TABLA DE CONTENIDOS

CAPTULO 1 ADMINISTRACIN . . . . . . . . . . . . . . 1
Seccin

CAPTULO 4 PLANIFICACIN Y
PREPARACIN EN CASO
DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . 39

101

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

102

Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

401

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

103

Departamento de Prevencin de Incendios . . . . . . 2

402

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

104

Autoridad General y Responsabilidades . . . . . . . . 2

403

Asambleas y Eventos Pblicos . . . . . . . . . . . . . . . 39

105

Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

404

Planes de Evacuacin y Seguridad contra

106

Inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

107

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

405

Simulacro de Evacuacin de Emergencias. . . . . . 41

108

Consejo de Apelaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

406

109

Violaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capacitacin de los Empleados y

Procedimientos de Respuesta . . . . . . . . . . . . . . 41

110

Edificaciones Inseguras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

407

Comunicacin de Peligros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

111

Orden de Interrupcin del Trabajo . . . . . . . . . . . . 13

408

Requisitos Relacionados con el Uso y

CAPTULO 2 DEFINICIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seccin

Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

el Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

201

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CAPTULO 5 CARACTERSTICAS DEL

SERVICIO CONTRA
INCENDIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

202

Definiciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seccin

Seccin

501

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

502

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CAPTULO 3 PRECAUCIONES GENERALES

CONTRA INCENDIOS . . . . . . . . . . . . 31

503

Rutas de Acceso a los Aparatos contra

Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Seccin

504

Acceso a las Aberturas y al Techo de la

Edificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

505

Identificacin de Locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

506

Cajas Clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

507

Peligros para los Bomberos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

508

Suministros de Agua para la Proteccin contra

Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

301

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

302

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

303

Calderas de Asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

304

Material de Deshecho Combustible . . . . . . . . . . . 32

305

Fuentes de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

306

Salas para Proyeccin de Pelculas y Cine. . . . . . 32

509

Centro de Comando de Incendios. . . . . . . . . . . . . 50

307

Combustin Abierta y Fuegos Recreativos . . . . . 32

510

308

Llamas Abiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acceso del Departamento de Bomberos a

los Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

309

Camiones Industriales y Equipos a Motor . . . . . 35

310

Fumar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

311

Locales Vacantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CAPTULO 6 SISTEMAS Y SERVICIOS

EN LOS EDIFICIOS . . . . . . . . . . . . . . 53

312

Proteccin Contra el Impacto Vehicular. . . . . . . . 37

Seccin

313

Equipos a Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

314

Exhibidores Internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

315

Almacenamiento de Materiales Combustibles

Heterogneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

601

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

602

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

603

Artefactos a Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

604

Sistemas de Fuente de Alimentacin Elctrica

de Reserva y Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006

ix

TABLA DE CONTENIDOS

605

Equipos Elctricos, Cableado y Peligro . . . . . . . . 58

907

Sistemas de Alarma y Deteccin de Incendios . . 93

606

Refrigeracin Mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

908

Sistemas de Alarma de Emergencia . . . . . . . . . . 104

607

Memoria y Mantenimiento de los

Ascensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

909

Sistemas de Control de Humo. . . . . . . . . . . . . . . 104

910

Respiraderos de Humo y Calor . . . . . . . . . . . . . . 111

608

Sistemas de Bateras de
Almacenamiento Fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

911

Control de la Explosin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

609

Campanas de Cocinas Comerciales . . . . . . . . . . . 64

912

Conexiones con el Departamento

de Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

913

Bombas contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

914

Proteccin contra Incendios Basada en los

Requerimientos Especiales Detallados
de Uso y Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

CAPTULO 7 CONSTRUCCIN RESISTENTE

AL FUEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Seccin
701

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

702

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

CAPTULO 10 MEDIOS DE SALIDA . . . . . . . . . . . 119

703

Construccin Resistente al Fuego. . . . . . . . . . . . . 65

Seccin

704

Aberturas y Recintos de Piso . . . . . . . . . . . . . . . . 65

1001 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

1002 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

CAPTULO 8 TERMINACIONES INTERIORES,

MATERIALES DECORATIVOS Y
MOBILIARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1003 Medios de Salida Generales . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Seccin

1006 Iluminacin de Medios de Salida . . . . . . . . . . . . 123

801

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1007 Medios de Salida Accesibles . . . . . . . . . . . . . . . 124

802

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1008 Puertas, Verjas y Torniquetes . . . . . . . . . . . . . . . 126

