2007 DTS 188 PUEBLO V.

FIGUEROA POMALES 2007TSPR188

EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Pueblo de Puerto Rico

Recurrido
v.
Marla Figueroa Pomales
Peticionaria

Certiorari
2007 TSPR 188
172 DPR 403, (2007)
172 D.P.R. 403 (2007), Pueblo v. Figueroa Pomales, 172:403
2007 JTS 179 (2007)
2007 DTS 188 (2007)
Nmero del Caso: CC-2007-290
Fecha: 30 de octubre de 2007

Tribunal de Apelaciones:

Regin Judicial de Mayagez-Aguadilla

Juez Ponente:

Hon. Carlos Soler Aquino

Oficina del Procurador General:

Lcda. Mariana D. Negrn Vargas

Subprocuradora General

Lcdo. Salvador J. Antonetti Stutts

Procurador General
Abogado de la Parte Recurrida:

Lcdo. Jos E. Moreno Babilonia

I

El caso de autos tiene su gnesis en un trgico y lamentable accidente ocurrido el 17 de

junio de 2006, ocasin en que tres (3) personas perdieron la vida y la de otras tantas, entre ellas,
la seora Figueroa Pomales, peticionaria ante nos, cambi radicalmente. A base de esos hechos,
se presentaron acusaciones contra la seora Figueroa Pomales imputndole tres (3) cargos por
infraccin al Art. 109 del Cdigo Penal (homicidio negligente), 33 L.P.R.A. sec. 4737; un (1)
cargo por infraccin al Art. 7.06 de la Ley de Vehculos y Trnsito; cuatro (4) cargos por
violacin al Art. 5.07 de la misma ley y un (1) cargo por infraccin al Art. 7.02 de ese estatuto.
En cuanto a los cargos por homicidio negligente se alegaron dos modalidades agravadas,
a saber, haber ocasionado la muerte con claro menosprecio de la seguridad de los dems y al
conducir un vehculo de motor bajo los efectos de bebidas embriagantes. En particular, con
respecto a la modalidad agravada que nos ocupa, se le imput haberle ocasionado la muerte a los
comerciantes Amador Rosario Cerezo, Hernn Corchado Feliciano y Edwin Armn Delgado
mientras conduca un vehculo de motor bajo los efectos de bebidas embriagantes y conduciendo
a una velocidad mayor a la permitida por ley, para ejercer el debido dominio y control del
vehculo.
Determinada causa probable para acusar por los tres (3) cargos de homicidio negligente
agravado, se celebr el juicio en su fondo ante un Jurado. En la ltima etapa del juicio, el
Ministerio Pblico solicit que, con respecto al cargo de homicidio negligente bajo el Art. 109

del Cdigo Penal, se le instruyera al Jurado que en Puerto Rico manejar un vehculo de motor
bajo los efectos de bebidas embriagantes implica que una persona tenga un por ciento mayor a .
08 centsimas del uno por ciento de alcohol en su sangre o aliento y que esa definicin fuera
aplicada a todos los delitos ante la consideracin del Jurado.
SENTENCIA
San Juan, Puerto Rico, a 30 de octubre de 2007.
Por los fundamentos expuestos en la Opinin que antecede, la cual se hace formar parte
ntegra de la presente, se modifica el dictamen del Tribunal de Apelaciones y se ordena que se le
imparta al Jurado la instruccin anteriormente dispuesta con respecto a la modalidad agravada
del delito de homicidio negligente basada en haber ocasionado la muerte de una persona al
conducir un vehculo de motor bajo los efectos de bebidas embriagantes.

As lo pronuncia y manda el Tribunal y certifica la Secretaria del Tribunal Supremo. La

Jueza Asociada seora Rodrguez Rodrguez disiente con opinin escrita a la cual se une la Juez
Asociada seora Fiol Matta.

Aida Ileana Oquendo Graulau

Secretaria del Tribunal Supremo