin elctrica y sistemas de iluminacin.
Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
Procesos industriales.
Costos de mantenimiento.

contctenos a travs de nuestro sitio Web www.ienergia.cl,
al e-mail info@inergia.cl o al telfono (56 2) 224 48 42.
IENERGIA
FICHAS TCNICAS
P 60

2.1.25 Equipos Solares Fotovoltaicos y Trmicos - SK ECOLOGIA
Direccin: Asturias 149, Las Condes Santiago - Chile
Fono:
(56-2) 837 4550
Web:
www.ske.cl
Contacto: luis.salcedo@skchile.cl
01 Descripcin
SK Ecologa S.A., empresa perteneciente al holding Sigdo

Koppers, se ha especializado desde 1990 en ofrecer un
amplio abanico de servicios y productos, con el fin de
satisfacer las distintas necesidades del mercado en el rea
ambiental.
Para atender integralmente a los requerimientos ambientales
de sus clientes, la empresa se ha estructurado en seis
divisiones, uno de ellos es Energas Renovables.
En SK Ecologa S.A. la divisin Energas Renovables
se dedica al estudio, diseo, montaje y aprovisionamiento
de proyectos sobre la base de energas renovables no
convencionales, mecanismo de generacin limpia que
permiten disminuir o evitar la emisin de residuos al ambiente
durante la operacin.

Energa solar
Sistemas Fotovoltaicos
Generacin elctrica de baja potencia.
Iluminacin y sealizacin (vial, rural, industrial y
domiciliaria).
Sistemas de bombeo autnomo.
Cualquier aplicacin donde se requiera energa elctrica.
Sistemas Trmicos
Sistemas para precalentamiento de aguas de procesos.
Climatizacin de piscinas.
Climatizacin de casas y edificios.
Generacin de Agua Caliente Sanitaria (ACS) para edificios
residenciales, hoteles, establecimientos educacionales,
comerciales.
Caractersticas
cualitativas
cuantitativas
y/o
Mdulo fotovoltaico I - 22 C
Caractersticas
Fsicas
02 Aplicacin
Tuberas para redes de agua caliente (relacionadas con la energa solar)
INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE SISTEMA
DE ACUMULACIN DE AGUA POTABLE Estanque de acumulacin
INSTALACIONES ELCTRICA -ALUMBRADO FUERZA -Red de fuerza
elctrica
INSTALACIONES ESPECIALES AGUA POTABLE Temperado de
piscinas
DE CALEFACCIN Sistema de losa radiante.
DE CALEFACCIN Sistema de calefaccin central
Longitud
585 mm
Anchura
485 mm
Espesor
(*)
Peso
3Kg
Nmero de clula en seria
36 1/2
Nmero de clula en paralelo
Tonc (800 W/m2 , 20 C ,AM 1.5, 1 M/s)
47 C
Elctricas (1000 W/M2, 25 C cel ,AM 1.5)

Tensin nominal (V n)
12 V
Pontencia mxima (P max)
22 Wp 10%
Corriente de cortocircuito (I sc)
1.64 A
Tenson de circuito abierto (V oc)
21.6 V
Corriente de mxima potencia (I max)
1.26 A
Tenson mxima pontencia (V max)
17.4 V
Mdulo Fotovoltaico ISF 120 / 12

Caractersticas
Caractersticas fsicas
Dimensiones
1515 X 662 X 39.5 MM
Peso
13.5 Kg

SOMOS CChC
P 61
FICHAS TCNICAS
Elctricas (1000 W/M2, 25 C cel ,AM 1.5)
NOMBRE DOCUMENTO
Pontencia mxima (P max)
120 Wp POTENCIA MXIMA

(PMX.) +/- 5 %
Corriente de mxima potencia (I

max )
6.94 A
Tenson mxima pontencia (V max)
17,3 V
Corriente de cortocircuito(I sc)
7.45 A
FICHA TCNICA CAPTADOR

ISOTHERM PLUS
Tenson de circuito abierto (V oc)
21,6 V
FICHA TCNICA DEPSITO

INTEGRADO ISOINTEGRADO
Tonc (800 W / m2 , 20 C, AM 1.5,

1 m / s)
47 C
Mnimo valor del fusible en serie
10 A
Tensin mxima del sistema
760 V
Archivo Adobe
DESCARGA ZIP
Reader
FICHA TCNICA REGULAR

