Professional Documents
Culture Documents
________________________________________________________
Modern Foreign Languages Department
Note also the compound nouns situation comedies (abbreviated to sitcoms) which describe amusing television
drama series revolving around a set of characters in a family or organisation and situations vacant which refers to
a column or page in a newspaper where jobs are advertised:
'The Office' is regarded as one of the most original sitcoms the BBC has produced so far this century.
If you just want a clerical job, look in the situations vacant column in the local newspaper.
position
Position is used in a wider variety of contexts than situation or condition. First and foremost, it refers to the way
or where somebody or something is placed.
I was quite badly injured in the demonstration but managed to drag myself to a sitting position under a tree.
This plant loves sunlight and should be placed in an open sunny position in the flower border.
This is quite a detailed map showing the position of all the oil refineries.
Position can also describe a general situation and in this context can sometimes be replaced by situation:
The position / situation is that everyone must be interviewed about the break in by the security services.
If I were in your position / situation, I wouldn't dream of sheltering an escaped convict.
Position also means opinion, i.e. where you stand or are placed, on an issue:
My position on fox hunting is that it is a useful way of keeping the number of foxes down.
Position can also refer to a job in a company, a place in a list or where you play in a team sport such as football:
Is the assistant manager position still open? ~ No, I'm sorry, it's already been filled.
What is their position in the league? ~ They're in forth position at the moment, but if they win today, they'll move
up to third.
My best position is on the left in midfield, just in front of the back four.
ANIMAL IDIOMS
In the sentences:
On the BBC home page, I found the expression a fly-on-the-wall series, the first reality TV programme. What does
fly-on-the-wall mean?
Thank you in advance for your kind answer.fly-on-the-wall (adj)
By using concealed cameras, fly-on-the-wall television programmes or films show people doing what they normally
do every day. Big Brother is a good example of this type of reality TV programme. We use the expression fly-onthe-wall because if a fly settles on your wall at home, you do not normally notice it. Note that fly on the wall is also
used as a compound noun:
I'd like to have been a fly on the wall when your boss heard he'd been fired.
We use many animal idioms in English. Here are a selection of those involving both larger and smaller animals. How
many of these do you know? Explanations provided beneath examples of use where meaning is not so obvious.
LARGER MAMMALS
a bull / bear market
take the bull by the horns
do the donkey work
flog a dead horse
the lion's share
a stag night
The bull market of the Eighties and Nineties is unlikely to return for some time.
I decided to take the bull by the horns and tell him he was upsetting Jane.
If you tell him to take it easy, he'll sit back and let you do all the donkey work.
Invest in shares and the chances are you'll be flogging a dead horse.
The lion's share of her money - over 80% - went to her nephews and nieces.
I'm having my stag night on the same day as my Sue is having her hen night.
bull market: situation where price of shares on the stock market are rising (bear market: prices falling) take the
bull by the horns: face up to problem instead of avoiding it donkey work: manual labour or jobs that are routine or
least important flog a dead horse: waste time on something unlikely to be successful (flog = whip) a stag night: a
social/drinking evening for groom's male friends prior to wedding (hen night = social/drinking evening for bride's
female friends)
SMALLER MAMMALS
keep the wolf from the door
dog tired
let sleeping dogs lie
let the cat out of the bag
cat nap smell a rat
If you can't get a better job, you won't be able to keep the wolf from the door.
He was dog tired - out on call all night and then took surgery in the morning.
She doesn't need to know he's been unfaithful. Let sleeping dogs lie.
He couldn't keep it secret, let the cat out of the bag and told her everything.
I like to cat nap for half an hour after lunch.
They intended to trick him but they were always larking about and he smelt a rat .
keep the wolf from the door: earn enough to buy food and other essentials
let sleeping dogs lie: not interfere; not mention something that could cause trouble
let the cat out of the bag: reveal a secret
smell a rat: sense that something is wrong (lark about: behave in playful, childish way)
BIRDS and FISH
a wild goose chase
up with the lark
chicken out
a fish out of water
a cold fish
have other fish to fry
I didn't know her flight number so trying to find Amy at Heathrow was a bit of a wild goose chase.
We'll have to be up with the lark tomorrow - the flight leaves at seven thirty.
They are short of funds so I think they're going to chicken out of this project.
