Castor Projectebasic PDF

A.
MEMORI A
Almacn Subterrneo de Gas

Natural Castor (Castelln)
Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI
Plataforma marina
Planta de Operaciones
Gasoducto
Almacn
Preparada para:
Preparado por:
Julio 2008
Urgell, 143
08036 Barcelona
Mndez lvaro, 9
28045 Madrid
Tel: +34.934.571.793
Fax: +34.934.589.684
Tel: +34.915.064.730
Fax: +34.914.683.953
44192972
A. MEMORIA
Proyecto Bsico para la
Solicitud de AAI del
Proyecto de Almacn
Subterrneo de Gas Natural
Castor (Castelln)
Julio 2008
Final
Edicin n 01
44192972
Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

de Gas Natural Castor (Castelln)
Ttulo del Informe:
Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn

Subterrneo de Gas Natural Castor (Castelln)
Proyecto n:
44192972
Status:
Final
Cliente (Persona de
contacto):
Carlos Barat
Cliente:
ESCAL UGS, S.L.
Emitido por:
URS Espaa
Mndez lvaro, 9, 2 drcha.
28045 Madrid
Tel.: +34 915 064 730
Fax: +34 914 683 953
Supervisin del Documento

Edicin n: 01
Nombre
Preparado por
Firma
Fecha
Cargo
Cristina Cos/
Mara Ros/
Alberto Carbajo
Julio 2008
Consultores
ambientales, URS
Comprobado
por
Carlota Arquiaga
Julio 2008
Directora de
proyecto, URS
Aprobado por
Eugenio
Valdegrama
Flores
Julio 2008
Doctor Ingeniero de
Minas, ESCAL UGS
Revisiones del Documento

Edicin n
Fecha
Detalle de las Revisiones
01
Julio 2008
Final
Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Julio 2008
A: MEMORIA
Final

LIMITACIONES
URS Espaa ha preparado este Informe para el slo uso de ESCAL UGS (el cliente) de acuerdo con
el contrato bajo el que nuestros servicios fueron prestados. Ninguna otra garanta, expresa o
implcita, se deriva ni del consejo profesional que se pueda incluir en el Informe ni de cualquier otro
servicio proporcionado por la empresa. Nadie, excepto el cliente puede utilizar, o basarse en este
Informe, sin el previo y expreso consentimiento por escrito de URS Espaa. A menos que se
especifique de otra forma en el presente Informe, las valoraciones o juicios expresados, asumen que
el emplazamiento e instalaciones continuarn siendo utilizados para su actual propsito sin cambios
significativos. Las conclusiones y recomendaciones contenidas en este Informe estn basadas en la
informacin proporcionada por otros y sobre la asuncin de que toda la informacin relevante ha sido
proporcionada por esas partes de quien se ha solicitado. Cualquier informacin obtenida por terceras
partes no ha sido verificada de forma independiente por URS Espaa, a menos que se especifique de
forma contraria en el Informe.
En aquellos casos en que se han llevado a cabo investigaciones de campo, estas han sido
restringidas al nivel del detalle requerido para lograr los objetivos establecidos de los servicios
prestados. Los resultados de cualquier medida tomada pueden variar en el espacio o en el tiempo, y
posteriores medidas confirmatorias deberan ser hechas despus de cualquier retraso significativo en
el uso de este Informe.
COPYRIGHT
El copyright de este Informe pertenece a United Research Services Espaa, S.L.. Cualquier
reproduccin o uso no autorizado por cualquier persona diferente del destinatario est estrictamente
prohibida.

Julio 2008
A: MEMORIA
Final

NDICE GENERAL PROYECTO BSICO PARA LA SOLICITUD DE AAI

Seccin
A. MEMORIA
1.
ANTECEDENTES
2.
DESCRIPCIN DETALLADA DE LA ACTIVIDAD, INSTALACIONES, PROCESOS Y

PRODUCTOS
3.
ESTADO AMBIENTAL E IMPACTOS
4.
CONSUMO DE RECURSOS NATURALES, MATERIAS PRIMAS Y AUXILIARES
5.
ASPECTOS AMBIENTALES
6.
RESUMEN DE LAS PRINCIPALES ALTERNATIVAS ESTUDIADAS
7.
PLANOS Y FIGURAS
8.
PRESUPUESTO
ANEXOS
B. DOCUMENTACIN COMPLEMENTARIA A LA SOLICITUD

1.
SOLICITUD DE INFORME URBANSTICO MUNICIPAL
2.
SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE VERTIDO A DOMINIO PLICO HIDRULICO
3.
INFORME PRELIMINAR DE SITUACIN DEL SUELO
4.
ACCIDENTES GRAVES
5.
TABLAS RESUMEN DE LOS DATOS DEL PROYECTO BSICO
6.
FIANZAS O SEGUROS OBLIGATORIOS
7.
RESUMEN NO TCNICO
8.
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Julio 2008
A: MEMORIA
Final

A. MEMORIA

Julio 2008
A: MEMORIA i
Final

NDICE MEMORIA
Seccin
Pgina n
A. MEMORIA
1.
ANTECEDENTES ............................................................................................................ 1
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.5.1.
1.5.2.
1.5.3.
Procedimiento administrativo ........................................................................................... 1

Objeto del Proyecto.......................................................................................................... 3
Marco legal de la Autorizacin Ambiental Integrada........................................................ 4
Identificacin del Titular ................................................................................................... 6
Emplazamiento................................................................................................................. 6
Emplazamiento................................................................................................................. 6
Localizacin y accesos .................................................................................................... 7
Coordenadas UTM ........................................................................................................... 8
2.
DESCRIPCIN DETALLADA DE LA ACTIVIDAD, INSTALACIONES,

PROCESOS Y PRODUCTOS ......................................................................................... 9
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
2.2.7.
2.3.
2.3.1.
Descripcin y alcance de la actividad .............................................................................. 9

Introduccin...................................................................................................................... 9
Descripcin y clasificacin de la actividad ..................................................................... 11
Cronograma de ejecucin del Proyecto ......................................................................... 12
Descripcin de las instalaciones y de los procesos productivos ................................... 14
Descripcin general del proceso.................................................................................... 14
Relacin de maquinaria ................................................................................................. 16
Descripcin de las instalaciones .................................................................................... 18
Descripcin de las mejores tcnicas disponibles (MTDs) aplicables ............................ 19
Descripcin de las condiciones de almacenamiento de productos qumicos................ 30
Instalaciones accesorias ................................................................................................ 32
Diagramas de proceso ................................................................................................... 35
Descripcin de los tipos de producto ............................................................................. 35
Capacidad de produccin y produccin anual ............................................................... 36
3.
ESTADO AMBIENTAL E IMPACTOS........................................................................... 38
3.1.
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2.
3.3.
3.3.1.
Estado ambiental preoperacional................................................................................... 38

Situacin geogrfica....................................................................................................... 38
Climatologa y calidad del aire ....................................................................................... 39
Aguas subterrneas ....................................................................................................... 40
Medio terrestre ............................................................................................................... 43
Principales impactos esperados .................................................................................... 45
Medidas relativas a condiciones de explotacin distintas de las normales ................... 47
Manual de Gestin de la Seguridad y el Medio Ambiente. Control de
aspectos ambientales .................................................................................................... 47
Actuaciones en caso de emergencia ............................................................................. 48
Sistemas de Control Integrado....................................................................................... 49
Medidas en la puesta en marcha ................................................................................... 51
Medidas en paradas temporales.................................................................................... 51
Medidas en actividades de mantenimiento.................................................................... 52
3.3.2.
3.3.3.
3.3.4.
3.3.5.
3.3.6.

Julio 2008
A: MEMORIA i
Final

NDICE MEMORIA
Seccin
Pgina n
4.
CONSUMO DE RECURSOS NATURALES, MATERIAS PRIMAS Y

AUXILIARES.................................................................................................................. 54
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
Consumo de agua .......................................................................................................... 54

Consumo de energa...................................................................................................... 54
Consumo de materias primas ........................................................................................ 58
Consumo de otras materias y sustancias ...................................................................... 58
Uso eficiente del agua, energa, materias primas y otros recursos............................... 59
5.
ASPECTOS AMBIENTALES ........................................................................................ 60
5.1.
5.1.1.
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
5.1.4.
5.1.5.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
5.2.4.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
5.3.4.
5.3.5.
5.3.6.
5.4.
5.5.
5.5.1.
5.5.2.
5.5.3.
5.5.4.
5.5.5.
Emisiones a la atmsfera............................................................................................... 60
Focos emisores a la atmsfera ...................................................................................... 60
Clculo de la altura de las chimeneas ........................................................................... 60
Caracterizacin y cuantificacin de las emisiones a la atmsfera................................. 61
MTDs empleadas para la minimizacin de las emisiones a la atmsfera ..................... 65
Control y vigilancia de las emisiones e inmisiones a la atmsfera ................................ 66
Propuesta de lmites de emisin a la atmsfera ............................................................ 68
Ruidos y vibraciones ...................................................................................................... 69
Focos emisores de ruido y vibraciones.......................................................................... 71
Caracterizacin y cuantificacin de los niveles sonoros................................................ 73
MTDs empleadas para la minimizacin del ruido .......................................................... 77
Plan de auditoria acstica (control y vigilancia) ............................................................. 80
Vertido ............................................................................................................................ 81
Instalaciones y focos generadores de vertidos.............................................................. 81
Caracterizacin y cuantificacin de los efluentes .......................................................... 83
MTDs empleadas para la minimizacin de vertidos ...................................................... 86
Caracterizacin de vertido ............................................................................................. 87
Control y vigilancia del vertido ....................................................................................... 88
Propuesta de lmites de vertido...................................................................................... 89
Contaminacin subterrnea ........................................................................................... 90
Residuos ........................................................................................................................ 92
Focos generadores de residuos..................................................................................... 92
Caracterizacin y cuantificacin de residuos ................................................................. 93
Gestin interna de residuos ........................................................................................... 94
MTDs empleadas para la minimizacin y valorizacin (in situ) de residuos.................. 99
Gestin externa de residuos: recogida, transporte, tratamiento, recuperacin
y eliminacin previstos ................................................................................................... 99
6.
RESUMEN DE LAS PRINCIPALES ALTERNATIVAS ESTUDIADAS ...................... 100
6.1.
6.2.
6.3.
Ubicacin de la Planta de Operaciones (PO) .............................................................. 100

Equipos alimentados por gas natural........................................................................... 101
Evacuacin de seguridad............................................................................................. 101
7.
PLANOS Y FIGURAS.................................................................................................. 102
8.
PRESUPUESTO .......................................................................................................... 103

Julio 2008
A: MEMORIA ii
Final

NDICE MEMORIA
Seccin
Pgina n
ANEXOS
ANEXO 1: Planos y Figuras
PLANOS
PLANO 1:
Plano topogrfico de localizacin de la Planta de Operaciones
PLANO 2:
Plano georreferenciado de la Planta de Operaciones
PLANO 3:
Plano de planta de las diferentes instalaciones, equipos e

infraestructuras de la Planta de Operaciones
PLANO 4:
Plano de los focos de emisin y sistemas de depuracin de la Planta

de Operaciones
PLANO 5:
Plano de ubicacin de puntos de vertido, sistemas de recogida de

aguas residuales y sistemas de depuracin de la Planta de
Operaciones
PLANO 6:
Plano de ubicacin de los focos de produccin de residuos y de las

zonas de almacenamiento de la Planta de Operaciones
PLANO 7:
Plano del entorno del Proyecto
PLANO 8:
Plano de infraestructuras asociadas: Helipuerto
FIGURAS
FIGURA 1:
Esquema de proceso de extraccin
FIGURA 2:
Esquema de proceso de inyeccin
FIGURA 3:
Diagrama de bloques de efluentes de la Planta de Operaciones
FIGURA 4:
Esquema del proceso de depuracin de las aguas residuales de la

ANEXO 2: Legislacin de referencia

ANEXO 3: Modelizacin de la dispersin atmosfrica procedente de la Planta de
Operaciones de Gas Natural del Almacenamiento Castor
ANEXO 4: Estudio de Impacto Acstico originado por la Planta de Operaciones
del Proyecto Castor en Vinaroz
ANEXO 5: Medida de los niveles de ruido ambiental de fondo en la parcela de la
futura implantacin del Proyecto Castor en Vinaroz

Julio 2008
A: MEMORIA iii
Final

1.
ANTECEDENTES
1.1.
Procedimiento administrativo
La presente solicitud de Autorizacin Ambiental Integrada se refiere a la construccin y
operacin de la Planta de Operaciones en tierra del Proyecto de Almacn Subterrneo
de Gas Natural en la estructura Castor. La estructura geolgica subterrnea Castor
corresponde al antiguo campo de petrleo Amposta localizado en el Mar Mediterrneo
frente a la costa de Vinars en la provincia de Castelln. Est previsto que la Planta de
Operaciones (en adelante PO) se localice en el trmino municipal de Vinars (Castelln).
ESCAL UGS S.L., que promueve y desarrolla el Proyecto de Almacn Subterrneo de
Gas Natural Castor (en adelante Proyecto Castor), fue titular, en su da, del Permiso de
Investigacin de Hidrocarburos denominado Castor y es, en la actualidad, titular de la
Concesin de Explotacin del Almacenamiento Subterrneo de Gas Natural de Castor,
conforme al Real Decreto 855/2008, de 5 de junio, aprobado por el Consejo de Ministros
en su reunin del 16 de mayo de 2008.
ESCAL UGS S.L. se constituy como sociedad annima el 5 de marzo de 1998,
transformndose en sociedad limitada el 14 de enero de 2003.
El objeto social de ESCAL UGS S.L. consiste en realizar las labores necesarias para el
almacenamiento de hidrocarburos, incluido el gas natural, en estructuras subterrneas y
las actividades directamente relacionadas con ellas, pudiendo asimismo participar en
otras actividades con objeto social referido al sector de hidrocarburos.
ESCAL UGS S.L. est participada en un 66,67% por el Grupo ACS y en un 33,33% por
Castor Limited Partnership (CLP), compaa de capital canadiense. Tras la puesta en
marcha de las instalaciones del Proyecto Castor, se prev que ACS ceda a Enags la
mitad de su participacin del 66,67%, por lo que a partir de ese momento CLP, ACS y
Enags poseern un 33,33% de ESCAL UGS S.L. cada una, segn los acuerdos de
participacin alcanzados por las tres partes en diciembre de 2007.
Desde que empez sus actividades y hasta la fecha del otorgamiento de la concesin del
almacenamiento, ESCAL UGS S.L. ha invertido ms de 32 millones de euros en estudios
y trabajos previos, incluida la perforacin de un sondeo (Castor 1) y la adquisicin de una
2
campaa de ssmica 3D de 140 km de superficie. Todos estos trabajos realizados han
permitido confirmar la viabilidad de la utilizacin de la estructura Castor para almacenar
gas natural, as como definir, a nivel de ingeniera bsica, los pozos y las instalaciones
marinas y terrestres requeridas para dicho fin. Cabe destacar que el Instituto Geolgico y
Minero de Espaa valid la viabilidad tcnica del Proyecto Castor en su informe de
referencia IGME/JGH de 23 de enero de 2007.
La presente solicitud de Autorizacin Ambiental Integrada ha sido preparada por United
Research Services Espaa S.L. (de ahora en adelante URS) a peticin de ESCAL UGS
S.L. (de ahora en adelante ESCAL UGS).

Julio 2008
A. MEMORIA/ Pgina 1 de 104

Final

En el mbito de los estudios ambientales, el Proyecto Castor promovido por ESCAL
UGS, se ha desarrollado en varias fases:
Con fecha de 4 de noviembre de 2004 la Direccin General de Calidad y Evaluacin
Ambiental, dio su aprobacin para la ejecucin del sondeo de evaluacin Castor 1. El
sondeo se realiz ese mismo ao en la estructura Castor, dentro del permiso de
investigacin de hidrocarburos denominado Castor, para confirmar la viabilidad de su
posible uso como almacn de gas natural. ESCAL UGS elabor previamente un
Documento de Anlisis Ambiental en relacin con el proyecto de perforacin, en el que
se presentaban los aspectos ambientales y las medidas protectoras y correctoras
adecuadas, para reducir el impacto ambiental del mismo.
En agosto de 2005, ESCAL UGS entreg, al Ministerio de Medio Ambiente la Memoria
Resumen del Proyecto Almacn Subterrneo de Gas Natural Amposta en el trmino
municipal de Vinars, en la provincia de Castelln. Con fecha de 12 de enero de 2006 se
recibieron las contestaciones de las consultas realizadas por Direccin General de
Calidad y Evaluacin Ambiental.
En Junio de 2007 se entreg al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio un primer
estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Castor en el marco del
trmite de Concesin de Explotacin y Declaracin de Utilidad Pblica del Proyecto de
Almacn Subterrneo de gas natural Castor, promovido por ESCAL UGS. En este
estudio se propona una ubicacin para la PO al norte del municipio de Vinars a
aproximadamente 2,3 km de la costa.
Posteriormente, se acord entre ESCAL UGS y los municipios ms cercanos una nueva
ubicacin para la PO. Esta nueva parcela se encuentra igualmente en la zona norte del
municipio de Vinars a aproximadamente 8 km de la costa. Como consecuencia del
cambio de ubicacin de la PO ha sido necesario redactar un nuevo EIA, que es el que
acompaa a la presente Solicitud de Autorizacin Ambiental Integrada, junto con el
presente Proyecto Bsico y otros documentos requeridos en el Artculo 25 del Decreto
127/2006, del Consell, por el que se desarrolla la ley 2/2006, de 5 de mayo, de la
Generalitat Valenciana, de Prevencin de la Contaminacin y Calidad Ambiental.
El mismo texto del EIA conjuntamente con el Proyecto Bsico del Almacn Castor
(documentos que integran la solicitud de Autorizacin Administrativa) se presentan ante
el rea de Industria y Energa de la Subdelegacin del Gobierno en Castelln,
coincidiendo con la entrega del presente documento de Solicitud de Autorizacin
Ambiental Integrada ante la Direccin General de Calidad Ambiental del la Consellera
de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat Valenciana.
Posteriormente, en el plazo de 10 das, el rea de Industria y Energa de la
Subdelegacin del Gobierno en Castelln remitir a la Direccin General para el cambio
climtico de la Consellera de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el
expediente, quien lo someter conjuntamente a trmite de informacin pblica.
Una vez finalizado el periodo de informacin pblica, la Direccin General para el cambio
climtico de la Consellera de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, trasladar
el resultado de la misma al rgano sustantivo y a la Direccin General para el cambio

Julio 2008

Final

climtico del Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino. Finalmente, la
Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio remitir a la Direccin General de calidad y evaluacin ambiental del Ministerio
de Medio Ambiente el informe completo, consistente en el Anteproyecto del almacn
Castor, el Estudio de Impacto Ambiental y el resultado de la informacin pblica, para su
evaluacin y posterior resolucin de Declaracin de Impacto Ambiental, mediante
publicacin en el BOE. Con anterioridad a la formulacin de la resolucin de declaracin
de impacto ambiental, esa Direccin General, segn le establecido en el artculo 13.2 del
RD 509/2007, de 1 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para el desarrollo y
ejecucin de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control integrados de la
contaminacin, remitir la propuesta de tal resolucin a la Direccin General para el
cambio climtico de la Consellera de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de
la Comunidad Valenciana para su conocimiento y consideracin.
Por su parte, la Direccin General de Calidad Ambiental de la Consellera de Medio
Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, tras la evaluacin de la presente
documentacin, y previa resolucin de Declaracin de Impacto Ambiental, deber
resolver Autorizacin Ambiental Integrada.
1.2.
Objeto del Proyecto

Este documento de Solicitud incluye toda la documentacin necesaria para la obtencin
de la Autorizacin Ambiental Integrada del Proyecto Castor, ubicado en Vinars
(Castelln) propiedad de la empresa ESCAL UGS.
El documento ha sido elaborado por United Research Services Espaa S.L. (en adelante
URS), empresa especializada en consultora e ingeniera ambiental. Para su elaboracin
se ha tomado como base la informacin recopilada por URS con el objeto de actualizar y
completar los datos e informaciones requeridos por la Direccin General de Calidad
Ambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana.
La publicacin de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevencin y Control Integrados de la
Contaminacin (BOE n 157, de 2 de julio de 2002), cuyo mbito de aplicacin alcanza al
Proyecto Castor de ESCAL UGS ubicado en Vinars (Castelln), lleva a redactar el
presente documento de Solicitud de Autorizacin Ambiental Integrada (en adelante AAI)
que se presentar ante la Generalitat Valenciana.
Con esta figura de intervencin administrativa de carcter autonmico se lograr un
control integrado de la contaminacin, es decir, se integrarn en un solo documento las
licencias / autorizaciones de carcter ambiental exigidas por la diferente legislacin para
el Proyecto Castor de ESCAL UGS:
Licencia de Actividad
Autorizacin como Actividad Potencialmente Contaminadora de la Atmsfera
Autorizacin de Vertido

Julio 2008

Final

Autorizacin como Productor de Residuos Peligrosos
Otras autorizaciones y licencias exigidas por la legislacin sectorial
1.3.
Marco legal de la Autorizacin Ambiental Integrada

El marco legal bsico de las Autorizaciones Ambientales Integradas viene definido por la
Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevencin y
al control integrados de la contaminacin, y por la Ley 16/2002, de 1 de julio, de
prevencin y control integrados de la contaminacin, que incorpora dicha normativa al
ordenamiento jurdico espaol y establece un nuevo enfoque en la proteccin del medio
ambiente, a travs de la creacin de la AAI, de la definicin de Mejores Tcnicas
Disponibles (MTDs) y valores lmite de emisin, y potenciando la transparencia
informativa, entre otros.
La Ley estatal ha sido posteriormente adaptada al mbito autonmico en diversas
Comunidades. En este sentido, y con un carcter ms ambicioso en lo que se refiere a la
proteccin preventiva del medio ambiente, la Generalitat Valenciana aprob la
Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevencin de la Contaminacin y Calidad Ambiental
(DOGV n 5256, de 11 de mayo de 2006), y posteriormente el Decreto 127/2006, de 15
de septiembre, por el que se desarrolla la Ley 2/2006 (DOGV n 5350, de 20 de
septiembre de 2006). La informacin mnima que debe contener el proyecto bsico que
acompaa la Solicitud de Autorizacin Ambiental Integrada se define en el Decreto
127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5
de mayo, de la Generalitat, de prevencin de la Contaminacin y Calidad Ambiental y en
el Anexo II del Decreto 40/2004, de 5 de marzo, por el que se desarrolla el rgimen de
prevencin y control integrados de la contaminacin, disposicin que fue derogada por el
Decreto 127/2006 a excepcin de sus anexos, que permanecen vigentes.
Las disposiciones descritas anteriormente redefinen todo el sistema autorizatorio de las
actividades e instalaciones industriales de la Comunitat Valenciana, ampliando el nmero
de actividades que se someten al procedimiento de autorizacin ambiental integrada,
incrementando el carcter integrador del mismo, y regulando y mejorando tambin otros
instrumentos de intervencin para el resto de actividades de menor incidencia ambiental.
Todo ello supone importantes repercusiones para los sectores industriales. El epgrafe
de la Ley 2/2006 en que se encuadra el Proyecto de Almacn Subterrneo de Gas
Natural de ESCAL UGS, que a su vez coincide con el epgrafe del Anexo I de la ley
estatal 16/2002 es el 1.1b) Instalaciones de cogeneracin, calderas, hornos,
generadores de vapor o cualquier otro equipamiento o instalacin de combustin
existente en una industria, sea sta o no su actividad principal, con una potencia trmica
de combustin superior a 50 MW.
En efecto, las instalaciones de combustin contempladas en la PO del Proyecto Castor
superan los 50 MW de potencia trmica tal como se muestra en la tabla siguiente:

Julio 2008

Final

Instalaciones de combustin PO
Turbina de gas (20-G-50 A)
Turbina de gas (20-G-50 B)
Caldera (62-Z-10)
Potencia trmica (MWt)

17,01
17,01
8,69 (fase de extraccin)
Incinerador (20-Z-90)
0,94
Incinerador (20-Z-95)
0,94
Compresor (20-G-51A)
37,79
Compresor (20-G-51B)
37,79
Regenerador de TEG (20-H-16)
1,26
Regenerador de TEG (20-H-30)

Total potencia trmica
1,26
122,69
Tabla 1.3-1: Potencia trmica de las instalaciones en la Planta de Operaciones en condiciones

normales de funcionamiento (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
Como complemento a la normativa que regula las autorizaciones ambientales, es

necesario tener en cuenta la normativa relativa a la contaminacin del suelo y a los
gases de efecto invernadero, as como toda la normativa especfica de los diversos
temas medioambientales (residuos, aguas residuales, contaminacin acstica, etc) (ver
Anexo 2).
La actividad objeto de estudio constituye una actividad potencialmente contaminante del
suelo recogida en el Anexo I del Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se
establece la relacin de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los
criterios y estndares para la declaracin de suelos contaminados, y por lo tanto debe
someterse a lo dispuesto en l. Se establece en el artculo 3.6 de este Real Decreto que
para aquellas actividades incluidas tanto en el mbito de aplicacin de la Ley 16/2002,
como en el del propio Real Decreto de suelos, como es el caso de ESCAL UGS, las
comunidades autnomas podrn considerar cumplimentados los informes a que se
refiere el artculo 3 del Real Decreto de suelos si su contenido se encuentra recogido en
la documentacin presentada junto a la solicitud de la autorizacin ambiental integrada.
Por otro lado, en cuanto a los gases de efecto invernadero, la normativa estatal se
encuentra vertebrada por la Ley 1/2005, de 9 de marzo, que regula el rgimen del
comercio de derechos de emisin de gases de efecto invernadero y por el Real Decreto
1370/2006, de 24 de noviembre, por el que se aprueba el Plan nacional de asignacin de
derechos de emisin de Gases de Efecto Invernadero 2008-2012. La Ley 1/2005
transpone al ordenamiento jurdico espaol la Directiva 2003/87/CE, por la que se
establece un rgimen para el comercio de derechos de emisin de gases de efecto
invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 91/61/CE, cuyo fin
ltimo consiste en conseguir que tanto la Comunidad en general como sus Estados
miembros en particular puedan cumplir el compromiso de reduccin de gases de efecto
invernadero adquirido con la ratificacin del Protocolo de Kioto realizada en mayo de
2002, que contempla el comercio de emisiones como un mecanismo de flexibilidad.

Julio 2008

Final

La actividad de almacn subterrneo de gas natural de ESCAL UGS, en la que se
incluye la PO, est comprendida en el Anexo I Categoras de actividades y gases
incluidos en el mbito de aplicacin de la Ley 1/2005 bajo el epgrafe 1c) Instalaciones
de combustin con una potencia trmica nominal superior a 20 MW no incluidas en los
apartados 2 a 9.
De las obligaciones ms destacadas derivadas de esta normativa se encuentra la
sealada en el artculo 4 acerca de la necesidad de Autorizacin de Emisin de Gases
de Efecto Invernadero (AEGEI). De acuerdo con este artculo Toda instalacin en la que
se desarrolle alguna de las actividades y que genere las emisiones especificadas en el
anexo I deber contar con autorizacin de emisin de gases de efecto invernadero
expedida en favor de su titular.
Teniendo en cuenta que el Proyecto Castor, est incluido en el mbito de aplicacin de
la Ley 16/2002, debiendo por esta razn disponer de Autorizacin Ambiental Integrada
(AAI) de forma previa a su funcionamiento y considerando que el trmite de otorgamiento
de la misma puede extenderse hasta un mximo de 10 meses, y que la Ley 1/2005
dispone la obligacin para nuevos entrantes de establecer en el momento de la solicitud
de AEGEI, la fecha de entrada en funcionamiento prevista; se solicitar la
correspondiente AEGEI una vez se disponga de la AAI.
1.4.
Identificacin del Titular

Nombre del TITULAR:
ESCAL UGS, S.L.

C/ San Francisco de Sales, 38, 1, 28003
Madrid
Domicilio social
N.I.F./C.I.F.
B- 8197385
Telfono
915 352 015
Fax
915 357 701
Representacin legal y
(Ley 30/1992, artculo 32)
poderes
de
representacin
D. Recaredo del Potro Gmez, Consejero

delegado
Tabla 1.4-1: Identificacin del titular (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
1.5.
Emplazamiento
1.5.1. Emplazamiento
El Proyecto Castor constar de instalaciones tanto en tierra como en mar.
La plataforma marina estar formada por una plataforma de procesos y por una
plataforma de pozos separadas entre s aproximadamente 50 m (ver Plano 7 del Anexo
1). La PO en tierra se localizar a unos 8 km de la costa, en el trmino municipal de
Vinars (Castelln) (ver Plano 1 y Plano 2 del Anexo 1).

Julio 2008

Final

El transporte de gas natural desde la PO hasta la plataforma marina, durante los
perodos de inyeccin, y desde la plataforma hacia la PO durante los perodos de
extraccin se realizar mediante un gasoducto enterrado. en su tramo tanto tierra como
en mar.
1.5.2. Localizacin y accesos

El Proyecto Castor se desarrollar en la provincia de Castelln, situndose las
instalaciones de la PO en tierra en el trmino municipal de Vinars (ver Figura 1.5-1).
La parcela donde se ubicar la PO, con una superficie aproximada de 27,7 ha, se
encuentra situada a unos 8 km de la costa, entre la Autopista del Mediterrneo AP-7 (al
noroeste), la carretera autonmica CV-11 (al noreste) y el camino denominado dAlcanar
de Canareus (al sur) (ver Plano 2 del Anexo 2).
Figura 1.5-1: Ubicacin de la Planta de Operaciones (Fuente: URS, 2008).
En la construccin de las instalaciones de la PO no se prev la adecuacin de accesos a

la planta, dado que el acceso a la parcela se efectuar a travs de la carretera
autonmica CV-11, adyacente a la parcela. Adems, el acceso a la zona de zanjado y

Julio 2008

Final

tendido de conducciones se ver facilitado por la existencia de caminos de concentracin
entre los campos de cultivo.
1.5.3. Coordenadas UTM

Las coordenadas UTM de los lmites de la parcela donde se ubicar la PO se indican en
la figura y tabla siguientes:
Autopista AP-7
Carretera CV-11
A
Ro Cenia
Carretera N-238
Parcela para la
Planta
de
Operaciones
B
C
Figura 1.5-2: Localizacin de la parcela donde se ubicar la Planta de Operaciones (Fuente:

URS, 2008).
Vrtice
A (norte)
281925,46
4492415,96
B (sureste)
282371,51
4491813,9
C (suroeste)
281625,5
4491723,92
Tabla 1.5-1: Coordenadas UTM de los lmites de la parcela donde se ubicar la Planta de
Operaciones (Fuente: ESCAL UGS, 2008).

Julio 2008

Final

2.
DESCRIPCIN DETALLADA DE LA ACTIVIDAD, INSTALACIONES,

PROCESOS Y PRODUCTOS
2.1.
Descripcin y alcance de la actividad

El presente documento tiene como objetivo la obtencin de la Autorizacin Ambiental
Integrada de la PO en tierra del Proyecto Castor.
No obstante, con el fin de facilitar la comprensin, en la presente seccin se describen
de forma detallada las actividades y procesos productivos llevados a cabo tanto en la PO
en tierra como en las instalaciones marinas y el gasoducto. De esta forma se permite
conocer la funcin de dicha PO en el contexto del Proyecto Castor, del cual forma parte.
2.1.1. Introduccin
El Proyecto Castor tiene como objetivo la utilizacin de la estructura geolgica del
antiguo yacimiento petrolfero marino de Amposta como almacn subterrneo de gas
natural.
Esta estructura, situada en el Mar Mediterrneo, a 21,6 Km de la costa, frente al
municipio de Vinars (Castelln), fue descubierta en 1970 por un consorcio liderado por
Shell Espaa y explotada como yacimiento petrolfero.
Durante el perodo 1973/1989 se extrajeron 56 millones de barriles de petrleo crudo
pesado. Posteriormente y tras el agotamiento del yacimiento, la explotacin se abandon
con el consiguiente desmantelamiento de las instalaciones correspondientes.
Aos despus y en vistas del previsible y espectacular crecimiento de la demanda de
gas natural en Espaa, la empresa Espaa Canad Resources, Inc., sucursal en Espaa
(en adelante ECRI), decidi estudiar la viabilidad del aprovechamiento de la estructura
geolgica del citado yacimiento como almacn subterrneo de gas natural.

Julio 2008

Final

Figura 2.1-1: Emplazamiento del proyecto Castor

(Fuente: ESCAL UGS, 2008).
Con ese propsito, ECRI solicit en 1995 y obtuvo mediante Real Decreto 2056/1996, el
Permiso de Investigacin de Hidrocarburos Castor, sobre un rea que inclua el antiguo
yacimiento de Amposta. En el ao 2003 se transfiri la titularidad de dicho Permiso de
Investigacin a ESCAL UGS, S.L. mediante Orden Ministerial ECO/3085/2003.
Formando parte de las actividades autorizadas por el citado Permiso de Investigacin,
entre diciembre de 2004 y enero de 2005, ESCAL UGS perfor un sondeo de evaluacin
(denominado Castor-1) en la parte ms elevada de la estructura.
Posteriormente, en marzo de 2005, ESCAL UGS realiz una campaa de ssmica marina
2
3D de 140 km de extensin sobre la totalidad de la superficie del Permiso de
Investigacin de Hidrocarburos Castor, para validar la informacin disponible y definir
con mayor precisin las caractersticas geolgicas y geomtricas de la estructura. Cabe
resaltar que, con anterioridad, ESCAL UGS haba reprocesado y reinterpretado la

Julio 2008

Final

informacin adquirida por Shell durante los aos de explotacin del yacimiento a travs
de varias campaas de ssmica 2D y 3D.
Tras la finalizacin de estas actividades se estim que los resultados de los trabajos y
estudios realizados permitan confirmar la viabilidad tcnica de la utilizacin de este
yacimiento como almacn de gas natural, por lo que, en enero de 2006, y a tenor de lo
dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, Ley del Sector de Hidrocarburos, ESCAL
UGS solicit del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio la Concesin de Explotacin
Castor sobre la citada estructura geolgica para el desarrollo y explotacin del futuro
Proyecto Castor.
Dentro del marco de estudio y aprobacin de la solicitud de concesin de
almacenamiento de gas realizada por ESCAL UGS, el Instituto Geolgico y Minero de
Espaa (IGME) elabor en enero de 2007, a peticin del Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio, un informe de evaluacin del estudio de viabilidad tcnico-geolgica
presentado por ESCAL UGS junto a la solicitud. En este informe el IGME considera
adecuados y satisfactorios los trabajos de investigacin, modelos y conclusiones
realizados por ESCAL UGS y determina, a la vista de la informacin aportada, la
APTITUD de la estructura Castor para el almacn de gas natural.
ESCAL UGS S.L. fue titular, en su da, del Permiso de Investigacin de Hidrocarburos
denominado Castor y es, en la actualidad, titular de la Concesin de Explotacin del
Almacenamiento Subterrneo de Gas Natural de Castor, conforme al Real Decreto
855/2008, de 5 de junio, aprobado por el Consejo de Ministros en su reunin del 16 de
mayo de 2008.
En la actualidad, ESCAL UGS est desarrollando la ingeniera de diseo de las
instalaciones marinas y terrestres que permitan poner en servicio la estructura geolgica
como almacn subterrneo de gas natural.
2.1.2. Descripcin y clasificacin de la actividad

En la Tabla 2.1-1 se describe y clasifica la actividad llevada a cabo en el Proyecto de
Almacn Subterrneo de gas Natural Castor, en la cual queda comprendida la PO en
tierra.
Cdigo
Descripcin
Cdigo CNAE
11100
Cdigo IPPC
(Ley 16/2002)(Ley 2/2006)
1.1b) Instalaciones de cogeneracin, calderas, hornos,

generadores de vapor o cualquier otro equipamiento o
instalacin de combustin existente en una industria,
sea sta o no su actividad principal.
Cdigo RAMINP
(Orden de la Conselleria de
Gobernacin de 7/7/1983 (DOGV
19/7/1983))(Decreto 54/1990)
154- Almacenamiento de Gases Licuados del Petrleo
Cdigo Actividad Atmsfera

(Ley 34/2007)
05 03 Extraccin, primer tratamiento y carga de

combustibles fsiles gaseosos:
05 03 01 Desulfuracin en instalaciones en tierra,
05 03 02 Actividades en instalaciones en tierra (distintas

Julio 2008

Final

Cdigo
Descripcin
de la desulfuracin),
05 03 03 Actividades en instalaciones marinas.
Cdigo Derechos de Emisin de

Gases de Efecto Invernadero
(Ley 1/2005)
1b) Instalaciones de combustin con una potencia

trmica nominal superior a 20 MW no incluidas en los
apartados 2 a 9.
Cdigo Accidentes Graves

(RD 1254/1999)
No aplica.
Cdigo COVs
No aplica.
Cdigo EIA
(Real DecretoLegislativo 1/2008)
(Ley 2/1989)
Real DecretoLegislativo 1/2008:

Anexo II:
3a) Perforaciones profundas, con excepcin de las
perforaciones para investigar la estabilidad de los suelos,
4d) Instalaciones de oleoductos y gasoductos (proyectos
no incluidos en el anexo I), excepto en suelo urbano, que
tengan una longitud superior a 10 kilmetros,
Ley 2/1989:
7) Transporte por tubera (acueductos, oleoductos y
gasoductos) cuyo itinerario transcurra en todo o en parte
en territorio de la Comunidad Valenciana,
8b) Aeropuertos y helipuertos que no sean de inters
general y aeropuertos de uso particular.
Tabla 2.1-1: Clasificacin de la actividad (Fuente: URS, 2008).
2.1.3. Cronograma de ejecucin del Proyecto

El Proyecto Castor constar de varias fases, algunas de las cuales se ejecutarn en
paralelo y otras de manera consecutiva (ver Tabla 2.1-2).
Medio
Fases
Tareas
Instalaciones
Instalacin de la plataforma de pozos

Instalacin de la plataforma de perforacin
Mar
Perforacin
Terminacin y equipamiento del sondeo Castor-1

Perforacin y terminacin de los sondeos
Plataforma de pozos
Plataforma de perforacin
Retirada de la plataforma de perforacin

Mar
Mar/Tierra
Construccin
Tierra
Instalacin de plataforma de procesos
Plataforma de procesos
Construccin de las conducciones en mar y tierra
Gasoducto de 30"
Construccin de la Planta de Operaciones
Cable de fibra ptica
Tabla 2.1-2: Fases del Proyecto Castor (Fuente: URS, 2008).
En la Figura 2.1-2 se muestra el cronograma de Proyecto Castor. En dicho cronograma

se puede comprobar que la construccin de la PO se iniciar en diciembre de 2009 y
finalizar en mayo de 2011. Est proyectado que el almacn de gas natural inicie su
operacin a finales de 2011.

Julio 2008

Final
Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo de Gas Natural Castor (Castelln)
Aos
Actividades
Fechas
Meses desde inicio
2008
J
1
J
2
A
3
S
4
2009
O
5
N
6
D
7
E
8
F
9
M
10
A
11
M
12
J
13
J
14
2010
A
15
S
16
O
17
N
18
D
19
E
20
F
21
M
22
A
23
M
24
J
25
J
26
2011
A
27
S
28
O
29
N
30
D
31
E
32
F
33
M
34
A
35
M
36
J
37
J
38
A
39
S
40
O
41
N
42
D
43
BOE Concesin Explotacin

Solicitud DIA, AAI, AA de instalaciones y DUP ante el MITYC
Solicitud Concesin Dominio Pblico Martimo Terrestre ante el MMA
Autorizaciones
Globales
Informacin pblica nica (MYTIC)

Declaracin Impacto Ambiental (MMA)
Acta Puesta en Marcha (MITYC)
Autorizaciones
y Plataforma
Pozos
Instalaciones (Autoriz. Administ. + Proyecto Ejecucin) y Pozos (MITYC)

Concesin Dominio Pblico Martimo Terrestre (MMA)
Instalaciones (Autoriz. Administ. + Proyecto Ejecucin) (MITYC)
Autorizaciones
Gasoducto
Concesin Dominio Pblico Martimo Terrestre (tramo marino) (MMA)

Declaracin Utilidad Pblica (tramo terrestre) (MITYC)
Ocupacin temp. forzosa y derechos paso (tramo terrestre)
Licencia Obras Gasoducto (tramo terrestre) (Ayto. Vinars)
Autorizacin Ambiental Integrada (Comunidad Valenciana)
Instalaciones (Autoriz. Administ. + Proyecto Ejecucin) (MITYC)
Autorizaciones Planta
Operaciones
Declaracin Utilidad Pblica (MITYC)

Expropiaciones terrenos Planta Operaciones
Licencia Obras Planta Operaciones (Ayto. Vinars)
Licencia de Actividad (Ayto. Vinars)
Ingeniera Detalle
Compras / Subcontratos
Plataforma Pozos
Construccin en astillero
Transporte e instalacin mar
Montaje en mar
Comisionado y puesta marcha
Ingeniera Detalle
Perforacin Pozos
Compras / Subcontratos / Preparacin Logstica

Perforacin y completacin de pozos
Ingeniera Detalle
Plataforma Proceso
Construccin en astillero
Transporte e instalacin en mar
Montaje en mar
Ingeniera Detalle
Planta Operaciones
Construccin y montaje
Ingeniera Detalle
Gasoducto
Tendido gasoducto en mar

Tendido gasoducto en tierra
Operacin
Inicio Inyeccin Gas Colchn

Actividad crtica
Actividad con holgura
Figura 2.1-2: Cronograma del Proyecto de Almacn Subterrneo de Gas Natural Castor (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
Julio 2008

Final

2.2.
Descripcin de las instalaciones y de los procesos productivos
2.2.1. Descripcin general del proceso

En el presente apartado se describen los procesos que se desarrollarn en las
instalaciones durante los ciclos de inyeccin y extraccin de gas, as como en las
actividades auxiliares.
En poca de demanda de gas natural (aproximadamente 4 meses al ao) se extraer
gas natural del almacn subterrneo para transportarlo a la Red Nacional de Gasoductos
(RNG) mientras que en meses de menor demanda de gas natural (un promedio de 7
meses al ao), se inyectar gas natural de la Red Nacional de Gasoductos (RNG). Habr
un periodo de 1 mes de parada de mantenimiento.
2.2.1.1. Ciclo de inyeccin
En el perodo de inyeccin (ver Figura 2 del Anexo 1) el gas natural procedente de la
Red Nacional de Gasoductos (en adelante RNG) se someter en la PO a una medicin
de precisin con objeto de registrar el volumen de gas recibido, el cual tendr una
presin de 70 barg y pasar a continuacin por una primera etapa de compresin en la
cual se comprimir hasta 110 barg (ver Figura 2.2-1). El gas natural comprimido ser
transportado va el gasoducto de 30 hasta la plataforma marina, donde, en los
compresores de la segunda etapa de compresin instalados, se elevar su presin a
entre 130 y 230 barg segn el grado de llenado del almacn. Luego se inyectar en el
almacn subterrneo a travs de las cabezas de pozo instaladas en la plataforma de
pozos.
Un volumen del caudal del gas natural recibido de la RNG se podr utilizar como
combustible para la operacin de los compresores de las turbinas de gas localizadas en
la PO y en la plataforma marina, la caldera localizada en tierra o la antorcha de
seguridad instalada en la plataforma marina.
MAR
PLATAFORMA POZOS
Pozos inyeccin
Extraccin
PALATAFORMA PROCESO
Compresores
inyeccin
(2 Et.)
TIERRA
GASODUCTO
Gasoducto
PLANTA DE OPERACIONES
Compresores
Inyeccin
(1 Et.)
RNG
RNG
Estructura
Castor
Figura 2.2-1: Esquema de proceso de inyeccin (Fuente: ESCAL UGS, 2008).