DOMSTICO
FICHA TCNICA INVERSOR
AUTNOMO
Caractersticas
Descripcin
Interacumulador solar con

grupo hidrulico y regulacin
integrada
Capacidad
200 / 300 / 500
Tipologa
Acumulacin ASC
Material
acero vitrificado (DIN 4753)
Aislamiento
Espuma rgida poliuretano

inyectado en molde.
Acabado exterior en
forro de polipropileno
acolchado.
Radio exterior con

grupo hidrulico.
380 / 380 / 458 mm
Dimetro acumulador
620 / 620 /770 mm
Altura
1205 / 1685 / 1690 mm
Peso
90 / 115 / 165 Kg
MDULO FOTOVOLTAICO MDULO FOTOVOLTAICO REGULADOR DOMSTICO

I - 22 C
ISF 120 / 12
ISOLER / ISOLER D
INVERSOR AUTNOMO
ISOVERTER 700
CAPTADOR
ISOTHERMPLUS
DEPOSITO INTEGRADO
ISOINTEGRAL
Para ver las caractersticas de cada uno de los elementos de

los distintos sistemas visitar la ficha completa.

sustitutos
Sistemas Fotovoltaicos Ideal para zonas aisladas donde
no existe red elctrica. Sistemas diseados de acuerdo al
requerimiento de consumo elctrico.
Sistemas Trmicos Ahorro de alrededor de 70% en cuentas
de gas .Fcil instalacin Recuperacin de la inversin entre
3 y 5 aos (*referencial).
SK Ecologa S.A. consciente de la necesidad de avanzar

constantemente en el camino del mejoramiento continuo
tanto en la calidad de los servicios entregados a los clientes
como en la proteccin del medio ambiente, es que se certific
como una empresa ISO 9001- 14001.
Es poltica de SK Ecologa S.A. Implementar y mantener un
Sistema Integrado de Gestin orientado a la satisfaccin de
nuestros clientes en sus requerimientos ambientales y otros
requisitos, ofreciendo soluciones tecnolgicas y servicios
profesionales en el rea de Ingeniera Ambiental que
aseguren el mnimo impacto al medio ambiente, previniendo
as la contaminacin.
SK Ecologa S.A. se compromete a hacer uso adecuado
de todos sus insumos en sus actividades, reduciendo y
reutilizando estos recursos bajo el concepto del mejoramiento
continuo, cumpliendo con los requisitos legales, otros
adquiridos y compromisos ambientales de nuestros clientes.
Condiciones
recomendadas
de
Manipulacin e instalacin del producto
Sistemas Fotovoltaicos
Sistemas Trmicos
Ver Animacin
Ver Animacin
Manuales de
Documentos
NOMBRE DOCUMENTO
FICHA TCNICA MODELO
FOTOLOVTAICO I 22C
FICHA TCNICA MODELO
FOTOLOVTAICO I 22C
uso,
Catlogos

Servicio de Atencin al Cliente
Archivo Adobe
DESCARGA ZIP
Reader
reas
Encargado
Fono
Tratamiento de agua
Sr. Ral Zamora
(56 2) 837 4565
Monitoreo y Control de la Calidad

del Aire
Sr. Alfredo Iiguez (56 2) 837 4559
Sr. Pablo
Estudios y Asesoras Ambientales
(56 2) 837 4554
Crdenas
Prevencin y Control en Derrames de Sr. Aldo Navarrete (56 2) 8374562
Hidrocarburos
Energas Renovables
Sr. Luis Salcedo
(56 2) 8374555
Monitoreo y Control de Ruido
Sr. Pablo
Crdenas R.
(56 2) 8374570
SK ECOLOGIA S.A.
3.
Artculos
Destacados
P 63
ARTCULOS DESTACADOS
3. ARTCULOS DESTACADOS
3.1. Artculo central - Electricidad con Luz Solar
TEMAS
El desarrollo de la tecnologa fotovoltaica

posibilita el autoabastecimiento elctrico
con la generacin residencial de una energa
limpia. Adems, otorga la oportunidad de
inyectar a la red la energa no consumida,
obteniendo un pago por ello. El sistema
resulta interesante y especialmente tentador
para quienes habitan en la zona norte del
pas, que cuenta con altos ndices
de irradiacin solar. El tema ya se discute
en el Congreso.
ENERGA
FOTOVOLTAICA
Y NET METERING
ELECTRICIDAD
con luz solar
CATALINA CARO C.
Y GERALDINE
ORMAZABAL N.
Periodistas SustentaBiT
8 SUSTENTABIT 7 / DICIEMBRE 2010
A GENERACIN DE ELECTRICIDAD producto de la captacin de luz solar se

