DBZ DBZ All

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
N 2815 - M E R C R E D I 18 JAN V I E R 2017
www.adiac-congo.com
FORUM CONOMIQUE MONDIAL
Xi Jinping dfend
une mondialisation
rquilibrer
Le prsident chinois Xi Jinping
qui a prononc, hier Davos, en
Suisse, le discours douverture
du Forum conomique mondial
a invit le monde rquilibrer la
mondialisation.
Nous devons rester attachs
au dveloppement du libre-
change (...) et dire non au

protectionnisme , a martel le
prsident chinois devant 3000
dirigeants conomiques et politiques runis cette occasion. Il
a par ailleurs mis en garde contre
toute tentative de repli.
Que cela vous plaise ou non,
lconomie mondiale est le

grand ocan auquel on ne peut
chapper () Toute tentative
de stopper les changes de capitaux, technologies et produits
() est impossible et rebours
de lhistoire , a-t-il martel.
Page 5
ENTREPRENARIAT ET PETITS MTIERS
RELATIONS INTERNATIONALES
Plus de 500 jeunes achvent

leur formation Pointe-Noire
Le nouveau monde
que tente de faonner
la nouvelle Amrique
Inquitude, incertitude, incomprhension : lembarras qui traverse les chancelleries du monde
est immense depuis llection, le
8 novembre 2016, du 45e prsident des Etats-Unis dAmrique.
Il est peut-tre la mesure du
penchant pour limmobilisme accommodant dans lequel vivent
les nations depuis le sicle dernier. Comme si les deux guerres mondiales taient restes
matresses du jeu. Homme daffaires et multimilliardaire, Donald
Trump a gravi, une une, les marches de lchelle qui, la surprise
quasi gnrale, la hiss la tte
de la premire puissance mondiale presque sans laide de personne. A quelle administration
sattend-on ? Page 7
Le ministre Nicephore Fila Saint Eudes remettant les attestations aux apprenants
504 jeunes dont 211 femmes vulnrables ont reu,

le 17 janvier Pointe-Noire, leurs attestations de fin
de formation, aprs des sessions qui leur ont permis de se familiariser certains mtiers comme la
mcanique gnrale, la soudure, la mcanique automobile, llectricit, le btiment, la menuiserie, la
couture, la ptisserie, ainsi quen entreprenariat. Le
ministre de lEnseignement technique et de la for-
mation qualifiante, Nicphore Antoine Thomas Fila

Saint Eudes qui a supervis la crmonie a indiqu
lintrt de cette activit de formation des jeunes.
Ce projet occupe une place de choix dans les
priorits du gouvernement de la Rpublique en
matire de formation qualifiante. Cest lune des
pistes de solution lpineuse question du chmage des jeunes , a-t-il prcis. Page 15
JUSTICE
Le cas Okombi Salissa sur la table

de lAssemble nationale
Page 2
Donald Trump
AFFAIRE PAULIN MAKAYA
Le dlibr fix au 21 fvrier

Ouvert en dcembre, le procs
en appel de lopposant Paulin
Makaya, prsident du parti Unis
pour le Congo (UP), condamn
en premire instance en juillet dernier deux ans de prison
ferme pour incitation aux troubles lordre public, sest poursuivi hier mardi.
Aprs le plaidoyer de ses avocats
et ceux de la partie civile devant
la chambre criminelle de la cour
dappel, le parquet a requis la

confirmation du jugement rendu
en premire instance au cours
dune audience moins ouverte au
public, en attendant le dlibr
fix au 21 fvrier prochain.
DITORIAL
Optimisme
Page 2
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2815 - Mercredi 18 janvier 2017
ASSEMBLE NATIONALE
DITORIAL
Optimisme
l est bien vrai que chacun dentre nous subit de

plein fouet, dans sa vie quotidienne, les effets de
la crise financire qui affecte notre pays depuis des
mois. Mais il lest tout autant que des troubles prsents peuvent sortir, sortiront mme certainement, de
grands progrs dans le domaine conomique et social.
Aussi faut-il se garder de sombrer dans un pessimisme
destructeur et, bien au contraire, se projeter dans un
avenir positif qui na rien dutopique ni dillusoire.
Contrairement aux apparences le Congo a, en effet, tout
pour acclrer dans le proche avenir sa marche vers
lmergence. Il dispose dune jeunesse ambitieuse que les
nouvelles technologies mettent en relation avec le monde
entier, dun vaste territoire dont les ressources naturelles sont aussi diverses quaisment exploitables, dinfrastructures de communication qui rendent accessibles
ses rgions les plus recules, dinstitutions modernes et
bien adaptes aux mutations en cours, dun dispositif de
scurit intrieure qui le met labri des troubles intrieurs ou extrieurs. Et parmi les atouts majeurs qui nous
permettent denvisager le proche avenir avec optimisme
figure en bonne place le rle croissant que jouent ses dirigeants dans la recherche de solutions pacifiques aux
crises qui dchirent, ou menacent de dchirer, nos plus
proches voisins.
La preuve de ce qui prcde nous est donne de faon
vidente par les visites que de nombreuses personnalits et entreprises venues des cinq continents effectuent
chez nous ces temps-ci afin de mettre en place des projets ambitieux dans les domaines les plus divers : agriculture, commerce, finances, grands travaux, recherche
minire, art et culture
Des visites qui, bien videmment, ne se feraient pas si
le monde extrieur doutait de la capacit du Congo
rsoudre ses problmes prsents et qui dboucheront,
probablement trs court terme, sur le dveloppement
dactivits multiples dont chacun dentre nous tirera profit un jour ou lautre.
Rien nest plus important, dans le moment prsent o
notre pays se dote dune conomie diversifie qui le dlivrera de la tutelle aussi pesante que dangereuse des
hydrocarbures, que de garder loptimisme qui nous a permis de surmonter les preuves des dernires dcennies.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
La leve de limmunit parlementaire dOkombi Salissa

lordre du jour de la 7 session extraordinaire
La chambre basse du Parlement
est apple se prononcer sur la
question de la leve ou non de
limmunit parlementaire du
dput de Lkana, dans les
Plateaux, Andr Okombi Salissa.
Cest la principale affaire de la
septime session extraordinaire
ouverte le 17 janvier Brazzaville.
Convoque sur la demande du prsident de la Rpublique, Denis sassou

NGuesso, conformment larticle
119 de la Constitution, la septime
session extraordinaire de lAssemble nationale sest ouverte sous la direction de Justin Koumba, prsident
de cette institution.
Suivant la procdure officielle, cette
affaire a t oriente la Commission
Affaires juridiques et administratives
(CAJA), que dirige Placide Moudoudou.
Pendant deux jours, ladite commission examinera minutieusement le
dossier dinculpation, et donnera jeu-
di 19 janvier, son avis sur lopportunit ou non de lever limmunit parlementaire du dput Andr Okombi
Salissa, actuellement en dtention.
Aprs quoi, la plnire procdera
lexamen du rapport de la CAJA,
avant de se prononcer par un vote
libre et mains leves.
Cette tape dcisive, pourrait ouvrir officiellement et lgalement des
poursuites judiciaires contre le dput Andr Okombi Salissa, arrt le
10 janvier dernier, au motif datteinte
la sret intrieure de lEtat et de
dtention illgale darmes et munitions de guerre. Tenant compte de
son statut de dput lAssemble
nationale, la demande formule
par le magistrat instructeur ne
pouvait tre accomplie par son
parquet, sans que son immunit
parlementaire ne soit leve. Les
dispositions des articles 130 de la
Constitution, et 67 du rglement
intrieur de notre institution,
donne aux dputs lopportunit
dexaminer cette demande et de

dcider en toute responsabilit, la
leve ou non de limmunit parlementaire du dput ainsi mis en
cause , a prcis Justin Koumba
dans son mot douverture.
Et dajouter que Le dput nen
demeure pas moins un citoyen
qui peut tre appel commettre
un certain nombre de dlits. Dans
ce cas, une procdure est mise en
uvre pour pouvoir permettre au
pouvoir judiciaire dexercer son
droit .
Rappelons que Andr Okombi Salissa a t membre du gouvernement
pendant prs de quinze ans. Candidat malheureux la dernire lection prsidentielle, le prsident de la
CADD vivait depuis huit mois dans
la clandestinit. Il a t accus par le
procureur de la Rpublique de dtention illgale darmes de guerre et
datteinte la scurit intrieure de
lEtat .
Firmin Oy
DISPARITION
Le PCT rend un dernier hommage Joseph Dzongodi

Les membres du Parti congolais du
travail (PCT), conduits par le
secrtaire gnral Pierre Ngolo, ont
rendu le 16 janvier Brazzaville, un
dernier hommage Joseph
Dzongodi, membre du Parti
congolais du travail (PCT), conseiller
fdral de ce parti en France,
dcd le 15 dcembre 2016 Paris
lge de 64 ans.
Dans loraison funbre lue cette occasion par la prsidente du comit

PCT de larrondissement 9 Djiri, Antoinette Olou, il ressort que Joseph
Dzongodi est n le 30 avril 1952
Moungouma Bailly, district dEpna,
dpartement de la Likouala, il fait ses
tudes primaires lcole catholique
de ce district de 1960 1968, o il obtient son Certificat dtudes primaires
lmentaires et son concours dentre
en 6me.
En 1969, il adhre lUnion gnrale
des lves et tudiants du Congo
(UGEEC) et intgre le secrtariat
Josiane Mambou Loukoula,

Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga

Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
de cette structure dans laquelle il

est charg des questions culturelles
et sportives. Attir par le mtier des
armes, Joseph Dzongodi est enrl
dans les Forces armes congolaises en
1975 et affect, aprs sa formation, au
bataillon dinfanterie aroport de la
zone militaire de dfense numro 1
Pointe-Noire.
Dj activiste de lUnion de la jeunesse
socialiste congolaise (UJSC) et postulant au PCT, le jeune officier prennise
son militantisme politique au sein de
larme ; suscitant ainsi ladmiration
de sa hirarchie. Cest sur cette base
quen 1983, par le biais de la direction
politique larme (DPGA), il bnficie dune bourse de formation en informatique en France, sanctionne par
lobtention dun brevet dingnieur en
programmation informatique.
Les mots que je vais dire ne pourront pas retracer lexactitude de
laction politique du camarade
Dzongodi. Il a t un fervent militant, disponible qui a toujours t
avec nous tous les combats

surtout lors du renouvellement du
premier bureau de France. Mme
quand nous avons t dlaisss par
la direction politique, il tait toujours l , a dclar lancien secrtaire
du PCT France, Bosseko Dalla.
Il a particip tous les grands vnements organiss par la fdration PCT
France, notamment lorganisation en
2009 du forum international pour la
consolidation de la paix au Congo, la
contribution en 2011 de la fdration
de France au sixime congrs extraordinaire du PCT, lorganisation en mars
2012 de la collecte de laide humanitaire par les associations congolaises
de France pour les sinistrs de Mpila,
la mise en place, le 21 juin 2014, de la
fdration du parti congolais du travail
en France. Il a aussi particip activement en 2015 au dbat sur le changement de la Constitution du 20 janvier
2002. Ce dernier reposera pour lternit au cimetire Bouka Brazzaville.
Jean jacques Koubemba
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
POLITIQUE /CONOMIE | 3
CONGO-ETATS-UNIS
Stphanie Sullivan apprcie la collaboration

de Brazzaville durant son mandat diplomatique
Arrive en fin de mission,
lambassadeur des Etats-Unis,
Stphanie Sullivan, a fait ses
adieux le 17 janvier au ministre
des Affaires trangres, de la
coopration et des Congolais de
ltranger, Jean-Claude Gakosso.
Une occasion qui lui a permis
dapprcier, une nouvelle fois,
lexcellence des relations qui
existent entre les deux pays avec
lespoir de les voir se consolider
davantage aprs son dpart.
Ma mission tait dassocier

le gouvernement et le peuple
congolais la charge qui tait
la mienne dans ce pays (),
les Congolais ont une meilleure
comprhension du partenariat
que nous entretenons avec ce
pays , a dclar la diplomate
sa sortie daudience. Nous
allons continuer appuyer le
dveloppement dmocratique,
conomique et scuritaire au
Congo , a soulign Stphanie
Jean-Claude Gakosso sentretenant avec Stphanie Sullivan
Sullivan, qui a dit rcemment que

Brazzaville restera de faon indlbile dans mon cur et dans
mon esprit
Notons que la coopration entre
les Etats-Unis et le Congo touche

plusieurs domaines : formation,
ducation, social, militaire, pour
ne citer que ces exemples. Sur le
plan de la formation par exemple,
Washington espre que les jeunes

congolais qui sont forms aux
Etats-Unis aideront coup sr
leur pays diversifier son conomie et crer des possibilits dem-
plois en dehors du secteur public.

Il sagit, titre indicatif, des boursiers du programme phare du
prsident sortant Barack Obama,
lInitiative pour les jeunes leaders
africains (YALI).
Abord sur ce qui est crit sur les
rseaux sociaux son sujet, lambassadeur a dnonc ce quelle a
qualifi d intox et appel au
sens des responsabilits des auteurs de ces crits. Ce nest pas
normal denvoyer beaucoup de
personnes linformation qui est
fausse , a insist Stphanie Sullivan qui a demand tous ceux
qui consultent ces rseaux de vrifier la vracit ou non des nouvelles qui y sont rapportes.
Avant de quitter Brazzaville le 20
janvier, la diplomate amricaine
qui a pass trois ans la tte de
la reprsentation diplomatique de
son pays dans la capitale congolaise, sera reue jeudi par le Premier ministre Clment Mouamba.
Nestor NGampoula
PROTECTION DES LPHANTS
CRISE CONOMIQUE
Fermeture des premires industries

divoire ds mars 2017 en Chine
Lucas Abaga Nchama rassure les

pargnants de la zone Cmac
Premier march mondial pour le

commerce divoire, la Chine avait
annonc fin dcembre dernier
linterdiction sur son territoire du
commerce et de la transformation
divoire. La mesure qui prend effet dici fin
2017 va entrainer la fermeture de 34
entreprises de transformation et de 143
centres de commerce chinois.
La Chine entend lutter contre les trafics

illicites divoire; certains centres de commerce et entreprises de transformation
devront cesser leurs activits ds le 31
mars 2017. Afin de mieux protger les
lphants et mieux combattre les trafics,
(la Chine) va arrter peu peu la vente
et la transformation des fins commerciales divoire et dobjets en ivoire , avait
les ventes aux enchres des produits en

ivoire dment identifis et provenant de
sources lgitimes grce un processus
plac sous troite supervision . Les propritaires actuels de ces produits seront
autoriss jouir de leur patrimoine.
Cest une annonce historique, sest rjouie
lONG WWF, car surnomm or blanc
en Chine, livoire est considr comme le
symbole dun statut social lev. Un kilo
divoire peut se vendre jusqu 1.100 dollars, daprs lorganisation Save the elephants.
Le WWF souhaite que la mesure prise par
le gouvernement chinois soit applique
sur toute ltendue de la Chine. ()
Hong Kong peut devenir le march favori
des trafiquants pour blanchir livoire il-
Des ivoires exposs dans un muse (DR)
dclar le gouvernement chinois dans un

communiqu du 30 dcembre 2016 rapporte lagence dinformation environnementale.
En outre, le ministre chinois de la culture
contribuera la conservation de livoire lgal dans les muses et autres sites culturels. En ce qui concerne les travailleurs de
lindustrie et les matres sculpteurs, lEtat
chinois promet des mesures de reclassement.
Le pays continuera nanmoins dautoriser
lgal sous couverture du commerce lgal

