Professional Documents
Culture Documents
NDICE
BANCADA DE TESTES PNEUMTICOS FREIOS FARJ......................................................... 03
1
REGULADOR DE PRESSO............................................................................................ 04
VLVULA DE 04 CIRCUITOS............................................................................................ 19
VLVULA PEDAL............................................................................................................... 26
VLVULA REL................................................................................................................. 33
CMARA TRISTOP........................................................................................................... 43
Em cada captulo apresentamos, os seguintes tpicos, acompanhados de ilustras diversas: Instrues de teste, Esquema pneumtico, preparao e Instalao no veculo.
Freios Farj Indstria e Comrcio Ltda
Dep. Assistncia Tcnica
Rua dos Tucanos, 415 Stio Guarehy, Carapicuiba / SP
Tel.: (11) 3511-9666 - Fax.: (11) 3511-9660
www.farj.com.br
T.1
T.2
T.3
T.4
T.5
T.6
T.7
T.8
M.2
M.3
M.4
TD.2
TD.3
M.5
M.6
M.7
M.8
TD.4
TD.6
TD.7
R1
R2
V1
V2
TD.8
L.1
S.2
S.3
S.4
L.5
S.6
S.7
SR.8
L1 e L5 : So as ligaes de ar contnuo;
S.2 S.4 e S.6 SR.8:
So as sadas para as ligaes nas vlvulas;
IMPORTANTE:
SR.8 uma sada com restrio utilizada em
regulagens de preciso.
M.1 M.8: Manmetros;
R1 e R.2: Reguladores de Presso;
V.1 e V.2: Vlvulas de Acionamento;
TD.2, 3, 4, 6, 7 e 8: Torneiras de Descarga Laterais.
www.farj.com.br
1-REGULADOR DE PRESSO
N FARJ: 99865-66 / JOGO DE REPARO: 98195-2.
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
www.farj.com.br
www.farj.com.br
INSTALAO NO VECULO:
www.farj.com.br
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer dos comandos, verifique se os manmetros M.1 e M.5
esto com presso contnua de linha , regulveis por R.1 e R.2.
Recomenda-se entre 12 - 14 bar.
www.farj.com.br
10
Pg.: 10
FUNCIONAMENTO
VLVULA DE SEGURANA DA APU
*Carregar a ligao 11 abrindo T.8 at o manmetro M.8 atingir 14,5 bar.
*Soltar lentamente o assento da mola da vlvula de segurana (porca plstica com quatro furos),
at descarregar o ar contido no secador.
*Neste momento o manmetro M.2 no dever apresentar queda de presso maior do que 3 bar.
*Descarregar a ligao 11 fechando T.8 e abrindo TD.8. Os manmetros M.8, M2 e M.3
cairo a 0 bar.
www.farj.com.br
11
INSTALAO NO VECULO
www.farj.com.br
12
www.farj.com.br
13
www.farj.com.br
14
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer dos comandos, verifique se os manmetros M.1 e M.5 esto com
presso contnua de linha, regulveis por R.1 e R.2. Recomenda-se entre 10-12 bar.
www.farj.com.br
15
www.farj.com.br
16
www.farj.com.br
17
www.farj.com.br
18
www.farj.com.br
19
4 - VLVULA 04 CIRCUITOS
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
20
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO IMPORTANTE: Antes de executar qualquer comando, verifique se os manmetros M.1 e M.5
esto com presso de linha (regulveis por R.1 e R.2).
Recomenda-se de 10-12 bar de presso.
*Fazer as ligaes da vlvula, conforme esquema acima.
*Conectar SR.8 na ligao 1 (entrada : ar proveniente do regulador).
*Conectar S.2 na ligao 21 (sada para freio de servio traseiro).
*Conectar S.3 na ligao 22 (sada para freio de servio dianteiro).
*Conectar S.4 na ligao 23 (sada para freio estacionrio)
*Conectar S.6 na ligao 24 (sada servio auxiliar servo embreagem / freio motor)
*Para incio do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
*Soltar os parafusos das ligaes 21, 22, 23 e 24 da vlvula at sentir que as molas
perderam a presso.
