BIOGRAFA

Arthur Miller
(Nueva York, 1915 - Roxbury,
Connecticut,
2005)
Dramaturgo
estadounidense. Autor de obras
emblemticas como La muerte de
un viajante y Las brujas de Salem, y
ganador en dos ocasiones del
premio Pulitzer, Arthur Miller est
considerado como uno de los
mejores dramaturgos del siglo XX.
Escritor comprometido, Miller supo
trasladar a los escenarios el conflicto
del ser humano y el espritu crtico,
arremeti contra el masificador anti
humanismo estadounidense, se
acerc al marxismo, para despus
criticarlo, se opuso activamente a la
caza de brujas del senador
McCarthy y denunci la intervencin
estadounidense en Corea y Vietnam.
Su nombre fue sinnimo de audacia
y de ruptura, tanto temtica como estructural.
Arthur Asher Miller naci en Nueva York el 17 de octubre de 1915, tercer hijo de
un matrimonio de emigrantes austracos formado por Isidore Miller (un
fabricante de abrigos judo que se arruin durante la Gran Depresin) y
Augusta Bernett. Se gradu en la Abraham Lincoln High School y para pagarse
los estudios de periodismo, que curs en la Universidad de Michigan, trabaj
en una radio local, en un almacn y como editor de noche en el Michigan Daily.
Poco antes de obtener la licenciatura, escribi Todava crece la hierba (1938),
una comedia que le valdra los primeros reconocimientos. Tras finalizar sus
estudios, regres a Nueva York y se inici en la escritura de seriales
radiofnicos.
La dcada de 1940 supuso un perodo de cambios para Miller. Por un lado, en
1940 contrajo matrimonio con su novia de la universidad, Mary Grace Slattery,
con la que tuvo un hijo, Robert, y una hija, Jane, y por otro se consolid como
escritor. Despus de debutar en Broadway con El hombre que tuvo toda la
suerte del mundo, una comedia de escaso xito comercial, pero que le

proporcion el Theatre Guild Award en 1944, curiosamente fue una

novela, Focus (1945), un alegato contra el antisemitismo, la que le report su
primer xito.
Influido por Ibsen, Miller mostr su preocupacin por la sociedad que le
rodeaba y su problemtica en Todos eran mis hijos (1947), donde abord la
actividad de los que se aprovechan de la guerra. La obra obtuvo el premio de la
Crtica de Nueva York en 1948, inscribi al autor dentro del realismo
norteamericano de su tiempo y supuso su espaldarazo definitivo.
En estos sus primeros ttulos se entrev ya lo que sera el elemento
fundamental de toda su obra: la crtica acerba a todos aquellos valores de
carcter conservador que comenzaban a asentarse en la sociedad de Estados
Unidos. Dos aos despus llegara su mayor triunfo con una denuncia del
carcter ilusorio del sueo americano: La muerte de un viajante (1949), obra
por la que obtuvo el Pulitzer de Teatro y, de nuevo, el premio de la Crtica de
Nueva York, y que a menudo se cita entre las mejores del teatro
contemporneo. Ese mismo ao, el montaje teatral, dirigido por Elia Kazan,
obtuvo seis premios Tony. La obra se represent ininterrumpidamente desde el
10 de febrero de 1949 hasta el 18 de noviembre de 1950, y posteriormente se
estren en salas de todo el mundo. En 1985 fue llevada al cine por Volker
Schlndorff, con un memorable Dustin Hoffman en el papel protagonista.