I didn't know anyone at the reception so felt like a fish out of water.
He showed no emotion at this aunt's funeral - he's s cold sort of fish.
They wanted me to join them on this project but I told them I had other fish to fry.
a wild goose chase: a search that has no chance of success
chicken out: stop participating in something which is too dangerous or difficult.
have other fish to fry: have other things to do or more important matters to attend to.
INSECTS
a fly in the ointment
not hurt a fly
no flies on someone
a busy bee
have a bee in your bonnet
the bee's knees
It will be an exciting trip.
The only fly in the ointment is that Sue can't drive.
He has an awful temper but he wouldn't hurt a fly.
There are no flies on Jacob - he is fully aware of all aspects of the operation.
She's a busy bee all right - if there's a job to do, she just has to get on with it.
She's got a bee in her bonnet about eating raw fish to stay fit and healthy.
With her first class honours degree and job with the UN, she thinks she's the bee' knees.
a fly in the ointment: a difficulty which prevents total enjoyment
no flies on someone: said of someone who is alert and clever, not easy to deceive
have a bee in your bonnet: be obsessed with something (bonnet = hat)
the bee's knees: someone who thinks they are very clever and important
She's not getting any better. It seems / appears that she's not been taking the medication.
non-copular use of appear and look
Note that seem is used only as a copular verb, but both appear and look have other meanings and uses:
appear = (begin to) be seen
She has appeared in five Broadway musicals since 2000.
Cracks have suddenly appeared in the walls in our lounge.
Digital radios for less than 50 began to appear in the shops before the end of last year.
look = direct your eyes / search
I've looked everywhere for my passport, but I can't find it.
I've looked through all the drawers and through all my files.
He didn't see me because he was looking the other way.
Note that look is used in a wide range of phrasal verbs:
Could you look after the children this afternoon while I go shopping?
Could you look at my essay before I hand it in?
I'm looking for size 36 in light blue. Do you have it?
It's been a hard year. I'm looking forward to a holiday now.
I've written a letter of complaint and they've promised to look into the matter.
Look out for me at the concert. I'll probably be there by ten o' clock.
Don't you want to look round the school before enrolling your children?
He's a wonderful role model for other players to look up to.
If you don't know the meaning of these phrasal verbs, look them up in a dictionary.
These three synonyms, indicating someone or something that is pleasing in appearance, are also quite close in
meaning, but use is restricted:
It was a beautiful summer's day.
She was wearing a pretty polka-dot bikini.
With his jet-black hair and high cheekbones he appeared unusually good-looking.
A summer's day cannot be pretty or good-looking. A bikini is not substantial enough to be called beautiful
(whereas an attractive wedding dress we would describe as beautiful). Only people, of either sex, can be described
as good-looking and men are not usually thought of as pretty or beautiful.
Collocation
What we learn from this is that words sometimes occur together, or collocate with each other, in fairly fixed ways.
verb + adverb
Certain verbs tend to be used with certain adverbs.
If you think hard / carefully about it, you'll realise that I'm right.
(Not: If you think strongly / powerfully / precisely.)
If I remember correctly / rightly, you were not there at the time.
(Not: If I remember exactly / precisely / truly)
If you truly / really love me, you'll turn down that job in Norway.
(Not: If you purely / justly / rightly / precisely love me.)
adjective + noun
Certain nouns tend to occur with certain adjectives:
It came as a complete surprise to me when she married him
(Not: It came as a comprehensive / full / entire surprise to me)
He carried out a full / comprehensive market survey before launching the product.
(Not: He carried out a complete / all-embracing market survey)
(And not: before discharging / dispatching / propelling the product.)
verb + noun
Certain Verbs and nouns habitually occur together.
If you eat chocolate before a meal, it will spoil / ruin your appetite.
(Not: it will damage / harm / suppress your appetite.)
The government has recently conducted / carried out a survey on the causes of obesity in children.
(Not: The government has fulfilled / administered / run a survey)
I can't change my eating habits so I shall continue to eat junk food.
(Not: I can't alter / amend / modify my eating habits)
learning and using synonyms
When you are learning new words it is always a good idea to learn them in the contexts in which they are used and
the typical collocations that go with them.
Mother tongue is another fixed collocation. You are right, Saeed, we do not say mother language. Instead, we
would normally say native language, though native tongue is also possible, see below:
Her mother tongue was Russian, but you would never have guessed it from her perfect pronunciation of English.
