Professional Documents
Culture Documents
TCNICA
Resistencia mecnica
Corrosin
Compatibilidad electromecnica
Continuidad elctrica - Red de masa
Cables de energa
Cables de datos de cobre
Cables de fibra ptica
Resistencia al fuego
Aspectos normativos
Potencia
Datos
Procesos
Ventilacin de cables
CEM
Flexibilidad
reduccin de costes
Ahorro
Resistencia mecnica
Distancia cada 2 metros garantizada,
segn condiciones P2000
Elctrico
Continuidad elctrica probada
segn la CEI 61537
Concepcin
Simplificada
Logstica
Administrada bajo sistema SAP
Electromagntica
Instalacin
Ecolgico
Ni cromo, ni PVC
Esttica
Reconocida por los
arquitectos ms famosos
Trmica
Control
Constante
Ergonoma
Borde de seguridad nico y
patentado
Mantenimiento
Optimizado para la localizacin
de los cables
Adquisicin
5 veces menos referencias
Limpieza
Ninguna retencin de
materias microbianas y
pulverulentas
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
La gua tcnica
Universal
Completo
Internacional
Presencia en 50 paises
Disponible
Coherente
Ms de 1200 distribuidores
Rapidez
El Sistema FAS a todos los niveles
Acabados
Pruebas
Sometido a pruebas segn las
normas internacionales
Unificacin
Una gama universal
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
L/5
L/2
ptima
Posible
No apto
(100% de prestaciones)
Colocar la unin a L/5
es la mejor solucin.
(70% de prestaciones)
El coeficiente a aplicar a la carga
admisible si la unin est a L/2, es 0,7.
Bandeja portacables
L : 3 metros
Bandeja portacables
L : 3 metros
Unin
0,5m
1,5 m
Inicio
2m
2 soporte
Unin
0,5m
2m
3 soporte
2m
4 soporte
0,5m
2m
5o soporte
6o soporte
Para obtener este resultado, el primer tramo es voluntariamente limitado a 1,5 metros, luego los
soportes son espaciados cada 2 metros. Las uniones se sitan siempre en una distancia de 0,5 m
de un soporte.
La Carga Prctica de Seguridad (CPS) tal como es definida por la norma es el valor
ms desfavorable entre :
La carga que crea una flecha igual a L/20 en el extremo.
La carga de rotura dividida por 1,7, si la flecha de L/20 no produce daos.
L/20
mx
L/20
L
mx
Cambio de planos y de direcciones: Colocar los soportes antes de cada flexin de la bandeja portacables.
Es recomendable colocar un soporte en la entrada y en la salida de las curvas a ngulo recto. Para los codos de
grandes radios, prever un soporte de complemento en medio de la curva.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Carga admisible
La carga admisible est indicada en los catlogos. Esta corresponde a la carga
garantizada que puede ser soportada por CABLOFIL. Tratndose de una carga
uniformemente repartida, expresada en DaN/m.
Resistencia
mecnica
Carga admisible
Flecha 1/200e
Unin a L/5e
0.4 L
Seguridad :
L = distancia
En caso de sobrecarga
importante, la estructura
de la rejilla se deforma en
hamaca.
CABLOFIL es exclusivamente
un soporte para cables y no
debe ser utilizado en ningn
caso para caminar sobre ella.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
304L
316L
Corrosin Galvnica :
320
140
Latn
400
220
80
Acero
750
570
430 350
Aluminio
Aluminio
840
660
520
440
90
Cromo
950
770
630
Zinc
1150 970
830
Zinc
Cobre
Cromo
180
Acero
Nickel
Latn
Cobre
Nickel
Inox 304 L
Inox 304 L
Metal a unir
Metal a considerar
BANDEJA PORTACABLES
EZ/PG
GC
304 L
316 L
ACCESORIOS
EZ/GS
GC/DC
316 L
316 L
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Epoxy
La pintura a base de resinas es aplicada sobre la bandeja
por polvo electrosttico y luego es cocida al horno. Todos
los colores RAL son posibles.