de livoire , a alert une responsable de
WWF, Cheryl Lo.
Notons que chaque anne, entre 800 et
900 affaires de contrebande divoire sont
mises au jour en Chine, selon les statistiques de la douane note la mme source.
La moiti des entreprises engages dans
le commerce lgal de livoire seraient galement impliques dans des transactions
illgales.
Fiacre Kombo
Le ministre congolais de lEconomie encadr ( gauche) par le prsident de la commission de la Cmac et ( droite)
par le reprsentant de la Cobac (Adiac)
Le reprsentant de la commission
bancaire de lAfrique centrale (Cobac),
Lucas Abaga Nchama, a rassur quen
dpit de la crise conomique qui secoue
notamment les pays de la Communaut
conomique et montaire de lAfrique
centrale (Cmac) dpendant de leurs
matires premires, la population de la
sous-rgion ayant des comptes en
banque nont pas sinquiter.
La Cobac a bnfici des moyens importants en ressources humaines et

financires pour mener bien ses missions. Ce qui fait quaujourdhui, malgr
la crise, notre systme connait une situation assez confortable. Certes, ici et l, on
dcele quelques banques en difficults ,
a indiqu Lucas Abaga Nchama, lors dune
confrence de presse organise lissue du
premier comit de pilotage du programme
des rformes conomiques et financires de
la Cmac, tenu du 16 au 17 janvier Brazzaville. Pour ce qui est des oprations relatives aux emprunts obligataires lancs au
niveau de la sous-rgion, le reprsentant de
la Cobac a relev que linstitution veille au
respect de la rglementation en vigueur et
oblige les banques sy conformer. Si un
accident devait arriver, sachez que nous
avons mis en place un fonds de garanti.
Cela peut rassurer tous les petits par-
gnants qui aujourdhui ont plus de cent

milliards de FCFA.
Par ailleurs, examinant la matrice des actions du Pref-cmac qui constituera un
cadre de rfrence llaboration des programmes-pays que chaque Etat devra ngocier avec les institutions de Bretton-woods,
le comit a retenu cinq piliers : les politiques
budgtaires, montaires et le systme financier puis, les rformes structurelles et la
coopration internationale. Le comit de
pilotage a procd un groupement de
certaines rubriques de la matrice dactions. Les objectifs et mesures inhrents
chaque pilier ont t rpertoris suivant
leur degr de priorit et leur terme dapplication , indique le communiqu final
dudit comit de pilotage.
Sagissant du projet relatif aux modalits de
mise en uvre du Pref-cmac, le comit la
approuv et dcid de le soumettre la signature du prsident ddi. Le budget dudit
programme a t aussi adopt.
Rappelons que le programme des rformes
de la cmac est une initiative de la confrence des chefs dEtat de la zone Cmac
tenue en juillet 2016 Malabo, en Guine
Equatoriale. Il a t mis en place afin dapporter une rponse au choc que subissent
les pays de la sous-rgion suite leffondrement des prix des matires premires.
Lopelle Mboussa Gassia
4 | PUBLI-REPORTAGE
Hommage au vnrable Justin MIKOLO KINZOUNZI

Le vnrable Justin MIKOLO KINZOUNZI est dcd le
mardi 3 janvier 2017 Paris en France. Le 7 janvier, la
dpouille mortelle est arrive Brazzaville. Parents,
amis et connaissances se sont mobiliss pour la
circonstance. Aprs une nuit passe son domicile
Maklkl, le corps a t conduit au sige communal
du Parti Congolais du Travail (PCT), le dimanche 8
janvier. Sa famille politique a organis une veille
mortuaire digne de son rang et lui a rendu un hommage
dfrent. Le 9 janvier, un hommage rpublicain a t
rendu au Patriarche Justin MIKOLO KINZOUNZI en
prsence du Prsident de la Rpublique, Denis
SASSOU NGUESSO.
Aprs le palais des congrs, le corps du vnrable
Justin MIKOLO KINZOUNZI a quitt

Brazzaville pour son Mouyondzi natal
dans le dpartement de la Bouenza. Il y a
t inhum le mardi 10 janvier 2017 au
cimetire familial de Moubombo. La
dlgation nationale tait conduite par
Clment MOUAMBA, premier ministre
chef du Gouvernement. La famille politique du dfunt a t galement prsente
aux obsques avec une dlgation du PCT
conduite par son secrtaire gnral Pierre
Ngolo, signe damiti et de camaraderie
indfectible que le patriarche Justin
MIKOLO KINZOUNZI avait vis--vis de ses
camarades du Parti.
Finalement, le vnrable Justin MIKOLO
KINZOUNZI a t mis en terre aux cts
des siens dans le respect des rites ancestraux. A lexception du Premier ministre
reprsentant le Chef de lEtat, les funrailles se sont droules dans la stricte
intimit familiale.
En rappel, Justin MIKOLO KINZOUNZI
tait un cadre mrite qui a eu une carrire logieuse non seulement dans
ladministration publique mais aussi au
sein du PCT. N le 11 juin 1938

Mouyondzi, Justin MIKOLO KINZOUNZI y
a dbut ses tudes lEcole Primaire
dApplication de 1947 1953. Une formation sanctionne par un Certiicat
dtudes primaires lmentaires. De

1953 1959, il frquente le Collge
Moderne devenu collge Raimond Payet
puis Mbounda Dolisie. Justin MIKOLO
KINZOUNZI sort de l avec un Brevet
lmentaire et un certiicat de in
dtudes normales. Ds la in de cette
formation, Justin MIKOLO KINZOUNZI est
dj mr pour tre responsabilis. Ainsi,
de septembre 1959 octobre 1960, il est
nomm directeur de lcole primaire de
Soungou 35 km de Dolisie.
A luniversit Justin MIKOLO KINZOUNZI
est pass par lEcole normale suprieure
Brazzaville de 1960 1963. Cumulant sa
vie estudiantine avec une carrire administrative, il est directeur du CEG de
Mouyondzi 1965 1969. Et entre 1969 et
1973, il est directeur mrite des Examens et Concours nationaux Brazzaville

avant daccder au poste de secrtaire de
lEcole Suprieure du Parti de 1978
1980.
Sur son engagement politique, Justin
Mikolo Kinzonza compte parmi les militants de la premire heure qui ont servi
avec courage et abngation le PCT. Cest
donc grce sa grande idlit au parti
que lhomme doit son ascension en
politique, a expliqu Fulgence Milandou
dans loraison funbre. En 1969 alors g
de 37 ans, le camarade Justin MIKOLO
KINZOUNZI est dput de larrondissement 1 Maklkl lAssemble nationale populaire. Il sige dans cette assemble en qualit de deuxime
vice-prsident jusquen 1977 et comme
tel membre du conseil dEtat.
Il a ensuite vcu lexprience diplomatique en terre cubaine de 1981 1982.
Justin MIKOLO KINZOUNZI tait
conseill charg daffaires prs lambassade du Congo Cuba. De retour au pays,
en 1990, il devient membre du bureau
politique du PCT. Prfet du dpartement
de la Bouenza de 1998 2002, il fut aussi
membre du comit de suivi de la convention nationale pour la paix et la reconstruction du Congo. Prsident du groupe
parlementaire du PCT au Snat. Son
dvouement servir la Rpublique lui a
valu des distinctions honoriiques suivantes : oficier du dvouement congolais, la mdaille du Lion de la Rpublique
du Sngal en 1975, Chevalier du mrite
congolais 1998, mdaille de la paix en
2005, ambassadeur pour la paix universelle en 2008.
Sa famille biologique reste reconnaissante de cet accompagnement qui commence par le Prsident de la Rpublique
Denis SASSOU NGUESSO, le Gouvernement jusqu sa famille politique.
SOCIT/INTERNATIONAL | 5
FORUM DE DAVOS
Xi Jinping appelle rquilibrer la mondialisation

Dans son discours douverture du 17 janvier au Forum conomique
mondial de Davos, en Suisse, le prsident chinois, Xi Jinping, a appel
rquilibrer la mondialisation et la rendre plus forte, plus
inclusive, plus durable . La Chine veut simposer en dfenseur du
libre-change face un Donald Trump isolationniste.
Cela ne sert rien de blmer la mondialisation pour

les problmes de la plante, a
affirm le prsident Chinois,
citant le chmage, les migrations et la crise financire de
2008.
La Chine entend profiter de
llection de Donald Trump, qui
sinstallera le 20 janvier la Maison Blanche, pour renforcer sa
stature de puissance mondiale
et redessiner sa manire la
carte du commerce plantaire.
Le prsident amricain lu a
promis dabandonner laccord
de libre-change transpacifique
(TPP) sign en 2015, driger
des barrires douanires avec
le Mexique et la Chine, et il attaque lOrganisation mondiale
du commerce (OMC).
Face lchec du TPP, Pkin
promeut de nouveaux accords
rgionaux de libre-change
(FTAAP pour le bassin Asie-Pacifique et RCEP en Asie orientale). Le pays initie aussi de
nouvelles routes de la soie

ceinturant le continent eurasiatique coups dinvestissements
dans des infrastructures. Mais
ces nouvelles voies commerciales assurent surtout des
dbouchs la colossale production excdentaire des industries lourdes chinoises, acier
et ciment notamment.
A double tranchant
La mondialisation conomique
est double tranchant
et cre de nouveaux problmes , elle doit tre plus
inclusive et plus durable et il
faut la rquilibrer , a cependant reconnu Xi Jinping.
Il a fustig des institutions multilatrales inadquates et

insuffisamment reprsentatives, une critique rcurrente
de la part de Pkin qui juge
ne pas occuper dans les institutions de Washington (FMI,
Banque mondiale) et sur la
scne mondiale un rle diplomatique quivalant son conomie.
La Chine, premire puissance
marchande plantaire, fait un
improbable hraut du librechange. Elle est volontiers accuse par lUnion europenne
et les Etats-Unis (ses deux
principaux partenaires commerciaux) de dumping, de me-
sures protectionnistes pnalisant les produits imports et de

restrictions laccs des firmes
trangres.
Il faut voir cette nouvelle politique pour ce quelle est: une
promotion du mercantilisme
chinois , tranche Christopher
Balding, professeur luniversit de Pkin.
Pragmatique, la Chine veut enfin relancer ses exportations
aprs un plongeon de 7,7% en
2016. La part du commerce
dans son PIB est tombe de
66% en 2006 40,7% en 2015,
selon la Banque mondiale, mais
reste un moteur de croissance
crucial pour le pays.
Yvette Reine Nzaba et lAFP
DISTRICT DE ZANAGA
GOUVERNANCE HOSPITALIRE
Des intrants de pche pour

les jeunes de lOgoou
Une session de formation pour

les cadres du CHU
Dans loptique de permettre aux jeunes du village de lOgoou de

sapproprier lactivit de pche afin de bannir les vieilles traditions de
chasse sauvage, lancien ministre des Sports et du Redploiement de
la jeunesse, Marcel Mbani, leur a offert, en sa qualit du fils de terroir,
des intrants. En effet, le don concerne la cooprative des pcheurs de
lOgoou, village situ 12 km de Zanaga poste. LOgoou est une
rivire trs riche, nous pouvons dvelopper beaucoup dactivits de
pche afin de nourrir Zanaga, mais il faut que vous ayez un compte
bancaire au nom de la cooprative , a souhait Marcel Mbani.
P.W.D.
Prs de 2000 kits scolaires

pour les lves
La ministre de la Sant et de la
population, Jacqueline Lydia
Mikolo, a procd le 17 janvier,
au lancement des sessions de
renforcement des capacits de
35 cadres du Centre hospitalier
et universitaire (CHU) de
Brazzaville, en vue de
lamlioration de la gouvernance
hospitalire.
Les participants suivront, en effet, jusquau 20 janvier prochain,

le dveloppement des modules
sur la gestion des ressources
humaines, financires et logistiques ; llaboration du projet
dtablissement ; le management
et la qualit de soins. Anime
par des experts de lEcole des
hautes tudes en sant publique
(EHESP) de Rennes en France,
la formation des cadres en gestion hospitalire est un moment
description trs prcise de toutes

les activits et de toutes les comptences dont doit disposer un
professionnel de sant.
Organisatrice de lactivit, la directrice gnrale du CHU de
Brazzaville, Gisle Marie Gabrielle
Ambiero, a rappel que ces sessions de formation sinscrivaient
dans le cadre des contrats de
dsendettement et de dveloppement (C2D). Il sagit notamment dune convention dappui
au CHU de Brazzaville signe
entre le gouvernement congolais
et lAgence franaise de dveloppement (AFD). En effet, le
Projet de rnovation des infrastructures deau et dassainissement du CHU et amlioration
de la gouvernance hospitalire
sarticule autour de trois composantes. La premire est relative
CHU et Expertise France. Ainsi,

plusieurs missions exploratoires
et prparatoires ont t ralises
par les experts de lEcole des
hautes tudes en sant publique
(EHESP) et par lAssistance publique des hpitaux de Paris
pour le compte dExpert France,
en vue de lvaluation des besoins rels en formation dans
le domaine de la gestion hospitalire , a rappel Gisle Marie
Gabrielle Ambiero.
Lanant les travaux, la ministre
de la Sant et de la population a
exhort les participants faire en
sorte que le projet mis en uvre
soit un franc succs, dans lintrt du systme sanitaire national.
Jacqueline Lydia Mikolo a indiqu que la formation tait fondamentale dans toute socit en
ce quelle permet tout individu
Evelyne Mbani remettant les kits aux lves ; crdit photo DR
Le don a t offert rcemment par la prsidente de lAssociation

femmes solidaires (AFESO), Evelyne Mbani, en partenariat avec la
Fondation perspectives davenir (FPA), loccasion de linauguration
du Centre de lecture, de formation et danimation culturelle (CLFAC)
Composes, entre autres, de sacs et de cahiers, ces fournitures scolaires ont t destines aux lves du secondaire de Zanaga. La crmonie de remise de ces dons, qui a concid avec linauguration du
CLFAC, sest droule Zanaga poste, en prsence des reprsentants
des autorits locales ainsi que du prsident du comit des sages. Elle a
t marque par laccueil des dix premiers apprenants en informatique
parmi lesquels Ngouomo Malibila, une lve autochtone en classe de 5e
lcole Edouard Mikemi de Zanaga.
Fruit galement du partenariat naissant avec la FPA, ce centre dispose
dune connexion Internet permettant dsormais aux lves et autres
usagers, passionns des Technologies de linformation et de la communication, dtre en phase avec le reste du monde en temps rel. Selon
la prsidente de lAFESO, Evelyne Mbani, le partenariat avec la FPA,
qui vient de poser ses premiers jalons, se poursuivra dans dautres domaines dactivit. Le but tant daccompagner cette ONG prside par
Denis Christel Sassou NGuesso dans laccomplissement de ses missions salvatrices en tant quincubateur du dveloppement socioculturel
et conomique du Congo.
P.W.D.
Photo de famille; crdit photo Adiac
important pour les professionnels

du CHU. Selon lun des formateurs, Yann Dubois, lobjectif est
damliorer la prestation, la qualit des soins dans les services.
Quand on parle du management, ce nest pas une procdure
administrative, cest la capacit pour chaque professionnel
de sant de donner le meilleur
service aux patients ; de faire
le meilleur soin possible. Pour
cela, nous travaillons avec tous
les cadres du CHU de Brazzaville
en mettant en place un certain
nombre doutils parmi lesquels
la fiche mtier , a-t-il expliqu.
Il dfinit la fiche mtier comme la
la rnovation des rseaux deau

usage domestique et du rseau
deau anti-incendie ; la deuxime
concerne la rhabilitation des rseaux des eaux uses et pluviales.
Quant la dernire, elle porte sur
la formation des cadres en gestion hospitalire.
Il est galement prvu dans le
cadre de cette convention de financement, la formation de 30
gestionnaires dhpitaux et un
appui particulier au Centre Inter-Etat de sant publique en
Afrique centrale (CIESPAC).
Conformment aux termes de
la convention, un prestataire
sera recrut pour le compte du
dagir avec efficacit et efficience.