Julio 2008

Final

2.2.1.2. Ciclo de extraccin
En el ciclo de extraccin (ver Figura 1 del Anexo 1), el gas sale del almacn. El gas
almacenado, puede acarrear cantidades variables de los fluidos originales del almacn,
agua y petrleo residual. Por este motivo, el gas podr necesitar ser tratado para cumplir
con los parmetros requeridos para su entrega en la RNG. Un primer tratamiento se
efectuar en la Plataforma de Procesos y el tratamiento final en la PO.
La reduccin de presin del gas natural en los estranguladores situados a la salida de los
pozos, y la consiguiente reduccin de temperatura que esto conlleva, puede hacer
necesario calentar el gas extrado antes de proceder a su secado.
En la primera etapa se retirar agua a travs de un separador bifsico que tiene una
presin de trabajo de aproximadamente 100 barg. El separador bifsico separar los
lquidos contenidos en el gas natural extrado. Los lquidos separados en esta fase de
tratamiento sern inyectados de nuevo a travs del pozo de inyeccin de lquidos, en la
estructura Castor, fuera de la formacin del almacn.
Despus de su paso por el separador bifsico, el gas an contiene restos de agua que
podra causar corrosin en el gasoducto por la eventual presencia de CO2 y H2S, por lo
que se proceder a su secado.
El secado del gas se har mediante las unidades de Trietilenglicol (en adelante TEG)
instaladas en la plataforma de procesos. El gas seco as obtenido se transportar hasta
la PO en tierra a travs del gasoducto submarino.
El gas natural experimenta un enfriamiento y una leve prdida de presin (10 bares) a lo
largo del transporte por el gasoducto, lo que puede provocar una separacin de lquidos.
El gas natural pasa por un separador (slug catcher) donde se depurar de lquidos que
se podran haber formado durante el transporte a travs del gasoducto.
El gas extrado podra contener hasta un 5 % en volumen de CO2 y hasta 50 ppm de
H2S. Ambos valores superan las especificaciones exigidas por los operadores de la
RNG. Las especificaciones que se solicitan para el gas natural a entregar en la RNG
son: 2,5 % en volumen de contenido mximo de CO2, y 10 ppm de H2S. Es por ello por lo
que a continuacin el gas natural sera tratado (endulzado) para reducir los niveles de
H2S hasta los 10 ppm requeridos. El proceso de endulzamiento comprende un sistema
de filtros (filtro coalescedor, y dos filtros de partculas y membrana) y un captador de H2S
(scavenger). La finalidad de los filtros es retirar los lquidos y las partculas para evitar
una reduccin de la efectividad de la membrana.
Segn se desprende del diagrama de flujo, el proceso tiene dos paquetes de membranas
con sus respectivos filtros. El gas pasa por la primera unidad de membranas desde
donde la mayor parte sale endulzado y el resto se comprime y se filtra antes de enviarlo
a la segunda unidad de membranas desde donde la mayor parte se comprime y se
reenva para su reciclado a la alimentacin de la primera unidad de membranas y el
volumen residual pasa al incinerador. El gas natural a la presin especificada por la RNG
es medido para su entrega a la RNG y despus de odoriza con Tetrahidrotiofeno (THT).

Julio 2008

Final

MAR
PLATAFORMA POZOS
TIERRA
PALATAFORMA PROCESO
Pozos inyeccin
Separacin
Secado gas
Extraccin
Gas - Lquidos
TEG
Formacin
Pozos inyeccin
Castor
Aguas proceso
GASODUCTO
Gasoducto
Separador de
lquidos
"Slug Catcher"
Endulzamiento
RNG
Medida
odorizacin
gas
RNG
Figura 2.2-2: Esquema de proceso de extraccin (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
2.2.2. Relacin de maquinaria

A continuacin, se presenta una relacin de la maquinaria proyectada en las
instalaciones de la PO:
En
operacin
Equipo
Reserva
Unidades
totales
presentes
REA DE COMPRESIN Y MEDIDA DEL GAS

Separador de succin compresor 1 etapa (20-V-50 A/B/C)
Compresor gas 1 etapa (20-K-50 A/B/C)
Enfriador impulsin compresor 1 etapa (20-H-50 A/B/C)
Separador impulsin compresor 1 etapa (20-V-51 A/B/C)
Turbinas de gas para compresores 20-K-50 A/B/C (20-G-50

A/B/C)
Filtro de estacin de medida de gas (20-F-10 A/B)
Estacin de medida de gas (20-X-10)
1
2
Trampa lanzadora/receptora rascadores (20-X-11/12)

Paquete de odorizacin (20-X-13)
REA DE PROCESO
Unidad de eliminacin de H2S (20-Z-50/80)
Pretratamiento de membranas de 1 etapa (20-Z-70 A/B/C/D)
Sistema de membranas de 1 etapa (20-Z-71 A/B/C/D/E/F/G/H)
Pretratamiento de membranas de 2 etapa (20-Z-75 A/B)
Sistema de membranas de 2 etapa (20-Z-76 A/B)
Compresor de permeato (20-K-51 A/B)

Julio 2008

Final

En
operacin
Equipo
Reserva
Unidades
totales
presentes
Separador de succin 1 etapa compresor (20-V-25 A/B)
Enfriador impulsin compresor de 1 etapa (20-H-19 A/B)
Turbinas de gas para compresores de permeato (20-G-51A/B)
Unidades paquete incinerador (20-Z-90/95)
Separador de gas/lquido (20-V-19)
Unidad paquete caldera agua caliente (62-Z-10)
Calentadores de agua (62-H-10 A/B)
REA DE SERVICIOS
Bombas de circulacin de agua caliente (62-P-10 A/B)

Tanque de expansin de agua caliente (62-V-10)
Filtro de agua caliente (62-F-10 A/B)

Tanque de agua tratada (66-T-25)
1
2
Bombas de agua tratada (66-P-11A/B)

Bomba de descarga de cisternas de agua tratada (66-P-14)
Separador de baja presin de fuel gas (56-V-11)
Separador de alta presin de fuel gas (55-V-10)
Calentador de fuel gas (68-H-10)
Unidad paquete de compresin de aire (56-Z-10)
Tanque aire de planta (56-V-10)
Unidad paquete de secado de aire comprimido (56-D-10)
Compresores de aire (56-K-10 A/B)
Tanque de aire de instrumentos (56-V-14)
Unidad de dosificacin de hipoclorito sdico (69-Z-10)
Grupo de presin de agua sanitaria (69-Z-11)
Depsito de agua (69-V-10)
Bombas de transferencia de agua (69-P-11A/B)
Tanque de agua presurizada (69-V-11)

Julio 2008

Final

En
operacin
Reserva
Unidades
totales
presentes
Unidad paquete nitrgeno (70-Z-10)
Tanque de nitrgeno (70-V-10)
Vaporizador de nitrgeno (70-H-10)
Unidad de tratamiento de agua bruta(66-Z-25)
Tanque de agua bruta y de agua contra incendios (66-T-26)
Equipo
Bombas de agua bruta (66-P-25 A/B)

REA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES Y POSTE DE VENTEO
Bombas separador de poste de venteo (73-P-10 A/B)

Separador de poste de venteo (73-V-10)
Sistema de poste de venteo (73-Z-10)
Poste de venteo (73-A-10)
Separador de placas (75-Z-10)
1
2
Unidad paquete tratamiento con carbn activo (75-Z-11 A/B)

1
Unidad de biotratamiento (75-Z-13)
Bombas agua de drenaje (75-P-10A/B, 75-Z-13)
Bombas agua de tormenta (75-P-11 A/B)
2
1
Bomba de aceite recuperado (75-P-12)
1
2
Bombas alimentacin de lechos de carbn activo (75-P-13 A/B)

Balsa de agua de tormenta (75-T-10)
Tanque de aceite recuperado (75-V-10)
Arqueta de agua decantada (75-V-11)
Tabla 2.2-1: Maquinaria en la Planta de Operaciones (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
2.2.3. Descripcin de las instalaciones

La planta de tratamiento y compresin de gas (PO) estar localizada en tierra a
aproximadamente 8 km de la costa y constar de los equipos necesarios para realizar
una primera etapa de compresin del gas natural proveniente de la RNG para su
inyeccin en el yacimiento y los equipos necesarios para garantizar las condiciones de
entrega del gas natural exigidas en la RNG.
La PO estar constituida por lo siguientes elementos:
3
- Dos trenes de compresin dimensionados para 8 MSm /d: compresin del gas natural
proveniente de la RNG (70 barg) a la presin de 1 etapa de 130 barg para su

Julio 2008

Final

transporte por el gasoducto hasta la plataforma marina. Cada compresor estar
impulsado por una turbina de gas natural.
- Slug catcher: Separador de agua e hidrocarburos del gas, a la llegada del gas a
tierra.
- Instalaciones para el endulzamiento del gas (dos sistemas de membrana con sus
filtros previos, captador de H2S e incinerador).
- Un poste de venteo: Instalado por seguridad industrial.
- Sala de control remoto de la plataforma marina.
- Unidad de medida de caudales y odorizacin del gas.
Tambin formarn parte de las instalaciones terrestres, las siguientes:
- Sala de Control
- Estacin elctrica
- Sistemas contra incendios
- Helipuerto
- reas de carga y descarga
- reas de almacenamiento de productos qumicos
- Oficinas y Talleres de Mantenimiento
2.2.4. Descripcin de las mejores tcnicas disponibles (MTDs) aplicables

En esta seccin se considerarn las mejores tcnicas disponibles aplicables a la PO de
ESCAL UGS. No obstante, se describen con mayor detalle las MTDs implantadas para
cada aspecto ambiental en las secciones siguientes: 5.1.3, 5.2.3, 5.3.3 y 5.5.4.
En general, por tcnicas de proteccin ambiental se entienden: sistemas y
procedimientos de gestin ambiental, tcnicas integradas de proceso y tratamiento de
final de lnea.
Las MTD indicadas, en ausencia de un documento especfico (BREF) para procesos
integrados dentro de una PO, estn seleccionadas de tres documentos BREF distintos:
Documento de Referencia de Mejores Tcnicas Disponibles para refineras de

aceite mineral y gas publicado por la Comisin Europea en febrero de 2003.
Documento de Referencia de Mejores Tcnicas Disponibles para emisiones de

almacenamientos publicado por la Comisin Europea en julio de 2006.
Documento de Referencia de Mejores Tcnicas Disponibles para grandes

plantas de combustin publicado por la Comisin Europea en julio de 2006.

Julio 2008

Final

Dada la existencia de MTDs comunes a los distintos BREFs o instalaciones
considerados, se han unificado todas ellas bajo las siguientes secciones especificndose
el o los BREFS de referencia para cada caso (Refineras: R, Almacenamientos: A y
Grandes de instalaciones de combustin: GC.
2.2.4.1. Mantenimiento y gestin ambiental
BREF de
referencia
Tcnicas consideradas MTD

Sistemas de gestin medioambiental
Comunicar todos los detalles de las actividades realizadas en el emplazamiento
Mejorar la estabilidad operacional mediante procesos de control avanzado de la
produccin y limitar afecciones negativas en la planta. Asimismo, minimizar los
momentos de elevadas emisiones en la planta
Aplicar un procedimiento de mantenimiento y limpieza adecuados
Fomentar la conciencia medioambiental e incluirla en programas de formacin
Llevar a cabo un sistema de seguimiento y monitorizacin que permita una adecuado
proceso, control de la explotacin y control de las emisiones
Gestin de la seguridad que garantice que la explotacin de las actividades

industriales es segura estando el riesgo minimizado y adecuadamente gestionado
Identificacin y evaluacin de los riesgos de accidentes graves
Adaptacin de modificaciones que afecten al establecimiento, tanto de las personas
como de las instalaciones.
Seguimiento de objetivos fijados
Inspeccin y mantenimiento
Deteccin de fugas y programa de reparaciones
Un programa de deteccin de fugas consiste en una comprobacin de componentes
de fugas y entonces reparar todos lo componentes de las fugas identificadas.
Asimismo, se establecer una periodicidad de comprobacin.
GC
Las zonas inaccesibles no son comprobadas en la prctica (ej. zonas a gran altura).
Este mtodo de deteccin es normalmente utilizado en situaciones que causan
emisiones como son el tratamiento de gas, sustancias presurizadas o altas
temperaturas.
Auditoria y revisin
Tabla 2.2-2: MTD de mantenimiento y gestin ambiental (Fuente: URS, 2008).
2.2.4.2. Gestin de la seguridad

BREF de
referencia

Sistemas de gestin de la seguridad
Este debe incluir responsabilidades, principales accidentes, instrucciones de trabajo,
planes de emergencias, monitorizacin del sistema de gestin de seguridad y
periodicidad en la evaluacin.
El nivel de detalle del sistema de gestin de la seguridad depender de la cantidad de
sustancias almacenadas, su riesgo especfico y la localizacin del emplazamiento. El
almacn de distintas materias peligrosas suponen un alto riesgo y requieren un alto
grado de gestin y consideraciones de personal altamente cualificado.
Minimizar el riesgo de derrame de lquidos inflamables

Prevencin de incendios
Minimizar el riesgo de explosin en los tanques de almacenamiento por si mismos

Julio 2008

Final

BREF de
referencia

Mitigar las consecuencias de dichos accidentes sobre las personas y el medio
ambiente
Proteger los tanques de incendios cercanos
Tabla 2.2-3: MTD de gestin de la seguridad (Fuente: URS, 2008).
2.2.4.3. Procedimientos operacionales y formacin del personal

BREF de
referencia

Utilizar medidas adecuadas de organizacin y operacin responsable de la instalacin
Realizar un sistema de Planes de Emergencia para accidentes y planes de
comunicacin interna y externa
Realizar instrucciones de operacin disponibles y seguidas
Archivo y grabacin de la documentacin referente a los procedimientos llevados a

cabo
Instruccin y formacin de los empleados de los empleados sobre las cosas, peligros
de su trabajo y perjuicios para el medio ambiente
Tabla 2.2-4: MTD de procedimientos operacionales y formacin del personal (Fuente: URS,
2008).
2.2.4.4. Reduccin de las emisiones atmosfricas

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Mejorar el rendimiento y la eficiencia energtica
Reduccin de emisiones
Aumentar el aprovechamiento del calor y recuperacin

durante todo el proceso de tratamiento del gas, aplicando
tcnicas de conservacin de la energa y optimizando la
produccin/ consumo
Utilizar combustibles limpios de gas y si es necesario
suministrar energa al resto de la planta, utilizar
combustibles lquidos combinados con tcnicas de control y
disminucin u otros combustibles gaseosos como GLP.
Prevencin de cualquier prdida de odorizante al medio

ambiente durante el almacenamiento y su manipulacin.

Julio 2008

Final

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Catalizador de reduccin de la contaminacin
Se emplea un catalizador nico que opera en dos ciclos:
oxidacin/ absorcin y regeneracin. El catalizador trabaja
simultneamente oxidando el CO a CO2 y el NO a NO2, y
luego absorbiendo NO2 en su superficie, empleando un
recubrimiento de carbonato potsico. La regeneracin del
catalizador se logra pasando una mezcla controlada de
gases de regeneracin a travs de la superficie del
catalizador en ausencia de oxgeno. Los gases de
regeneracin son vapor, hidrgeno y dixido de carbono.
Se emplean estos gases, en lugar del amoniaco y pueden
operar de forma efectiva a temperaturas comprendidas
entre 150-370 C. Si se emplea tambin gasleo como
combustible se requiere una capa de catalizador adicional
para reducir las emisiones de SO2 y preservar el catalizador
de CO (y NOx).
GC
Emisiones de NOx < 2 ppm (4 mgNO2/Nm3)

Cuantificar los emisiones de sulfuros de las distintas fuentes
e identificar los principales focos
Mejora de la eficiencia energtica mediante un buen diseo
e inversiones econmicas.
Reducir las emisiones de las fuentes menores cuando estos
alcanzan cantidades significativas de la emisin total y si es
econmicamente viable
Limitar el contenido de H2S en el gas combustible de
refinera a 20-150 mg/Nm3 producindose as una emisin
de 5-20 mg de SO2/Nm3
de SO2
Aplicar Unidades de Recuperacin de Azufre pro etapas

que incluya una parte del gas tratado con una recuperacin
eficiente del 99,5 al 99,9%.
Utilizar Unidades de Recuperacin de Azufre con suficiente

capacidad para ser alimentados por H2S
Que la Unidades de Recuperacin de Azufre permitan la
actividad de mantenimiento planificada durante los 2 aos
siguientes sin aumentar las emisiones de sulfuro
Tener un factor de utilizacin de al menos el 96%,
incluyendo la mayor parte del tiempo de respuesta
planeado de mantenimiento
Aplicar tcnicas alternativas de recuperacin y eliminacin
de H2S/SO2 en aquellas instalaciones en las que la
produccin es pequea (<2 Tm de Azufre por da de
incineracin es aceptable).
de NOx
Cuantificar los emisiones de NOx de las distintas fuentes e

identificar los principales focos
R
Utilizar combustibles con bajo contenido en nitrgeno

Optimizar la combustin (mejorar la eficiencia, utilizacin de
quemadores de bajo NOx)

Julio 2008

Final

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

NOx RED-GT (Turbina de gas)
Aplicables en instalaciones marinas (plataforma marina).
Debido a que el amoniaco es inyectado en el proceso en
pequeas cantidades, tras la combustin en la cmara, esta
MTD no afecta a las condiciones de combustin y la
eficiencia de la turbina. Esta tcnica puede ser utilizada
tanto tcnicas con tcnicas de combustible doble como
turbinas simples, y es independiente de la calidad del
combustible.
Quemadores secos de bajo NOx (Turbina)
La mezcla de aire y combustible, y la combustin, tienen
lugar en dos pasos sucesivos. Mezclando el aire de
combustin y el combustible antes de la combustin, a una
distribucin de temperatura homognea y a una
temperatura de llama ms baja, resultan unas emisiones de
NOx ms bajas. Actualmente, los quemadores de bajo NOx
representan la tecnologa establecida, especialmente en el
caso de las turbinas de gas que emplean gas natural como
combustible
GC
Emisiones medidas de NOx = 33 mg/Nm3

Emisiones medidas de CO = 35 mg/Nm3
Cuantificar los emisiones de partculas de las distintas
fuentes e identificar los principales focos
Minimizar las emisiones de partculas en situaciones de
tratamiento de gas (ej. Carga y descarga) utilizando
mtodos de mantenimiento y gestin ambiental
de partculas
Utilizar BATs aplicables a la reduccin de SO2 en el sistema

energtico (Catcrackers y Cokers)
Para partculas producidas a partir de slidos manejados
realizar Filtracin usado para bajos caudales (50.000
Nm3/hora). Se circulan los humos a travs de tejido filtrante
Adopcin de buenas prcticas en las actividades de
concepcin y construccin, as como en el mantenimiento
(todos los combustibles)
de COVs
Cuantificar los emisiones de COVs de las distintas fuentes e

identificar los principales focos
GC
Realizar campaas de revisin y comprobacin de las

instalaciones
Establecer un programa de prevencin, deteccin y control
de emisiones fugitivas
Minimizar las prdidas mediante el uso de anillos
hermticos en las fugas de juntas y utilizar materiales
hermticos de alta resistencia en las juntas
Sellar o tapar los extremos abiertos de las vlvulas de
ventilacin o drenaje.
Elegir vlvulas y accesorios de probada calidad y bajo nivel
de fugas.
Evitar el uso de refrigerantes del punto de condensacin
peligrosos para el medio ambiente (Ej. CFCs).

Julio 2008

Final

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Minimizar los momentos de apagado y encendido de la
planta.
fugitivas
Utilizacin eficiente de
los recursos naturales
Utilizacin de sistemas de deteccin de fugas de gas

combustible y alarmas (combustibles lquidos y gaseosos)
Utilizacin de turbinas de expansin para recuperar el
contenido de energa de los gases presurizados (gas
natural en conducciones a presin) (combustibles lquidos y
gaseosos)
GC
GC
Precalentamiento del gas combustible mediante el calor

sobrante de la caldera o la turbina de gas (combustibles
lquidos y gaseosos)
Salud y seguridad en
relacin con el amoniaco
Para manejar y almacenar amonaco licuado puro: los

depsitos a presin >100 m3 debern construirse
subterrneos y con doble pared; los depsitos de 100 m3 o
menos debern contar en su fabricacin con tcnicas de
recocido (todos los combustibles)
GC
Desde el punto de vista de la seguridad, el uso de

soluciones de amonaco en agua es menos peligroso que el
almacenamiento y manejo de amonaco licuado puro (todos
los combustibles).
Utilizacin de equipos de bajo consumo
Reduccin del consumo
de energa
Reutilizacin del calor residual

Adecuada formacin del personal
Utilizacin de calderas de baja produccin de NOx (menor
de 100 mg/Nm3)
Calderas (Eficiencia
elctrica = 40 42 %)
Utilizacin de bajas temperaturas en la zona de combustin

primaria y una retencin suficientemente larga de los gases
producidos hasta completar su combustin. Esto reducir la
temperatura de la llama.
Esta tcnica est disponible como un paquete de
retroalimentacin y es utilizada con ms frecuencia con
aplicaciones mecnicas. Esto es debido a que el 44% de la
electricidad generada por turbinas de generacin de
electricidad en plantas marinas, son de combustible doble.
Las turbinas que combinan tecnologa de premezclado fino,
as como de combustible lquido no han sido muy utilizadas,
y por tanto no aplicadas a este tipo de turbinas.
GC
Precalentamiento del gas combustible utilizando el calor

residual
Aumenta la eficiencia energtica, es aplicable en ciclos de
combustin en las plantas de nueva construccin y en las
existentes. Sin embargo, econmicamente esta tcnica
resulta cara
Control computerizado de las condiciones de combustin por
emisin, reduccin y funcionamiento de la caldera
Aumenta la eficiencia de la caldera. Aplicables en ciclos
combustin en las plantas de nueva construccin tambin en
las antiguas.

Julio 2008

Final

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Precalentamiento del aire
Aumenta la eficiencia energtica. Aplicables en ciclos
combustin en las plantas de nueva construccin tambin en
las antiguas. Sin embargo, si la temperatura supera los
150C, aumentan las emisiones de NOx.
Utilizar la antorcha como un sistema de seguridad
(encendido, apagado y emergencias)
Asegurar que no produce humo y que es una operacin
fiable
Antorcha
Minimizar su uso mediante una adecuada combinacin de:

realizar un balance del sistema de gas combustible, instalar
un sistema de recuperacin de gas, utilizar vlvulas de
escape de alta integridad y aplicar procesos de control
avanzados
Reducir el gas de escape a la antorcha mediante unas

buenas prcticas de gestin y manejo
Tabla 2.2-5: MTD de reduccin de emisiones atmosfricas (Fuente: URS, 2008).
2.2.4.5. Reduccin de la contaminacin del agua

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Realizar un Plan de Gestin del agua como parte de l
Sistema de Gestin Ambiental:
Reducir el volumen de agua utilizada en la planta: incluir el
agua de vertido en los estudios de optimizacin, reutilizar el
agua limpia de vertido lo mximo posible, aplicar tcnicas
de reduccin de agua de vertido generada en cada proceso.
Reducir la contaminacin del agua: Segregacin de las
aguas contaminadas en funcin de los niveles de
concentracin de contaminantes, gestin y mantenimiento
de las instalaciones, prevencin y control de derrames,
aplicar tcnicas de reduccin de la contaminacin del agua
de vertido de cada proceso.
Reduccin de los
vertidos
Alcanzar los valores de referencia de los parmetros de los

efluentes de la planta de tratamiento de aguas.
Combinacin adecuada de distintos procesos en la planta
de tratamiento de aguas residuales:
Planta de tratamiento con tres procesos: separacin por
gravedad, separacin fsica avanzada y biotratamiento
Llevar a cabo buenas prcticas de gestin y prevencin de
la contaminacin del agua de vertido
Combinacin de las aguas residuales de distintos procesos
y con calidad semejante para el pretratamiento
Regeneracin de desmineralizadores y limpiadores de
condensacin: Neutralizacin y sedimentacin
Utilizado en plantas de tratamiento de agua. Reduce el
vertido de aguas residuales. Los fangos necesitan ser
desecados previo a su depsito.

Julio 2008
GC

Final

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Medidas en la organizacin
Reduccin del consumo

de agua
Formacin del personal

A
Medidas adicionales para sustancias problemticas

Tener suficiente capacidad de almacenamiento de agua
para el sistema contra incendios
Utilizacin de sistemas de almacenamiento de combustibles
lquidos en recintos impermeables capaces de contener un
75 % de la capacidad mxima de todos los depsitos o, al
menos, el volumen mximo del mayor de ellos; deber estar
indicado el contenido de los depsitos y existir alarmas; se
pueden establecer sistemas automticos de control para
evitar el llenado excesivo de los depsitos.
Reduccin de la
contaminacin
Las conducciones debern estar situadas en lugares

seguros, abiertos y en superficie, de forma que las fugas
puedan detectarse inmediatamente y se eviten los daos
causados por vehculos u otros equipos; tratndose de
conducciones no accesibles, se podrn utilizar tubos de
doble cubierta con espaciado controlado automticamente
(combustibles lquidos y gaseosos)
GC
Recoleccin de la escorrenta superficial (agua de lluvia) en

zonas de almacenamiento que pudiera arrastrar restos de
combustible, y tratamiento de las mismas (mediante
decantacin o tratamiento biolgico)
Tabla 2.2-6: MTD de reduccin de la contaminacin del agua (Fuente: URS, 2008).
2.2.4.6. Reduccin de residuos slidos

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Llevar a cabo un sistema de gestin de residuos
Realizar un Informe anual de cantidades de residuos
producidas
Poner en prctica un plan de medidas de la reduccin que
incluya el reciclaje, reutilizacin y/o la recuperacin de los
residuos
R/A
Maximizar el rendimiento de la planta de tratamiento de

aguas residuales para minimizar los lodos residuales
Aumentar las buenas prcticas de gestin
Gestin de residuos
Aplicar MTDs determinadas para la produccin futura de

residuos
Minimizar derrames de aceite y evitar fugas o derrames de
contaminantes al suelo
Llevar a cabo un plan para eliminar las fugas o prdidas de
tanques o tuberas (inspeccin, monitorizacin, cubierta
doble)
Desarrollar un anlisis de riesgo para localizar las zonas de

posibles fugas accidentales
Diseo de las instalaciones con las mnimas tuberas
subterrneas posibles
Produccin
Evitar o minimizar la produccin de residuos en la medida de

lo posible
Tabla 2.2-7: MTD de reduccin de residuos slidos (Fuente: URS, 2008).

Julio 2008

Final

2.2.4.7. Reduccin de ruidos y vibraciones
Los compresores, bombas, turbinas y sistemas de refrigeracin de aire requieren una
especial atencin como posibles fuentes emisoras de ruido, en las cuales se centran las
medidas generales de reduccin de los mismos.
BREF de
referencia

Utilizacin de barreras o pantallas que aslen las fuentes de ruido
Cercado de las plantas ruidosas o de ciertos componentes con estructuras que
absorben el sonido
Utilizacin de interconexiones del equipo y sus soportes de tipo anti-vibracin.
Orientacin y localizacin del ruido emitido por la maquinaria y el cambio de frecuencia
del sonido.
Utilizacin de cimientos sobre soportes aislantes de las vibraciones.
Diseo suave y uniforme de las tuberas y conductos por donde circulan fluidos
Los cambios bruscos en la geometra incrementan las vibraciones. En ocasiones, el
ruido es proporcional a la velocidad de flujo. Entonces se puede disminuir la velocidad
utilizando tuberas con apoyos internos flexibles y hmedos.
El uso de curvas de amplio radio tambin reduce la produccin de vibraciones.

Cmara de aire alrededor de ciertas piezas de maquinaria
El ruido puede ser debido averas o desviaciones de las piezas ciertas mquinas
(motores elctricos o generadores). Esto puede ser solventado colocando una cmara
de aire alrededor de dichas piezas que acta como un silenciador.
Recubrimiento total con material absorbente del sonido
En ocasiones, el ruido afecta a toda la mquina, en cuyo caso, la solucin es el
cercado o recubrimiento total con un material absorbente de las vibraciones o aislante.
Tabla 2.2-8: MTD de reduccin de ruidos y vibraciones (Fuente: URS, 2008).
2.2.4.8. Depsito de queroseno para situaciones de emergencia

BREF de
referencia

Proteccin ante un posible sobrellenado
Los dispositivos de proteccin del almacenamiento del producto est conectado al
sistema de apagado automtico en caso de emergencia y al cierre de todos los
conductos de llenado (vlvulas, bombas).
Los estndares de seguridad de dicha tecnologa son altos y tiene numerosos efectos
positivos sobre el medio ambiente.
Este sistema requiere un estricto sistema de sistemas operativos y un alto grado de
automatizacin.
Hay un potencial riesgo en los sistemas de bombeo de agua hacia arriba en las
vlvulas automticas debido al efecto martillo de la misma.
El precio de estas tecnologas en nuevas instalaciones puede ser realmente costoso.
Vlvulas de seguridad en caso de emergencia
Vlvulas de seguridad para pozos profundos y otros instrumentos de medida aseguran
que el producto no pueda escapar del almacn y salir a la superficie en caso de
emergencia.
Tabla 2.2-9: MTD para situaciones de emergencia en el depsito de queroseno (Fuente: URS,
2008).

Julio 2008

Final

2.2.4.9. Conductos, tuberas y vlvulas
Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Sistemas de tuberas cerradas:
Las tuberas cerradas se utilizan para transportar lquidos
voltiles o gases licuados que pueden provocar emisiones
gaseosas, ya que las emisiones a la atmsfera se reducen
notablemente.
Reduccin del nmero de juntas y conexiones:
Las juntas y conexiones cerradas de las tuberas en
ocasiones requieren ser aisladas o repuestas, ya que
pueden formarse fugas por estrs trmico, malas
alineaciones entre ellas, vibraciones o falta de lubricacin.
Por tanto su reposicin peridica ayuda a evitar dichas
fugas.
Las juntas pueden ser: metlicas, no metlicas o semimetlicas y cada junta o conexin debera ser diseada de
forma que puedan resistir la mxima presin cuando la
tubera est operativa.
Un buen diseo de la tubera tambin asegura que las
conexiones mantendrn sus propiedades fisicoqumicas a
cualquier temperatura a la que sea sometida. De esta
manera se previenen posibles emisiones.
Tuberas
La utilizacin de tuberas cerradas o de juntas es aplicable

cuando se necesita la reposicin o aislamiento de las
mismas. Sin embargo, no siempre es posible la retirada de
todas la juntas o conectores de una transferencia en un
sistema de la instalacin.
Su utilizacin est ampliamente generalizada con las
limitaciones que pueden provoca los requerimientos del
equipo de mantenimiento o la flexibilidad del sistema de
transferencia.
Seleccionar un material de construccin de las tuberas

resistente a la corrosin (interna y externa) del producto que
circula por ellas.
Utilizar mtodos adecuados de construccin
Aplicar sistemas de mantenimiento preventivo
Aplicar una capa de recubrimiento interno o inhibidores de
la corrosin. Se pueden aplicar 1,2 3 capas de
recubrimiento externo dependiendo de las condiciones del
medio (ej. cerca de la costa).
Proteccin catdica:
Utilizada para tuberas o gasoductos de gran dimetro y que
no pueden protegerse de ninguna otra forma. Un fallo no
detectado en la tubera puede convertirse en algo muy serio
si la corrosin ambiental se concentra en este punto.
El recubrimiento de tuberas ayuda a prevenir la aparicin
de fugas de sustancias perjudiciales para el medio
ambiente.
El recubrimiento externo de tuberas normalmente no se
puede aplicar a tuberas de plstico o acero inoxidable.
Vlvulas y juntas
Correcta seleccin de los materiales de recubrimiento y

construccin
Monitorizacin y control de las vlvulas centrado en el

riesgo durante las operaciones de funcionamiento
Utilizar vlvulas de control rotativo o bombas de velocidad
variable en lugar de vlvulas de control de base

Julio 2008

Final

Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Utilizar diagramas de ajuste, fuelles, o vlvulas de doble
pared donde se utilicen sustancias txicas, carcinognicas o
peligrosas
Vlvulas de disminucin de transferencia, sistema de
almacenamiento o del sistema de tratamiento de vapor
Fijacin adecuada de la bombas o la unidad de compresin
a la placa base o al marco
Mantener las fuerzas de conexin de las tuberas bajo las
recomendaciones de los productores
Diseo adecuado de la tubera de succin para minimizar el
desequilibrio hidrulico
Alineacin de las envueltas o estuches de acuerdo con las
recomendaciones de los productores
Instalacin y
mantenimiento de
bombas y compresores
Correcto nivel de equilibrio de las piezas rotatorias

Estmulos desencadenantes de las bombas y compresores
antes de ser encendidos
Operacin de las bombas y compresores bajo el rango de

las recomendaciones de los productores. El rendimiento
ptimo se alcanza en el punto de mejor eficiencia.
El nivel de la red positiva de succin disponible debera
estar siempre en exceso en el caso de bombas y
compresores.
Monitorizacin regular y mantenimiento del equipo rotatorio
y los sistemas de mantenimiento y sellado, combinado con
un programa de reparacin y reposicin.
Sistemas de sellado en
bombas
Seleccin de bombas tecnolgicamente diseadas para ser

estrechas como las bombas de motor enlatadas, bombas
magnticamente emparejadas, bombas de sellado mltiple
mecnico, sistemas de control o bfer y bombas de
diafragma.
MTDs para compresores de transferencia de gases no

txicos aplicable a sistemas de sellado mecnicos
lubricados de gas
Sistemas de sellado en
compresores
MTDs de compresores de transferencia de gases txicos

aplicable a sistemas de sellado doble con una barrera
lquida o con un gas inerte de tipo bfer.
MTDs aplicable a sistemas de sellado triple en procesos

bajo muy alta presin.
Tabla 2.2-10: MTD para conductos, tuberas y vlvulas (Fuente: URS, 2008).

Julio 2008

Final

2.2.4.10.
Sistemas de refrigeracin de aire
Categora / Objetivo
BREF de
referencia

Utilizacin de ventiladores para refrigerar con aire, el lquido
de proceso que circula a travs de tuberas.
Refrigeracin de aire
La mayor ventaja de este sistema es que no necesita

ningn medio adicional, ya que se realiza con aire. Sin
embargo, tiene la desventaja de que produce ms ruido y
ocupa ms espacio que un sistema de refrigeracin por
agua.
Los sistemas de refrigeracin por aire restringen los niveles

de temperatura alcanzables. Asimismo, los ventiladores de
aire no se pueden situar cercanos a edificios, por que el aire
puede provocar cortacircuitos en la red elctrica.
Monitorizacin continua o mediante un sistema de deteccin
y reparacin de fugas.
Prevencin de fugas de
aceite dentro del agua
de refrigeracin
Si se observa una fuga, ser necesaria una inspeccin

detallada de todo el sistema para identificar la fuente y
tomar las medidas correctoras necesarias. Sistemas de
grficos detallados son fundamentales en esta actividad.
Pequeas cantidades de aceite en el agua aceleran la
identificacin de fugas en el sistema de refrigeracin.
Para llevar a cabo este sistema, ser necesario ahorrar en

los intercambios crticos de calor.
Reduccin de fugas de aceite en el agua de refrigeracin
Tabla 2.2-11: MTD para sistemas de refrigeracin de aire (Fuente: URS, 2008).
2.2.5. Descripcin de las condiciones de almacenamiento de productos qumicos

En la PO de ESCAL UGS los productos qumicos se almacenarn tanto en superficie
como en depsitos superficiales y subterrneos.
Las caractersticas de los distintos almacenamientos de productos qumicos de la PO se
muestran a continuacin en la Tabla 2.2-12, Tabla 2.2-13 y Tabla 2.2-14.

Julio 2008

Final
2.2.5.1. Almacenamiento en superficie
Espacio ocupado
Producto
Profundidad
Volumen
almacenado
3
media (m)
(m )
Almacn de
productos
qumicos
3,5
154
Pavimento/Aislamiento
Superficie
Tipo
2
(m )
Hormign con
resina
impermeabilizante
44
(100 %)
Cubierta
Control de
Presentacin de
acceso al recinto
material
Separacin de
materiales
S
S
(separacin espacial y
S
Bidones metlicos y
contenedores
(permetro de las
tanques.
(con tejado)
instalaciones vallado)
diferentes para las
distintas sustancias)
Sistema de
contencin
Red de
drenaje
S
(cubeto de
retencin
impermeabilizado
No
Tabla 2.2-12: Caractersticas de los almacenamientos en superficie de la Planta de Operaciones (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
2.2.5.2. Depsitos subterrneos

3
N depsitos
Producto almacenado
Tipo de depsito
Volumen (m )
Capacidad (litros)
Control de acceso al recinto
Cubeto de contencin
Queroseno
Depsito de doble pared
10
10.000
No
Tabla 2.2-13: Caractersticas de los depsitos subterrneos de la Planta de Operaciones (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
2.2.5.3. Depsitos en superficie

3
N depsitos
Producto almacenado
Tipo de depsito
Volumen (m )
Capacidad (litros)
Control de acceso al recinto
Cubeto de contencin
1
1
Nitrgeno
Diesel
Aceite recuperado
(equipos)
Hipoclorito sdico
THT (Trietilenglicol:
odorizante)
Horizontal de acero
Horizontal, acero de doble pared
12
10
12.000
10.000
S (Vallado)
S (Vallado)
No
Si
Plstico de doble pared (Minicuba)
1.000
S (Vallado)
Si
Plstico (Minicuba)
2-3
2.000-3.000
S (Vallado)
No
Horizontal, de acero
20
20.000
S (Vallado)
No
1
1
1
Tabla 2.2-14: Caractersticas de los depsitos en superficie de la Planta de Operaciones (Fuente: ESCAL UGS, 2008).

Julio 2008

Final

2.2.6. Instalaciones accesorias
Helipuerto
La PO dispondr de un helipuerto. El helicptero se destinar principalmente al
transporte de personal entre tierra y las instalaciones en mar. Realizar un promedio de
dos desplazamientos por semana en la fase de operacin del almacn de gas natural.
2
El helipuerto consistir bsicamente en una plataforma pavimentada de 584 m . ste se

encuadra en la categora de helipuerto de uso privado segn lo establecido en el
Reglamento de la Circulacin Area, debido a que se espera que tendrn lugar un
nmero reducido de operaciones anuales (aproximadamente unas 104).
El modelo de helicptero usado es el BELL 412 de 3.066 kg, alcanza una velocidad
mxima de 230 km/h y sus dimensiones son 4,54 m de alto por 14,15 m de largo
(fuselaje).
El helipuerto est dotado de un rea de aproximacin final y despegue (FATO), que
incluye en su interior un rea de toma de contacto y de elevacin inicial (TLOF), y en su
exterior, un rea de seguridad circular alrededor de la plataforma. La nivelacin de la
plataforma ser a cuatro aguas con pendientes descendentes del 1% desde su punto
central de manera que las aguas de escorrenta superficial discurran libremente hacia el
terreno no pavimentado. Estas aguas sern previamente interceptadas y recogidas por el
sistema de drenaje previsto en la urbanizacin.
Ser necesario dotar al helipuerto de una seal de identificacin que ir emplazada
dentro del rea de aproximacin final y de despegue, en el centro de la misma. Esta
seal de identificacin consistir en una letra H de color blanco, orientada de manera
que la barra transversal forme un ngulo recto con la direccin de aproximacin
preferente (ver Plano 8 del Anexo 1).
Adems, dispondr de diferentes elementos que facilitarn la navegacin como son los
de balizamiento, necesarios para que pueda ser utilizado tanto en operaciones diurnas
como nocturnas, y el faro que servir de gua visual de largo alcance. Se proporcionar
un sistema de gua visual que incluir, como mnimo, tres sectores de seal discretos
que indiquen la posicin del helicptero. Tambin un sistema indicador de la pendiente
de aproximacin ya que en el medio en que se encuentra el helipuerto proporciona
pocas referencias visuales en superficie.
Las luces de rea de aproximacin final y despegue irn emplazadas a lo largo de los
bordes del rea y sern luces omnidireccionales, fijas, y de color blanco. Las de toma de
contacto y elevacin inicial se compondrn de luces de permetro, fijas y de color verde.
Estas luces no deben deslumbrar a los pilotos durante las operaciones de aproximacin
y aterrizaje y deben producir el mnimo de sombras.
Los reguladores de intensidad y el pupitre de control estarn situados en la sala de
instalaciones del edificio de control. El control se realizar desde el centro de control del
helipuerto.

Julio 2008

Final

Las balizas anteriores se alimentarn desde reguladores de intensidad constante, de
forma alternada, mediante circuitos primarios redundantes, de tal forma que si falla
alguno de ellos se garantice el funcionamiento de la instalacin de balizamiento e
iluminacin del helipuerto.
Todas las balizas y transformadores de aislamiento irn puestos a tierra mediante pica
de acero cobrizazo y cable de cobre desnudo.
Tambin se incluir un sistema de almacenamiento y abastecimiento de combustible Jet
A-1 (queroseno) para los helicpteros mediante un depsito enterrado de 10.000 litros de
capacidad y un surtidor para un caudal de suministro de 200 l/min. Este sistema incluir
los equipos y elementos necesarios para el correcto funcionamiento de la instalacin
(bombas, filtros, conducciones, drenajes, venteos, vlvulas, elementos de seguridad y
control, etc.).
Accesos
En la construccin de las instalaciones de la PO no se prev la construccin de accesos
ya que a la parcela prevista se accede a travs de la carretera autonmica CV-11 y del
camino denominado dAlcanar de Canareus. La nica obra previsible al respecto ser el
acondicionamiento y mejora de los accesos.
Sistema de combustible
Los equipos de la PO sern operados con gas natural. Se retirar gas natural antes de
su odorizacin con THT para su uso en la propia PO (ver Figura 1 del Anexo 1).
Adems, el gas, tras su paso por la primera unidad de membranas tambin puede ser
utilizado como combustible para las calderas, los compresores y turbinas necesarias
para mantener la presin requerida en el proceso.
Sistema contra incendios
Los sistemas de control estarn habilitados para manejar situaciones de emergencia.
Los equipos contra incendios constarn de depsito de agua, bombas, bocas de
incendio equipadas (BIEs), hidrantes, monitores y sprinklers.
Generadores de electricidad
La PO dispondr de un generador de emergencia, que emplear gas natural como
combustible, para aquellas situaciones en las que falle el suministro elctrico de red.
Subestacin elctrica
ESCAL UGS operar el centro de transformacin elctrica con una potencia de 3.000 kW
que estar ubicada en la PO y le suministrar electricidad.

Julio 2008

Final

Poste de venteo
En la PO no hay descargas continuas de gas natural y slo pueden producirse
descargas espordicas y limitadas de gas natural a la atmsfera en casos de
emergencia y/o mantenimiento, cuando eventualmente se abriese alguna vlvula de
seguridad y/o cuando se despresurizase de forma automtica o manual un tramo de la
instalacin.
Para dichas descargas espordicas de gas natural se instalar en la PO un poste de
venteo, compuesto por un tubo de 26 de dimetro y 28 metros de altura, con una zona
circular de exclusin alrededor del tubo de 143 metros de radio (ver Plano 3 del Anexo
1).
Sistema de tratamiento de agua de toma
En la PO, se consumir agua para uso sanitario, limpieza de turbinas y superficies, agua
de riego y agua para el sistema contra incendios, que ser comprada y transportada a la
PO en camiones cisterna.
El agua potable para consumo en la PO ser comprada y suministrada por un proveedor
externo.
Sistemas de tratamiento de aguas residuales
El municipio de Vinars an no dispone de una planta de tratamiento de aguas
1
residuales en la zona donde se encuentra la parcela prevista para la futura PO , por lo
cual las aguas sanitarias se tratarn en una planta de tratamiento (ver Figura 3 del
Anexo 1) que se ubicar en el sector suroeste de la PO.
Las aguas de saneamiento procedentes de los servicios sanitarios de los edificios de
gestin y control de la PO sern recogidas mediante un colector y conducidas hasta un
equipo de depuracin donde sern tratadas a travs de un proceso de oxidacin total
para luego ser dirigidas a una balsa de infiltracin.
El agua de escorrenta de la PO, que pudiera estar potencialmente contaminada con
hidrocarburos (aguas aceitosas), ser recogida mediante un sistema de drenaje hasta un
tanque para ser tratada por medio de un sistema de decantacin de finos, separacin de
grasas y filtrado en un lecho de carbn activo, para posteriormente ser introducida en el
sistema de abastecimiento de la planta. El excedente ser dirigido a la balsa de
infiltracin (ver Figura 3 del Anexo 1).
El agua de escorrenta procedente de las zonas en las que no hay un riesgo de contacto
con sustancias contaminantes, ser recogida por un sistema de drenaje enviada a la
balsa de infiltracin.
Segn informacin verbal obtenida por URS en febrero 2008 se instalar una depuradora en el municipio de Vinars en el
2008. Esta depuradora proveer tratamiento de aguas residuales a las reas urbanas de Vinars. No est previsto por el
momento conectar la zona norte del municipio al alcantarillado pblico.