Esencialmente utilizado por razones estticas, el epoxy
presenta una resistencia muy buena a la corrosin.
Corrosin
Micrones / An
10
9
8
Industria
7
6
5
4
Marino
3
Urbano
2
Rural
1
0
Velocidad de desaparicin del zinc segn los ambientes
Galvanizado en caliente
despus de fabricacin
GC
Norma EN ISO 14 61
Las bandejas o accesorios, fabricadas a partir de chapas o
a partir de hilo de acero bruto, despus de desengrasado
y decapado, son sumergidos en un bao de zinc fundido.
El conjunto de la pieza es recubierto con una capa
importante de zinc.
Obtenemos un aspecto gris claro ligeramente rugoso.
Este procedimiento, relativamente costoso, se impone en
ambientes particularmente corrosivos.
NOTA: los rastros blancos, debidos la formacin de hidroxycarbonato de zinc que puede aparecer en superficie, no afectan a la
resistencia a la corrosin. Se trata del mismo principio de la
proteccin galvnica.
Dacromet
DC
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Pruebas CEM
Pruebas, realizadas por dos laboratorios independientes y acreditados, AEMC Medidas y
CETIM, demuestran la contribucin positiva de CABLOFIL al CEM de la instalacin.
Configuracin de la 2a prueba
Configuracin de la 1a prueba
Cable de datos en el seno de un campo electromagntico
externo
Un cable de datos (UTP categora 5), colocado en cmara anecoica
aislada, est sometido a un campo severo electromagntico y
artificial, simulando perturbaciones electromagnticas. Cada
configuracin, conectada a masa,
Cable sin bandeja o
es sometida a un prueba :
en bandeja PVC : referencia
Resultados e interpretaciones
Resultados e interpretaciones
Conclusin
EXCELENTE
POSIBLE
ATENCIN
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Fenmeno
Las perturbaciones electromagnticas son emitidas por
una fuente que contamina a una vctima. El medio
de transmisin de las perturbaciones electromagnticas es llamado acoplamiento. Un problema de CEM
nicamente aparece cuando los tres factores fuente,
acoplamiento y vctima confluyen. Obtener una
buena CEM simplemente consiste en suprimir o en
disminuir la influencia de uno de estos tres factores.
Una bandeja portacables, si presenta una continuidad
elctrica excelente y si est integrada en la red
equipotencial de masa de la instalacin, disminuye el
impacto de acoplamiento y contribuye as a una
buena CEM de la instalacin elctrica.
Hace falta sin embargo para esto respetar las normas
de instalaciones elctricas correspondientes:
Compatibilidad
electromagntica
Fuente
Acoplamiento
Vctima
Asegurar la continuidad
elctrica:
Bandejas portacables
metlicas y uniones
La solucin CABLOFIL
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Red de
masa
Definicin
La red de masa est constituida por el conjunto de las partes metlicas
de edificios conectadas entre ellas: viguetas, canalizaciones, bandejas
portacables metlicas, armazones metlicos del aparejo, y tantos
elementos que deben ser conectados entre ellos para asegurar la equipotencialidad de la red de masa.
CABLOFIL
integrado en la red de masa
Esto permite :
Accesorios apropiados
10
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Definicin
La continuidad elctrica de un sistema es la aptitud de ste a conducir
la corriente elctrica. Cada sistema es caracterizado por su resistencia R.
Si R = 0 : el sistema es un conductor perfecto
Si R es infinito: el sistema es un aislante perfecto
Cuanto menor es la resistencia de un sistema, mejor es su continuidad
elctrica.
Continuidad
elctrica
Continuidad elctrica probada
CABLOFIL
Sometidos a prueba, los tramos de CABLOFIL
sobrepasan las exigencias de la norma CEI 61
537 que impone una resistencia mxima de la
bandeja portacables de 5 m.