You should acquire a perfect grasp of your native tongue before you start to learn a foreign language.
The greater part of learning a foreign language, Saeed, is all about knowing which words naturally occur together.
The examples given so far are relatively straightforward but it becomes more complicated when we look at the
words which small and little naturally occur with.
A small house / a little house
When little and small both mean not large, with some nouns they can be used interchangeably with little or no
difference in meaning:
They lived in a little house in the country.
They lived in a small house in the country.
However, little also suggests that you feel sympathy for something, whereas small is more neutral and does not
suggest this. Compare the following:
He's only a little boy. He doesn't know the difference between right and wrong. ~ He may be a small child, but that
doesn't excuse his behaviour!
Because little invokes sympathy, it is often used with other adjectives like nice, sweet, tiny, pretty, poor. Small
cannot be used in this way:
This job is a nice little earner. Maximum reward for minimum effort.
She's a sweet / pretty little thing. Always has a smile on her face.
They live in this tiny little bed-sit in Shepherds Bush.
Little = not much
Little is also more complicated than small because it can also mean not much. Small can only mean not large.
Compare the following:
Will you have beer or wine with your meal? ~ I'd like a little wine, please. A small glass of red wine would be nice.
Would you like a large or a small coffee? ~ Oh, a small coffee please. I shan't sleep tonight if I have a large one.
Abstract nouns that often follow little (meaning not much) include hope, chance, change, effect, use and point:
There's little chance / hope of finding any survivors after such a massive explosion. I see little point in continuing
the rescue mission.
There has been little change in his condition over the last seventy two hours. The new drugs appear to have had
little effect.
Small amount / small number
When we define small as not large we are thinking about small in size, amount or number:
These shoes are too small. They really don't fit me at all.
I only had a small amount of gold but enough to purchase everything I needed.
A disappointingly small number of people entered the competition.
Note that small also combines readily with very and few as well as with too. Few cannot be combined with little
and little is not normally used with very or too:
I noticed that there were a few small mistakes in your essay.
The phone box was very small, but we all managed to squeeze in.
Colour idioms
Learning with colours was a leitmotif of Learning English recently. Can you help me to understand two of the
expressions: whiter than white and paint the town red?
We have many idiomatic expressions involving the whole range of colours in English. In answering your question,
Michal, we will have a look today at just three colours: red, white and blue (the colours of our national flag).
white colour idioms
White in British culture is traditionally associated with purity and innocence. See if you can work out the meaning of
the following white colour idioms word for word. Then check your understanding by reading examples of how they
are used in context. Finally, check again against the explanations given.
go as white as a sheet
white coffee
a white-collar worker
tell a white lie
whiter than white
The news must've been bad. She went as white as a sheet when she read the telegram.
- Do you want white or black coffee? - White please. Well, dark brown, actually - just a dash of milk.
He hopes to get a white-collar job, though, with his level of education, he'll be lucky to get a blue-collar one.
It's OK to tell a white lie. It doesn't do any harm and it nearly always does some good.
She's whiter than white - the image of perfection. In her entire life she has never put a foot wrong.
go as white as a sheet: become extremely pale in the face
white coffee: coffee with milk (note: not white tea; instead: tea with milk)
white-collar worker: an office worker (note blue-collar = factory or physical work)
tell a white lie: telling a lie to avoid making someone upset
whiter than white: someone who is totally fair and honest
red colour idioms
Red is often associated with anger or danger (red traffic lights). In British culture, red-haired people (redheads) are
traditionally hot-tempered and high-spirited. Try to work out the meaning of these red colour idioms in the same
way as before.
be in the red
see red
roll out the red carpet
paint the town red
a red-letter day
She's always in the red, never in the black. No overdraft would ever be big enough for her.
When she realised saw that no housework had been done all week, she saw red and banished us from her holiday
home.
It'll be time to roll out the red carpet when Auntie Meg returns home. We haven't seen her for twenty years.
They decided they would paint the town red after winning so much money by gambling on the horses.