presenta como una alternativa limpia para producir una energa cuya demanda va en
aumento constante. No es un tema menor, principalmente en el norte del pas, donde no es tan sencillo generar energa por la imposibilidad de tener centrales hidroelctricas a causa de la escasez de agua, y por el rechazo que producen en la ciudadana los proyectos en base a combustibles fsiles o carbn. En este contexto, habra
oportunidad para que la tecnologa solar se desarrolle y masifique.
Partamos por una breve definicin. La energa fotovoltaica es un fenmeno fsico producido por la
interaccin entre la irradiacin solar y los fotones, en que estos ltimos al impactar sobre un semiconductor sensible a la luz, como el silicio, desplazan electrones provocando huecos, es decir, produciendo energa elctrica en forma de corriente continua. Esta energa puede ser consumida directamente
o acumulada en bateras para su posterior uso. Otra alternativa es la conexin de estos sistemas a la red
elctrica convencional, para ello es necesario contar con un inversor que convierta la corriente continua en corriente alterna sincronizada con el sistema elctrico para que la carga pueda ser inyectada a
la red, explica Juan Negroni, acadmico de la Universidad Tecnolgica Metropolitana (UTEM).
Si bien la energa fotovoltaica no es un descubrimiento nuevo, empez a desarrollarse con ms
SUSTENTABIT 7 DICIEMBRE 2010
ARTCULOS DESTACADOS
P 64
GENTILEZA SOLARPACK
fuerza en los 80, al iniciarse la fabricacin de los primeros mdulos para la generacin industrial.
Una dcada ms tarde, el gobierno de Japn dio un impulso decidido a esta tecnologa. A esta
iniciativa se sumaron posteriormente Alemania, Espaa, Estados Unidos y Dinamarca.
BARRERAS FOTOVOLTAICAS
La primera planta
solar fotovoltaica
chilena producir
1 MW y estar
ubicada en la regin
de Atacama.
No todo es tan fcil, porque entre los retos que debe superar esta tecnologa para su desarrollo
y masificacin destaca el alto costo de su generacin: Hace dos aos estaba a 250 dlares el
megawatt hora (MWh), y actualmente est incluso por debajo de los 150 dlares, versus los
cerca de US$100 que cuesta producir electricidad de forma tradicional. La fuerte baja de la
energa fotovoltaica se debi a una correccin en el mercado de los paneles y al aumento en la
oferta, y si bien los precios pueden seguir cayendo, ya no ser un descenso tan rpido, indica
Jon Segovia, socio director de la empresa SolarPack.
Los costos de esta tecnologa renovable se deben principalmente al alto precio de fabricacin
de los paneles y al bajo rendimiento que estos alcanzan, que flucta entre el 10% y 25%. Es
decir, que del total de irradiacin en la superficie terrestre, de aproximadamente 1000 W/m,
actualmente podrn convertir slo 250 W/m de potencia elctrica. El rendimiento ms bajo
est dado por los paneles de silicio amorfo (cercano al 10%), mientras que el silicio policristalino tiene un rendimiento intermedio (15%), en tanto el silicio monocristalino es el ms efectivo
por su pureza, con un rendimiento cercano al 25%, explica Negroni.
El actual bajo rendimiento de los paneles obliga la utilizacin de un amplio espacio fsico para
producir una cantidad considerable de energa, requiriendo de una superficie de poco ms de seis
SUSTENTABIT 7 / DICIEMBRE 2010 9
P 65
ARTCULOS DESTACADOS
SISTEMA FOTOVOLTAICO
CON CONEXIN A LA RED
RED ELCTRICA
de 2.900 millones de pesos, en paneles con una

vida til de alrededor de 30 aos. La inversin
se realiz con un crdito del Banco Interamericano de Desarrollo, con cargo al Fondo Nacional de Desarrollo Regional y con el apoyo del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Comisin Nacional de Energa.
De los 3.064 sistemas fotovoltaicos instalados, 2.968 fueron destinados a viviendas y 96
fueron puestos a disposicin de sedes comunitarias, postas rurales y capillas. A cada recinto
se le instal un panel de silicio policristalino,
cuya potencia mxima es de 110 Watts peak
(Wp) en el momento de mayor incidencia solar. Se estima que la mxima energa posible
de generar en un mes es 12 kWh. Considerando que el consumo promedio de una vivienda en Chile es 180 kWh mensuales, se
deduce que estas familias rurales posee slo
una solucin bsica para conectar algunos artefactos elctricos como radio, luz o televisin, indica Segundo Lpez, subgerente tcnico de la Zonal IV de la empresa Conafe. Por
ello, para el correcto funcionamiento de los
sistemas es necesario que sean bien utilizados
de acuerdo a su capacidad, ya que si los usuarios instalan artefactos o ampolletas de alto
consumo la energa cosechada en el da no
ser suficiente para abastecer estos equipos.
La etapa de implementacin no estuvo
exenta de dificultades, debido principalmente
a que los beneficiarios viven en zonas muy aisladas, por lo que para llegar a algunos lugares
con los equipos fotovoltaicos el transporte se
tuvo que realizar a lomo de mulas, y en otros
lugares se tuvo que cruzar el mar en botes.
La segunda etapa del proyecto, de operacin y mantencin durante 10 aos, fue iniciada a mediados de 2007, y se financia mediante una tarifa que hoy est en el orden de
los $11.900 para las viviendas y de $13.600
para los establecimientos. De esa tarifa los beneficiarios slo pagan $2.979 y el resto del
dinero es aportado por el Gobierno Regional
de Coquimbo a travs de un subsidio.
ACOMETIDA
MEDIDOR
BIDIRECCIONAL
GENTILEZA CONAFE
GENERADOR FOTOVOLTAICO
hectreas para producir 1 MW, equivalente al

