Professional Documents
Culture Documents
Conquistador y cronista espaol (Medina del Campo, Valladolid, h. 1492 Guatemala, h. 1585). Desde joven se decidi por la carrera de las armas y
debido a su afn de aventuras, hacia 1514 se embarc a Amrica viajando
sucesivamente con las expediciones de Pedro Arias de vila (a Darin, o sea
Centroamrica), Francisco Hernndez de Crdoba (a Yucatn) y Juan de
Grijalva (a Tabasco). Casado con Angelina Daz, tuvo un hijo llamado Diego.
Por tres aos estuvo al servicio de Diego Velzquez en Cuba hasta que se le
incluy en la expedicin de Hernn Corts. Desde el 18 de febrero de 1519
fue soldado de las huestes de Pedro de Alvarado, por lo que particip en la
conquista del imperio mexica. Fue testigo presencial de la prisin y muerte
de los tlahtoanis Moctezuma y Cuitlhuac, vivi la llamada Noche Triste y
pele por la toma de Mxico-Tenochtitln.
Al concluir sta, se uni a la expedicin de Gonzalo de Sandoval hacia Coatzacoalcos y lleg a ser regidor de
la villa del Espritu Santo. Despus particip en la conquista de Chiapas y, en 1524, parti con Hernn Corts
a la conquista de las Hibueras (Honduras), que result un fracaso, por lo que regres por tierra a la ciudad de
Mxico.Ah lleg a sus manos el libro Historia General de las Indias escrito por el capelln de Corts,
Francisco Lpez de Gmara. ste, sin haber estado en Mxico, hizo una descripcin de la Conquista en la
que enalteca la figura de don Hernn, a quien le atribuy todo el mrito de la Conquista. Molesto por esta
interpretacin, Daz del Castillo escribi su propia versin en la crnica titulada Historia verdadera de la
conquista de la Nueva Espaa, en la que, con sencillez, hizo un extenso relato pico en el que resalt el papel
de los soldados espaoles y reconoci con respeto la defensa heroica de los indgenas. Daz del Castillo
muri en Guatemala en 1585 y su obra no fue publicada hasta 1632.
Juana de Maldonado
Juana de Maldonado y Paz, tambin conocida como Juana de la
Concepcin (Santiago de los Caballeros de Guatemala, 1598 - ibdem,
1668), fue una religiosaconcepcionista, escritora y poetisa guatemalteca.1 Se
la considera uno de los personajes histricos ms polmicos e interesantes
de Santiago de Guatemala (en esa poca la capital de Reino de Guatemala)
durante la primera mitad del siglo xvii. La monja concepcionista Sor Juana de
Maldonado y Paz goz de fama como poetisa a principios del siglo xvii, segn
dice el fraile y viajero ingls Thomas Gage (1597-1656).2 3
Naci con el nombre de Juana de Maldonado y Paz. Hizo los votos de monja
en 1619 y vivi hasta su muerte en 1666 en el convento de la Concepcin, en
la localidad de Santiago de los Caballeros de Guatemala la capital del Reino
de Guatemala. Sor Juana de la Concepcin tuvo una gran reputacin en su
poca como msica, poetisa y polemista brillante. Se la compara a veces con
la poetisa mexicana Juana Ins de la Cruz. La vida de Juana de la
Concepcin se conoce principalmente por las noticias que escribi el fraile dominico ingls Thomas
Gage, O.P. (1602-1656), que aparecieron en la obra Thomas Gages travels in the New World, de Eric S.
Thompson, publicada en 1958.2
Fue la nica hija de doa Concepcin Quintanilla y del licenciado don Juan de Maldonado y Paz, oidor de la
Real Audiencia. Qued hurfana de madre siendo muy nia. Desde joven recibi una esmerada educacin,
poco usual para una mujer de su poca.
Juan de Mestanza
Juan de Mestanza y de Ribera (Agudo, provincia de Ciudad
Real, 1534 - ?) fue un poeta espaol del siglo XVI. Poco se sabe
sobre la vida de Juan de Mestanza y de Ribera. Era natural de Agudo,
un pueblo de la provincia de Ciudad Real, e hijo de Lope de Molina y
de Leonor Mndez. Estudi leyes en la Universidad de Sevilla, estuvo
en Salamanca y se licenci como abogado. En Sevilla debi conocer
a Miguel de Cervantes.1
Se embarc en 1555 para Per, pero termin quedndose
en Panam.