*Abrir T.8.
*Abrir e fechar T.8 vrias vezes para melhor assentamento dos componentes
mecnicos da vlvula.
www.farj.com.br
21
*Para regulagem do circuito 1, desconectar S.2 da ligao 21, abrir T.8 e fechar parcialmente
TD.8, de tal modo que a vazo de ar para atmosfera, atravs da ligao 21, seja pequena.
*Girar o parafuso de regulagem A at o manmetro M.8 atingir 7 bar;
(para uma regulagem especificada em 7 0,3 bar).
*Abrir e fechar TD.8 at que o manmetro M.8 indique sempre a mesma presso.
*Para regulagem do circuito 2 conectar novamente S.2 na ligao 21 e desconectar S.3 da
ligao 22.
*Abrir T.8 e fechar parcialmente TD.8, para que a vazo de ar na ligao 22 seja pequena.
*Girar o parafuso de regulagem B at o manmetro M.8 atingir 7 bar
(para uma regulagem especificada em 7 0,3 bar).
*Abrir e fechar TD.8 at que o manmetro M.8 indique sempre a mesma presso.
www.farj.com.br
22
www.farj.com.br
23
www.farj.com.br
24
www.farj.com.br
25
www.farj.com.br
26
5 - VLVULA DE PEDAL
N FARJ: 99855-55 e 93885-79 / JOGO DE REPARO: 98245-2 98245-2AT, 97495-2, 98235-2, 98235-2AT, 97075-2.
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
27
SEQUNCIA DE TESTE:
PREPARAO:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer dos comandos, verificar se os manmetros M.1 e M.5 esto com presso
www.farj.com.br
28
OBSERVAES:
1-Este acionamento necessita de um dispositivo adequado para que seja gradual e
perpendicular em relao haste da vlvula;
2- Testamos os circuitos da vlvula individualmente para que, havendo algum vazamento,
sua localizao seja detectada com maior facilidade.
FUNCIONAMENTO:
*Carregar as ligaes 11 e 12 abrindo T.2 e T.3.
- acionar a haste da vlvula de pedal com o dispositivo.
- os manmetros M.4 e M.6 devero subir imediatamente at atingir a presso de 8 bar
(presso de linha em M.1).
*Passar espuma de sabo e verificar se h vazamento pela exausto da vlvula ou reas
de juno dos componentes.
*Desacionar a haste da vlvula com auxlio do dispositivo especfico.
*Os manmetros M.4 e M.6 cairo para 0 bar e haver uma descarga audvel na vlvula.
*Descarregar a ligao 11 fechando T.2.
*Abrir TD.2. O manmetro M.2 deve apresentar 0 bar.
*Descarregar a ligao 12 fechando T.3 e abrindo TD.3; o manmetro M.3 deve apresentar 0 bar.
*Anexamos ainda uma tabela com os valores de teste e as diferentes presses nos
circuitos da vlvula, correspondentes graduao do seu acionamento.
www.farj.com.br
29
www.farj.com.br
30
www.farj.com.br
31
SIGLAS - LEGENDA
H
P1, P3, P5 e P7
P2, P4, P6 e P8
www.farj.com.br
32
www.farj.com.br
33
6 - VLVULA REL
N FARJ: 91355-41, 91355-42, 91355-43 e 91355-44 / JOGO DE REPARO: 99175-2, 99665-2.
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
34
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manmetros M.1 e M.5 esto com presso contnua
de linha (regulveis por R.1 e R.2). Recomenda-se presso entre 10-12 bar.
www.farj.com.br
35
www.farj.com.br
36
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
37
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manmetros M.1 e M.5 esto com presso contnua
de linha, regulveis por R.1 e R.2.
Recomenda-se trabalhar com presso entre 10-12 bar.
www.farj.com.br
38
www.farj.com.br
39
www.farj.com.br
40
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
41
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manmetros M.1 e M.5 esto com presso contnua de
linha (regulvel por R.1 e R.2). Recomenda-se trabalhar com presso entre 10-12 bar.