Notre systme sanitaire a particulirement besoin dagents forms pour atteindre ses objectifs
dans ce domaine o les attentes
sont nombreuses. Les sances
de formation qui commencent
aujourdhui concernent le CHU
de Brazzaville mais terme,
elles stendront aux cadres des
autres structures sanitaires.
Au-del de la formation continue
des cadres en exercice, il sied de
prciser que cette offre de formation profitera galement aux tudiants inscrits en master en sant
publique , a conclu la ministre.
Parfait Wilfried Douniama
6 | ANNONCE
COMMUNIQUE DE PRE SSE
Le 9 dcembre dernier, la socit de Tlphonie Mobile MTN Congo, leader en innovation, vous annonait le lancement de la 4G Turbo sur son rseau.
La 4G Turbo est destine aux abonns dsireux de plus de vitesse et de plus volumes
pour leur travail, leur divertissement ou encore la communication multimdia avec les
rseaux sociaux auxquels ils appartiennent. Il sagit des Gamers, des abonns de web TV
ou de streaming, des abonns de cloud et des fans de tlchargement de ilms et
musiques.
Aprs la priode de test concluant, MTN Congo invite lensemble de ses abonns, dsireux de bnicier des avantages de la 4G Turbo, se rendre dans ses agences de Brazzaville et Pointe-Noire, munit dun tlphone compatible, pour procder gratuitement au
changement de leur SIM 2G/3G en SIM 4G, conigurer le tlphone et commencer
utiliser les services internet avec la plus grande vitesse offerte sur le march actuel (20
fois que les autres) partir du 16 janvier 2017.
Bien que disponible qu Brazzaville et Pointe-Noire pour le moment, MTN Congo prvoit
dtendre sa couverture 4G au courant de lanne 2017 dans dautres villes principales.
Par ailleurs, toujours dans loptique damliorer lexprience de ses clients en matire de
service internet, MTN Congo est heureuse dinformer la communaut nationale de
lextension de la couverture de son rseau 3G trente-sept (37) nouvelles localits dont
Mouyondzi, Pokola, Loudima, Mengo, Makola, etc pour ne citer que ceux-l.
Ain de permettre ses abonns de vivre une meilleure exprience et de proiter des
avantages quoffre le meilleur rseau de service internet en fonction de leurs centres
dintrts, MTN Congo propose des forfaits allant jusqu 300 GB.
Une fois de plus, MTN Congo vous souhaite ses meilleurs vux pour lanne 2017 !
A PROPOS DE MTN CONGO

MTN CONGO est une entreprise de tlphonie Mobile ne du rachat le 9 dcembre 2005 de LIBERTIS Telecom qui
avait dj 6 annes dexistence au Congo. Le Capital social est pass en 7 annes de 10 Millions 11 Milliards de
FCFA. Aujourdhui, ses actions sont entirement dtenues par le Groupe MTN International. Linvestissement de
MTN au Congo est pass de 26 Milliards en 2005 plus de 50 milliards en 2008 ; investissement en grande partie
concentr dans le renforcement de la qualit et lacquisition de nouveaux sites en Rpublique du Congo. MTN Congo
est prsente dans plus de 300 localits et villages du Congo Brazzaville. Le taux de couverture actuel est de plus 80%
de la population congolaise. MTN Congo compte ce jour plus de 1 million dabonns avec prs de 300 emplois
directs et plus de 10 000 emplois indirects. Pour plus dinformations, visitez : www.mtncongo.net.
INTERNATIONAL/ANNONCE | 7
RLATIONS INTERNATIONALES
Le nouveau monde que tente de faonner la nouvelle Amrique

Inquitude, incertitude, incomprhension : lembarras qui traverse les chancelleries du monde est
immense depuis llection, le 8 novembre 2016, du 45 prsident des Etats-Unis dAmrique. Il est peuttre la mesure du penchant pour limmobilisme accommodant dans lequel vivent les nations depuis le
sicle dernier. Comme si les deux guerres mondiales taient restes matresses du jeu.
Homme daffaires et multimilliardaire, Donald Trump a gravi, une

une, les marches de lchelle qui,
la surprise quasi gnrale, la hiss
la tte de la premire puissance
mondiale presque sans laide de personne. Longtemps hsitant, oppos
la limite, mais visiblement priv
des moyens de coercition, le parti
rpublicain quil reprsentait ce
scrutin mmorable avait fini par rallier une candidature porte par une
sorte de mare incompressible.
Est-ce pour cela que le nouveau
prsident des Etats-Unis, qui prendra possession du bureau ovale de
la Maison Blanche, le 20 janvier, ne
semble tenir compte de lavis de personne ; ne se laisse impressionner
par aucune des traditions diplomatiques dont son pays et ses allis,
en Europe, avaient, depuis la fin de
la seconde guerre mondiale, rig
en modus vivendi ? Donald Trump
se sentirait-il investi de la mission
divine de dmonter les survivances
des relations internationales qui se
plaisent dun monde partag entre
des essentiellement bons et des entirement mauvais, des totalement
riches et puissants et des ternellement faibles et pauvres ? Y parviendra-t-il si tel est le cas ?
Adepte de la controverse, prsent

sur twitter comme nul autre ce
niveau des responsabilits, Donald
Trump tente de tout arbitrer bonne
distance. Sa faon de communiquer
laisse des experts sans voix, car les
prsidents des Etats-Unis avaient
habitu le monde les voir trancher
dans la solennit du pouvoir
excutif. Pour ne parler que de
ses deux derniers prdcesseurs,
Georges Bush Junior et Barack
Obama, les grandes dcisions les
mobilisaient toujours devant un
parterre de collaborateurs et de
journalistes, sinon de prfrence
derrire un lutrin flanqu du sceau
du Prsident des Etats-Unis en
des lieux symboliques. Bien plus, ils
avaient exerc une fois investis dans
leurs fonctions.
Lorsque tourment par les attentats
du 11 septembre 2001, Georges W.
Bush dclenchait la guerre contre
lIrak de Saddam Hussein, il choisit le cadre appropri de la Maison
Blanche pour sadresser au monde.
Il ne drogea pas la rgle le jour
o, aprs des annes passes traquer son ennemi jur, il annona la
capture de lex-dirigeant irakien.
Barack Obama sentoura lui aussi
des mmes prcautions pour infor-
mer officiellement lopinion amricaine et internationale de la mort

dOussama Ben Laden, aprs dix
ans de cavale. Est-on, peut-tre, en
train dassister lavnement dune
communication faonne par la tendance prendre linterlocuteur de
court via les rseaux sociaux.
Pour les quatre prochaines annes, les porte-paroles de la Maison
Blanche vont avoir, soit beaucoup
Trump regardera-t-il
lAfrique avec intrt ?
de travail, soit pas du tout. Dans les
deux cas, ils devront tre scotchs
au compte twitter du prsident pour
en apprendre davantage des grands
dossiers sur lesquels ils seront appels se pencher. Avant sa prise de
fonction, Donald Trump avait peuprs donn le ton sur les principales
affaires intrieures et extrieures
qui loccuperont durant son mandat.
Sur chacune delles, en dpit du fait
que sa vision ne fait pas toujours
lunanimit, sa conviction est tenace,
il sengagera fond.
Au-dedans, il en ira par exemple
des entreprises ayant dlocalis :
elles doivent revenir aux Etats-Unis
si elles ne veulent pas crouler sous

le poids de taxes asphyxiantes.
Lautre affaire laquelle ladministration Trump procdera trs vite
au dmantlement est lObamacare, lassurance maladie promue
par Obama. Au dehors, les relations
avec lOTAN et lEurope seront revisites. On la vu clbrer le Brexit
et prdire dautres dparts de la
Maison UE. Avec Cuba, la lune de
miel ne du temps dObama pourrait stioler. Les changes commerciaux avec la Chine pourraient
constituer la pierre dachoppement
entre Beijing et Washington. A-til une prfrence pour la Russie ?
Dans son pays mme, ailleurs et
Moscou, chacun attend de voir ce
quil en sera.
Quant la rgion trouble du
Moyen-Orient, tombeuse de toutes
les esprances, et de toutes les audaces, lalerte est donne la nouvelle administration amricaine de
savoir raison garder avant toute
intrusion dans le dossier isralo-palestinien. Les 70 pays runis, le 13
janvier dernier, Paris, autour de
ce conflit vieux de plus de prs de
70 ans, ont averti Donald Trump de
sabstenir de crer le prcdent en
installant lambassade amricaine
Jrusalem. Ils lui ont aussi notifi
combien laccord sur le nuclaire
iranien est faiseuse de tranquillit
pour tous, et combien celui de Paris
sur le changement climatique mrite
Donald Trump (DR)

dtre soutenu. Trump regardera-t-il
lAfrique avec intrt ? On attend de
voir. Sur les cinq continents, toutes
les nations partagent peu-prs les
mmes dfis des conflits arms, du
terrorisme, de la crise conomique,
de la famine et de la maladie, avec
leur corollaire les migrations. Il est
possible que la nouvelle administration amricaine renouvelle ses
missions diplomatiques sur le continent noir, avec lintention de mieux
intgrer lAfrique au processus du
dveloppement mondial. On peut
tre tent de dire que si Donald Trump ne prserve pas un tant soit peu
les fondements sur lesquels larchitecture diplomatique universelle est
sculpte, les changements quil voudrait y apporter, salutaires quils soient,
pourraient lui opposer la loi des ou de
la ralit. Irrpressiblement !
Gankama NSiah
AFRIQUE CENTRALE
La Banque de dveloppement de Chine fait un

prt de 26 milliards FCFA la BDEAC
La Banque de dveloppement des Etats de
lAfrique centrale (BDEAC) et la Banque de
dveloppement de Chine (CDB) ont sign
rcemment Beijing une convention de
prt sous la forme dune ligne de crdit de
40 millions deuros, soit prs de 26
milliards de FCFA.
Ce prt est destin au financement des

Petites et moyennes entreprises (PME)
des six Etats membres de la Communaut
conomique et montaire de lAfrique centrale (Cmac). La convention relative ce
financement a t signe par le prsident
de la BDEAC, Abbas Mahamat Tolli et le
vice-prsident de la Banque de dveloppement de Chine, Zhou Qingyu.
Pour la BDEAC, ce prt de la Banque de
dveloppement de Chine constitue une
bouffe doxygne dans la mesure o les
PME bnficiaires du financement pourront crer des emplois au profit des populations de la communaut.
Cet appui financier de la Banque de dveloppement de Chine obit la stratgie de

financement des PME mise en place par la
BDEAC.
Base Brazzaville, la BDEAC est une institution de financement du dveloppement
de la Cmac qui compte six Etats membres
savoir la Rpublique du Congo, la Rpublique Centrafricaine (RCA), la Guine
Equatoriale, le Cameroun, le Gabon et le
Tchad.Les conomies de ces six pays subissent les effets ngatifs de la crise conomique et financire due la chute du
prix des matires premires sur le march
mondial, notamment du ptrole.
Le ptrole est la premire richesse de la
majorit des pays de la Cmac. Depuis la
baisse drastique des cours du baril, les pays
de la Cmac sont confronts une dtrioration des quilibres macroconomiques,
un dficit budgtaire et une monte en
puissance de lendettement.
Christian Brice Elion
CONFE RE NCE -DE BAT SUR LE THE ME

LES ENJEUX DE LA CRISE FINANCIERRE ET ECONOMIQUE DANS LA
ZONE CEMAC UN REGARD CHRETIEN
DATE : Samedi 21 janvier 10H00
LIEU : Centre Catholique Universitaire de Brazzaville
Carrefour de la patte doie, Derrire la Station X-Oil
ANIMATEURS :
Pre Claver Boundja, Dominicien, professeur de philosophie du
Dveloppement et membre du Rseau Transversal Politique et
Gouvernance du CAMES
Monsieur Jean-Marie Tchikaya, Expert-comptable agre CEMAC, Chevalier du
Mrite Congolais.
Entre Gratuite
8 | PUBLI-REPORTAGE
Des espaces de restauration La Croissanterie

dsormais disponible dans les stations Total au Congo
Total Congo S.A se rapproche davantage

de ses clients, en inaugurant le 21
dcembre dernier Brazzaville un
restaurant rapide La Croissanterie
dans la station-service Nkombo 1.
Cest un nouveau concept despace de

restauration la Croissanterie et Lunch
Grill rendu possible grce un partenariat
avec le groupe franais de restauration
rapide Croissanterie . Avec louverture de
la Croissanterie de la station-service
Nkombo 1 (arrondissement 9 Djiri), Total

Congo offre dsormais huit espaces de
restauration rapide.
En effet, les clients de Total Congo vont
trouver une large gamme de viennoiseries,
de desserts, de sandwichs, de snacks
chauds et burgers et grillades dans les
stations-services TOTAL de Brazzaville
(Aroport, Mafouta OMS, Bayardelle,
Kintl Fleuve, y compris celui de
Nkombo1) ; Pointe-Noire (Lyces et
Mayombe) ; et Dolisie RN1.
Cest la premire franchise de restauration au Congo , sest flicite la directrice
gnrale de Total Congo S.A, Anne-Franoise Degryck, indiquant que pour russir
ce projet ambitieux et innovant, Total Congo
a d mettre en place une chane dapprovisionnement complte en produits surgels
selon les meilleurs standards.

Total Congo y est parvenu grce un appui
de son partenaire Soalco, pour garantir le
maintien de la chane du froid depuis
limportation des produits surgels
Pointe-Noire jusqu leur livraison et
stockage dans les stations Total. Lobjectif
est de garantir la scurit alimentaire et la
qualit des produits pour nos clients , a
martel la directrice gnrale de Total
Congo lors dune confrence de presse le
21 dcembre 2016, en prsence de

Jean-Christian Bergeron, directeur
Oprationnel de Total pour lAfrique
Centrale et de lEst, de Pape Birame Ndiaye,
responsable rseau et de quelques
collaborateurs.
Il sagit des produits de qualit slectionns
avec soin et des recettes savoureuses, note
Anne-Franoise Degryck. Soucieuse de la
qualit des produits proposs, La Croissanterie a choisi dexporter des ingrdients
phares en respectant le mme cahier des

charges que pour ses restaurants franais ,
a-t- elle rassur. Pour les produits frais,
lenseigne a prfr faire valoir les productions locales slectionnes avec soin.
Le ct hygine na pas t nglig. Avant
louverture de la restauration rapide, Total
Congo a investi fortement dans la formation
de ses quipes. Trois collaborateurs de Total
Congo sont alls se former au sige de La
Croissanterie en France et dans ses
restaurants parisiens, ain de bnicier

auprs des responsables du rseau La
Croissanterie des formations sur lhygine
et la sant, lapprovisionnement, le
stockage, les techniques de vente, laccueil,
laudit, la fabrication et la composition des
produits commercialiss
Notons que Total Congo S.A dispose de 47
stations-services, dont 11 construites sur
lensemble du territoire congolais en deux
ans. Celles-ci ont t construites selon les
meilleurs standards en matire de
construction et pour le respect de lenvironnement.
Cette nouvelle offre de restauration La
Croissanterie connait un vif succs auprs
des clients, puisque les quipes sont
prsentes 7 jour sur 7 et 24 heures sur 24
heures.
CULTURE | 9
TOURISME
Les hteliers du dpartement de la Cuvette dans le viseur de lEtat