803

Acabados de Muro Interior y Cielorraso

y Adornos en Edificaciones Existentes . . . . . . 67

804

Molduras Interiores de Muro y Cielorraso

en Edificaciones Nuevas y Existentes . . . . . . . 69

1004 Nmero de Ocupantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

1005 Ancho de Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

1009 Escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

1010 Rampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
1011 Letreros de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

805

Mobiliario Tapizado y Colchones en

Edificaciones Nuevas y Existentes. . . . . . . . . . 69

1012 Pasamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

806

Vegetacin Decorativa en Edificaciones

Nuevas y Existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

1014 Acceso a la Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

807

Materiales Decorativos que no sean Vegetacin

Decorativa en Edificaciones Nuevas
y Existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

808

Accesorios que no sean Muebles Tapizados y

Colchones o Materiales Decorativos en
Edificaciones Nuevas y Existentes. . . . . . . . . . 74

1013 Protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

1015 Claros de Puerta de Salida y de Acceso a la
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
1016 Distancia de Desplazamiento de Acceso a la
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1017 Corredores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
1018 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
1019 Nmero de Salidas y Continuidad . . . . . . . . . . . 144
1020 Cerramientos de Salidas Verticales . . . . . . . . . . 145

CAPTULO 9 SISTEMAS DE PROTECCIN DE

INCENDIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1021 Pasajes de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Seccin

1022 Salidas Horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

901

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

1023 Rampas y Escaleras de Salida Exteriores. . . . . . 148

902

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

1024 Zona de Evacuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

903

Sistemas de Rociadores Automticos. . . . . . . . . . 80

1025 Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

904

Sistemas de Extincin de Incendios Automticos

Alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

1026 Escape y Rescate de Emergencia . . . . . . . . . . . . 155

905

Sistemas de Columnas Hidrantes . . . . . . . . . . . . . 89

1027 Medios de Salida para las Edificaciones

Existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

906

Extintores de Incendios Porttiles . . . . . . . . . . . . 91

1028 Mantenimiento de los Medios de Salida . . . . . . 161

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006

TABLA DE CONTENIDOS

CAPTULO 11 INSTALACIONES DE
AVIACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

1409 Reporte de Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Seccin

1411 Medios de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

1101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

1102 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

1412 Suministro de Agua para la Proteccin contra

Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

1103 Precauciones Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

1413 Columnas Hidrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

1104 Mantenimiento de Aviones . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

1414 Sistemas de Rociadores Automticos. . . . . . . . . 179

1105 Extintores de Fuego Porttiles . . . . . . . . . . . . . . 164

1415 Extintores de Fuego Porttiles . . . . . . . . . . . . . . 179

1106 Abastecimiento de Combustible . . . . . . . . . . . . 164

1416 Equipamiento Motorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

1107 Heliestaciones y Helipuertos . . . . . . . . . . . . . . . 170

1417 Operaciones de Proteccin de Techado . . . . . . . 179

CAPTULO 12 LIMPIEZA EN SECO. . . . . . . . . . . 171

CAPTULO 15 ACABADOS INFLAMABLES . . . 181

Seccin

Seccin

1201 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

1501 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

1202 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

1502 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

1203 Clasificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

1503 Proteccin de las Operaciones . . . . . . . . . . . . . . 182

1204 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

1504 Acabados con Rociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

1205 Requisitos Operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

1505 Operaciones de Inmersin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

1206 Deteccin de Manchas y Pretratamiento . . . . . 173

1506 Revestimiento en Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

1207 Sistemas de Limpieza en Seco . . . . . . . . . . . . . . 173

1208 Proteccin contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . 174

CAPTULO 13 OPERACIONES COMBUSTIBLES

GENERADORAS DE
POLVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

1410 Acceso para la Extincin de Incendios . . . . . . . 178

1507 Aparatos Electroestticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

1508 Revestimientos de Perxidos Orgnicos y de
Componentes Duales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
1509

Fabricacin Interna de Plsticos Reforzados. . . 191

1510

Operaciones de Pavimentacin y Acabado

del Suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Seccin
1301 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
1302 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

CAPTULO 16 MADURACIN DE FRUTOS Y

CULTIVOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

1303 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Seccin

1304 Proteccin contra Explosiones . . . . . . . . . . . . . . 175

1601 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

1602 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

CAPTULO 14 SEGURIDAD CONTRA

INCENDIOS DURANTE LA
CONSTRUCCIN Y LA
DEMOLICIN . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Seccin
1401 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