42
www.farj.com.br
43
9 - CMARA TRISTOP
JOGO DE REPARO: 97405-2, 97395-2, 97985-2, 93685-2 (tipo F)/ 99305-2, 99345-2 (tipo G)/ 93365-2, 98155-2, 98165-2, 98175-2.
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
44
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer comando, verifique se os manmetros M.1 e M.5 esto com presso contnua
de linha, regulveis por R.1 e R.2. Recomenda-se trabalhar com presso entre 10-12 bar.
www.farj.com.br
45
www.farj.com.br
46
www.farj.com.br
47
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
48
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO:
IMPORTANTE: Antes de acionar qualquer dos comandos, verifique se os manmetros M.1 e M.5 esto com presso
contnua de linha, regulveis por R.1 e R.2. Recomenda-se trabalhar com presso entre 10-12 bar.
www.farj.com.br
49
www.farj.com.br
50
11 - VLVULA DE SEGURANA
N FARJ: 98655-0, 98665-0, 98675-0, 98685-0, 98985-0, 98595-0, 98645-0.
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
51
SEQUNCIA DE TESTE
PREPARAO:
*Fazer a ligao da vlvula, conforme esquema acima.
Conectar L.1 na ligao 1 .
*Para incio do teste, todas as torneiras devem estar fechadas e V.1 e V.2 desacionadas.
ESTANQUEIDADE:
*Carregar a ligao 1 acionando V.1 e abrindo T.1 at o manmetro M.1 atingir 8,5 bar.
*Aplicar espuma de sabo e verificar vazamento nos orifcios laterais da vlvula.
*Abrir T.1 at o manmetro M.1 atingir a presso de abertura especificada, conforme o tipo
da vlvula de segurana.
FUNCIONAMENTO:
Abrir T.1 at o manmetro M.1 atingir a presso de abertura especificada, conforme o tipo da
vlvula de segurana.
Ao atingir-se a presso especificada haver a descarga de segurana da vlvula.
www.farj.com.br
52
N FARJ
98655-0
98665-0
98675-0
98685-0
98985-0
PRESSO DE ABERTURA
NO MANMETRO M.1
10,8 +- 0,2 bar
10,7 +- 0,2 bar
15,5 1 bar
10,4 0,6 bar
9,7 +- 0,3 bar
INSTALAO NO VECULO
www.farj.com.br
ROSCA
NPT 18 FPP
M.16 x 1,5 cnica
M.14 x 1,5 cnica
M.16 x 1,5 cnica
M.16 x 1,5 cnica
53
12 - VLVULA DISTRIBUIDORA
JOGO DE REPARO: 99845-2.
INSTRUES DE TESTE
www.farj.com.br
54
www.farj.com.br
55
www.farj.com.br
56
www.farj.com.br
57
SIMBOLOGIA
MANUAL DOS DIAGRAMAS DE FREIOS
Decifrao do diagrama do ar comprimido
O diagrama do ar comprimido consiste em um esquema com smbolos para os
vrios componentes. Ele mostra apenas como os vrios componentes esto conectados
um ao outro, no onde os componentes esto localizados ou como as tubulaes (tubagens)
de ar comprimido esto posicionadas no chassi. As conexes (ligaes) e juntas do tubo
tambm no esto exibidas no diagrama.
Ao lado de cada smbolo h uma designao, que tambm pode ser encontrada na
lista de componentes neste mdulo. Se vrios componentes tiverem a mesma funo, eles
tero o mesmo smbolo, mas designaes diferentes.
Exemplo
A tarefa de uma vlvula de segurana sempre se abrir se a presso em um circuito
se tornar muito alta. Por esta razo, o smbolo para a vlvula de segurana no diagrama
sempre o mesmo. No entanto, uma vlvula que se abre a 14,3 bar tem o nmero 13, enquanto
uma que se abre a 19 bar designada como 35 (veja a figura).
13
35
Vlvula de
segurana
14,3 bar
Vlvula de
segurana
19 bar
7c
7d
MAD
16
www.farj.com.br
58
10
Exemplo
A designao MAD 16 indica uma tubulao
pertencendo ao circuito de alimentao que vai
do compressor para a serpentina. Ela tem um
dimetro de 16 mm.