La mise en garde aux hteliers a t lance par la ministre du Tourisme et des loisirs, Arlette SoudanNonault, lors de son sjour de travail dans le dpartement de la Cuvette, du 09 au 13 janvier 2017. Le but de
cette mission a t non seulement de dcliner la politique de son dpartement ministriel ; de partager sa
vision avec tous les acteurs concerns, mais aussi de rglementer le secteur du tourisme et des loisirs.
Owando, Oyo et Boundji, la ministre

du Tourisme et des loisirs, Arlette Soudan-Nonault, a t directe avec ses interlocuteurs. Le tourisme et les loisirs ne peuvent se dvelopper et tre
performants quavec lappui et laccompagnement de nombreux autres
secteurs. Cest le caractre transversal de ces secteurs qui memmne,
ce jour, changer avec vous afin
que vous puissiez connatre votre
place et votre contribution dans
cette uvre ddification dune vritable industrie touristique et des
loisirs dans notre pays.
ces interlocuteurs, la ministre a
prcis que les difficults que le pays
connait aujourdhui sont conjoncturelles, do, il est plus que ncessaire
de diversifier lconomie congolaise.
Et, La marche vers le dveloppement,
qui est le programme de gouvernement, donne une place de choix au
tourisme et aux loisirs. La chute
du baril nous amne aux fondamentaux de gestion. Donc, cest une
trs bonne chose. Il nous faut imprativement faire un inventaire,
un tat des lieux si nous voulons
aujourdhui apporter dans le cadre
de la diversification de lconomie
notre apport , a dclar Arlette Soudan-Nonault.
ministre du Tourisme et des loisirs a

annonc ses interlocuteurs quelle
a interrompu une mauvaise gestion
des taxes htelires organise par
ses collaborateurs. Ces derniers dila-
Mme le ministre entoure du maire de la communaut urbaine dOyo ( gauche) et du sous-prfet dOyo ( droite)
Elle a dnonc ce qui constitue le

goulot dtranglement qui paralyse
son secteur dactivits, notamment
en ce qui concerne les taxes hteliers. Le dpartement de la cuvette
dans son ensemble environ 430
500 chambres pour prs de 50 htels
et auberges. Les gestionnaires de ces
htels savent trs bien que les 10% de
chambres sont reverss lEtat, mais
ils ne payent pas les taxes htelires,
except Pefaco htel Alima. Certains
hteliers qui payent les taxes nont
pas dagrments. Ils ont lautorisation dimplanter dlivre par la mairie
pour certains et non lautorisation de
mener lactivit htelire dlivre par
le ministre du Tourisme. Do, dor-
navant, ceux qui ne verseront pas ces

taxes seront traduits devant les juridictions. Quant aux taxes relevant des
loisirs, elles doivent tre verses par
chque bancaire au Trsor public.
La ministre du Tourisme et des loisirs a
aussi dplor le fait quil y ait beaucoup
des choses qui se font dans la clandestinit dans le dpartement de la cuvette.
Il y en a qui travaillent depuis 15 ans en
toute impunit. Elle a annonc quun
travail sera fait dans le cadre de la classification htelire et de sa catgorisation, avant dinviter tous les oprateurs
au respect des textes.
Un rseau mafieux mis nu
Parlant de la rupture et la rigueur, la
pidaient des dizaines et des dizaines

des millions de FCFA par mois. Ce qui
aujourdhui bnficie lEtat.
Ladministrateur maire de la communaut urbaine dOwando a lou la
dmarche pdagogique entreprise par
la ministre du Tourisme et des loisirs
qui coup sr, permettra la prise de
conscience de tous les acteurs intervenants dans ce secteur, question de
booster lconomie et surtout de garantir lemploi des jeunes.
Pour ladministrateur maire de la
communaut urbaine dOyo, Jean
Marie Ewengu, le dpartement du
tourisme et des loisirs connaitra, un
nouvel essor sous la dynamique impulsion dArlette Soudan-Nonault. Les
Congolais aiment les loisirs mais

sintressent trs peu au tourisme
quils abandonnent aux trangers,
notamment aux occidentaux. Il
suffit de le constater en se rendant
au parc dOdzala et de Conkouati,
pour raliser que les Congolais ne
battent pas le record. Ils savent que
les voyages instruisent, cependant,
ils les pratiquent peu. Des pays tels
le Maroc, lEgypte, la Tunisie, la
Russie, et tant dautres comptent
sur les recettes du tourisme et loisirs pour quilibrer leur budget.
Des changes inter actifs dans un
climat bon enfant ont permis la
ministre du Tourisme et des loisirs
de prciser aux autorits prfectorales, administrateurs, socit civile,
leaders dopinions, que sans eux, on
ne peut pas parler de destination
Congo .
Le tourisme aime lespace propre,
lhygine propre. Donc, il nous faut
absolument changer notre logiciel
mental Cest pour cela que jai
souhait avoir dans cette salle, les
leaders des partis politiques toutes
obdiences confondues, parce que
le tourisme na pas dopposition.
Il faut sapproprier le tourisme,
parce que beaucoup des Congolais
le mconnaissent. Et permettre
une relle implantation du tourisme effectif dans le dpartement
de la cuvette. Jai besoin de votre
apport , a-t-elle conclu.
Les Dpches de Brazzaville
Les attractions de la zone nord fourniront un argument de vente

unique sur le march du tourisme mondial
La ministre du Tourisme et des loisirs, Arlette Soudan-Nonault, a
profit de son sjour de travail dans le dpartement de la Cuvette, pour
expliquer aux acteurs concerns par son dpartement, les choix et
orientations stratgiques, retenus par le schma directeur de
dveloppement durable du tourisme.
Les autorits politiques, responsables

de ladministration publique, oprateurs conomiques, directeurs des
tablissements hteliers et responsables ou grants des tablissements
du tourisme et des loisirs, notables,
partis politiques de toutes obdiences, socit civile et associations
des femmes et des jeunes, des communauts urbaines dOwando, dOyo
et de Boundji, ont t difis sur les
attractions touristiques de la zone
nord. Attractions pour lesquelles,
une fois intgres loffre nationale,
ces itinraires fourniront un argument de vente unique sur le march
du tourisme mondial constamment
la recherche de nouveauts. Car,
prsent, la plupart des rseaux de

voies navigables majeurs au monde
accueillent des itinraires touristiques savoir : lAmazone, le Mississipi, le Nil, le Rhin, le Yag Ts, etc., le
puissant fleuve Congo est le dernier
ne pas en offrir. Le gouvernement
sengage rattraper ce manquement.
En effet, depuis avril 2016, le ministre du Tourisme et des loisirs
dispose dornavant dune stratgie
nationale du secteur, labore en
partenariat avec le Programme des
nations unies pour le dveloppement
(Pnud) et lOrganisation mondiale du
tourisme (OMT). Le diagnostic fait
lors de cette tude a permis davoir
aujourdhui la stratgie des loisirs.
Cest ce titre que, la ministre, Arlette

Soudan-Nonault, sest inscrite dans le
dpartement de la cuvette, dans une
dmarche pdagogique pour faire
prendre conscience de limpact que
peuvent avoir les secteurs de tourisme et des loisirs dans le processus
de diversification de lconomie, dont
parmi les plus attendus, la cration
de lemploi des jeunes.
Arlette Soudan-Nonault a dit ses
interlocuteurs que les choix et orientations stratgiques, retenues par le
schma directeur de dveloppement
durable du tourisme, ont pour objectifs de : dsenclaver les dpartements, particulirement la zone nord
; poursuivre le dveloppement des
produits et activits dcotourisme
qui soient conformes aux standards
internationaux ; encourager le dveloppement du tourisme domestique et stimuler la croissance des
arrives touristiques internationales
Une attraction touristique au village Ok / (adiac)
Brazzaville, Pointe-Noire, Ollombo

et Ouesso ; rhabiliter les attractions
et activits existantes ; positionner
Brazzaville, Pointe-Noire, Ollombo
et Ouesso comme portes dentres
internationales pour la destination
Congo ; amliorer le rle de destination culturelle et de tourisme daffaires au Congo en sappuyant sur la
zone de Brazzaville ; soutenir les pratiques de dveloppement durable,
en particulier celles concernant le
littoral.
La zone nord riche en potentiels
touristiques mais moins visite
La zone nord a-t-elle expliqu, est
prsente comme la moins visite
du pays, en dpit des attractions
touristiques dont elle dispose. Ses
principales attractions sont : les
parcs nationaux dOdzala-Kokoua,
de Nouabal-Ndoki et de Ntokou-Pikounda. Ajout cela, la rivire Sangha et ses affluents, le mmorial de
Mbirou, lancienne Maison coloniale
franaise de Ouesso, la rserve du
Lac Tl. Il sagit de diversifier et de
complter le profil de cette zone et
de mettre en lumire limportance de
cette exprience auprs de la clientle frquentant les parcs nationaux.
Quant au deuxime axe bas sur le
dveloppement du potentiel touristique constitu par lensemble des
cours deau, le gouvernement, a prcis la ministre du Tourisme et des
loisirs, prend les mesures ncessaires
pour rhabiliter les parcours prioritaires du rseau du fleuve Congo et
ses affluents. Mme si ce programme
concerne lensemble du rseau, laccent sera mis sur la rhabilitation
de litinraire fluvial Ouesso- Mossa-
ka- Brazzaville, pour les besoins de

la croissance et de la diversification.
Laxe Okoyo- Boundji- Oyo, situ
sur le fleuve Alima, sera dvelopp
cause de son importance lie au tourisme de mmoire.
Une politique des loisirs ambitieuse
La politique des loisirs qui est le deuxime secteur dArlette Soudan-Nonault sera oriente essentiellement
vers : la cration des industries de
loisirs, pourvoyeuses demplois dcents et durables soutenir, travers lorganisation du service public
de lindustrie des loisirs, la formation
de la pratique des activits de loisirs
et lanimation efficace des centres et
parc de loisirs existants ou crer ;
la gnralisation de laccs du plus
grand nombre aux loisirs sains,
moindre cot et scuriss ; la cration de structures de formation qualifiante dans les mtiers des loisirs ;
la ralisation du diagnostic des loisirs.
Tout ce programme se focalise
autour des mthodes participatives entre les acteurs que vous
tes et mon ministre, pour une
collaboration plus directe, plus
franche. Il sagit de travailler davantage pour la promotion du tourisme et des loisirs dans notre pays
en y intgrant au centre lhomme,
dans une nouvelle dimension,
celle de la rupture avec les antivaleurs, tel que prne par le prsident de la Rpublique dans son
discours dinvestiture , a dclar
Arlette Soudan Nonault, sadressant
aux acteurs du Tourisme et des loisirs de la Cuvette.
L.D.B.
10 | ANNONCES
Dlgation en Rpublique du Congo

NMF - Unit de gestion du projet
En vue du recrutement dun consultant pour
llaboration dun rpertoire et cartographie des
ONGs de Lutte Contre Le Sida, la Tuberculose et
le Paludisme au Congo-Brazzaville.
Dans le cadre de la mise en uvre du projet
Note conceptuelle Unique de lutte contre le
VIH-sida et la Tuberculose en Rpublique du
Congo .
La Croix-Rouge franaise Bniciaire Principal
communautaire du Nouveau Mcanisme de
Financement du Fonds Mondial de lutte contre le
Sida, la Tuberculose et le Paludisme, recherche
un consultant national pour la mise en uvre des
services cits ci-dessus.
Le Coordonnateur du projet invite les individus
et bureaux dtudes intresss par le prsent
avis, manifester leur intrt en vue de fournir
les services dcrit ci-dessus :
Profil du consultant
Le consultant doit tre titulaire au moins dun
diplme en sciences politiques, sciences
conomiques, sant publique, ou domaines
connexes :
Exprience dans la rdaction de rapports et/ou
dvaluations pour des ONGs, organes publiques
ou des agences des Nations-Unies ;
Exprience dans des projets ou programmes
impliquant des organisations de la socit civile
Congolaise ;
Exprience en gestion de projet humanitaire ou
de dveloppement serait un atout ;
Exprience dans les projets ou programmes de
sant communautaire serait un atout ;
Exprience dans les projets ou programmes de
lutte contre le VIH ou la Tuberculose serait un
atout ;
Autonomie ;
Rigueur ;
Sens de linitiative ;
Excellentes capacits de synthse ;
COMMUNIQU
Les Aroports du Congo (AERCO)

prient toutes personnes ayant
des vhicules stationns sur le
parking de laroport MayaMaya, de bien vouloir les rcuprer au plus tard ce jeudi 19 janvier
2017, 18 heures dlai de rigueur.
Nous rappelons que le stationnement est limit la journe.
A compter du 20 janvier 2017,
tous les vhicules stationns plus
de 24 heures seront systmatiquement dplacs par les autorits de police et placs la fourrire sous leur entire
responsabilit.
La Mutuelle du personnel fminin des

Forces armes congolaises et de la
gendarmerie nationale a organis, le 14
janvier Brazzaville, une collation en
mmoire du commandant Eggi Bokale.
Dans une ambiance festive, les dizaines
de femme membres de ladite mutuelle
ont dgust et esquiss des pas de
danse en souvenirs de lillustre disparue. Deux poignants tmoignages se
sont fait entendre. Le capitaine Dassise
Mboungou reconnait qu: elle tait
bien organise et une bonne conseillre par contre le commandant
Batrice Lekaka a rafirm : Lors des
festivits marquant lindpendance du
Congo on la coniait des lourdes tches
quelle assumait avec habilit .
Matrise des outils informatiques Word,

PowerPoint, Internet, outils de cartographie ;
Bonne matrise du franais (crit et parl).
Les consultants intresss doivent soumettre
leur CV, une lettre de motivation et une offre
comprenant :
-Une description de la mthodologie et des outils
proposs ;
-Un chronogramme provisoire ;
-Un budget dtaill.
Les termes de rfrence indiquant toutes les
informations ncessaires sont disponibles au
secrtariat de la Croix-Rouge franaise, sise au
N 290 ter Batignolles sur la route de laroport,
dans lenceinte de lASECNA (en face de lhtel
de laroport), Brazzaville, le contact tlphonique de Natacha NKOUNKA
est 00 242 05 330 00 69 ou sur demande par
voie lectronique ladresse suivante :
secretugp-congo.frc@croix-rouge.fr
Adresse de soumission
Les candidatures devront tre adresses au
coordonnateur du projet et dposes sous
pli-ferms au secrtariat de la Croix-Rouge
franaise ladresse indique ci-dessus, avec la
mention avis de recrutement dun consultant
pour llaboration dun rpertoire et cartographie des ONGs de lutte contre le Sida, la
Tuberculose et le Paludisme, ou par voie
lectronique : secretugp-congo.frc@croixrouge.fr
Avec copie :
respugp-congo.frc@croix-rouge.fr
hod1-congo.frc@croix-rouge.fr
La date de clture de dpt des candidatures est
ixe au plus tard le 03 fvrier 2017 16 h 30.
Fait Brazzaville le 13 janvier 2017
Nazaire BAKALA
Coordonnateur du projet
RE ME RCIE ME NTS
AVIS DE VE NTE
Particulier, Vend terrain avec immeubles btis, situ
Pointe-Noire, Quartier Grand March, prix intressant,
avec documents conformes, prs de 1.000 m2, terrain
propice aux activits commerciales, tl 06 441 68 60 ou
05 378 90 65.
Villa R + 1 (tage) au plateau des 15

ans rue Louem entre lavenue
des16e et Loutassi.
Prix 150 millions.
Contact : 01 600 22 42 / 05 512 63 21
ANNONCES | 11
Platinum Power et Congo Capital Entreprises dveloppent

le potentiel hydrolectrique du Congo
Platinum Power, oprateur dans
le secteur de lnergie, de leau
et de lenvironnement en
Afrique, sassocie la holding
Congo Capital Entreprises pour
le dveloppement et la
ralisation de projets
hydrolectriques pour une
capacit globale denviron 500
MW. Ceux-ci permettront de
rpondre aux besoins
nergtiques accrus de
lconomie Congolaise et
notamment de son secteur
minier , de dsenclaver et
lectrifier les rgions
concernes.
Une crmonie de signature dun

protocole daccord a eu lieu ce
matin entre le consortium marococongolais et le Ministre de lEnergie
et de lHydraulique, Monsieur Serge
Blaise ZONIABA en prsence de son
excellence Monsieur Rachid
AGASSIM Ambassadeur du Maroc
la Rpublique du Congo. Ledit
protocole daccord porte sur le
dveloppement et le inancement
des tudes de faisabilit, en vue de
la ralisation desdits projets et leurs
infrastructures associes, dans la
valle de la Louss. Dans ce sens,
le consortium sera accompagn par
le bureau dingnierie suisse, Sarine
Engineering, mandat pour
entreprendre les tudes de
faisabilits des futurs amnagements.
Pour rappel, lissue du forum
Investir au Congo ICB 2015 qui

sest tenu Brazzaville du 19 au 21
novembre 2015, Congo Capital
Entreprises, co-organisatrice dudit
forum et dsireuse daccompagner
lEtat congolais dans le dveloppement des sources de productions
hydrolectriques, a sign un
partenariat avec Platinum Power
pour la construction des amnagements de production dlectricit et
des infrastructures associes,
conformment au code congolais
de llectricit qui fait mention de
limplication des partenaires privs
dans le secteur .
Nos diffrents changes avec les
responsables du secteur de
lnergie et de llectricit nous ont
permis de constater le potentiel
hydrolectrique important du
Congo. Ainsi, nous sommes
heureux davoir form un partenariat avec un groupe aussi solide que
Congo Capital Entreprises pour le
co- dveloppement de projets en
cascade, dans une des plus
importantes valles du pays a
soulign Mr. Omar BELMAMOUN,
PDG de Platinum Power.
Platinum Power en bref
Platinum Power SA est un oprateur
indpendant dlectricit panafricain spcialis dans le dveloppement, le inancement, la construction et lexploitation de projets de
production dnergie partir de
sources renouvelables. Vritable
pionnier dans son secteur, Platinum
Power est prsent au Maroc, en