Julio 2008

Final

En la Figura 3 del Anexo 1 se muestra el esquema de flujo de agua en la PO.
2.2.7. Diagramas de proceso

Ver Esquema de proceso de extraccin (Figura 1 del Anexo 1) y Esquema de proceso de
inyeccin (Figura 2 del Anexo 1).
2.3.
Descripcin de los tipos de producto

La composicin del gas natural de inyeccin suministrado desde la Red Nacional de
Gasoductos (RNG) se encuentra desarrollada en la siguiente tabla:
Componente
N2 (MOL%)
Proporcin / cantidad
0,40
CO2 (MOL%)
0,34
Metano (MOL%)
93,86
Etano (MOL%)
3,33
Propano (MOL%)
1,21
Butano (MOL%)
0,58
Pentano (NC5) (MOL%)
0,28
PCI bruto (kcal/Nm3)
9733,00
PCI neto (Kcal/Nm3)
8790,00
Densidad (aire=1)
0,604
Peso especfico (kg/Nm3)
0,753
Peso molecular
17,40
Tabla 2.3-1: Composicin y parmetros del gas natural de inyeccin desde la RNG (Fuente:
ESCAL UGS, 2008).
La composicin del gas natural de extraccin de la plataforma de procesos se encuentra

desarrollada en la siguiente tabla:
Componente
N2 (MOL%)
0,40
H2S (MOL%)
0,005
CO2 (MOL%)
5,00
Metano (MOL%)
89,20
Etano (MOL%)
3,33
Propano (MOL%)
1,21
Butano (MOL%)
0,58
Pentano (NC5) (MOL%)

Agua
3
PCI neto (Kcal/Nm )
0,28
Saturado
PCI bruto (kcal/Nm3)
Julio 2008
9733,00
8790,00

Final

Componente
Densidad (aire=1)
0,604
Peso especfico (kg/Nm )
0,753
Tabla 2.3-2: Composicin y parmetros del gas natural de extraccin de la plataforma de procesos
2.3.1. Capacidad de produccin y produccin anual

El almacn subterrneo de gas natural Castor tiene una capacidad mxima de inyeccin
3
3
de gas natural de 8 Mm (n)/da y una capacidad de extraccin de 25 Mm (n)/da. El
3
suministro de gas natural de hasta 25 Mm diarios doblara la mxima capacidad de
3
extraccin de gas natural existente en Espaa que actualmente corresponde a 12,5 Mm
diarios. Se prev que el almacn de gas natural Castor funcione en proceso de
extraccin (produccin) durante 4 meses al ao y en proceso de inyeccin durante los 7
meses restantes. Habr un periodo de 1 mes de parada de mantenimiento
En Espaa el gas natural supone el 21 % del consumo de energa primaria, por lo que
Castor tendra una capacidad de almacenamiento que representara el 0,81 % de la
energa primaria consumida en Espaa (Fuente: Club Nacional de la Energa).
En caso de interrupcin del suministro a travs del gasoducto Magreb o de la planta de
regasificacin de Barcelona, la capacidad de almacenamiento en la estructura de Castor
permitir suplir a cualquiera de estas dos instalaciones durante ms de cuarenta (40)
das.
Al analizar la necesidad de almacenamientos de gas natural en Espaa para asegurar el
suministro a particulares e industrias, debe tenerse en cuenta que en los ltimos aos, y
en los prximos, la prctica totalidad del gas consumido procede de la importacin,
aspecto que se acenta si se observa en la estadstica que la gran mayora es adquirido
a pases no OCDE. Hay que recordar tambin que la Ley 34/98 de Hidrocarburos
establece la obligacin a los grandes comercializadores y consumidores de gas natural
de mantener unas reservas de 35 das de sus ventas o consumos firmes anuales.
El Gobierno Espaol aprob en septiembre de 2002 el Plan de los Sectores de
Electricidad y Gas y el Desarrollo de las Redes de Transporte para el perodo 20022011, en el cual se prev la necesidad del desarrollo de infraestructuras de
almacenamiento de gas natural. Este plan se ha ido revisando con periodicidad, siendo
el ltimo (Planificacin Estratgica de los Sectores de la Electricidad y el Gas 2008-2016,
de octubre de 2007) aprobado en Consejo de Ministros con fecha 30 de mayo de 2008.
En este plan, el Proyecto Castor est incluido en la mxima categora (A: Urgente),
como proyecto necesario y prioritario para el Sistema Gasista Espaol, tal como ha
venido estando calificado en las sucesivas revisiones de dicha planificacin desde el ao
2002.

Julio 2008

Final

En la actualidad, se han identificado en Espaa contadas estructuras geolgicas
adecuadas para el almacenamiento subterrneo de gas natural, de las que nicamente
Serrablo y Gaviota, dos antiguos yacimientos de gas natural ya explotados, se
encuentran en funcionamiento.

Julio 2008

Final

3.
ESTADO AMBIENTAL E IMPACTOS

3.1.
Estado ambiental preoperacional

A continuacin se incluye un breve resumen del estado ambiental preoperacional de la
zona de estudio y de su entorno donde se ubicar la PO.
Para una descripcin ms exhaustiva del estado ambiental previo a la construccin y
operacin de la PO de ESCAL UGS, se recomienda remitirse al Estudio de Impacto
Ambiental del Almacn Subterrneo de Gas Natural Castor realizado en mayo de 2008
por United Research Services Espaa, S.L.
3.1.1
Situacin geogrfica
La parcela donde se ubicar la PO tiene una superficie de aproximadamente 27,7 ha y
tiene un desnivel topogrfico inferior al 2 %, excepto en la antigua zona de extraccin de
ridos, donde se dan pendientes del 25%. Histricamente, la parcela ha sido destinada a
uso agrcola. En la actualidad se encuentra ocupada por campos de ctricos, en un 90 %
aproximadamente, un conjunto de seis viveros de plstico activos y una antigua
explotacin de ridos utilizada durante la construccin de al AP-7. El suelo de la parcela
est actualmente clasificado como suelo no urbanizable comn 1 (S.N.U.C1).
La parcela se encuentra situada en la zona norte del municipio de Vinars, a
aproximadamente 8 km de la costa. Tiene forma triangular, limitando con la Autopista
AP-7 en su extremo Oeste, la carretera CV-11 en su extremo Este y el camino dAlcanar
de Canareus, en su extremo Sur.
No hay ningn ncleo urbano a menos de 2 km de distancia de la ubicacin finalmente
seleccionada.
Las coordenadas UTM de los lmites de la parcela se indican en la tabla y figura
siguientes:
Vrtice
A (norte)
281925,46
4492415,96
B (sureste)
282371,51
4491813,9
C (suroeste)
281625,5
4491723,92
Tabla 3.1-1: Coordenadas UTM de los lmites de la parcela donde se ubicar la Planta de
Operaciones (Fuente: URS, 2008).

Julio 2008

Final

Autopista AP-7
Carretera CV-11
A
Ro Cenia
Carretera N-238
Parcela para
la Planta de
Operaciones
B
C
Figura 3.1-1: Lmites de la parcela donde se ubicar la Planta de Operaciones (Fuente: URS,
2008).
3.1.2
Climatologa y calidad del aire

Como corresponde a toda la franja costera de la cuenca del mar Mediterrneo, el clima
de la Costa de Azahar, en torno a la regin de Vinars, puede definirse de tipo
mediterrneo, caracterizado por unos veranos secos y calurosos y por inviernos
relativamente suaves.
Las temperaturas permanecen templadas a lo largo de todo el ao. La temperatura
media anual ronda los 17 C, con mnimas en torno a los 10 C durante los meses de
enero y febrero, y mximas de unos 25 C durante los meses de julio y agosto.
Los niveles mximos de precipitaciones se registran en otoo (alrededor de 75 mm en
octubre) y los niveles mnimos en verano (8 mm en mar y 15 mm en tierra en el mes de
julio). La precipitacin anual media es de 513 mm, considerando datos de precipitacin
del periodo 1971-2006.

Julio 2008

Final

Los vientos reinantes (direccin en la que incide el viento con mayor frecuencia) se
corresponden con las componentes NNW (14% de ocurrencia) con velocidades de 15 a
20 km/h, N (13% de ocurrencia) y NW (11% de ocurrencia). Los vientos dominantes
(direccin en la que incide el viento con velocidades mximas) vienen definidos por la
componente NW-NNW, alcanzando velocidades en torno a los 20 km/h.
En relacin a la calidad del aire, los datos correspondientes al perodo 2002-2007
obtenidos de las estaciones automticas de control ms cercanas al rea objeto de
estudio, Coratxar (cd. 12093004) y Vallibona (cd. 12127002), situadas hacia el interior
y en zona rural a una distancia aproximada de 30 a 35 km del rea de estudio, indican
que el nivel de calidad del aire con referencia a dixido de azufre, dixido de nitrgeno y
NOx es, de forma general, plenamente satisfactorio en ambas estaciones. nicamente se
superan algunos niveles de SO2 en el caso de la estacin Coratxar, en la que el nmero
3
de superaciones diarias de 125 g/m de SO2 alcanz el lmite legal de 3 das en 2004,
mientras que en 2005 se super el lmite permitido del valor promedio anual se SO2 en
3
3
invierno, alcanzando los 22,99 g/m (lmite legal: 20 g/m ).
3.1.3
Aguas subterrneas
La informacin hidrogeolgica se ha obtenido de la hoja n 48Vinaroz, del Mapa
Hidrogeolgico de Espaa a escala 1:200.000, editado por el Instituto Geolgico y
Minero de Espaa.
La zona de estudio se encuentra enmarcada en el Sistema Hidrolgico N 55
(Maestrazgo) segn el PIAS (Plan de Investigacin de Aguas Subterrneas), en la
Subunidad Hidrogeolgica del Maestrazgo.
Dicha subunidad presenta una gran capacidad como reservorio hidrulico, aunque
actualmente se encuentra muy ligeramente explotada debido a las dificultades tcnicas y
econmicas para su captacin, derivadas de su localizacin a profundidades de
2
centenares de metros. Ocupa una extensin de 6.600 km y est constituida por
materiales paleozoicos, mesozoicos y cuaternarios.
Contiene dos niveles acuferos importantes:
-
Uno superior, correspondiente a las calizas del Gargasiense (Cretcico,

Aptiense), de unos 150 m de potencia. Debido a la reducida extensin de sus
afloramientos, la posibilidad de recarga de agua en cantidades significativas no
es importante.
Y otro inferior, restringido a las calizas y dolomas del Jursico-Cretcico basal.

Presenta una potencia entorno a los 600 a 700 m. Si bien existen intercalaciones
margosas en los trminos rocosos, stas no son capaces de independizar
diferentes niveles acuferos ya que la intensa fracturacin y plegamiento provoca
la conexin hidrulica entre ellos. La permeabilidad se debe a procesos de
karstificacin y fracturacin de los materiales calcreos. El sello impermeable a
base de dicho acufero lo constituyen las margas y arcillas trisicas del Keuper.

Julio 2008

Final

Ambos niveles acuferos se encuentran separados por las calizas, margas,
margocalizas, y arcillas del Hauteriviense (Cretcico Inferior), de unos 200 a 400 m de
espesor. Los trminos calizos de dichos niveles, son susceptibles de contener pequeos
niveles acuferos locales.
En el entorno del emplazamiento existen algunos puntos de extraccin de aguas
subterrneas enclavados en los materiales de la cobertera cuaternaria, de alta
permeabilidad. Su uso es principalmente agrcola. Debido al empleo de fertilizantes, es
probable que exista alguna contaminacin por nitratos en el agua de esos acuferos, con
tendencia a concentrarse por recirculacin, es decir, por infiltracin durante el riego,
recarga del acufero con carga de nitratos, extraccin por bombeo, y nuevamente uso
como agua de regado. No obstante, es altamente improbable que dicha agua conecte
con el acufero regional mesozoico situado a profundidades de centenares de metros.
Asimismo, con el fin de obtener una informacin ms completa sobre puntos de
captacin de agua subterrnea que existiesen registrados en la zona, se han consultado
las siguientes fuentes: Instituto Geolgico y Minero de Espaa (IGME) y su base de
datos en Internet Sistema de Informacin de Aguas Subterrneas (SIAS), la base de
datos en Internet del Ministerio de Medio Ambiente, y la Confederacin Hidrogrfica del
Jcar (CHJ). Segn los datos compilados, existen 6 puntos de captacin de agua
subterrnea en un radio de 2 km en torno a la parcela de la futura PO. De estos 6
puntos, y segn las mismas fuentes de informacin, 2 de ellos ya no se utilizan. Los 4
restantes tienen todos un uso agrcola y se sitan a una distancia de entre 1.200 y 1.700
m en direccin sureste respecto a la parcela (aguas abajo). Uno de estos puntos
corresponde a un pozo de 96 m de profundidad, y los otros 3 puntos corresponden a
sondeos cuyas profundidades varan entre 130 y 160 m. Teniendo en cuenta que la
parcela en la que se ubicar la PO se halla a aproximadamente 130 m sobre el nivel del
mar, es de esperar que se hallen acuferos someros a profundidades inferiores a los 50
m. La profundidad del nivel fretico vara entre 65 y 115 m. Estos cuatro pozos o
sondeos se beneficiaran de las aguas de niveles colgados en el recubrimiento
cuaternario y de otros recursos menores en el terciario o techos mesozoico, pero en
ningn caso de los acuferos de la Subunidad Hidrogeolgica del Maestrazgo. La
direccin del flujo subterrneo en estos niveles someros ser entre el este y sureste,
aunque localmente puedan darse direcciones diferentes, debido a la morfologa de los
depsitos y a efectos derivados de la explotacin.
En la siguiente figura estn representados los puntos de agua registrados, con crculos
concntricos cada 500 m desde el origen en el centro del emplazamiento:

Julio 2008

Final

Figura 3.1-2: Localizacin de los puntos de agua registrados (Fuente: URS, 2008).
No existen puntos de agua en la zona de estudio que lleguen hasta el nivel regional
acufero, dada su gran profundidad. Segn la memoria del Mapa Hidrogeolgico
1:200.000 hoja 48 Vinaroz, el gradiente hidrulico es del orden de 3-5 por mil (0,4%
aproximadamente), que se considera bajo.
Funcionamiento hidrulico de la Subunidad del Maestrazgo:
La alimentacin hidrulica de la Subunidad se produce por infiltracin de agua de lluvia y
3
aportes laterales de las unidades vecinas, y se estima en 600 hm /ao.
Las prdidas hidrulicas de la Subunidad se producen por descargas a las siguientes
cuencas y ros:
Zonas de descarga de la subunidad hidrogeolgica del maestrazgo
Cuenca del ro Guadalope
10
Cuenca del ro Bergantes
19
Cuenca del ro Matarraa
41
Ro Algs y Canaleta
19
Ro Cenia
12
Ro Lucena
Alimentacin lateral a la Plana de Oropesa-Torreblanca
2,4
Alimentacin lateral a la Plana de Vinaroz-Pescola
50

Julio 2008
Caudal (hm /ao)

Final

Zonas de descarga de la subunidad hidrogeolgica del maestrazgo

Descargas al Mar
Mediterrneo
Caudal (hm /ao)
Por la Sierra de Irta
240
Por la Sierra de Montsi
45
Tabla 3.1-2: Zonas de descarga de la Subunidad Hidrogeolgica del Maestrazgo (Fuente: Mapa
Hidrogeolgico 1:200.000 Hoja 48 Vinaroz, IGME, 1983).
Dado que el subsuelo del emplazamiento est compuesto por materiales cuaternarios no
consolidados, no se descarta la existencia de niveles acuferos locales colgados, en el
interior de dichos materiales. De hecho la mayora de los regados del Sistema estn
abastecidos con aguas subterrneas de pozos poco profundos, sin llegar hasta los
acuferos mesozoicos comentados anteriormente y por tanto, posiblemente alimentados
con las aguas existentes en la cobertera cuaternaria.
En el ltimo tramo del ro Cenia se produce una recarga del ro al acufero regional
mesozoico, ya que ste se infiltra en un afloramiento de calizas aptenses en las
inmediaciones de San Rafael. Ms adelante su escaso caudal alimenta a las
formaciones cuaternarias, desapareciendo totalmente. Dicho caudal procede
fundamentalmente de retornos de riegos.
3.1.4
Medio terrestre
En el entorno terrestre de la zona existen tres tipos principales de ecosistemas naturales:
el medio terrestre que ha sido transformado principalmente a tierras de cultivo y en
menor medida a zonas urbanizadas, ecosistemas ligados al ro Cenia y ecosistemas
ligados al litoral.
Dado el elevado grado de antropizacin del medio terrestre (cultivos, construcciones,
carreteras, etc.), las comunidades ms interesantes son aquellas ligadas a los ambientes
acuticos (tanto las litorales como las riparias o de ribera).
La vegetacin potencial del medio terrestre, que cubrira el rea de estudio de forma
natural, es la de la serie termo-mesomediterrnea valenciano-tarraconenese, murcianoalmeriense e ibicenca basfila de Quercus rotundifolia o encina (Rubio longifoliaeQuerceto rotundifoliae signetum) (Rivas-Martnez, S., 1987), con la encina como especie
dominante, pero con la que pueden competir otros rboles termfilos como el algarrobo
(Ceratonia siliqua), el acebuche (Olea europaea subsp. sylvestris) o incluso la coscoja
arborescente (Quercus coccifera).
Los restos de carrascal (Rubio longifoliae-Querceto rotundifoliae signetum) son poco
significativos en el paisaje actual de la zona, ya que su superficie ha sido en gran parte
sustituida por cultivos. Sin embargo, los bosquetes y garrigas termfilos de lentiscos
(Pistacia lentisca), palmitos (Chamaerops humilis) y coscojas (Quercus coccifera), que
primitivamente debieron ocupar solamente reas marginales respecto del encinar, se
encuentran en biotopos con suelos menos profundos (laderas abruptas, suelos con

Julio 2008

Final

costra caliza, etc.) e incluso son preponderantes en los territorios de ombroclima semirido.
El terreno de la parcela est dedicado casi ntegramente al cultivo de ctricos, tanto
naranjas (Citrus sinensis) como mandarinas (C. Deliciosa). Los accesos se hallan en
gran medida desprovistas de vegetacin, apareciendo especies ruderales como como
Diplotaxis erucoides, Senecio vulgaris, Galium aparine, Sonchus oleraceus o Senecio
vulgaris.
En la zona occidental de la parcela de la futura PO existe una antigua zona de extraccin
de ridos con algunos individuos de pino pionero (Pinus pinea), olivo (Olea europaea
subsp. sylvestris) y almendro (Prunus amygdalus). En el estrato inferior aparecen
pequeas manchas de caa (Arundo donax) y especies propias de campos
abandonados, dominando Cyperus rotundus. Dentro de la vegetacin de la parcela
aparecen adems dos palmeras (Phoenix canariensis), situadas en la zona
noroccidental.
La vegetacin presenta en general una rareza y un valor de conservacin bajos.
En el rea de estudio nicamente existen cursos estacionales mediterrneos de tipo
rambla, caracterizados por presentar unas laderas ms o menos inclinadas y el fondo
llano. El rgimen de escorrenta es muy irregular y, en condiciones normales, se
encuentran secos, a excepcin del tramo inferior, que se mantiene inundado
permanentemente. En relacin a la tipologa de la vegetacin de la ribera del ro Cenia,
se pueden distinguir adelfares, caares y carrizales.
Las especies faunsticas de mayor inters de la zona de estudio estn ligadas a los
hbitats litorales de tipo marisma, como las desembocaduras de los ros Cenia y Crvol.
La fauna asociada a la parcela en la que se construir la PO y a la franja junto a la
carretera por la que discurrir el gasoducto presenta una singularidad y rareza bajas,
dado el elevado grado de antropizacin de la zona.
Las especies pisccolas ms importantes son el samaruc (Valencia hispanica) y el fartet
(Aphanius iberus), ambas endemismos ibricos en peligro de extincin. Su presencia es
posible, aunque poco probable, en la desembocadura del ro Crvol, en la cual no han
sido vistos desde 1990. Adems, la desembocadura del ro Crval se encuentra a unos
9,5 km de la Planta y en una cuenca hidrogrfica diferente de la cuenca en la que se
encuentra la PO, por lo cual no se prevn afecciones a estas especies.
Existen en la zona especies de anfibios como el gallipato (endemismo ibero-marroqu),
que est inscrito en el Catlogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas como
vulnerable, y el sapo comn, el galpago leproso y la rana comn como protegidos.
De igual forma existe en la zona una especie de reptil protegido segn el Catlogo
Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas: el lagarto ocelado .
En relacin a la avifauna presente en la zona de estudio, se encuentran dos grupos
diferenciados: los de zonas agrcolas (ctricos, olivares, cultivos de algarrobo) en que

Julio 2008

Final

destacan por su abundancia los fringlidos (verdecillo, verdern comn y jilguero) y los de
zonas hmedas, estos ltimos asociados a los cauces del los ros Cenia y Crvol.
Dentro de los mamferos, las especies de mayor inters para la conservacin en la zona
son mustlidos como la comadreja (Mustela nivalis), la gardua (Martes foina) y el tejn
(Meles meles), roedores como el lirn careto (Elyomis quercinus), la rata de agua
(Arvicola sapidus), la ardilla roja (Sciurus vulgaris) y la musaraita (Suncus etruscus),
felinos como el gato monts (Felis silvestris) y el zorro (Vulpes vulpes), y otras especies
como el murcilago ratero (Myotis myotis), el erizo europeo (Erinaceus europaeus) y el
jabal (Sus scrofa).
3.2.
Principales impactos esperados

Los principales impactos esperados en el Proyecto Castor se muestran en la matriz de
identificacin de impactos que se incluye en la Tabla 3.2.-1.
En dicha matriz se pueden identificar los impactos relacionados con la explotacin de la
PO en tierra.

Julio 2008

Final
MARCO SOCIOECONMICO
MARCO FSICO BIOLGICO
SISTEMA
SUBSISTEMA
Aguas marinas
Sedimentos marinos
Pesca

Julio 2008
Calidad acstica
Patrimonio arqueolgico
Redes e infraestructuras
Calidad atmosfrica
Subsuelo
Espacios protegidos o de inters

Flora marina
Flora litoral
Fauna marina

Fauna litoral

Fauna bentnica

Suelo
Flora terrestre

Fauna terrestre

Aguas subterrneas

Paisaje

Uso del suelo

Generacin de emisiones atmosfricas

Agricultura ecolgica

Turismo
Aguas litorales

Aguas superficiales

Vertido de aguas residuales
Almacenamiento y manipulacin de residuos y productos qumicos
Generacin de ruidos y vibraciones
Desbroce, acondicionamiento de accesos y transporte de maquinaria
Exavado, movimiento de tierras, nivelacin del terreno y disposicin de conducciones
INSTALACIONES EN
MAR
INSTALACIONES EN
TIERRA

Demanda de servicios locales
SITUACIONES EMERGENCIA
INSTALACIONES EN TIERRA
Operaciones de arado y tendido de las conducciones
Rotura de conducciones
Disparo de vlvulas de seguridad
Derrame de productos qumicos
HELIPUERTO
Derrame de combustible
Planta de operaciones
Presencia fsica del helipuerto y desplazamientos del helicptero
FASE DE DESARROLLO Y OPERACIN DEL ALMACN SUBTERRNEO
Creacin de empleos
Actividad socioeconmica
Generacin de emisiones luminosas
CONDUCCIONES
PLATAFORMA Y
EMBARCACIONES
Presencia fsica de la planta de operaciones
FASE DE PERFORACIN
Presencia fsica de las conducciones
Generacin de emisiones luminosas
EQUIPOS PERFORACIN
Presencia fsica y/o desplazamientos
INSTALACIONES EN TIERRA
Vertido de lodos de perforacin
FASE DE CONSTRUCCIN
Descarga de ripios
Desbroce, acondicionamiento de accesos y transporte de maquinaria
INSTALACIONES EN
MAR
Exavado, movimiento de tierras, nivelacin del terreno y disposicin de conducciones
Operaciones de arado y tendido de las conducciones
FASE DE DESMANTELAMIENTO
ACCIONES
SOCIOECONMICAS

Tabla 3-8: Matriz de identificacin de impactos (Fuente: URS, 2008).
A. MEMORIA / Pgina 46 de 104

Final

3.3.
Medidas relativas a condiciones de explotacin distintas de las

normales
En la futura PO existir un Plan de respuesta en caso de emergencia y un Manual de
Gestin de Seguridad y Medioambiente que incluir un Programa de mantenimiento.
El Manual de Gestin de Seguridad y Medioambiente es la referencia del Sistema de
Gestin de Seguridad y Medio Ambiente cuyo fin es disponer de procesos planificados y
operativos en los cuales las funciones y responsabilidades, los medios y los
procedimientos se estructuran y coordinan para la proteccin de las personas, el medio
ambiente y las instalaciones. En l se establecern los posibles impactos derivados de
condiciones normales de funcionamiento, y de otras como arranques y paradas,
operaciones de abandono y desmantelamiento, y otras condiciones de emergencia
razonablemente previsibles. En dicho Manual se incluir un Programa de
Mantenimiento en el que se establecern las instrucciones necesarias para llevar a cabo
el correcto mantenimiento preventivo del conjunto de la Planta, garantizando su
funcionamiento tanto en condiciones de seguridad como de operacin para las cuales
fue diseada. Todos los equipos utilizados para el control, medida y seguimiento de la
evolucin de los parmetros medioambientales y/o de seguridad debern ser objeto de
calibraciones peridicas, debiendo incluirse en los Planes de Calibracin existentes en
cada centro.
3.3.1. Manual de Gestin de la Seguridad y el Medio Ambiente. Control de

aspectos ambientales
Mediante los procesos de control y revisin de su gestin medioambiental se
identificarn en la PO todos aquellos aspectos medioambientales, directos o indirectos,
relacionados con sus actividades y se seleccionarn aquellos ms significativos
mediante una evaluacin de su impacto pasado, actual o potencial y teniendo en cuenta
los requisitos legales.
Se mantendr un registro (base de datos de gestin de residuos, emisiones y vertidos
(parmetros ambientales)) de los aspectos significativos en el que se refleje la relacin
de estos con las actividades e instalaciones que los originan. El contenido de este
registro sirve para la definicin de los objetivos y programas de gestin medioambiental.
Las posibles interacciones o impactos en el medio ambiente pueden comprender los
aspectos que a continuacin se indican, considerados en condiciones de funcionamiento
normal, arranques y paradas, operaciones de abandono y desmantelamiento y
situaciones de emergencia razonablemente previsibles:
-
Atmsfera
Vertidos
Residuos
Suelo

Julio 2008

Final

-
Ruidos
Recursos naturales (agua, energa)
Olores, polvo e impacto medioambiental
El proceso comprende dos etapas:

-
Identificacin de los aspectos medioambientales asociados a las actividades
Evaluacin de la importancia e implicaciones de los impactos
Toda la sistemtica de actuacin se concreta en el procedimiento de Gestin de

residuos, emisiones y vertidos (parmetros medioambientales).
3.3.2. Actuaciones en caso de emergencia

Segn los riesgos identificados de incendio o explosin inherentes a cada instalacin, y
cumpliendo en todo caso los mnimos fijados por la reglamentacin contra incendios
aplicable, antes de iniciar las operaciones, se dispondrn los medios de proteccin
adecuados.
Se asegurar la disponibilidad y adecuado funcionamiento de los medios existentes.
Todos los equipos utilizados para el control, medida y seguimiento de la evolucin de los
parmetros medioambientales y/o de seguridad debern ser objeto de calibraciones
peridicas, debiendo incluirse en los Planes de Calibracin existentes en cada centro.
En la eleccin y compra de los equipos debe verificarse que responden a las
especificaciones requeridas en cuanto a la precisin de sus resultados.
Los programas de formacin incluirn las necesidades especficas de cualificacin para
el uso de los medios contra incendios y protecciones disponibles.
Todos los centros de trabajo y operaciones debern tener desarrollados un plan de
respuestas ante situaciones de emergencia: accidentes personales, industriales y
medioambientales debidos a causas naturales.
Se tendrn en cuenta los planes derivados de las exigencias y actuaciones de la
Administracin, adems de cualquier otra exigencia derivada de reglamentaciones
especficas.
Estos planes incluirn:
-
Escenarios y evaluacin de los accidentes previsibles.
Medios disponibles de respuesta internos y externos.
Planes especficos de actuacin y comunicacin.
Actividades de implantacin y mantenimiento del plan.

Julio 2008

Final

Para el mantenimiento del plan en lo que se refiere al personal, en la fase de operacin,
se garantizar su competencia mediante la aplicacin del Procedimiento de Prcticas de
actuacin en situaciones de Emergencia.
3.3.3. Sistemas de Control Integrado

Los equipos principales involucrados en el sistema de seguridad de la PO forman parte
del ICS y son los siguientes:
-
Sistema de Control Distribuido (DCS).
Sistema Instrumentado de Seguridad y Paradas (SIS/ESD).
Sistema de Deteccin y Proteccin contra Incendios (F&G)
El propsito de estos sistemas es prevenir automticamente los riesgos como

consecuencia de una alteracin de las condiciones de proceso en funcionamiento normal
de la PO, con lo cual se evita situaciones que puedan potencialmente provocar perdidas,
daos o efectos indeseables en las personas, el medio ambiente, la Planta, los equipos,
los productos, las materias primas y propiedades.
El sistema debe disearse para que sus lneas de actuacin estn bsicamente
fundamentadas en:
-
Activacin de los sistemas de Enclavamientos de Proceso (PSD)
Activacin de los sistemas de Parada de Emergencia (ESD)
Deteccin y activacin de los equipos de proteccin (cortinas de agua, espumantes,

etc.) (F&G) y activacin de las Paradas de Emergencia va el SIS:
-
Fugas de gas natural
Incendio
Se deber de realizar un anlisis cuantitativo de riesgos para completar la definicin de

los sistemas, en cuanto a tiempos de actuacin, localizacin de pulsadores de parada de
emergencia y situacin de los elementos de deteccin. As mismo la seleccin de
equipos y su segregacin para los sistemas SIS / ESD se harn en funcin de los
estudios SIL (Safety Integrity Level) a realizar. Los resultados de este anlisis
determinan los requerimientos mnimos de diseo de cada uno de los sistemas.
3.3.3.1.
Descripcin de los sistemas de seguridad

La PO dispone de sistemas de seguridad con el fin de controlar las situaciones normales
de funcionamiento, as como las situaciones de parada o de accidentes que pudieran
derivar en problemas medioambientales o de seguridad.
Como explicacin a la interrelacin de los equipos que conforman los sistemas de
seguridad de la PO, se pasa a realizar una breve descripcin de los aspectos ms
importantes de dichos equipos.

Julio 2008

Final

Sistemas de Control Distribuido (DCS): El Sistema de Control Distribuido (DCS) es el
equipo encargado de realizar el control continuo de la PO as como todos los
enclavamientos de proceso NO sujetos a los Sistemas de Seguridad.
Este sistema realmente es la interfase hombre-planta, en el cual se obtiene toda la visin
de conjunto de la instalacin, por consiguiente es el nico equipo desde el cual se
operar toda la PO y tendr toda la informacin grfica de la misma as como todo el
sistema de gestin de alarma, todo ello a travs de los elementos de campo e interfases
conectados a l.
Este sistema ser SIL 1 (Safety Integrity Level) segn IEC 651508 con controladores
redundantes. En l estarn instalados todos los grficos de operacin de la PO as como
los correspondientes al SIS/ESD y F&G. Tambin, va acceso grfico, estarn los Bypasses de operacin (OOS) de la PO (cuando sean necesarios para el proceso) y los
distintos reset de los disparos pertenecientes al SIS/ESD.
Las alarmas de los sistemas de seguridad se comunicarn al DCS con estampado de
tiempo, de forma que en la secuencia de eventos se pueda discriminar la causa del
disparo. Este sistema tendr comunicacin redundante con certificado TUV con los otros
sistemas del ICS (SIS/ESD y F&G), as como con las distintas unidades paquetes de la
PO (PLC).
Sistema Instrumentado de Seguridad y de Paradas de Emergencia (SIS/ESD)
Este sistema, independiente de todos los dems, es el encargado de conducir a la PO a
una posicin segura.
El Sistema Instrumentado de Seguridad y de Paradas de Emergencia (SIS/ESD), recibe
la informacin de los distintos elementos de seguridad conectados a l que conforman la
instalacin, bien sea de la instrumentacin de campo como de los pulsadores de Parada
de Emergencia.
Para los PSD (paradas por enclavamientos de proceso) se duplicarn en campo los
sensores: uno entrar en el DCS para el control y el otro al SIS para los enclavamientos
de proceso. Este sistema tendr un SIL (Safety Integrity Level) de nivel 3 segn IEC
651508. Estos equipos estarn basados en un PLC 1OO2D, diseo FAIL-SAFE &
FAULT TOLERANT, y en los frontales de los armarios del SIS estarn instalados todos
los By-passes de mantenimiento (MOS) de la PO (solamente cuando los equipos de
campo estn como mnimo duplicados). Los pulsadores de Parada de Emergencia
pueden ser locales o instalados en sala de control. La actuacin de los mismos
provocar el disparo desde el SIS tanto a los equipos paquetes como a los motores de la
Planta. El SIL de los lazos de seguridad ser definido segn IEC 651508. Este sistema
tendr comunicacin redundante con certificado TUV con el Sistema de Control
Distribuido (DCS).

Julio 2008

Final

Sistema de Deteccin de Gas y Proteccin contra Incendios (F&G)
Este sistema, independiente de todos los dems, es el encargado de la vigilancia y
control de todos los sistemas y equipos de deteccin de gas, fuego y sistema contra
incendios de la PO. La PO estar dividida en reas.
El Sistema de Deteccin de Gas y Proteccin contra Incendios (F&G), recibe la
informacin de los distintos elementos de seguridad conectados a l que conforman la
instalacin, bien sea de la instrumentacin de campo (Detectores de distintos tipos) y de
los pulsadores manuales de disparo instalados.
Este sistema ser SIL 3 (Safety Integrity Level) segn IEC 651508 y el equipo estar
basado en un PLC 1OO2D, diseo FAIL-SAFE & FAULT TOLERANT, la visualizacin y
monitorizacin de todas las seales del F&G ser a travs de las estaciones de
operacin del DCS en las dos salas de control. As mismo se emplearn las impresoras
del DCS para registros de alarmas, eventos. Tambin para visualizacin, actuacin por
rea del F&G se dispondrn de dos (2) paneles sinpticos (Sala de control plataforma y
Sala de control en tierra).
Los pulsadores de actuacin y los detectores de cada rea entrarn en un voting que
estar definido en la matriz causa efecto del F&G, al cual estar asociada una salida
cableada. Las salidas cableadas del F&G entrarn en el SIS y provocarn la parada de
emergencia de los equipos definidos en la matriz causa efecto de los ESD.
Este sistema tendr comunicacin redundante con certificado TUV con el Sistema de
Control Distribuido (SCD).
3.3.4. Medidas en la puesta en marcha

Los procedimientos que se debern llevar a cabo para la correcta puesta en marcha de
la PO sern los siguientes:
-
Ensayos mecnicos de los equipos y material instalado: se probarn todas

las bombas de forma manual para verificar que no haya puntos de roce.
Verificacin del material instalado: se comprobar la posicin e instalacin de

los tubos y vlvulas de acuerdo con el diagrama de proceso.
Verificacin de los puntos de control automticos y equipos de regulacin:

se verificar y accionarn los equipos de regulacin mediante sus vlvulas
neumticas correspondientes.
3.3.5. Medidas en paradas temporales

Los procedimientos que se debern llevar a cabo para la correcta puesta en marcha de
la PO, tras una parada temporal, se contemplarn en el Manual de Puesta en Marcha.
Con el fin de que la puesta en marcha de la PO, tras una parada, se lleve a cabo con
xito, en el Manual de Puesta en Marcha se recogern los procedimientos establecidos
para los distintos tipos de paradas que puedan tener lugar:

Julio 2008

Final

-
Arranque despus de una parada corta: aquella que no excede de las 4 horas.
Se incluirn tambin a tal efecto las paradas accidentales, siempre y cuando no
excedan de dicho tiempo.
Parada normal: aquella que se realiza a voluntad, que no es producto de ningn

fallo del proceso y que se estima que sea por un perodo de tiempo al menos
superior a 4 horas. Estas paradas se realizan generalmente por mantenimiento
del sistema, inactividad temporal de la PO, Proceso de inyeccin, etc.
Parada de emergencia: puede ser originada por un corte de suministro de agua,

electricidad, gas, o algn fallo de otra ndole que obligue a parar urgentemente.
Los procedimientos que se debern llevar a cabo ante posibles fugas o fallos de
funcionamiento de la PO se contemplarn en el Plan de respuesta en caso de
emergencia.
3.3.6. Medidas en actividades de mantenimiento

Las especificaciones sobre los procedimientos que se debern llevar a cabo para el
correcto mantenimiento de los equipos a presin existentes en la PO quedarn reflejadas
y detalladas en el Programa de Mantenimiento de la PO.
Los trabajos de mantenimiento debern realizarse observando estrictamente las
instrucciones de seguridad vlidas en cada caso y nicamente por personal tcnico
especialmente formado.
El operador deber llevar ropa y usar dispositivos o instrumentos conforme a las reglas
tcnicas siguiendo la clasificacin de la zona en la instalacin. El operador utilizar los
medios de proteccin autnoma (mascarillas, guantes, etc.) adecuados segn el plan de
prevencin establecido.
3.3.6.1.
Mantenimiento de equipos a presin

Por equipo a presin se entiende, segn la Directiva Europea 97/23/CE, los recipientes,
tuberas, accesorios de seguridad y accesorios a presin cuya presin mxima admisible
PS sea superior a 0,5 bar.
El Reglamento de Aparatos a Presin (Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril; modificado
por el Real Decreto 1504/1990) establece la verificacin e inspeccin reglamentaria de
los aparatos a presin instalados de carcter fijo, destinados a produccin,
almacenamiento, transporte y utilizacin de los fluidos a presin, en los trminos
indicados en sus correspondientes Instrucciones Tcnicas Complementarias (en
adelante ITC).
Los aparatos sujetos al citado Reglamento debern someterse peridicamente a una
inspeccin y una prueba de presin, as como a las comprobaciones y exmenes que
para cada caso se indiquen en las ITC.

Julio 2008

Final

Las inspecciones peridicas se realizarn bajo la responsabilidad del explotador, por una
persona competente designada a tal efecto, capaz de reconocer los posibles defectos
existentes y apreciar su gravedad.
La inspeccin tendr lugar en todas las partes visibles del equipo.
-
El exterior del equipo.
El interior del equipo, excepto cuando se pueda garantizar que no se est

produciendo ningn proceso de degradacin (corrosin, erosin, abrasin, etc.).
Accesorios y dispositivos de seguridad.
Los resultados de todas las pruebas y controles efectuados quedarn reflejados en un

acta fechada y firmada por la persona que procedi a la inspeccin peridica.
Tras los controles realizados en las inspecciones peridicas, si se observara alguna
alteracin en el nivel de seguridad de un equipo a presin de forma que este pudiera ser
peligroso, se deber retirar del servicio inmediatamente.
3.3.6.2.
Operaciones rutinarias de mantenimiento

Ciertas operaciones de mantenimiento debern llevarse a cabo de forma continua por el
personal destinado a tal efecto, a fin de garantizar el correcto funcionamiento de la PO.
Algunas de las operaciones rutinarias de mantenimiento sern:
3.3.6.3.
Comprobar el buen estado del aislamiento en equipos y tuberas.
Inspeccionar equipos, tuberas, vlvulas y dems accesorios, comprobando la

ausencia de fugas.
Las vlvulas de seguridad debern activarse peridicamente para asegurar su

correcto funcionamiento.
Limpiar o sustituir los filtros de membrana.
Controlar regularmente los niveles de aceite lubricante en las bombas.
Apretar cualquier tornillo que se haya aflojado por cualquier causa (ej. vibraciones
producidas por bombas).
Instrucciones para el mantenimiento de equipos
El Programa de Mantenimiento fijar la frecuencia mnima de inspeccin correspondiente

a los equipos. Estas inspecciones son necesarias para detectar errores de
funcionamiento, de operacin, deterioro, derrames y vertidos no deseados para as
poner en marcha las medidas correctoras antes de que puedan producirse situaciones
con algn tipo de riesgo.

Julio 2008

Final

4.
CONSUMO DE RECURSOS NATURALES, MATERIAS PRIMAS Y

AUXILIARES
4.1.
Consumo de agua
En la PO se consumir agua para uso sanitario, limpieza, agua de riego y el sistema
contra incendios, ya que el agua de refrigeracin permanece en un ciclo cerrado y no se
purga. El agua ser comprada en camiones cisterna, excepto el agua para consumo
humano, que se comprar embotellada. Se estima que el consumo de agua en la PO
procedente de los camiones cisterna para usos sanitarios, de mantenimiento y contra
3
incendios podra ser de aproximadamente 2.556,25 m /ao.
Procedencia
Uso
Camin cisterna (Planta de Operaciones)
Cantidad (m /ao)
Sanitario
456,25
Mantenimiento y contra incendios
2.100
Tabla 4.1-1: Consumo de agua en la Planta de Operaciones (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
4.2.
Consumo de energa
Planta de Operaciones (PO)
Potencia
(kW)
Equipo
Tiempo
2
(h/ao)
Consumo
elctrico
(kW/ao)
Consumo de
combustible
gas natural
(kg/ao)
REA DE INYECCIN
Separador de succin compresor 1 etapa (20V-50 A/B/C)
ND
3.900
2 x 5.854
3.900
45.661.200
Enfriador impulsin compresor 1 etapa (20-H50 A/B/C)
2 x 101
3.900
787.800
Separador impulsin compresor 1 etapa (20V-51 A/B/C)
NA
3.900
Turbinas de gas para compresores 20-K-50

A/B/C (20-G-50 A/B/C)
ND
3.900
10.530.000
Filtro de estacin de medida de gas (20-F-10

A/B)
NA
3.900
Estacin de medida de gas (20-X-10)
NA
3.900
Compresor gas 1 etapa (20-K-50 A/B/C)
Se asume que los equipos funcionarn en fase de inyeccin durante 7 meses al ao (24 h diarias) y en fase de extraccin o
produccin durante 4 meses al ao (24 h diarias). Habr un periodo de 1 mes de parada de mantenimiento.