O equipamento opcional desenhado em uma
caixa com linhas cortadas nos diagramas.
Os componentes que constituem uma unidade
simples so desenhados em um quadro com
traos ou pontos.
22
1
21
Secador de ar (Desumidificador)
1
Admisso
21
Sada para vlvula protetora de quatro
vias
22
Sada para reservatrio de ar para
regerao
3
Porta de respiro
4
Ar de comando para compressor.
Cabo eltrico
O smbolo mostra que o componente tem uma
funo eltrica.
www.farj.com.br
Tubo flexvel
Serpentina
Tubos entrecruzados
Tubos ligados
Tubo de controle
Funo
Sob condies de operao normais, conduz presso de fornecimento total. O
tubo pode ser feito de plstico ou ao.
Smbolo
Tubo de alimentao
Designao
Tubulaes de ar comprimido
Lista de componentes
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
59
www.farj.com.br
www.farj.com.br
Designao
Compressor
Cmara de freio
(Bomba)
Componentes
Smbolo
11
2 Sada
0 Admisso
Funo
Ilustrao
60
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
10
do sistema de freios
7b
estacionamento
10b presso de
controle do freio
de
estacionamento
(6 bar)
Indicador de presso
baixa
10a presso de
fornecimento do
freio de reboque
e de
estacionamento
(5 bar)
7k secador de ar
(desumidificador)
7d circuito
traseiro
7c circuito
dianteiro
Designao
Smbolo
Funo
Ilustrao
61
www.farj.com.br
19
N
18
www.farj.com.br
19d circuito
traseiro
19c circuito
dianteiro
19b circuito de
estacionamento
19a instalado
em determinados
veculos com eixo
de apoio e TC
19 circuito
traseiro
Vlvula rel
Designao
Smbolo
Vlvula de descarga
2
rpida
Funo
A vlvula de descarga rpida usada
para a drenagem rpida da presso do
circuito de estacionamento e para a
aplicao do freio de estacionamento.
Ilustrao
62
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
Um instrumento controlado
eletricamente mostrando a presso nos
circuitos dianteiro e traseiro.
Acoplamento do freio
de reboque
Indicador
26
25
Vlvula de reteno
dupla
21
23
Vlvula de comando
manual do freio
de reboque
Funo
20d
Smbolo
Designao
Ilustrao
10
10
63
www.farj.com.br
Designao
Cmara de freio
mola
Vlvula de
pressurizao do
circuito de
estacionamento
Vlvula de drenagem
Vlvula de segurana,
19 bar
27
28
32
35
11
Smbolo
12
www.farj.com.br
Funo
Ilustrao
64
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
Designao
Vlvula de alvio
Vlvula sensvel
carga, tipo 1, para
veculos com
suspenso por molas
36
39
49
1
Smbolo
O reservatrio de ar uma
armazenagem de ar comprimido para
veculos com suspenso pneumtica e
processamento de carga.
Funo
Ilustrao
65
www.farj.com.br
Designao
Vlvula sensvel
carga, tipo 2, para
veculos com
suspenso
pneumtica
Vlvula sensvel
carga, tipo 3, para
veculos com
suspenso
pneumtica e por
molas
49
49
www.farj.com.br
Smbolo
Funo
Ilustrao
66
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
Designao
Vlvula reguladora
do ABS
Vlvula de bloqueio
Conexo (Ligao)
de teste/Vlvula de
pressurizao
51
52
55
Smbolo
Funo
Ilustrao
67
www.farj.com.br
Designao
Vlvula rel do
reboque
57
22
41 43 42
Smbolo
11
12
www.farj.com.br
43 ar de operao do circuito de
estacionamento/reboque.
42 ar de operao do circuito
dianteiro.
41 ar de operao do circuito
traseiro.
22 ar de operao ao reboque.
12 fornecimento ao reboque.
11 fornecimento do reservatrio.