Cte dIvoire, et au Cameroun.
Platinum Power est une socit de
droit marocain, dont lactionnaire
de rfrence est le fonds
dinvestissement amricain
Brookstone Partners. Dans le tour
de table de Platinum Power igure
galement le fonds institutionnel
PMEC qui compte parmi ses
investisseurs ltat marocain,
travers la Caisse centrale de
garantie, ltat allemand via la
banque KfW, la Banque europenne
dinvestissement, lAgence
franaise de dveloppement ainsi
que dautres investisseurs
institutionnels marocains.
Brookstone Partners, bas New
York, est prsent sur le continent
depuis sept ans via son entit
africaine Brookstone Africa,
premire entit avoir reu le statut
Casablanca Finance City au Maroc.
Vous trouverez plus dinformations
sur le site http://www.platinumpower.ma/
Congo Capital Entreprises en bref
Congo Capital Entreprises,
spcialise dans le inancement et
la relance des secteurs industriel et
agro- industriel, dans des activits
de fourniture de services principalement aux entreprises, la recherche
de partenariat, le ngoce et ltude
de projets dinvestissement, a sign
avec le Gouvernement de la
Rpublique du Congo, la reprise et
la relance de 46 entreprises,
anciennement dtenues par lEtat,

dans 6 secteurs stratgiques. Il
sagit l de la plus ambitieuse
opration de redploiement dactifs
de ltat en direction du secteur
priv, qui a fait lobjet de la signature, en septembre 2015, dun
Protocole dAccord entre ltat
Congolais reprsent par le
Ministre du Dveloppement
Industriel et de la Promotion du
secteur priv et Congo Capital
Entreprises.
Sarine Engineering en bref
Base Fribourg, Sarine Engineering SA est une socit dingnierie
iliale de loprateur nergticien
suisse Groupe E, dont le parc de
production, en propre et en
participation, comprend des
centrales hydrolectriques et
thermiques qui produisent prs de
la moiti des 3 TWh annuels
commercialiss. La socit dessert
un demi-million de personnes dans
les cantons de Fribourg, Neuchtel,
Vaud et Berne.
Avec les socits du groupe,

lnergticien propose une gamme
complte de produits et de services
dans des domaines aussi varis que
les nergies renouvelables, le
chauffage distance, la distribution
de gaz naturel, les installations
lectriques, leficacit nergtique, la mobilit lectrique,
lingnierie ou encore llectromnager. Il emploie plus de 1400
collaborateurs et a ralis en 2015
un chiffre daffaires consolid de
CHF 655 mio [EUR 591 mio].
Sarine Engineering dispose de toute
lexpertise du Groupe E dans les
diffrents corps de mtiers cits.
Groupe E est issu de la fusion des
Entreprises Electriques Fribourgeoises et dElectricit Neuchteloise, deux entreprises plus que
centenaires. La socit est
lorigine du 1er barrage en bton
dEurope
(Maigrauge, 1872) et du premier
barrage vote dEurope (Montsalvens, 1920).
12 | ANNONCES
AVIS DAPPE L DOFFRE S

N FAO/FRCON/001/ /2017 DATE DEMISSION : 18 JAN 2017
DATE DE CLOTURE : 31 JAN 2017
PROJET DINSCRIPTION DE LOGOS FAO E NCASTRE S SUR

LE MUR DE LA CLOTURE DU BURE AU DE LA RE PRE SE NTATION DE LA FAO
LOrganisation des Nations Unies pour
lAlimentation et lAgriculture (FAO) est une
organisation intergouvernementale avec 180
pays membres. Depuis sa cration, la FAO a
uvr pour rduire la pauvret et la faim en
favorisant le dveloppement agricole, en
amliorant la nutrition et la scurit alimentaire
dinie comme le droit toute personne de
disposer tout moment de la nourriture lui
assurant une vie saine et active.
Ain datteindre ses objectifs, la FAO coopre
avec des milliers de partenaires travers le
monde, des groupes de fermiers aux ngociants, des organisations non-gouvernementales aux autres agences des Nations Unies, des
banques de dveloppement aux socits
agricoles (de plus amples informations sur la
FAO sont disponibles sur son site web : http://
www.fao.org).
Dans le cadre du renforcement de visibilit de sa
Reprsentation, la FAO lance cet avis dappel
doffres pour la fabrication et la fourniture du
Logos FAO encastr dans du verre, en trois
pices, et qui sera ix au mur de la clture du
Bureau de sa Reprsentation selon les
spciications suivantes :
1-Inscription de Logos FAO dans une boite vitre
avec vis.
2-Inscrire la dnomination du Logos FAO
comme suit :
FAO
Organisation des Nations Unies
Pour lalimentation et lagriculture
La FAO au Congo Brazzaville vous invite
soumettre vos offres en francs CFA sous plis
ferm.
Les offres devront tre soumises ladresse
ci-dessous au plus tard le 31 JANVIER 2017

17h.
La soumission des offres par voie lectronique
ne sera pas autorise. Les offres remises en
retard ne seront pas acceptes.
Le pli devra porter les mentions suivantes :
Avis dAppel dOffres n FAO/FRCON/001/
/2017
Bureau de la Reprsentation de la FAO
14, rue Behagle/B.P : 972 Brazzaville /Congo
Les soumissionnaires intresss ligibles
peuvent obtenir de plus amples renseignements
auprs de la Reprsentation de la FAO Congo
Tl : 06 660 64 00/Email : FAO-CG@fao.org .
Conditions et exigences gnrales de
lappel doffres
1.Indication des Coordonnes compltes de
votre entreprise (Nom, Adresse, Numros de fax
et de tlphone, Adresse e-mail), ainsi que
celles de la personne contacter.
2.Acceptation des termes gnraux et
conditions applicables aux achats de la FAO, y
compris les termes de paiement (la FAO
effectue les paiements via le circuit bancaire
dans un dlai ne dpassant pas les 30 jours
compter de la date de rception de votre facture
dinitive ainsi que des documents dexpdition
et, si ncessaire, du ou des rapports dinspection au chargement et/ou au dchargement, et
de lattestation du rceptionniste conirmant la
rception de la marchandise). Les lettres de
crdits et les paiements des avances ne sont
pas accepts par la FAO.
3.Paiement au compte bancaire du fournisseur.
Veuillez noter que lOrganisation effectuera le
paiement au compte bancaire indiqu sur la
facture du fournisseur slectionn, la

condition que ce compte soit au nom du
fournisseur et quil se trouve dans son pays de
rsidence. Toute demande contraire ces
conditions doit tre spciie et justiie dans
loffre, lOrganisation ne sera pas en mesure de
considrer les demandes reues aprs la date
de clture de loffre.
4.Dlai dexcution des travaux : Une semaine
maximum aprs signature du bon de commande
5.Validit de loffre : votre offre doit rester
valable dans un dlai de 30 jours compter de la
date de clture de cet appel doffres.
Conditions et exigences particulires de
lappel doffres
1.La FAO peut dcider de placer une commande
partielle ou aucune commande si elle juge que
les rsultats de cet appel doffres ncessitent
une telle dcision.
2.Dommages et intrts : des dductions titre
de dommage et intrts pourront tre appliques, la discrtion de la FAO, dans les cas
suivants :
a)Qualit pas satisfaisante : la FAO se rserve le
droit de, soit rejeter le matriel fourni non
conforme aux spciications techniques, soit
accepter le matriel en appliquant une
dduction.
3.Si votre compagnie nest pas enregistr
comme fournisseur potentiel avec lOrganisation, nous vous prions de procder lenregistrement en accdant directement au portail
suivant : http:/www.fao.org/unfao/procurement/enregistrementdesfournisseurs/
instructions-pour-senregistrer-avec-ungm/fr/
; http:/www.fao.org/unfao/procurement/
enregistrementdesfournisseurs/instructions-to-register-with-ungm/en/
Si vous dsirez un formulaire dinscription, nous
vous invitons envoyer une demande par e-mail
FAO-Vendor-Management@fao.org ou par fax
au : +39 0623328322
4.
Lentreprise consent entreprendre
tous les efforts raisonnables pour assurer
quaucun des fonds reus de la FAO sur la base
de ce contrat ne soit utilis pour fournir un
soutien ou une assistance des individus ou
entits associs au terrorisme, come inclus
dans la liste mise par le Comit de Conseil de
Scurit et tablie conformment la rsolution
1267 (1999). Cette disposition doit tre incluse
dans tous les contrats de sous-traitance relatifs
ce Contrat.
5.Toute demande de clariication relative aux
exigences de cet appel doffres, lexception
des questions relatives aux prix, doit tre
adresse, ds rception, au signataire de cette
invitation. Les rponses aux ventuelles
demandes de clariication seront communiques toutes les socits invites concourir.
6.Dans le cas o votre entreprise ne souhaiterait
pas prsenter une soumission ou nest pas
encore enregistre comme fournisseur
potentiel, la FAO apprcierait votre feedback.
Dans ce cas, vous tes pris de bien vouloir
remplir le formulaire Avis de non-candidature/dinscription des fournisseurs jointe la
prsente invitation soumissionner et lenvoyer
ladresse indique sur lavis dappel doffre.
Meilleures salutations
La Reprsentation de la FAO Congo
Brazzaville.
AVIS DAPPE L DOFFRE S

NFAO/FRCON/002/ /2017 DATE DEMISSION : 18 JAN 2017
DATE DE CLOTURE : 31 JAN 2017
PROJET DINSCRIPTION DES 8 (HUIT) OBJECTIFS DE DEVELOPPEMENT DURABLE LIES A LA FAO AVEC DESSINS
SUR LE MUR DE LA CLOTURE DU BUREAU DE LA REPRESENTATION DE LA FAO
LOrganisation des Nations Unies pour
lAlimentation et lAgriculture (FAO) est une
organisation intergouvernementale avec 180
pays membres. Depuis sa cration, la FAO a
uvr pour rduire la pauvret et la faim en
favorisant le dveloppement agricole, en
amliorant la nutrition et la scurit alimentaire dinie comme le droit toute personne
de disposer tout moment de la nourriture lui
assurant une vie saine et active.
Ain datteindre ses objectifs, la FAO coopre
avec des milliers de partenaires travers le
monde, des groupes de fermiers aux
ngociants, des organisations non-gouvernementales aux autres agences des Nations
Unies, des banques de dveloppement aux
socits agricoles (de plus amples informations sur la FAO sont disponibles sur son site
web : http://www.fao.org).
Dans le cadre du renforcement de visibilit de
sa Reprsentation, la FAO lance cet avis
dappel doffres pour inscrire les Objectifs de
Dveloppement Durable lis son mandat,
accompagn du dessin de chaque objectif sur
le mur de la clture du Bureau de sa Reprsentation selon les spciications suivantes :
1-Inscription des 8 (huit) Objectifs de
Dveloppement Durable lis au mandant de la
FAO sur le mur de la clture
2-Reproduire limage qui accompagne chaque
objectif
La FAO au Congo Brazzaville vous invite
soumettre vos offres en francs CFA sous
plis ferm.
Les offres devront tre soumises ladresse
ci-dessous au plus tard le 31 JANVIER 2017 17h.
La soumission des offres par voie lectronique

ne sera pas autorise. Les offres remises en
retard ne seront pas acceptes.
Le pli devra porter les mentions suivantes :
Avis dAppel dOffres n FAO/FRCON/001/
/2017
Bureau de la Reprsentation de la FAO
14, rue Behagle/B.P : 972 Brazzaville /Congo
Les soumissionnaires intresss ligibles
peuvent obtenir de plus amples renseignements auprs de la Reprsentation de la FAO
Congo Tl : 06 660 64 00/Email : FAO-CG@
fao.org .
Conditions et exigences gnrales de lappel
doffres
1.Indication des Coordonnes compltes de
votre entreprise (Nom, Adresse, Numros de
fax et de tlphone, Adresse e-mail), ainsi que
celles de la personne contacter.
2.Acceptation des termes gnraux et
conditions applicables aux achats de la FAO, y
compris les termes de paiement (la FAO
effectue les paiements via le circuit bancaire
dans un dlai ne dpassant pas les 30 jours
compter de la date de rception de votre
facture dinitive ainsi que des documents
dexpdition et, si ncessaire, du ou des
rapports dinspection au chargement et/ou
au dchargement, et de lattestation du
rceptionniste conirmant la rception de la
marchandise). Les lettres de crdits et les
paiements des avances ne sont pas accepts
par la FAO.
3.Paiement au compte bancaire du fournisseur. Veuillez noter que lOrganisation
effectuera le paiement au compte bancaire
indiqu sur la facture du fournisseur slectionn, la condition que ce compte soit au

nom du fournisseur et quil se trouve dans son
pays de rsidence. Toute demande contraire
ces conditions doit tre spciie et justiie
dans loffre, lOrganisation ne sera pas en
mesure de considrer les demandes reues
aprs la date de clture de loffre.
4.Dlai dexcution des travaux : Une semaine
maximum aprs signature du bon de
commande
5.Validit de loffre : votre offre doit rester
valable dans un dlai de 30 jours compter de
la date de clture de cet appel doffres.
Conditions et exigences particulires de
lappel doffres
1.La FAO peut dcider de placer une commande partielle ou aucune commande si elle
juge que les rsultats de cet appel doffres
ncessitent une telle dcision.
2.Dommages et intrts : des dductions
titre de dommage et intrts pourront tre
appliques, la discrtion de la FAO, dans les
cas suivants :
a)Qualit pas satisfaisante : la FAO se rserve
le droit de, soit rejeter le matriel fourni non
conforme aux spciications techniques, soit
accepter le matriel en appliquant une
dduction.
3.Si votre compagnie nest pas enregistr
comme fournisseur potentiel avec lOrganisation, nous vous prions de procder lenregistrement en accdant directement au portail
suivant : http:/www.fao.org/unfao/
procurement/enregistrementdesfournisseurs/instructions-pour-senregistrer-avec-ungm/fr/ ; http:/www.fao.org/
unfao/procurement/enregistrementdesfournisseurs/instructions-to-regis-
ter-with-ungm/en/
Si vous dsirez un formulaire dinscription,
nous vous invitons envoyer une demande
par e-mail FAO-Vendor-Management@fao.
org ou par fax au : +39 0623328322
4.Lentreprise consent entreprendre tous les
efforts raisonnables pour assurer quaucun
des fonds reus de la FAO sur la base de ce
contrat ne soit utilis pour fournir un soutien
ou une assistance des individus ou entits
associs au terrorisme, come inclus dans la
liste mise par le Comit de Conseil de
Scurit et tablie conformment la
rsolution 1267 (1999). Cette disposition doit
tre incluse dans tous les contrats de
sous-traitance relatifs ce Contrat.
5.Toute demande de clariication relative aux
exigences de cet appel doffres, lexception
des questions relatives aux prix, doit tre
adresse, ds rception, au signataire de
cette invitation. Les rponses aux ventuelles
demandes de clariication seront communiques toutes les socits invites
concourir.
6.Dans le cas o votre entreprise ne souhaiterait pas prsenter une soumission ou nest pas
encore enregistre comme fournisseur
potentiel, la FAO apprcierait votre feedback.
Dans ce cas, vous tes pris de bien vouloir
remplir le formulaire Avis de non-candidature/dinscription des fournisseurs jointe
la prsente invitation soumissionner et
lenvoyer ladresse indique sur lavis
dappel doffre.
Meilleures salutations
La Reprsentation de la FAO Congo
Brazzaville.
RDC / KINSHASA | 13
INTERVIEW
Paty Muangisa : Le PPRD doit rester le plus grand parti du Congo lissue
des lections venir
Muangisa Mangitukulu Paty est
responsable de la coordination et
de la stratgie au sein du comit
du Parti du peuple pour la
reconstruction et la dmocratie
(PPRD), dans le Benelux
(Belgique-Pays BasLuxembourg). Il assure que le
PPRD Benelux travaille monter
une coordination de la diaspora
dEurope afin que les lections
venir aboutissent la victoire du
candidat prsident de la
Rpublique que soutiendra le
PPRD.
Les Dpches de Brazzaville : Lactualit politique en RDC reste domine par les tractations politiques
pour la mise en place dun nouveau
gouvernement issu de laccord du
31 dcembre. Quelle lecture faitesvous de ces diffrentes tractations
? quoi aura servi laccord du 18
octobre et la nomination de Sammy
Badibanga ?
Paty Muangisa : Je commence par la
fin de votre question. Laccord du 18
octobre a servi initier un dialogue
voulu non seulement par tous les
Congolais mais aussi par nos partenaires trangers. Depuis Sun City, le
prsident Kabila na mnag aucun
effort pour consolider la paix dans
notre pays. Nous tions dans une
zone de turbulences politiques et il
fallait une solution responsable pour
maintenir la cohsion nationale. Le
chef de ltat a ainsi initi ces diffrents dialogues, en vue de trouver
des solutions politiques la crise. Et