Elegido el mejor dramaturgo del siglo XX, segn una encuesta convocada por
el Royal National Theatre, en la que participaron ochocientas personas
directamente relacionadas con el teatro, estaba en posesin de la Medalla de
Oro de las Artes y las Letras (1959), del premio Angloamericano de teatro
(1966) y del Lawrence Olivier Theatre Award (1995). En 2002 estuvo en
Espaa para recibir, de manos del prncipe Felipe, en una emotiva ceremonia
en el teatro Campoamor de Oviedo, el premio Prncipe de Asturias de las letras
en reconocimiento a su capital contribucin a la renovacin de la permanente
leccin humanstica del mejor teatro. Contestatario hasta el final, un ao antes
haba publicado La poltica y el arte de actuar, un alegato contra
el establishment poltico estadounidense, George W. Bush incluido.
En los ltimos aos, Miller viva a caballo entre Nueva York, donde sus obras
se seguan representando con xito, y su residencia de Connecticut. Desde
2002 viva con Agnes Barley, una joven artista, con la que anunci
pblicamente que tena intencin de casarse. Enfermo de cncer, neumona y
con problemas cardacos, en 2004 estren su ltima obra, Finishing the Picture.
Falleci en su rancho de Roxbury el 10 de febrero de 2005, acompaado de los
suyos.

Obras
Teatro reunido
2015
Presencia

La manta de Jane
2010
2009

Las brujas de salem y El crisol

2005
Las conexiones del seor Peter
1998
En el punto de mira
1995 (2010)
Cristales rotos
1994
Una chica cualquiera
1992 (2000)
El descenso del monte Morgan
1991 (2006)
A vueltas al tiempo
1987 (2010)
Ensayos teatrales de Arthur Miller
1978
El arzobispo
1977
La creacin del mundo
1972
El precio
1968
Ya no te necesito
1967 (2003)
Incidente en Vichy
1964
Despus de la cada
1963
Vidas rebeldes
1961 (2015)
Panorama desde el puente
1955 (2003)
Recuerdo de dos lunes
1955
Las brujas de Salem
1953 (2005)
Muerte de un viajante
1949 (2010)
Todos eran mis hijos
1947
Focus
1945
Un hombre con mucha suerte
1944

Escuela

Literaria

Arthur
Miller fue un
dramaturgo
pues baso
sus
novelas
al
realismo ya
que imita a
la realidad.
Su objetivo
fundamental es lograr que el pblico se identifique, bien sea con los conflictos
que se plantean o la naturalidad de los personajes.
Personajes Principales
Willy Loman: Willy es un tipo bastante inseguro. Trata de sentirse bien a punta
de mentiras, primero dirigidas a s mismo, y luego a su familia. En este mundo
de ilusin, Willy es un exitoso vendedor. Se disfraza en su profunda ansiedad e
inseguridad con extrema arrogancia. Incapaz de mantener esta imagen de
fortaleza, Willy se desespera y le ruega a las personas de xito que lo rodean
que lo guen y lo apoyen. A pesar de sus esfuerzos, nos damos cuenta de que
Willy Loman en realidad no es popular, no le gusta a la gente y no es bueno en
su trabajo; de hecho jams lo fue, y lo ms seguro es que jams lo ser. Ya
viejo, Willy no es competitivo, no puede pagar sus cuentas ni vender nada.
Biff Loman: es el hijo mayor de Willy y su padre realmente lo quiere. Biff
sobresali en la escuela secundaria siendo todo una estrella de ftbol. Sin
embargo, jams puso mucha energa en las clases y reprob matemtica
estando en el ltimo ao de secundaria. Mucho de esto tuvo que ver con el
hecho de que Willy lo dej salirse siempre con la suya y nunca lo anim para
que se tomara la escuela muy en serio. Sin los crditos de matemticas, Biff no
se gradu y no pudo recibir la beca de ftbol para ir a la universidad.
Happy Loman: Aunque es relativamente exitoso en su trabajo, sac la misma
falsa confianza en s mismo que caracteriza a su pap, as como tambin, sus

