Professional Documents
Culture Documents
EL ARTE
DEL
j
I
-1
CINE
Una
de la cinematografa,
por
LEWIS JACOBS
TRADUCCIN
nE
ATANASIQ SANCHEZ
;1
~
EDICIONES PEUSER
@"
INTRODUCCION
. AL ARTE
DE LA
CINEMATOGRAFIA
11
5"9
~EWIS
JACOBS
Prefacio
ro
~.~:~-,,-
INTRODUCCION
CINEMATOGRAFIA: EL ARTE DE
. LOS DIRECTORES
4te
-1
C'"
Lewis Jacobs
13
~ l. Dcadas de descubrimiento
Durante las dos primer:J.s dcadas de su existencia, la cinematogra
fa pas, de ser una curiosidad cientfica, a ser un arte con su propio
carcter y personalidad, merced a los esfuerzos de tres hombres: Geor
ges Mlies, Edwin S. Porter y David W. Griffith. Esos directores introdu
jeron innovaciones que ampliaron el campo de la cinematografa, aumen
raron sus recursos, agudizaron sus. instrumentos y tcnicas y establecie
ron una forma de compsicin propia de la expresin cinematogrfica.
En el trmino de veinte aos sus contribuciones llegaron a una culmi.
nacin deslumbrante en la produccin de dos pelculas extraordinarias
de D. W. Griffith, que sealaron un jaln en la creacin cinematogrfica
y siguen siendo dos obras no superadas del arte cinematogrfico nor
teamericano.
En 1900, cuando el cine era an una novedad comercial limitada
:1 una duracin de un minuto o dos, de pronto recibi una nueva direc
cin, en Fr;ncia, dada por Georges Mlies. Como ex mago, se sinti
fuertemente atrado por la capacidad de la cm:tra de crear efectos "sobre
naturales". Ap:u-t alIente del simple registro de "actos de la vida real"
para dirigirlo a la f:musa, introdujo elementos tomados del t<atro, como
vestuario, decorados, actores profesionales, y emple temas tomados de la
literatura. Al hacerlo descubri numerosos cfectos visuales, basados en
la capacidad de la cmara, que nunca h:ban sido tenidos en cuent:1 hasta
entOnces. En sus manos, la cmara se convirti en un instrumento m~gico
capaz de trucos asombrosos.
La finalidad primordial de Mlies era desconcertar. La Dama que
I
!
14
(,1
,v
16
17
pantalla.
cin. se unen para desalojar del poder a los polticos venales enviados
al Sur.
1'a produccin de esta cinta fue la ms ambiciosa en escala y
tamao de su tiempo, y aun comparada con normas actuales fue una
empresa gigantesca. Todo lo que posea Griffith -su reputacin. su
fortuna personal, el dinero que pudo obtener de amigos- fue vertido
en ella~ Se vio cargado de deudas crecientes, acosado por los acreedores
y desalentado por sus asociados; una serie ininterrumpida de dificul
tades financieras y prstamos diarios marc la produccin de esta
pelcula. Su resultado fue la pelcula norteamericana ms larga que se
hubiese hecho -doce rollos, dos horas de duracin-. "un derroche
terrible y una 3udaz monstruosid:ld".
El nacimiento Je una tUZci1~ fue estrenada en Nueva York el
3 de marzo de 1915, con un xito extraordinario. Fue la primera
pelcula en merecer el honor de ser presentada en la Casa Bnnca. Se
dice que el presidente Wilson observ: "Es igual que escribir historia
con rayos". Los crticos aclamaron a la cinta como una piedra angular
del arte cinematogrfico que desafiaba a la supremaca del teatro.
Con gran riqueza de imgenes, profundo significado social y cons
truccin poderosa, todos los anteriores esfuerzos creadores de Griffith
se consolidaron en este film -magnficos recursos de la cmara y
planes de comp:lginacin minuciosamente calcubdos- Con brillante
variedad y alcance emocion-al.
/'
18
~
I
'i
~
rtmico.