si aujourdhui il y a encore des tractations conduites par la confrence
piscopale, cest tout fait normal et
lgitime. Le chemin de la paix peut
tre long. Il faut rester ouvert, cest
en tout cas ce que veut le chef de
ltat, afin de parvenir une cohsion
nationale sans faille. Les tractations
actuelles ainsi que les prcdentes ne
visent qu achever la consolidation
de la paix pour arriver des lections
apaises et dmocratiques. Nous
avons le devoir citoyen de soutenir et
de nous approprier ce processus.
LDB : La majorit prsidentielle a
rcemment procd au lancement
de sa centrale lectorale. De quelle
manire le PPRD Benelux est-il impliqu dans cette centrale ? Quelles
sont les activits que vous menez
ce niveau ?
PM : Par rapport au processus lectoral, nous attendons encore des
consignes claires de la part de notre
secrtariat gnral. Le PPRD est un
parti organis et structur. Mais
notre niveau, de manire assez informelle, nous rflchissons dj monter une coordination de la diaspora
dEurope afin que les lections
venir aboutissent la victoire du candidat prsident de la Rpublique que
soutiendra le PPRD. tant donn que
la diaspora ne votera qu la prsidentielle, nous pensons appuyer, le
moment venu, nos diffrents candidats, afin que le PPRD reste le plus
grand parti du Congo lissue des
lections venir.
LDB : Au PPRD, on parle de plus

en plus d Ubuntu . Pourriez-vous
nous expliquer en quoi consiste ce
concept ? Pourquoi le choix de ce
nom ?
PM : je ne mtendrai pas trop sur
ce concept. Il vient dtre lanc par
notre secrtaire gnral, Henri Mova
Sakanyi. Nous sommes tous en phase
de son intriorisation. Beaucoup de
cafs politiques sont organiss actuellement Kinshasa pour implmenter ce concept dans le chef des
militants. Nous en ferons de mme ici
en Europe. Une brochure crite par
Mr Mova dtaille les contours de ce
concept. Mais, sachez quUbuntu est
une philosophie de vie qui glorifie lindividu au sein du groupe. Pour moi,
ce concept reste une interpellation
vivante aux jeunes pour placer lintrt de lautre au cur de toute action
politique.
LDB : Quelles sont les activits que
vous organisez au niveau du PPRD
Benelux ?
PM : Au PPRD Benelux, nous travaillons pour permettre aux Congolais
de se parler et de participer la vie
politique, sociale et conomique de
notre pays. Cela passe par lorganisation des confrences, des expositions, des soires rcratives, etc.
Mme si nous vivons ltranger,
nous voulons continuer tre des
citoyens actifs pour notre pays. Nous
sommes les maillons dune chane
qui est le PPRD et notre objectif est
de favoriser le rayonnement du pro-
jet de socit de notre parti o que

nous soyons. Notre engagement sert
grandement notre pays. Par nos rencontres avec les autres peuples, nous
suscitons lintrt pour le Congo
en vhiculant une image positive.
Notre fonctionnement a permis, par
exemple, pousser des personnes
qui ne connaissaient pas le Congo le
visiter et nous avons dj eu des cas
des personnes qui sont venues nous
voir parce quelles souhaitaient investir chez nous. L, nous les orientons
vers les autorits attitres.
LDB : Comment fonctionnez-vous
au sein dune communaut congolaise de la diaspora qui, on le sait, est
en majorit oppose au pouvoir de
Kinshasa ? Disposez-vous de beaucoup de membres ?
PM : Rien nindique que la majorit
des Congolais vivant ici est oppose
Kabila. ma connaissance, aucune
tude statistique na confirm cette
information. Mais je reconnais quil y
a une frange des Congolais qui font
beaucoup de bruit contre le Congo
et certains pensent que cest la majorit. Avec nos frres qui font tant
de bruit, nous restons disposs dialoguer afin de relever nos dfis communs de manire civilise. Nous nous
runissons frquemment en comit
et en assemble gnrale comme
pour toute reprsentation de parti
politique pour discuter de lactualit
du pays et dfinir notre stratgie afin
de rester en phase avec les autres
structures du parti. En Europe, nous
ne misons pas sur la quantit des
ARRANGEMENT PARTICULIER
membres mais sur un effectif solide

prt soutenir la vision du prsident
Kabila pour le Congo.
LDB : Quelles sont les valeurs qui
guident votre action politique ?
PM : Je suis un doctrinaire humaniste. Cela revient dire que mes valeurs senracinent dans la doctrine de
mon parti. Je me considre comme
un patriote rnovateur doubl de
beaucoup dhumanisme. Amoureux
actif du Congo et des Congolais. Et
comme les pres fondateurs de mon
parti, je travaille pour la renaissance
du Congo par la dfense de ses intrts tout en restant ouvert aux valeurs universelles. (Rires)
LDB : Quels sont vos projets en politique ?
PM : Difficile den avoir quand on appartient un groupe, une structure
politique. Mes projets politiques sinscrivent dans la vision collective dicte par le parti, par ses instances. Je
reste le maillon dune chane qui veux
que le PPRD reste le parti le plus fort
en RDC. Un parti qui continue travailler pour asseoir la dmocratie et
consolider la paix. Nous sommes le
pionnier de cette dynamique de dmocratisation et de dveloppement
du Congo. Nous comptons le rester
en prsentant des candidats tous
les chelons du processus lectoral. Je crois modestement quon ne
peut construire une nation viable
quavec des gens viables et le PPRD
en regorge.
Patrick Ndungidi
TUDE
Le mode de dsignation du Premier ministre divise La gouvernance

Les ultimes tractations relatives au
document additif de laccord politique
conclu le 31 dcembre butent
essentiellement sur cette question,
chaque camp sen tenant ses
motivations.
Le chef de ltat, Joseph Kabila, devrait-il,

par pure formalit, se contenter de nommer le Premier ministre que le Rassemblement lui a prsent sans avoir un mot
dire, ou mieux faire prvaloir son droit
de vto que lui reconnat la Constitution ?
Cest autour de cette problmatique
quachoppent les discussions du centre
interdiocsain censes reprendre ce 18
janvier aprs un moment de rpit impos
par les deux journes de commmoration
des hros nationaux, Patrice-E-Lumumba et Mzee Laurent Dsir Kabila. En
tout, aucun de deux camps en prsence
(majorit et opposition) nentend lcher
du lest dans cette querelle portant sur le
mode de dsignation du prochain Premier ministre. De sorte quaujourdhui,
cest lunique point qui bloque lorsquon
sait que, sur les autres matires lies
au format, la composition et la nomenclature du prochain gouvernement,
les parties prenantes ont dj propos
qui de droit leurs contributions. Et apparemment, il ny a pas forcment de divergences de vue autour de ces questions
sur lesquelles le consensus sest dgag
sans trop de problme.
Cela est loin dtre le cas pour la dsignation du Premier ministre, lopposition et
la majorit nmettant pas sur la mme
longueur dondes. Pour le Rassemblement, il faut sen tenir laccord du 31
dcembre qui est trs clair ce sujet. Le
gouvernement de la Rpublique est dirig par le Premier ministre prsent par

lopposition politique non signataire de
lAccord du 18 octobre 2016 (Rassemblement) et nomm par le prsident de la
Rpublique conformment larticle 78
de la Constitution , peut-on lire dans
laccord. Pour le Rassemblement, le droit
que ledit accord lui confre de dsigner
un Premier ministre ne peut tre remis
en cause. Lon entend dire, du ct du
Rassemblement, que le gouvernement
venir et les institutions de la Rpublique
tirent la source de leur lgitimit de laccord politique et que cela suffit pour
que le chef de ltat ninterfre plus dans
le choix du Premier ministre. Lautre argument dvelopp par le Rassemblement
pour rcuser le pouvoir discrtionnaire
du prsident de la Rpublique dans la
procdure de nomination du Premier ministre, cest le fait quil a failli sa mission
constitutionnelle dorganiser les lections dans les dlais. Et par consquent,
tranche lopposition non signataire de
laccord du 18 octobre, il ne peut plus
srieusement se prvaloir de ses prrogatives constitutionnelles .
Cette faon de voir est balaye par la majorit prsidentielle qui tient mordicus
voir son autorit morale exercer entirement son droit de vto en usant de son
pouvoir discrtionnaire dans le choix du
Premier ministre. Pour la majorit prsidentielle, le chef de ltat a son mot
dire dans ce processus dautant plus quil
ne peut travailler avec une personnalit
incompatible. Dans une approche de gestion commune de la transition o les ttes
de lexcutif national sont appeles collaborer, il va sans dire que lavis du chef
de ltat sur la personne dsigne simpose. La rationalit constitutionnelle

procde du droit de veto reconnu au chef
de ltat : cela implique que ce dernier
a le droit de choisir qui il veut , argumente Alain Andr Atundu, porte-parole
de la majorit prsidentielle qui pense
quon ne peut pas chercher imposer
un choix au chef de ltat . Voil pourquoi, explique-t-il, sa famille politique a
demand au Rassemblement de proposer trois ou quatre noms, quitte ce que
le chef de ltat en choisisse un dans son
pouvoir discrtionnaire.
Par ailleurs, il nous revient que la majorit prsidentielle se prparerait bloquer
linvestiture du prochain gouvernement
au cas o le Premier ministre ne serait pas
un dput. Sans mot dordre de lautorit morale de la majorit parlementaire, lAssemble nationale nacceptera
pas dinvestir un Premier ministre non
dput national ou un Premier ministre
invalid par elle par peur lgitime des
reprsailles et de non-reconnaissance
des droits constitutionnellement acquis
des dputs nationaux , a dit, sous le
sceau de lanonymat, un cadre de la mouvance prsidentielle.
dans le secteur
hydrolectrique
la loupe
Jusque-l, aucun compromis nest trouv sur cette question. Majorit et opposition ne parviennent pas trouver
la bonne formule qui satisfasse tout le
monde. Ce qui fait dire certaines langues que cette question relve plus dun
problme dgo que devraient se dpartir Joseph Kabila et tienne Tshisekedi
pour permettre la Rpublique davancer travers la mise en application de
laccord de la Saint- Sylvestre.
Le Groupe dtude sur le Congo (GEC) et Resource Matters ont lanc un nouveau projet
de recherche qui vise examiner le processus
contractuel, la gestion des barrages hydrolectriques et les liens avec le dveloppement conomique de la population congolaise.
Le projet va connatre une phase de recherche
trs active dans le secteur de lhydrolectricit. Au-del, il est prvu un appui technique et
financier en faveur de trois organisations de la
socit civile congolaise pour leurs analyses
sur la gestion des ressources nergtiques renouvelables, notamment hydrolectriques. Ds
lors, une tape est en train dtre franchie avec
lappel doffres pour le recrutement dun charg
de projet dont la mission sera de coordonner un
projet de recherche et de renforcement des capacits sur la gouvernance dans le secteur hydrolectrique. Il sagit dun poste oprationnel
sur une dure de dix mois Kinshasa (la base)
avec des dplacements frquents dans les provinces du pays. Pour rappel, le GEC fonctionne
comme un projet de recherche pour comprendre
les conflits qui affectent la population congolaise.
Les recherches effectues visent approfondir le problme trait, en mobilisant le temps
et ressources ncessaires. Quant Resource
Matters, il sagit dune organisation politique et
conomique qui se donne pour objectif de comprendre et de contribuer la recherche dune
solution durable au paradoxe des ressources
naturelles. Elle met en exergue le contraste
entre les richesses naturelles et le manque de
dveloppement conomique de la population.
Alain Diasso
Laurent Essolomwa
14 | RDC / KINSHASA
GOUVERNEMENT DE TRANSITION
CAN 2017/ GROUPE C
Lopposition signataire de laccord

du 18 octobre revendique une
place de choix
La RDC plus raliste que le Maroc
Cette opposition estime avoir fait beaucoup de concession allant jusqu

laisser au Rassemblement la prsidence du Conseil national de suivi de
laccord ainsi que le poste de Premier ministre et, par consquent, mrite une
meilleure rtribution.
Toutes les parties prenantes laccord du 31 dcembre jouent leur va-tout pour
samnager un espace dans la configuration du prochain gouvernement de transition. Il est question, de part et dautre, de sen tirer avec un maximum des
postes en vue dun meilleur positionnement, quitte lexploiter au mieux des
intrts de la composante. Cest dans cet tat desprit que lopposition signataire
de laccord du 18 octobre de la Cit de lUnion africaine est monte au crneau
pour rclamer, par le biais dune dclaration politique, une place de choix linstar de la majorit prsidentielle et du Rassemblement. En fait, cette frange de
lopposition conduite par Vital Kamerhe, chef de sa dlgation au dialogue de la
cit de lUA, veut avoir voix au chapitre et refuse dtre traite comme quantit
ngligeable.
Dans ce document sign conjointement par Vital Kamerhe, Steve Mbikayi et
Mokonda Bonza, cette opposition estime avoir fait beaucoup de concession allant jusqu laisser au Rassemblement la prsidence du Conseil national de suivi
de lAccord ainsi que le poste de Premier ministre pour faire avancer le processus. Lon ne peut donc pas ignorer la force politique que reprsente aujourdhui
lopposition signataire de laccord du 18 octobre grce laquelle le compromis
politique du 31 dcembre a t rendu possible, explique-t-on. De ce fait, cette
force politique milite pour que celui qui tait co-modrateur de sa dlgation
aux travaux de la Cit de lUA puisse avoir une place de choix dans la configuration institutionnelle de la transition.
Une place de choix est rserve au premier et au deuxime de llection prsidentielle de 2011, la tendance est doublier celui qui tait troisime cette
lection, le comodrateur de la dlgation de lopposition signataire de laccord
du 18 octobre , peut-on lire dans le document. Sans ambages, les membres de
cette opposition soutiennent Vital Kamerhe dont le parti, lUNC, est la troisime
force politique de lAssemble nationale. Cest du reste en vertu de son poids politique que lopposition signataire de laccord du 18 octobre revendique quinze
ministres dont trois vice-ministres pour tre en phase avec ses aspirations.
A.D.
Entre livrer un super match la

brsilienne sur un fond de jeu bien camp
avec des passes millimtres sans
rsultat ou jouer le ralisme qui paie la
fin, les Lopards ont fait le bon choix.
Face une quipe volontaire et joueuse dont
le coach Herv Renard est en qute dun tripl avec trois slections diffrentes dans une
comptition quil connat comme le fond de sa
poche, il fallait y aller avec mthode pour ne
pas se faire prendre. La bande Mbark Boussoufa a, au cours dune rencontre interdite
aux cardiaques, impos un dfi physique et
tactique aux Lopards qui avaient le droit dy
rpondre. Certes les choix du coach Florent
Ibenge ne sont pas toujours plausibles, mais il y
a lieu de saluer lesprit conqurant quil a russi imprimer ses poulains rests solidaires et
imperturbables dans une partie o linitiative
du jeu tait plutt marocaine avec une possession de balles au-del de la moyenne.
Face des joueurs comme Carcel, El Kadouri,
Bouhaddouz trs vloces et capables de tout
faire avec le cuir, il fallait mettre en place un
dispositif susceptible de leur empcher de se
mouvoir. Do loption dfensive prise par le
coach avec resserrement des lignes arrires,
quitte exploiter les occasions de contre. Les
bases dune domination des Lions de lAtlas
plus ports vers lattaque dans un 4-4-2 taient
donc plantes. Lintensit que les Marocains
ont imprim au milieu de terrain a empch
toute construction de la part des Lopards
dont les occasions de but taient rarissimes.
Ils ont subi le jeu et ont t moins performants
dans la rcupration et la relance. Que des dchets techniques aligns dans une premire
priode o les fauves congolais ont t carr-
ment rduits lexpectative, attaquants et mdiateurs jouant aux abonns absents.