Luego
march
a Yucatn en
cuya
ciudad
de Mrida residi,
a Mxico y
por
fin
pas
a
residir
en Guatemala como fiscal y oidor de la Audiencia. All conoci a
Beatriz de Vera, viuda de Ambrosio Mndez, exalcalde sonsonateco
con quien en 1568 se cas y mejor su posicin social y sus bienes. De hecho, su esposa era propietaria de
las haciendas La Goleta y La Bermuda, hoy Suchitoto. Beatriz cas luego en terceras nupcias con el
conquistador Sancho Cano Guerrero.
Lleg a Sonsonate (en El Salvador) en 1583, y ocup su Alcalda Mayor entre 1585 y 1589. Durante ese
periodo, De Mestanza defendi a los indios de la cuenta de Caluco, Izalco.1 Pasando ya los setenta aos
volvi a Espaa. Su obra se ha perdido y slo perdura un soneto laudatorio para la obra de Eugenio de
Salazar Navegaciones del Alma, por el discurso de todas las edades del hombre. Poema alegrico, indita.
Cervantes lo elogia sinceramente en el Canto de Caliope de La Galatea en 1585, y todava se acordaba de l
y lo elogiaba en el Viaje del Parnaso.1
Pedro de Leivana
Libana tambin llamado san Beato, fue un monje mozrabe del Monasterio
de San Martn de Turieno(actualmente Monasterio de Santo Toribio de
Libana), en la comarca de Libana (Cantabria), en las estribaciones de
los Picos de Europa. Su obra ms conocida es elComentario
al Apocalipsis de San Juan (Commentarium in Apocalypsin), de gran difusin
durante la Alta Edad Media, debido a su trabajo en el campo de la teologa,
poltica y geografa.
Algunas fuentes no del todo fiables aseguran que Beato se retirara
posteriormente al Monasterio de Valcavado en Palencia, donde sera
nombrado abad segn Alcuino de York, y finalmente encontrara la
muerte.[cita requerida]
En Cantabria, as como en Asturias, sienten una gran devocin por esta figura. Inscrito en el santoral catlico,
su festividad se celebra el da 19 de febrero.
Otras obras[
De indudable autora del Beato es el Apologeticum adversus Elipandum, una obra en dos volmenes, que
escribi con Eterio de Osma, para enfrentarse a la hereja adopcionistadel arzobispo de Toledo, Elipando.
En cambio, se discute su autora del himno O Dei Verbum, que est formado por frases y conceptos tomados
del Comentario para ensalzar y promocionar el patronazgo deSantiago sobre la Espaa septentrional,
necesitada de la ayuda divina. Pocos aos despus, sera descubierta la tumba del apstol en Santiago de
Compostela.
Otra obra atribuida al Beato sin certeza y que se conserva en un manuscrito fragmentario del siglo X
(en Santillana del Mar), es un Liber Homiliarum de uso litrgico. Son homilas que siguen las lecturas de la
misa o el oficio de maitines, de acuerdo con el calendario mozrabe.
Rafael Landvar
(Santiago de los Caballeros, 1731 - Bolonia, 1793) Jesuita y poeta
guatemalteco autor de la clebre obra Rusticatio mexicana, grandioso
himno en verso a la naturaleza y a la vida rural del virreinato de Nueva
Espaa. Graduado de doctor en filosofa a los diecisis aos, continu sus
estudios de teologa en Mxico, donde se orden sacerdote jesuita en 1755.
Volvi a Guatemala y fue rector del Colegio San Borja, pero debi partir al
exilio a la edad de 36 aos debido a la orden de expulsin de los jesuitas
decretada por Carlos III. Landvar embarc rumbo a Italia (1767), se
estableci en Bolonia, donde vivi como preceptor en casa de los condes de
Albergati, y no regres ya nunca a su pas. Sus restos fueron repatriados a
su ciudad natal en 1950.
De su produccin literaria carecen de mayor inters sus pocas poesas castellanas, y tampoco hubiera pasado
a la historia de las letras por sus sermones, ni por suFunebri declamatio pro iustis (1766) sobre el prelado
Francisco Figueredo y Victoria. Su obra fundamental es el poema en hexmetros latinos Rusticatio Mexicana,
cuyo ttulo completo es Rusticatio Mexicana, seu rariora quaedam ex agris Mexicanis decerpta, obra que ha
motivado que algunos hayan llegado a llamar al autor Virgilio americano. Landvar public dos ediciones de su
obra: la primera en Mdena, en 1781 y la segunda, corregida y ampliada, en Bolonia en 1782. La obra
contena algunas ilustraciones hechas por el propio autor que, sin ser artsticas, son acadmicas y correctas.
