LA STATION DE POMPAGE

GENERALITES
L'eau utilise en agriculture est puise partir des eaux de surface ou
des eaux souterraines et parfois partir des eaux recycles l'aide de
moyens mcaniques d'lvation en hauteur ou en pression appels pompes.
La pompe effectue l'lvation ou le pompage vers un rservoir ou vers la
canalisation d'emmene ou vers l'lment de distribution de l'eau sur les
cultures.
Depuis longtemps l'homme a conu diffrentes solutions pour exploiter
les eaux dans le but de les utiliser en d'irrigation ou pour l'eau potable.
Parmis les solution et titre historique on peut citer:
- les anciennes machines
- les machines rustiques
- et les machines modernes

LES MACHINES ANCIENNES

Le moyen le plus anciennement utilis tait l'lvation de l'eau l'aide
du seau ou baquet en utilisant l'effort musculaire de l'homme.
Des installations importantes d'lvation de l'eau ont t montes en Inde et
en gypte.
Les gyptiens

ont utiliss le Nattal, qui est une sorte de panier

tanche en feuilles de palmier tresses avec un fond en cuir portant quatre

cordes. Deux hommes sont placs sur une plate-forme entaille dans la
berge, et tenant deux cordes dans chaque main, lancent le panier dans l'eau
de l'oued ou du fleuve, puis le retirent plein d'eau, l'lvent par un mouvement
de rein et de bras et le vident dans la rigole d'emmene de l'eau.
Deux quipes de deux hommes se relayent toutes les heures peuvent lever
1 m de hauteur 4 5 m3/ heure et arroser de 1/6 1/3 d'hectare.

Cette mthode a connu un progrs au cours de son utilisation dans le

but d'allger l'effort musculaire; c'est l'utilisation du Chadouf et le levier
contre-poids.
L'lvation du Chadouf plein est effectue
par traction de l'homme sur la corde pour faire
descendre le seau vide et le remplir dans l'oued ou
le canal. Comme les berges du Nil ont souvent 8
12 m de hauteur, il faut installer une srie de
chadoufs disposs en gradins.

Chadouf gyptien

L'eau puise par les chadoufs infrieurs est verse dans un premier
bassin, reprise par les chadoufs du deuxime tage et ainsi de suite jusqu'au
canal d'arrosage.
Un chadouf avec deux hommes peut lever 6 m3 l'heure 2 m de hauteur.
Les Hindous ont perfectionns ce systme en remplaant le simple
levier par une sorte d'chelle en bambou, sur laquelle un homme, en se
dplaant constamment de l'axe l'extrmit et inversement, facilitait
l'lvation du seau.
Le progrs le plus remarquable fut le remplacement des leviers
devenus plus encombrants, par des poulies ou des treuils. dans ce cas on
peut utiliser des animaux, ce qui a permit un
arrosage plus intensif et plus rgulier. Le
dispositif tait le treuil double seau. Sur un
tambour s'enroule durant 3 ou 4 spires une
corde dont chaque brin passe sur une poulie
et descend verticalement dans un puits en
supportant un seau, Lorsque le treuil tourne dans un sens,

Kuppilai indien

l'un des seaux monte plein, l'autre descend vide.

Un chappement, plac hauteur convenable, limite l'ascension, tandis que
le

seau

plein

butant

contre

une

bute

(taquet)

se

vide

automatiquement dans la rigole d'arrosage. Le mouvement est transmis au

treuil par un mange actionn par un cheval, un buf ou un chameau.

Ensuite c'est les Maures en Espagne qui ont utiliss les chapelets
qui sont d'un dbit plus rgulier et d'une utilisation plus gnralise.
Le chapelet appel aussi Noria ou saki est constitu par une roue
horizontale en bois portant des dents
obliques et entranes par un timon sur
lequel

tire

les

animaux.

La

roue

communique le mouvement par renvoi

d'angle

la noria proprement dite,

constitue par une grande roue verticale

sur laquelle passe une sorte d'chelle de
corde supportant des pots de terre cuite

Ancienne roue chinoise

espacs de 0,50 m. Les pots se remplissent d'eau et s'lvent jusqu'au

sommet de la roue o ils se dversent latralement.