Dans une telle configuration o tout le monde
tait cens dfendre, sans un mtronome pouvant alimenter lattaque (un statut que Remy
Mulumba na pas su dfendre), Cdric Bakambu esseul et mal servi, ne pouvait qutre
lombre de lui-mme. Grce une paire dfensive Nzakwani-Tisserand de grand jour, la
RDC est passe ct dune hcatombe qui
aurait pu se dessiner ds les premiers instants
du match avec ce tir sur la barre transversale
! Heureusement, le bon Dieu avait choisi son
camp ! Au fil du match, le doute a commenc
gagner les joueurs marocains, harasss de ne
pas trouver la faille. Requinqus en deuxime
priode, plus tranchants, agressifs et incisifs
dans les duels, les Lopards ont pris, par intermittence, lascendance sur leur adversaire
jusqu marquer le but librateur dans leur
rare temps fort.
Au-del de tout, ce match gagn sur le fil (10) par la RDC devrait, de lavis des experts,
tre ngoci dans une telle configuration
tactique avec un classement rpondant au
profil de ladversaire. Le plus important, cest
que les Lopards ont engrang leurs trois
premiers points qui les propulsent en tte
de leur groupe et russi relever la pression
des Congolais plutt contraris par le dernier
pisode de primes qui, Dieu merci, na pas
influ sur leur moral. Les matchs se jouent et
ne se ressemblent pas. Daucuns parient que le
20 janvier contre la Cte dIvoire, les poulains
de Florent Ibenge vont jouer librs et vont
gratifier la Rpublique dune victoire avec
manire .
Alain Diasso
DCRISPATION POLITIQUE
NORD-KIVU
Lopposant Roger Lumbala

de retour Kinshasa
Les ex-rebelles du M23 de nouveau actifs
Aprs plusieurs mois passs en exil en Europe, le prsident du

Rassemblement congolais pour la dmocratie-nationaliste (RCD-N) a
dclar soutenir laccord du centre interdiocsain, sign le 31 dcembre
sous la mdiation de la Cnco grce auquel il est revenu en homme libre
dans son pays.
Le coup de gueule de lpiscopat catholique qui sest inquit vendredi dernier

du retard pris dans la libration des prisonniers politiques et dopinion dont les
cas avaient t positivement examins dans le cadre des pourparlers directs opposition-majorit organiss sous sa mdiation, a contribu acclrer les choses.
Un des bnficiaires des mesures dabandon des poursuites par la justice prises
au nom de la dcrispation du climat politique, savoir Roger Lumbala, tranait
encore gagner Kinshasa alors que les conditions de son accueil taient presque
runies. Aprs avoir rempli toutes les formalits administratives qui avaient pris
plus de temps que prvu, le leader du Rassemblement congolais pour la dmocratie nationale (RCD-N) est finalement rentr Kinshasa le dimanche 15
janvier bord den rgulier de la compagnie Ethiopian airlines.
Leffervescence tait totale parmi les militants et cadres de ce parti dopposition,
contents de revoir leur prsident aprs plusieurs mois passs en exil en Europe.
Les premiers mots de Roger Lumbala sa descente davion taient de satisfaction et surtout de soutien laccord du 31 dcembre obtenu au forceps par la
classe politique congolaise sous la houlette de la Confrence piscopale nationale du Congo. En fait, il doit tout cet accord politique grce auquel il regagne
le pays avec, en sus, un sentiment de gratitude envers le Rassemblement qui,
lors des pourparlers, avait prsent sept cas emblmatiques de prisonniers
politiques et dopinion dont il attendait la libration. Dans le lot, quatre cas - dont
celui de Roger Lumbala - requerraient une libration immdiate aprs abandon
des poursuites par la justice tel que dcid par les parties prenantes.
Cest un sentiment de satisfaction de retrouver mon pouse et mes enfants et retrouver le pays pour lequel jai sacrifi toute ma jeunesse et
toute ma vie. Si je suis l, cest pour le dialogue , a dclar chaud Roger
Lumbala qui, comme par le pass, continue faire allgeance tienne
Tshisekedi quil considre comme un parrain politique. Il a dclar ne pas
simaginer tre absent dans un dialogue o le prsident du comit de sage
du Rassemblement prend part.
Pour mmoire, le prsident du RCD-N, accus de haute trahison et de
complicit avec la rbellion du mouvement M23, a quitt Kinshasa depuis
2012 pour sexiler en Europe. Candidat malheureux llection prsidentielle de 2006, son mandat de dput avait t invalid pour absences rptes alors que sa prsence avait t signale en Ouganda et au Rwanda.
A.D.
Alertant lopinion intrieure le 15 janvier par le

biais dun point de presse tenu Goma, le
gouverneur du Nord-Kivu a indiqu que des
ex-rebelles du M23 rorganiss partir de
lOuganda seraient en route en direction de la
RDC avec armes et minutions pour une attaque
gnralise. Ce que dment le gouvernement
ougandais.
Alors quon pensait que le Mouvement du 23 mars
(M23) avait enterr dfinitivement la hache de guerre
aprs avoir t dfait en novembre 2013 par les Fardc
et renonc officiellement la rbellion arme la faveur
de la signature des dclarations de Nairobi, les rcents
bruits de bottes entendus lest du pays laissent entrevoir une possible rgnrescence de ce groupe arm.
Les ex-rebelles du M23 qui, entre-temps, se sont rorganiss, planifieraient une nouvelle attaque de la RDC,
en croire lautorit provinciale du Nord-Kivu qui a t
la premire personne sonner lalerte. En effet, tout
est parti dun point de presse tenu Goma par le gouverneur du Nord-Kivu, Julien Paluku, dans lequel il a
annonc lincursion arme des rebelles du M23 en RDC
partir des localits de Bunagana et Ishashae, territoire de Rutshuru. Partis de lOuganda dans la nuit du
14 au 15 janvier avec armes et munitions, len croire,
ces rebelles auraient fait mouvement vers la localit
frontalire de Bunagana (situe 70 km au nord-est
de Goma) avec lobjectif dclar de lancer une attaque
gnralise en RDC. Une information confirme plus
tard par le ministre de la Communication et Mdias et
Porte-parole du gouvernement qui parle de prs de trois
cents lments arms se revendiquant du M23, lesquels
lments ont tent une incursion arme avant dtre
harponns par les forces de dfense et de scurit de
la RDC qui avaient pris position au niveau de la localit dIshasha. Certains de ces rebelles ont dj t
arrts, dautres continuent rsister, larme est en
train de soccuper deux comme il se doit () Lordre a
t donn aux forces armes de ne leur laisser aucune
chance dinscuriser les citoyens et les biens de la RDC
, a dclar lofficiel congolais.
Dans les rangs des units de la 34e rgion militaire des
Fardc, la dtermination faire face cette rbellion
en gestation est manifeste. Tout celui qui oserait troubler la quitude de la population congolaise est cens
trouver sur sa route une arme congolaise aguerrie et

prte dfendre lintgrit territoriale au prix du sang.
Cest dans cet tat desprit que les Fardc ont empch
les rebelles du M23 dans leur progression, indiquent des
sources militaires. Sur le front diplomatique, la RDC
sest employe saisir le mcanisme de vrification de
la Confrence internationale sur la rgion des Grands
lacs pour certifier les allgations dincursion arme sur
son sol par les rebelles du M23.
Sur la mme lance, Kinshasa a dclar attendre des
claircissements de Kampala appel sexpliquer
comment ces ex-combattants censs tre cantonns
dans un camp des refugis en territoire ougandais
puissent se retrouver lair libre au point dagiter le
spectre dune nouvelle rbellion arme en RDC. Bien
plus, Kinshasa stonne que Sultani Makenga, lancien
chef rebelle du M23, se retrouve la tte de cette nouvelle aventure lui qui tait cens, avec les autres cadres
de cette rbellion, tre en rsidence surveille ! Dans
certains milieux en RDC, on ne se fait plus dillusion,
convaincus que lOuganda tirerait les ficelles dans ce
rebondissement de lpisode M23 pour avoir permis au
M23 de se rorganiser partir de son sol. Des accusations que le gouvernement ougandais rejette avec la
dernire nergie. Dans une dclaration publie le 16
janvier, le ministre ougandais des Affaires trangres
a dmenti une quelconque incursion des combattants
M23 dans la localit dIshasha au Nord-Kivu.
Oryem Okelo est davis que le gouvernement congolais tente, travers cette histoire cousue de fil blanc,
de trouver des prtextes pour dtourner lattention de
lopinion sur la crise politique actuelle en RDC. Nous
savons quil y a des problmes Kinshasa mais ils ne
doivent pas avancer lOuganda comme prtexte , a-til dclar. Pour rappel, le M23, la toute dernire rbellion tutsie soutenue par le Rwanda et lOuganda dans
lest de la RDC depuis la fin de la deuxime guerre du
Congo (1998-2003), a t dfait en novembre 2013
aprs dix-huit mois de guerre au Nord-Kivu.
Le mouvement a confirm en dcembre 2013 son renoncement la rbellion lors de la signature des dclarations de Nairobi par lesquelles il avait formellement,
avec le gouvernement congolais, enterr la hache de
guerre. Dossier suivre.
A.D.
POINTE-NOIRE | 15
ENTREPRENEURIAT ET PTITS MTIERS
La premire vague des bnficiaires du PDCE reoit les attestations de fin de formation
La crmonie de remise des
attestations de fin formation la
premire vague du Projet de
dveloppement des
comptences pour
lemployabilit (PDCE) a eu lieu,
le 17 janvier, au CEFA de la
maintenance industrielle de
Pointe-Noire, en prsence de
Nicphore Antoine Thomas Fila
Saint Eudes, ministre de
lEnseignement technique et
professionnel, de la Formation
qualifiante et de lEmploi et de
plusieurs autres autorits du
dpartement et de la ville.
Cinq cent quatre apprenants

dont deux cent onze jeunes filles
vulnrables ont reu des autorits des attestations de fin de
formation sanctionnant les diffrentes activits de formation
reues auprs des prestataires de
formations, des formateurs et des
matres artisans.
Les activits de formation qui ont
dmarr en mi-dcembre 2015
Pointe-Noire concernent la
sous-composante 1.1 : formation
professionnelle, insertion professionnelle appui lentrepreneuriat des jeunes vulnrables qui
a plac cent cinquante-quatre
jeunes en formation Don Bosco dans les filires de mcanique
gnrale, soudure, mcanique
automobile, lectricit btiment
et menuiserie. Cent trente-huit
jeunes ont termin la formation.
Dix-huit nont malheureusement
pas pu aller au bout pour des raisons diverses.
Trente-trois apprenants ont t
reus au CEFA automobile pour
une dure de six mois de formation. Tous les jeunes ont t pla-
Le ministre Nicphore Fila Saint Eudes remettant les diplmes aux apprenants
cs en stage dans les entreprises

de la place pendant trois mois.
La sous-composante 1.2 Formation professionnelle pour les micro-entrepreneurs, quant elle,
a form par vagues successives
deux cent cinquante-sept jeunes
micro-entrepreneurs dans le domaine de la gestion des affaires.
Des formations assures par les
prestataires slectionns, savoir
lAPNI, IECD et DMI Consultants.
Sagissant de la sous-composante
1.3 ddi lapprentissage et lalphabtisation fonctionnelle, cent
quarante-huit jeunes adolescents
de 16 19 ans ont t placs en
apprentissage auprs des matres
artisans pour une dure de 12
mois dans les filires de couture,
ptisserie, soudure, mcanique

automobile et menuiserie. Le
PDCE a pris en charge tous les
frais de formation des jeunes.
Une prime de transport a t
verse hebdomadairement aux
jeunes de la sous-composante
1.1 et 1.3. Une police dassurance
a t souscrite pour chaque apprenant. Des tenues de travail
et de lquipement de protection
individuelle ont t dotes aux
apprenants par le PDCE. Le
PDCE a appuy les prestataires
de formation et maitres artisans
par lacquisition dun quipement indispensable la formation , sest flicit Auxence Lonard Okombi, coordonnateur du
projet qui a, cependant, regrett
le taux de dcrochage des jeunes

pour des raisons diverses qui varie de 15 20 %.
En remerciant tous ceux qui ont
contribu la russite du projet,
le ministre Nicphore Antoine
Thomas Fila Saint Eudes a dit :
Ce projet occupe une place de
choix dans les priorits du gouvernement de la Rpublique
en matire de formation qualifiante. Cest lune des pistes de
solutions lpineuse question
du chmage des jeunes. Cest
donc par ce projet et dautres qui
lui sont similaires que le gouvernement entend de faon durable
rgler la question de lemployabilit des jeunes. Aux jeunes
qui ont eu la chance davoir t
forms et mis en stage dapprentissage de se lancer effectivement

avec lappui des prestataires de
formation, la recherche active
de lemploi et lentrepreneuriat. Aux micro-entrepreneurs
qui constituent le vivier de la
diversification de lconomie
de mettre profit dans leurs
activits respectives toutes les
connaissances acquises en matire de gestion daffaires afin
daccrotre la productivit et
tre comptitif. Quant aux prestataires de formations, aux formateurs ainsi quaux matres
artisans, ils seront jugs par la
qualit des produits quils ont eu
former et placer sur le march du travail . Et le ministre de
les rassurer que le gouvernement
de la Rpublique ne mnagera
aucun effort pour mettre leur
disposition toutes les conditions
ncessaires pour un meilleur apprentissage des jeunes. Le PDCE
financ hauteur de 16 milliards
de FCFA par le gouvernement
congolais et la Banque mondiale
a pour objectif de faire acqurir
des savoirs, des savoir-faire et des
savoir-tre ainsi que le renforcement des comptences lemploi et lentrepreneuriat 15
000 jeunes vulnrables vivant en
zones urbaines et priurbaines
Brazzaville et Pointe-Noire afin de
les former dans divers mtiers et
damliorer leur insertion professionnelle. Le gouvernement de la
Rpublique a lambition daugmenter leffectif des bnficiaires et
dtendre ce projet sur lensemble
des dpartements du pays.
Herv Brice Mampouya
La ville ocane abritera une convention internationale