1603 Gas de Etileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

1604 Fuentes de Ignicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
1605 Residuos Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
1606 Generadores de Etileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
1607 Sealizaciones de Advertencia . . . . . . . . . . . . . . 193

1402 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

1403 Equipamiento de Calefaccin Provisional . . . . . 177
1405 Lquidos Inflamables y Combustibles . . . . . . . . 177

CAPTULO 17 FUMIGACIN Y ROCIADO

CON INSECTICIDA
TRMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

1406 Gases Inflamables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Seccin

1407 Materiales Explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

1701 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

1408 Responsabilidad del Propietario en la

Proteccin contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . 178

1702 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

1404 Precauciones contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . 177

1703 Requisitos de Seguridad contra Incendios . . . . . 195

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006

xi

TABLA DE CONTENIDOS

CAPTULO 18 INSTALACIONES DE
FABRICACIN DE
SEMICONDUCTORES

CAPTULO 21 HORNOS INDUSTRIALES . . . . . 215

. . . . . . . . 197

Seccin
1801 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
1802 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
1803 Disposiciones Generales sobre la Seguridad . . . 198
1804 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Seccin
2101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
2102 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
2103 Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
2104 Tuberas de Combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
2105 Enclavamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
2106 Proteccin contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . 216

1805 Uso y Manipuleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

2107 Operacin y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 216

CAPTULO 19 PATIOS EXTERNOS DE MADERA

ELABORADA E INSTALACIONES
DE EBANISTERA . . . . . . . . . . . . . 207
Seccin

CAPTULO 22 INSTALACIONES DE TRASVASE

DE COMBUSTIBLE PARA
MOTORES Y GARAJES DE
REPARACIN . . . . . . . . . . . . . . . . 217

1901 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Seccin

1902 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

2201 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

1903 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

2202 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

1904 Proteccin contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . 208

2203 Ubicacin de los Dispositivos de Trasvase . . . . 218

1905 Laminadoras de Madera Prensada, Revestimientos

Paneles Compuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
1906 reas de Almacenamiento de Troncos. . . . . . . . 208
1907 Almacenamiento de Astillas de Madera y
Materiales de Desecho Relacionados con las
Instalaciones de Produccin de Madera
Elaborada y Madera de Construccin . . . . . . . 208
1908 Almacenamiento y Procesamiento de Astillas
de Madera, Material de Desecho, Finos y
Productos Compuestos y Materias Prima
Asociadas con los Desechos de los Patios
Externos y las Instalaciones de Reciclado.. . . 209
1909 Almacenamiento Exterior de Productos
Terminados de Madera de Construccin.. . . . 209

CAPTULO 20 FABRICACIN DE
REVESTIMIENTOS
ORGNICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

2204 Operaciones de Trasvase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

2205 Requisitos Operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2206 Instalaciones de Trasvase de Lquidos
Inflamables y Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . 220
2207 Instalaciones de Trasvase de Gas de Petrleo
Licuado Para Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
2208 Instalaciones de Trasvase de Gas Natural
Comprimido para Motores. . . . . . . . . . . . . . . . 225
2209 Instalaciones de Trasvase y Generacin de
Combustible Hidrogenado para Motores . . . . 227
2210 Instalaciones de Trasvase de Combustible para
Motores Martimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2211 Garajes de Reparacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
CAPTULO 23 ALMACENAMIENTO DE
COMBUSTIBLE EN PILAS
ALTAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Seccin

Seccin

2301 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

2001 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

2302 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

2002 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

2303 Clasificacin de las Mercaderas . . . . . . . . . . . . 238

2003 Precauciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

2004 Equipamiento Elctrico y Proteccin . . . . . . . . . 211

2304 Designacin de las reas de Almacenamiento

en Pilas Altas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

2005 Estructuras del Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

2305 Limpieza y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 242

2006 Laminadoras y Calderas de Proceso . . . . . . . . . . 212

2007 Tuberas de Proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

2306 Caractersticas Generales de la Proteccin

contra Incendios y de la Seguridad de la
Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