LES MACHINES RUSTIQUES

Parmi les anciennes machines rustiques utilises encore, on trouve:
les noria, les roues palettes, les vis d'Archimde, les tympans, les
bliers.
Le chapelet est le plus simple, mais ne convient que pour les faibles
hauteurs. Quand l'axe du chapelet est vertical et que les palettes forment
godets, on a une noria. Une telle machine en
bon tat tournant lentement (15 20 tours/mn),
peut avoir un rendement de 80%. Si on
augmente la vitesse, le rendement baisse; pour
augmenter le dbit, il vaut mieux augmenter

Chapelet

la contenance des godets. Quand la hauteur d'lvation est faible (2 3 m),

on peut utiliser:
les roues palettes, les vis d'Archimde ou les
tympans.
Tympan

Le tympan lve l'eau grce des cloisons disposes en spirales de

la circonfrence au centre d'une roue. En tournant
l'appareil fait monter progressivement le volume d'eau compris entre deux
spires, volume qui s'vacue par canal central. Le rendement peut atteindre 70
et mme 80%. On peut placer des palettes la priphrie, ou mieux caler
une roue aubes sur le mme axe, de faon utiliser la rivire comme force
motrice.

La vis d'Archimde est utilise de 3 4 m; sa longueur peut atteindre 7

ou 8 m et son axe doit faire un angle de 30 40 avec l'horizontale.
C'est une large gouttire demi-cylindrique
formant coursier, dans laquelle se meut
une

surface

hlicodale

mise

en

mouvement par un pignon dent plac

la partie suprieure de l'axe. le jeu entre
le coursier et l'hlice ne doit pas dpasser 2 mm
pour que le rendement de l'appareil soit acceptable.

Vis d'Archimde

La roue palettes est trs utilise en Hollande pour de faibles

hauteurs d'lvation (1 1,5 m).
Les palettes, au lieu d'tre radiales, sont
inclines sur le rayon afin d'viter les heurts
sur

la

nappe

infrieure

et

de

faciliter

l'coulement dans le bief amont.

Les roues de faibles dimensions (0,5 m
de largeur, 5 m de hauteur), sont en bois,

Roue palettes

celles en acier peuvent atteindre 2,5 m de largeur et 8 m de hauteur.

Chaque roue se mut dans un coursier en maonnerie ou en bois qui est
ferm l'amont par un clapet s'opposant au retour des eaux lorsque la roue
s'arrte.

LES MACHINES MODERNES DE POMPAGE

La station de pompage joue un rle important dans un primtre
irrigu, elle assure un double caractre:
- avoir un gros dbit desservir
- une hauteur demande

CONSTITUTION D'UNE STATION DE POMPAGE

La station de pompage est constitue: de la source d'eau, des organes
d'aspiration, de la pompe d'aspiration et de refoulement, de la source
d'nergie, etc.

Exemple de station moderne de pompage (pompe de

surface)
La station de pompage est constitue de plusieurs lments qui sont:
Le clapet crpine: (1)
La crpine est une grille fermant le bout de la canalisation d'aspiration
et plonge dans l'eau; ayant pour rle d'empcher l'aspiration des corps
trangers d'tre aspirs avec l'eau.
A l'intrieur de la
crpine on trouve:
un clapet de
retenu, ayant pour
rle d'empcher
que la
canalisation
d'aspiration se
vide,
Clapets
Crpines de pied
on serait alors obliger d'amorcer la pompe.
Les autres pices (2,3,6,7,8,9) sont des pices de raccordement
pour adapter le systme la configuration de l'emplacement de la
station de pompage.
Le convergent (4), est un organe ralisant une meilleure disposition
des filets liquides en amliorant le paralllisme et l'galisation des
vitesses.
La vanne (5), appele vanne passage directe, elle permet la
fermeture lorsqu'on arrte le pompage et empche que la charge de
l'eau contenue dans la canalisation de refoulement reposer sur
l'lment mobile de la pompe (risque de casse ou de former un couple
rsistant plus important que le couple fourni par le moteur).

 Une armoire de commande (10), dans le cas o la station de

pompage est automatise on trouve un automate install dans une
bote de commande, ayant pour rle de commander la mise en marche
et l'arrt de pompage.
Un manostat (11), est un appareil ayant pour rle de maintenir
constante la pression de l'eau dans la canalisation de refoulement.
des cbles (12), effectuant la liaison des diffrents appareils
d'automatisation.
Une pompe d'amorage (13), dans la station de pompage on trouve
souvent une pompe du type membrane ayant pour rle d'effectuer
l'amorage de la canalisation d'aspiration en cas de dsamorage.
Un robinet d'isolement (14), ce robinet isole la pompe d'amorage
lorsqu'elle n'est en fonctionnement.
Un manomtre (15), un manomtre surveille la pression dans le circuit
de refoulement, un robinet (16) est aussi quip d'un robinet
d'isolement pour viter de garder en permanence le ressort du
manomtre en contact avec la pression.
Un groupe moto-pompe (17), constitu d'une pompe et d'un moteur.