Uniones CABLOFIL
Uniones = SEGURIDAD
<1m
Perturbacin electromagntica
La estructura de la
bandeja metlica
absorbe una parte de
las perturbaciones
electromagnticas y
las transforma en un
flujo de ruido.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
11
Una constante
(.m)
0,280
0,275
0,270
0,265
0,260
0,255
0,250
0,245
0,240
0,235
60
50
70
80
90
100
T(C)
Dos soluciones
Una solucin costosa: aumentar la seccin de los cables.
Una solucin econmica: airear el cable utilizando CABLOFIL
Con el 90 % de transparencia, CABLOFIL es en efecto la solucin ms prxima de un
cable al aire libre y es por otra parte en muchos casos considerado como tal por las
normas.
La norma francesa NFC 15-100 (inspirada en la norma internacional CEI 60 364), da en
efecto indicaciones prcticas a la dimensin de las secciones de cables a utilizar segn el
modo de instalacin.
Utilizando una instalacin poco o nada aireada, ciertas configuraciones (cables de potencia
apilados) necesitan la utilizacin de cables de seccin 1,5 - 2 veces mayores que con
CABLOFIL.
12
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Cables de energa
La solucin CABLOFIL
Prestacin mecnica
CABLOFIL est sometido a una multitud de pruebas
mecnicas. Cada una de las referencias es apta para
soportar cables de potencia. Los grficos de cargas que
figuran en los catlogos permiten escoger la referencia
ms adaptada.
Flexibilidad
CABLOFIL libra todos los obstculos encontrados con
curvas y cambios de nivel dando forma en el mismo lugar,
garantizando los radios de curvaturas de los cables.
Mantenimiento
La estructura abierta permite controlar la disposicin de
los cables y facilita las operaciones eventuales de
mantenimiento.
Seguridad
Por razones de seguridad de las personas y de los bienes,
es necesario utilizar a un conductor de proteccin
dimensionado convenientemente. CABLOFIL propone
accesorios adaptados (cf. Red de tierra).
Limpieza
La retencin de las materias pulverulentas, la proliferacin
microbiana y las eventuales obstrucciones del futuro son
evitadas fcilmente con la estructura aireada de
CABLOFIL.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
13
Fiabilidad y durabilidad
Las dos mayores preocupaciones del usuario son la fiabilidad y la durabilidad de las
instalaciones. Con el fin de medir la contribucin positiva de CABLOFIL , aunque se
sobrecarguen los cables, se ha realizado una campaa de pruebas de campo
independientes.
Pruebas independientes
Medidas
90 metros de cables Cat 5 y Cat 6 son sometidas a una prueba sin carga, luego son
sometidas a una compresin mecnica igual a una masa 40 cables apilados. Para la
comparacin de medidas, la influencia del soporte puede ser importante. La medida de
Return Loss de cada configuracin determina la influencia del soporte.
CABLOFIL no cargada
CABLOFIL cargado
Los resultados detallados estn disponibles previa peticin a nuestro servicio tcnico.
14
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Clase
A
B
C
D
E
F
Frecuencia
100 kHz
1 MHz
16 MHz
100 MHz
250 MHz
600 MHz
Cable coaxial
Poco costosos y fcilmente manipulables, los cables coaxiales
blindados son utilizados en informtica, en industria y en
instrumentacin, para transmisin de seales rpidas,
numricas de bajo nivel.
Funda de proteccin
Trenzado metlico
Aislante elctrico
Hilo de cobre
cables de
transmisin
de datos
Par trenzado
Este tipo de cable el ms difundido en telefona y poco en
informtica para las redes locales. Los pares, constituidos por
2 hilos de cobre trenzados entre ellos, son aislados entre si por
plstico y sellados por una funda.