It was a red-letter day for us when we were able to move into our new holiday house - the house of our dreams.
be in the red: have minus amounts on one's bank account (in the black = in credit)
see red: lose one's temper; become suddenly angry
roll out the red carpet: put on a special welcome for an important person
paint the town red: enjoy yourself by going to bars and/or clubs
a red-letter day: a very happy or exciting day
blue colour idioms
Blue is traditionally the colour of boys' clothes in British culture - pink for girls. It is also associated with loyalty and
true love. Try to work out the meaning of these blue colour idioms in the same way as before.
a blue movie
out of the blue
scream blue murder
the boys in blue
a blue-eyed boy
Blue movies, or adult videos as they are sometimes called, are normally only available from sex shops.
His suggestion that we should move to Cyprus came completely out of the blue. I wasn't expecting it.
They started to scream blue murder when I told them they would have to work an extra half an hour on Saturday
afternoons.
It's a criminal offence. We can't sweep it under the carpet. We should hand it over to the boys in blue.
He's the blue-eyed boy of skateboarding all right. He's won this competition five times.
a blue movie: a film with explicit adult scenes
She looked very frightened when I told her she would lose her job.
It was one of the most frightening films I had ever seen.
Its frightening to think that they are capable of producing nuclear weapons.
terrified / terrifying
Similarly, terrified describes you feel. Terrifying describes the things that make you feel terrified. Terrified and
terrifying express a higher degree of anxiety or worry than frightened and frightening:
I was so much in debt. I was terrified I would lose my job when the restructuring was announced.
It was a terrifying experience. I doubt he will ever recover from it.
scared / scary
Scary is the adjective relating to things or situations; scared the adjective relating to how people feel. Scary
and frightening express similar levels of fear or worry:
Being alone in a cave with five thousand bats was scary.
I felt scared when night fell and I was nowhere near human habitation.
Fault is not so much used to talk about someones character, Helen. Instead we talk about electrical, mechanical
or technical faults:
There was a fault in the wiring and I had no idea how to correct it.
There was a delay in the broadcast of the programme and this was due to a technical fault.
A mechanical fault caused the train to come off the rails.
A fault then describes a weakness in something, primarily. But sometimes it is used to describe a weakness in
someones character:
She has her faults, but, on the whole, shes a nice person.
We all have our own faults, I suppose.
We also have the frequently used expression: Its (not) my/your/his/etc fault. This is a more idiomatic way of
saying: I am (not) to blame or I am (not) responsible (for this unfortunate situation).
Its not my fault hes late. Dont blame me.
Im sorry. Its my fault. I forgot to pass on the message.
If you dont get enough sleep, its entirely your own fault.
It was partly the teachers fault for giving them too much homework.
Flaws
We use flaw mainly to talk about a minor fault or weakness in something which make it less effective or valuable.
We talk about flawed arguments for example. Note also a flawless complexion:
Theres a flaw in your argument. I agree with you up to a point, but the last part doesnt make complete sense to
me.
There was a tiny flaw in the necklace and it certainly wasnt worth all the money we had paid for it.
She attributed her flawless complexion to the moisturising creams she used.
However, we can also talk about serious or major flaws:
There are major flaws in the way we train teachers in this country.
There were serious flaws in the construction of the pedestrian bridge.
And, yes, we can also use flaw to describe a fault in someones character:
The only flaw in his character was his short temper he tended to fly off the handle at the slightest provocation.
Weaknesses
Weaknesses generally describe the state or condition of being weak and of lacking strength or resilience.
The main weakness of this government is that it keeps changing direction on key policy issues.
He showed great weakness in not owning up to his part in the bad behaviour.
Weaknesses can also refer to faults or problems that make something less attractive or effective:
They were keen to know how well it would sell in Russia so they listed all the strengths and weaknesses of their
product for this market.
The only weakness in her character that I could spot was that she seemed to be over-dependent on others.
Note that if you have a weakness for something, you are very fond of it:
I have a great weakness for chocolate. I can never refuse it.
Drawbacks
We use drawback to refer to a feature of something which makes it less useful or acceptable than it could be.
Drawback is often synonymous with disadvantage, but note that drawforward does not exist as an alternative
to advantage!
The only drawback / disadvantage with this accommodation is that its a fifteen-minute walk to the bus-stop.
The main drawback of this examination is that it takes two months before the results are released.
So, Helen, from the shades of meaning inherent in all four of these terms, note that we can refer to faults, flaws
and weaknesses in someones character, but we are less likely to talk about drawbacks in someones character.