Julio 2008

Final


Consumo de
combustible
gas natural
(kg/ao)
Equipo
Potencia
(kW)
Tiempo
2
(h/ao)
Consumo
elctrico
(kW/ao)
Trampa lanzadora/receptora rascadores (20-X11/12)
NA
3.900
Paquete de odorizacin (20-X-13)
NA
3.900
REA DE EXTRACCIN
Unidad de eliminacin de H2S (20-Z-50/80)
ND
1.248
Pretratamiento de membranas de 1 etapa (20Z-70 A/B/C/D)
NA
1.248
Sistema de membranas de 1 etapa (20-Z-71

A/B/C/D/E/F/G/H)
NA
1.248
Pretratamiento de membranas de 2 etapa (20Z-75 A/B)
NA-
1.248
Sistema de membranas de 2 etapa (20-Z-76

A/B)
NA
1.248
2 x 8.850
624
11.044.800
Separador de succin 1 etapa compresor (20V-25 A/B)
NA
1.248
NA
1.248
NA
1.248
NA
1.248
Enfriador impulsin compresor de 1 etapa (20H-19 A/B)
NA
1.248
NA
1.248
NA
1.248
NA
1.248
Turbinas de gas para

permeato (20-G-51A/B)
ND
624
3.744.000
Unidades paquete incinerador (20-Z-90/95)
ND
624
93.600
Separador de gas/lquido (20-V-19)
NA
1.248
Compresor de permeato (20-K-51 A/B)

Julio 2008
compresores
de

Final


Potencia
(kW)
Equipo
Tiempo
2
(h/ao)
Consumo
elctrico
(kW/ao)
Consumo de
combustible
gas natural
(kg/ao)
REA DE SERVICIOS
Unidad paquete caldera agua caliente (62-Z10)
NA
8.760
Calentadores de agua (62-H-10 A/B)
1 x 20
5.148
102.960
978.120
Bombas de circulacin de agua caliente (62-P10 A/B)
2 x 142
8.760
2.487.840
Tanque de expansin de agua caliente (62-V10)
NA
8.760
Filtro de agua caliente (62-F-10 A/B)
NA
8.760
Tanque de agua tratada (66-T-25)
NA
8.760
Bombas de agua tratada (66-P-11A/B)
2 x 1,4
8.760
24.524
Bomba de descarga de cisternas de agua

tratada (66-P-14)
1 x 3,5
8.760 *
30.660
Separador de baja presin de fuel gas (56-V11)
NA
8.760
Separador de alta presin de fuel gas (55-V10)
NA
8.760
Calentador de fuel gas (68-H-10)
ND
8.760
1 x 75
8.760
657.000
Tanque aire de planta (56-V-10)
NA
8.760
Unidad paquete de secado de aire comprimido

(56-D-10)
NA
8.760
2 x 75
8.760
1.314.000
Tanque de aire de instrumentos (56-V-14)
NA
8.760
Unidad de dosificacin de hipoclorito sdico

(69-Z-10)
NA
8.760
1 x 1,4
8.760
12.264
NA
8.760
2 x 1,4
8.760
24.528
Tanque de agua presurizada (69-V-11)
NA
8.760
Unidad paquete nitrgeno (70-Z-10)
NA
8.760
Tanque de nitrgeno (70-V-10)
NA
8.760
Vaporizador de nitrgeno (70-H-10)
NA
8.760
Unidad paquete de compresin de aire (56-Z10)
Compresores de aire (56-K-10 A/B)
Grupo de presin de agua sanitaria (69-Z-11)

Depsito de agua (69-V-10)
Bombas de transferencia de agua (69-P-11A/B)

Julio 2008

Final


Consumo de
combustible
gas natural
(kg/ao)
Potencia
(kW)
Tiempo
2
(h/ao)
Consumo
elctrico
(kW/ao)
Unidad de tratamiento de agua bruta(66-Z-25)
NA
8.760
Tanque de agua bruta y de agua contra

incendios (66-T-26)
NA
8.760
2 x 0,85
8.760 *
14.892
Equipo
Bombas de agua bruta (66-P-25 A/B)
REA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES Y POSTE DE VENTEO

Bombas separador de poste de venteo (73-P10 A/B)
ND
8.760
Separador de poste de venteo (73-V-10)
NA
8.760
Sistema de poste de venteo (73-Z-10)
NA
8.760
Poste de venteo (73-A-10)
NA
8.760
Separador de placas (75-Z-10)
NA
8.760
Unidad paquete tratamiento con carbn activo

(75-Z-11 A/B)
NA
8.760
Unidad de biotratamiento (75-Z-13)
NA
8.760
2 x 1,04
8.760 *
18.220,8
ND
8.760 *
Bomba de aceite recuperado (75-P-12)
1 x 0,83
8.760 *
7.270,8
Bombas alimentacin de lechos de carbn

activo (75-P-13 A/B)
2 x 2,1
8.760 *
36.792
Balsa de agua de tormenta (75-T-10)
NA
8.760
Tanque de aceite recuperado (75-V-10)
NA
8.760
Arqueta de agua decantada (75-V-11)
NA
8.760
62.224.751,6
15.345.720
Bombas agua de drenaje (75-P-10A/B)

Bombas agua de tormenta (75-P-11 A/B)
TOTAL
NA: No aplica
ND: No disponible
* El consumo para estos equipos est sobreestimado, ya que slo funcionan en ocasiones puntuales a lo largo
de todo el ao
Tabla 4.2-1: Consumo anual mximo de energa en la Planta de Operaciones (Fuente: ESCAL
UGS, 2008).

Julio 2008

Final

4.3.
Consumo de materias primas

El gas natural constituye la materia prima utilizada en la PO. Durante 7 meses se realiza
la inyeccin del gas procedente de la Red Nacional de Gasoductos en el almacn
geolgico y posteriormente se extrae del almacn geolgico durante 4 meses.
Tipo
Estado
Consumo anual
Procedencia
Extraccin
Gas natural (extraccin
durante 4 meses)
Gaseoso
542,5 x 10 6 m3
Almacn geolgico
Inyeccin
Gas natural (inyeccin
durante 7meses)
Gaseoso
1.962,6 x 106 m3
Red Nacional de Gasoductos
Tabla 4.3-1: Consumo de materias primas (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
4.4.
Consumo de otras materias y sustancias

Tipo
Estado
Consumo
anual
Presentacin
Tipo de
Punto de
almacenamiento almacenamiento
SUSTANCIAS NO PELIGROSAS
Nitrgeno
Lquido
50.000 kg
Granel
Depsito fijo en
superficie
Almacn de
productos qumicos
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Aceites
(equipos)
Lquido
20,8 m3
Envasado
Minicuba de 1.000 l
Almacn de
productos qumicos
Diesel
Lquido
10.000 l
Granel
Depsito fijo de
doble pared en
superficie
Almacn de
productos qumicos
Hipoclorito
sdico (17%)
Lquido
212,4 l
Granel
Depsito fijo en
superficie y
bidones de 200 l
Almacn de
productos qumicos
Hidrxido
sdico
(NaOH)
Slido
1.000 kg
Envasado
Bidones en
superficie
THT
(odorizante)
Lquido
20 m3
Granel
Depsito en
superficie
GB-217 7x14
(Absorbente
de H2S)
Slido
600 t
Granel
Bidones en
superficie
Queroseno
Lquido
78.000 kg
Granel
Depsito en
superficie
Almacn de
productos qumicos
Almacn de
productos qumicos
Almacn de
productos qumicos
Almacn de
productos qumicos
Tabla 4.4-1: Consumo de otras sustancias (Fuente: ESCAL UGS, 2008).

Julio 2008

Final

4.5.
Uso eficiente del agua, energa, materias primas y otros recursos

En el proceso productivo de la PO no se emplear agua, no generndose aguas
residuales de proceso. El agua comprada a camin cisterna, se emplear
exclusivamente en labores de uso sanitario, contra incendios y regado, escogindose
para las zonas ajardinadas plantas adaptadas al entorno y climatologa de la zona, con el
fin de reducir el mximo posible las necesidades de riego.
Los equipos empleados en la PO son en todos los casos equipos nuevos, en los que se
han desarrollado las nuevas tecnologas con el fin de reducir al mximo los consumos
energticos de los mismos. Adems, el calor sobrante de la caldera es aprovechado
para precalentar al gas a la salida de la primera unidad de membranas (ver Figura 1 del
Anexo 1).

Julio 2008

Final

5.
ASPECTOS AMBIENTALES
5.1.
Emisiones a la atmsfera
5.1.1. Focos emisores a la atmsfera

Los focos emisores de gases a la atmsfera instalados en la PO son los siguientes:
-
Dos turbinas con sus compresores (gas natural) (fase de inyeccin)
Una caldera
Dos incineradores
Dos compresores con sus turbinas (gas natural) (fase de extraccin)
Un venteo
En la siguiente tabla se indican los focos de emisin continua presentes en la PO, as

como sus caractersticas constructivas, coordenadas UTM y los meses de
funcionamiento al ao, en funcin de la fase (inyeccin/extraccin) en que se encuentran
operativos.
Las dimensiones de las chimeneas han sido determinadas a partir del estudio de
dispersin atmosfrica realizado (ver Anexo 3).
Dimetro
(m)
Altura
(m)
Etapa de
operacin
Meses
operacin/ao
Turbina 20-G-50-A
1,22
Inyeccin
289895
4494409
Turbina 20-G-50-B
1,22
Inyeccin
289931
4494409
11
289931
4494560
289795
4494509
Foco
Calentador 62-H-10-A
0,80
Inyeccin/
Extraccin
Incinerador 20-Z-90
2,40
15
Extraccin
Incinerador 20-Z-95
2,40
15
Extraccin
289804
4494509
Compresor 20-G-51 A
1,75
25
Extraccin
289967
4494409
Compresor 20-G-51 B
1,75
25
Extraccin
290903
4494409
Venteo (73-Z-10)
0,66
28
Inyeccin/
Extraccin
Emergencia
281944
4491764
Tabla 5.1-1: Focos emisores a la atmsfera en la Planta de Operaciones (Fuente: ESCAL UGS,
2008).
5.1.1. Clculo de la altura de las chimeneas

Para el clculo de las alturas de chimeneas de la PO (turbinas, incineradores,
compresores y caldera) se ha realizado una simulacin con el programa de Modelizacin
ADMS 3.3 tanto para la fase de inyeccin como para la de extraccin, teniendo en
cuenta el cumplimiento de la legislacin vigente en relacin con la calidad del aire para
SO2 y NO2 (Real Decreto 1073/2002).

Julio 2008

Final

El informe de Modelizacin de la dispersin atmosfrica procedente de la Planta de
Operaciones del Almacn Castor se adjunta en el Anexo 3 de la presente Memoria del
Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo de Gas
Natural Castor.
5.1.2. Caracterizacin y cuantificacin de las emisiones a la atmsfera

A continuacin se recogen las cantidades y tipos de contaminantes atmosfricos que se
estima se generarn por cada foco identificado en el apartado anterior.
Los principales contaminantes emitidos como resultado de la combustin de gas natural
son los siguientes:
-
xidos de nitrgeno (NOX)
Dixido de azufre (SO2)
Dixido de carbono (CO2)
Monxido de carbono (CO)
Partculas (PM)
Compuestos orgnicos voltiles (COVs)
Compuestos orgnicos voltiles no metnicos (COVNM)
Para realizar la estimacin de las emisiones de cada uno de los focos, se han tenido en
cuenta los siguientes datos de partida relativos a las caractersticas de los focos y el
combustible empleado:
Caudal de
salida de gases
3
3
(Nm /h)
Potencia trmica
instalada (MWt)
Consumo de gas
3
natural (Nm /h)
Temperatura
salida (C)
Turbina 20-G-50-A
104.111
17,01
1.588
547
Turbina 20-G-50-B
104.111
17,01
1.588
547
191,66/4.4259
0,38/8,694
35,29/811,769
400
Incinerador 20-Z-90
42.508
0,94
88,24
350
Incinerador 20-Z-95
42.508
0,94
88,24
350
Compresor 20-G-51 A
107.124
37,79
3.529,41
555
Compresor 20-G-51 B
107.124
37,79
3.529,41
555
Foco
Tabla 5.1-2: Caractersticas operativas de los focos de emisin en la Planta de Operaciones

Los caudales de emisin estn expresados al 15% de O2 sobre base seca
En las fases de inyeccin y produccin, respectivamente

Julio 2008

Final

Propiedad fsico-qumica
Valor
Poder calorfico inferior (PCI) (kcal/Nm3):
9.222,61
Densidad (kg/Nm3)
0,85
Tabla 5.1-3: Propiedades fsico-qumicas del combustible empleado (Fuente: ESCAL UGS,
2008).
A continuacin se indican los factores de emisin empleados para el clculo de las

concentraciones y tasas de emisin para cada contaminante en cada foco.
Compuesto
Turbinas
Calderas
Compresores
NOX
360 g/GJ
67 g/GJ
360 g/GJ
SO2
CO2
CO
30 g/GJ
13 g/GJ
30 g/GJ
PM
0,90 g/GJ
0,90 g/GJ
0,90 g/GJ
COVNM
4 g/GJ
1,40 g/GJ
4 g/GJ
COV
4 g/GJ
4 g/GJ
4 g/GJ
Tabla 5.1-4: Factores de emisin empleados (Fuente: Corinair: Emission Inventory Guidebook,
Diciembre-2006, 2008).
En el caso de las turbinas, calderas y compresores para el clculo de la emisin de SO2

se ha considerado el valor lmite establecido por la Disposicin adicional primera del
6
3
D127/2006 de 15 de septiembre (200 mg/Nm ), al no existir factor de emisin aplicable.
La emisin de CO2 se ha calculado por balance de materia a partir de los consumos de
gas natural suministrados por ESCAL UGS. Para ello, se han tenido en cuenta las
siguientes hiptesis de clculo. Se considera:
-
Un ciclo anual (inyeccin/extraccin) en el que se transporta un volumen til de

3
1.300 MMm /ao.
1.248 h de extraccin anuales para el volumen til de 1.300 MMm /ao, a la

3
mxima capacidad de extraccin de 25 MMm /ao.
3.900 h de inyeccin anuales para el volumen til de 1.300 MMm /ao, a la

3
mxima capacidad de extraccin de 8 MMm /ao.
La antorcha instalada en la plataforma marina funciona permanentemente, lo que

supone 8.760 h/ ao.
Fuente: CORINAIR Emission Inventory Guidebook, Diciembre 2006
Disposicin adicional primera del D127/2006 de 15 de septiembre de prevencin de la contaminacin y calidad ambiental, que
desarrolla la ley 2 de 2006 de 5 de mayo de contaminacin y calidad ambiental

Julio 2008

Final

-
Se considera que la mitad del volumen til de gas natural almacenado con una
concentracin de CO2 inferior al 2,5%, por lo que podr pasar directamente a la
RNG. Por tanto el compresor de permeado y los incineradores slo operarn la
mitad del tiempo de extraccin, lo que se traduce en un 624 h/ao.
Los consumos de gas natural para los distintos equipos corresponden a su

utilizacin a mxima capacidad.
La composicin de gas natural es 100% metano.
En el caso de los incineradores no existe factor de emisin aplicable. Por tanto, se ha

estimado nicamente la emisin de SO2, a partir del valor lmite establecido por el
D127/2006, y la de CO2, a partir de balance de materia.
A continuacin se indican las concentraciones y tasas de emisin para cada
contaminante en cada foco para las fases de inyeccin y extraccin. Todas las
concentraciones estn expresadas en condiciones normales, al 15% de O2 y sobre base
seca.
Inyeccin en Planta de Operaciones
Compuesto
Turbina 20-G-50-A
Turbina 20-G-50-B
NOX
211,71
211,71
475,64
SO2
200,00
200,00
200,00
CO2
35.658,82
35.658,82
430.449,75
CO
17,64
17,64
92,29
PM
0,53
0,53
6,39
COVs(como CH4)
2,35
2,35
9,94
COVNM
2,35
2,35
28,40
3
Tabla 5.1-5: Concentraciones por foco durante la fase de inyeccin (mg/Nm ) en la Planta de
Inyeccin en Planta de Operaciones

Compuesto
Turbina 20-G-50-A
Turbina 20-G-50-B
NOX
22,04
22,04
0,09
SO2
20,82
20,82
0,04
CO2
3.712,5
3.712,5
82,5
CO
1,84
1,84
0,02
PM
0,06
0,055
0,001
COVs(como CH4)
0,24
0,245
0,002
COVNM
0,24
0,245
0,005
Tabla 5.1-6: Tasas de emisin por foco durante la fase de inyeccin (kg/h) en la Planta de

Julio 2008

Final

Extraccin en Planta de Operaciones

Compuesto
Incinerador
20-Z-90
Incinerador
20-Z-95
Compresor
20-G-51 A
Compresor
20-G-51 B
Calentador
62-H-10-A
NOX
457,24
457,24
737,07
SO2
200,00
200,00
200,00
200,00
200,00
CO2
4.853,09
4.853,09
77.013,05
77.013,05
446.291,72
CO
38,10
38,10
95,82
PM
1,14
1,14
6,63
COVs (como
CH4)
5,08
5,08
10,32
COVNM
5,08
5,08
29,48
3
Tabla 5.1-7: Concentraciones por foco durante la fase de extraccin (mg/Nm ) en la Planta de
Extraccin en Planta de Operaciones

Compuesto
Incinerador
20-Z-90
Incinerador
20-Z-95
Compresor
20-G-51 A
Compresor
20-G-51 B
Calentador
62-H-10-A
NOX
48,98
48,98
3,13
SO2
8,50
8,50
21,42
21,42
0,85
CO2
206,3
206,3
8.250,0
8.250,0
1.897,5
CO
4,08
4,08
0,41
PM
0,12
0,12
0,03
COVs (como
CH4)
0,54
0,54
0,04
COVNM
0,54
0,54
0,13
Tabla 5.1-8: Tasas de emisin por foco durante la fase de extraccin (Kg/h) en la Planta de
En la siguiente tabla se resumen las tasas msicas de cada contaminante obtenidas

durante las fases de inyeccin y extraccin en la Planta de Operaciones. Se han
considerado 1.248 horas de extraccin anuales y 3.900 horas de inyeccin anuales,
excepto 634 horas anuales para los compresores de permeato e incineradores.
Para el clculo de la tasa msica de emisin total de CO2, se ha considerado adems la
tasa de emisin procedente del yacimiento (CO2 venteado durante la fase de extraccin).
Para ello, se han tenido en cuenta las siguientes hiptesis de clculo:
-
Se considera que la mitad del volumen til tiene una concentracin de CO2 inferior
al 2,5%, por lo que puede pasar directamente a la RNG.
La otra mitad del gas contiene un mximo del 4,5% de CO2, por lo que ser
necesario ventear el 2% de CO2 que est en exceso.

Julio 2008

Final

Con estas hiptesis de clculo, se obtiene una tasa de emisin por venteo en la
extraccin de 25.700 t CO2/ao.
Adems, se ha tenido en cuenta que de los dos compresores de permeato slo uno se
encuentra en funcionamiento, el otro es de reserva.
Compuesto
Tasa de emisin
inyeccin (Tn/ao)
Tasa de emisin
extraccin (Tn/ao)
Tasa de emisin total

(Tn/ao)
NOx
172,26
34,47
206,73
SO2
162,55
25,03
187,59
CO2
29.279,3
7.773,54
62.752,77
CO
14,43
3,06
17,49
PM
0,45
0,11
0,56
COVs (como CH4)
1,90
0,39
2,29
COVNM
1,91
0,50
2,41
Tabla 5.1-9: Tasas de emisin en la Planta de Operaciones (Ton/ao) (Fuente: URS, 2008).
5.1.3. MTDs empleadas para la minimizacin de las emisiones a la atmsfera

Las tcnicas de minimizacin de emisiones empleadas en el presente Proyecto estn
orientadas a la disminucin de las emisiones de NOX, SO2 y partculas, principalmente.
El gas natural empleado en la etapa de inyeccin procede de la RNG, por lo que tiene un
bajo contenido de azufre e impurezas, permitiendo una combustin prcticamente
completa en la cmara de combustin de las turbinas de gas y generando emisiones de
partculas y SO2 bajas.
5.1.3.1. Sistema de membranas con captadores de H2S (Scavengers)
Con el fin de reducir las emisiones de SO2 a la atmsfera y adecuar las concentraciones
de H2S a las concentraciones exigidas por la RNG, el gas natural extrado se tratar para
reducir su concentracin de H2S desde un mximo de 50 ppm a 10 ppm. Para ello se
utilizar un tratamiento que comprende dos sistemas de membranas con captadores de
H2S. Los captadores de H2S funcionan con el absorbente de azufre GB-217 7x14
compuesto de xido de aluminio (>50%), xido de cobre (>50%) y xido de Sodio
(>5%) produciendo Sulfuro de cobre como residuo de la retencin del azufre que
contiene el gas y el agua.
El gas procedente del almacn, con un contenido mximo de H2S de 50 ppm, se hace
pasar a travs de una unidad de membranas en la que se elimina CO2 y H2S, llegando a
una concentracin de 20 ppm de este ltimo. La salida de esta unidad se trata en un
captador de H2S, en el que se reduce la concentracin de H2S hasta 10 ppm.
La tasa de emisin de CO2 onshore se ha calculado teniendo en cuenta la aportacin de la fase de inyeccin (29.279,3
Ton/ao), la de extraccin (7.773,5 Ton/ao) y la del venteo en extraccin (25.700 Ton/ao).

Julio 2008

Final

El permeado de la unidad de membranas, rico en H2S, se hace pasar por una segunda
unidad de membranas seguida de un separador, con lo que reduce el contenido de H2S
a 10 ppm.
Por ltimo, el permeado de la segunda unidad de membranas se recircula a la primera,
con el fin de que el gas que se alimenta a las calderas, turbina e incineradores tenga una
concentracin de H2S inferior a 10 ppm, lo cual repercutir en una disminucin de las
emisiones de SO2.
5.1.3.2. Filtros de partculas
El gas es sometido a varios procesos de filtracin antes de su entrada a las turbinas e
incineradores (ver Figura 1 del Anexo 1), con el fin de minimizar la tasa de emisin de
partculas.
5.1.3.3. Mejora de la eficiencia energtica del proceso
El calor sobrante de la caldera es aprovechado para precalentar al gas a la salida de la
primera unidad de membranas (ver Figura 1 del Anexo 1).
5.1.4. Control y vigilancia de las emisiones e inmisiones a la atmsfera

5.1.4.1. Control y vigilancia de las emisiones
La Orden de 18 de octubre de 1976 de junio de 1984 del Ministerio de Industria y
Energa sobre la prevencin y correccin de la contaminacin atmosfrica de origen
industrial prescribe, para instalaciones del grupo A, la inspeccin anual por parte de una
Entidad Colaboradora del Ministerio de Industria.
El resultado de las inspecciones se har constar en un acta que se levantar por
cuadruplicado. Uno de cuyos ejemplares se remitir a la Direccin General de Proteccin
Industrial y Tecnologa, otro a la Direccin General competente por razn de actividad,
otro se entregar al titular de la instalacin o persona que, en su nombre, haya
presenciado la inspeccin, y el cuarto quedar en poder de la Delegacin Provincial del
Ministerio de Industria.
Adems, se instalarn equipos de medida automticos en emisin en las turbinas y
caldera con transmisin de datos al cuadro de mandos de la central, que hagan posible
la vigilancia y el registro continuo de las emisiones cenizas o partculas, dixido de
azufre (SO2), xidos de nitrgeno (NOX), y monxido de carbono (CO).
Estos aparatos estarn situados en lugar fcilmente accesible, o dotado de ascensor,
con el fin de que sea fcil su mantenimiento y la inspeccin por parte de las autoridades
competentes. Si la instalacin de los aparatos de medida en la chimenea presentara
importantes dificultades, podran colocarse en el conducto de humo, siempre previa
autorizacin de los Organismos competentes en materia de contaminacin.

Julio 2008

Final

Asimismo, se instalarn equipos de medicin en continuo de los siguientes parmetros
de los gases de combustin: contenido en oxgeno, temperatura, presin y contenido de
vapor de agua.
Los equipos de medicin en continuo estarn sometidos a un Plan de mantenimiento y
calibracin, el cual incluye todas las tareas de mantenimiento rutinario necesarias para
asegurar el funcionamiento correcto y fiable de los equipos de medida.
Los resultados de las mediciones de autocontrol debern quedar registrados en un
documento adaptado al modelo del Anexo IV de la Orden de 18 de octubre de 1976,
foliado y sellado por la Delegacin Provincial de Ministerio de Industria, en la que se har
constar, de forma clara y precisa, los resultados de las mediciones y anlisis de
contaminantes.
En este registro se indicarn los datos de caudal medido en condiciones normales, as
3
como las concentraciones y tasas msicas de cada contaminante en mg/Nm y kg/h,
respectivamente.
Los resultados obtenidos se emplearn para la realizacin del Informe EPER,
satisfaciendo as los requerimientos establecidos por la Decisin 2000/479/CE sobre la
implementacin del Inventario Europeo de Emisiones Contaminantes.
Se presentar un informe anual, incluyendo las tasas msicas de emisin para los
contaminantes correspondientes al tipo de actividad desarrollada (en este caso, la
actividad corresponde al epgrafe 1.1 del anexo 1 de la Directiva IPPC, el cual a su vez
se identifica con la categora fuente 1.1 del anexo A3 de la Decisin relativa al EPER,
Instalaciones de combustin con una potencia trmica nominal superior a 50MW). Se
debern notificar aquellos resultados que superen los valores lmite indicados en el
Anexo A1 de la Decisin 2000/479/CE.
Junto a los resultados obtenidos se deber indicar la metodologa seguida para su
obtencin, as como la fiabilidad del mtodo empleado.
5.1.4.2. Control y vigilancia de las inmisiones
El seguimiento del funcionamiento de la PO se efectuar a travs de la estacin de
medida de la calidad del aire que se instalar en el entorno de la PO.
Esta estacin medir en continuo los niveles de dixido de azufre (SO2), xidos de
nitrgeno (NOx), dixido de nitrgeno (NO2), partculas PM10, partculas PM2,5, monxido
de carbono (CO) y ozono (O3), y estar conectada en tiempo real con la Red de
Valenciana de Vigilancia y Control de la Contaminacin Atmosfrica gestionada por la
Generalitat Valenciana, y con la sala de control de la PO.
Los equipos de medicin en continuo estarn sometidos a un Plan de mantenimiento y
calibracin, el cual incluir todas las tareas de mantenimiento rutinario necesarias para
asegurar el funcionamiento correcto y fiable de los equipos de medida.

Julio 2008

Final

Tanto en los objetivos de calidad de los datos como en los mtodos de referencia y
calibracin de la instrumentacin utilizada, se sigue lo dispuesto en el
Real Decreto 1073/2002, de 18 de octubre, sobre evaluacin y gestin de la calidad del
aire ambiente en relacin con el SO2, NO2, NOx, partculas, plomo, benceno y monxido
de carbono, y en el Real Decreto 1796/2003 relativo al ozono en el aire ambiente.
5.1.5. Propuesta de lmites de emisin a la atmsfera

A continuacin se indican los valores lmite propuestos para cada contaminante en cada
foco para las fases de inyeccin y extraccin. Todas las concentraciones estn
expresadas en condiciones normales, al 15% de O2 y sobre base seca.
Turbina
20-G-50-A
Turbina
20-G-50-B
Caldera
62-Z-10
Generador
NOX
211,71
211,71
475,64
897,70
SO2
200,00
200,00
200,00
200,00
CO2
200.935
200.935
198.776,07
67.845,56
CO
17,64
17,64
92,29
28,73
PM
0,53
0,53
6,39
13,02
COVs
(como CH4)
2,35
2,35
9,94
3,59
COVNM
2,35
2,35
28,40
179,54
Compuesto
Tabla 5.1-10: Valores lmite por foco durante la fase de inyeccin (mg/Nm ) (Fuente: URS, 2008).
Compuesto
Incinerador Incinerador
20-Z-90
20-Z-95
Compresor
20-G-51 A
Compresor
20-G-51 B
Caldera
62-Z-10
Generador
NOX
457,24
457,24
737,07
588,09
SO2
200,00
200,00
200,00
200,00
200,00
200,00
CO2
706.892
706.892
278.760
278.760
409.074,68
34.947
CO
38,10
38,10
95,82
18,82
PM
1,14
1,14
6,63
8,53
COVs
(como CH4)
5,08
5,08
10,32
2,35
COVNM
5,08
5,08
29,48
117,62
Tabla 5.1-11: Valores lmite por foco durante la fase de extraccin (mg/Nm ) (Fuente: URS,
2008).
La mayor parte de los valores lmite estn calculados a partir de factores de emisin (ver
Seccin 5.1.2). Por tanto, se obtienen valores lmite distintos en funcin de la etapa en la
que cada equipo se encuentre operativo (inyeccin/ extraccin) y el tipo de foco, ya que
el factor de emisin es funcin de la potencia trmica, que vara en cada caso. Lo mismo
ocurre con el valor lmite de CO2, que se ha calculado por balance de materia a partir del
consumo de combustible, que tambin es distinto para cada foco considerado.

Julio 2008

Final

5.2.
Ruidos y vibraciones
El Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de
17 de noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y
emisiones acsticas (BOE n254, de 23/10/07), regula los niveles de ruido y vibraciones
generados por distintas actividades incluyendo las instalaciones industriales de nueva
implantacin. Dicho decreto define ndices de ruido y de vibraciones, sus aplicaciones
efectos y molestias sobre la poblacin y su repercusin en el medio ambiente.
Asimismo, el Ayuntamiento de Vinars (Castelln) aprob la Ordenanza Municipal de
Proteccin contra la Contaminacin Acstica proveniente de espectculos,
establecimientos pblicos, actividades recreativas y vehculos de traccin trasera, de 14
de febrero de 2006 (B.O.P. de Castelln n 53, de 04/05/2006). Dicha Ordenanza
Municipal contempla los mismos niveles de recepcin sonoros que el Decreto 266/2004,
de 3 de diciembre, de Prevencin y Correccin de la Contaminacin Acstica, en
relacin con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios y la Ley 7/2002,
de 3 de diciembre, de Proteccin contra la Contaminacin Acstica, de la Generalitat
Valenciana.
Con el Decreto 266/2004 se persegua concretar las lneas de actuacin establecidas en
la Ley 7/2002 de Proteccin contra la Contaminacin Acstica de la Generalitat
Valenciana, para tratar de reducir la contaminacin acstica en el entorno, junto con
otras actuaciones puestas en marcha por la Generalitat.
De acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1367/2007, en la Ley 7/2002 y el
Decreto 266/2004, ninguna fuente sonora podr emitir o trasmitir niveles de ruido o
vibraciones superiores a los lmites establecidos en la Tabla 5.2-1: a la Tabla 5.2-4: .
Tipo de rea acstica
Nivel sonoro dB(A)
Da (7-19h)
Tarde (19-23h)
Noche (23-7h)
Sectores del territorio con predominio de suelo de uso

sanitario, docente y cultural que requiera una especial
proteccin contra la contaminacin acstica
50
50
40

residencial
55
55
45

terciario distinto del uso recreativo y espectculos
60
60
50

recreativo y espectculos
63
63
53

industrial
65
65
55
Tabla 5.2-1: Valores limite de inmisin de ruido aplicables a nuevas instalaciones industriales
(Fuente: Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de
17 de noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y
emisiones acsticas, del Gobierno de Espaa, 2008).
Expresado como Lk, d, Lk,e y Lk,n. LK, x, para evaluar la molestia y los niveles sonoros, con correcciones de nivel por
componentes tonales emergentes, por componentes de baja frecuencia o por ruido de carcter impulsivo, promediados a largo
plazo, en el periodo temporal de evaluacion x (da, tarde y noche, respectivamente)

Julio 2008

Final

Nivel sonoro dB(A)
Uso dominante
Da (8-22h)
Noche (22-8h)
Sanitario y docente
45
35
Residencial
55
45
Terciario
65
55
Industrial
70
60
Tabla 5.2-2: Niveles de recepcin externos (Fuente: Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de

Proteccin contra la Contaminacin Acstica, de la Generalitat Valenciana, 2008).
Uso del local

colindante
Residencial
Administrativo y oficinas
Sanitario
Educativo o cultural
Nivel sonoro dB(A)
Locales
15
Da (7-19h)
Tarde (19-23h)
Noche (23-7h)
Zonas de estancias
40
40
30
Dormitorios
35
35
25
Despachos profesionales
35
35
35
Oficinas
40
40
40
Zonas de estancia
40
40
30
Dormitorios
35
35
25
Aulas
35
35
35
Salas de lectura
30
30
30
Tabla 5.2-3: Valores limite de ruido transmitido a locales colindantes por actividades (Fuente:
Real Decreto 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de
noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones
acsticas, del Gobierno de Espaa, 2008).
Uso
Sanitario
Residencial
Docente
Cultural

Julio 2008
Locales
Nivel sonoro dB(A)

Da (8-22h)
Noche (22-8h)
Zonas comunes
50
40
Estancias
45
30
Dormitorios
30
25
Piezas habitables (excepto cocinas)
40
30
Pasillos, aseos, cocina
45
35
Zonas comunes edificio
50
40
Aulas
40
30
Salas de lectura
35
30
Salas de conciertos
30
30
Bibliotecas
35
35

Final

Uso
Recreativo
Comercial
Administrativo y oficinas
Locales
Nivel sonoro dB(A)

Da (8-22h)
Noche (22-8h)
Museos
40
40
Exposiciones
40
40
Cines
30
30
Teatros
30
30
Bingos y salas de juego
40
40
Hostelera
45
45
Bares y establecimientos
comerciales
45
45
Despachos profesionales
40
40
Oficinas
45
45
Tabla 5.2-4: Niveles de recepcin internos (Fuente: Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de Proteccin
contra la Contaminacin Acstica, de la Generalitat Valenciana, 2008).
Segn la legislacin aplicable, los niveles de ruido se medirn y expresarn en decibelios

con ponderacin normalizada A (dB(A)), y las mediciones de los niveles sonoros se
realizarn utilizando sonmetros, sonmetros integradores-promediadores y calibradores
sonoros que cumplan con la normativa vigente reguladora del control metrolgico del
Estado, sobre los instrumentos destinados a medir niveles de sonido audible.
Con el objetivo de comprobar el cumplimiento, por parte de la PO del Proyecto Castor en
Vinars, del lmite establecido por la legislacin aplicable, se ha realizado un estudio de
los niveles de ruido ambiental que se prev sern originados por la instalacin.
En el Anexo 4 de la presente Memoria del Proyecto Bsico para la Solicitud de la AAI se
adjunta el Estudio de Impacto Acstico originado por la Planta de Operaciones del
Proyecto Castor en Vinaroz, realizado por el Centro de Acstica Aplicada, S.L. y basado
en los datos de emisin facilitados por SENER.
5.2.1. Focos emisores de ruido y vibraciones

En la Tabla 5.2-5 se muestran las principales instalaciones generadoras de ruidos as
como su emisin sonora o potencia sonora (Lw dB(A)).
Los modos de funcionamiento simulados son:
Funcionamiento continuo FASE 1: EXTRACCIN
Funcionamiento continuo FASE 2: INYECCIN
Se marca con X los focos que entran en funcionamiento en cada modo y entre
parntesis el nmero de instalaciones del mismo tipo que pueden funcionar de forma
simultnea.

Julio 2008

Final

En los Planos 1 y 2 del Anexo 4 se localizan los distintos focos de ruido en
funcionamiento en Fase 1 y Fase 2.
Lw
dB(A)
Comentarios
Tipo de foco
Fase
1
Fase
2
103
Potencia obtenida a partir de un

nivel de presin sonora de
80 dB(A) en una superficie
envolvente de la instalacin a 1
metro de distancia
CONTINUO
X (3)
82

metro de distancia.
CONTINUO
X (2)
108

metro de distancia
CONTINUO
X (2)
82

metro de distancia
CONTINUO
X (2)
96

metro de distancia.
CONTINUO
X (1)
92

metro de distancia.
CONTINUO
X (2)
X (2)
80

metro de distancia.
CONTINUO
X (1)
X (1)
82

metro de distancia
DISCONTINUO
75-P-10 A/B
Bombas agua drenaje
82

metro de distancia
DISCONTINUO
75-P-11 A/B
Bombas agua tormentas
80

DISCONTINUO
Foco
20-K-50 A/B/C
Compresores de 1 etapa
20-P-17 A/B/C/D
Unidad 20-Z-50/60 de
eliminacin de H2S
20-K-51 A/B
Compresores permeato
20-P-18 A/B/C/D
Unidad 20-Z-80/85 de
eliminacin de H2S
62-P-10 A/B
Bombas circulacin agua
caliente
56-Z-10 Unidad Paquete

compresor de aire (2
focos)
69-Z-11 Grupo de presin

agua sanitaria (2 focos)
66-P-25 A/B
Bombas agua tratada

Julio 2008

Final

Foco
Lw
dB(A)
Tipo de foco
Fase
1
Fase
2
82

metro de distancia
DISCONTINUO
82

metro de distancia
DISCONTINUO
102

metro de distancia
CONTINUO
X (3)
107

metro de distancia
CONTINUO
X (2)
98

metro de distancia
CONTINUO
X (2)
Comentarios
metro de distancia
75-P-12
Bomba aceite recuperado
75-P-13 A/B
Bomba alimentacin
alechos carbn activo
Aero refrigerantes
compresores 1 etapa
20-K-50 A/B/C
Aero refrigerantes
compresores permeato
20-K-51 A/B
20-Z-90
Incinerador (2 focos)
Tabla 5.2-5: Niveles de potencia sonora Lw dB(A) e instalaciones que entran en funcionamiento
en cada Fase (Fuente: Estudio de impacto acstico originado por la Planta de Operaciones del
Proyecto Castor en Vinaroz, 2008).
5.2.2. Caracterizacin y cuantificacin de los niveles sonoros

5.2.2.1. Estudio preoperacional del ruido
Con el objetivo de valorar los niveles sonoros de ruido ambiental de fondo existente se
han realizado una serie de mediciones en el entorno de la futura PO (Ver Anexo 5).
La metodologa de medida seguida ha sido descrita en las normas ISO 1996-1:2005
Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental y 1996-2:1987 Descripcin y
medida del ruido ambiental.
Se realizaron mediciones en cuatro puntos ubicados alrededor del lmite de la parcela.
Los resultados obtenidos en cada punto, en periodo diurno y nocturno, redondeados al
decibelio se muestran en la Tabla 5.2-6.

Julio 2008

Final

PUNTO
LAeq
LAFmx(10)
P-3 (Este)
P-5 (Sureste)
P-7 (Suroeste)
Noche
P-9 (Oeste)
Da
Noche
Da
Noche
Da
Da
Noche
67
63
55
52
55
58
69
66
81
76
76
63
75
64
75
46
Tabla 5.2-6: Niveles de presin sonora, Lp (dBA) (Fuente: Estudio de impacto acstico originado
por la Planta de Operaciones del Proyecto Castor en Vinars, 2008).
El foco emisor de ruido ms importante proviene de manera constante del trfico que
circula por la Autopista A-7 y la carretera autonmica CV-11, situadas al oeste y este de
la parcela respectivamente, y en menor medida del paso espordico de vehculos por el
camino d'Alcanar de Canareus, que discurre paralelamente al lmite sur de la finca.
5.2.2.2. Modelizacin del ruido operacional
Los criterios de evaluacin aplicables a la actividad son el Real Decreto 1367/2007, de
19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido,
en lo referente a la zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones acsticas y la
Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de Proteccin contra la Contaminacin Acstica de la
Generalitat Valenciana., dado que la Ordenanza Municipal de Proteccin contra la
Contaminacin Acstica proveniente de espectculos, establecimientos pblicos,
actividades recreativas y vehculos de traccin mecnica del Ayuntamiento de Vinars,
contempla los mismos de niveles de recepcin sonoros que aquellas.
En dicha normativa (RD 1367/2007 y Ley 7/2002) se establecen como lmites para la
evaluacin de los niveles generados por una actividad en el ambiente exterior, los
valores reflejados en la Tabla 5.2-1: y la Tabla 5.2-2: .
En el Anexo 4 de la presente Memoria del Proyecto Bsico para la Solicitud de la AAI se
adjunta el Estudio de Impacto Acstico originado por la Planta de Operaciones del
Proyecto Castor en Vinaroz, realizado por el Centro de Acstica Aplicada, S.L. y basado
en los datos de emisin facilitados por SENER.
En lo que respecta a emisin sonora, los principales focos de emisin identificados en el
la PO son: compresores, aero-refrigeradores y bombas.
Los focos de ruido de carcter espordico como son el helicptero de transporte
personal, disparos de vlvulas de seguridad y determinadas bombas de uso puntual, no
se han incluido en el estudio d, dado su reducido tiempo de funcionamiento.
Debido a la considerable distancia entre las edificaciones ms cercanas destinadas a
uso industrial y residencial y la Planta objeto de estudio, se evala la situacin teniendo
en cuenta los niveles sonoros generados por la actividad en el lmite de la propiedad.
9
Niveles equivalentes de tiempos representativos del ruido existente en cada punto. Promedio energtico de los niveles de
registro.
10
Mximo calculado como la media aritmtica de los tres valoresmayores registrados en el intervalo de medida.

Julio 2008

Final

Se valora, de forma adicional, a qu distancia de la PO se superan los valores lmite para
el periodo nocturno (periodo ms restrictivo) de 55 dB(A) para suelo industrial y de 45
dB(A) para suelo residencial, segn lo establecido en el Real Decreto 1367/2007 del
Gobierno de Espaa y en la Ley 7/2002 de la Generalitat Valenciana.
En el clculo de los niveles de inmisin se ha aplicado la ISO 9613, de prediccin del
ruido de plantas industriales, mediante el modelo Sound PLAN (mtodo recomendado
por la Directiva 2000/44 sobre Evaluacin y gestin de ruido ambiental), y el
R.D. 1513/2005, que desarrolla parcialmente la Ley de Ruido 37/2003, teniendo en
cuenta las caractersticas de la zona de estudio que afectan a la propagacin del sonido
desde cada foco de ruido a los puntos de clculo de los niveles de inmisin.
Considerando la ausencia de edificaciones cercanas se han seleccionado diferentes
puntos de clculo para realizar una valoracin de los niveles obtenidos en el lmite de la
propiedad.
En el Plano 3 del Anexo 4 se muestra la localizacin de los puntos de clculo a lo largo
del lmite de la propiedad.
En la Tabla 5.2-7: se presentan los resultados obtenidos para los puntos de referencia
identificados en el Plano 3 del Anexo 4.
Punto de clculo
Funcionamiento continuo
FASE 1
Funcionamiento continuo
FASE 2
R-1
49
47
R-2
53
50
R-3
57
53
R-4
53
52
R-5
52
52
R-6
54
58
R-7
49
50
R-8
49
49
R-9
50
50
R-10
49
47
Tabla 5.2-7: Niveles de presin sonora LpAeq dB(A) (Fuente: Estudio de impacto acstico originado
por la Planta de Operaciones del Proyecto Castor en Vinars, 2008).
Los niveles hacen referencia al nivel de presin sonora estimado a 1,5 metros sobre el
suelo, que se originar con motivo del funcionamiento de la PO, y se establecen para
condiciones de propagacin equivalentes a las de propagacin a favor del viento desde
el foco hacia el receptor, que son las contempladas en el mtodo de clculo empleado.
El funcionamiento de la PO es prcticamente uniforme durante las 24 horas, por lo que
los resultados se refieren a niveles equivalentes (LAeq) y son vlidos tanto para el periodo
diurno como para el nocturno.

Julio 2008

Final

Los resultados en todo el lmite de la propiedad quedan reflejados en los Planos 4 y 5 del
Anexo 4, para la Fase 1 y 2 respectivamente.
Los niveles de presin sonora para cada tipo de fuente sonora correspondientes a los 4
puntos de clculo que en mayor medida contribuyen en el nivel global obtenido, se
muestran en la Tabla 5.2-8: .
Contribucin de los focos emisores
Nivel de presin sonora de
sobre el punto de medida
los puntos de clculo que
ms contribuyen al nivel de
Nivel de presin
Focos emisores
inmisin global
sonora
Funcionamiento continuo FASE 1: EXTRACCIN
R-1: 49 dB(A)
R-3: 57 dB(A)
R-6: 54 dB(A)
R-9: 50 dB(A)
20-K-51 A Compresor permeato
44 dB(A)
20-K-51 B Compresor permeato
43 dB(A)
20-K 51 A Aero-refrigerador
43 dB(A)
20-K 51 B Aero-refrigerador
42 dB(A)
20-Z-90 B Paquete Incinerador
35 dB(A)
50 dB(A)
50 dB(A)
50 dB(A)
50 dB(A)
62-P-10 A Bombas circulacin agua caliente
46 dB(A)
48 dB(A)
48 dB(A)
47 dB(A)
47 dB(A)
46 dB(A)
45 dB(A)
44 dB(A)
44 dB(A)
43 dB(A)
34 dB(A)

Nivel de presin
Focos emisores
inmisin global
sonora
Funcionamiento continuo FASE 2: INYECCIN
R-1: 47 dB(A)
R-3: 53 dB(A)

Julio 2008
20-K-50 A Aero-refrigerador
41 dB(A)
20-K-50 B Aero-refrigerador
41 dB(A)
20-K-50 C Aero-refrigerador
50 dB(A)
20-K-50 B Compresor 1 etapa
37 dB(A)
37 dB(A)
47 dB(A)
47 dB(A)
46 dB(A)

Final


Nivel de presin
Focos emisores
inmisin global
sonora
R-6: 58 dB(A)
R-9: 50 dB(A)
43 dB(A)
43 dB(A)
53 dB(A)
51 dB(A)
49 dB(A)
49 dB(A)
47 dB(A)
44 dB(A)
43 dB(A)
42 dB(A)
41 dB(A)
40 dB(A)
Tabla 5.2-8: Niveles de presin sonora de los focos emisores de los 4 puntos de clculo
principales que contribuyen al nivel de inmisin global (Fuente: Estudio de impacto acstico
originado por la Planta de Operaciones del Proyecto Castor en Vinars, 2008).
A partir de los resultados obtenidos para la situacin proyectada de la PO en Vinars, se

puede concluir que su funcionamiento en las fases de extraccin e inyeccin, permite el
cumplimiento del lmite establecido en el Real Decreto 1367/2007 del Gobierno de
Espaa, de 55 dB(A) de nivel equivalente de un tiempo representativo del ruido originado
por la actividad, en el lmite de la propiedad de la instalacin, para el periodo nocturno,
que es el ms restrictivo. Por tanto, se da de igual modo cumplimiento a la Ordenanza
Municipal de Proteccin contra la Contaminacin Acstica proveniente de espectculos,
establecimientos pblicos, actividades recreativas y vehculos de traccin mecnica,
aprobada por el Ayuntamiento de Vinars el 14 de febrero de 2006 (B.O.P. de Castelln
n 53, de 04/05/2006) y a la Ley 7/2002 de la Generalitat Valenciana de Proteccin
contra la Contaminacin Acstica.
Las instalaciones principales responsables de los niveles generados en cada fase son:
FASE-1: 20-K-51 A/B Compresores y sus aero-refrigeradores.
FASE-2: 20-K-50 A/B Compresores de 1 etapa y sus aero-refrigeradores.
5.2.3. MTDs empleadas para la minimizacin del ruido

Las instalaciones se disearn con la mejor forma de atenuacin del ruido y se
suprimirn la mayor cantidad posible de ruidos de baja frecuencia, a fin de limitar los
niveles sonoros tanto dentro como fuera de los edificios. Estos aspectos quedarn
descritos con detalle en el Proyecto Constructivo, en el que se definirn los equipos
definitivos a instalar y las protecciones apropiadas para cumplir la legislacin.