_ Esta corriente bsic~. de movimiento tena una gran variedad: por
una parte, a causa de la naturaleza del material, y por otra, a causa
del vasto e ingenioso empleo de los elementos plsticos de la cinemato
grafa. Las escenas de batallas -bsicamente, pura accin- fueron des
compuestas por Griffith en "tomas" yuxtapuestas a distancia, en planos
intermedios y en primeros planos, y en "tomas" detalladas, de dura
cin variable y contrastando en su composicin, para provocar la exci
tacin del combate mismo. Un grupo de soldados que se apelotonaban
a travs del lado izquierdo de la pantalla era seguido por un grupO que
cruZaba a la derecha, de manera que se intensificaba la sensacin de
conflicto. Con frecuencia se empleaba el contraste de los nmeros;
"tomas" de soldados aislados eran opuestas a "tomas" de muchos sol
dados. Tambin haba oposicin en las relaciones del espacio, como en
escenas en que una "taina" a gran distancia era seguida por un primer
plano que resultaba como un camafeo. Finalmente, exista la oposicin
expresiva de la fotografa de un soldado muerto con la "toma" en
movimiento de otro vivo, que se encaram:b~ a un terrapln par:! co
locar en posicin una bandera. Griffith emple ingeniosamente oposi
ciones estructurales y dramticas para realz:ar la calidad dinmica de
la cinta y para. dotar a sta de su arrastre rtmico.
Las secuencias de la Reconstruccin alcanzaban una culminaein
magistral en la cabalgata de los miembros del cla.n. All la tensin
era acrecentada por cortes incisivos, fotografas de escenas nocturnas,
ngulos agudos. encuadres de gran efecto, yuxtaposicin de "tomas"
. a distancia extrema y primeros planos, y por la cmara mvil. El ritmo
estaba hbilmente entremezclado con un mtoJo brillante de corte
hecho ms efectivo an por un comps rpido y desigual que impar
tia una sensacin creciente de excitacin y creaba un sentimiento vi,~o
de suspenso dramtico.
Los grandiosos recursos estructurales de la pelcula fueron com
plementados por uno que adquiri celebridad desde entonces: el iris,
usado en forma notable en la marcha de Sherman hasta. el mar, y en
el incendio de Atlanta. En el rincn superior de la izquierda de la pan
talla, un pequeo iris revelaba el pattico detalle de una madre y de tres
.nios acurrucados unos contra otros por el miedo. Gr:ldualmente, el
iris se iba abriendo para revelar ms ampliamente la escena, y una vez
.19
,_. e'1
de la. Humanidad.
La nota dominante de Intokrancia era su- eStructura interna. El
plan de compaginacin de El nacimiento de una nacin fe sencillo,
"comparado con la complejidad de Intolerancia. Las historias mltiples
fueron realizadas en cuatro movimientos principales que progresaban
simultneamente. La cinta pasaba libremente de un perodo a" otro a
medida que era desarrollado el tema de intolerancia en cada uno de
ellos. Se emplearon todos los medios estructurales con ,que pudo contar
Griffith. La cmara mvil era paralela al movimiento en una "toma",
y lo acentuaba; se emplearon iris y mscaras para destacar detalles
importantes o realizar elocuentemente una transicin; primeros planos
extremadamente detallados Y "tomas" a distancias extremas producan
efectos de intensidad y vastedad. Se pusieron en juego todos esos re
cursos de la cmara para crear un rico mosaico que corra en un sus
pensO creciente e ininterrumpido hasta el final mismo.
En las secuencias culminantes, particularmente, las dotes artS
ticas de Griffith fueron supremas. All, todos los detalles opulentos de
las escenas espectaculares fueron sometidos a un movimiento incesante,
la accin segura a la accin y, sin terminar ninguna, el ritmo continua
ba, aumentando su frecuencia a medida que las cuatro historias' llega
ban '" su culminacin. No hubo una imagen o una "toma" que no fuese
controlada, medida y relacionada orgnicamente. La pantalla se con
virti en una sinfona visual, en un crescendo hasta el momento ltimo
en que todos los movimientos fueron unidos en un gran final.
Tanto en su forma como en sus deralles, Intolerancia posea una
grandiosa origin'alidad. Enormes primeros planos de rostros, manos Y
objetos fueron usados imaginativa Y elocuentemente para comenra.r, in
terpretar Y profundizar la importancia de una. escena. Un ejemplo t
pico fue el primer plano de las manos a.ngustiadas de W'sae Marsh duran
te el juicio de su marido. En otra escena, el industrial apareca solo
en su despacho, compuesto para sugerir el Seor de su dominio, en
una "toma" de gran profundidad (un efecto imitado posteriormente
por directores soviticos para caricaturizar a. un capitalista). El nunejo
de las multitudes como unidades en movimiento, como, por ejemplo,
al disparar las milicias, y las notables secuencias de Babilonia, aumen
taba la intensidad dramtica de tales episodios. El empleo de un delo:
sombro pintado sobre los carros de combate que cargaban, que fue
la intI:oduccin en la cinematografa de la tcnica de la "toma" lenta,
no slo daba a esas "tomas" panormicas profundidad Y solidez, sino
que, adems, acrecentaba la sensacin de un final trgico inminente.
Con admirable audacia, Griffith alter la forma convencional del
cuadro para reforzar el efecto de sus composiciones. A veces oscureca.