consumo elctrico de cinco mil hogares. Otra
de sus desventajas es que su factor de planta no
es constante, dado que la produccin de energa depende tanto de la irradiancia solar como
de la temperatura, de esta forma su produccin
est limitada en horas del da y vara de acuerdo a la posicin del sol.
EXPERIENCIA EN CHILE
En la Regin de
Coquimbo 2.968
familias fueron
beneficiadas con un
proyecto fotovoltaico.
El desarrollo de la energa fotovoltaica se divide en dos grandes mbitos, el de la instalacin

domstica y el de las empresas generadoras de
energa a gran escala, para otorgar electricidad
a un centro urbano o a grandes industrias.
En Chile si bien el uso domstico de paneles
solares fotovoltaicos an es muy incipiente, en
el ao 2004 el Gobierno Regional de Coquimbo inici un proyecto para proveer de energa
fotovoltaica a 3.064 viviendas y establecimientos rurales, que al estar alejados de las redes
elctricas convencionales de distribucin no tenan acceso al servicio. Para ello se realiz una
licitacin que se adjudic la empresa distribuidora de energa Conafe, que entre 2005 y 2007
desarroll la primera etapa del proyecto, consistente en la implementacin de los sistemas fotovoltaicos aislados, con un costo aproximado
GENTILEZA CONAFE
GENERADORAS INDUSTRIALES
La minera, principal industria de nuestro

pas, se emplaza principalmente en la zona
norte, donde el suministro elctrico es difcil
de generar. Slo para la regin de Atacama se
proyectan ocho nuevos proyectos mineros que
comenzaran a operar en los prximos aos,
con una necesidad de energa elctrica de alrededor de 2.000 MW, cuyo suministro an es
incierto. En este escenario, la energa fotovoltaica se presenta como una buena alternativa
tambin para la industria, pese a tener un costo superior a la generacin elctrica tradicio-
ARTCULOS DESTACADOS
P 66
nal. Adems, Chile cuenta con la ventaja de

que la irradiacin solar del norte es slo
comparable con otras dos ubicaciones en el
planeta, los desiertos de Mojave (EE.UU.) y
el del Sahara (norte de frica) donde no hay
consumo de energa elctrica, cosa que s ocurre en Chile, explica Jon Segovia.
Por ello, la empresa SolarPack construir
para Codelco la primera planta solar industrial de Sudamrica. La planta estar ubicada
en la carretera Radomiro Tomic, a 500 m del
cruce con la ruta Calama-Chiu Chiu, y tendr
una potencia de 1 MW, que ser entregada en
media tensin (13,3 kv). Se instalarn 4.080
mdulos, soportados por una estructura de
seguimiento o tracker de un eje, que realizarn diariamente un movimiento simtrico
este-oeste siguiendo la trayectoria del sol. Estos paneles utilizarn 6,25 hectreas y comenzarn a operar en un ao. Ser la generadora
fotovoltaica ms productiva del mundo, con
un factor de planta de 31 por ciento. Adems,
tambin ser la primera a nivel mundial construida sin la necesidad de ningn subsidio.
Finalmente, esta iniciativa supondr una reduccin de emisiones de 1.680 toneladas de
CO2 al ao, aseguran en la empresa.
NET METERING
Sin embargo, en otras partes del mundo el desarrollo de la energa fotovoltaica u otras energas renovables no convencionales (ERNC)
evolucion ms all del autoabastecimiento residencial, transformando a los consumidores
en generadores al conectar sus sistemas fotovoltaicos a la red elctrica. Se trata de la medicin
neta de energa o net metering, en ingls.
En nuestro pas la medicin neta y la energa fotovoltaica tendrn una interesante oportunidad, ya que el 3 de agosto de este ao se
aprob en el Senado un proyecto de ley que
pretende estimular la generacin elctrica residencial. Es decir, las personas que tengan un
panel fotovoltaico o una turbina elica en su
propiedad podrn inyectar energa a la red y
pagar slo la diferencia entre la energa elctrica inyectada y la consumida.
Se trata de una iniciativa legal sobre medicin neta de energa que actualmente est en
primer trmite constitucional. Este proyecto
parti como una mocin del senador Antonio
Horvath, a la que luego se sum el Gobierno,
particularmente el Ministerio de Energa,
comprometindose con indicaciones al proyecto para hacer aplicable la idea.
SUSTENTABIT 7 / DICIEMBRE 2010 11
P 67
ARTCULOS DESTACADOS
SISTEMAS
DE TARIFICACIN
Existen varias posibilidades
de tarifas para la electricidad
inyectada dentro de los
sistemas de medicin neta
de energa:
EL COSTO DE
PRODUCCIN DE
ELECTRICIDAD
CON ENERGA
FOTOVOLTAICA
EN SANTIAGO
PUEDE SER HASTA
CUATRO VECES
EL PRECIO DE
LA TARIFA BT1
RESIDENCIAL (PARA
CLIENTES CON
MEDIDOR SIMPLE DE
ENERGA EN BAJA
TENSIN). ESTO
DIFICULTA QUE
UNA PERSONA, SIN
SUBSIDIOS, CUBRA
SU INVERSIN
Y OBTENGA
UN RETORNO
RAZONABLE.
Que el valor sea