grandes sueos de riqueza rpida. Como Biff, pero en menor medida, Happy
sufre las esperanzas de su padre, pero en general, ste no le presta atencin.
A Willy siempre le gust ms Biff. Quiz por sentirse segundn, Happy siempre
se empe ms en agradarle a su padre. A pesar de sus respetables logros en
los negocios, Happy est extremadamente solo.
Linda Loman Linda es la cariosa esposa de Willy. Se rehsa a darse cuenta
de las mentiras de su esposo. Es una mujer con una misin: proteger las
emociones y los sueos de Willy. Parte de su naturaleza es el resultado de su
inocencia; Linda no sabe lo que ocurre aqu: ni de las finanzas de Willy, ni de
su trabajo, ni de su amante. Esta ceguera es, en parte, por lo que Linda
defiende el comportamiento de su esposo inclusive cuando ste arremete en su
contra
Personajes Secundarios:

Charley: Charley es el vecino simptico de Willy. Representa a la voz de la

razn y practicidad en un mundo de engao y confusin. Charley es humilde,
reservado, realista y honesto. Como tiene confianza en s mismo, a diferencia
de Willy, Charley no necesita jactarse ante nadie para sentirse mejor.
Bernard: El hijo de Charley, Bernard, es tan diferente a Biff como Charley a
Willy. Mientras que Biff fue la popular estrella de ftbol en la escuela, Bernard
fue el mega nerd. Pero nerd y todo, Bernard siempre cuidaba de Biff,
ayudndolo con sus tareas y preocupndose por l cuando reprob
matemticas.
Ben: Ben es el aventurero y afortunado hermano mayor de Willy. Claro, est
muerto, as que solo aparece en la imaginacin de Willy. ste lo idolatra porque
fue un aventurero que escap del mundo de los negocios y se hizo rico
buscando diamantes en la selva africana Ben es el aventurero y afortunado
hermano mayor de Willy. Claro, est muerto, as que solo aparece en la
imaginacin de Willy. ste lo idolatra porque fue un aventurero que escap del
mundo de los negocios y se hizo rico buscando diamantes en la selva africana.
2.- Tiempo
La obra se sita en la actualidad, por tanto, en el ao 1949 en que se
estren;algunas referencias a los aos felices de Willy (los recuerdos
comienzan en torno al ao1928, y sabemos que Biff lleva 14 aos fuera de
casa) nos ayudan a situar la accin en ese ao o en sus proximidades .La
duracin de la accin est sumamente condensada: el primer acto sucede
durante una noche; el segundo, al da siguiente, y el Rquiem, unos das
despus; podemos decir que en la obra (si obviamos el breve Rquiem) se
mantiene la clsica unidad de tiempo (la duracin de la accin no puede