21
20.
la seguiran.
n.
..
Influencias europeas
22
23
(fj)
(fiJ
6&
24
25
,;
en la a.
gran industria en que para entonces se haba Convertido
trabajaban
la
cinematagraf
I
j
I
~
q~n
26
p.
unidad rtmica sostenida que dieron una nueva elocuencia al arte cine
matogrfico.
,
poda ver dentro de los personajes. Hizo que la cmara estuviera con
viajaba sin una pausa, arriba y abajo por las calles, entrando y saliendo
airearse, la luz que se mova por las paredes oscuras sugeran el paso
del tiempo. Hast:1 el actor fue subordinado alIente de la cmata. Cuando
el portero de Murnau se emborrach, la cmara lo hizo por l, tamba~
sus ojos. Fue una tcnica sumamente personal en la que l;s imgenes
nuevamente relat su historia por medio de una cmara que erraba por
la,
.~
.,
sutiles de los jueces --el parpadeo de una pestaa, una ojeada repentina,
tiada
torturada.
li~QS
sorpr~ndentes,
1..4 pasin de J1I41t11 de Arco fue una pelcula original que no nece
'~
28
29
1
~
,~I
'7
cin. Los movimientos de h gente que hua nunca eran mostrados ente
muerta y el coche sin caballos, cada vez desde otro punto de vista de
horror.
31
30
,
\
En numerosos casos, las pelculas de Eisenstein imponan al auditorio una participacin intelectual para comprenderlas y apreciarlas ntegramente. En Die:; dias, cuando Kerensky suba con aire arrogante la
gran escalinata del Palacio de Invierno, haba "tomas" intercaladas de
estatuas prximas como un comentario irnico de su ambicin de poder.
En e! tope mismo de la escalinata, bajo una estatua de mrmol que sos
tena en su brazo extendido una hoja de laurel, Kerensky haca una
pausa, imaginndose ser un Csar. Pero Eisenstein 10 fotografi desde
arriba para disminuir su figura y destacar su cabeza dbil sin mentn.
Dentro de! cuarto del zar, Kerensky jugueteaba con la tapa de un
frasco de whisky que estaba delante de l. Intercalaba estatuas de Napo
len. Cuando Ker,ensky se inclinaba hacia adelante para colocar el tapn
en el frasco, los espectadores vean que el tapn era una corona en
miniatura. En ese mismo momento, la pelcula era cortada para mostrar
la sirena de una fbrica que anunciaba el ataque contra Petrogrado, de
Kornilov, otro candidato al poder. Las ambiciones de los dos eran sim
bolizadas entonces por las estatuas de Napolen que se unan y luego
se estrellaban al estallar la Revolucin de Octubre.
> antiguo y lo nu.evo ofreci otro brillante ejemplo de la haSe!
intelectual de muchas de las composiciones de Eisenstein. Los campesi
nos religiosos y sus sacerdotes se encontraban en los campos atacados por
la sequa rogando por la lluvia que no llegaba. Eisenstein compuso
este episodio basndose en varias fuerzas nterdependientes o lneas de
continuidad que avanzaban simultneamente en la secuenci:l. pero man
teniendo un curso independiente en la composicin par:l juntarse al final
como un:l bola multicolor de hilo. Derivada claramente de la estructura
de Intolerancia de Gciffith, la organizacin de Eisenstein estaba formada
por muchos ms elementos complejos psicolgicos y cinematogrficos. El
propio Eisenstein los enumer as; la lnea de creciente ardor de los cam
pesinos de "toma" en "toma"; la lnea de primeros planos cambiantes
que aumentaban la intensidad plstica; la lnea de creciente xtasis; la
lnea de las mujeres cantando; de los hombres que cantaba~; de los que
se arrodillaban, los que llevaban iconos, cruces y estandartes; y la lnea
de los serviles. Llevada con un dominio magistral, ti secuencia era una
corriente ininterrumpida de imgenes brillantes que soportaban una ml
tiple responsabilidad: contribuir a la corriente total de la estructura, lle.
var el movimiento dentro de las tributarias y crear un retrato devastador
de frenes religioso.
Aunque Eisenstein realizara varias otras pelculas despus de esas
tres, con sonido, ninguna las sobrepas.
De menor estatura que Eisenstein, Pudovkin tal vez alcanz mayor
popularidad. Sus pelculas eran ms tradicionales en su ,:structura y me
nos exigentes intelectualmente. Tenan un argumento, un protagonista
32
,
~
1'"
33
34
35
<.
36
I
1';.,
37
38
39
>
4'
.4l
'1
I!
41
40
"
.~
;~,
~'~\'
I
i
11
43
42
'.
J.~
44
45