LA POMPE
ROLE:
La pompe est l'organe responsable de la transformation de l'nergie
mcanique en nergie hydraulique.
Elle sert aspirer l'eau d'irrigation de la source hydraulique et de le refouler
sous pression dans des canalisations de refoulement vers l'utilisation
(asperseurs, etc.).
CLASSIFICATION DE POMPES
Les pompes sont classes d'aprs plusieurs critres:
Classification d'aprs le principe de fonctionnement:
Selon le mode de transmission de l'nergie mise en uvre ou
liquide vhicul on trouve:

Les pompes centrifuges:

les pompes centrifuges ont pour rle d'augmenter et de transformer
l'nergie d'un liquide par passage dans un aubage appel "roue".
La rotation de la roue fournit au liquide de l'nergie cintique qui est
ensuite partiellement transforme en pression, c'est pourquoi on
appelle ces pompes des pompes rotodynamiques.

Les pompes volumtriques:

Dans ce type de pompe l'accroissement d'nergie du liquide est ralis

dans des chambres dont le volume augmente en phase d'aspiration et
diminue en phase de refoulement de telle sorte que l'coulement
procde de volumes engendrs successifs.
la variation de volume est obtenue soit par un mouvement alternatif
(pompes volumtriques alternatives), soit par une rotation continue
(pompes rotatives) d'un ou de plusieurs organes d'impulsion. Dans ce
type de pompe l'accroissement de l'nergie du liquide est ralis par
variation de volume.

Classification d'aprs les caractristiques de construction

Pompes horizontales
pompes centrifuges ou pompes volumtriques rotative dont l'axe est
horizontal, ou pompes piston dont les cylindres sont horizontaux.

Pompes verticales
Pompes centrifuges ou pompes volumtriques rotatives dont l'axe est
vertical ou pompes piston dont les cylindres sont verticaux.

Pompes plusieurs tages

Pompes dans lesquelles l'accroissement d'nergie du liquide est obtenu
dans plusieurs tages raccords en srie. Dans le cas des pompes
centrifuges, ces tages sont appels cellules, d'o les appellations de
pompes monocellulaires et de pompes multicellulaires.(Si plusieurs
cellules sont couples en parallles, la pompe reste un tage).

Pompe en ligne
Pompes sur lesquelles les tubulures d'aspiration et de refoulement,
situes de part et d'autre de la pompe, sont sur un mme axe.
Classification selon le mode d'entranement

Pompe commande manuelle: le fonctionnement est assur

l'aide des mains ou des pieds.
Moto-pompe:

pompe entrane l'aide d'un moteur thermique ou pneumatique.

Electro-pompe
pompe entrane par un moteur lectrique
Turbo-pompe: pompe entrane par une turbine.

Dsignation des pompes

Une pompe est dsigne par l'numration, dans l'ordre suivant, de:

son mode d'entranement,

son principe de fonctionnement,

et ses caractristiques de construction

Exemple: Moto-pompe centrifuge verticale multicellulaire.

Caractristiques d'une pompe d'irrigation:

Une pompe centrifuge d'irrigation est caractrise par:

Dbit (Q): le dbit est la masse de liquide pompe pendant l'unit de

temps. Il s'exprime dans les units suivantes: litre/seconde, mtre
cube/seconde ou mtre cube/heure.

La hauteur manomtrique totale (HMT)

HMT = Ha + Hr + Ja
- Ha = hauteur d'aspiration
- Hr = hauteur de refoulement
- Ja = pertes de charge
Hauteur d'aspiration (Ha)
La hauteur maximale d'aspiration ou la hauteur gomtrique
d'aspiration: est la distance verticale qui spare le niveau de l'axe
l'aspiration.
* de l'axe de la pompe s'il s'agit d'une pompe centrifuge ou

volumtrique
axe horizontal.
* du plan moyen des artes d'entre des aubes de la premire roue
aubes
s'il s'agit d'une pompe centrifuge axe vertical.
* de l'axe de la tige du piston s'il s'agit d'une pompe piston cylindre

horizontal. du haut de la course du piston s'il s'agit d'une pompe

piston
cylindre vertical.
* du point le plus haut des organes actifs d'une pompe volumtrique
axe
vertical.
Pratiquement, les possibilits d'aspiration d'une pompe en fonction de
ses caractristiques et des conditions d'installation seront dtermins
grce au NPSH ( Net Posiitive Suction) (Hauter de Charge nette absolue).
Hauteur de refoulement (Hr)
La hauteur gomtrique de refoulement est la distance verticale qui
spare le niveau de l'eau dans le rservoir de refoulement:
- de l'axe de la pompe s'il s'agit d'une pompe centrifuge ou volumtrique
axe horizontal.
- du plan moyen des artes d'entre des aubes de la premire roue
aubes s'il s'agit d'une pompe centrifuge axe vertical.
- de l'axe de l'axe de la tige du piston s'il s'agit d'une pompe piston
cylindre horizontal.
- du haut de la course du piston s'il s'agit d'une pompe piston cylindre
vertical.
- du point le plus haut des organes actifs s'il s'agit d'une pompe
volumtrique axe vertical.
Les pertes de charge (Ja)
sont les pertes dues aux frottements internes de l'eau contre la paroi des
canalisation et des accessoires (coudes et autres.
dans le cas o la hauteur d'aspiration de l'eau dpasse 7 mtres on fait
recours aux pompes centrifuges immerges.
La pompe immerge est une pompe trs utilise dans les forages
o la hauteur d'aspiration dpasse les sept mtres. Elle a les mmes
constituants qu'une pompe de surface sauf qu'elle est immerge dans l'eau,
elle peut comporter une ou plusieurs cellules
Elle peut avoir soit uniquement la pompe immerge ou aussi la pompe et le
moteur immerge. Dans le deuxime cas une tanchit doit tre parfaite,

