You are on page 1of 2

EL JETON es un cuento que nos presenta una parcela de la historia nacional, en si

mismo el cuento es una muestra fidedigna de nuestra historia rural; pero sera
impropio tambin decir que nicamente Arturo Ambrogi dej la ideosincraca de
nuestra sociedad en las letras salvadoreas, pues escritores como Alberto
Masferrer, Mechn, Salarrue y muchos ms tambin lo expresaron desde otro
discurso y con otra estilstica, pero en el fondo se observa la misma denuncia y las
mismas crticas a la injusticia social padecida por los indios, los eternos olvidados
del

sistema

judicial

social.

Arturo Ambrogi con el personaje el Jeton nos presenta de forma sintetizada los
sufrimientos padecidos por los indios, las vejaciones sufridas por esta raza altiva
en otros tiempos y que con la conquista y respectiva colonizacin tuvo su declive
sociocultural. De ser dueos y seores pasaron a ser esclavos y que ni siquiera la
mal

llamada

independencia

vino

liberarlos

de

la

infame

esclavitud.

-Ah! No siarrecuerda, pues yo soy el indio Jacobo, aquel plantiyero de caf qui
ust mando amarrar aun pilar del corredor del Socorro y le hizo dar verga. si
arrecuerda agora?
Cundo la raza sufrida podr gozar de justicia? Hasta cundo tantos vejmenes?
Estas parecen ser las preguntas de Ambrogi, pero tambin se responde sus
mismas preguntas y la respuesta la comparte con el lector. NUNCA, eso es lo que
parece susurrarnos Ambrogi, si es por la va de la justicia, por la legalidad nos lo
deja

bien

claro.

uno de ellos, el mayor, haba andado huyendo una muerte. El dinero del padre
logr

echar

tierra

al

asunto.

Adems

con

Don

Rafael

andaban.

Y si es por la vil venganza, pasin baja y nica alternativa para que el indio vengara
sus maltratos, tampoco se puede realizar debido a que el dinero compra
proteccin

cubre

Lo

todo

rastro

de

mataron-

impunidad.
murmur-

Pero este murmullo angustiado no lo escucho nadie. Cuando levant la cabeza, no


encontr a ninguno en el estanco. Todos haban salido cautelosos, dejando
entrecerradas las hojas de la puerta. Oy si que los cuatro jinetes se alejaban
nadie

con

ella.

Sola

con

el

muerto.

No es de extraarse que nuestros antepasados tuvieran una actitud fatalista y que


se generalizar lo que lo conductistas llaman desesperanza aprendida, el infierno
lo vivan aqu, y aprendan que nada se poda hacer para cambiar la situacin.
Pero se ha transmitiendo hasta nuestros das el fatalismo y continuamos

aprendiendo la desesperanza? Sera necesario indagar y establecer en que


cantidad -si acaso hay - esta presente en nuestro imaginario colectivo.
El cuento denuncia como el indio es explotado, marginado, maltratado y excluido,
pero tambin nos muestra la paradoja que el indio odia al indio y desea, admira al
extrao, al blanco. Burda contradiccin cultural, Ambrogi nos muestra esta verdad
a

travs

del

personaje

llamado

Juana.

la apretaba fuerte. A pesar de su protesta, la Juana se dejaba. Senta que, aunque


no quisiera, aquel hombre la dominaba todava, como la haba dominado antes,
totalmente. El recuerdo del hombre limpio, del macho aseado, sin el mal olor del
patudo,

blanco

bien

formado,

perduraba

en

su

recuerdo

sensual.

En la actualidad sin llevar a cabo un anlisis profundo, fcilmente sabremos que


los habitantes actuales de El Salvador se avergenzan de su pasado indgena, es
comn que las personas que quieren ofender a otras dirijan ofensas que se
convertirn en ultrajes si se le dice a alguien indio, indio pata rajada etc. Y a estas
alturas del siglo XXI a las personas que viven en las reas rurales con claras
muestras de una fisonoma autctona las ven de menos, las marginan, se burlan
de

ellas

en

las

supuestas

urbes.

La transculturacin es indetenible por el avance de la globalizacin, pero mientras


no tengamos un orgullo nacional por nuestro pasado lejano y una memoria
histrica, estaremos siendo transculturizados con demasiada facilidad.
Las obras de Ambrogi tienen un estilo penetrante y cautivador, gracias a la
exactitud con la que escribe acerca de cada detalle y cada sensacin; su gran
fuerza descriptiva, propia de su poca, as como el refinamiento y correccin de la
prosa, y una sutil irona, le han merecido un lugar importante en el mbito literario
salvadoreo. El autor refleja sus deseos de modernidad, y al mismo tiempo, sus
preocupaciones regionalistas.