2008 Materias Prima en las reas de Proceso . . . . . . 213

2307 Almacenamiento en Pilas Slidas y Repisas . . . 244

2009 Materias Prima y Productos Terminados . . . . . . 213

2308 Almacenamiento en Tarimas. . . . . . . . . . . . . . . . 245

xii

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006

TABLA DE CONTENIDOS

2309 Almacenamiento Automatizado . . . . . . . . . . . . . 245

2310 Almacenamiento Especializado . . . . . . . . . . . . . 246

CAPTULO 27 MATERIALES PELIGROSOS

DISPOSICIONES
GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Seccin

CAPTULO 24 CARPAS, TOLDOS Y OTRAS

ESTRUCTURAS DE
MEMBRANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Seccin
2401 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
2402 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
2403

Capas, Toldos y Estructuras de Membrana

Provisionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

2404 Carpas, Toldos y Estructuras de Membrana

Provisionales y Permanentes . . . . . . . . . . . . . 249

2701 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

2702 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
2703 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
2704 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
2705 Uso, Trasvase y Manipuleo. . . . . . . . . . . . . . . . . 281

CAPTULO 28 AEROSOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Seccin
2801 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
2802 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

CAPTULO 25 RECONSTRUCCIN Y
ALMACENAMIENTO DE
NEUMTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . 253

2803 Clasificacin de los Productos en Aerosol. . . . . 287

Seccin

2805 Almacenamiento Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

2501 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

2804 Almacenamiento Interno de Productos en

Aerosol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
2806 Exhibicin Minorista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
2807 Instalaciones de Fabricacin . . . . . . . . . . . . . . . . 292

2502 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

2503 Reconstruccin de Neumticos. . . . . . . . . . . . . . 253
2504 Precauciones contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . 253

CAPTULO 29 FIBRAS COMBUSTIBLES . . . . . . 293

Seccin

2505 Almacenamiento Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

2901 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

2506 Acceso del Departamento de Bomberos . . . . . . 254

2902 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

2507 Cercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

2508 Proteccin contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . 254

2903 Precauciones Generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

2904 Almacenamiento de Fibras Sueltas. . . . . . . . . . . 293
2905 Almacenamiento en Fardos. . . . . . . . . . . . . . . . . 294

2509 Disposicin del Almacenamiento Interno . . . . . 254

CAPTULO 30 GASES COMPRIMIDOS. . . . . . . . 295
CAPTULO 26 SOLDADURAS Y OTROS
TRABAJOS CON CALOR . . . . . . 255

Seccin

Seccin

3002 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

2601 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

3003 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

2602 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

3004 Almacenamiento de Gases Comprimidos. . . . . . 299

2603 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

3005 Uso y Manipuleo de Gases Comprimidos . . . . . 299

2604 Requisitos de la Seguridad contra Incendios . . . 256

3006 Sistemas de Gases Mdicos . . . . . . . . . . . . . . . . 300

2605 Soldaduras y Cortes con Gas . . . . . . . . . . . . . . . 257

3007 Gases Comprimidos no Regulados . . . . . . . . . . . 301

3001 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

2606 Trabajos con Calor con Arcos Elctricos. . . . . . 257

2607 Sistemas de Carburo de Calcio . . . . . . . . . . . . . . 258
2608 Generadores de Acetileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
2609 Colectores de las Caeras y Sistemas de
Manguera para Gases Combustibles y
Oxgeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

CAPTULO 31 MATERIALES CORROSIVOS . . 303

Seccin
3101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
3102 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006

xiii

TABLA DE CONTENIDOS

3103 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

3505 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

3104 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

3105 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

CAPTULO 36 SLIDOS INFLAMABLES . . . . . . 381

Seccin

CAPTULO 32 FLUIDOS CRIOGNICOS . . . . . . 305

3601 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Seccin

3602 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

3201 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

3603 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

3202 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

3604 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

3203 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

3605 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

3204 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

3606 Magnesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

3205 Uso y Manipuleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

CAPTULO 33 EXPLOSIVOS Y FUEGOS

ARTIFICIALES . . . . . . . . . . . . . . . 311

CAPTULO 37 MATERIALES ALTAMENTE

TXICOS Y TXICOS . . . . . . . . 385
Seccin

Seccin

3701 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

3301 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

3702 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

3302 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

3703 Slidos y Lquidos Txicos y Altamente . . . . . . . .

Txicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

3303 Registros e Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

3304 Almacenamiento y Manipuleo de Materiales
Explosivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
3305 Fabricacin, Montaje y Ensayo de
Explosivos, Materiales Explosivos
y Fuegos Artificiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

3704 Gases Comprimidos Altamente Txicos y . . . . . . .

Txicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
3705 Generadores de Gas de Ozono . . . . . . . . . . . . . . 392