Colocacin de cables
La colocacin de los cables es una tarea importante para asegurar las caractersticas de la instalacin: el respeto de los radios de
curvaturas y la colocacin cuidadosa de los cables son indispensables. CABLOFIL propone un sistema completo dedicado a la
colocacin de los cables de DATOS.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
15
Ventajas
Ensayos de traccin
Se refieren en un cable ptico de 100 metros de longitud, sucesivamente sometido a 3 niveles de
estiramiento durante 10 minutos: To = 220 daN ; Tn = 300 daN ; Tm = 350 daN ;
T
Fuerza T ejercida
sobre el cable ptico
El nivel de estiramiento es caracterizado por una fuerza T aplicada a la extremidad del cable ptico.
Los ensayos son concluyentes cuando los 3 puntos siguientes son satisfechos:
a. No presenta ninguna variacin del factor de transmisin despus de las 3 tracciones.
b. Alargamiento remanente ninguno para To
c. Alargamiento remanente para Tm <15 cm (bueno <el 0,15 % de la longitud total)
Ensayos de aplastamiento
F = 30 DaN/cm
5m
Fuerza F
de estiramiento
La fibra sufre una fuerza de 30 daN/cm a 5 metros de la extremidad del cable durante 5
minutos. La prueba est superada s :
a. No hay perforaciones, grietas o roturas de la vaina visible a simple vista.
b. La variacin del factor de transmisin que caracteriza la fibra ptica debe ser ninguna
(a 0,1 dB aprx.).
Ensayos de curvatura
Estos ensayos se hacen sobre mandrinos* de 30 cm de dimetro.
Ninguna grieta o plegado debe observarse despus de los
ensayos.
Fibra ptica enrollada
alrededor de un mandrino
La solucin CABLOFIL
Igualmente que con el cableado de cobre, el cableado en fibra ptica debe respetar las reglas de instalacin. CABLOFIL
presenta 3 grandes avances :
Forma redondeada del alambre y borde seguridad sin asperezas.
Una gama de accesorios adaptados (CABLEXIT, CABLOGRIP).
Una transparencia y visibilidad que facilita un buen mantenimiento y un control de calidad de la instalacin.
16
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Definicin
La fibra ptica es un cable muy delgado en el seno del cual
viaja un flujo luminoso, que transporta los datos numricos.
Cables de datos,
fibra ptica
Revestimiento
de proteccin
Vaina primaria
Vaina
ptica
Corazn 62,5 ptico
Rayo de luz
La dimensin de una fibra ptica hace referencia a los dimetros del ncleo y de la
vaina ptica. Las dimensiones ms corrientes son de 50/125, 62.5/125 y 100/140 m.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
17
Configuracin de pruebas
18
Duracin
Homologacin
> 30 min
> 60 min
> 90 min
E 30
E 60
E 90
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Resistencia
al fuego
Configuracin de la prueba
Fueron los productos estndar de CABLOFIL los que pasaron las pruebas con xito,
sin desarrollar para ello una costosa gama especfica.
La configuracin utilizada por CABLOFIL fue un desarrollo de un alcance de 1250
mm. La carga mxima admisible de 10kg/m.
La subida de temperatura se efecta siguiendo la curva de temperatura (ETK) definida
por el DIN 4102-12.
La prueba E90 no cualifica la bandeja portacables de modo intrnseco sino la
asociacin de CABLOFIL con un modelo y un fabricante de cables determinado. Esto
ilustra la complejidad, pero tambin la pertinencia de esta prueba donde varios tipos
de cables han sido sometidos a la prueba con xito: Eupen, Dtwyler y Alcatel. Los
cables son testados por pares.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
19
Las normas :
La norma CEI 61537: " Sistemas de bandejas y bandejas de escalera para la conduccin de cables "
El marcado
La norma CEI 61537 de las bandejas portacables es
la norma "producto" definiendo las prescripciones y
los ensayos para los sistemas de bandejas y bandejas
de escalera para cables. En tanto que una sola
norma es la que armoniza a nivel Europeo, esta es la
referencia para el marcado CE sobre los productos,
tal como se demanda en la DBT.