Funo
Ilustrao
68
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
59
Vlvula limitadora de
presso
58
Vlvula de drenagem,
sistema de freios
adaptado aos EUA em
T124GA6x4 no
Mxico.
58c circuito de
alimentao
58b circuito de
estacionamento/
reboque
58a freio-motor
Designao
Smbolo
59
Funo
Ilustrao
69
www.farj.com.br
Designao
Vlvula protetora de
quatro vias
Vlvula de comando
manual do freio de
estacionamento
Distribuidor
60
61d
www.farj.com.br
65
Smbolo
22
21
24
23
22
21
Funo
Ilustrao
70
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
Designao
Vlvula redutora de
presso
Vlvula redutora de
presso/circuito
dianteiro
Secador de ar
(Desumidificador)
com regulador de
presso integrado
66
66a
74
Smbolo
21
22
3 Respiro
O secador de ar (desumidificador)
remove a umidade do ar para evitar
congelamento e outros
funcionamentos incorretos de
operao.
1 Admisso
Funo
Ilustrao
71
www.farj.com.br
Designao
Vlvula de proteo
do freio
Vlvula solenide
79
81
81b
82
83
www.farj.com.br
Smbolo
Funo
Ilustrao
72
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
Sensor de presso,
EBS
Mdulo de comando
do reboque, EBS
86
92
Vlvula de freio
de emergncia,
sistema de freios
adaptado aos EUA.
Cigarra (Besouro)
84
93
Designao
21
Smbolo
22
42
43
41
Funo
Ilustrao
73
www.farj.com.br
Designao
Mdulo de comando
simples EBS
Mdulo de comando
duplo EBS
94
95
www.farj.com.br
4
22
21
Smbolo
Funo
Ilustrao
74
Manual para uso da Bancada de Testes Freios Farj
55
26
35
12
17
10b
28
65
3 7k
65
60
10a
55 58c
16
13
52
61d 20d
74
84
23
19b
55
65
36
www.farj.com.br
58b
57
51
19,23 18
51 79
7b 32 7c 7d
27
58a 18 51
83
39
Configurao da posio
51
49
81 65 25
75
76
Configurao da posio
3
4
7b
7c
7d
7k
10a
10b
12
13
16
17
18
19
19b
20d
23
25
26
27
28
32
35
36
39
49
51
52
55
57
58a
58b
58c
60
61d
65
74
79
81
83
84
Compressor
Cmara de freio
Reservatrio de ar, circuito de estacionamento/reboque
Reservatrio de ar, circuito dianteiro
Reservatrio de ar, circuito traseiro
Reservatrio de ar, secador de ar
Indicador de presso baixa da presso de fornecimento, circuito de estacionamento
Indicador de presso baixa da presso de controle, circuito de estacionamento
Vlvula do freio de servio
Vlvula de segurana, 14,3 bar
Sensor de presso com monitor, circuito dianteiro/traseiro
Interruptor da luz de freio
Vlvula de descarga rpida
Vlvula rel, circuito traseiro
Vlvula rel, circuito de estacionamento
Vlvula de comando manual, circuito do reboque
Vlvula de reteno dupla
Conexo de freio de reboque
Indicador de presso, circuito dianteiro/traseiro
Cmara de freio mola
Vlvula de pressurizao, circuito de estacionamento
Vlvula de drenagem
Vlvula de segurana, 19 bar
Reservatrio de ar, suspenso pneumtica
Vlvula de alvio
Vlvula sensvel carga
Vlvula reguladora do ABS
Vlvula de bloqueio
Conexo de teste/Vlvula de pressurizao
Vlvula rel do reboque
Vlvula limitadora de presso, freio-motor
Vlvula limitadora de presso, circuito de estacionamento/reboque
Vlvula limitadora de presso, veculo com suspenso pneumtica
Vlvula protetora de quatro vias
Vlvula de comando manual, circuito de estacionamento
Distribuidor
Secador de ar com regulador de presso integrado
Vlvula de proteo do freio
Vlvula solenide, TC
Vlvula solenide, freio-motor
Cigarra (Besouro)
www.farj.com.br