Julio 2008

Final

Segn se indica en el Documento de Referencia sobre Mejores Tecnologas Disponibles
para grandes instalaciones de combustin de la Comisin Europea, de Mayo de 2005,
las mayores fuentes de ruido se corresponden con la maquinaria rotativa, los
transformadores y las vlvulas. El problema del ruido es abordable tcnicamente pero,
desde un punto de vista prctico, los costes aceptables establecen lmites sobre las
posibilidades tcnicas. En concreto, en una Planta como la que nos ocupa, la tecnologa
de control del ruido estar principalmente basada en alguna de estas tres opciones
bsicas para reducir el ruido:
1. Modificar la fuente que lo produce, lo que constituye la forma ms sencilla y directa
de actuar.
2. Cambiar la ruta de transmisin mediante cerramientos, barreras acsticas,
materiales fonoabsorbentes y silenciadores, o incrementar la distancia con el
receptor (aproximadamente, cada mltiplo de diez en la distancia desde la fuente
disminuye el ruido en unos 20 dB), por ejemplo, separando las reas de trabajo de
los equipos ms ruidosos.
3. Actuar sobre el receptor (protecciones acsticas).
A continuacin se revisan las tcnicas ms efectivas en funcin del tipo de ruido a
controlar.
-
Medidas generales de reduccin de ruido y vibraciones de posibles fuentes emisoras

como antorchas, compresores, bombas, turbinas y sistemas de refrigeracin de aire:
Utilizacin de barreras o pantallas que aslen las fuentes de ruido.
Cercado de las plantas ruidosas o de ciertos componentes con estructuras

que absorban el ruido.
Utilizacin de interconexiones del equipo y sus soportes de tipo antivibracin.
Orientacin y localizacin del ruido emitido por la maquinaria y el cambio de

frecuencia del sonido.
Utilizacin de cimientos sobre soportes aislantes de las vibraciones.
Medidas generales de reduccin de vibraciones en tuberas y conductos por donde

circulan fluidos:
Diseo suave y uniforme de las tuberas y conductos por donde circulan los
fluidos, debido a que los cambios bruscos en la geometra incrementan las
vibraciones.
Disminucin de la velocidad del flujo utilizando tuberas con apoyos internos

flexibles y hmedos.
Uso de curvas de amplio radio.

Julio 2008

Final

Utilizacin de silenciadores para atenuar aquellos ruidos que se encuentren en el

rango de frecuencia para el cual son eficientes.
Medidas generales de reduccin de ciertas mquinas:
Colocar una cmara de aire a modo de silenciador alrededor de ciertas piezas

que puedan averiarse o desviarse en mquinas como motores elctricos o
generadores.
Si el ruido afecta a toda la mquina, cercarla o recubrirla totalmente con un material

absorbente de las vibraciones o aislante.
5.2.3.1. Atenuacin del ruido
Los equipos sern diseados para que cumplan los niveles lmite de recepcin externos.
En general, se adoptarn las siguientes medidas preventivas:
Cada turbina (4 turbocompresores) estar aislada acsticamente dentro de un
recinto separado mediante una carcasa acstica del espesor necesario.
La seccin de entrada de aire a las turbinas de gas estar cerrado por una pared
insonora, ventilada por aire, con silenciadores de absorcin para las entradas de
aire.
Se instalar aislamiento acstico para los bypass de las turbinas.
Se utilizarn aero-refrigeradores. Si es necesario se emplearn barreras acsticas,
a pesar de que los resultados de la modelizacin no indican que sea necesario.
El diseo de los equipos y de las paredes de los edificios asegurar que los niveles de
emisin de ruido al exterior de la PO no supongan superaciones de los niveles lmite de
presin acstica establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de Proteccin contra
la contaminacin acstica, los cuales se muestran en la Tabla 5.2-2: .
Por otro lado, en lo que respecta al ambiente interior, en condiciones de operacin
normal continua, el nivel continuo de presin acstica dentro del establecimiento estar
limitado a 85 dB(A) equivalentes, a un metro de los contornos de los equipos y a 1,5 m
sobre el nivel del suelo del edificio. En condiciones de operacin temporal se limitar
tambin el nivel de ruido, an para fuentes de ruido discontinuas. El Real Decreto
286/2006 sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los
riesgos relacionados con la exposicin al ruido establece que, si el nivel global en el
ambiente laboral no supera los 85 dB(A), no es necesario establecer medidas especiales
de proteccin.
El ruido no estar limitado en armarios de equipos, por tanto, para trabajos de
mantenimiento e inspeccin, el personal usar proteccin acstica individual.
Cuando la PO est en funcionamiento, debido a razones de seguridad, el acceso del
personal estar restringido dentro del recinto de la turbina de gas.

Julio 2008

Final

5.2.3.2. Control de vibraciones
Las instalaciones sern diseadas y construidas para operar sin vibraciones en la
medida que lo permita el diseo y tcnica constructiva de los equipos y sistemas, en
especial en los grandes equipos rotativos.
La amplitud de la vibracin del equipo de rotacin, medida en los apoyos de la carcasa,
en condiciones estacionarias y a las velocidades de operacin, no exceder los valores
dados por la norma ISO 3945. El lmite de la amplitud de la vibracin en el eje de la
turbina de gas ser semejante al nivel de amplitud de vibracin en los apoyos de la
carcasa. Este criterio es aproximadamente equivalente al de Grado G1 de ISO
Recomendacin 1940.
Se prever la reduccin de las vibraciones transmitidas a las cubiertas, revestimientos,
plataformas, estructuras y tuberas con posibilidad de vibracin, aislando
adecuadamente los equipos susceptibles de transmitirlas. Disminuyendo las vibraciones
se reducir tambin el nivel de ruido.
Entre los dispositivos de control a aplicar se instalarn sistemas antivibracin en los
apoyos de las turbinas y en las chimeneas.
5.2.4. Plan de auditoria acstica (control y vigilancia)

De acuerdo con la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de
Proteccin contra la Contaminacin Acstica, el control y vigilancia de las emisiones
acsticas se llevar a cabo mediante la realizacin de auditorias acsticas, al menos
cada 5 aos. Dichas auditorias acsticas sern realizadas por un organismo autorizado
siguiendo el procedimiento reglamentario establecido y los resultados constarn en un
Libro de Control que quedar a la disposicin de las administraciones competentes.
Tras la puesta en funcionamiento de las instalaciones, ESCAL UGS propone el
seguimiento de los niveles de inmisin sonora alcanzados en el entorno de la PO.
Para ello se efectuarn mediciones de los niveles diurnos y nocturnos alcanzados en los
alrededores de la PO, preferentemente bajo condiciones meteorolgicas diversas.
Se establecen las siguientes campaas de medicin durante la Fase de Extraccin y la
Fase de Inyeccin:
Medida del ruido de fondo existente en la zona de influencia.
Medida inicial de los niveles de inmisin sonora, una vez llevada a cabo la puesta
en marcha de la PO.
Tras la medida inicial, si los resultados son satisfactorios, se propone llevar a

cabo mediciones:
-
Semestralmente durante el primer ao.
Anualmente durante el segundo ao.

Julio 2008

Final

Bianuales a partir del tercer ao.
Deber comprobarse que los niveles de inmisin sonora cumplen los lmites indicados en
las futuras Declaracin de Impacto Ambiental y Autorizacin Ambiental Integrada. Si se
superasen dichos lmites habra que implantar medidas correctoras y la periodicidad
debera reducirse.
El resultado de las mediciones se incluir en el informe anual del Programa de Vigilancia
Ambiental, especificando tambin las medidas correctoras introducidas, en el caso de
que haya sido necesaria la adopcin de las mismas, para reducir la contaminacin
acstica de las instalaciones de la PO.
5.3.
Vertidos
5.3.1. Instalaciones y focos generadores de vertidos

Ver Plano 4 y Figura 4 del Anexo 1.
5.3.1.1. Focos generadores
Los focos susceptibles de generar vertidos en la PO se describen a continuacin:
Foco 1. Aguas sanitarias de lavabos y duchas, que generarn un flujo de aguas

residuales sanitarias durante la operacin de la PO.
Foco 2. Las aguas pluviales que entren en contacto con instalaciones o

maquinaria podran generar aguas aceitosas.
Foco 3. Agua de escorrenta que estar en contacto con superficies no

contaminadas y que generar un vertido de aguas pluviales limpias que
discurrirn hasta ser infiltradas en el suelo.
Foco 4. Red del sistema de agua contra incendios que podran estar
potencialmente contaminadas con hidrocarburos o aceites.
Foco 5. La limpieza de determinadas superficies de la PO (talleres, sala de

mantenimiento) tambin supone un foco generador de vertido de aguas
residuales potencialmente contaminadas. Las zonas ms problemticas en este
sentido son: el edificio de compresores de gas, edificio de turbinas, zona de
calderas, zona de carga y descarga de gasleo y la zona de talleres.
5.3.1.2. Punto de vertido

Durante la operacin de las instalaciones del almacn subterrneo de gas natural Castor
(fase de inyeccin y fase de extraccin de gas natural), en la PO se generarn dos
corrientes de aguas residuales: aguas sanitarias y aguas pluviales.

Julio 2008

Final

Las aguas sanitarias generadas en la PO sern recogidas mediante un colector y
conducidas hasta un equipo de depuracin para luego ser vertidas a la balsa de
infiltracin (situada en una antigua zona de extraccin de ridos de la parcela) (ver Plano
5 del Anexo 1).
El sistema colector de aguas de saneamiento consistir en una tubera de
aproximadamente 260 m de longitud y un dimetro nominal de 250 mm de polietileno
corrugado. Dicho sistema est dimensionado para un caudal de diseo de 2.250 l/da
(asociado a una dotacin de personal de 25 personas con un consumo diario de 50
l/pers).
Las aguas de lluvia, de disparo del sistema contra incendios, del helipuerto y de limpieza
obtenidas en las zonas pavimentadas, edificaciones y zonas de proceso de la PO,
expuestas a un posible contenido de grasas o aceites, sern recogidas mediante un
sistema de drenaje que las conducir hasta una balsa de aguas pluviales que retirar los
primeros 10 mm de lluvia, que son los que arrastran el 80 % de los residuos presentes
en las superficies drenadas (aguas pluviales potencialmente contaminadas). Este
volumen de agua ser tratado y posteriormente recirculado al depsito de agua contra
incendios (A.C.I.). En el caso de que el tanque de agua contra incendios se encuentre
lleno se dispondr de una derivacin, que se unir al mismo colector de vertido de aguas
pluviales limpias, a fin de permitir el vertido a la balsa de infiltracin.
Las aguas pluviales limpias se corresponden con el excedente de la capacidad de la
balsa de aguas pluviales, una vez se hayan retenido los primeros 10 mm de lluvia. Esta
corriente de agua pasar por un by-pass y se verter directamente a la balsa de
infiltracin mediante un colector, para su posterior filtracin al terreno.
El sistema colector de aguas pluviales de la red de drenaje general llevar, por tanto, el
agua de precipitacin de las zonas pavimentadas, tanto desde el rea de servicios como
la drenada desde los viales y cubiertas, y de la superficie correspondiente al helipuerto,
para recoger las posibles prdidas que se produzcan durante las eventuales labores de
repostaje. Dicho colector se ha dimensionado para un caudal de clculo de 1.672,40 l/s
(asociado a lluvias con un periodo de retorno de 50 aos), tendr un dimetro nominal de
1.200 mm y ser de polietileno corrugado. Desde el equipo de tratamiento de las aguas
pluviales partir una tubera de impulsin mediante bombeo, de 90 mm de dimetro
nominal y aproximadamente 400 m de longitud, que llevar las aguas pluviales tratadas
hasta el depsito de agua contra incendios para su reaprovechamiento dentro de la PO.
Por tanto se prev la derivacin a la balsa de infiltracin de las aguas pluviales limpias y
las de saneamiento tratadas, y en caso de que el tanque de agua contraincendio (A.C.I.)
se encuentre lleno tambin se verter el excedente de aguas pluviales tratadas. La balsa
de infiltracin se corresponder con una porcin de terreno de menos cota situado en el
centro de la parcela y que se localizar, una vez construida la PO, adyacente a la misma,
tal y como se muestra en la Figura 5.3-1. La balsa de infiltracin supondr una superficie
3
mxima de infiltracin de 13.500 m , con un volumen de almacenamiento del orden de
3
70.000 m .

Julio 2008

Final

Figura 5.3-1: Localizacin de la futura balsa de infiltracin (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
Los puntos de vertido a la balsa de infiltracin de las aguas residuales generadas en la

PO estarn localizados, aproximadamente, en las siguientes coordenadas UTM:
Punto de vertido
Coordenada X
Coordenada Y
Vertido de aguas sanitarias
281859
4492076
Vertido de aguas pluviales limpias + excedente del

agua recirculada al tanque de A.C.I.
281877
4491979
Tabla 5.3-1: Localizacin del punto de vertido de las aguas residuales generadas en la Planta de
Operaciones a la balsa de infiltracin (Fuente: URS, 2008).
5.3.2. Caracterizacin y cuantificacin de los efluentes

De acuerdo con la informacin suministrada por ESCAL UGS, se espera que se generen
los siguientes efluentes de aguas residuales en la PO:
Aguas sanitarias
Este flujo supone un caudal de 50 l/persona y da, siendo el nmero de personas
mximo estimado en la PO de 25.
Las aguas sanitarias son sometidas a tratamiento biolgico en una estacin depuradora
de fangos activados, de modo que se garantice la calidad exigida de las aguas de salida.

Julio 2008

Final

Posteriormente, las aguas sanitarias tratadas son derivadas a la balsa de infiltracin para
su posterior infiltracin al suelo.
Los lodos generados en el proceso de depuracin son recogidos peridicamente por un
camin cisterna y enviados a tratamiento externo por gestor autorizado de residuos.
Aguas de escorrenta pluvial
Las aguas pluviales suponen un caudal variable e incluyen el agua de precipitacin de
las zonas pavimentadas del rea de servicios (aguas pluviales potencialmente
contaminadas) y la drenada desde los viales y cubiertas (aguas pluviales limpias). La
superficie correspondiente al helipuerto tambin ser cubierta por la red de drenaje
general para recoger las posibles prdidas que se produzcan durante las eventuales
labores de repostaje.
Las aguas pluviales limpias se vierten directamente al terreno a travs de la balsa de
infiltracin.
Las aguas pluviales potencialmente contaminadas son aguas de escorrenta superficial
que han entrado en contacto con superficies contaminadas. Los primeros 10 mm de
agua de lluvia (que es la que arrastra el 80% de todos los residuos presentes en las
3
superficies) son acumulados en la balsa de aguas pluviales, de 375 m de capacidad.
Posteriormente son tratadas mediante un sistema de decantacin de finos y separacin
de grasas y un sistema de lecho de carbn activo, para separar eventuales cantidades
de aceites que el agua pudiera arrastrar, de forma que el agua de salida alcance una
calidad adecuada para poder ser recirculada al depsito de agua contra incendios,
reintroducindose as en el sistema de abastecimiento de agua de la PO. Los aceites
separados se envan a tratamiento externo a travs de gestor autorizado de residuos. El
agua excedentaria, una vez est lleno el depsito de agua contra incendios, se verter
directamente a la balsa de infiltracin para su filtracin en el terreno.
Aguas residuales de limpieza y de uso contra incendios potencialmente contaminadas
Esta agua residual procede del conjunto de la instalacin industrial. Este flujo supone un
caudal variable sin cuantificar y est formado por una mezcla de aceites e hidrocarburos,
lubricantes, partculas slidas y agua. Provienen fundamentalmente de las limpiezas y
baldeo de suelos de las siguientes zonas:
- Edificio de compresores de gas
- Edificio de turbinas
- Zona de calderas
- Zona de carga y descarga de gasleo
- Zona de talleres
Este flujo ser tratado junto con las aguas pluviales potencialmente contaminadas
(sistema de decantacin de finos y separacin de grasas y un lecho de carbn activo).

Julio 2008

Final

A continuacin se dan los valores de aporte y vertido mximos por hora. nicamente se
conocen los datos de suministro de agua mediante camiones cisterna y los caudales
mximos a tratar por las plantas de tratamiento de aguas residuales.
Agua
de
cisterna
Agua contra incendios + servicios

camin Agua sanitaria (50 l/perda)
Agua
desmineralizada
para
calderas
Aguas sanitarias tratadas
APORTE
0,24
0,052
11
(m /h)
VERTIDO PUNTUAL
3
MXIMO (m /h)
0,292
Se recircula
-
0.094
25 m3/h menos el
excedente de agua una
Recirculadas al depsito de agua
vez el depsito de agua
Aguas
pluviales
contra incendios
contra incendios se
potencialmente
encuentre lleno
contaminadas tratadas
(10 mm primeros de
Excedente de agua una
lluvia)
vez el depsito de agua
Vertidas a balsa de infiltracin
contra incendios se
encuentre lleno
Agua precipitada menos
Aguas pluviales limpias
los 10 mm primeros de
lluvia
Tabla 5.3-2: Caudales de captacin y vertido mximos de agua de la Planta de Operaciones

Figura 5.3-2: Esquema general del sistema de saneamiento y drenaje de la Planta de

Operaciones (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
11
Los valores de aporte y vertido son valores mximos por hora ya que slo se conocen los datos de suministro de agua
mediante camiones cisterna y los caudales mximos a tratar por las plantas de tratamiento de aguas residuales.

Julio 2008

Final

En la Figura 3 del Anexo 1 se incluye el diagrama de bloques de efluentes de la PO.
5.3.3. MTDs empleadas para la minimizacin de vertidos

Segn el Documento de Referencia de Mejores Tcnicas Disponibles para refineras de
aceite mineral y gas publicado por la Comisin Europea en febrero de 2003, para la
reduccin de la contaminacin del agua y la minimizacin de vertidos se combinarn
distintos procesos de tratamiento de aguas residuales en la PO.
Las tcnicas de minimizacin de vertidos empleadas en el presente Proyecto estn
orientadas a la reduccin de los vertidos y a alcanzar los valores de referencia de los
parmetros de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales,
principalmente.
Para el tratamiento de las aguas residuales generadas en la PO se instalarn dos
Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) con las siguientes caractersticas:
PTAR 1. Tratamiento de aguas pluviales potencialmente contaminadas. Se instalar una
3
balsa de aguas pluviales de 375 m que recoger los primeros 10 mm de lluvia.
Esta balsa de recogida tendr adosado un equipo de pre-tratamiento estndar,
modelo SHCD del fabricante Aqua Ambient, que comprender las operaciones
de desarenado, desbaste, desengrasado y eliminacin de hidrocarburos.
El equipo se compone de un separador de hidrocarburos con efecto
coalescente lamelar, fabricado en acero S235JR y protegido tras arenado SA
2.5 por un revestimiento Epoxy Polister polimerizado a 200 C, en el interior y
exterior la cmara de separacin est equipada de una clula tubular en
polipropileno, reja de proteccin y un obturador automtico de flotacin en
acero inoxidable con sellado invulnerable. Los aceites generados se
almacenarn temporalmente en un tanque de aceite recuperado y,
posteriormente, se enviarn a Gestor Autorizado.
La capacidad de depuracin del separador de hidrocarburos y grasas tambin
3
es de 25 m /h. La concentracin mxima de hidrocarburos libres en el efluente
tratado ser de 5 ppm.Posteriormente, el efluente se tratar en una unidad
paquete de carbn activo para separar eventuales cantidades de aceites que
el agua pudiera arrastrar. La capacidad de diseo de dicha unidad de carbn
3
activo es de 25 m /h. La concentracin de hidrocarburos libres requerida en el
efluente tratado ser de <1 ppm.
PTAR 2. Tratamiento de las aguas sanitarias. Se instalar un separador de slidos
seguido de un sistema de tratamiento biolgico por oxidacin total con
recirculacin de fangos activos en tanque compacto. Los lodos generados se
enviarn a Gestor Autorizado.
El equipo de tratamiento propuesto es el modelo AquaPLAY 25 del fabricante
Aqua Ambient.

Julio 2008

Final

La capacidad mxima de depuracin o capacidad de diseo de la unidad de
3
biotratamiento ser de al menos 0,097 m /h, que corresponde al equivalente
de 25 personas durante todo el tiempo de operacin.
Las concentraciones mximas que debe presentar el flujo de agua residual de
origen sanitario para poder ser tratado adecuadamente en la unidad de
biotratamiento se presentan en la Tabla 5.3-3:
Parmetros
Caracterizacin del influente
DBO5 (mg/l)
220
DQO (mg/l)
450
Materias en suspensin (mg/l)
300
Tabla 5.3-3: Concentraciones mximas en el flujo de entrada de aguas residuales a la

unidad de biotratamiento (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
5.3.4. Caracterizacin de vertido

Las aguas residuales sanitarias tratadas y las pluviales limpias generadas en la PO
sern conducidas por un colector hasta ser vertidas a la balsa de infiltracin. Se estima
que el caudal vertido de aguas residuales a la salida PTAR 1 y de la PTAR 2 ser como
3
mximo de 50 m /h. Las caractersticas del vertido sern, al menos, las que se detallan
en la Tabla 5.3-4.
Parmetros
pH
5,5-9,5
Slidos en suspensin (mg/l)
60
Materias sedimentables (mg/l)
0,5
Slidos gruesos
Ausentes
DBO5 (mg/l)
25
DQO (mg/l)
125
Temperatura (C)
< 25
Color
Boro (mg/l)
Incoloro
2
Cloruros (mg/l)
250
Sulfatos (mg/l)
250
Fsforo total (mg/l)
0,4
Amonaco (mg/l)
Nitrgeno Ntrico (mg/l)
15
Aceites y grasas (mg/l)
10
Detergentes (mg/l)
Valor admisible de concentracin de HC libres (ppm)

Julio 2008
Caracterizacin de vertido

Final

Parmetros
Caracterizacin de vertido
Coniformes totales (ucf/100 ml)
10.000
Coniformes fecales (ucf/100 ml)
2.000
Tabla 5.3-4: Caracterizacin del vertido a la balsa de infiltracin (Fuente:

ESCAL UGS, 2008).
Cabe resaltar que las plantas depuradoras diseadas cumplen perfectamente con lo
anteriores valores.
5.3.5. Control y vigilancia del vertido

ESCAL UGS establecer un Programa de Vigilancia de Vertidos Lquidos para controlar
el vertido de las aguas residuales generadas en la PO.
Peridicamente y con el objetivo de controlar la calidad de las aguas residuales
generadas en la PO, se realizarn analticas en los siguientes puntos de control:
1. Al final del colector de aguas pluviales sucias, y previamente a la entrada a la balsa
de tratamiento, se instalar un pozo de registro para la toma de muestra de agua
para su anlisis.
2. Despus de la balsa de tratamiento de aguas pluviales sucias se habilitar un
detector de aceite y un pozo de control y medida mediante un pozo de registro que
permita la comprobacin rutinaria del efluente tratado para verificar que tiene la
calidad adecuada para su infiltracin en el terreno.
3. Al final del colector de aguas de saneamiento, y previamente a la entrada en la
unidad de biotratamiento, se instalar un pozo de registro que permitir la toma de
muestras de agua para su anlisis.
4. A la salida de la unidad de biotratamiento se instalar un medidor de pH, otro de
DBO, y un punto de control y medida mediante un pozo de registro que permita la
comprobacin rutinaria de las caractersticas del efluente tratado para verificar que
tiene la calidad adecuada para su infiltracin en el terreno.
5. Al final del colector de aguas pluviales limpias, y previamente a la balsa de
infiltracin, se instalar un pozo de registro que permitir la toma de muestras de
agua para verificar que tienen la calidad adecuada para su infiltracin en el terreno.
La toma de muestras ser responsabilidad del tcnico destinado a ello por ESCAL UGS
y las muestras sern enviadas para su anlisis a un laboratorio Colaborador de
Organismo de Cuenca (OCA). Una vez obtenidos los resultados de los anlisis
realizados, stos se remitirn a la Confederacin Hidrogrfica del Jcar. Los parmetros
a controlar sern establecidos en la Autorizacin de Vertido al Dominio Pblico

Julio 2008

Final

Hidrulico, que actualmente se encuentra en trmite en la Confederacin Hidrogrfica
del Jcar.
Adicionalmente, se establecer un control en continuo del vertido antes de su descarga
al suelo, as como un control de las aguas subterrneas, receptoras del vertido generado
por las instalaciones de la PO.
Por otra parte, se establecer un Programa de Vigilancia Estructural para el control
peridico del estado de conservacin del colector de vertido de las aguas residuales
generadas y de las plantas de tratamiento instaladas en la PO.
5.3.6. Propuesta de lmites de vertido

Las aguas residuales sanitarias y las pluviales limpias generadas en la PO sern
conducidas por un colector hasta ser vertidas al suelo a travs de una balsa de
infiltracin habilitada en la parcela, aprovechando la diferencia de cota existente. Se
3
estima que el caudal mximo de vertido de las aguas residuales ser de 50 m /h.
De acuerdo con la informacin suministrada por tcnicos de la misma Confederacin
Hidrogrfica del Jcar, los valores lmite de emisin (VLE) aplicables a las aguas
residuales generadas por la PO son los correspondientes a vertidos realizados en zona
vulnerable a la contaminacin por nitratos procedentes de fuentes agrarias con una
carga contaminante menor de 10.000 h-e. Dichos VLE se presentan en la Tabla 5.3-5:
Parmetros
pH
5,5-9,5
Slidos en suspensin (mg/l)
60
Materias sedimentables (mg/l)
0,5
Slidos gruesos
Ausentes
DBO5 (mg/l)
25
DQO (mg/l)
125
Temperatura (C)
< 25
Color
Boro (mg/l)
Incoloro
2
Cloruros (mg/l)
250
Sulfatos (mg/l)
250
Fsforo total (mg/l)
Amonaco (mg/l)
Nitrgeno Ntrico (mg/l)
15
Aceites y grasas (mg/l)
10
Detergentes (mg/l)

Julio 2008
VLE propuestos

Final

Parmetros
VLE propuestos
Valor admisible de concentracin de HC libres (ppm)
Tabla 5.3-5: Valores lmite de vertido (VLE) propuestos para el vertido al suelo por
12
infiltracin (Fuente: Confederacin Hidrogrfica del Jcar , 2008).
5.4.
Contaminacin subterrnea
La clasificacin de las aguas subterrneas de las distintas unidades hidrogeolgicas
presentes en la zona de estudio, se resume en la siguiente tabla:
Calidad de las aguas subterrneas. Sistema del Maestrazgo
Unidad Hidrogeolgica
Composicin qumica del

agua subterrnea
Parmetros ndices de
calidad
Unidad de Mosqueruela
Bicarbonatada-Magnsica
200<RS<600
Subunidad de Javilambre
Bicarbonatada-Clcica
100<CO3H<300
Subunidad de Maestrazgo
5<Cl<50
NO3-<30
200<RS<4.000
Unidad de Vinaroz-Pescola
150<CO3H<250
Clorurada-Sdica (hacia el litoral)
20<Cl<3.000
NO3-<100
600<RS<4.500
Unidad de Oropesa-Torreblanca
200<CO3H<400
Clorurada-Sdica (hacia el litoral)
150<Cl<2.000
NO3-<100
Tabla 5.4-1: Calidad de las aguas subterrneas del Sistema Hidrogeolgico del Maestrazgo
(Fuente: Mapa Hidrogeolgico 1:200.000 Hoja 48 Vinaroz, IGME, 1983).
De uno de los pozos registrados por la Confederacin Hidrogrfica del Jcar (y situado a
aproximadamente 3,5 km al sur de la parcela de la PO) se dispone de analticas de
aguas subterrneas que se presentan en la Tabla 5.5-2, en comparacin con los valores
de la Directiva 2006/118/CE y los valores umbrales para aguas potables establecidos por
el Real Decreto 140/2003.
12
Estndares de calidad suministrados a ttulo orientativo por los tcnicos de la Confederacin Hidrogrfica del Jcar.

Julio 2008

Final

Parmetros
Valores obtenidos
en las muestras
Sustancias activas de los

plaguicidas, incluidos los
metabolitos y los productos de
degradacin y reaccin que sean
15
pertinentes
Valores umbral
Directiva
13
2006/118/CE
0,1ug/l (plaguicida
individual); 0,5 ug/l
(plaguicidas total)
Valores umbral agua

14
potable
0,1ug/l (plaguicida individual);
0,5 ug/l (plaguicidas total)
Amonio
0,14 mg/l
0,50 mg/l
Arsnico
10 ug/l
Benzo(b)fluoranteno
Benzo(ghi)perileno
Benzo(k)fluoranteno
Indeno (1,2,3-cd)pireno
Cadmio
5 ug/l
Cianuro
50 ug/l
Cloruro
18,11 mg/l
250 mg/l
Cobre
2 mg/l
720 uS/cm (25 C)
2500 uS/cm-1 (20 C)
50 ug/l
0,13 mg/l
1,5 mg/l
0,021 mg/l = 21 ug/l
200 ug/l
Manganeso
50 ug/l
Mercurio
1 ug/l
Nquel
20 ug/l
Nitratos
26,2 mg/l
Nitritos
0,1-0,5 mg/l
7,6 mg/l
5 mg O2/l
25 ug/l
7,9
6,5 - 9,5
0,01mg/l = 10 ug/l
10 ug/l
Sodio
11,2 mg/l
200 mg/l
Sulfato
51,8 mg/l
250 mg/l
Conductividad
Cromo
Fluoruro
Hierro
Oxidabilidad
Plomo
pH
Selenio
0,10 ug/l
50 mg/l
50 mg/l
Tabla 5.4-2: Comparacin de las analticas del agua subterrneas disponibles con la Directiva
2006/118/CE y el RD 140/2003 (Fuente: URS, 2008).
13
Directiva 2006/118/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006, relativa a la proteccin de las
aguas subterrneas contra la contaminacin y el deterioro.

14
Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo
humano.
15
Se entiende por "plaguicidas" los productos fitosanitarios y biocidas definidos en el artculo 2 de la Directiva 91/414/CEE
(etofumesato, lambda-cialotrina, metomilo, pimetrozina y tiabendazol ) y el artculo 2 de la Directiva 98/8/CE (aldrina, dieldrina,
heptacloro y heptaclorepxido (valor paramtrico=0,030 ug/l).

Julio 2008

Final

De la Tabla 5.4-2 puede extraerse que la calidad del las aguas subterrneas es buena
para consumo humano excepto por los valores de oxidabilidad detectados. Asimismo es
de esperar que, en los sectores de las Planas no sea buena puesto que en ellos la
calidad natural del agua ha sido alterada por las actividades humanas, principalmente
agrcolas.
La introduccin de elementos qumicos o microbiolgicos en el subsuelo se debe
principalmente a los siguientes procesos:
-
Contaminacin domstica y urbana: aporte de materia orgnica y elementos

patgenos al agua subterrnea
Contaminacin agrcola: originada por el uso y abuso de fertilizantes y

pesticidas.
Concentracin de los regados: este proceso ha originado dos graves problemas

que ataen a la calidad de las aguas subterrneas: Por un lado, la aparicin de
intrusin salina debido a la sobreexplotacin de los acuferos, que conlleva un
aumento de las sales, en especial del cloruro sdico (sobre todo en las Planas
costeras). Por otro, la presencia de altas concentraciones de nitratos, fsforo y
potasio, producidas en gran parte por la recirculacin de las aguas procedentes
de los riegos.
Contaminacin industrial: caracterizada por la gran variedad de productos

qumicos orgnicos e inorgnicos introducidos directa o indirectamente en el
terreno. No obstante, se encuentra restringida a determinadas zonas.
La calidad natural del agua subterrnea se encuentra alterada casi en exclusividad en

los acuferos de las Planas costeras, ya que es aqu donde se renen todas las
actividades contaminantes mencionadas anteriormente. Los acuferos del interior poseen
aguas cuya calidad no est alterada significativamente.
5.5.
Residuos
5.5.1. Focos generadores de residuos

Ver Plano 6 del Anexo 1.
Proceso generador de residuos
Actividades auxiliares
Depuracin de aguas sanitarias

Julio 2008
Residuo
Residuos orgnicos
Envases
Envases contaminados
Papel/ cartn
Productos qumicos caducados
Aceite de cocina
Hidrxido sdico
Lodos del sistema de tratamiento biolgico de aguas
sanitarias

Final

Proceso generador de residuos

Depuracin de aguas pluviales sucias
Lavado de turbinas
Proceso de extraccin
Operaciones de mantenimiento
Residuo
Lodos del separador de hidrocarburos

Carbn activo agotado
Aguas contaminadas
Filtros de membrana de partculas
Filtros de membrana de H2S
Residuo del scavenger (Sulfuro de cobre)
Cenizas de la incineracin
Equipos electrnicos
Decapado de pintura
Aceites usados
Absorbentes contaminados
Fluorescentes
Bateras de plomo
Pilas
Filtros de aceite
Aceites exentos de cloro
Tabla 5.5-1: Focos generadores de residuos (Fuente: URS, 2008).
5.5.2. Caracterizacin y cuantificacin de residuos

En la siguiente tabla se presenta la caracterizacin y cantidad estimada de los residuos
que se ha calculado se generarn en la PO.
DENOMINACIN
CODIGO
LER
COMPOSICIN COMPONENTE
PRINCIPAL
CANTIDAD ANUAL
(Peso, volumen)
RESIDUOS NO PELIGROSOS
Residuos orgnicos
Envases
20 01 08
15 01 01
15 01 07
Restos de materiales y sustancias

orgnicas
15 t
Plstico
15 t
Papel/ cartn
20 01 01
Papel / Cartn
1,2 t
Lodos del sistema de

tratamiento biolgico
de aguas sanitarias
19 08 05
Restos orgnicos
0,1 t
RESIDUOS PELIGROSOS
Aceites usados
Envases
contaminados
Absorbentes
contaminados

Julio 2008
13 02 01
13 02 08
15 01 10
15 02 02
15 02 03
Hidrocarburos y sus compuestos

oxigenados y/o sulfurados
10 m3

0,6 t / 240 uds
Disolventes orgnicos, excluidos los

disolventes halogenados.
1,6 t

Final

DENOMINACIN
CODIGO
LER
COMPOSICIN COMPONENTE
PRINCIPAL
CANTIDAD ANUAL
(Peso, volumen)
Filtros de membrana
de partculas
15 02 02

1,2 t
Filtros de membrana
de H2S
15 02 02
Sulfuros inorgncos
0,5 t
Residuo
de
absorbentes de
scavengers
05 01 16
los
los
Cenizas
de
incineracin
Fluorescentes
Bateras de plomo
Pilas
la
Sulfuros inorgnicos
2.008 t
Compuestos de cobre
10 01 04
Cenizas de hidrocarburos
Despreciable
20 01 21
Mercurio y compuestos del mercurio
0,6 t
16 06 01
16 06 03
16 06 05
Plomo; Compuestos de plomo.

Soluciones cidas o cidos en forma slida
0,6 t
Compuestos del Nquel. Cadmio y

compuestos del Cadmio.
0,06 t
Filtros de aceite
16 01 07

oxigenados y/o sulfurados Hidrocarburos y
sus compuestos oxigenados y/o sulfurados
1,2 t
Aceites exentos de
cloro
13 02 06

22 t
Soluciones cidas y cidos en forma

slida.
Equipos electrnicos
20 01 35
20 01 36
Compuestos de cobre, niquel, zinc,

cobalto.
0,6 t

oxigenados, nitrogenados y/o sulfurados.
Hidrxido sdico
Decapado de pintura
20 01 15
08 01 11
08 01 21
Soluciones bsicas o bases en forma

slida
0,02 t
Mercurio y compuestos del mercurio
1t
Lodos del separador

hidrocarburos
13 05 02

0,2 t
Productos qumicos
caducados
18 01 11

1,2 t

0,4 t

12,5 m3
Aceite de cocina
Agua procedente del
lavado de turbinas
20 01 25
20 01 26
01 04 12
Tabla 5.5-2: Caracterizacin y cuantificacin de residuos estimados en la Planta de Operaciones

5.5.3. Gestin interna de residuos

En la PO no se realizar ningn tipo de tratamiento ni pretratamiento in situ. Todos los
residuos, tanto los peligrosos como los no peligrosos sern recogidos y gestionados por
gestores autorizados en la Generalitat Valenciana. Los residuos no peligrosos que se

Julio 2008

Final

generen y sean susceptibles de valorizacin sern segregados y entregados a gestor
autorizado para esta finalidad.
5.5.3.1. Segregacin, envasado y etiquetado de residuos
En la PO existirn dos almacenes diferenciados de residuos peligrosos y de residuos no
peligrosos, con el fin de evitar la mezcla inadecuada de residuos.
Por tanto, los residuos se separarn adecuadamente y se evitar la mezcla de los
residuos peligrosos, proporcionndose envases independientes para cada uno de los
residuos generados. Los residuos se envasarn y etiquetarn de acuerdo con lo
establecido en el RD 833/1988 de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para
la ejecucin de la Ley 20/1986, bsica de residuos txicos y peligrosos. BOE nmero
182 de 30 de julio de 1988.
En la Tabla 5.5-3 se puede observar el punto de almacenamiento y tipo de envase de
cada uno de los residuos generados.
5.5.3.2. Almacenamiento temporal de los residuos
Los residuos no peligrosos producidos se almacenarn temporalmente en las
instalaciones, con carcter previo a su tratamiento, por un tiempo inferior a dos aos.
Los residuos peligrosos se envasarn, etiquetarn y almacenarn conforme a lo
establecido en los artculos 13, 14 y 15 del Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el
que se aprueba el Reglamento para la ejecucin de la Ley 20/1986, bsica de residuos
txicos y peligrosos. BOE nmero 182 de 30 de julio de 1988 y por un tiempo no superior
a seis meses.
A continuacin se describe la localizacin y formato de almacenamiento de cada uno de
los residuos que se prev generar en la PO (ver Plano 6 del Anexo 1):
Almacenamiento
RESIDUO
Tipo de
almacenamiento
ESTADO DE
AGREGACIN
(S, L, G, P)
FORMA DE
Punto de
PRESENTACIN ALMACENAMIENTO
Residuos orgnicos
Almacenamiento
superficial
Contenedor de
plstico de 800 l en
superficie
Envases
Almacenamiento
superficial
Contenedor metlico Almacn de residuos no

en superficie
peligrosos
Papel/ cartn
Almacenamiento
superficial
Lodos del sistema

de tratamiento
biolgico de aguas
sanitarias
Almacenamiento
superficial

Julio 2008
Compactador en
superficie
Almacn de residuos no
peligrosos
Almacn de residuos no
peligrosos
Contenedor metlico Almacn de residuos no

en superficie
peligrosos

Final

Almacenamiento
Tipo de
almacenamiento
ESTADO DE
AGREGACIN
(S, L, G, P)
Aceites usados
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Envases
contaminados
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Absorbentes
contaminados
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Filtros de membrana
de partculas
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Filtros de membrana
de H2S
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Residuo
del
scavenger (Sulfuro
de cobre)
Almacenamiento
superficial
Contenedores
metlicos
Almacn de residuos
peligrosos
Cenizas
de
incineracin
Almacenamiento
superficial
Contenedor metlico
en superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Fluorescentes
Almacenamiento
superficial
Cajas de cartn
Almacn de residuos
peligrosos
Bateras de plomo
Almacenamiento
superficial
Sobre cubeto
colector
Almacn de residuos
peligrosos
Pilas
Almacenamiento
superficial
Contenedor de
plstico en superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Filtros de aceite
Almacenamiento
superficial
Contenedor de
plstico en superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Aceites exentos de
cloro
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Equipos electrnicos
Almacenamiento
superficial
Sobre palees de
madera
Almacn de residuos
peligrosos
Hidrxido sdico
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Decapado de pintura
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Lodos del separador

de hidrocarburos
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Productos qumicos
caducados
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Aceite de cocina
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
Agua procedente del

lavado de turbinas
Almacenamiento
superficial
Bidones metlicos en
superficie
Almacn de residuos
peligrosos
RESIDUO
la
FORMA DE
Punto de
PRESENTACIN ALMACENAMIENTO
Tabla 5.5-3: Condiciones de almacenamiento temporal de residuos (Fuente: ESCAL UGS, 2008).
El almacn de residuos no peligrosos cumplir con las siguientes caractersticas,

siendo una zona:
-
Cerrada.
Techada.

Julio 2008

Final

-
Dotada de sistemas de ventilacin.
Pavimentada con hormign recubierto de pintura impermeabilizante.
Provista de un sistema de recogida de derrames separativo para evitar la

contaminacin de la red privada de alcantarillado del edificio en caso de lixiviacin
por parte de los residuos orgnicos en la PO.
Provista de contenedores correctamente identificados destinados a contener los

residuos de manera que se evite cualquier prdida de contenido. Estos
contenedores sern slidos y resistentes para responder con seguridad a las
manipulaciones necesarias y se mantendrn en buenas condiciones y sin
defectos estructurales y fugas aparentes.
Provista de sistemas de deteccin de incendios y lucha contra incendios.
El almacn de residuos peligrosos cumplir con las siguientes caractersticas, siendo

una zona:
-
Cerrada.
Techada.
Pavimentada con hormign recubierto de pintura impermeabilizante.
Provista de un sistema de recogida de derrames separativo para evitar la

contaminacin de la red privada de alcantarillado del edificio en caso de vertidos
accidentales en la PO.
Provista de envases correctamente identificados destinados a envasar los

residuos de manera que se evite cualquier prdida de contenido y construidos con
materiales no susceptibles de ser atacados por el contenido ni de formar con ste
combinaciones peligrosas.
Provista de contenedores slidos y resistentes para responder con seguridad a

las manipulaciones necesarias, que se mantendrn en buenas condiciones y sin
defectos estructurales y fugas aparentes.
Provista de sistemas de deteccin de incendios y lucha contra incendios.
En la Tabla 5.5-4 se resumen las caractersticas principales de los distintos almacenes

de residuos presentes en las instalaciones.