20
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Las directivas
Las directivas que se aplican directamente a las
bandejas portacables son las siguientes:
Aspectos
normativos
La directiva DBT
La directiva baja tensin (DBT) 73/23/CEE armoniza las
legislaciones de los Estados miembro y cubre los bienes de
consumo y de equipos destinados a ser utilizados en los lmites
de tensiones siguientes:
La directiva Marcado CE
La directiva 93/68/CEE conocida bajo el nombre de Directiva "
Marcado CE ", viene para complementar la Directiva Baja
tensin para las cuestiones relativas a los procedimientos de
evaluacin y de marcaje de la conformidad.
El caso particular de la
Directiva CEM 89/336/CEE
La Directiva CEM 89/336/CEE concierne
exclusivamente a los elementos activos
(es decir atravesados por una corriente o
sometidos a una tensin).
"El material elctrico deber ser seguro para las personas, los
animales y los bienes. Deber respetar las condiciones de
seguridad, bien definidas. Observar las reglas del diseo y la
posicin del marcaje CE que son impuestas."
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
21
Industria de base
La variedad de ambientes, las exigencias de seguridad y de calidad
imponen una disciplina estricta en los medios industriales.
Los ambientes corrosivos, agresivos o sensibles no intimidan a
CABLOFIL , un sistema completamente adaptado a cada
ambiente, mecnica y elctricamente probado en los medios
industriales ms diversos.
Minas / Canteras
Acero
Cemento
Petroqumica
Gas
Electricidad
Industrias de transformacin
Diferentes por sus exigencias estrictas de limpieza, de higiene y de reglamentaciones de
calidad, las industrias qumicas, farmacuticas y agroalimentarias encuentran con
CABLOFIL la solucin ms segura.
Los talleres y las cadenas de produccin usan a la vez cables de energa, y cables de datos
y fluidos .Por todas partes, CABLOFIL se hace el motor de la productividad: seguro,
flexible, limpio, fcil de mantener y controlar.
Qumica / Farmacia
Automvil / Bienes de equipo
Vidrio / Madera / Textil / Papel
Agroalimentaria
Barcos / Plataformas
Tratamiento de aguas y
residuales
22
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
Las aplicaciones
Terciario
Equipos de seguridad contra incendio, sistemas de ventilacin climatizacin, redes elctricas e informticas de los edificios
terciarios, donde necesitan una instalacin segura y cuidada..
La estructura abierta de CABLOFIL facilita el mantenimiento y el
control fcil de la disposicin de los cables, esencial en este tipo de
instalaciones.
Hospitales
Centros comerciales
Oficinas / Hoteles
Data Centers / Parques tecnolgicos
Museos
Colegios
Infraestructuras
Para comunicarse, viajar o divertirse en toda seguridad, el control de la
energa y ms particularmente de la electricidad se vuelve primordial, el
dominio del cableado es un factor esencial.
CABLOFIL, gracias a su puesta en ejecucin fcil y rpida, su flexibilidad
y su seguridad, ha llegado a hacerse imprescindible en los ambientes de
gran afluencia de pblico.
Telecomunicaciones
Aeropuertos
Estaciones
Tuneles
Puentes
Estadios
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
23
A nivel externo
Resistencia al fuego, a la corrosin, DNV,
prueba CEM, pruebas cables de datos, VDE
CABLOFIL
la bandeja ms probada del mundo !
EL COMPROMISO CABLOFIL
Nuestra misin: satisfacer a nuestros clientes cada vez ms
Poner la satisfaccin del cliente en el centro de nuestro compromiso. Es la prioridad de
nuestro comportamiento y de nuestras acciones.