daffaires
La premire dition de la convention
dnomme Lisanga se droulera dans la
capitale conomique de la Rpublique du
Congo du 12 au 14 juin prochains.
Lvnement est organis par la Chambre
de commerce, dindustrie, dagriculture et
des mtiers (CCIAM) de Pointe Noire en
partenariat avec des organisations
patronales.
Destine aux entreprises dAfrique, dEurope mais aussi celles dautres pays qui
sintressent au continent africain, la
convention internationale daffaires Lisanga est une occasion pour les dirigeants
et responsables des entreprises de tisser
entre eux des liens, des relations de collaboration et de partenariats daffaires en
vue de leur dveloppement.
Lactivit entre dans le cadre de la promotion de lconomie nationale, comme
la indiqu Didier Sylvestre Mavouenzela,
prsident du CCIAM : Le projet Lisanga
nous permet de remplir lune de nos missions qui consiste promouvoir lconomie congolaise que nous faisons travers
les missions commerciales que nous organisons ou auxquelles nous participons.
Nous avions choisi de faire Lisanga qui
est une mission commerciale qui va regrouper les entreprises africaines et europennes autour de leurs comptences, leur
savoir-faire pour susciter des partenariats
daffaires. Cette convention est en fait une

rponse la convention Afrique-Europe
laquelle nous avons particip en juin
dernier. Lisanga est organis en partenariat avec les organisations patronales soucieuses de proposer des solutions adaptes
au dveloppement des entreprises de leurs
participer cette activit

parce quelle a t mise
en place dabord pour
elles, afin de leur permettre den tirer profit.
Le nombre dentreprises
participantes tant limit
200 pour la premire
dition de Lisanga, le
prsident de la CCIAM a
souhait que les entreprises congolaises soient
majoritaires.
Donnant les raisons du
choix du nom Lisanga
donn la convention, Didier Sylvestre Mavouenzela a expliqu : Nous
avions voulu donner un
nom commercial lvnement et une identit
locale. Cest pourquoi
nous avons choisi un
nom congolais qui est
Lisanga, mot en langue
Une vue de la Chambre de commerce de Pointe-Noire lingala qui veut dire repays et territoires. Lvnement donne la
groupement, mot qui expossibilit aux entreprises congolaises de prime lide de se runir pour avancer..
rencontrer sur place des potentiels parte- Pour en savoir plus sur la convention, les
naires et fournisseurs, une occasion que entreprises intresses peuvent contacter
Didier Sylvestre Mavouenzela les appelle la Chambre de commerce de Pointe-Noire
saisir : Notre souhait est que les en- ou aller sur le site : www.lisanga.net.
treprises congolaises se mobilisent pour
Lucie Prisca Condhet NZinga
16 | CULTURE/SPORTS
FRANCE
THTRE
Les sons vibratoires de Shabaaz au Festival

Afrique en scne , Boulogne-Billancourt
Lenvers dun silence au

rendez-vous lIFC
La comdienne et slameuse congolaise Mariusca Moukengue va jouer,
le 20 janvier lInstitut franais du Congo (IFC), sa pice de thtre
intitule lenvers dun silence . Cette pice peint les diffrents maux
observs dans notre socit.
Pour la deuxime semaine du

Festival Afrique sur scne, la
sanza, nomme aussi kalimba ou
piano pouces, rsonnera dans
lamphithtre Landowski au
rythme des mlodies de la
musique et des contes de
lartiste Shabaaz.
Les activits culturelles se poursuivent lEspace Landowski,

dans le cadre du Festival Afrique
en scne. Depuis le 7 janvier, Boulogne-Billancourt baigne dans la
vision des Peintres, crivains, musiciens, danseurs, conteurs, tous
porteurs de la magie de la terremre, ce berceau de lhumanit
quest lAfrique.
La samedi 21 janvier, la veille
de la rencontre avec Marguerite
Abouet, auteure de la BD Aya de
Yopougon, le griot Shabaaz se produira sur scne avec son instrument, typiquement de lAfrique
subsaharienne, compos dun clavier de lames dont il a la matrise,
ses accords rsonnant au rythme
mlodique de ses contes.
De cet instrument n 1000 ans
avant J.C., Shabaaz coulisse les
lamelles au point den produire
des gammes restituant une rsonnance manifestement proche
de la magie. A sa manire, le griot
des temps modernes a su adapter les sons traditionnels qui se

projettent dsormais subtilement
dans des sonorits actuelles, reflet du mlange de ses racines
congolaises et de son quotidien
urbain.
Cest cet univers que lon retrouve
dans ses derniers albums Entre
Bton & Baobab , sorti en 2012,
et Roots Projectile , sorti en
2014, qui sinscrivent dans cette
voie, ce pont, ce trait dunion
entre deux mondes, deux rives,
deux vies ! , aime-t-il prciser.
Cest une chance dcrire, cest
exister, cest une forme de libert.
Lenfant, quand il nat, on attend

quil parle. Parler, cest contrler le silence. La parole et lcriture dlivrent et sont une arme
aussi. Je suis juste le tmoin
dune poque o les gens veulent
quon arrte de rver , confiait
Shabaaz dans une interview au
journal de Lille, ville de sa rsidence en France.
Sur fonds musicaux appropris,
des mots, des contes : de quoi
venir entrer en transe pour un
rchauffement garanti lEspace
Landowski le samedi 21 janvier
15 h 30.
Marie Alfred Ngoma
Rosalie Bindika
LITIGES SPORTIFS
La Ccas dclare irrecevable la plainte

contre la Fecohand et le ministre
HANDBALL
Jean Claude Ibovi simprgne du plan

stratgique de dveloppement de la discipline
Le prsident de la Fdration
congolaise de handball
(Fecohand), Jean Claude Ibovi, a
rceptionn le document final
sur le cadre stratgique pour le
dveloppement du handball
congolais. Il ne reste plus que sa
mise en uvre qui, selon lui, ne
saurait tarder.
Jean Claude Ibovi voudrait redonner au handball congolais ses

lettres de noblesse. Pour ce faire,
il avait mis en place une commission charge dharmoniser le
projet Excellence et handball
aprs avoir expos aux responsables de la Fdration internationale de handball sa vision pour
lolympiade 2017-2020. Le projet
repose sur deux grands axes. Le
premier est la prparation de la
Coupe dAfrique des Nations seniors hommes dnomme Denis Sassou NGuesso, en janvier
2018. Aussi, la Coupe dAfrique
des Nations seniors dames Edith
Lucie Bongo Ondimba, en dcembre de la mme anne
Brazzaville. Il y a, par ailleurs, la
formation et la rforme des comptitions.
A travers ce document, vous
donnez la Fdration congolaise de handball les bases
dune action efficace (), en
vue de la rnovation de notre
handball longtemps demeur
Cette pice met en lumire le conflit de lhomme et sa conscience, combat

confront de la ralit dune socit en pleine mutation. Un quotidien dans
lequel les rumeurs courent plus vite que la quitude commune. Un conflit
de mots et dmotions sinstalle quand
le corps et la raison ne regardent pas
la vie du mme il.
Lenvers dun silence nous incite
nous mettre devant ce miroir que nous
avons bris de nos propres mains. Autrui est lenfer de mon paradis ! Quand
la respiration dpend de loxygne
venant dautres poumons, lexistence
stouffe et la survie de lme ne dpendra ni du vide ni du chaos.
Lenvers du silence est un spectacle de choses que lon ne dit pas en
public par peur de reprsailles ou par peur dtre mal vu par les autres.
Cest une confession personnelle, une parole qui se dvoile , indique la
comdienne.
Mariusca Moukengue est tudiante luniversit Marien-Ngouabi. Elle est
lune des trois gagnants de la scne tremplin slam qui a eu lieu en juillet
dernier lInstitut franais du Congo. La jeune slameuse a commenc le
thtre en 2007 en classe de premire. En 2011, Mariusca se lance dans le
thtre professionnel dans la compagnie Nsana .
La comdienne est en rsidence de cration aux ateliers Sahm dans le
cadre de la ralisation de sa pice de thtre. Lenvers du silence a t
joue la 13e dition du Festival international Mantsina sur scne, le 12
dcembre 2016, Brazzaville.
Jean Claude Ibovi (DR)
jouer les seconds rles , a dclar Jean Claude Ibovi, sadressant aux lecteurs congolais de
la Confdration africaine de la
discipline.
A en croire le prsident de la Fcohand, le bureau excutif fera
preuve de ractivit et dobstination, pour prendre les mesures
des enjeux, surmonter les checs
et rassembler les handballeurs
congolais autour de ce projet.
Jen appelle un grand rarmement de chacun de nous
face aux chances qui nous
attendent. Nous repenser lavenir pour rorienter la voie
suivre ou pour dfinir les nouvelles ambitions , a-t-il dit, soulignant que chacun o il se trouve
doit sapproprier le projet mis en
place : sportifs, dirigeants, spon-
sors, gouvernants
Par ailleurs, Jean Claude Ibovi a
attir lattention de ceux qui, selon lui, rament contre-courant
au moment o le bureau excutif
quil dirige se concentre asseoir
le handball congolais. Il souhaite
que tous les acteurs de cette discipline puisse travailler ensemble
pour relever les dfis du handball
moderne. Nous devons conjuguer nos efforts pour honorer positivement la mmoire
dEdith Lucie Bongo Ondimba
en 2018 , a dclar le prsident
de la Fecohand dautant plus que
la CAN seniors dames de lanne
prochaine est ddie cette dernire. Il faut de la rigueur, de la
discipline pour y parvenir, a rappel Jean Claude Ibovi.
Rominique Nerplat Makaya
Candidat la vice-prsidence, Opl

Oborobeya avait port plainte contre la
Fdration congolaise de handball
(Fecohand) et le ministre des Sports et
de lducation physique pour irrgularits
lors du scrutin ayant port Jean Claude
Ibovi la tte de la fdration. La
Chambre de conciliation et darbitrage du
sport (Ccas) saisie pour trancher le litige a
juridiquement estim que le dossier tait
irrecevable.
() Il y a lieu de remarquer quentre
le jour de llection et celui du dpt de
la prsente requte, il sest coul deux
mois et huit jours. () Les dlais les
plus communment admis en matire
dannulation des actes administratifs
et classiques tant de deux mois, il y a
lieu dappliquer ce dlai la prsente
matire qui par son objet tend faire
obtenir par le requrant lannulation
dune dcision manant dun organe
dlibrant dune association en loccurrence une assemble gnrale , a
indiqu le prsident de la Ccas, Corneille
Moukala Moukoko, prononant lirrecevabilit de la requte dOpl Oborobeya.
En ralit, comme la dailleurs soulign
Corneille Moukala Moukoko, le rglement
de larbitrage de la Ccas ne prvoit pas de
dlai pour sa saisine en matire dlection
dans les diffrentes associations ni dans
aucune autre matire. Seulement selon
lui, il serait spcieux de ne pas renfermer
les diffrentes contestations dj nes
ou natre en matire de sport dans des
dlais assez raisonnables comme cela se
passe dans toutes les procdures juridiques et judiciaires rglementes. La dmarche adopte pour dcider sur ce litige
relve du principe dinterprtation analogique reconnu toute juridiction lorsque
les textes sur lesquels elle doit sappuyer
pour prendre une dcision ne lui offrent
pas la lecture claire constituant un obstacle majeur sa fonction essentielle, celle
de dire le droit.
Source du problme
Lassemble gnrale lective de la Feco-
hand sest tenue le 28 octobre 2016. La

requte demandant lannulation de llection a t dpose le 3 janvier 2017. Do
son irrecevabilit. Pourtant, la Ccas a tenu
une audience lui ayant permis dentendre
les avocats des deux parties suivant le
principe du contradictoire avant de prononcer sa dcision. A en croire le requrant avant la tenue de llection, le corps
lectoral a t modifi pour fausser le rsultat final. De 40 on est pass 36 puis
33 votants. Le ministre des Sports et de
lducation physique serait impliqu dans
ce processus, toujours selon le requrant.
La partie oppose (le dfendeur) a ripost en expliquant, entre autres que le
prsident lu de la Fecohand Jean Claude
Ibovi ne pouvait pas modifier le corps
en vue de biaiser le rsultat final. Ces
genres de manipulation sont souvent faits par des prsidents sortants
ou sortis pour placer un ventuel
successeur dfaut de succder
lui-mme. Ce qui nest pas le cas de
Jean Claude Ibovi , a soulign Me Emmanuel Oko.
La dcision de la Ccas vient mettre fin au
litige qui semblait dchirer la grande famille du handball congolais. Ceux qui
ne sont pas contents de la dcision
rendue doivent aller au Tribunal
Arbitral de Lausanne en Suisse , a
rappel Corneille Moukala Moukoko.
Dans une confrence de presse tenue
Brazzaville, Jean Claude Ibovi, a salu la
dcision de la Ccas. Nous pouvons
nous estimer heureux davoir cette
lgitimit des urnes par rapport
la dcision de la Ccas rendue par de
brillants magistrats, reconnus pour
leur intgrit morale et qui savent
dire le droit en confirmant notre brillante lection , a-t-il dit sadressant
ceux quil considre comme dtracteurs.
Dsormais, les acteurs sportifs qui voudraient saisir la Ccas pour rgler tel ou tel
litige doivent tenir compte du temps car
aprs avoir dpass les delais requis, lirrecevabilit peut frapper mme celui qui
est cens avoir raison bien des gards.
R.N.M.

DBZ DBZ All

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DBZ DBZ All

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L A C T U A L I T

N 2815 - M E R C R E D I 18 JAN V I E R 2017

FORUM CONOMIQUE MONDIAL

change (...) et dire non au

lconomie mondiale est le

ENTREPRENARIAT ET PETITS MTIERS

Plus de 500 jeunes achvent

504 jeunes dont 211 femmes vulnrables ont reu,

mation qualifiante, Nicphore Antoine Thomas Fila

Le cas Okombi Salissa sur la table

AFFAIRE PAULIN MAKAYA

Le dlibr fix au 21 fvrier

dappel, le parquet a requis la

N 2815 - Mercredi 18 janvier 2017

l est bien vrai que chacun dentre nous subit de

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

La leve de limmunit parlementaire dOkombi Salissa

Convoque sur la demande du prsident de la Rpublique, Denis sassou

dexaminer cette demande et de

Le PCT rend un dernier hommage Joseph Dzongodi

Dans loraison funbre lue cette occasion par la prsidente du comit

Josiane Mambou Loukoula,

Caisse : Blandine Kapinga

de cette structure dans laquelle il

avec nous tous les combats

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

N 2815 - Mercredi 18 janvier 2017

Stphanie Sullivan apprcie la collaboration

Ma mission tait dassocier

Jean-Claude Gakosso sentretenant avec Stphanie Sullivan

Sullivan, qui a dit rcemment que

les Etats-Unis et le Congo touche

Washington espre que les jeunes

plois en dehors du secteur public.

PROTECTION DES LPHANTS

Fermeture des premires industries

Lucas Abaga Nchama rassure les

Premier march mondial pour le

La Chine entend lutter contre les trafics

les ventes aux enchres des produits en

Des ivoires exposs dans un muse (DR)

dclar le gouvernement chinois dans un

lgal sous couverture du commerce lgal

La Cobac a bnfici des moyens importants en ressources humaines et

gnants qui aujourdhui ont plus de cent

N 2815 - Mercredi 18 janvier 2017

Hommage au vnrable Justin MIKOLO KINZOUNZI

Aprs le palais des congrs, le corps du vnrable

Justin MIKOLO KINZOUNZI a quitt

sein du PCT. N le 11 juin 1938

dtudes primaires lmentaires. De

1973, il est directeur mrite des Examens et Concours nationaux Brazzaville

N 2815 - Mercredi 18 janvier 2017

Xi Jinping appelle rquilibrer la mondialisation

Cela ne sert rien de blmer la mondialisation pour

nouvelles routes de la soie

Il a fustig des institutions multilatrales inadquates et

sures protectionnistes pnalisant les produits imports et de

Des intrants de pche pour

Une session de formation pour

Dans loptique de permettre aux jeunes du village de lOgoou de