Julio 2008

Final

Tipo de
pavimentacin
Almacn
Superficie
(m2)
Techo
Presentacin
del material
almacenado
Separacin
de
materiales
Sistema de
contencin
Red
drenaje
Almacn
de
residuos
peligrosos
Hormign con
resina
impermeabilizante
30
Envasado
Almacn
de
residuos
no
peligrosos
Hormign con
resina
impermeabilizante
30
Envasado
S
(Separacin
espacial y
contenedores
diferentes
para las
distintas
sustancias)
S
(Separacin
espacial y
contenedores
diferentes
para las
distintas
sustancias)
Cubeto de
retencin
impermeabili
zado
S (los
derrames
van a un
cubeto
estanco, y
quedan
confinados
en el
Cubeto de
propio
retencin
impermeabili almacn)
zado
Tabla 5.5-4: Caractersticas de los almacenes de residuos en la Planta de Operaciones (Fuente:

ESCAL UGS, 2008).
5.5.3.3. Registro interno y documentacin

Para el adecuado control y gestin de los residuos se mantendr en la PO un registro
actualizado con las cantidades de los residuos peligrosos producidos y gestionados. En
dicho registro se anotar como informacin mnima:
Origen de los residuos, indicando si estos proceden de generacin propia o

de importacin.
Cantidad, naturaleza y cdigo de identificacin de los residuos segn el

anexo I del RD 833/1988.
Fecha de cesin de los mismos.
Fecha de inicio y finalizacin del almacenamiento temporal, en su caso.
Adems se solicitar a todas las empresas gestoras la correspondiente acreditacin

como gestores autorizados y se conservarn durante un plazo mnimo de cinco aos los
documentos de aceptacin, eliminacin y de control y seguimiento correspondientes a
cada uno de las operaciones de retirada y gestin de residuos peligrosos.
El procedimiento se har de acuerdo con lo reflejado en el RD 833/1988, por el que se
aprueba el Reglamento para la ejecucin de la Ley 20/1986, bsica de residuos txicos y
peligrosos. BOE nmero 182 de 30 de julio de 1988.
5.5.3.4. Declaracin anual de residuos
La PO tiene estimada una generacin anual de residuos peligrosos de aproximadamente
2.000 t, lo que la convertira en un Productor de Residuos Peligrosos de acuerdo al RD

Julio 2008

Final

833/1988. Dadas estas circunstancias, la PO presentar una declaracin anual ante la
Consellera de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en la que incluir el origen
y cantidad de los residuos producidos, la naturaleza de los mismos, el destino dado a
cada uno de ellos y la relacin de los que se encuentren almacenados temporalmente,
as como las incidencias relevantes acaecidas en el ao inmediatamente anterior a la
declaracin presentada.
La PO conservar copia de la declaracin anual durante un periodo mnimo de cinco
aos.
5.5.4. MTDs empleadas para la minimizacin y valorizacin (in situ) de residuos

En las instalaciones de la PO no se llevar a cabo ningn proceso de valorizacin de
residuos peligrosos ni no peligrosos, gestionndose todos los residuos mediante los
correspondientes gestores.
La PO presentar un estudio de minimizacin de residuos txicos y peligrosos con una
periodicidad de 4 aos a la Generalitat Valenciana, comprometindose a reducir la
produccin de los mismos en la medida de sus posibilidades, tal y como se establece en
el Real Decreto 952/1997, de 20 de junio, por el que se modifica el Reglamento para la
Ejecucin de la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Bsica de Residuos Txicos y Peligrosos,
aprobado mediante Real Decreto 833/1988, de 20 de julio. BOE nmero 160 de 5 de julio
de 1997.
5.5.5. Gestin externa de residuos: recogida,

recuperacin y eliminacin previstos
transporte,
tratamiento,
La gestin de residuos en las instalaciones se llevar a cabo en todo momento mediante

los gestores autorizados para ello. Los residuos asimilables a urbanos se gestionarn a
travs de los servicios municipales de recogida de residuos, siempre que sea posible, y
contratndose empresas gestoras en aquellos casos especficos (p.e. instalacin de
mquina compactadora para plsticos o papel y cartn) en que la municipalidad no
pueda hacerse cargo de su recogida.
Los residuos txicos y peligrosos generados en las instalaciones sern gestionados y
transportados mediante gestores autorizados como tales en la Generalitat Valenciana,
seleccionndose los gestores en funcin de la eliminacin final prevista, optndose por
procesos de reciclado o valorizacin, antes que eliminacin, siempre que el tipo de
residuo lo permita.
El transporte y gestin de los residuos peligrosos se llevar a cabo en cumplimiento del
RD 833/1988 de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecucin de la
Ley 20/1986, bsica de residuos txicos y peligrosos. BOE nmero 182 de 30 de julio de
1988.

Julio 2008

Final

6.
RESUMEN DE LAS PRINCIPALES ALTERNATIVAS ESTUDIADAS

En el diseo del Proyecto Castor para su utilizacin como futuro almacn subterrneo de
gas natural y en la eleccin de alternativas en las diferentes fases del mismo, ESCAL
UGS se ha inclinado hacia las opciones que menor impacto ambiental ocasionaran en la
zona de estudio.
6.1.
Ubicacin de la Planta de Operaciones (PO)

ESCAL UGS ha realizado un estudio de caracterizacin ambiental, mediante el cual se
han evaluado de manera exhaustiva todos aquellos factores ambientales capaces de
aportar criterios suficientes para analizar las zonas ms favorables para la instalacin de
la PO.
La parcela se encuentra a aproximadamente 8 km de la costa, tiene forma triangular y
ocupa una superficie de 27,7 ha. Est situada entre la Autopista del Mediterrneo AP-7
(al noroeste), la carretera autonmica CV-11 (al noreste) y el camino denominado
dAlcanar de Canareus (al sur).
Autopista AP-
Carretera
CVRo Cenia
Carretera
N-
Parcela para la
Planta
de
Operaciones
Figura 6.1-1: Localizacin de la parcela donde se ubicar la Planta de Operaciones (Fuente:

URS, 2008).

Julio 2008

Final

6.2.
Equipos alimentados por gas natural

En la PO se usarn compresores que funcionen con gas natural en lugar de combustible
lquido o electricidad, tanto por razones de fiabilidad de funcionamiento como por
motivos medioambientales y de seguridad.
En el caso del uso de gasleo como combustible de estas mquinas sera necesario
disponer de un almacenamiento de grandes dimensiones en la PO, adems de una
logstica intensa de transporte por carretera.
En el caso de la electricidad se necesitara disponer de dos grandes lneas elctricas de
muy alta tensin, areas e independientes, para garantizar el suministro continuo de
energa a la PO, con el consiguiente impacto visual y afecciones sobre los terrenos, as
como equipos de reserva de compresin alimentados con gas natural para cubrir los
perodos de fallo del suministro elctrico de terceros. Se estima que las lneas elctricas
necesarias en este caso tendran una longitud bastante larga, dado que no se podran
usar las lneas actuales en la zona donde se ubica la PO puesto que estn
prcticamente saturadas con los pequeos consumos actuales.
En cualquier caso se prev contratar con la compaa elctrica local (Iberdrola) el
suministro de 3.000 kW de potencia para usos de alumbrado y potencia de pequeos
motores auxiliares elctricos de la PO. Segn Iberdola, esta baja potencia puede ser
suministrada reforzando lneas prximas, ya existentes.
6.3.
Evacuacin de seguridad
En estos casos, hay que proceder a evacuar de forma rpida y segura estos volmenes
espordicos de gas. ESCAL UGS ha evaluado las alternativas del uso de antorcha, para
quemar el gas natural a evacuar y convertirlo en dixido de carbono (CO2), y su venteo
directo a la atmsfera. Hay que recordar que el gas natural tiene una densidad relativa al
aire de 0,6, o lo es lo mismo es un 40% ms ligero que el aire, lo que facilita su rpida
dispersin en caso de evacuacin a la atmsfera.
Ambas alternativas (antorcha y venteo) son equivalentes desde los puntos de vista
tcnico y de seguridad. Sus caractersticas principales (altura, dimetro de salida, zona
de exclusin) son similares.
Por razones medioambientales, ESCAL UGS ha seleccionado, para la PO, la evacuacin
del gas natural a travs de poste de venteo, dado que la antorcha requerira un consumo
continuo de gas para el mantenimiento permanente de la llama piloto y, adems, tiene
una mayor visibilidad por la presencia continua de dicha llama piloto. Dicho poste de
venteo se situar en el centro de una amplia zona circular de seguridad, exenta de
instalaciones, para prevenir los efectos de una posible ignicin imprevista del gas
durante su evacuacin a la atmsfera.

Julio 2008

Final

7.
PLANOS Y FIGURAS
Los Planos y Figuras del presente documento se incluyen en el Anexo 1.

Julio 2008

Final

8.
PRESUPUESTO
Los sistemas o instalaciones correctoras o de control a implantar en la PO en los que se
basan las medidas medioambientales indicadas en la presente Memoria del Proyecto
Bsico para la Solicitud de la AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo de Gas Natural
Castor en Vinars (Castelln), son los siguientes:
Sistemas de medicin en continuo para el control de la contaminacin

atmosfrica
Filtros de partculas (Scrubbers)
Quemadores secos de bajo NOx (Turbinas))
Scavengers (Sistemas de membrana con captadores de H2S)
Planta de depuracin de aguas residuales sanitarias (Sistema de tratamiento

biolgico)
Planta de depuracin de aguas pluviales potencialmente contaminantes (balsa

de decantacin, separador de hidrocarburos, filtro de carbn activo, etc.)
Instalacin de puntos de control tras los sistemas de depuracin de aguas

residuales
Sistemas de reduccin de ruidos (carcasas acsticas, aislamientos laterales,

cerramientos, etc.)
En la Tabla 8-1 se muestra el presupuesto aproximado de dichos equipos correctores o

de control de la contaminacin y de su correspondiente instalacin o construccin.

Julio 2008

Final

Sistema
Equipo ()
Instalacin/Construccin
()
Sistemas de medicin en continuo para el
control de la contaminacin atmosfrica
800.000
150.000
Filtros de partculas (Scrubbers)
75.000
10.000
Quemadores secos de bajo NOx ( turbinas)
75.000
15.000
4.000.000
1.200.000
Sistema de tratamiento biolgico
300.000
50.000
Planta de depuracin de aguas pluviales

potencialmente contaminantes
250.000
150.000
Instalacin de puntos de control tras los

sistemas de depuracin de aguas
50.000
10.000
Scavengers
Sistemas de reduccin de ruidos

TOTAL
TOTAL
1.500.000
500.000
7.050.000
2.085.000
9.135.000
Tabla 8-1: Presupuesto aproximado de los sistemas correctores o de control de la contaminacin

ooo000ooo
Autor del Proyecto

Eugenio Valdegrama Flores
Doctor Ingeniero de Minas

Numero Colegiado: 1270 Colegio Centro

Julio 2008

Final

ANEXOS

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXOS
Final

ANEXO 1: Planos y Figuras

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 1
Final
Planos y Figuras. Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de

Almacn Subterrneo de Gas Natural Castor (Castelln)
PLANOS

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 1/ PLANOS

Final

PLANO 1: Plano topogrfico de

localizacin Planta de Operaciones

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 1/ PLANO 1

Final

PLANO 2: Plano georreferenciado de la


Julio 2008

Final

PLANO 3: Plano de planta de las diferentes

instalaciones, equipos e infraestructuras
de la Planta de Operaciones

Julio 2008

Final

PLANO 4: Plano de los focos de emisin y

sistemas de depuracin de la Planta de
Operaciones

Julio 2008

Final

PLANO 5: Plano de ubicacin de puntos de

vertido, sistemas de recogida de aguas
residuales y sistemas de depuracin de la

Julio 2008

Final

PLANO 6: Plano de ubicacin de los focos

de produccin de residuos y de las zonas
de almacenamiento de la Planta de
Operaciones

Julio 2008

Final

PLANO 7: Plano del entorno del Proyecto

Julio 2008

Final

PLANO 8: Plano de infraestructuras

asociadas: Helipuerto

Julio 2008

Final

FIGURAS

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 1/ FIGURAS

Final

FIGURA 1: Esquema de proceso de

extraccin

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 1/ FIGURA 1

Final

FIGURA 2: Esquema de proceso de

inyeccin

Julio 2008

Final

FIGURA 3: Diagrama de bloques de

efluentes de la Planta de Operaciones

Julio 2008

Final

FIGURA 4 Esquema del proceso de

depuracin de las aguas residuales de la

Julio 2008

Final

ANEXO 2: Legislacin de referencia

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 2
Final
Proyecto Bsico para la AAI del Proyecto de Almacenamiento Subterrneo de

Gas Natural Castor (Castelln).
NDICE
Seccin
Pgina n
1.
LEGISLACIN DE REFERENCIA .................................................................................. 2
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.14.
Calidad atmosfrica ......................................................................................................... 2

Calidad acstica ............................................................................................................... 3
Calidad de las aguas continentales ................................................................................. 4
Residuos .......................................................................................................................... 6
Almacenamiento de productos qumicos ......................................................................... 9
Planificacin urbanstica .................................................................................................. 9
Agricultura ecolgica ...................................................................................................... 10
Actividades clasificadas ................................................................................................. 13
Helipuertos ..................................................................................................................... 14
Evaluacin de impacto ambiental .................................................................................. 15
Espacios naturales y especies protegidas ..................................................................... 16
Suelos ............................................................................................................................ 19
Gases de efecto invernadero ......................................................................................... 19
Otros............................................................................................................................... 20

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 2 / Pgina 1 de 20

Final

1.
LEGISLACIN DE REFERENCIA
La legislacin aplicable a este estudio queda determinada por convenios internacionales,
por la normativa de la Unin Europea y por la desarrollada por las diferentes
administraciones espaolas con competencias en materia medioambiental (estatal,
autonmica y municipal).
1.1.
Calidad atmosfrica
Legislacin Comunitaria e Internacional
Directiva 1996/62/CE, del Consejo, de 27 de septiembre de 1996 sobre

evaluacin y gestin de la calidad del aire ambiente. DOCE n L 296 de
21/11/1996.
Directiva 1999/30/CE , del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los valores

lmite de dixido de azufre, dixido de nitrgeno y xidos de nitrgeno, partculas
y plomo en el aire ambiente. DOCE n L 63 de 29/06/1999.
Directiva 2000/69/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre

de 2000, sobre los valores lmite para el benceno y el monxido de carbono en el
aire ambiente. DOCE n L 313 de 13/12/2000.
Decisin 2001/774/CE, de 17 de octubre, por la que se modifica el anexo V de la

Directiva 1999/30/CE relativa a los valores lmite de dixido de azufre, dixido de
nitrgeno y xidos de nitrgeno, partculas y plomo en el aire ambiente. DOCE n
L 278 de 23/10/2001.
Directiva 2001/81/CE, de 23 de octubre, sobre techos nacionales de emisin de

determinados contaminantes atmosfricos. DOCE n L 309 de 27/11/2001.
Decisin 2004/224/CE, de 20 de febrero, por la que se establecen las medidas

para la presentacin de informacin sobre los planes o programas previstos en la
Directiva 92/62/CE del Consejo en relacin con los valores lmite de determinados
contaminantes del aire ambiente. DOCE n L 68 de 06/03/2004.
Decisin 2004/470/CE, de 29 de abril, relativa a las orientaciones para el

establecimiento de un mtodo de referencia provisional para el muestreo y
anlisis de PM 2.5. DOCE n L 160 de 30/04/2004.
Legislacin Estatal
-
Decreto 833/1975, de 2 de junio, que desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de

diciembre, de Proteccin del ambiente atmosfrico. BOE n 96 de 22/04/1975.
(Derogados anexos II y II por la Ley 34/2007).

Julio 2008

Final

Orden de 18 de octubre de 1976 (Ministerio de Industria), sobre prevencin y

correccin de la contaminacin atmosfrica de origen industrial. BOE n 290 de
18/10/1976.
Real Decreto 1154/1986, de 11 de abril, por el que se modifica el Real Decreto

1613/1985, de 1 de agosto, sobre normas de calidad del ambiente: Declaracin
por el Gobierno de zonas de atmsfera contaminada. BOE n 146 de 14/06/1986.
Real Decreto 1073/2002, de 18 de octubre, sobre evaluacin y gestin de la

calidad del aire ambiente en relacin con el dixido de azufre, dixido de
nitrgeno, xidos de nitrgeno, partculas, plomo, benceno y monxido de
carbono. BOE n 260 de 30/10/2002.
Real Decreto 1796/2003, de 26 de diciembre, relativo al ozono en el aire

ambiente. BOE n 11 de 13/01/2004.
Ley 34/2007, de 15 de Noviembre, de calidad del aire y proteccin del ambiente

atmosfrico.
Legislacin Autonmica
1.2.
Decreto 161/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se

designa el organismo competente para la evaluacin y gestin de la calidad del
aire ambiente en la Comunidad Valenciana y se crea la Red Valenciana de
Vigilancia y Control de la Contaminacin Atmosfrica. DOGV n 4588 de
16/09/2003.
LEY 2/2006, de 5 de mayo, de prevencin de la contaminacin y calidad

ambiental. DOGV n 5256, de 11 de mayo de 2006.
Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana

por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevencin de la
contaminacin y calidad ambiental. DOGV n 5350, de 20 de septiembre de 2006.
Calidad acstica
Legislacin Estatal
-
REAL DECRETO 1367/2007, de 19 de octubre, por el que se desarrolla la Ley

37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, en lo referente a zonificacin acstica,
objetivos de calidad y emisiones acsticas.
-
Resolucin de 30 de octubre de 1995, por la que se aprueba una ordenanza

municipal tipo reguladora de ruido y vibraciones. DOGC de 10/11/1995.(CA
Catalua).

Julio 2008

Final

Ley Autonmica 16/2002, de 28 de junio, de Proteccin contra la contaminacin

acstica. BOE n 177 de 25/07/2002. (CA Catalua).
Ley Autonmica 7/2002 de 3 de diciembre, de Proteccin contra la contaminacin

acstica. DOGV n 4394 de 09/12/2002.
Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se

establecen normas de prevencin y correccin de la contaminacin acstica en
relacin con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios. DOGV n
4910 de 13/12/2004. Correcciones de errores.
Resolucin de 9 de mayo de 2005, del director general de Calidad Ambiental,

relativa a la disposicin transitoria primera del Decreto 266/2004, de 3 de
diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de
prevencin y correccin de la contaminacin acstica, en relacin con
actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios. DOGV n 5017 de
31/05/2005.
Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificacin y gestin en

materia de contaminacin acstica. DOGV n 5305 de 18/07/2006.
Legislacin municipal
-
1.3.
Ordenanza Municipal de Proteccin contra la Contaminacin Acstica con los

mismos niveles de recepcin sonoros que el Decreto.
Calidad de las aguas continentales

Legislacin Estatal
-
Plan Hidrolgico de la Cuenca del Jcar.
Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del

Dominio Pblico Hidrulico, que desarrolla los ttulos preliminar, I, IV, V, VI y VII
de la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas. BOE n 103 de 30/04/1986.
Real Decreto 927/1988, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la

Administracin Pblica del Agua y de la Planificacin Hidrolgica, en desarrollo de
los Ttulos II y III de la Ley de Aguas. BOE n 209 de 31/08/1988.
Real Decreto 995/2000, de 2 de junio, por el que se fijan los objetivos de calidad
para determinadas sustancias contaminantes y se modifica el Reglamento del
Dominio Pblico Hidrulico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de
abril. BOE n 147 de 20/06/2000.
Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto

refundido de la Ley de Aguas. BOE n 176 de 24/07/2001.

Julio 2008

Final

Orden 1873/2004, de 2 de junio, por la que se aprueban los modelos oficiales de

declaracin de vertido y desarrolla aspectos de autorizacin de vertido y
liquidacin del canon de control de vertido del Real Decreto 606/2003, que
reforma el Real Decreto 849/1986, del Reglamento de DPH. BOE n 147 de
18/06/2004. Correccin de errores.
Real Decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el Reglamento del

Dominio Pblico Hidrulico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de
abril.
Orden MAM/85/2008, de 16 de enero, por la que se establecen los criterios

tcnicos para la valoracin de los daos al dominio pblico hidrulico y las
normas sobre toma de muestras y anlisis de vertidos de aguas residuales.
-
Ley 2/1992, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, de Saneamiento de Aguas

Residuales de la Comunidad Valenciana. DOGV n 1761 de 08/04/1992.
Decreto 63/2000, de 9 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se deroga el

Decreto 97/1995, de 16 de mayo, por el que se cre el Centro de Servicios para la
Gestin del Agua. DOGV n 24 de 19/05/2000.
Ley Autonmica 11/2000, de 28 de diciembre, Captulo III de la Ley de Medidas

Fiscales, de Gestin Administrativa y Financiera, y de Organizacin de la
Generalitat Valenciana, que modifica la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de
Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana. DOGV n
3907 de 06/02/2001.

4158 de 31/12/2001.

4409 de 31/12/2002.
Ley Autonmica 16/2003, de 17 de diciembre, Captulo IV de la Ley de Medidas

4654 de 19/12/2003.
Ley Autonmica 12/2004, Captulo V de la Ley de Medidas Fiscales, de Gestin

Administrativa y Financiera, y de Organizacin de la Generalitat Valenciana, que

Julio 2008

Final

modifica la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas

Residuales de la Comunidad Valenciana. DOGV n 4913 de 29/12/2004.
1.4.
Ley Autonmica 14/2005, de 23 de diciembre, Captulo V de la Ley de Medidas

Fiscales, de Gestin Administrativa y Financiera (2006). Modificacin de la Ley
2/1992, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
DOGV n 5166 de 30/12/2005.
Ley Autonmica 10/2006, de 26 de diciembre, Artculo 20 de la Ley de Medidas

Fiscales y Administrativas (2007). Modificacin del artculo 25 de la Ley 2/1992,
de Saneamiento de las Aguas Residuales relativo a la cuota del canon de
saneamiento. DOGV n 5416 de 28/12/2006.
Residuos
Legislacin Comunitaria
Generales
-
Resolucin de 24 de febrero de 1997, sobre una estrategia comunitaria de gestin

de residuos. DOCE n C 76 de 11/03/1997.
Decisin 2000/532/CE, de 3 de mayo, que sustituye la Decisin 1994/3/CE que

establece la lista de residuos de conformidad con letra a) del art. 1 de la Directiva
75/442/CEE sobre Residuos y la Decisin 94/404/CE que establece la lista de
residuos peligrosos en virtud del art. 1.4. de la Directiva 91/689/CEE. DOCE n L
226 de 06/09/2000.
Decisin 2001/118/CE, de 16 de enero, por la que se modifica la Decisin

2000/532/CE en lo que se refiere a la lista de residuos; modificada por las
decisiones 119 y 573 del ao 2001. DOCE n L 226 de 6/9/2001.
Decisin 2001/119/CE, de 22 de enero, por la que se modifica la Decisin

2000/532/CE, por la que se sustituye la Decisin 1994/3/CE que establece la lista
de residuos y la Decisin 94/904/CE que establece la lista de residuos peligrosos
(vehculos al final de su vida til). DOCE n L 47 de 16/02/2001.
Decisin 2001/573/CE, de 23 de julio, por la que se modifica la Decisin

2000/532/CE de la Comisin en lo relativo a la lista de residuos. DOCE n L 203
de 28/07/2001.
Reglamento 2002/2510/CE, de 25 de noviembre, relativo a las estadsticas sobre

residuos. DOCE n L 332, de 09/12/200.
Reglamento 2004/574/CE, de 23 de febrero, por el que se modifican los anexos I

y III del Reglamento (CE) n 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo
relativo a las estadsticas sobre residuos. DOCE n L 90 de 27/03/2004.

Julio 2008

Final

Reglamento 2005/783/CE, de 24 de mayo, por el que se modifica el anexo II del

Reglamento (CE) n 2150/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a
las estadsticas sobre residuos. DOCE n L 131 de 25/05/2005.
Directiva 2006/12/CE, de 05 de abril, relativa a los residuos. DOCE n L 114 de

27/04/2006.
Residuos peligrosos
-
Directiva 1975/439/CE, de 16 de junio, sobre la gestin de aceites usados. DOCE

n L 194 de 25/07/1975.
Directiva 1987/101/CE, de 22 de diciembre, por la que se modifica la directiva

75/439/CEE relativa a la gestin de aceites usados. DOCE n L 42 de 12/02/1987.
Directiva 1991/689/CE, de 12 de diciembre, relativa a los residuos peligrosos.

DOCE n L 377 de 31/12/1991.
Directiva 1994/31/CE, de 27 de junio, por la que se modifica la Directiva

91/689/CEE, relativa a los residuos peligrosos. DOCE n L 168 de 02/07/1994.
Decisin 532/2000, de 03/05/2000, Sustituye la Decisin 1994/3/CE que

establece lista de residuos de conformidad con letra a) del art.1 de la Dva.
75/442/CEE sobre RESIDUOS y la Dec. 94/904/CE que establece lista de
Residuos Peligrosos en virtud del art.1.4 de la Dva.91/689/CEE. (DOCE n L 226,
de 06/09/2000).
Directiva 2006/66/CE, de 6 de septiembre, relativa a las pilas y acumuladores y a

los residuos de pilas y acumuladores por la que se deroga la Directiva
1991/157/CEE. DOCE n L 266 de 26/09/2006.
Legislacin Estatal
-
Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases. BOE n 99 de

25/04/1997.
Real Decreto 782/1998, de 30 de marzo por el que se aprueba el Reglamento

para el desarrollo y ejecucin de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y
Residuos de Envases. BOE n 104 de 01/05/1998.
Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos. BOE n 96 de 22/04/1998.

Julio 2008

Final

Orden 304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de

valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos. BOE n 43
de 19/02/2002. Correccin de errores.
Residuos peligrosos
-
Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento que

desarrolla la Ley 20/1986, Bsica de Residuos Txicos y Peligrosos. BOE n 182
de 30/07/1988.
Real Decreto 45/1996, de 19 de enero, por el que se regulan diversos aspectos

relacionados con las pilas y los acumuladores que contengan determinadas
materias peligrosas. BOE n 48 de 24/02/1996.
Real Decreto 952/1997, de 20 de junio, por el que se modifica el Reglamento para

la ejecucin de la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Bsica de Residuos Txicos y
Peligrosos, aprobado mediante Real Decreto 833/1988. BOE n 160 de
05/07/1997.
Real Decreto 679/2006, de 2 de junio, por el que se regula la gestin de los

aceites industriales usados. BOE n 132 de 03/06/2006.
-
Decreto 202/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la

tramitacin y aprobacin del Plan Integral de Residuos de la Comunidad
Valenciana. DOGV n 3031 de 09/07/97.
Resolucin de 14 de julio de 1997, de la Consellera de Medio Ambiente, por la

que se aprueba inicialmente el proyecto de Plan Integral de Residuos de la
Comunidad Valenciana. DOGV n 3036 de 16/07/1997.
Orden de 15 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se

modifica la Orden de 6 de julio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la
que se regulan los documentos de control y seguimiento de residuos txicos y
peligrosos. DOGV n 3113 de 03/11/1997.
Decreto 317/1997, de 24 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se

aprueba el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana. DOGV n
3160 de 13/01/98.
Orden de 12 de marzo de 1998, de la Consejera de Medio Ambiente por la que

se crea y regula el Registro de Pequeos Productores de Residuos Txicos y
Peligrosos de la Comunidad Valenciana. DOGV n 3224 de 17/04/1998.
Decreto 32/1999, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba

la modificacin del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana. DOGV
n 3449 de 08/03/1999.

Julio 2008

Final

1.5.
Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana.

DOGV n 3898 de 15/12/2000.
Orden de 5 de diciembre de 2002, de la Consellera de Medio Ambiente, por la

que se regula el modelo de la Declaracin Anual de Envases y Residuos de
Envases. DOGV n 4401 de 18/12/2002.
Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se

regula la utilizacin de residuos inertes adecuados en obras de restauracin,
acondicionamiento y relleno, o con fines de construccin. DOGV n 4860 de
11/10/2004.
Almacenamiento de productos qumicos

Legislacin Estatal
-
1.6.
Real Decreto 379/2001, del 6 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de

almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas
complementarias:
Instruccin
Tcnica
Complementaria
MIE-APQ1
Almacenamiento de lquidos inflamables y combustibles. BOE n 112 de
10/05/2001. Correcciones de errores.
Planificacin urbanstica
Legislacin Estatal
-
Ley 25/1988, de 29 de julio, de Carreteras. BOE n 182 de 30/07/1988.
Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el

Reglamento de la Ley de Ordenacin de los Transportes Terrestres. BOE n 241
de 08/10/1990.
-
Real Decreto 2835/1983, de 5 de octubre, sobre traspaso de funciones y servicios

del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de estudios de ordenacin del
territorio y medio ambiente. DOGV n 133 de 01/12/1983.
Ley 4/1992, de 5 de junio, sobre suelo no urbanizable. DOGV n 1806 de

17/06/1992.
Ley Autonmica 4/1997, de 13 de junio, de modificacin de la Ley de la

Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de junio, del Suelo no urbanizable, respecto
al rgimen de parcelacin y de construccin de viviendas aisladas en el medio
rural. DOGV n 3014 de 16/06/1997.

Julio 2008

Final

Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de

Planeamiento de la Comunidad Valenciana. DOGV n 3408 de 08/01/1999.
Decreto 173/1998, de 20 de octubre, sobre actuaciones protegidas en materia de

vivienda y suelo. DOGV n 3367 de 06/11/1998.
Orden de 26/04/1999, por el que se aprueba el Reglamento de Zonas de

Ordenacin Urbanstica de la Comunidad Valenciana. DOGV n 3488 de
05/05/1999.
Decreto 86/2001, de 24 de abril, que modifica el Decreto 173/1998, de 20 de

octubre, sobre actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo. DOGV n
3989 de 30/04/2001.
Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenacin del Territorio y

Proteccin del Paisaje. DOGV n 4788 de 02/07/2004.
Ley Autonmica 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Suelo no

Urbanizable. DOGV n 4900 de 10/12/2004.Decreto 178/2004, de 29 de
septiembre, por el que se crea y regula el Registro Autonmico de Patrimonios
Pblicos municipales de Suelo. DOGV n 4851 de 28/09/2004.
Ley Autonmica 14/2005, de 23 de diciembre, Captulo XXI, de la Ley de Medidas

Fiscales, de Gestin Financiera y Administrativa (2006). Modificacin de la Ley de
la Generalitat 10/2004, del suelo no urbanizable. DOGV n 5166 de 30/12/2005.
Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanstica Valenciana.

DOGV n 5167 de 31/12/2005.
Resolucin de 17 de febrero de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la

que se somete a informacin pblica el Plan de Accin Territorial del Litoral de la
Comunidad Valenciana. DOGV n 5202 de 20/02/2006.
Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el

Reglamento de Ordenacin y Gestin Territorial y Urbanstica. DOGV n 5264 de
23/05/2006.
Legislacin Municipal
-
1.7.
Plan General de Ordenacin Urbana de 1998 de Vinars.
Agricultura ecolgica
-
Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la

produccin agrcola ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y
alimenticios. Diario Oficial n L 198 de 22/07/1991 p. 0001-0015.

Julio 2008

Final

Reglamento (CEE) 1535/92 de la Comisin, de 15 de junio de 1992, por el que

modifica los Anexos I y III del Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo sobre la
alimenticios. Diario Oficial n L 162 de 16/06/1992 p. 0015.
Reglamento (CEE) 2083/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, que modifica el

Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo sobre la produccin agrcola ecolgica y
su indicacin en los productos agrarios alimenticios. Diario Oficial n L 208 de
24/07/1992 p. 0015.
Reglamento (CEE) 3457/92 de la Comisin, de 30 de noviembre de 1992, por el

que se establecen las normas aplicables al certificado de control para las
importaciones comunitarias procedentes de pases terceros, previsto en el
Reglamento (CEE) n 2092/91 del Consejo sobre la produccin agrcola ecolgica
y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios. Diario Oficial n L 350 de
01/12/1992 p. 0056.
Reglamento (CEE) 207/93 de la Comisin, de 29 de enero de 1993, por el que se

define el contenido del Anexo VI del Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo
sobre la produccin agrcola ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y
alimenticios y por el que establece las disposiciones particulares de aplicacin del
apartado 4 del artculo 5 de dicho Reglamento. Diario Oficial n L 025 de
02/02/1993 p. 0005.
Reglamento (CEE) 2608/93 de la Comisin, de 23 de septiembre de 1993, por el

que se modifican los Anexos I, II y III del Reglamento (CEE) 2092/91 sobre la
Reglamento (CE) 468/94 de la Comisin, de 2 de marzo de 1994, por el que se

modifican el anexo VI del Reglamento (CEE) 2092/91 sobre la produccin
agrcola ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios. Diario
Oficial n L 059 de 03/03/1994 p. 0001.
Reglamento (CE) n 1468/94 del Consejo, de 20 de junio de 1994, por el que se

modifica el Reglamento (CEE) n 2092/91 sobre la produccin agrcola ecolgica
y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios. Diario Oficial n L 159 de
28/06/1994 p. 0011.
Reglamento (CE) 2381/94 del la Comisin, de 30 de septiembre de 1994, por el

que se modifica el Anexo II del Reglamento (CEE) 2092/91 del Consejo sobre la
Reglamento (CE) 529/95 de la Comisin, de 9 de marzo de 1995, por el que se

prorroga, con respecto a las importaciones procedentes de determinados pases
terceros el plazo de aplicacin del apartado 1 del artculo 11 del Reglamento
(CEE) n 2092/91 del Consejo sobre la produccin agrcola ecolgica y su

Julio 2008

Final

indicacin en los productos agrarios y alimenticios. Diario Oficial n L 054 de

10/03/1995 p. 0010.
-
Reglamento (CE) n 1201/95 de la Comisin, de 29 de mayo de 1995, por el que

se modifica el Anexo VI del Reglamento (CEE) n 2092/91 del Consejo sobre la
Reglamento (CE) n 1202/95 de la Comisin, de 29 de mayo de 1995, por el que

se modifican los Anexos I y III del Reglamento (CEE) n 2092/91 del Consejo
sobre la produccin agrcola ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y
Reglamento (CE) n 1935/95 del Consejo, de 22 de junio de 1995, por el que se

modifica el Reglamento (CEE) n 2092/91 sobre la produccin agrcola ecolgica
y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios. Diario Oficial no. L 186 de
05/08/1995 p. 0001.
Reglamento (CE) n 522/96 de la Comisin, de 26 de marzo de 1996, que

modifica el Reglamento (CEE) n 94/92 por el que se establecen las disposiciones
de aplicacin del rgimen de importaciones de pases terceros contemplado en el
Reglamento (CEE) n 2092/91 y en el Reglamento (CE) n 529/95, por el que se
prorroga con respecto a las importaciones procedentes de determinados pases
terceros el plazo para la aplicacin del apartado 1 del artculo 11 del Reglamento
(CEE) n 2092/91 sobre la produccin agrcola ecolgica y su indicacin en los
productos agrarios y alimenticios. Diario Oficial n L 077 de 27/03/1996 p. 00100011.
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que complementa, para las

producciones animales, el Reglamento (CEE) n 2092/91 sobre la produccin
agrcola ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios.
COM/96/0366 final - CNS 96/0205. Diario Oficial n C 293 de 05/10/1996 p. 0023.
Reglamento (CE) n 418/96 de la Comisin, de 7 de marzo de 1996, por el que se

modifica el Anexo VI del Reglamento (CEE) n 2092/91 sobre la produccin
Oficial n L 059 de 08/03/1996 p. 0010.
Reglamento (CE) n 345/97 de la Comisin, de 26 de febrero de 1997, por el que

se modifica el artculo 3 del Reglamento (CEE) n 207/93 por el que se define el
contenido del Anexo VI del Reglamento (CEE) n 2092/91 del Consejo sobre la
alimenticios y por el que se establecen las disposiciones particulares de
aplicacin del apartado 4 del artculo 5 de dicho reglamento. Diario Oficial n L
058 de 27/02/1997 p. 0038.
Reglamento (CE) n 1488/97 de la Comisin, de 29 de julio de 1997, por el que se

modifica el Reglamento (CEE) n 2092/91 del Consejo sobre la produccin

Julio 2008

Final


Oficial n L 202 de 30/07/1997 p. 0012-0017.
-
Reglamento (CE) No 1257/1999 Del Consejo de 17 de mayo de 1999 sobre la ayuda

al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientacin y de Garanta Agrcola
(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos. Diario
Oficial n L 160 de 26/06/1999 p. 0080-0102.
Legislacin Estatal
-
Real Decreto 1852/1993, de 22 de octubre de 1993, sobre produccin Agrcola

ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios. BOE n 283 del
26/11/1993.
Real Decreto 506/2001, de 11 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto

1852/1993, de 22 de octubre, sobre produccin agrcola ecolgica y su indicacin
en los productos agrarios y alimenticios. BOE n 126, de 26/05/2001.
Orden de 14 de marzo de 1995 por la que se dictan las normas de desarrollo del
Real Decreto 1852/1993 de 22 de Octubre, sobre produccin agrcola ecolgica y
su indicacin en los productos agrarios y alimenticios, y se establece las
funciones y composicin de la Comisin Reguladora de la Agricultura Ecolgica.
Correccin de errores de la orden de 14 de marzo de 1995 por la que se dictan

las normas de desarrollo del Real Decreto 1852/93 sobre produccin agrcola
ecolgica y su indicacin en los productos agrarios y alimenticios y se establecen
las funciones y composicin de la Comisin Reguladora de la Agricultura
Ecolgica.
Orden de 14 de marzo de 1995 por la que se dictan normas de desarrollo del real
decreto 1852/1993, de 22 de octubre, sobre produccin agrcola ecolgica y su
indicacin en los productos agrarios y alimenticios, y se establecen las funciones
y composicin de la comisin reguladora de la agricultura ecolgica.
-
1.8.
Orden de 13 de junio de 1994 [94/4262], de la Consellera de Agricultura, Pesca y

Alimentacin, por el que se aprueba el Reglamento sobre Produccin Agrcola
Ecolgica, su indicacin en los productos agrarios y alimenticios y se crea el
Comit de Agricultura Ecolgica de la Comunidad Valenciana.
Actividades clasificadas
-
Directiva 1/2008, de 15/01/2008, Relativa a la prevencin y al control integrados

de la contaminacin. (DOCE n L 24, de 29/01/2008).

Julio 2008

Final

Legislacin Estatal
-
Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevencin y Control Integrados de la

Contaminacin. BOE n 157 de 02/07/2002.
Real Decreto 509/2007, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento para

el desarrollo y ejecucin de la ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control
integrados de la contaminacin. BOE n 96 de 21/04/2007.
Ley 34/2007, de 15 de Noviembre, de calidad del aire y proteccin del ambiente

atmosfrico.
1.9.
Decreto 54/1990, de 26 de marzo, por el que aprueba el Nomencltor de

actividades moletas, insalubres, nocivas y peligrosas. DOGV 1288 de 20/04/1990.
Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevencin de la Contaminacin y Calidad

Ambiental. DOGV n 5256 de 11/05/2006.
Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la

Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevencin de la Contaminacin
y Calidad Ambiental. DOGV n 5350 de 20/09/2006. Correccin de errores.
Helipuertos
Legislacin Estatal
-
Real Decreto 73/1992, de 31 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de

Circulacin Area. BOE n 43 de 19/02/1992.
Real Decreto 1397/1993, de 4 de agosto, de modificacin de la disposicin final

primera del Real Decreto 73/1992, de 31 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento de Circulacin Area. BOE n 212 de 04/09/1993.
Orden de 20 de diciembre de 1993, por la que se introducen modificaciones de

carcter tcnico en el reglamento de Circulacin Area, aprobado por el Real
Decreto 73/1992, de 31 de enero. BOE n 307 de 24/12/1993.
Orden de 7 de mayo de 1998, por la que se introducen modificaciones de carcter

tcnico en el Reglamento de Circulacin Area, aprobado por el Real Decreto
73/1992, de 31 de enero. BOE n 115 de 14/05/1998.
Real Decreto 1981/1998, de 18 de septiembre, por el que se establece el Servicio

de Informacin de Vuelo de Aerdromo (AFIS), y se modifica el Reglamento de
Circulacin Area aprobado por el Real Decreto 73/1992, de 31 de enero. BOE n
239 de 06/10/1998.

Julio 2008

Final

-
Ley 11/1998, de 5 de noviembre, de Helipuertos. DOGC n 298 de 14/12/1998.
1.10. Evaluacin de impacto ambiental

-
Directiva 11/ 1997, de 3 de marzo, que modifica la Directiva 85/337/CEE, relativa

a la EVALUACIN de repercusiones de determinados proyectos pblicos y
privados sobre el Medio Ambiente. DOCE L n 73 de 14/03/1997.
Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se

establecen medidas para la participacin del pblico en la elaboracin de
determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la
que se modifican, en lo que se refiere a la participacin del pblico y el acceso a
la justicia, las Directivas 85/337/CEE y 96/61/CE del Consejo. (DOCE n L 156,
de 25/06/2003).
Legislacin Estatal
-
Real Decreto 1131/1988, de 30 septiembre, por el que se aprueba el Reglamento

para la ejecucin del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de Evaluacin de
Impacto Ambiental. BOE n 239 de 05/10/1988.
Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto

refundido de la Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental de proyectos.
-
Ley Autonmica 2/1989 de 3 de marzo, de Impacto Ambiental. BOE n 87 de

12/04/1989. (DOGV n 1021, de 08/03/1989).
Decreto 162/1990, de 15 octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la

ejecucin de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental. DOGV n 1412
de 30/10/1990.
Orden de 3 de enero de 2005, de la Consellera de Territorio y Vivienda por la que

se establece el contenido mnimo de los estudios de impacto ambiental que se
hayan de tramitar ante esta Consellera. DOGV n 4922 de 12/01/2005.
Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se

modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por
el que se aprob el Reglamento para la ejecucin de la Ley 2/1989, de 3 de
marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental. DOGV n 5218 de 14/03/2006.

Julio 2008

Final

1.11. Espacios naturales y especies protegidas

-
Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la

conservacin de las aves silvestres. DOCE L 103 de 25/04/1979.
Directiva 91/244/CEE de la Comisin, de 6 de marzo de 1991, por la que se

modifica la Directiva 79/409/CEE del Consejo, relativa a la conservacin de las
aves silvestre. DOCE L 115 de 08/05/1991.
Directiva 92/43/CEE del Consejo del 21 de mayo de 1992, relativa a la

conservacin de los hbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. DOCE L n
206 de 22/07/1992.
Acuerdo para la Conservacin de los Cetceos del Mar Negro, el Mar

Mediterrneo y la Zona Contigua (ACCOBAMS), desarrollado en el marco del
Convenio de Bonn sobre la Conservacin de las Especies Migratorias de
Animales Silvestres de 1979. BOE n 150 de 23/06/2001.
Decisin 2006/613/CE de la Comisin, de 19 de julio de 2006, por la que se

adopta, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo, la lista de
lugares de importancia comunitaria de la regin biogeogrfica mediterrnea.
DOCE n L 259 de 21/09/2006.
Legislacin Estatal
-
Real Decreto 1997/1995, de 7 de diciembre, por el que se establecen medidas

para contribuir a garantizar la biodiversidad mediante la conservacin de los
hbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. BOE n 310 de 28/12/1995.
(derogados los anexos I, II, III, IV, V, y VI por la ley 42/2007, de 13 de diciembre,
del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad)..
Ley 40/1997, de 5 de noviembre, sobre reforma de la Ley 4/1989, 27 marzo, de

conservacin de los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres BOE n 266
de 06/11/1997.
Real Decreto 1193/1998 de 12 de junio por el que se modifica el Real Decreto

1997/1995, de 7 de diciembre, por el que se establecen medidas para contribuir a
garantizar la biodiversidad mediante la conservacin de los hbitats naturales y
de la fauna y flora silvestres. BOE n 151 de 25/06/1998.
Orden de 9 de julio de 1998 por la que se incluyen determinadas especies en el

Catlogo Nacional de Especies Amenazadas y cambian de categora otras
especies que ya estn incluidas en el mismo. BOE n 191 de 20/07/1998.
Orden de 9 de junio de 1999 por la que se incluyen en el Catlogo Nacional de

Especies Amenazadas determinadas especies de cetceos, de invertebrados

Julio 2008

Final

marinos y de flora y por la que otras especies se excluyen o cambian de

categora. BOE n 148 de 22/06/1999.
-
Orden de 10 de marzo de 2000, por la que se incluyen en el Catlogo Nacional de

Especies Amenazadas determinadas especies, subespecies y poblacin de flora
y fauna y cambian de categora y se excluyen otras especies ya incluidas en el
mismo. BOE n 72 de 24/03/2000.
Orden MAM/2734/2002, de 21 de octubre, por la que se incluyen determinadas

especies, subespecies y poblaciones en el Catlogo Nacional de Especies
Amenazadas y cambian de categora y se excluyen otras incluidas en el mismo.
BOE n 265 de 05/11/2002.
Resolucin de 23 de diciembre de 2002, de la Secretara General de Pesca

Martima, por la que se aprueba la instalacin de un arrecife artificial, frente al
litoral de Vinaroz (Castelln). BOE n 31 de 05/02/2003.
Orden MAM/2784/2004, de 28 de mayo, por la que se excluye y cambian de

categora determinadas especies en el Catlogo Nacional de Especies
Amenazadas. BOE n 197 de 16/08/2004.
Orden APA/3570/2005, de 8 de noviembre, por la que se declaran zonas de

acondicionamiento marino en aguas exteriores frente al litoral de la provincia de
Castelln. BOE n 275 de 17/11/2005.
Orden MAM/1498/2006, de 26 de abril, por la que se incluyen en el Catlogo de

Especies Amenazadas determinadas especies de flora y cambian de categora
algunas especies de aves incluidas en el mismo. BOE n 117 de 17/05/2006.
Real Decreto 1421/2006, de 1 de diciembre, por el que se modifica el Real

Decreto 1997/1995, de 7 de diciembre, por el que se establecen medidas para
contribuir a garantizar la biodiversidad mediante la conservacin de los hbitats
naturales y de la flora y fauna silvestres. BOE n 288 de 02/12/2006.
LEY 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.
-
Decreto 332/1986, de 23 de octubre, de declaracin del Parque Natural del Delta

de l'Ebre y de las Reservas Naturales Parciales de la Punta de la Banya y de l'Illa
Sapinya. DOGC n 779 de 17/12/1986.
Resolucin de 25 de abril de 1988 de la Direccin General de Desarrollo Agrario

de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalitat Valenciana, por la que
se acuerda la instalacin de un arrecife artificial en la zona de un arrecife artificial
en la zona de Vinars (Castelln). DOGV n 832 de 25/05/1988.
Resolucin de 4 de enero de 1990, de la Direccin General de Poltica Forestal y

Pesquera, de la, Agricultura y Pesca, por la que se acuerda la instalacin de un

Julio 2008

Final

arrecife artificial frente a la costa del trmino municipal de Vinars (Castelln).