Pensar y actuar internacionalmente, es no dudar en tomar decisiones nuevas de forma
pionera, que nos situan en primera lnea para atender nuestros proyectos en todo el mundo, para
encontrar proveedores, socios y colaboradores de todas nacionalidades.
Innovar y ponerse en causa, escuchar, analizar, mejorar, cambiar, crear, medir y retomar la
iniciativa.
Cuidar de los recursos empleados ( gastos e inversiones ) y de su rentabilidad.
Jams transigir con la tica: respetar a los dems como a uno mismo, de las leyes, del medio
ambiente, de las buenas prcticas comerciales, cumplir la palabra.
Dar ejemplo de buen hacer, haca fuera como adentro de la empresa, por la calidad de
nuestros productos y servicios, por la simpata que percibimos de los dems, y ser exigente con los
resultados obtenidos.
Unirse en Procesos claves para compartir el esfuerzo, los objetivos y las herramientas de
realizacin.
Cumplir con todos los compromisos para satisfacer nuestros clientes cada vez ms.
Xavier de Froment - Presidente
24
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
La organizacin
La marca CABLOFIL lleva asociada mundialmente la imagen de eficacia y de calidad.
Garantiza que todos sus productos son vendidos en todos los puntos del globo
con las mismas propiedades y el mismo servicio.
Exigencias de produccin
Presencia internacional
El equipo CABLOFIL est presente en numerosos pases y
zonas del mundo con el fin de asegurar un apoyo tcnico,
logstico y comercial:
www.cablofil.com
Innovacin:
Investigacin y Desarrollo
Desde 1970, CABLOFIL impone el concepto vanguardista
de las bandejas portacables de rejilla. Innovador y
revolucionario, CABLOFIL abre constantemente nuevas
perspectivas. La estrategia I + D de CABLOFIL se articula
alrededor de 2 ejes principales:
Ofrecer a los instaladores y a los gabinetes de proyectos
un producto que innova aunando fiabilidad, seguridad y
economa.
Entender las nuevas problemticas tecnolgicas.
Las numerosas patentes registradas son los testigos de esta
voluntad permanente de innovacin.
Proximidad
Las fbricas, las filiales, los centros logsticos se implantan
ms cerca de sus clientes. Ms de 1200 distribuidores
aseguran la difusin de la gama CABLOFIL en ms de 50
pases.
Desarrollo sostenible
Reduccin de los deshechos industriales :
La estructura de CABLOFIL optimiza la utilizacin de
materias primas en cerca del 30% con relacin a las
bandejas tradicionales.
Preservacin del Medio Ambiente :
CABLOFIL escoge tratamientos de superficie sin cromo,
filtra los humos, utiliza un circuito cerrado por
enfriamiento de aguas. Adems, todos los artculos de la
gama CABLOFIL son 100% reciclables.
Esttica :
Elegido por los grandes arquitectos y maestros de obra,
CABLOFIL aporta una verdadera modernidad.
Economas de energa :
La ventilacin de los cables de potencia (fuerza) colocados
en CABLOFIL , limita el calentamiento, de donde una
disminucin de cerca del 10% de las prdidas en lnea a
seccin idntica de los cables.
Ergonoma / seguridad :
El esfuerzo de CABLOFIL se centra tambin en mejorar la
manipulacin y la seguridad de las manos del instalador.
Las instalaciones transparentes permiten un control y una
limpieza mucho ms fcil, y pues propicia la seguridad y la
higiene.
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
25
26
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
AGRADECIMIENTOS
Esta gua es el fruto de estudios y de bsquedas internas, pero tambin de la ayuda de informaciones recogida de
empresas, compaeros y laboratorios competentes, reconocidos y experimentados.
Cablofil agradece su profesionalidad.