c'est pourquoi les rparations doivent tre effectues par des organismes
spcialiss.

pompe et moteur immerges

pompe immerg avec moteur en surface

ETUDE DES POMPES CENTRIFUGES

Les pompes centrifuges ou rotodynamiques sont des machines
comportant une roue aubes ou
ailettes dont la rotation assure le
mouvement de l'eau.

Constitution:
Les pompes utilises en irrigation sont des pompes centrifuges.
Une pompe centrifuge est constitue:
* D'une tubulure d'admission d'eau, appele aussi * distributeur ou oue ou
aussi oeillard de la roue qui sert conduire l'eau avec une vitesse et une
direction convenables dans l'axe de la pompe.
* D'une roue, ou turbine, ou rotor, constitu d'un moyeu port par un arbre
et muni d'aubes tournant l'intrieur de deux coquilles formant le corps de
pompe.
Diffrents types de rotors sont utiliss: le rotor ouvert, le rotor
demi- ouvert, le rotor ferm.

D'un diffuseur effectuant un ralentissement progressif qui est

termin par un divergent qui contribue au ralentissement de la
vitesse du fluide, et partant rcuprer sous forme de pression
l'nergie cintique correspondante. Le diffuseur peut tre: lisse,
ailettes, ou un colimaon (volute).

Fonctionnement:
L'eau entre par le centre de la roue et sort la priphrie, en
dcrivant une trajectoire centrifuge.
Entre l'entre et la
sortie de la roue ou
turbine ou rotor,
l'nergie mcanique
La pompe est
gnralement
entrane soit par un
moteur Diesel soit par
un moteur lectrique.
Cette seconde formule est plus commode d'emploi mais il faut une ligne

lectrique fournissant le courant adapt et ceci cote cher installer, mme

pour une faible distance .
La pression peut galement tre obtenue par une diffrence de niveau :
un rservoir situ trs haut fournit de l'eau sous pression au primtre irrigu .
Un tel rservoir peut tre aliment partiellement ou mme totalement
par refoulement partir de la valle. Cette formule prsente des avantages
techniques et en particulier de rendre relativement indpendants les dbits de
pompage et d'utilisation sur le terrain .

LES POMPES VOLUMETRIQUES

Une pompe volumtrique se compose dune capacit hermtiquement close

(corps de pompe) lintrieur de laquelle se meut un lment mobile. rigoureusement
ajust, dont le dplacement engendre, soit le vide requis laspiration, soit
limpulsion ncessaire refoulement, soit lun et lautre. Lnergie mcanique, produit
dune force par un dplacement, est transforme en nergie hydraulique de pression.
Ces pompes connaissent une utilisation bien moins gnralise que celle des
turbopompe.
Leurs emploi se trouve limit des services trs particuliers et conviennent
pour lever de faibles dbits des pressions leves. Elles sont gnralement
rserves au pompage des fluides visqueux..
On distingue dans la catgorie des pompes volumtrique :
* Les pompes piston alternatifs
* Les pompes rotatifs.

Les pompes piston

Le refoulement du liquide est assur par le mouvement de va- et vient
rectiligne dun piston dans un cylindre. Ce mouvement est engendr par un
mcanisme de transmission manivelle. Suivant lallure discontinue du dbit, on
distingue les pompes simple ou double effet :

Ces types des pompes sont utilises

pour pomper leau dans des puits
profonds, mais ne se prtent qu
llvation de modestes quantits deau
( max.- 1,5 m3 /h ). Leur cot est lev et
elle et elles ncessitent un montage et une
manutention soigns. Elles ne conviennent
pas pour les eaux charges.

Pompe de forage piston

La pompe aspirante est un cas dapplication de pompe piston dans

lalimentation en eau.
Cette machine tient de la pompe et de llvateur, car le liquide nest jamais sous
pression .

Un autre cas dapplication est constitu par la pompe membrane. La

variation de volume est obtenue par la dformation dune membrane lastique. Son
emploi est limit aux faibles pression : pompe de chantier, pompe de prairie