igual a la tarifa a la
cual la empresa
distribuidora
compra la
electricidad a las
generadoras.
Que sea un porcentaje de

la tarifa final que se cobra
los consumidores. En la
mocin del senador
Horvath se propone que
el valor de la electricidad
inyectada sea igual al 90%
de la que cancelan los
clientes.
El Ministro de Energa, Ricardo Raineri,

explica que Chile actualmente no tiene impedimento alguno para que el net metering
sea posible. Sin embargo, para un consumidor
residencial la implementacin se hace muy
costosa, por lo que estamos trabajando en sacar las trabas administrativas para que sea econmicamente viable realizar la inversin.
Entre las ventajas del net metering se cuenta
la descentralizacin y la desmonopolizacin en
los segmentos de generacin y distribucin de
energa, acercando estas capacidades a los centros de consumo. De esta manera nace otro
beneficio, se disminuyen las prdidas por transmisin, que deben ser del orden del 4-5% de la
generacin total.
Visto de otro modo, surge un nuevo actor
en el mercado de la generacin elctrica, el
cliente-generador y que es colectivo. As se da
mayor competencia.
Sin embargo, por sobre las ventajas, prima la
relacin entre los ahorros concretos y los costos
de inversin. Se justifica la inversin en este
tipo de sistema? Lo cierto es que se pueden generar, aproximadamente, entre 200 y 300 kWh
mensuales, la energa necesaria para un hogar.
Respecto de rentabilidad de la inyeccin de
energa a la red, el ministro Raineri afirma
que la idea es que los usuarios puedan ahorrar, pero que esto no se transforme en un negocio. Si as lo quiere el cliente tendr que
ajustarse a otros artculos de la ley en los cuales se identifican claramente los requisitos
para ser un generador del sistema.
Sin embargo, no todos ven la generacin residencial como un sistema rentable para las
personas, principalmente en las zonas centro y
sur de Chile donde la irradiacin carece de
gran potencial. El costo de produccin de
electricidad con energa fotovoltaica en Santiago puede ser hasta cuatro veces el precio de la
tarifa BT1 residencial (para clientes con medidor simple de energa en baja tensin). Esto
dificulta que una persona, sin subsidios, cubra
su inversin y obtenga un retorno razonable,
explica Guillermo Prez del Ro, gerente de Regulacin y Gestin de Energa de Chilectra.
Con topes. Que el crdito slo