ABB
ACOME
AEMC Mesures
ALSTOM
ANIXTER
CETIM
DET NORSKE VERITAS
EDF
EMERSON
ESTP
ETL
FRANCE TELECOM
INSTITUT FR BAUSTOFFE,
MASSIVBAU & BRANDSCHUTZ
LCIE
NEXANS
PIRELLI
SIEMENS
SUPELEC
TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVEN
TELECOM ITALIA
UNDERWRITERS LABORATORIES INC
UNIVERSITE DE LILLE
VDE
Realizacin :
Coordinacin :
Soporte tcnico :
La garanta exclusiva CABLOFIL : las caractersticas mecnicas y elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la Calidad Total, las recomendaciones
mencionadas en esta gua tcnica conciernen slo a CABLOFIL y no pueden ser transpuestos en ningn caso sobre otros productos similares o imitaciones.
27
Australia
Cablofil-Cabac
26, Derby street
Silverwater NSW 2128
Tel: +612 9735 5000
Fax: +612 9735 5070
sales@cabac.com.au
WORLDWIDE
United States/Canada
Cablofil Inc
8319 State Route 4
Mascoutah, IL 62258
Tel: + 1 618 566 3230
Fax:+ 1 618 566 3250
info@cablofil.com
UK
Cablofil UK Ltd
20-22 Manor Industrial Estate
Flint - Flintshire
CH6 5UY - UK
Tel: +44 1 352 732 020
Fax: +44 1 352 736 070
salesuk@cablofil.com
Austria
Cablofil-Burisch
Percostrasse 16,
A - 1220 Wien
Tel: +43 1 250 01-0
Fax: +43 1 259 97 02
Spain/Portugal
Cablofil Ibrica
Poligono Industrial Can Volart
Calle Gregal - Naves Freno n1
ES 08150 Parets del Valls
Barcelona
Tel: + 34 93 573 59 90
Fax: + 34 93 562 34 67
cimel@arrakis.es
Scandinavia
Cablofil - RM Kabelbaner
Industriparken 40 - DK 2750
Ballerup - Denmark
Tel: +45 44 20 89 00
Fax: +45 44 20 89 01
kabelbaner@richmuller.dk
Benelux
Cablofil Benelux
Quai Vercour 98
B 4000 Lige Sclessin Belgium
Tel: + 32 42 544 260
Fax: + 32 42 52 69 62
info@cablofil.be
Czech Republic
Cablofil CZ Areal Tesla
Podebradska 56/186
CZ 180 66 Praha 9
Tel: +420 2 66 107 103
Fax: +420 2 66 107 363
info.cz@cablofil.com
Poland
Cablofil Polska
uI. Obr. Westerplatte 81
40-335 Katowice
Tel/Fax : +48 32 352 71 90
centrala@cablofil.pl
www.cablofil.pl
France
Cablofil France
Customer Service Center
1 Route de Semur
F 21500 Montbard
Tel: +33 3 80 89 58 15
Fax: +33 3 80 92 09 67
france@cablofil.com
Germany
Cablofil Ackermann
Novar GmbH
Albertstrae 4-8
D 51643 Gummersbach
Tel: +49 22 61 83 321
Fax: +49 22 61 83 622
cablofil@cablofil.de
Italy
Cablofil Italia Srl
SS Dei Giovi, 43A
I -20080 Badile (Fraz.Zibido SG).
Tel: +39 02 900 96 484
Fax: +39 02 900 96 454
cablofil@cablofil.it
Mexico
Cablofil Mexico
Cant 11.5 piso
Col Nueva Anzures
CP 11590 Mexico DF
Tel: +52 52 55 02 32
Fax: +52 55 45 00 07
mexico@cablofil.com
Romania
Cablofil - Romelec
DN 1 km 19,5 - nr 129
Com.Corbeanca - Bucaresti
Tel: +40 (21) 266 2138
Fax: +40 (21) 266 2137
romelec@itcnet.ro
CABLOFIL TUNNELS
CABLOFIL OFFSHORE
CABLOFIL DATA
C A B L O F IL FOOD INDUSTRY