Escritos en latn, lengua usada entonces por los humanistas, los versos de Rusticatio Mexicana se presentan
agrupados en quince cantos, una advertencia y un saludo a la ciudad de Guatemala. Su obra ha sido objeto
de estudios sistemticos por diversos investigadores; es una leccin de amor patrio por el dolor del destierro y
prueba de madurez creativa, a la vez que canto emocionado de las excelencias del continente americano, a
su belleza y fecundidad, a la fauna y flora que lo animan, y, muy especialmente, al hombre trabajador, creativo
y tenaz que domestica, transforma y humaniza el exuberante medio ambiente. En ese sentido puede decirse
que es un precursor de las ideas de libertad e independencia que fructificaron veinticinco aos despus. Todo
ello en un estilo que ha sido considerado heredero del de Homero y Virgilio.
Francisco Ximnez
Fray Francisco Ximnez O.P. o Jimnez (cija, Espaa, 1666 - c.1722) era un
fraile domnico espaol reconocido por su conservacin del narrativo Popol Vuh.
Su texto -conservado en columnas paralelas de k'iche' y de espaol- fue
considerado como un libro sagrado de los maya cuando fue descubierto en 1840.
Sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que el padre Ximnez
modific las traducciones de los textos para facilitar la introduccin de la doctrina
cristiana entre los indgenas guatemaltecos.1 2
Ximnez lleg a Guatemala en el ao de 1688 como aclito y empez a aprender
la lengua quich. Habiendo cumplido su noviciado, en 1691 fue enviado a San
Juan Sacatepquez y ms tarde a San Pedro de las Huertas, barrio indgena
en Santiago de los Caballeros de Guatemala, donde aprendi kaqchikel. En
diciembre de 1693, Ximnez fue elevado al puesto de Cura Doctrinero y qued
encargado del oficio por diez aos. En 1701, sin embargo, fue transferido a Santo
Toms Chichicastenango (Chuil) donde se cree que aprendi del narrativo indgena e hizo su
transcripcin/traduccin. El padre Ximnez se hizo el Cura de Rabinal desde 1704 hasta 1714 y tambin era
el Vicario y Predicador General del mismo distrito desde 1705 en adelante.
En 1717 la ermit de Candelaria en la ciudad de Santiago de los Caballeros fue destruida por el terremoto de
San Miguel, y Ximnez fue el promotor de la reconstruccin de ese templo, localizado en el barrio en donde
tambin estaba el Convento de Santo Domingo en esas ciudad.3
A mi Hermano Manuel
viaje a Mxico, esta vez por tierra, detenindose en Oaxaca por una temporada, para luego continuar
haciaPuebla y la Ciudad de Mxico, en donde se relacion con las principales autoridades espaoles de la
localidad, quienes lo ayudaron a resolver los trmites judiciales que tena contra varios establecimientos
mercantiles.
Jos Milla y Vidaurre
Jos Milla y Vidaurre (Ciudad de Guatemala, 4 de agosto de 1822- dem, 30 de septiembre de 1882) fue un
escritor guatemalteco del siglo XIX, considerado uno de los fundadores de la novela en la literatura de su pas
natal; en especial, l destac en la narrativa histrica. Tambin fue Ministro de Relaciones Exteriores y
embajador de Guatemala ante los Estados Unidos durante el gobierno del general Rafael Carrera (18511865), siendo uno de los firmantes en 1859 del decreto en donde se cede Belice a la Gran Bretaa para
explotar madera, a cambio de la construccin de una va de comunicacin entre la capital de Belice y la
de Guatemala(carretera que Inglaterra jams construy). Estuvo entre el grupo de periodistas que fund
el Diario de Centro Amrica en 1880.
Tambin conocido como Pepe Milla, sus padres fueron: el general Jos Justo Milla Pineda, jefe de estado
de Honduras en 1827, y la seora Mercedes Vidaurre Molina. Jos Milla, firm algunos de sus libros con
el anagrama Salom Jil. Naci en una familia bien establecida, probablemente propietaria desde la poca
colonial de heredades en el actual departamento de Jutiapa. Su padre, nacido en Honduras (entonces parte
de la Capitana General de Guatemala), ejerci las armas. Durante su juventud, vio los mltiples conflictos que
la recin independiente Guatemala debera afrontar por las pugnas entre liberales y conservadores; no
ejerciendo protagonismo poltico, no obstante, propugn cierta afinidad al partido conservador del Clan
Aycinena, -partido de tendencia absolutista y negado a reformas ya que de esta forma protega los privilegios
que haba ostendado durante la colonia espaola.2
Realiz sus estudios en el Colegio y Seminario Tridentino de Nuestra Seora de la Asuncin, y luego en la
Escuela de Derecho de la Academia de Ciencias de Guatemala. Dej las ciencias jurdicas para seguir su
inminente vocacin, la literatura, en la que habra de ser prolfico autor de muchos libros, aunque fue
catedrtico en la facultad de Derecho y Notariado y luego desempe varios cargos en el gobierno
conservador del presidente vitalicio Rafael Carrera -con quien primeramente discrep-; fue secretario de la
Hermandad de Caridad del Hospital General de Guatemala, oficial de la Secretara de Relaciones Exteriores y
subsecretario general.