exceder las 24 horas).Como elemento fundamental en el tratamiento del

tiempo, hay que destacar las constantes analepsias o flashbacks
a lo largo de toda la trama. stos se introducen en escena por medio del sonido
de una flauta, y comienzan siendo recuerdos de lo que Willy considera sus
buenos aos; las analepsis sirven para que el espectador comprndalas
diferentes actitudes de los personajes, profundizando en su psicologa, y nos
dan la clave especialmente de Willy y de Biff: por medio de las analepsis
sabemos cmo Willy inculc a sus hijos sus propios valores, centrndose en
Biff y abandonando a Happy; que Willy no ayud a Biff a esforzarse con las
matemticas (lo que le impidi entrar enla universidad, comienzo de un fracaso
que ha llevado a Biff hasta a la crcel), y tambin que Biff descubri que su
padre engaaba a su madre con otra
mujer.Conforme avanza la obra, las analepsis cobran un carcter de alucinaci
n,especialmente cuando Willy recuerda a su hermano Ben, que es su modelo
de triunfo en la vida, con quien habla, mezclando realidad y fantasa (o sueo,
o alucinacin).
Esetriunfo de su hermano es el contrapunto de su fracaso, y es en una de esta
sconversaciones con su hermano donde toma la decisin de suicidarse. La
locura de Willy (en el fondo es una huida de la realidad) se va mostrando a
travs de estos recuerdos, que se van simultaneando con la accin hasta el
punto de que se mezclan en su mente (en el restaurante) y ya no sabe en qu
momento vive. En definitiva, la importancia de la estructura temporal de Muerte
de un viajante se centra en el uso constante de flashbacks
(tcnica ms bien novelstica y cinematogrfica) para ir descubriendo
la interioridad de los personajes e ir confrontando sus ilusiones con la realidad.
3.- Espacio
La accin tiene lugar en la casa y el patio de Willy Loman y en los diversos
lugares que ste visita, en Nueva York y Boston actuales (Acotacin inicial)
El protagonista, Willy Loman, es hombre bueno, vctima del sueo equivocado,
cuyo trabajo consiste en viajar de ciudad en ciudad para vender una serie de
productos. Esto significa que en la obra se nombran muchos de los lugares a
los que viaja, como Florida o Yonkers, de los que vuelve para reunirse con su
esposa e hijos . A pesar de nombrar todas esas ciudades, el espacio ms
importante en el que sucede la accin, y casi nico, es la casa de la familia
Loman, especialmente los interiores, y entre ellos destacadamente la cocina
donde Willy aparece sentado y jugando a las cartas mientras conversa con
Charley, aunque tambin el dormitorio del matrimonio o el de los hijos. Al ser
una obra de teatro, hay un nico escenario en el que se tienen que representar
varios espacios, lo cual se hace mediante el uso de la luz, la msica y telas que
dividen las diferentes estancias de la casa. No hay una descripcin detallada
del espacio en las acotaciones, sino que simplemente se nombran, ya que la

importancia recae en los personajes y sus palabras. En el escenario se

pretende representar una casa de dos pisos y el stano y a veces tambin el
porche y el jardn. Pero la cocina y el saln son las habitaciones ms
importantes, ya que son los sitios donde sucede la mayor parte de la trama. La
cocina estanto un lugar de confidencias de la madre hacia los hijos, de los
hermanos entre ellos o del protagonista, como un lugar en el que el Willy evoca
su
pasado
acordndose
de
suadmirado hermano (ya muerto), delirando y pensando que est manteniendo
unaconversacin con l. El patio (cambio de escenario avisado mediante la
luz y la msica)es otro lugar en el que Willy piensa, recuerda y se entristece.
Tambin hay cambios bruscos de escenario, normalmente en las analepsis o
flashbacks
, en los que se cambia el mobiliario, como puede ser la representacin
deldespacho de Howard Wagner, al que Willy acude para pedir una mejora
laboral, perofracasa totalmente al quedarse sin trabajo. Otro cambio de
escenario nos lleva a unrestaurante en el que los hombres de la familia han
quedado para celebrar su futurotriunfo. Se sientan en una mesa con una luz
tenue en la que beben, conversan yacaban reprochndose cosa. Se produce
un salto al pasado, en el escenario se cambia elmobiliario rpidamente para
conseguir representar la habitacin de un hotel dondeWilly es infiel a su mujer y
su hijo Biff le descubre. Tras unos momentos de delirio enel bao del
restaurante, vuelve a aparecer la escena de la mesa en la que
estabansentados, pero Willy est solo, sus hijos se han ido. Willy vuelve
derrotado a casa, en laque su mujer le espera. Se vuelve a representar la
cocina donde la madre acusa y gritacon odio a sus hijos por haber abandonado
a su padre. Ellos se disculpan y el escenariocambia mediante una tenue luz y
acotaciones que indican que la accin sucede en el jardn en el que Willy est
cultivando un huerto, en plena noche. Aparece la imagen delas escaleras que
suben al piso superior donde se encuentran las habitaciones y por lascuales los
dos hijos y Linda suben. Willy, sin embargo, se queda en el jardn
pensando.Mediante el uso de acotaciones, se explica que Willy ha cogido el
coche y conduce por la carretera a gran velocidad; al mismo tiempo se ve cmo
los dos hijos y su mujer sedespiertan angustiados. Hay un cambio de escenario
en el que se pasa directamente arepresentar el dia del funeral de Willy
(explicado al lector/ espectador mediante unaacotacin). La ltima escena
sucede en un cementerio, que no es descrito; simplementese explica que est
vaco, slo su familia est presente, pues nadie ms ha acudido a
suentierro.En conclusin, los espacios son realistas, aunque puede hablarse de
que
tienenvalores simblicos, pues el hogar de los Loman representa de alguna ma
nera laburbuja donde Willy se refugia del fracaso diario; los lugares ajenos al