pueda llegar a equivaler al
consumo del cliente, es decir, que
ste pague cero a fin de mes.
Que el crdito
a favor del
cliente sea
traspasado al
mes siguiente.
LOS DESAFOS
Teniendo claro que Chile tiene la meta de generar al 2020 el 20% de la matriz energtica
con fuentes limpias, el sistema de medicin
neta de energa toma fuerza. Pero antes debe
superar distintos retos.
Hasta ahora la inyeccin de energa a la red
se ha hecho para mediana y alta tensin. Entonces, habr que adecuar una serie de aspectos para hacer posible la pequea generacin
que ira a las redes de baja tensin. Por ejemplo, se deben regular las condiciones tcnicas
y de seguridad de las conexiones, certificar la
calidad de los equipos e implementar medidores ms sofisticados (bidireccionales).
Como el objetivo es un crecimiento de la generacin residencial, los mayores desafos son
la capacidad y la seguridad de las redes de distribucin, y la fijacin de las tarifas para la electricidad inyectada (ver recuadro). Habr que
analizar el pago por potencia, ya que actualmente slo se cobra energa, y analizar el cobro
de peaje por el uso de las redes de distribucin,
que permitan mantenerlas en ptimo estado
pese a los cambios incorporados. Estos temas
debern ser bien evaluados para que no se produzca un freno a la distribucin elctrica. En
este sentido, Guillermo Prez indica que el correcto uso de energas renovables, la generacin
distribuida y el net metering no se contradice
con los objetivos (intereses) de las empresas de
energa, ya que son elementos relevantes para
lograr un sistema de energa sustentable y sostenible en el tiempo.
Con todo el trabajo que resta por hacer, este
proyecto de ley se encuentra en la lnea de la
transformacin que vive el mundo de la energa:
en el contexto global bajan los precios de las
ERNC y suben los combustibles fsiles. Segn el
acadmico de la UTEM, Juan Negroni, para materializar la iniciativa en nuestro pas se requerirn incentivos gubernamentales para convertir a
los consumidores en generadores de energa, porque estas tecnologa son costosas. El camino por
recorrer es largo. La medicin neta de energa es
slo el primer paso en el camino para llegar a un
20% de ERNC de aqu al 2020. SS
ARTCULOS DESTACADOS
P 68
3. ARTCULOS DESTACADOS
3.2. Documentos Descargables
Energia Solar
Conferencias Tecnolgicas: Energa solar trmica, Cristin Yaez.

Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT CChC Octubre 2009
Conferencias Tecnolgicas: Mercado europeo - Desarrollo energas solar trmica, Achim Langstroff.
Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT CChC Octubre 2009
Sistemas Solares Trmicos
Referencia: CDT, 2007
Sistemas Solares Trmicos II
Referencia: MINENERGIA / GEF / PNUD / CDT, 2010
Energa Fotovoltaica en Chile
Referencia: SUSTENTA BIT, Diciembre 2010
Eficiencia energtica
Referencia: SUSTENTA BIT, Septiembre 2010
Energa solar y social
Referencia: SUSTENTA BIT, Diciembre 2009
Franquicia tributaria a sistemas solares trmicos
Referencia: SUSTENTA BIT, Septiembre 2009
Energa solar trmica en Chile
Referencia: SUSTENTA BIT, Junio 2009
Mix solarelctrico
Referencia: Revista BIT, Noviembre 2009
Energa Solar
Referencia: Aplicaciones del Cobre, PROCOBRE
Energa solar para bombeo de agua
Referencia: Instituto de Desarrollo Tecnolgico del Suroeste SWTDI
Energa Solar
Referencia: GREENPEACE, Mayo 2008
Energa Solar
Referencia: Una solucin limpia y fiable de produccin de energa, Carlos Castellanos, David
Flores, Cristian Heredia Leonardo Moncada e Ivn Reysancho.
P 69
ARTCULOS DESTACADOS
Energa solar termoelctrica

Referencia: GREENPEACE - ESTIA
Solar Fotovoltaica
Referencia: Manuales sobre energa renovable, PNUD
Energa solar fotovoltaica para la agricultura y desarrollo rural sostenibles
Referencia: FAO, Roma, 2000
Potencial de la Energa Solar y Elica en Chile
Referencia: Gabriela Aliquintui, Felipe Mellado y Vctor Abarza, Universidad de la frontera
Preguntas frecuentes sobre la energa solar trmica y la energa solar fotovoltaica
Referencia: MADRIDSOLAR
Presente y Futuro de la Energa Fotovoltaica
Referencia: Emiliano Perezagua, Presidente de la Plataforma Tecnolgica Fotovoltaica
Energa Elica
Conferencias Tecnolgicas: Parque elico totoral, Diego Pini.

Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT CChC Septiembre 2009
Conferencias Tecnolgicas: Parque elico totoral, Alan Amezquita.
Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT CChC Septiembre 2009
Conferencias Tecnolgicas: Proyectos parques elicos, Franco Aceituno.
Referencia: Conferencia Tecnolgica CDT CChC Agosto2006
Conferencias Tecnolgicas: Proyectos parques elicos, Cristin Santana.
Conferencias Tecnolgicas: Proyectos parques elicos, Juan Walker - Vctor Seguel.
Generacin elica Electricidad del viento
Referencia: SUSTENTA BIT, Junio 2011
Las torres del viento
Referencia: Revista BIT , Noviembre 2010
El viento que viene y va, Parques de energa elica
Referencia: Revista BIT , Septiembre 2006
Asociacin Paraguaya de Energas Renovables
Referencia: Jornadas tcnicas de ciencias ambientales
ARTCULOS DESTACADOS
P 70
Elica
Referencia: Manuales sobre energa renovable, FOCER
Energa elica
Referencia: Instituto Argentino de la Energa
Energa elica, la fuerza del viento
Referencia: ECOAMERICA, Agosto 2007
Energa elica, la generacin elica
Referencia: Hugh Rudnick Van De Wyngard
Energa Elica, Aerogeneradores
Referencia: Sevilla 2007/2008
Energa elica
Referencia: Aplicaciones del Cobre / Energa Sustentable PROCOBRE
Energa elica
Referencia: Reunin Ministerial Iberoamericana
Energa elica, Evolucin y perspectivas
Referencia: Informes y Monografas, Fundacin CAJAMAR
Energa elica
Referencia: Asociacin Paraguaya de Energas Renovables
Energa Elica, Teora y Caractersticas de Instalaciones
Referencia: Boletn Energtico
Energa Elica
Referencia: CER
Energa Geotrmica
Energa bajo tierra

Referencia: Revista BIT , Septiembre 2009
La energa de la educacin
Referencia: Revista BIT , Julio 2009
La energa geotrmica: posibilidades de desarrollo en Chile
Referencia: Departamento de Geologa Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas Universidad
de Chile
La energa geotrmica de baja temperatura en la edificacin
Referencia: TELUR, Enero 2010
P 71
ARTCULOS DESTACADOS
Antecedentes y potencial de la energa geotrmica

Referencia: Gobierno del Principado de Asturias
Documento anexo de la gua de la energa geotrmica
Referencia: Direccin general de industria, energa y minas Madrid
Escenario futuro de explotacin de la energa geotrmica: hacia un desarrollo sustentable
Referencia: Centro de Investigacin en Energa, UNAM
Energa Geotrmica
Referencia: Secretara de energa, Gobierno de Argentina
Reglamento identifica fuentes probables de energa geotrmica
Referencia: Ministerio de Minera, DECRETO N 142
Como planificar y ejecutar un proyecto de climatizacin y acs con bomba de calor geotermia
B.C.G.
Referencia: Energa geotrmica, Valencia
Energa geotrmica a baja profundidad
Referencia: UBeG
La energa geotrmica
Referencia: Instituto geolgico y minero de Espaa
Energa geotrmica de baja entalpa
Referencia: Ente Vasco de la energa
Energa Geotrmica
Referencia: CENCAT
Ley sobre concesiones de energa geotrmica
Referencia: MINISTERIO DE MINERA, LEY N 19.657
Energa Geotrmica
Referencia: CER, Ministerio de Energa
Energa Geotrmica en Chile: un desafo urgente, una realidad inminente
Referencia: Centro de Excelencia en Geotermia de los Andes
Posibilidades de la energa geotrmica en chile.
Referencia: Departamento de estudios, extensin y publicaciones BIBLIOTECA DEL CONGRESO
NACIONAL DE CHILE
Estado de la geotermia en Chile
Referencia: Ministerio de Minera, Marzo 2008
Desarrollo de la Energa Geotrmica en Chile
Referencia: ENAP, Abril 2004
ARTCULOS DESTACADOS
P 72
Energa Hidrulica
Mini hidroelctrica: Electricidad limpia
Referencia: Sustenta BIT, Marzo-Junio 2011
Tierra adentro
Referencia: Revista BIT, Enero 2010
Energa que atraviesa el tiempo
Referencia: Revista BIT, Julio 2008
Energa desde las alturas
Referencia: Revista BIT, Noviembre 2007
Ralco Presa de la tecnologa
Referencia: Revista BIT, Julio 2004
Rehabilitacin de centrales hidroelctricas
Referencia: IMPSA Hydro
Micro Centrales Hidroelctricas
Referencia: Ing. Daniel Muguerza
Experiencia de INGENDESA en proyectos de centrales hidroelctricas
Referencia: INGENDESA
Centrales elctricas microhidrulicas
Referencia: Jaime Castellano, Marcel Torrent
Manuales sobre energa renovable
Referencia: FOCER, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD
La energa hidroelctrica
Referencia: UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA-SEDE MEDELLN
Control de minicentrales hidroelctricas fluyentes.
Referencia: ESCUELA TCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y
PUERTOS MADRID
Energa Hidroelctrica
Referencia: CER Ministerio de Energa
Centrales hidroelctricas: Presente y Futuro de la Energa
Referencia: CONSETUR
Mini Centrales Hidroelctricas Flotantes de Aprovechamiento Cintico
Referencia: Universidad Politcnica de Madrid
Pequeas centrales hidroelctricas
Referencia: Programa de energa, infraestructura y servicios bsicos ITDG-LA
P 73
ARTCULOS DESTACADOS
Estudio de SCALING UP en micro centrales hidroelctricas