DOGV n 1234 de 31/01/1990.
-
Decreto 53/1992, de 3 de febrero, de modificacin del Decreto 332/1986, de 23 de

octubre, sobre declaracin del Parque Natural del Delta de l'Ebre y de las
reservas naturales parciales de la Punta de la Banya y de la Illa de Sapinya.
DOGC n 1571 de 20/03/1992.
Decreto 218/1994, de 17 de octubre, por el que se crea la figura de proteccin de

especies silvestres denominada microrreserva vegetal. DOGV n 2379 de
03/11/1994.
Resolucin de 15 de noviembre de 1994, de la Direccin General de Produccin

Agraria y Pesca de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacin de la
Generalitat Valenciana, por la que se autoriza la instalacin de un arrecife artificial
en Benicssim (Castelln). DOGV n 2438 de 30/01/1995.
Ley 11/1994, de 27 de diciembre del Gobierno Valenciano, de Especies

Amenazadas de Fauna y se establecen categoras y normas de proteccin de la
fauna. DOGV n 2423 de 09/01/1995.
Resolucin de 28 de febrero de 1998, de la Direccin General de Industria

Cooperativismo y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y
Alimentacin de la Generalitat Valenciana, por la que se autoriza la instalacin de
un arrecife artificial frente a la costa de Vinars, fase III (Castelln). DOGV n
3215 de 01/04/1998.
Resolucin de 2 de agosto de 2002, de la Direccin General de Pesca y

Comercializacin Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca de la
Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la instalacin de un arrecife artificial
frente a la costa de Benicssim, fase II (Castelln). DOGV n 4336 de 16/09/2002.
Orden de 4 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que

se declaran 14 microrreservas vegetales en la provincia de Castelln. DOGV n
4457 de11/03/2003.
Orden de 19 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda,

por la que se declaran 11 microrreservas vegetales en la provincia de Castelln.
DOGV n 4602 de 06/10/2003.
Decreto 32/2004, de 27 de febrero, por el que se crea y regula el Catlogo

Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas, y se establecen categoras y
normas para su proteccin. BOIB n 46 de 01/04/2004.
Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, de

Regulacin de los Parajes Naturales Municipales. DOGV n 4837 de 08/09/2004.

Julio 2008

Final

Decreto 116/2005, de 17 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se

aprueba el Plan de Recuperacin de la Gaviota de Audouin en la Comunidad
Valenciana. DOGV n 5035 de 24/06/2005.
Ley 4/2006, de 19 de mayo, de la Generalitat, de Patrimonio Arbreo Monumental

de la Comunitat Valenciana. DOGV n 5265 de 24/05/2006.
Decreto 82/2006, de 9 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Plan de

Recuperacin del Murcilago Ratonero Patudo y del Murcilago Mediano de
Herradura en la Comunitat Valenciana. DOGV n 5279 de 13/06/2006.
Correccin de errores del Decreto 82/2006, de 9 de junio, del Consell, por el que
se aprueba el Plan de Recuperacin del Murcilago Ratonero Patudo y del
Murcilago Mediano de Herradura en la Comunitat Valenciana. DOGV n 5281
de 15/06/2006.
Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el

Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana. DOGV n 5325
de 16/08/2006.
Orden de 1 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la

que se ampla el Catlogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazada con la
inclusin de diez nuevas especies en la categora de "vulnerables". DOGV n
5427 de 12/012007.
1.12. Suelos
Legislacin Estatal
-
Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relacin de

actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estndares
para la declaracin de suelos contaminados. BOE n 15 de 18/01/2005.
1.13. Gases de efecto invernadero

Legislacin Estatal
-
Real Decreto-ley 5/2004, de 27 de agosto, por el que se regula el rgimen del

comercio de derechos de emisin de gases de efecto invernadero.
Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el rgimen del comercio de

derechos de emisin de gases de efecto invernadero.
Real Decreto-Ley 5/2005, de 11 de marzo, en el Ttulo III Medio Ambiente, de

reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la
contratacin pblica.

Julio 2008

Final

1.14. Otros
Legislacin Estatal
-
Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos. BOE n 241 de

08/10/1998.

Julio 2008

Final

ANEXO 3: Modelizacin de la dispersin

atmosfrica procedente de la
Planta de Operaciones del
Almacenamiento Castor

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 3
Final

NDICE
Seccin
Pgina n
1.
INTRODUCCIN ............................................................................................................. 2
2.
HIPTESIS DE PARTIDA ............................................................................................... 3
3.
DATOS DE ENTRADA AL MODELO ............................................................................. 5
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Focos de emisin ............................................................................................................. 5

Datos meteorolgicos ...................................................................................................... 6
Modelo digital del terreno............................................................................................... 10
Receptores ..................................................................................................................... 10
4.
ANLISIS DE RESULTADOS Y EVALUACIN DE IMPACTOS ................................ 12
FIGURAS:
FIGURA 1: Dispersin de la emisin de NO2 durante la Fase de Inyeccin. Media anual.
FIGURA 2: Dispersin de la emisin de NO2 durante la Fase de Produccin. Media anual
FIGURA 3: Dispersin de la emisin de SO2 durante la Fase de Inyeccin. Media anual.
FIGURA 4: Dispersin de la emisin de SO2 durante la Fase de Produccin. Media anual.

Julio 2008

Final

1.
INTRODUCCIN
El objetivo del presente estudio es evaluar el posible impacto sobre la calidad del aire de
las emisiones procedentes de la Planta de Tratamiento de Gas (Planta de Operaciones)
para el acondicionamiento del gas natural procedente del almacenamiento subterrneo en
la estructura Castor, correspondiente al antiguo campo de petrleo Amposta localizado en
el Mar Mediterrneo frente a la costa de Vinars (Castelln). El Proyecto, promovido por
ESCAL UGS, implica tanto la inyeccin de gas natural procedente de la Red Nacional de
Gaseoductos (RNG) en el almacenamiento subterrneo como la extraccin de gas del
almacn para su consumo.
Para la estimacin de las concentraciones de los contaminantes en promedios horarios y
diarios generadas por el funcionamiento de la nueva Planta de Operaciones se ha
empleado el modelo matemtico de dispersin atmosfrica ADMS 3.3, software
distribuido por CERC (Cambridge Environmental Research Consultants Ltd.).
Las principales caractersticas de este modelo son las siguientes:
Cuenta con una potente herramienta meteorolgica capaz de modelizar con

precisin los comportamientos de la atmsfera bajo diferentes condiciones.
El programa considera los posibles efectos de edificios y topografa del terreno sobre
la dispersin de la emisin considerada.
ADMS 3.3 permite calcular presentiles de concentracin de emisin a largo plazo.
Las limitaciones del modelo matemtico en el clculo de dispersin de contaminantes

atmosfricos son:
El modelo permite incluir un nmero limitado de focos superficiales, de modo que, en

el caso de contar con ms focos de los permitidos, es necesario realizar la
modelizacin de la plumas de forma independiente y realizar un cmputo global de
cada una de estas plumas sobre el receptor.
El fichero topogrfico puede contar con un mximo de 5000 cotas, lo que implica
realizar un anlisis y seleccin de los datos incluidos en el modelo digital del terreno
antes de llevar a cabo la simulacin.
Adems, como parte de la simulacin se ha calculado la altura ptima de chimenea para

las turbinas, con el fin de que las tasas de emisin generadas estn por debajo de los
valores lmite establecidos por el RD 1073/2002.

Julio 2008

Final

2.
HIPTESIS DE PARTIDA
La simulacin se ha realizado considerando las dos posibles formas de operacin de la
plataforma:
Fase de inyeccin. Tendra lugar entre los meses de marzo a octubre, e implicara el
funcionamiento de los siguientes focos:
Turbina 20-G-50-A
Turbina 20-G-50-B
Caldera 62-Z-10
Fase de extraccin. Tendra lugar entre los meses de noviembre y febrero, e

implicara el funcionamiento de los siguientes focos:
Incinerador 20-Z-90
Incinerador 20-Z-95
Compresor 20-G-51 A
Compresor 20-G-51 B
Caldera 62-Z-10
Para el clculo de las emisiones se ha realizado una media ponderada para las fases de
inyeccin y extraccin, considerando una operacin durante 5,3 y 1,7 meses
respectivamente, lo que corresponde a 3.900 horas para el periodo de inyeccin y 1.248
horas para el de extraccin, trabajando a la mxima capacidad de los equipos. Dentro de
la fase de extraccin se ha considerado que el compresor y los incineradores slo operan
durante 624 horas, dado que se estima que ms de la mitad del volumen de gas til
extrado no necesitar tratamiento alguno y podr ser derivado a la Red Nacional de
Gasoductos directamente, mientras que podra ser necesario retirar pequeas cantidades
de CO2 del volumen de gas til restante, para lo cual s seran necesarios los equipos
citados.
Para la modelizacin se ha tenido en cuenta la mxima capacidad de almacenamiento y
mxima capacidad de extraccin. Por lo cual se reducen las fases de inyeccin y
extraccin a 5 y 2 meses respectivamente.
Durante la fase de operacin de las futuras instalaciones se estima que la Planta de
Operaciones no operar a su mxima capacidad, por lo cual las fases de inyeccin y
extraccin sern probablemente 7 y 4 meses respectivamente.
Slo uno de los dos compresores estar funcionando, el otro acta como reserva.

Julio 2008

Final

El anlisis de impacto se ha realizado de acuerdo con el Real Decreto 1073/2002 de 18

de octubre, sobre evaluacin y gestin de la calidad del aire ambiente en relacin con el
dixido de azufre, dixido de nitrgeno, xidos de nitrgeno, partculas, plomo, benceno y
monxido de carbono, que transpone las correspondientes Directivas (1999/30/CE, que
regula el SO2, NO2, NOx, partculas y plomo y la 2000/69/CE sobre benceno y monxido
de carbono). Este anlisis de impacto sobre la calidad del aire del rea de estudio se ha
referido a los contaminantes principales: dixido de nitrgeno (NO2) y dixido de azufre
(SO2).
En la siguiente tabla se recogen los lmites de inmisin segn este RD para NO2 y SO2:
Contaminante
SO2
NO2
Valor lmite (g/m3)
Mximo nmero de
superaciones
350
24 veces al ao
Media horaria
125
3 veces al ao
Media diaria (24 horas)
Medido como
20
Media anual
200
18 veces al ao
Media horaria
40
Media anual
Tabla 2-1. Valores lmite de inmisin segn RD 1073/2002
Con el fin de poder contrastar los resultados obtenidos con los lmites establecidos por el
RD 1073/2002, se han considerado los siguientes parmetros para cada contaminante:
NO2.
Media anual
Nmero de superaciones del valor lmite obtenidas a partir de los valores

medios horarios
SO2
Media anual

medios horarios

medios diarios

Julio 2008

Final

3.
DATOS DE ENTRADA AL MODELO

Para la simulacin de la dispersin atmosfrica de las concentraciones de olor empleando
el modelo ADMS 3.3 se han considerado los siguientes datos de entrada:
3.1.
Focos de emisin
Es necesario especificar los siguientes datos:
Tipo de fuente (puntual, areal, volumtrica, lineal o tipo surtidor). Dadas las
caractersticas de los focos, se han considerado focos puntuales.
Parmetros caractersticos de cada fuente:
Caudal de salida de los gases
Dimetro de las conducciones
Altura
Temperatura de salida
Tasas msica de emisin para cada contaminante considerado
Coordenadas UTM
En la siguiente tabla se resumen los parmetros caractersticos de cada foco, as como

las tasas de emisin consideradas para las etapas de inyeccin y extraccin.
Para el clculo de la emisin de NOX se han empleado factores de emisin de Corinair
(Fuente: Corinair: Emission Inventory Guidebook, December-2006, 2008).
Para el clculo de la emisin de SO2 se ha considerado el valor lmite establecido por la
3
Disposicin adicional primera del D127/2006 de 15 de septiembre (200 mg/Nm ), al no
existir factor de emisin aplicable.
Foco
Caudal
emisin
3
(Nm /s)
Dimetro
(m)
Altura
(m)
T
(C)
Tasa
emisin
NO2 (g/s)
Tasa
emisin
SO2 (g/s)
Turbina
20-G-50-A
28,92
1,22
547
3,06
5,78
789895
4494409
Turbina
20-G-50-B
28,92
1,22
547
3,06
5,78
789931
4494409
Caldera
62-Z-10
0,05
0,80
400
0,03
0,01
789931
4494560
Tabla 3-1: Parmetros de cada foco en la fase de inyeccin.
Alturas obtenidas tras realizar el estudio de optimizacin

Julio 2008

Final

Foco
Caudal
emisin
3
(Nm /s)
Dimetro
(m)
Altura
(m)
T
(C)
Tasa
emisin
NO2 (g/s)
Tasa
emisin
SO2 (g/s)
Caldera
62-H-10-A
1,18
0,80
400
0,87
0,24
789931
4494560
Incinerador
20-Z-90
11,81
1,20
15
350
2,4
789795
4494509
Incinerador
20-Z-95
11,81
1,20
15
350
2,4
789804
4494509
Compresor
20-G-51 A
29,76
1,75
555
6,80
5,95
789967
4494409
555
6,80
5,95
790003
4494409
Compresor
29,76
1,75
8
20-G-51 B *
* Nota: segundo compresor de permeato de reserva
Tabla 3-2. Parmetros de cada foco en la fase extraccin.
Los xidos de nitrgeno (NOX) emitidos en cualquier proceso de combustin estn

formados principalmente por monxido de nitrgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO2) y,
en menor medida, por xido nitroso (N2O, importante gas de efecto invernadero). Cuando
se emite por chimenea, la cantidad de NO suele estar comprendida entre un 80 y 90% del
total de NOX (relacin NO2/NOX de 0,1-0,2). Una vez que comienza la dispersin del
penacho las proporciones de esta mezcla van cambiando mediante reacciones
fotoqumicas (el NO se va transformando a NO2), de modo que a distancias alejadas del
punto de emisin la cantidad de NO2 supone hasta un 90% del total de NOX (relacin
NO2/NOX de hasta 0,9).
Dado que los valores lmite de calidad del aire establecidos en la legislacin actual estn
referidos a NO2, es necesario obtener un ratio de transformacin de NOX a NO2, de modo
que sea posible evaluar los valores de inmisin de NO2 a partir de las tasas de emisin de
NOX.
Para ello se han empleado ratios de transformacin obtenidos del anlisis de los datos de
las estaciones de medicin de la calidad del aire y de otros estudios de dispersin
efectuados en otras reas industriales, obtenindose un factor de 0,5 a aplicar sobre la
tasa de emisin total de NOX.
Las tasas de emisin resultantes de la aplicacin de este factor (tasas de emisin de
NO2) se han empleado como datos de entrada al modelo.
3.2.
Datos meteorolgicos
Las variables consideradas como entrada al modelo han sido las siguientes:
Velocidad del viento
Direccin del viento
Nubosidad

Julio 2008

Final

Temperatura
Humedad relativa
Los datos de direccin y velocidad de viento, temperatura y humedad atmosfrica se han

obtenido en la estacin meteorolgica del Instituto Nacional de Meteorologa (INM) de
Vinars (Castelln). Los datos de nubosidad se han obtenido de la estacin
meteorolgica de Tortosa (Observatorio del Ebro), ya que la estacin de Vinars no
dispone de este tipo de datos. Por tanto, y tras conversaciones mantenidas con el INM, se
decidi emplear los datos de nubosidad de la estacin de Tortosa, por tratarse de la
estacin con datos de nubosidad disponibles ms cercana al emplazamiento de estudio.
Para la seleccin del intervalo de tiempo a considerar se analizaron los datos
correspondientes a los aos 2002-2006. En el estudio estadstico se analizaron los
siguientes parmetros:
Direcciones predominantes de la rosa de los vientos
Nmero de datos disponibles para cada ao
Porcentaje de calmas en cada ao
El anlisis de los datos puso de manifiesto que las direcciones ms frecuentes en la rosa
de los vientos eran las mismas para los 5 aos sometidos a estudio, existiendo un
predominio de las direcciones NNW-SSE para todos los aos.

Julio 2008

Final

N
NNW
14%
NNE
12%
NW
NE
10%
8%
6%
WNW
ENE
4%
2%
W
0%
WSW
ESE
SE
SW
SSW
>20
SSE
15-20 S10-15
5-10
0-5
Figura 3.2-1: Rosa de los vientos para el periodo 2002-2006. (Fuente: Estacin meteorolgica de
Vinars, 2007). Las velocidades estn expresadas en Km/h.
Los resultados relativos al nmero de datos disponibles y porcentaje de calmas se

resumen en la siguiente tabla:
Ao
N de datos
N de calmas
Porcentaje de calmas (%)
2002
7.887
676
2003
6.706
888
13
2004
8.567
421
2005
8.608
524
2006
8.759
646
Tabla 3-3: Anlisis de los datos de viento para los aos 2002-2006.
Por tanto, se considerarn los datos meteorolgicos correspondientes a 2006 para

realizar la modelizacin de la dispersin de la tasa de emisin, ya que se trata del ao
con un mayor nmero de datos (8.759) y un porcentaje de calmas bajo (7%).
Dado que los dos modos de operacin de la plataforma se llevan a cabo de forma
consecutiva a lo largo del ao, para la simulacin se han considerado los datos
meteorolgicos de junio a septiembre y de octubre a mayo para extraccin e inyeccin,

Julio 2008

Final

respectivamente. En la siguiente figura se representa la rosa de los vientos para el ao

2006 completo, as como las correspondientes a cada una de las etapas.
340
350
10
1000
330
320
20
30
40
800
310
50
600
300
60
400
290
70
200
280
80
270
90
260
100
250
110
240
120
230
130
220
140
210
150
200
190
1,5
180 170
6
10 16
160
(knots)
Wind speed
3,1
5,1
8,2
(m/s)
Figura 3.2-2: Rosa de los vientos para el ao 2006 (Fuente: Estacin meteorolgica de Vinars,
2007).
340
350
10
500
330
320
20
340
30
40
400
310
30
40
400
300
70
100
50
300
60
200
280
20
310
300
290
10
500
320
50
300
350
330
60
200
290
70
80
280
270
90
270
90
260
100
260
100
250
110
240
120
230
130
220
140
210
150
200
190
1,5
180 170
6
10 16
160
(knots)
100
80
250
110
240
120
230
130
220
140
210
150
200
190
1,5
180 170
6 10 16
Wind speed
3,1
5,1
8,2
(m/s)
160
(knots)
Wind speed
3,1
5,1
8,2
(m/s)
Figura 3.2-3: Rosa de los vientos para el ao 2006, para las fases de inyeccin (izquierda) y
extraccin (derecha) (Fuente: Estacin meteorolgica de Vinars, 2007).

Julio 2008

Final

3.3.
Modelo digital del terreno

Con el fin de considerar el efecto de la elevacin del terreno en la dispersin de la pluma
de contaminantes se han empleado los datos del modelo digital del terreno con una luz de
malla de 200 m (MDT 200) y un radio de 10 Km desde el foco de emisin.
En la siguiente figura se representan los datos de elevaciones del terreno empleados en
la simulacin.
Ulldecona
Alcanar
Planta
de
Operaciones
Figura 3.3-1: Modelo Digital del Terreno en el entorno de la Planta de Operaciones.
3.4.
Receptores
El modelo permite introducir las coordenadas UTM y la altura de los receptores, con el fin
de calcular las concentraciones en esos puntos. Asimismo, es posible obtener una salida
continua, especificando una superficie de terreno a modelizar y un intervalo entre puntos,
con lo que el modelo determinar las concentraciones en puntos equidistantes dentro del
mallado predefinido.

Julio 2008

Final

Se ha considerado una malla cuadrada de 4 x 4 km con centro en el punto donde se

ubicar la Planta de Operaciones, especificando 30 puntos equidistantes en su interior.
Se ha considerado una altura media del receptor de 1,5 m.
En todos estos puntos el modelo estimar hora a hora las concentraciones que servirn
para la obtencin de los diferentes parmetros estadsticos, correspondientes a los
contaminantes NO2 y SO2, que se han fijado como salidas de la aplicacin del modelo.
En la siguiente figura se muestra la localizacin de los focos de emisin y los puntos
receptores.
Ulldecona
4500000
4498000
4496000
4494000
PLANTA
DE
PTG
OPERACIONES
Alcanar
4492000
4490000
4488000
4486000
4484000
4482000
4480000
780000 782000 784000 786000 788000 790000 792000 794000 796000 798000 800000
Figura 3.4-1: Localizacin de los receptores en el entorno de la Planta de Operaciones.

Julio 2008

Final

4.
ANLISIS DE RESULTADOS Y EVALUACIN DE IMPACTOS

La evaluacin de los impactos generados por las emisiones de la nueva Planta de
Operaciones en el rea de estudio se realizar de acuerdo con los valores lmite
establecidos por el R.D 1073/2002 de 18 de octubre. En este RD se establecen tanto
valores medios anuales como valores medios horarios o diarios, que no deben superarse
en ms de un determinado nmero de horas o das por ao civil (percentiles). De este
3
modo, el valor lmite horario para el NO2 (ao 2010) establecido en 200 g/m , no podr
superarse en ms de 18 horas por ao civil, lo que se corresponde, para una serie de
datos horarios anuales posibles de 8760, con el valor del percentil 99,8.
El anlisis de impacto sobre la calidad del aire en el rea de estudio se ha efectuado
rodando el modelo para los contaminantes principales (SO2 y NO2) en las condiciones de
inyeccin y extraccin. Los resultados obtenidos se recogen en las siguientes tablas. Los
mapas que reflejan las salidas del modelo se presentan en el Anexo I.
Contaminante
SO2
NO2
Valor lmite
(g/m3)
Mximo nmero de
superaciones
350
125
Medido como
Resultado obtenido
24 veces al ao
Media horaria
N de superaciones: 0
3 veces al ao
20
Media anual
2,21
200
18 veces al ao
Media horaria
40
Media anual
1,23
Tabla 4-1: Resultados obtenidos en la fase de inyeccin y comparacin con los lmites del RD
1073/2002.
Contaminante
SO2
NO2
Valor lmite
(g/m3)
Mximo nmero de
superaciones
350
125
Medido como
Resultado obtenido
24 veces al ao
Media horaria
3 veces al ao
20
Media anual
6,38
200
18 veces al ao
Media horaria
40
Media anual
11,6
Tabla 4-2: Resultados obtenidos en la fase de extraccin y comparacin con los lmites del RD
1073/2002.
Los valores lmite establecidos por el RD 1073/2002 para las concentraciones medias de
SO2 y NO2 se refieren a concentraciones totales en inmisin. Por tanto, para poder
comparar los resultados de la modelizacin con estos valores lmite es necesario tener en
cuenta la concentracin de fondo.

Julio 2008

Final

Con el fin de determinar esta concentracin, se realiz una campaa de muestreo en

inmisin durante los das 3, 4 y 5 de marzo de 2008 para el anlisis de SO2 y NO2 en el
entorno de la parcela (ver seccin 3.2).
En la siguiente tabla se muestran los resultados obtenidos tras considerar la
concentracin de fondo. La media anual para cada contaminante se ha ponderado
suponiendo el esquema de operacin de 5,3/1,7 meses para inyeccin y extraccin
3
respectivamente .
Contaminante
SO2
NO2
Valor lmite
(g/m3)
Mximo nmero de
superaciones
Medido como
Resultado obtenido
ponderado
350
125
24 veces al ao
Media horaria
3 veces al ao
20
Media anual
6,37
200
18 veces al ao
Media horaria
40
Media anual
30,55
Tabla 4-3: Resultados obtenidos y comparativa con valores lmite.
Del anlisis de los resultados obtenidos se desprenden las siguientes conclusiones:
Los valores mximos obtenidos como resultado de la simulacin estn por debajo de
los lmites establecidos en el RD 1073/2002. Adems, en el anlisis de los
resultados se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones:
Los valores mximos obtenidos corresponden a un nmero muy limitado de

puntos (aproximadamente el 1% de todos los valores obtenidos como salida del
programa), situados a muy poca distancia de los focos emisores (menos de 500
m en todos los casos). A partir de esta distancia, la pluma se dispersa
rpidamente, disminuyendo la tasa de emisin en un orden de magnitud a
Para el caso del SO2, los resultados de inyeccin y extraccin son 2,2 y 6,6 g/m3 respectivamente (ver Tabla 4-1 y Tabla 4-2).
La media ponderada, considerando que los equipos de inyeccin operan durante 5,3 meses al ao y los de extraccin durante
1,7, excepto los incineradores y el compresor, que operan slo durante 624 das al ao (0,85 meses) se ha calculado como:
(2,2(5,3/12)) + (1,38(0,85/12) + 1,38 (0,85/12) + 3,48 (0,85/12) + 0,14 (1,7/12)) = 0,98 + 0,46 = 1,44 g/m3 . Dado que a este
valor hay que sumarle la concentracin de fondo, se obtiene un resultado final de: 1,44 + 4,93 = 6,37 g/m3. Las
concentraciones en inmisin por equipo se han estimado en funcin de la contribucin a cada uno de ellos en la emisin, ya que
el resultado generado por el modelo se refiera a la concentracin en inmisin total, sin considerar las aportaciones individuales
de cada equipo.
Para el caso del NO2, los resultados de inyeccin y extraccin son 1,2 y 11,6 g/m3 respectivamente (ver Tabla 4-1 y Tabla 4-2).
La media ponderada, considerando que los equipos de inyeccin operan durante 5,3 meses al ao y los de extraccin durante
1,7 excepto el compresor, que opera slo durante 624 das al ao (0,85 meses) se ha calculado como: (1,2(5,3/12)) +
(10,13(0,85/12) + 1,47 (1,7/12)) = 0,54 + 0,93 = 1,47 g/m3 . Dado que a este valor hay que sumarle la concentracin de fondo,
se obtiene un resultado final de: 1,47 + 29,08 = 30,55 g/m3. Las concentraciones en inmisin por equipo se han estimado en
funcin de la contribucin a cada uno de ellos en la emisin, ya que el resultado generado por el modelo se refiera a la
concentracin en inmisin total, sin considerar las aportaciones individuales de cada equipo.

Julio 2008

Final

escasos metros del lmite de la parcela donde se ubica la Planta de

Operaciones (ver Anexo I).
El RD 1073/2002 establece la necesidad de disponer de datos de

concentracin de fondo para la comparacin con el lmite de proteccin de
ecosistemas pertenecientes a estaciones meteorolgicas alejadas de posibles
focos de contaminacin. En este caso, se han considerado los datos de la
estacin de San Jorge, prxima a una carretera. Los resultados obtenidos
corresponderan por tanto al caso ms desfavorable, ya que es de esperar que
la concentracin de fondo medida en un punto alejado de cualquier foco de
contaminacin sea menor, obtenindose valores medios inferiores a los
recogidos en la tabla 5.3.
El impacto de la pluma de dispersin sobre los municipios de Alcanar y

Ulldecona puede considerarse nulo.
Por tanto, se considera que la instalacin de la Planta de Tratamiento de Gas de

ESCAL UGS supondr un impacto sobre la calidad del aire COMPATIBLE.

Julio 2008

Final

FIGURAS:

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 3 / Figuras

Final

FIGURA 1: Dispersin de la emisin de NO2

durante la Fase de Inyeccin. Media anual.

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 3 / Figura 1

Final

FIGURA 2: Dispersin de la emisin de NO2

durante la Fase de Produccin. Media
anual

Julio 2008

Final

FIGURA 3: Dispersin de la emisin de SO2

durante la Fase de Inyeccin. Media anual.

Julio 2008

Final

FIGURA 4: Dispersin de la emisin de SO2

durante la Fase de Produccin. Media
anual.

Julio 2008

Final

ANEXO 4: Estudio de Impacto Acstico

originado por Planta de Operaciones del
Proyecto Castor en Vinaroz

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 4
Final
PROYECTO CASTOR
AAC 080210
ESTUDIO DE IMPACTO ACSTICO ORIGINADO POR LA PLANTA DE
OPERACIONES DEL PROYECTO CASTOR EN VINAROZ
Doc. N.: P227338-ACPM1-IN-0001.4

Revisin: 4
Fecha: 2008-04-16
Nombre de fichero: P227338-ACPM1-IN-0001.4
Nmero de pginas incluida sta: 20
Rev.
Realizado
Comprobado
Aprobado
Fecha
Lauren Martnez
M ngeles Antn
Jose M Prez
2008-01-30
Lauren Martnez
M ngeles Antn
Jose M Prez
2008-02-06
2
3
Lauren Martnez
M ngeles Antn
Jose M Prez
2008-03-04
Lauren Martnez
M ngeles Antn
Jose M Prez
2008-03-10
Lauren Martnez
M ngeles Antn
Jose M Prez
2008-04-16
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008
Impacto acstico de la Planta de
Pgina 2 de 20
Operaciones
REGISTRO DE CAMBIOS DEL DOCUMENTO
Rev.
Fecha
Apartado / prrafo
Afectado
Motivo del cambio / detalles
2008-01-31
Todo el documento
Documento inicial para comentarios
2008-02-06
Todo el documento
Comentarios del cliente
2008-03-04
Todo el documento
2008-03-10
Todo el documento
2008-04-16
Todo el documento
Comentarios del cliente e inclusin de medidas de ruido

de fondo en el rea de estudio
Comentarios del cliente al nuevo apartado sobre medidas
de ruido de fondo
Comentarios del cliente al apartado 1 y apartado 5.1
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 3 de 20
Operaciones
NDICE
1
RESUMEN ........................................................................................................................4
OBJETO............................................................................................................................7
DESCRIPCIN GENERAL ...........................................................................................7
METODOLOGA ............................................................................................................8
RESULTADOS.................................................................................................................9
5.1
NIVELES DE EMSISIN...................................................................................................9
5.2.
NIVELES DE INMISIN................................................................................................. 12
ANLISIS DE RESULTADOS.......................................................................................13
CRITERIO DE EVALUACIN .....................................................................................15
EVALUACIN DE RESULTADOS ..............................................................................16
9.
VALORACIN SITUACIN PREOPERACIONAL...................................................17
10.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES...............................................................18
ANEXOS
ANEXO 1: PLANOS.19
ANEXO 2: DEFINICIONES ACSTICAS..................................................... 20
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 4 de 20
Operaciones
1.
RESUMEN
El proyecto Castor, por sus caractersticas est sujeto al trmite de Evaluacin de Impacto
Ambiental, debiendo obtener la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental, por parte del
Ministerio de Medio Ambiente, as como Autorizacin Ambiental Integrada (AAI) por parte de la
Autoridad Ambiental de la Comunidad Valenciana.
El alcance del presente estudio se cie a las instalaciones terrestres, concretamente a la Planta
de Operaciones del proyecto Castor de almacenamiento subterrneo de gas natural, situada en el Trmino
Municipal de Vinars (Castelln). Las instalaciones marinas quedan fuera del alcance de este estudio.
El Real decreto Ley 1/2008 de 11 de Enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley
de Evaluacin de Impacto Ambiental de proyectos, detalla el alcance y contenido del EIA, indicndose
as mismo la necesidad de caracterizar el estado original del entorno en el que piensa instalar la actuacin
o proyecto sujeto a Evaluacin de Impacto Ambiental.
El Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006,
de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevencin de la Contaminacin y Calidad Ambiental, establece en su
artculo 25.d que las solicitudes de AAI debern incluir Estudio acstico conforme al artculo 36 de la
ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Proteccin contra la contaminacin Acstica, o norma
que la sustituya (art.36. Estudios acsticos .. adjuntar un estudio acstico que comprenda todas y
cada una de las fuentes sonoras y una evaluacin de las medidas correctoras a adoptar para garantizar
que no se transmita al exterior o a locales colindantes, en las condiciones ms desfavorables, niveles
superiores a los establecidos en la presente ley.
Son de aplicacin la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Proteccin contra la
contaminacin Acstica y la Ordenanza Municipal de Proteccin contra la Contaminacin Acstica del
Ayuntamiento de Vinaroz.
La ley 7/2002, en su artculo 12. de ttulo Niveles sonoros en el ambiente exterior establece:
1.
Ninguna actividad o instalacin transmitir al ambiente exterior niveles sonoros de

recepcin superiores a los indicados en la tabla1 el anexo II en funcin del uso dominante
de la zona. Reglamentariamente se establecer el procedimiento de evaluacin de estos
niveles.
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 5 de 20
Operaciones
2.
En el ambiente exterior, ser un objetivo de calidad que no se superen los niveles sonoros
de recepcin, expresados como nivel sonoro continuo equivalente LA,eq,T, que en funcin
del uso dominante se establecen en la tabla 1 del anexo II.
El criterio de evaluacin aplicable a la actividad, es la Ordenanza Municipal de Proteccin
contra la Contaminacin Acstica del Ayuntamiento de Vinaroz, en la que aplican los mismos niveles de
evaluacin que los considerados en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de
Proteccin contra la Contaminacin Acstica.
Se establecen como lmites para la evaluacin de los niveles generados por una actividad en el
ambiente exterior, los siguientes valores:
Niveles de recepcin externos.
Nivel sonoro dB(A)
Uso dominante
Da
Noche
Sanitario y Docente
45
35
Residencial
55
45
Terciario
65
55
Industrial
70
60
Tabla 1: Niveles de recepcin externos (Anexo II Niveles sonoros, Ley 7/2002)

Debido a la distancia elevada de las edificaciones ms cercanas destinadas a uso industrial y
residencial a la planta objeto de estudio se evala la situacin teniendo en cuenta los lmites generados
por la actividad en su lmite de propiedad.
Teniendo presente lo anterior, se ha elaborado el Estudio Acstico de las instalaciones de
Planta de Operaciones en Vinars, determinando sus efectos en el lmite del emplazamiento en que se
ubicar la citada planta, entre la autopista AP-7 y la carretera CV-11 en el trmino municipal de Vinars,
tal como se recoge en los planos del estudio.
Los equipos considerados en este estudio son aquellos que presentan funcionamiento continuo,
focos caractersticos del funcionamiento normal y estacionario de la planta. Los focos de ruido de carcter
espordico como son el helicptero de transporte de personal, disparos de vlvulas de seguridad y
determinadas bombas de uso puntual, no se han incluido en el estudio dado su reducido tiempo de
funcionamiento.
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 6 de 20
Operaciones
En el clculo de los niveles de inmisin se ha aplicado la ISO 9613, de prediccin del ruido de
plantas industriales, mediante el modelo Sound PLAN, mtodo recomendado para la evaluacin del ruido
ambiental de origen industrial por la Directiva Europea 2000/44 sobre Evaluacin y gestin de ruido
ambiental, y en el R.D. 1513/2005 que desarrolla junto con el R.D 1367/2007, la Ley de Ruido 37/2003,
teniendo en cuenta las caractersticas de la zona de estudio que afectan a la propagacin del sonido desde
cada foco de ruido a los puntos de clculo de los niveles de inmisin.
Se han seleccionado diferentes puntos de clculo para realizar una valoracin de los niveles
obtenidos en el limite de propiedad, debido a que las edificaciones ms cercanas se encuentran a
distancias elevadas.
Paralelamente, se ha realizado un estudio mediante mediciones en campo para valorar la
situacin preoperacional en cuatro puntos del lmite de propiedad situados en las distintas direcciones y
coincidentes con cuatro de los puntos de clculo seleccionados para el estudio de impacto.
Los resultados obtenidos durante la campaa de mediciones cuyo origen es el trfico continuo
por la AP-7 y comarcal CV-11 as como paso espordico de vehculos por una va de servicio cercana,
son elevados y en algn punto superiores a la limitacin establecida para la nueva instalacin.
Teniendo en cuenta los resultados alcanzados por el estudio realizado, cabe concluir que los
niveles sonoros que se registraran en el lmite del emplazamiento de la Planta de Operaciones como
consecuencia del funcionamiento de sus instalaciones, durante las actividades de inyeccin o extraccin
de gas del Almacenamiento Subterrneo Castor, no superarn el lmite de 60 dB(A) dispuesto en la
Ordenanza Municipal de Proteccin contra la Contaminacin Acstica, en cuanto lmite ms restrictivo
aplicable en rgimen nocturno.
Miano (Vitoria-Gasteiz), 16 de Abril de 2008

V B
Jos M Prez Larcozana
M ngeles Antn Garca.
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 7 de 20
Operaciones
2.
OBJETO
Realizar el estudio en fase de proyecto de los niveles de ruido ambiental originados en el
entorno por la planta de operaciones del proyecto Castor en Vinaroz.
3.
DESCRIPCIN GENERAL
En lo que respecta a la emisin sonora, la planta se caracteriza por la emisin de compresores,
aero-refrigeradores, y bombas principalmente.

Las edificaciones ms cercanas, susceptibles de molestias, se encuentran a distancias elevadas,
por lo que se evala los niveles generados por la instalacin en su propio lmite de propiedad.
Se evala los niveles de ruido ambiental originados por la instalacin en dos modos de
funcionamiento continuo y uniforme: Produccin e Inyeccin. Debido a la existencia de focos con un
funcionamiento discontinuo y otros que nicamente entran en funcionamiento, en periodos de arranque o
emergencia.
La emisin sonora de los focos continuos se considera uniforme durante las 24 horas, por lo
que los resultados que se obtienen son vlidos tanto para el periodo diurno como para el nocturno.
Se han seleccionado puntos de clculo, a 1.5 metros sobre el terreno en el lmite de propiedad
de la instalacin en todas las direcciones, teniendo en cuenta la topografa del rea bajo estudio.
El parmetro principal utilizado para definir los niveles generados por la actividad, es el nivel
continuo equivalente, LAeq, que debido al funcionamiento uniforme y continuo de las instalaciones, es
independiente del periodo de referencia que se adopte. Se considera este parmetro ms adecuado que el
nivel mximo LAFmax, que es debido a sucesos espordicos de corta duracin, que actan de forma
independiente durante una medida y no son representativos del ruido generado por las instalaciones
objeto de estudio.
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 8 de 20
Operaciones
4.
METODOLOGA
Dado que la planta est en fase de proyecto, la emisin sonora de los focos de ruido se ha
definido a partir de datos proporcionados por los suministradores de equipos.