hogar muestran los diferentes fracasos de Willy: la empresa, el restaurante, el

hotel nosmuestran la realidad de Willy Loman.

Resumen
Al principio del libro nos podemos dar cuenta de que se trata de una obra de
teatro pues se divide en actos, el personaje principal Willy Loman, es un viejo
vendedor, que por motivos de casi chocar su carro varias veces regresa a casa.
Su esposa, Linda, se da cuenta de todas estas situaciones y que Willy debera
dejar su trabajo de viajante por lo que sugiere que le pida a su jefe, Howard,
un trabajo en la ciudad sin que este viajando. Willy piensa que ese trabajo est
asegurado pues segn l ha sido un excelente vendedor en la compaa.

Poco despus se entera que sus dos hijos, Biff y Happy, se encuentran en casa
y Linda se encuentra muy feliz por ello. Biff recin llegaba de una finca donde
segn l se estaba encontrando as mismo pero, Willy cree que Biff es un
holgazn perezoso pero a la vez se contradice al decir que es un muchacho
trabajador y para nada perezoso.
Willy tiene unos recuerdos o visiones de su pasado, lo que da a entender que
sufre de daos mentales, al hablarse as mismo sus hijos lo escuchan y
comienzan a indagar lo que est pasando su padre ya que Biff nunca lo haba
visto as por lo que decide quedarse en casa ya que haba discutido con su
padre anteriormente y quera arreglar las cosas con l. Biff y Happy tienen
algunas conversaciones donde hablan de algunas cosas, Happy aprovecha la
situacin de le reclama a Biff porque casi no visita a sus padres y de alguna
manera le echa la culpa de que su padre este as. Tambin hablan de su
trabajo ya que Biff no se ha podido mantener estable en ninguno.
Biff se acuerda que antes de irse a la finca trabajo con Bill Oliver un gran
amigo tanto as que piensa en pedir un prstamo y abrir un negocio de
artculos deportivos, de este modo junto a su hermano Happy abrir un negocio
familiar.
Willy nuevamente est hablando solo y teniendo esas alucinaciones, de tanta
bulla que hace despierta a todos. Linda les explica a sus hijos que Willy tiene
problemas econmicos ya que como esta anciano no puede hacer esos viajes
que antes haca porque se cansa, adems confiesa que Willy ha intentado