Referencia: LIMA, MARZO DEL 2006
Gua para estudio de prefactibilidad de pequeas centrales hidroelctricas
Referencia: Pontificia Universidad Javeriana
Sistema mixto para el control de generacin en micro centrales hidroelctricas
Referencia: UTFS
Centrales elctricas microhidrulicas
Referencia: Jaime Castellano, Marcel Torrent
4.
Links de
Inters
P 75
LINKS DE INTERS
4. LINKS DE INTERS
CCHC
Cmara chilena de la construccin
www.cchc.cl
CDT
Corporacin de desarrollo tecnolgico
www.cdt.cl
SUSTENTA BIT
Revista SUSTENTA BIT
www.e-solar.cl
Revistabit.
La Revista Tcnica de la construccin
www.revistabit.cl
O.G.U.C.
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
www.minvu.cl
SEC
Supertendencia de Electricidad y Combustible
www.sec.cl
CNE
Comisin Nacional de Energa
www.cne.cl
Ministerio de Energa
Ministerio de Energa Gobierno de Chile
www.minergia.cl
Ministerio de Minera
Ministerio de Minera Gobierno de Chile
www.minmineria.gob.cl
MINECON
Ministerio de Economa y Energa
www.minecon.cl
Instituto de la construccin
Instituto de la construccin
www.iconstruccion.cl
INN
Instituto Nacional de Normalizacin
www.inn.cl
AENOR
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin
www.aenor.es
COLEGIO DE INGENIEROS A.G.
Colegio de Ingenieros de Chile A.G.
www.ingenieros.cl
LINKS DE INTERS
P 76
COLEGIO DE ARQUITECTOS
Colegio de Arquitectos de Chile
www.colegiodearquitectos.cl
ESPECIFICAR
SOMOS CChC

Compendio Energias Renovables

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Compendio Energias Renovables

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INTRODUCCIN

Esta iniciativa se complementa

Lo invitamos a convertir este

Este Compendio Tcnico se

de las siguientes empresas:

Este Compendio Tcnico se

de las siguientes empresas:

1. REFERENCIAS TCNICAS PARA Energas Renovables

Vea la ficha completa en ESPECIFICAR

con vidrio de calentamiento lquido

A continuacin se presentan normas extranjeras y

Manuales tcnicos CDT.

Normativas Extrajeras de Electricidad

UNE-EN 61427:2005 ERRATUM:2006,

Vea la ficha completa en ESPECIFICAR

para diseo, operacin y mantenimiento.

2.1 Fichas de energas Renovables

La solucin aerotrmica presenta equipos cuyas potencias

Desde -20C hasta +40C

INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN ARTIFICIAL - INSTALACIONES DE

Bsicamente funciona como un refrigerador.

Vea la ficha completa en ESPECIFICAR

Funcionamiento e Instalacin del sistema

Cada proyecto presenta distintos escenarios con mltiples

Puntos de Venta y Distribucin

El proceso de calentar su casa con la Bomba de calor

CHILECTRA tiene soluciones eficientes y ecolgicas para

2.1 Fichas de energas Renovables

Las soluciones geotrmicas que presenta CHILECTRA a

La solucin geotrmica (Circuito cerrado y abierto) presenta

Ventajas con respecto a similares o

Las distintas aplicaciones de las Bombas de calor geotrmicas

Vea la ficha completa en ESPECIFICAR

Presentacin del producto

Funcionamiento del sistema

Ficha Bomba Geotermal

2.1 Fichas de energas Renovables

Componentes del Sistema

El aprovechamiento de la energa solar se logra a travs

Especificaciones del revestimiento

INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN ARTIFICIAL - INSTALACIONES DE

con Sistema Temperado de Piscinas

Ventajas con respecto a similares o

Vea la ficha completa en ESPECIFICAR

Presentacin del producto

Esquema de Funcionamiento del sistema

rea bruta Largo [cm] Ancho [cm] Espesor

Ficha Tcnica Colectores Solares Chromagen

2.1 Fichas de energas Renovables

Modelo Chromagen Perfil Bajo

Superficie intercambio [m2]

Caractersticas Tcnicas Captador Solar

Modelo Chromagen 300

Superficie de captacin [m2]

Modelo Chromagen 300

Componentes del Sistema

Capacidad de agua [litros]

Capacidad de fluido del

Elemento de calefaccin elctrico

Vea la ficha completa en ESPECIFICAR

Caractersticas Tcnicas Captador Solar

rea bruta [m2]

rea de abertura efectiva [m2]