Los datos facilitados hacen referencia a niveles de presin sonora a 1 metro. A partir de esta
informacin y de las dimensiones de los equipos, se ha calculado la potencia acstica de cada foco de
ruido a considerar.
La potencia sonora es una caracterstica intrnseca de cada instalacin, que dicha potencia se
convierta en un nivel de presin sonora en un punto determinado depende de la distancia del punto al foco
de ruido y del entorno en el que se encuentre.
Por otro lado, teniendo en cuenta los planos topogrficos y de implantacin, se ha realizado un
modelo digital en 3D (Plano 6 del Anexo 1), en el que se han incluido los principales focos de ruido
ambiental presentes en la instalacin.
Se entiende por modelizacin acstica la creacin de un modelo informtico en 3D que
reproduzca la situacin real del rea en la que se quiere efectuar la evaluacin de ruido, considerando
adems de la representacin fsica del rea, la asignacin de las variables acsticas que permitan
caracterizar la emisin y la propagacin del sonido. En primer lugar se crea un modelo digital del terreno
a partir de las isolneas de nivel y puntos de cota, y una vez revisado se incorporan todos los elementos
que configuran la zona, como son los edificios, principales focos de ruido presentes en la planta, tipo de
suelo (suelo blando / suelo duro). Por ltimo los niveles de ruido en los puntos de inters se obtienen
mediante la aplicacin de mtodos de clculo internacionalmente aceptados.
Como mtodo de clculo se ha utilizado la norma ISO 9613 - parte 2 Propagacin del sonido
en exteriores, mtodo recomendado para la evaluacin de ruido ambiental de origen industrial por la
Directiva Europea 2002/44/CE sobre Evaluacin y Gestin de ruido ambiental, y por el R.D. 1513/2005
y que desarrolla junto con el R.D. 1367/2007, la Ley de Ruido 37/2003.
Esta metodologa adems de obtener los niveles de ruido en los puntos de inters y elaborar
mapas de ruido que representen grficamente la afeccin en el entorno, permite conocer la contribucin al
ruido total en cada punto de los focos de ruido ms relevantes de la planta.
De esta forma ser posible efectuar un anlisis de las necesidades de actuacin para reducir los
niveles, si fuese necesario y valorar el efecto sobre los niveles globales de la planta si se adoptasen
determinadas actuaciones de mejora.
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 9 de 20
Operaciones
5.
RESULTADOS
5.1.
NIVELES DE EMISIN.
En la siguientes tabla se presenta la emisin sonora, Lw dB(A), obtenidas a partir de la
informacin facilitada por los suministradores de equipos de todos los focos presentes en la instalacin.
En los planos 1 y 2 del Anexo queda reflejada la situacin de los focos que han sido considerados en este
estudio, en las dos condiciones de funcionamiento simuladas.
Niveles de potencia sonora Lw dB(A)
FOCO
Lw dB(A)
COMENTARIOS
20-K-50 A/B/C Compresores

de 1 etapa
103
Potencia obtenida a partir de un nivel de presin

sonora de 80 dB(A) en un superficie envolvente de
la instalacin a 1 metro de distancia.
20-P-17 A/B/C/D Unidad 20Z 50/60 de eliminacin de H2S
82

20-K-51 A/B Compresores

permeato
108

20-P-18 A/B/C/D Unidad 20Z 80/85 de eliminacin de H2S
82

62-P-10
A/B
Bombas
circulacin agua caliente
96

56-Z-10 Unidad Paquete

compresor de aire (2 focos)
92

la instalacin a 1 metro de distancia
69-Z-11 Grupo de presin

agua sanitaria (2 focos)
80

66-P-25 A/B Bombas agua

tratada
82


drenaje
82


tormentas
80

CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 10 de 20
Operaciones
Niveles de potencia sonora Lw dB(A)

FOCO
Lw dB(A)
COMENTARIOS
82

75-P-13
A/B
Bomba
alimentacin alechos carbn
activo
82

Aero-refrigerantes
compresores 1 etapa 20-K-50
A/B/C
102

Aero-refrigerantes
compresores permeato 20-K51 A/B
107

20-Z-90 Incinerador (2 focos)
98

75-P-12
Bomba
recuperado
aceite
La tabla anterior no incluye los ruidos producidos durante las operaciones de despegue y
aterrizaje del helicptero de personal a la plataforma (operaciones cuya duracin total no superar las 100
horas al ao), ni los que podran originarse por eventuales descargas gas natural a la atmsfera a travs
del poste de venteo por razones de mantenimiento de las instalaciones (cuya duracin mxima acumulada
no sera superior a 5 horas al ao), ni el caso de incendio, ni otras situaciones excepcionales de
emergencia (cuya duracin mxima no sera superior a 30 minutos en cada caso).
Los dos modos de funcionamiento simulados, son los siguientes:

Funcionamiento continuo FASE-1: PRODUCCIN.
Funcionamiento continuo FASE-2: INYECCIN.
Las instalaciones que entran en funcionamiento en cada caso, y por lo tanto las tenidas en cuenta
para la realizacin de los clculos son las siguientes.
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008

Pgina 11 de 20

Operaciones
Se marca con X los focos que entran en funcionamiento en cada situacin y entre parntesis el
numero de instalaciones del mismo tipo que pueden funcionar de forma simultnea.
FOCOS
TIPO DE FOCO
FASE 1
FASE 2
20-K-50 A/B/C Compresores de 1 etapa
CONTINUO
20-P-17 A/B/C/D Bombas de agua inyeccin Unidad

20-Z 50/60 de eliminacin de H2S
CONTINUO
X (2)
20-K-51 A/B Compresores permeato
CONTINUO
X (2)
CONTINUO
X (2)
62-P-10 A/B Bombas circulacin agua caliente
CONTINUO
X (1)
56-Z-10 Unidad paquete de compresin de aire
CONTINUO
X (2)
X (2)
69-Z-11 Grupo de presin agua sanitaria
CONTINUO
X (1)
X (1)
X (3)
20-P-18 A/B/C/D Bombas de agua inyeccin Unidad

20-Z 80/85 de eliminacin de H2S
66-P-25 A/B Bombas agua bruta
DISCONTINUO
75-P-10 A/B Bombas agua drenaje
DISCONTINUO
75-P-11 A/B Bombas agua tormentas
DISCONTINUO
75-P-12 Bomba aceite recuperado
DISCONTINUO
75-P-13 A/B Bomba alimentacin alechos carbn activo
DISCONTINUO
X (3)
Aero-refrigerantes
CONTINUO
X (2)
20-Z-90 Paquete Incinerador
CONTINUO
X (2)
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008

Pgina 12 de 20

Operaciones
5.2.
NIVELES DE INMISIN.
Los resultados se presentan de forma grfica, para los dos modos de funcionamiento, en los planos
que se adjuntan en el Anexo, que representan, adems del plano de identificacin de focos de ruido y plano
de situacin, los mapas de ruido a una altura de 1.5 metros sobre el terreno.
En la tabla siguiente se presentan numricamente los resultados para los puntos de referencia,
identificados de acuerdo con el plano n 3 del Anexo.
Los niveles hacen referencia al nivel de presin sonora, a 1.5 metros sobre el suelo, originado por la
planta objeto de estudio y se establecen para condiciones de propagacin equivalentes a las de propagacin a
favor de viento desde el foco hacia el receptor, que son las contempladas en el mtodo de clculo empleado.
El funcionamiento de la planta en las dos condiciones simuladas y representadas por los planos 1
y 2 del Anexo, es prcticamente uniforme durante las 24 horas por lo que los resultados se refieren a
niveles equivalentes LAeq y son vlidos tanto para el periodo el periodo diurno como para el nocturno.
Niveles de presin sonora LpAeq dB(A)
PUNTO
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
CONTINUO FASE-1
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
CONTINUO FASE-2
R-1
49
47
R-2
53
50
R-3
57
53
R-4
53
52
R-5
52
52
R-6
54
58
R-7
49
50
R-8
49
49
R-9
50
50
R-10
49
47
Los resultados en todo el lmite de propiedad, y en las dos condiciones evaluadas, quedan
reflejados en los planos 4 y 5 del Anexo.
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 13 de 20
Operaciones
6.
ANLISIS DE RESULTADOS
Analizamos en este apartado los principales focos de ruido responsables de los niveles en el
entorno, clasificando en puntos representativos de las distintas direccin del lmite de propiedad las 5
instalaciones que en mayor medida contribuyen en el nivel global obtenido.
Funcionamiento continuo FASE-1 : PRODUCCIN

dB(A)
R-1: 49 dB(A)
R-3: 57 dB(A)
R-6: 54 dB(A)
R-9: 50 dB(A)
44
43
43
42
35
50
50
50
50
62-P-10 A Bombas circulacin agua caliente
46
48
48
47
47
36
45
44
44
43
34
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 14 de 20
Operaciones
Funcionamiento continuo FASE-2 : INYECCIN

dB(A)
R-1: 47 dB(A)
R-3: 53 dB(A)
R-6: 58 dB(A)
R-9: 50 dB(A)
20-H-50 A Aero-refrigerador
41
20-H-50 B Aero-refrigerador
41
20-H-50 C Aero-refrigerador
40
37
20-K-50 A Compresor 1 etapa
37
47
47
46
43
43
53
51
49
20-K-50 C Compresor 1 etapa
49
47
44
43
42
41
40
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 15 de 20
Operaciones
7.
CRITERIO DE EVALUACIN.
El criterio de evaluacin aplicable a la actividad, es la Ordenanza Municipal de Proteccin contra
la Contaminacin Acstica del Ayuntamiento de Vinaroz, en la que aplican los mismos niveles de
evaluacin que los considerados en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana de
Proteccin contra la Contaminacin Acstica.
Se establecen como lmites para la evaluacin de los niveles generados por una actividad en el
ambiente exterior, los siguientes valores:
Niveles de recepcin externos.
Nivel sonoro dB(A)
Uso dominante
Da
Noche
Sanitario y Docente
45
35
Residencial
55
45
Terciario
65
55
Industrial
70
60
Debido a la distancia elevada de las edificaciones ms cercanas destinadas a uso industrial y

residencial a la planta objeto de estudio se evala la situacin teniendo en cuenta los lmites generados
por la actividad en su lmite de propiedad.
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008

Pgina 16 de 20
Operaciones
8.
EVALUACIN DE RESULTADOS
A partir de los resultados obtenidos se puede concluir que en las dos condiciones de
funcionamiento simuladas: produccin e inyeccin, no se supera la exigencia de 60 dB(A), para el nivel

equivalente de tiempos representativos de la actividad, en el lmite de la parcela.
Las instalaciones principales responsables de los niveles generados en cada fase son:
FASE-1:
20-K-51 A/B Compresores y sus aero-refrigeradores.
FASE-2:
20-K-50 A/B Compresores de 1 etapa y sus aero-refrigeradores.
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008

Pgina 17 de 20

Operaciones
9.
VALORACIN SITUACIN PREOPERACIONAL
Se han realizado mediciones para determinar los niveles de ruido ambiental de fondo
existentes, en la futura implantacin del Proyecto Castor. El estudio completo est reflejado en
el informe AAC080404.
La metodologa de medida seguida ha sido la descrita en las normas ISO 1996-1: 2003
Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental y UNE EN ISO 1996-2: 2007 Descripcin y
medida del ruido ambiental.
El origen del ruido en el futuro emplazamiento es el trfico rodado, predominante y continuo
en prcticamente todos los puntos tanto en periodo diurno y nocturno. De forma espordica, influye en los
niveles medidos, el paso de trenes y ruidos de origen animal como pjaro principalmente.
Los resultados obtenidos redondeados al dB son los siguientes:
PARMETRO
LAeq (*)
LAFmx
PUNTO-3
PUNTO-5
PUNTO-7
PUNTO-9
DIA
NOCHE
DIA
NOCHE
DIA
NOCHE
DIA
NOCHE
67
63
55
52
55
58
69
66
81
76
76
63
75
64
75
76
(*) Niveles equivalentes de tiempos representativos del ruido existente en cada punto.
Debido al objeto final de las mediciones, valoracin del nivel ambiental de fondo,
contribucin de todos los agentes sonoros presentes en la zona, donde no se ha controlado un
foco concreto, no es posible estimar la incertidumbre asociada a los resultados.
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 18 de 20
Operaciones
10.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
A partir de los resultados obtenidos para la situacin proyectada de la planta de operaciones del
proyecto Castor en Vinaroz, se puede concluir que su funcionamiento en las fases de inyeccin y produccin,
permite el cumplimiento del lmite establecido en la Ordenanza Municipal de Proteccin contra la
Contaminacin Acstica del Ayuntamiento de Vinaroz de 60 dB(A) de nivel equivalente de un tiempo
representativo del ruido originado por la actividad, en el lmite de propiedad de la instalacin durante el
periodo nocturno, periodo ms exigente.
Teniendo en cuenta los niveles de ruido ambiental existentes en el nuevo emplazamiento obtenidos
durante la campaa de medidas in situ, se puede decir que en las zonas noreste y oeste de la parcela, debido al
predominio del ruido de trfico, los niveles de ruido generados por la nueva instalacin no suponen un
incremento sobre los niveles existentes. Sin embargo en la zona sur del lmite de parcela, donde la influencia
de trfico es menor, el impacto de la nueva instalacin conlleva un incremento sobre los niveles existentes de
entre 1 y 3 dB, pero sin implicar la superacin del lmite establecido.
El estudio de impacto realizado permite conocer con suficiente detalle el ruido ambiental
originado por la nueva planta, estudio que tendr validez mientras no se produzcan cambios significativos
en los focos y edificaciones en cuanto a su emisin y ubicacin respecto a las aqu consideradas. En el
caso de modificaciones, slo ser necesario contemplar la incidencia sobre el estudio ahora realizado.
Por otro lado se ha de tener en cuenta que la emisin sonora de los focos de ruido evaluados en
este estudio, se ha definido a partir de informacin proporcionada por proveedores, debido a que la planta se
encuentra en fase de proyecto.
CASGAS.
CASTOR PROJECT
P227338-ACPM1-IN-0001.4
Rev. 4, Abril -2008
Pgina 19 de 20
Operaciones
ANEXO 1: PLANOS
Plano n 1: Plano de localizacin de focos de ruido considerados en
la FASE-1:
PRODUCCIN.
Plano n 2: Plano de localizacin de focos de ruido considerados en la FASE-2: INYECCIN.
Plano n 3: Plano de situacin.
Plano n 4: Mapa de ruido

Niveles LAeq a 1.5 m sobre el terreno.
Funcionamiento continuo FASE-1 : PRODUCCIN.
Plano n 5: Mapa de ruido

Niveles LAeq a 1.5 m sobre el terreno.
Funcionamiento continuo FASE-2 : INYECCIN.
Plano n 6: Plano de localizacin tridimensional.
CASGAS.
P227338-ACPM1-IN-0001.4
CASTOR PROJECT
Rev. 4, Abril -2008

Pgina 20 de 20

Operaciones
ANEXO 2: DEFINICIONES ACSTICAS DE INTERS PARA ESTE INFORME
DECIBELIO (dB).- Unidad logartmica que relaciona una magnitud energtica con otra de su misma
naturaleza, aceptada como referencia, segn la siguiente expresin:
magnitud
dB = 10 * log10
referencia
Cuando una magnitud acstica se expresa en dB, se antepone; NIVEL DE....
POTENCIA ACSTICA.- Energa que una fuente sonora entrega al medio que la rodea, por unidad de
tiempo.
Unidades: vatios (w).
Referencia. 10-12w.
Notacin LW.
PRESIN SONORA.- Variaciones de la presin atmosfrica en un punto, originadas como

consecuencia de la propagacin de una onda sonora.
Unidades: pascales (Pa = N/m2).
Referencia. 20*10-6Pa.
Notacin Lp.
PONDERACIN A.- Convenio por el que se resume en un solo ndice el efecto de la presin sonora y
el contenido espectral de un ruido sobre el ser humano. Tiene como base la respuesta en frecuencia del
odo, por lo que se da menos importancia a las frecuencias bajas, que a las medias y altas.
Los datos y medidas expresados en dB(A), llevan una A en el subndice, LpA, LwA, etc.
PARMETROS DE MEDIDA DEL NIVEL SONORO: Definicin de los parmetros de valor eficaz
utilizados para caracterizar los niveles de ruido:
Nivel continuo equivalente ponderado A (LpAeqT LAeq).- Es el nivel de presin sonora que si se
mantiene continuo durante un periodo de medida, contiene la misma energa sonora que el nivel variable
estudiado. Considerando la ponderacin A, se define este parmetro por:
L pAeqT = 10 log 10
1
T
(10
0
L pA / 10
)dt
CENTRO DE ACSTICA APLICADA S.L.
CENTRAL
Parque Tecnolgico de Alava
01510 Miano (ALAVA)
Tel.: 945 298 233 Fax: 945 298 261
e-mail: aac@aacacustica.com
DELEGACIN MADRID
C/ Juan Alvarez Mendizabal n 89 1 Izda
28080 MADRID
Tel.: 91 550 01 66 Fax: 91 543 22 97
ESTUDIO DE IMPACTO ACSTICO

ORIGINADO POR LA PLANTA DE
OPERACIONES DEL PROYECTO CASTOR
EN VINAROZ
exp.: 07153
doc. n: 080210
MAPA N: 1
OBJETO
Plano de focos
Fase 1: Produccin
GRUPO DE PRESIN AGUA

SANITARIA 69-Z-11
Leyenda
PAQUETE INCINERADOR
20-Z-90
Foco de ruido superficial

Foco de ruido puntul
Lmite de propiedad
lneas auxiliares
UNIDAD ELIMINACIN H2S

20-Z-80/85
Edificios
BOMBA CIRCULACIN
AGUA CALIENTE 62-P-10 A
Escala 1:1500
COMPRESOR PERMEATO
20-K-51-A
AERO-REFRIGERANTES A
UNIDAD ELIMINACIN H2S

20-Z-50/60
10
20
UNIDAD PAQUETE COMPRESIN

DE AIRE 56-z-10
COMPRESOR PERMEATO
20-K-51-B
AERO-REFRIGERANTES B
PROYECTO CASTOR
PLANO DE LOCALIZACIN DE FOCOS
FASE 1: PRODUCCIN
40
m
CENTRO
DE ACSTICA
APLICADA
CENTRO
DE ACSTICA
APLICADA
S.L.S.L.
CENTRAL
CENTRAL
Parque
Parque
Tecnolgico
Tecnolgico
de Alava
de Alava
01510
01510
Miano
Miano
(ALAVA)
(ALAVA)
Tel.:Tel.:
945945
298298
233233
Fax:Fax:
945945
298298
261261
e-mail:
e-mail:
aac@aacacustica.com
aac@aacacustica.com
DELEGACIN
DELEGACIN
MADRID
MADRID
C/ Juan
C/ Juan
Alvarez
Alvarez
Mendizabal
Mendizabal
n 89n189Izda
1 Izda
28080
28080
MADRID
MADRID
Tel.:Tel.:
91 550
91 550
01 66
01 66
Fax:Fax:
91 543
91 543
22 97
22 97
e-mail:
e-mail:
aac@aacacustica.com
aac@aacacustica.com

EN VINAROZ
exp.: 07153
doc. n: 080210
exp.: 07153
2
MAPA N:
doc. n: 07XXXX
OBJETO
PlanoN:
de focos
2
MAPA
Fase 2: Inyeccin
OBJETO
LeyendaPlano de focos
GRUPO DE PRESIN AGUA

SANITARIA 69-Z-11
Foco
superficial
Fasede2:ruido
Inyeccin
Foco de ruido puntul
Lmite de propiedad
lneas auxiliares
Edificios
Escala 1:1500
0
10
20
UNIDAD PAQUETE COMPRESIN

DE AIRE 56-Z-10
COMPRESOR 1 ETAPA 20-K-50-A

AERO-REFRIGERANTES 20-H-50-A
COMPRESOR 1 ETAPA 20-K-50-B

AERO-REFRIGERANTES 20-H-50 B
COMPRESOR 1 ETAPA 20-K-50-C
AERO-REFRIGERANTES 20-H-50 C
PROYECTO CASTOR
FASE 2: INYECCIN
40
m
CENTRAL
01510 Miano (ALAVA)
Tel.: 945 298 233 Fax: 945 298 261
R-1
DELEGACIN MADRID
28080 MADRID
Tel.: 91 550 01 66 Fax: 91 543 22 97

EN VINAROZ
R-10

ORIGINADO
POR 07153
LA INSTALACIN
exp.:
ON-SHORE DEL PROYECTO CASTOR
doc.
n:
080210
EN VINAROZ
R-2
MAPA N: 3
OBJETO
exp.: 07153
Plano
doc.de
n:situacin
07xxxx
Escala 1:3000
Escala 1:3000
0
15 30
MAPA N:
R-9
60
90
m
OBJETO
R-3
Mapa de Ruido
Fase 1: Produccin
Leyenda
Lmite de propiedad
Lnea Topogrfica
Edificios
Receptores
R-4
R-8
Escala 1:3000
0
R-6
R-7
15
30
R-5
PROYECTO CASTOR
PLANO DE SITUACIN
60
90
m
Nivel de ruido
en dB(A)
35 <
40 <
45 <
50 <
55 <
60 <
65 <
70 <
75 <
80 <
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
CENTRAL
01510 Miano (ALAVA)
Tel.: 945 298 233 Fax: 945 298 261
DELEGACIN MADRID
28080 MADRID
Tel.: 91 550 01 66 Fax: 91 543 22 97

EN VINAROZ

ORIGINADO
POR 07153
LA INSTALACIN
exp.:
doc.
n:
080210
EN VINAROZ
MAPA N: 4
OBJETO
exp.: 07153
Mapan:
de 07xxxx
ruido
doc.
Fase 1: Produccin
Escala 1:1500
Escala
1:3000
20
40
0
10
0
15 30
MAPA N:
60
90
m
OBJETO
Mapa de Ruido
Fase 2: Inyeccin
Leyenda
Lmite de propiedad
Lnea Topogrfica
Edificios
Escala 1:3000
0
15
30
PROYECTO CASTOR
MAPA DE RUIDO
FASE 1: PRODUCCIN
60
90
m
Nivel de ruido
en dB(A)
35 <
40 <
45 <
50 <
55 <
60 <
65 <
70 <
75 <
80 <
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
<=
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
CENTRAL
01510 Miano (ALAVA)
Tel.: 945 298 233 Fax: 945 298 261
DELEGACIN MADRID
28080 MADRID
Tel.: 91 550 01 66 Fax: 91 543 22 97

EN VINAROZ

ORIGINADO
POR 07153
LA INSTALACIN
exp.:
doc.
n:
080210
EN VINAROZ
MAPA N: 5
OBJETO
exp.: 07153
Mapan:
de 07xxxx
ruido
doc.
Fase 2: Inyeccin
Escala 1:1500
201:3000
40
0
10
Escala
0
15 30
MAPA N:
60
90
m
OBJETO
Mapa de Ruido
Fase 2: Inyeccin
Leyenda
Lmite de propiedad
Lnea Topogrfica
Edificios
Escala 1:3000
0
15
30
PROYECTO CASTOR
MAPA DE RUIDO
FASE 2: INYECCIN
60
90
m
CENTRAL
01510 Miano (ALAVA)
Tel.: 945 298 233 Fax: 945 298 261
DELEGACIN MADRID
28080 MADRID
Tel.: 91 550 01 66 Fax: 91 543 22 97

EN VINAROZ
exp.: 07153
doc. n: 080210
MAPA N: 6
OBJETO
Plano de localizacin
tridimensional
Leyenda
lneas auxiliares
Edificios
PROYECTO CASTOR
PLANO DE LOCALIZACIN TRIDIMENSIONAL

ANEXO 5: Medida de los niveles de ruido

ambiental de fondo en la parcela de la
futura implantacin del Proyecto Castor en
Vinaroz

Julio 2008
A. MEMORIA/ ANEXO 5
Final
Pg. 1 de 18
+ 2 Anexos
E N S A Y O S
N 88/LE 229
informe
de
ensayo
AAC 080404
MEDIDA DE LOS NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL DE FONDO EN LA
PARCELA DE LA FUTURA IMPLANTACIN DEL PROYECTO CASTOR
EN VINAROZ.
AAC CENTRO DE ACSTICA APLICADA S.L.

Parque Tecnolgico de lava. 01510 Miano (Vitoria-Gasteiz)
C/ Juan lvarez Mendizbal, 89. 28008. Madrid.
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin la autorizacin escrita de AAC Centro de Acstica Aplicada S.L.
AAC Centro de Acstica Aplicada SL

doc AAC 080404 pg. 2 de 18
INFORME DE ENSAYO:
MEDIDA DE LOS NIVELES DE RUIDO AMBIENTAL DE FONDO EN LA PARCELA

DE LA FUTURA IMPLANTACIN DEL PROYECTO CASTOR EN VINAROZ.
exp.: 07153
doc.: AAC 080404
MAG / JPL
cliente: CASGAS OFFSHORE UTE
fecha: 4-03-08
encargado por: Teresa Boticario.
Cardenal Marcelo Espinola 10 4 Planta

28016 MADRID
RESUMEN
Se han realizado mediciones para determinar los niveles de ruido ambiental de fondo
existentes, en la futura implantacin del Proyecto Castor.
La metodologa de medida seguida ha sido la descrita en las normas ISO 1996-1: 2003
Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental y UNE EN ISO 1996-2: 2007
Descripcin y medida del ruido ambiental.
El origen del ruido en el futuro emplazamiento es el trfico rodado, predominante y
continuo en prcticamente todos los puntos tanto en periodo diurno y nocturno. De forma
espordica, influye en los niveles medidos, el paso espordico de trenes y ruidos de origen
animal como pjaro principalmente.
Los resultados obtenidos redondeados al dB son los siguientes:
PARMETRO
LAeq (*)
LAFmx
PUNTO-3
PUNTO-5
PUNTO-7
PUNTO-9
DIA
NOCHE
DIA
NOCHE
DIA
NOCHE
DIA
NOCHE
67
63
55
52
55
58
69
66
81
76
76
63
75
64
75
76
(*) Niveles equivalentes de tiempos representativos del ruido existente en cada punto.
Miano (Vitoria-Gasteiz), fecha del encabezamiento.

V B
Alberto Bauelos Irusta
M ngeles Antn Garca
Director Tcnico
Jefe de Ensayo.
ENSAYO CUBIERTO POR LA ACREDITACIN E N A C n 88 / LE229 .

Los resultados presentados en este informe slo son vlidos para las muestras evaluadas.
Parque Tecnolgico de lava

c/ Juan lvarez Mendizbal, 89.
01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 3 de 18
1.-
OBJETO.
El objeto del presente ensayo es determinar los niveles de ruido ambiental de

fondo en 4 puntos ubicados alrededor del lmite de la parcela en la que se tiene
previsto implantar el Proyecto Castor.
2.-
DESCRIPCIN.
La parcela se encuentran rodeada por tres va de trfico, al noreste la comarcal

CV-11, al sur una va de servicio y campos agrcolas, y al oeste la autopista AP-7, con
trfico importante.
Para la valoracin del ruido ambiental de fondo, con anterioridad a la
implantacin del Proyecto Castor, se han elegido 4 puntos en las distintas direcciones,
de los 10 establecidos alrededor de la parcela en el estudio de impacto ambiental
realizado al futuro proyecto Castor, de ah su numeracin no correlativa.
La ubicacin exacta de los puntos se encuentra reflejada en el plano-1 del
anexo-1.
El micrfono se ha situado a una altura de 4 metros sobre el suelo. La altura de
los principales agentes sonoros presentes en el rea, trfico, es de entre 0 y 2 metros
sobre la cota de la parcela.
Se han realizado dos campaas: una en periodo diurno, entre las 16:30 y 19:40
del da 25 de febrero de 2008, y otra en nocturno entre las 22:00 y 23:15 del mismo
da.
El tipo de suelo entre los principales focos sonoros y los puntos de medida es
blando: tierra y campos de cultivo.

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 4 de 18
3.-
INSTRUMENTACIN.
La instrumentacin utilizada para la realizacin de las medidas y su estado de

calibracin queda reflejada en la siguiente tabla:
Referencia
Descripcin
Tipo
ltima
calibracin
Calibrado
por:
AAC 068
Sonmetro
LD - 814
10/07
AAC
AAC 092
Sonmetro
LD - 814
10/07
AAC
AAC 003
Calibrador sonoro
B&K 4231
09/06
AAC
AAC 151
Unidad meteorolgica digital
TFA
10/06
AAC
AAC. AAC Centro de Acstica Aplicada. Calibracin trazable ENAC.
Tanto al inicio, como al finalizar las medidas, se realiz una verificacin del
sonmetro, con el calibrador indicado.
El sonmetro-analizador y el calibrador se encuentran igualmente verificados en
las fechas sealadas, segn lo dispuesto en la OM de 16 de diciembre de 1998, por la
que se regula el control metrolgico del Estado sobre los equipos destinados a la
medida del sonido audible.
El micrfono fue protegido con pantalla antiviento.
4.-
METODOLOGA.
01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 5 de 18
La metodologa de medida seguida, ha sido la descrita en la norma ISO 19961:2003 Descripcin, medicin y evaluacin del ruido ambiental y UNE EN ISO 19962:2007 Descripcin y medida del ruido ambiental .
El ruido existente en el rea tanto en periodo diurno como en periodo nocturno
es predominantemente trfico de vehculos.
En cualquier caso en el siguiente apartado quedan definidas las principales
causas de los niveles medidos en cada punto.
Los parmetros recogidos son el nivel sonoro continuo equivalente, LAeq, medido
de forma continua en intervalos de 5 segundos, LAeq5s, y el nivel mximo, y niveles
percentiles con ponderacin rpida fast, LAFmx, LAF10, LAF50 y LAF90.
Para la evaluacin del ruido ambiental se ha estimado necesario la realizacin
de mediciones de 20 minutos de duracin en periodo diurno y 15 minutos en periodo
nocturno, tiempo representativos de las caractersticas del ruido presente en el rea.
En cada medicin se han registrado las incidencias producidas, pudiendo
eliminar, en el caso de ser necesario, para la obtencin del resultado final, intervalos no
vlidos, debidos a ruidos producidos muy cercanos al punto de medicin.
Se da como resultado del ensayo, los valores de nivel equivalente y nivel
mximo y niveles percentiles con ponderacin temporal fast.
Se realiza promedio energtico de los intervalos vlidos de medicin para la
obtencin del nivel equivalente, la media aritmtica de los tres niveles mximos ms
altos de los intervalos vlidos de medicin, para el nivel mximo y media aritmtica de
los intervalos vlidos de medicin para los niveles percentiles.
Debido a que el objeto de las mediciones es la determinacin del ruido ambiental
de fondo, contribucin de los diferentes agentes sonoros presentes en el rea,
independientemente de la direccin y distancia al punto de medicin, las condiciones
meteorolgicas no se han controlado para la obtencin del resultado.
No obstante se han registrado las existentes durante cada medida, debido a que
la distancia desde los puntos de medida, a los principales focos de ruido ambiental
presentes en el rea, hace que su influencia sea relevante en el resultado obtenido.

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 6 de 18
5.-
RESULTADOS: NIVELES DE INMISIN.
5.1.- PUNTO-1.
LOCALIZACIN:
Punto situado en el limite de la parcela a ocupar el Proyecto castor al Oeste.
ORIGEN DEL RUIDO:

PERIODO DIURNO:
Focos continuos: Trfico de vehculos por autopista y carretera CV-11.
Focos discontinuos: Paso de trenes a mayo distancia.
PERIODO NOCTURNO:
Focos discontinuos: Paso de trenes a mayo distancia.
CONDICIONES METEOROLGICAS:
Hora
Temperatura
Humedad
Presin
Nubosidad
PERIODO DIURNO
PERIODO NOCTURNO
17:05
15C
78%
1090
7/8
22:00
11C
68%
1010.3
7/8
La direccin del viento en ambos periodos era de predominio oeste, obtenindose

velocidades mximas de 1.2 m/s en periodo diurno y velocidades mximas de 0.8 m/s en
periodo nocturno.

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 7 de 18
Las siguientes grficas representan los registros realizados tanto en periodo

diurno como nocturno, recogiendo valores LAeq y LAFmx, en intervalos de 5 segundos.
dBA
PUNTO-3 PERIODO DIURNO
LAeq,5s
90
LAFmx
85
80
75
70
65
60
55
50
45
PUNTO 3 PERIODO NOCTURNO
dBA
17:22:38
17:21:48
17:20:58
17:20:08
17:19:18
17:18:28
17:17:38
17:16:48
17:15:58
17:15:08
17:14:18
17:13:28
17:12:38
17:11:48
17:10:58
17:10:08
17:09:18
17:08:28
17:07:38
17:06:48
17:05:58
17:05:08
40
Hora
LAeq, 5s
LAFmx
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
22:14:41
22:14:06
22:13:31
22:12:56
22:12:21
22:11:46
22:11:11
22:10:36
22:10:01
22:09:26
22:08:51
22:08:16
22:07:41
22:07:06
22:06:31
22:05:56
22:05:21
22:04:46
22:04:11
22:03:36
22:03:01
22:02:26
22:01:51
22:01:16
22:00:41
40
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97
Hora

doc AAC 080404 pg. 8 de 18
En este caso los niveles son debidos al paso continuo de vehculos por la
carretera CV-11, tanto por el da como por la noche, aunque por la noche se aprecia un
descenso en la densidad de trfico.
Los resultados se han obtenidos para el nivel equivalente, LAeq, como promedio
energtico de los valores del registro.
Para el nivel mximo, LAFmax, el resultado es la media aritmtica de los tres
valores ms altos obtenidos en el registro realizado.
Y por ltimo para los niveles percentiles, el resultado es la medica aritmtica de
todos los valores obtenidos.
PERIODO DIURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
67 dB(A)
81 dB(A)
66 dB(A)
63 dB(A)
61 dB(A)
PERIODO NOCTURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
63 dB(A)
76 dB(A)
63 dB(A)
61 dB(A)
59 dB(A)

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 9 de 18
5.2.- PUNTO-5.
LOCALIZACIN:
Punto representativo la implantacin del futuro Proyecto Castor al sur.
ORIGEN DEL RUIDO:

PERIODO DIURNO:
Focos discontinuos: Paso de trenes a mayor distancia, y paso espordico de vehculos
por va de servicio.
PERIODO NOCTURNO:
Focos discontinuos: Paso de trenes a mayor distancia.
Hora
Temperatura
Humedad
Presin
Nubosidad
PERIODO DIURNO
PERIODO NOCTURNO
17:30
15 C
78 %
1090 hPa
7/8
22:15
11 C
77 %
1011.3 hPa
7/8
El viento era de predominio oeste en ambos periodos obtenindose velocidades

mximas de 0.8 m/s.

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 10 de 18

diurno como nocturno en el punto, recogiendo valores LAeq y LAFmx, en intervalos de 5
segundos. Se marca en verde las incidencias mas significativas, durante el registro.
PUNTO 5 PERIODO DIURNO

LAeq,5s
dBA
LAFmx
PASO DE VEHCULOS POR VIA DE SERVICIO
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
17:48:42
17:47:52
17:47:02
17:46:12
17:45:22
17:44:32
17:43:42
17:42:52
17:42:02
17:41:12
17:40:22
17:39:32
17:38:42
17:37:52
17:37:02
17:36:12
17:35:22
17:34:32
17:33:42
17:32:52
17:32:02
17:31:12
17:30:22
40
Hora

LAeq,5s
dBA
LAFmx
90
85
80
PASO DE TREN
75
70
65
60
55
50
45
22:37:31
22:36:51
22:36:11
22:35:31
22:34:51
22:34:11
22:33:31
22:32:51
22:32:11
22:31:31
22:30:51
22:30:11
22:29:31
22:28:51
22:28:11
22:27:31
22:26:51
22:26:11
22:25:31
40
Hora

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 11 de 18
Se presentan a continuacin los resultados de los ensayos realizados en este

punto.
El resultado del nivel equivalente, LAeq, se ha obtenido como promedio
energtico de los intervalos vlidos del registro.
Para el nivel mximo, LAFmax, el valor es el resultado de la media aritmtica de
los tres valores ms altos.
Y por ltimo para los niveles percentiles, el resultado es la medica aritmtica de
todos los valores obtenidos, en los intervalos vlidos de medicin.
PERIODO DIURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
55 dB(A)
76 dB(A)
53 dB(A)
51 dB(A)
50 dB(A)
PERIODO NOCTURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
52 dB(A)
63 dB(A)
52 dB(A)
51 dB(A)
50 dB(A)
5.3.- PUNTO-7.
01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 12 de 18
LOCALIZACIN:
Punto situado al suroeste, en el lmite de la parcela donde quedar implantado el

Proyecto Castor.
ORIGEN DEL RUIDO:

PERIODO DIURNO:
Focos continuos: Predominio de trfico de vehculos por la autopista AP-7.
Focos discontinuos: Paso de trenes lejanos y paso espordico de vehculos por va de
servicio.
PERIODO NOCTURNO:
Focos continuos: Predominio de trfico de vehculos por la autopista AP-7.
Focos discontinuos: No se detectan.
Hora
Temperatura
Humedad
Presin
Nubosidad
PERIODO DIURNO
PERIODO NOCTURNO
15:35
15.7 C
71 %
1093 hPa
6/8
22:45
10 C
70 %
1010.5 hPa
7/8
La direccin del viento era predominantemente oeste, obtenindose velocidades

mximas de 1.3 m/s en periodo diurno y nulo en periodo nocturno.
Las siguientes grficas representa los registros realizados tanto en periodo

segundos. Se marcan en color verde las incidencias mas representativas.
01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 13 de 18

LAeq,5s
dBA
LAFmx
90
PASO DE VEHCULOS POR VIA DE
85
80
75
70
65
60
55
50
45
17:52:07
17:51:17
17:50:27
17:49:37
17:48:47
17:47:57
17:47:07
17:46:17
17:45:27
17:44:37
17:43:47
17:42:57
17:42:07
17:41:17
17:40:27
17:39:37
17:38:47
17:37:57
17:37:07
17:36:17
17:35:27
17:34:37
17:33:22
40
Hora

LAeq,5s
dBA
LAFmx
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
22:57:53
22:57:13
22:56:33
22:55:53
22:55:13
22:54:33
22:53:53
22:53:13
22:52:33
22:51:53
22:51:13
22:50:33
22:49:53
22:49:13
22:48:33
22:47:53
22:47:13
22:46:33
22:45:53
40
Hora

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 14 de 18

punto.
energtico de los intervalos del registro.
los tres valores ms altos medidos.
Y por ltimo para los niveles percentiles, el resultados es la medica aritmtica de
todos lo valores obtenidos.
PERIODO DIURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
55 dB(A)
75 dB(A)
54 dB(A)
53 dB(A)
51 dB(A)
PERIODO NOCTURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
58 dB(A)
64 dB(A)
59 dB(A)
57 dB(A)
56 dB(A)
5.4.- PUNTO-9.
01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 15 de 18
LOCALIZACIN:
Punto representativo del limite de la parcela en la que se va a instalar el proyecto

Castor, al oeste.
ORIGEN DEL RUIDO:

PERIODO DIURNO:
Focos continuos: El origen del ruido en este punto es la autopista AP-7 que se
encontraba a escasos metros.
PERIODO NOCTURNO:
Focos continuos: El origen del ruido en este punto es la autopista AP-7 que se
encontraba a escasos metros.
Hora
Temperatura
Humedad
Presin
Nubosidad
PERIODO DIURNO
PERIODO NOCTURNO
18:05
15 C
71 %
1093 hPa
7/8
23:00
10 C
73 %
1010.5 hPa
7/8
La direccin del viento en periodo diurno era predominante oeste, obtenindose

velocidades mximas de 0.8 m/s. En periodo nocturno el viento era nulo.

segundos.
01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 16 de 18
dBA

LAeq,5s
90
LAFmx
85
80
75
70
65
60
55
50
45
dBA
18:19:35
18:18:50
18:18:05
18:17:20
18:16:35
18:15:50
18:15:05
18:14:20
18:13:35
18:12:50
18:12:05
18:11:20
18:10:35
18:09:50
18:09:05
18:08:20
18:07:35
18:06:50
18:06:05
18:05:20
18:04:35
18:03:50
18:03:05
40
Hora
LAeq,5s
LAFmx
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
23:15:35
23:14:55
23:14:15
23:13:35
23:12:55
23:12:15
23:11:35
23:10:55
23:10:15
23:09:35
23:08:55
23:08:15
23:07:35
23:06:55
23:06:15
23:05:35
23:04:55
23:04:15
23:03:35
23:02:55
23:02:15
23:01:35
23:00:55
23:00:15
40
Hora
El origen del ruido en este caso es el paso continuo de vehculos por la autopista
AP-7, tanto en periodo diurno como nocturno.
01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 17 de 18

punto.
energtico de los intervalos registrados durante la medicin.
los tres valores ms altos de nivel mximo.
Y por ltimo para los niveles percentiles, el resultados es la medica aritmtica de
todos los valores obtenidos en el registro realizado.
PERIODO DIURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
69 dB(A)
75 dB(A)
69 dB(A)
67 dB(A)
65 dB(A)
PERIODO NOCTURNO
L Aeq =
LAFmx =
LAF10 =
LAF50 =
LAF90 =
66 dB(A)
76 dB(A)
63 dB(A)
61 dB(A)
58 dB(A)

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 pg. 18 de 18
ANEXOS
ANEXO.1.- Plano.
ANEXO 2.- Definiciones acsticas.

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 A1 pg. 1 de 2
ANEXO-1.- PLANOS
Plano-1.- Plano de localizacin punto de medida.

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97

doc AAC 080404 A 2
pg. 1 de 1
ANEXO 2. DEFINICIONES ACSTICAS UTILIZADAS EN ESTE INFORME
DECIBELIO (dB).- Unidad logartmica que relaciona una magnitud energtica con otra de su misma
naturaleza, aceptada como referencia, segn la siguiente expresin:
magnitud
dB = 10 * log10
referencia
Cuando una magnitud acstica se expresa en dB, se antepone; NIVEL DE....
PRESIN SONORA.- Variaciones de la presin atmosfrica en un punto, originadas como consecuencia

de la propagacin de una onda sonora.
Unidades: pascales (Pa = N/m2).
Referencia. 20*10-6Pa.
Notacin Lp.
PONDERACIN A.- Convenio por el que se resume en un solo ndice el efecto de la presin sonora y
el contenido espectral de un ruido sobre el ser humano. Tiene como base la respuesta en frecuencia del
odo, por lo que se da menos importancia a las frecuencias bajas, que a las medias y altas.
Los datos y medidas expresados en dB(A), llevan una A en el subndice, LpA, LwA, etc.
PARMETROS DE MEDIDA DEL NIVEL SONORO: Definicin de los parmetros de valor eficaz
utilizados para caracterizar los niveles de ruido:
Nivel continuo equivalente ponderado A (LpAeqT LAeq).- Es el nivel de presin sonora que si se
mantiene continuo durante un periodo de medida, contiene la misma energa sonora que el nivel
variable estudiado. Considerando la ponderacin A, se define este parmetro por:
L pAeqT = 10 log 10
1
T
(10
0
L pA / 10
)dt
Nivel mximo de presin sonora ponderado A (LpAmax).- Se definen como los niveles mximos de
presin sonora en decibelios A alcanzados con ponderacin temporal rpida Fast (LpAmaxF) y lenta
Slow (LpAmaxS)
Nivel mnimo de presin sonora ponderado A (LpAmin).- Igual que el anterior pero para valores
mnimos (LpAminF e LpAminS).
Niveles estadsticos y percentiles (LpANF).- indican el nivel de presin sonora en dB(A) superado el
N % del tiempo de medida, con ponderacin temporal F (Fast) S (Slow).
Los ms habituales son: LpA10F, LpA50F, LpA90F y LpA95F, que son los niveles superados durante el
10, 50, 90 y 95 % del tiempo de medida respectivamente.

01510 MIANO
28008 MADRID
Tfno. 945 29 82 33
Tfno. 91 550 01 66
Fax. 945 29 82 61
Fax. 91 543 22 97
CENTRAL
01510 Miano (ALAVA)
Tel.: 945 298 233 Fax: 945 298 261
R-1
DELEGACIN MADRID
28080 MADRID
Tel.: 91 550 01 66 Fax: 91 543 22 97
MEDIDA DE LOS NIVELES DE

RUIDO AMBIENTAL
DE FONDO EN LA PARCELA DE
LA FUTURA IMPLANTACIN
DEL PROYECTO CASTOR
ENIMPACTO
VINAROZ ACSTICO
ESTUDIO DE
R-10
ORIGINADO
POR 07153
LA INSTALACIN
exp.:
doc.
n:
080404
EN VINAROZ
R-2
MAPA N: 1
OBJETO
exp.: 07153
PLANO
doc.DE
n:SITUACIN
07xxxx
DE PUNTOS DE MEDIDA
Escala 1:3000
Escala 1:3000
0
15 30
MAPA N:
90
m
OBJETO
PUNTO-3
PUNTO-9
60
Mapa de Ruido
Fase 1: Produccin
R-3
R-9
Escala 1:3000
0
15
30
Leyenda
60
90
m
Lmite de propiedad
Lnea Topogrfica
Edificios
Receptores
R-4
R-8
R-7
R-6
PUNTO-7
PUNTO-5 R-5
PROYECTO CASTOR
FASE 1: PRODUCCIN

Castor Projectebasic PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Castor Projectebasic PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A.

Almacn Subterrneo de Gas

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

Ttulo del Informe:

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn

ESCAL UGS, S.L.

Supervisin del Documento

Revisiones del Documento

Detalle de las Revisiones

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

NDICE GENERAL PROYECTO BSICO PARA LA SOLICITUD DE AAI

DESCRIPCIN DETALLADA DE LA ACTIVIDAD, INSTALACIONES, PROCESOS Y

ESTADO AMBIENTAL E IMPACTOS

CONSUMO DE RECURSOS NATURALES, MATERIAS PRIMAS Y AUXILIARES

RESUMEN DE LAS PRINCIPALES ALTERNATIVAS ESTUDIADAS

B. DOCUMENTACIN COMPLEMENTARIA A LA SOLICITUD

SOLICITUD DE INFORME URBANSTICO MUNICIPAL

SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE VERTIDO A DOMINIO PLICO HIDRULICO

INFORME PRELIMINAR DE SITUACIN DEL SUELO

TABLAS RESUMEN DE LOS DATOS DEL PROYECTO BSICO

FIANZAS O SEGUROS OBLIGATORIOS

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

Procedimiento administrativo ........................................................................................... 1

DESCRIPCIN DETALLADA DE LA ACTIVIDAD, INSTALACIONES,

Descripcin y alcance de la actividad .............................................................................. 9

ESTADO AMBIENTAL E IMPACTOS........................................................................... 38

Estado ambiental preoperacional................................................................................... 38

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

CONSUMO DE RECURSOS NATURALES, MATERIAS PRIMAS Y

Consumo de agua .......................................................................................................... 54

ASPECTOS AMBIENTALES ........................................................................................ 60

RESUMEN DE LAS PRINCIPALES ALTERNATIVAS ESTUDIADAS ...................... 100

Ubicacin de la Planta de Operaciones (PO) .............................................................. 100

PLANOS Y FIGURAS.................................................................................................. 102

PRESUPUESTO .......................................................................................................... 103

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

Plano topogrfico de localizacin de la Planta de Operaciones

Plano georreferenciado de la Planta de Operaciones

Plano de planta de las diferentes instalaciones, equipos e

Plano de los focos de emisin y sistemas de depuracin de la Planta

Plano de ubicacin de puntos de vertido, sistemas de recogida de

Plano de ubicacin de los focos de produccin de residuos y de las

Plano del entorno del Proyecto

Plano de infraestructuras asociadas: Helipuerto

Esquema de proceso de extraccin

Esquema de proceso de inyeccin

Diagrama de bloques de efluentes de la Planta de Operaciones

Esquema del proceso de depuracin de las aguas residuales de la

ANEXO 2: Legislacin de referencia

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

Proyecto Bsico para la Solicitud de AAI del Proyecto de Almacn Subterrneo

Solicitud Autorizacin Ambiental Integrada

A. MEMORIA/ Pgina 1 de 104