Enrique Gmez Tible, mejor conocido como Enrique Gmez Carrillo (ciudad
de Guatemala, 27 de febrero de 1873 - Pars, 29 de noviembre de 1927), fue un
crtico literario, escritor, periodista y diplomtico guatemalteco. Escribi alrededor
de 80 libros, de gneros variados, aunque destacan principalmente sus crnicas
internacionales, en las que ejercit una prosa realmente modernista y fue
llamado el Prncipe de los Cronistas. Fue promotor del gobierno del
licenciado Manuel Estrada Cabrera como cnsul
en Madrid, Londres, Hamburgo y Pars y es famoso tambin por su
vida bohemia y viajera y por sus matrimonios con las escritoras y artistas Aurora
Cceres (1905-1906), Raquel Meller (1919-1920) y Consuelo Suncn (19261927). Naci en la Ciudad de Guatemala el 27 de febrero de 1873. Sus padres
fueron los ciudadanos espaoles Agustn Gmez Carrillo y Josefina Tible. En
1881 la familia Gmez viaja a Espaa y cuando regresa a Amrica se fija
en Santa Tecla, en El Salvador, porque no les agradaban los mtodos de gobierno del general presidenteJusto
Rufino Barrios. La familia regres a Guatemala despus de la muerte de Barrios, ocurrida en 1885. 5 Ingres
al Instituto Nacional Central para Varones en donde sus compaeros le molestaban llamndolo Comestible,
razn por la que decidi cambiarse el apellido por Gmez Carrillo, como su padre.
Sin aplicacin para los estudios, dej el Instituto Nacional Central para Varones y se inici como escritor en
diciembre de 1889 con una columna en el peridico El Imparcial llamada Corona Fnebre, la cual fue una crtica
mordaz a la obra del desaparecido novelista e historiador guatemalteco Jos Milla y Vidaurre. Para escribir este
documento cont con la ayuda de Manuel Coronel Matus, periodista nicaragense que diriga el peridico oficial El
Guatemalteco y quien tambin lo recomend al director de El Imparcial. El artculo fue blanco de numerosas crticas
por parte de los admiradores de Milla, pero dio muestras del talento crtico de Gmez Tible.
indgena que le contaba historias, mitos y leyendas de su cultura, que ms tarde tendran una gran influencia
en su obra
Flavio Herrera
Flavio Herrera (18 de febrero de 1895 - 31 de enero de 1968) fue
un poeta, escritor, diplomtico y catedrtico guatemalteco. Al morir, don sus
propiedades a laUniversidad de San Carlos de Guatemala. Naci en la ciudad de
Guatemala, el 18 de febrero de 1895. Estudi en el Colegio de Infantes y en
el Instituto Nacional Central para Varones. Con 13 aos escriba artculos para la
revista Juan Chapn. En 1918 se gradu de Abogado y Notario en la Universidad
Manuel Estrada Cabreraa y recibi el premio Mariano Glvez de la Escuela
Facultativa de Derecho y Notariado por su tesis.
Se traslad a Europa donde continu sus estudios de Derecho en la Universidad de
Roma, y estudios de Literatura en la Universidad Central de Madrid. En junio de 1944 fue parte de los 311
ciudadanos que firmaron un memorial solicitando al presidente Jorge Ubico Castaeda la reinstauracin de las
garantas constitucionales en Guatemala; este documento fue un factor importante en los movimientos
populares que concluyeron con la renuncia de Ubico Castaeda el 1. de julio de 1944.2
Durante el gobierno de Juan Jos Arvalo, fue embajador de Guatemala en Brasil y Argentina, y dirigi la
Escuela Centroamericana de Periodismo. Fue catedrtico de Literatura en la Facultad de Derecho y
Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en donde recibi la distincin de Profesor
Emeritissimum. En 1960 recibi la Orden del Quetzal del Gobierno de Guatemala.
Cuando muri, el 31 de enero de 1968, don su finca en San Antonio Suchitepquez a la Universidad de San
Carlos de Guatemala -Centro de Agricultura Tropical Bulbuxy- al igual que los derechos de autor de toda su
obra. Tambin don su casa para que la Universidad la habilitara como biblioteca y centro cultural.b 3
Sus novelas El Tigre, Caos y La Tempestad, conocidas en conjunto como La Triloga del Trpico,
son lectura oficial en las escuelas pblicas y colegios privados de Guatemala. Como poeta cultiv
principalmente el gnero del Hai-Kai.
Poesa