suicidarse asimismo algunas personas piensan que l est loco y tambin

simultnea y sigilosamente le echa la culpa a Biff de todos los problema, pues
admite que cuando l llega a casa, Willy comienza a tener esas alucinaciones,
Willy entra a la casa puesto que haba salido a tomar aire. Empiezan como
siempre a discutir ya que Willy piensa que
Biff se est burlando de l , y
para que todos se tranquilicen Happy dice que Biff piensa ir a ver al Sr. Oliver
para pedirle un prstamos y comenzar un negocio familiar ya mencionado
anteriormente), Willy se pone eufrico por la noticia y comienza a crearse ideas
maravillosas sobre el futuro de sus hijos por lo que le da consejos Biff de como
presentarse delante del Sr Oliver , su esposa Linda tambin daba opiniones
pero Willy constantemente le gritaba para que se calle e hizo que Biff le dijera
que no le grite ms, esto molesto mucho Willy y se fue a dormir. Linda le
reclamo a Biff porque haba comenzado una nueva disputa cuando las cosas
se estaban poniendo mejor y le pide de favor que le d aunque sea las buenas
noches, Biff hace, adems le pie a su padre que se tranquilice, a lo que se van
a dormir Willy y Linda tienen una pequea conversacin sobre si Oliver se
acordara de Biff, Willy le dice que claro que si y pone en lo ms alto a su hijo
con esto se duermen.
Al da siguiente Willy se despierta con el mejor de los nimos pensando que al
fin ese da todos sus sueos sern realizados adems su esposa le dice que va
hacer con sus hijos lo que pone a Willy ms feliz, pero pasa todo lo contario.
Willy se siente muy confiado al ir donde su jefe Howard a pedirle el empleo
pero Howard le responde que lamentablemente no hay donde ponerlo en la
oficina, Willy insistente le reclama todo los aos que el a trabajo en la empresa
y tambin lo viejo que esta para seguir siendo un viajante pero igual Howard le
dice que no, adems lo despide.
Al llegar la noche Willy va al restaurante con esperanzas de que sus hijos
hayan logrado su objetivo, Biff y Happy se haban adelantado y le explica su
hermano que fue un da desastroso, el Sr, Oliver ni se acord de l, al llegar
Willy, Biff trataba de explicarle sin destrozar sus sentimientos disfrazando la
verdad pero al final le cuentan la verdadera historia y Willy quedo
decepcionada, en ese momento se retir al bao, tuvo nuevamente una
alucinacin donde se acordaba cuando Biff le descubri con otra mujer
lastimando y destrozando la vida de Biff ya que por eso no tomo las clases de
verano y perdi el ao por lo que no se pudo graduar , cuando Willy estaba en
ese trance Biff y Happy deciden dejarlo solo e irse con unas jvenes que se
encontraban en el mismo restaurante. Willy al darse cuenta que sus hijos lo
han abandonado decide regresar a casa e ir comprando semillas para
sembrarlas en su casa.
Cuando llegaron Biff y Happy su madre linda se encontraba muy molesta con
ellos por haber dejado a su padre solo en aquel restaurante, comienzan una

discusin muy grande donde todos sealan a Biff y le echan la culpa a l, Biff
pregunta adonde se encontraba su padre para ir hablar con l, Linda le dice
que est sembrando semillas en el huerto pero le prohbe hablar con l para
que no le cause ms daos, a lo cual hace caso omiso. Willy se encontraba en
el huerto sembrando unas semillas y hablando con Ben sobre que mejor ser
suicidarse ya que el seguro le tendr que pagar 20.000 dlares, al notar la
presencia de Biff se calla, Biff dice que se va a despedir, pero vuelven a discutir
nuevamente y en esa discusin Biff llora lo que le hace dar cuenta all que su
hijo si lo quiere, pero eso no lo detiene a Willy y piensa que la mejor decisin
sea suicidarse para que as su familia pueda utilizar ese dinero. Todos se van a
sus cuartos excepto Willy quien le dice a Linda que ya sube. El sale de casa
por una alucinacin con Ben y se pierde en eso, comienza a ver unas luces y
se escucha un gran estruendo, un carro lo ha atropellado, Willy ha muerto
Biff se acuerda que antes de irse a la finca trabajo con Bill Oliver un gran
amigo tanto as que piensa en pedir un prstamo y abrir un negocio de
artculos deportivos, de este modo junto a su hermano Happy abrir un negocio
familiar.
Ya en el rquiem se encuentran en el cementerio enterrando a Willy, la difunta
Linda se pregunta porque nadie vino a verlo. Biff, Happy y Charley discuten
sobre que Willy nunca supo cul era su sueo, Happy le reprocha a Biff que l
no se d por vencido y que le demostrara a l y al mundo quien fue Willy
Loman. Linda habla con Willy (pensamientos) y le dice que no puede llorar y
porque tomo esa decisin.
Linda sollozando termina dicindole que ella no tenan deudas, que ya eran
libres.