3306 Municiones para Armas Pequeas . . . . . . . . . . . 328

CAPTULO 38 GASES DE PETRLEO

LICUADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

3307 Voladuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Seccin

3308 Exhibicin de Fuegos Artificiales . . . . . . . . . . . 330

3801 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

3802 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
3803 Instalacin del Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . 393

CAPTULO 34 LQUIDOS INFLAMABLES Y

COMBUSTIBLES . . . . . . . . . . . . . . 333
Seccin

3804 Ubicacin de los Contenedores . . . . . . . . . . . . . 394

3805 Uso Prohibido del Gas LP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
3806 Trasvase y Llenado Excesivo . . . . . . . . . . . . . . . 394

3401 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

3402 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
3403 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

3807 Precauciones y Dispositivos de Seguridad . . . . 394

3808 Proteccin contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . 395

3404 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

3809 Almacenamiento de Contenedores de Gas LP

Porttiles Listos para el Uso o la Reventa . . . 396

3405 Trasvase, Uso, Mezcla y Manipuleo . . . . . . . . . 360

3810 Contenedores Fuera de Servicio . . . . . . . . . . . . . 397

3406

Operaciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

3811 Estacionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

CAPTULO 35 GASES INFLAMABLES . . . . . . . . 377

CAPTULO 39 PERXIDOS ORGNICOS . . . . . 399

Seccin

Seccin

3501 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

3901 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

3502 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

3902 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

3503 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

3903 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

3504 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

3904 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

xiv

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006

TABLA DE CONTENIDOS

3905 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

CAPTULO 45 NORMAS CITADAS . . . . . . . . . . . 417

CAPTULO 40 OXIDANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

APNDICE A CONCEJO DE APELACIONES . . . 431

Seccin

Seccin

4001 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

A101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

4002 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

4003 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
4004 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
4005 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

APNDICE B REQUISITOS SOBRE EL FLUJO

PARA INCENDIOS DE LAS
EDIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . 433
Seccin

CAPTULO 41 MATERIALES PIROFRICOS . . 407

B101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Seccin

B102 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

4101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

B103 Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

4102 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

B104 rea de Clculo del Flujo para Incendios . . . . . 433

4103 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

4104 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

B105 Requisitos sobre el Flujo para Incendios

para las Edificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

4105 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

B106 Normas citadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

4106 Gas Silano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

CAPTULO 42 PLSTICOS DE PIROXILINA

(NITROCELULOSA) . . . . . . . . . . . . . 411
4201 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

APNDICE C UBICACIN Y DISTRIBUCIN DE

LAS COLUMNAS HIDRANTES
CONTRA INCENDIOS . . . . . . . . . . 435
Seccin

4202 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

C101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

4203 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

C102 Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

4204 Almacenamiento y Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

C103 Cantidad de Columnas Hidrantes . . . . . . . . . . . . 435

C104 Consideracin de las Columnas Hidrantes
contra Incendios Existentes. . . . . . . . . . . . . . . 435

CAPTULO 43 MATERIALES INESTABLES

(REACTIVOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

C105 Distribucin de las Columnas Hidrantes

contra Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Seccin
4301 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
4303 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

APNDICE D RUTAS DE ACCESO A LOS

APARATOS CONTRA
INCENDIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

4304 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Seccin

4302 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

4305 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

D101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

D102 Acceso Obligatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

CAPTULO 44 SLIDOS Y LQUIDOS

REACTIVOS AL AGUA. . . . . . . . 415
Seccin
4401 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
4402 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
4403 Requisitos Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
4404 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
4405 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

D103 Especificaciones Mnimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

D104 Desarrollos Comerciales e Industriales . . . . . . . 438
D105 Rutas de Acceso para los Aparatos contra
Incendios Areos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
D106 Desarrollos Residenciales para Familias
Mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
D107 Desarrollos Residenciales para Una o
Dos Familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006

xv

TABLA DE CONTENIDOS

APNDICE E CATEGORAS DE PELIGROS. . . . 441

Seccin
E101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
E102 Categoras de Peligros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
E103 Evaluacin de Peligros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

APNDICE F CLASIFICACIN DE
PELIGROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Seccin
F101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
F102 Normas citadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

APNDICE G FLUIDOS CRIOGNICOS

EQUIVALENTES DE PESO Y
VOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Seccin
G101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

GLOSARIO ESPAOL - INGLS . . . . . . . . . . . . . . . 477

GLOSARIO INGLS - ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . 481

xvi

CDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS 2006